Aranjuez Navidad 2015-2016

Aranjuez Navidad 2015/2016

3

Sumario

Edita:Ilmo. Ayuntamiento de Aranjuez

Saluda de la Alcaldesa · · · · · · · · · · · · · · · · 5

Saluda del Primer Teniente de Alcalde-Delegado de Fiestas · 7

Saluda de la Alcaldesa Infantil del Real Sitio y Villa de Aranjuez · 9

Programa de Navidad

10, 11, 12, 16 y 17 de diciembre · · · · · · · · · ·10

18, 19, 20 y 21 de diciembre · · · · · · · · · · · ·14

22, 23, 26 y 27 de diciembre · · · · · · · · · · · ·15

28, 29, 30 y 31 de diciembre · · · · · · · · · · · ·19

2, 3 y 4 de enero · · · · · · · · · · · · · · · 19 y 20

5 de enero · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·22

Pista de patinaje y actividades infantiles · · · · · · · · ·22

Deportes · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·22

Exposiciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·22

Actividades de Asociaciones Empresariales de Aranjuez · ·23

Cartas a los Reyes Magos · · · · · · · · · · · · · · ·26

Descárgate esta publicación en tu smartphone

4


Lola Cebrián Bernárdez Foto Ganadora del Segundo Premio de la Segunda Categoría (Jóvenes de 14 a 16 años) del Concurso Fotográfico Internacional de Jóvenes organizado por la Secretaria Regional de Europa del Sur y Mediterráneo de la Organización de Ciudades Patrimonio Mundial OCPM


5

Queridos vecinos, queridas vecinas:

Arrancamos ya la última hoja del calendario y lo hacemos haciendo balance del año que termina, y ultimando también los preparativos para celebrar en familia las fiestas de Navidad. Son éstas unas fiestas entrañables, en las que recibimos a los seres queridos que andan lejos de nuestras casas, en las que cantamos y reímos en torno a la mesa y en las que renovamos los buenos propósitos para el nuevo año.Quiero acordarme también de aquellas familias que peor lo están pasando, de esas personas que tienen hoy pocos motivos para la celebración. Quiero mandarles un mensaje de esperanza, decirles que desde el Gobierno municipal trabajamos cada día pensando en todos

los ribereños, pero sobre todo en aquellos que ven condicionadas sus vidas por la crisis económica y social que vivimos hoy.Desde estas páginas, os quiero animar también a salir de casa y a disfrutar de la programación diseñada por la Delegación de Fiestas para las próximas semanas, en la que no faltarán la música y el teatro, los festivales solidarios, las exposiciones, la pista de patinaje para los más pequeños y las actividades clásicas como la Cabalgata de Reyes o las campanadas de fin de año.

¡Feliz Navidad y feliz 2016 a todos!

Cristina Moreno MorenoAlcaldesa del Real Sitio

y Villa de Aranjuez

Saluda


6


7

Saluda

Ribereños y ribereñas,

Desde la Delegación de Fiestas hemos organizado un programa de actividades para todos los públicos, y en especial para los niños y niñas de Aranjuez, que son quienes viven con más ilusión estas fiestas.

Mucho teatro y mucha música es la tónica de esta Navidad, que contará con multitud de actividades lúdicas infantiles.

Las calles de Aranjuez son una parte importante de estas fiestas navideñas, donde el Aranjuez más solidario brillará con las siempre comprometidas asociaciones y artistas.

Todo está preparado para recibir a Sus Majestades los Reyes Magos, quienes como novedad, traerán desde Oriente caramelos sin gluten y harán que todos los más pequeños puedan disfrutar esa noche mágica haciendo accesible la Cabalgata.

Agradeciendo a todos quienes van a colaborar con el desarrollo de estas fiestas e invitando a todos los ribereños y ribereñas a participar en las actividades programadas para los próximos días, os deseo un feliz 2016.

David Estrada BallesterosPrimer Teniente de Alcalde-Delegado de

Fiestas


8


9

Hola a todos, ¡FELICES FIESTAS!

Deseo que os lo paséis muy bien con vuestras familias, amigos, compañeros... También os deseo que el próximo año sea mejor que este y que reboséis felicidad por todos lados y a toda la gente, que contagiéis risas y, sobre todo, ¡qué disfrutéis con vuestros seres queridos!

Espero que simplemente disfrutéis. Ya sea con el turrón y los regalos o con la familia, atragantándoos con las uvas...

Así que levántate, pon las decoraciones navideñas y el árbol de Navidad y haz lo que más te guste con la gente que más quieras.

¡DISFRUTA DE ESTAS NAVIDADES!

Julia Koster MendozaAlcaldesa Infantil 2015/2016

Saluda Alcaldesa Infantil


10

ProgramaDía 10 de diciembre18,30 h. ENCENDIDO DEL ALUMBRADO DE NAVIDADLUGAR: Plaza de la ConstituciónVillancicos a cargo del Coro infantil del Centro Musical La Isla de AranjuezIluminación del Belén de la Plaza de la Constitución (Agradecimiento especial a José Luís Martínez Valencia, vecino de Aranjuez; Asociación Mujeres para la Democracia y Asociación de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios de Aranjuez , por su colaboración en la elaboración del Belén)ORGANIZA: Ayuntamiento de Aranjuez

Día 11 de diciembre18,00 h. INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA DEL CONCURSO DEL XIV ANIVERSARIO DE LA DECLARACIÓN DE ARANJUEZ COMO PAISAJE CULTURAL PATRIMONIO MUNDIALLUGAR: Sala Juan de Villanueva del Centro Cultural Isabel de Farnesio. COLABORA: Fundación Aranjuez Paisaje Cultural.

Día 12 de diciembre19,00 h. CONCIERTO DE NAVIDAD a cargo de las Corales de la Escuela Municipal de Música ”Joaquín Rodrigo” de AranjuezLUGAR: Salón de Actos del Colegio Salesianos Loyola.ORGANIZA: Ayuntamiento de Aranjuez. COLABORA: Colegio Salesianos Loyola.

Día 16 de diciembre18,30 h. CONCIERTO DE NAVIDAD A CARGO DE LAS AGRUPACIONES DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA JOAQUÍN RODRIGO.75 aniversario del estreno del Concierto de Aranjuez.Lugar: Auditorio Joaquín Rodrigo CC. Isabel de Farnesio.Entrada gratuita

Día 17 de diciembre19,00 h. CONCIERTO DE NAVIDAD A CARGO DE PROFESORES Y ALUMNOS DEL CENTRO DE ENSEÑANZA MUSICAL LA ISLADirectora: Isabel Roch CarratoLUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Centro Musical “La Isla” de AranjuezCOLABORA: Ayuntamiento de AranjuezEntrada gratuita


14

Día 19 de diciembre20,00 h. ”LA MÍSTICA EN LA DANZA Y LA MÚSICA DE LOS DERVICHES” A CARGO DEL GRUPO ALTURAZ AL-ANDALUSI. CÍA ERCEGA PRODUCTIONS S.L.LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Delegación de Cultura y Red de Teatros de la Comunidad de MadridPRECIO: Butaca 6,30 €. Mayores de 65 y menores de 13 años y carnet joven 5,25 €. Anfiteatro: 5,25 €. Mayores de 65 y menores de 13 años y carnet joven 3,20 €

Día 20 de diciembre20,00 h. CONCIERTO DE NAVIDAD a cargo de la Coral Real Capilla de la Escuela Municipal de Música ”Joaquín Rodrigo” de Aranjuez.LUGAR: Capilla del Palacio Real.ORGANIZA: Ayuntamiento de Aranjuez.COLABORA: Patrimonio Nacional.Entrada gratuita.

Día 21 de diciembre18,00 h. XIV ANIVERSARIO DE LA DECLARACIÓN DE ARANJUEZ PAISAJE CULTURAL PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD. ACTUACIÓN DE LOS ALUMNOS DE VIOLA DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA “JOAQUÍN RODRIGO” DE ARANJUEZLUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Fundación Aranjuez Paisaje Cultural

Día 18 de diciembre20,00 h. IV GALA SOLIDARIA A BENEFICIO DE CRUZ ROJA. ACTUACIÓN DEL GRUPO MUSICAL ALJIBE LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Cruz Roja Española AranjuezCOLABORAN: Ayuntamiento de Aranjuez PRECIO: 8 €

22,30 h. DIVERLÍRICALIRIC JAZZ CHRISTMASLUGAR: Sala Farinelli del Teatro Real Carlos IIIORGANIZA: SmediaPRECIO: 10 €

Días 18, 19,20,21,22 y 23 diciembreNAVIDESEOSa cargo de la Asociación Cultural Teatro Travieso y la Cia. Homérico Teatro

LA SETA BUZÓN DE PAPÁ NOEL YA ESTÁ AQUÍ¿QUE HARÍAS SI UNA SETA DE MÁS DE DOS METROS DE ALTURA APARECIERA AL LADO DE TU CASA?¿Y SI TE DIJERA QUE ES EL BUZÓN DE PAPÁ NOEL?LUGAR: Plaza de la ConstituciónHORARIOS: Días 18,21 y 22 de diciembre de 16,30 a 20,30 h. Días 19 y 20 de diciembre de 11,00 a 14,00 y de 16,30 a 20,30 h. y 23 de diciembre de 11,00 a 14 h.ORGANIZA: Delegación de Fiestas del Ayuntamiento de Aranjuez


15

20,00 h. ACTUACIÓN DE ROCÍO RIVERA, ELA NÁNDEZ, GUSTAVO (Cantautor), MIRIAM TORRES-PARDO Y ALI REZA (soprano y trompetista)A BENEFICIO DE LA FUNDACIÓN JUANJO TORREJÓNLUGAR: Teatro Real Carlos IIIORGANIZA: Fundación Juanjo TorrejónCOLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez PRECIO: 10 €

Día 22 de diciembreDe 11,00 h a 14,00 h. FIESTA SIN ALCOHOLLUGAR: Plaza de la ConstituciónMúsica y animación.ORGANIZAN: Delegaciones de Juventud, Educación, Salud y ConsumoCOLABORA: Coca Cola, Instituto Alpajés y Cruz Roja Española de Aranjuez.

20,00 h. V I L L A N C I C O S ROCIEROS A CARGO DEL CORO ROCIERO DE LA CASA DE ANDALUCÍA DE ARANJUEZLUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Casa de Andalucía de AranjuezEntrada gratuita

Día 23 de diciembre18,00 h. ACTUACIÓN DE MIMO ”SOBRAN LAS PALABRAS”a cargo de la Asociación Cultural Teatro Travieso y Cía Homérico TeatroUn espectáculo de mimo sonoro para los que quieren reír sin parar el tiempo. Y para los que sueñan con los ojos bien abiertos.

LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioO R G A N I Z A : Delegación de Fiestas del AyuntamientoPRECIO: 1 €Edad recomendada: Todos los públicos

Día 24 de diciembre.DE 12,00 A 18,00 h.. TARDEBUENA.- DISFRUTA EN EL CENTRO DE LA NAVIDAD. COLABORA: Hosteleros de Aranjuez

Día 26 de diciembre20,00 h. TRADICIONAL CONCIERTO DE VILLANCICOS A CARGO DEL GRUPO DE CANTO D’AMASLUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Asociación de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios de AranjuezCOLABORA: Ayuntamiento de AranjuezEntrada Gratuita

Día 27 de diciembre12,00 h. GACHASLa Asociación Glorieta del Clavel invita a todos los vecinos de Aranjuez a despedirse del año con unas gachas en su barrio y terminaremos con bollos y anís.ORGANIZA: Asociación de vecinos Glorieta del ClavelCOLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez

18



19

Día 28 de diciembre18,00 h. Títeres ”Calista, la hormiga funambulista”a cargo de la Asociación Cultural Teatro Travieso y Cía Homérico TeatroUn cuento de Mayte F. Troitiño donde descubriremos con Calista un pequeño gran universo en el que nunca hay que renunciar a lo que quieres ser.

L U G A R : A u d i t o r i o Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioO R G A N I Z A : D e l e g a c i ó n de Fiestas del AyuntamientoPRECIO: 1 €E d a d recomendada de 3 a 9 años

Día 29 de diciembre18,00 h. ACTUACIÓN DE TEATRO “EL POETA Y YO. MEMORIAS DE

PLATERO” a cargo de la Asociación Cultural teatro Travieso y Cía. Homérico TeatroUn juego teatral de Homérico Teatro. Una pareja de actores, Carmela y Paulino, se enfrenta al reto de contar la

historia de Platero y yo, pero no la historia que todos conocemos, sino ¡la historia a ojos de Platero!. Para ello, Paulino tiene

que explicar qué es la poesía, y la rima, y ¡mejor lo cantan rimando un rap! LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Delegación de Fiestas del AyuntamientoPRECIO: 1 €Edad recomendada: Todos los públicos

Día 30 de diciembre17,00 h. TEATRO FESTIVAL DE NAVIDAD A CARGO DE LA ASOCIACIÓN GRUPO SCOUT RASO DE LA ESTRELLALUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Asociación Grupo Scout Raso de la EstrellaCOLABORA: Ayuntamiento de AranjuezEntrada gratuita

Día 31 de diciembreDE 12,00 A 18,00 h. TARDEVIEJA.- DISFRUTA EN EL CENTRO DE LA NAVIDAD.COLABORA: Hosteleros de Aranjuez.

24,00 h. TRADICIONALES CAMPANADAS DE FIN DE AÑOLUGAR: Plaza de la Constitución.ORGANIZA: Ayuntamiento de Aranjuez

Días 2,3 y 4 de enero17,00 a 20,00 h. SUS MAJESTADES LOS REYES MAGOS RECIBIRÁN A TODOS LOS NIÑOS Y NIÑAS QUE LO DESEEN.LUGAR: Hall del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Ayuntamiento de Aranjuez COLABORA: Lidl Supermercados


20

Días 2,3, 4 y 5 de eneroARAN-ARTE (MERCADO ARTESANO DE NAVIDAD)LUGAR: Plaza de Abastos HORARIO: de 11,00 a 14,00 h. y de 16,30 a 21,00 h. ORGANIZA: Taller MandrágoraCOLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez

Día 2 de enero17,00 h. CUENTACUENTOS ”RATÓNIBUS”a cargo de la Asociación Cultural Teatro Travieso y Cía Homérico TeatroLa historia de un roedor corriente y moliente, que en manos del doctor P r i v i l e g i a d o C e r e b r o Cuadrado se convierte “casi” en humano. Un cuento para pasar un rato divertido y para pensar un poquito en quiénes somos y quiénes queremos ser.LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Delegación de Fiestas del AyuntamientoPRECIO: 1 €Edad recomendada de 4 a 10 años

Día 3 de enero17,00 h. “EL DESPERTAR DE LOS JUGUETES”Dirección: Rafael Alcaraz¿Qué sucede con los juguetes de los niños cuando éstos duermen?. Pues grandes

aventuras suelen pasar y disfrutar y gracias al Hada de los juguetes hoy esas historias los niños las van a conocer. El soldadito de plomo, la bailarina, una muñeca de trapo, Arlequín bufón, un león de peluche

sin valor y nuestra Hada de los Juguetes harán soñar con sus canciones y con el más divertido de los cuentos musicales.LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: SENDA PRODUCCIONES S.L. o PRODUCCIONES CHIQUISHOWCOLABORA: Ayuntamiento de AranjuezPRECIO: 5 €. Público familiar

Día 4 de enero17,00 h. ESPECTÁCULO DE TEATRO Y TÍTERES ”EL VIAJE DE ANTÓN RETACO”Es un canto a la vida, un reconocimiento de la niñez como un estadio de inocencia y frescura una invitación al camino que siempre nos espera.LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Asociación Cultural Primigenius Teatro y Que te den teatroCOLABORA: Ayuntamiento de AranjuezPRECIO: 3 €Público familiar a partir de 6 años


21


22

DeportesXXXII TORNEO DE NAVIDAD FRESI-ESPÁRRAGO 2015Fútbol Sala, Baloncesto, Balonmano y Fútbol 7Categorías: renacuajo, benjamín, alevín, infantil y cadeteFECHAS:. Del 23 diciembre al 4 eneroLUGAR: Pabellón Municipal Agustín Marañón, Campos de fútbol El Pinar y Pabellón CP San José de CalasanzORGANIZA: Ayuntamiento de Aranjuez y Delegación en Aranjuez de la Federación de Fútbol de Madrid

ExposicionesSALA ISABEL DE FARNESIODel 3 al 26 de diciembreDe lunes a sábados de 17,00 a 21,00 h.“LA FUERZA DEL RETRATO”Esculturas de ALICIA HUERTAS

SALA JUAN DE VILLANUEVADel 11 al 22 de diciembreDe lunes a sábados de 17,00 a 21,00 h.”VI CONCURSO DE FOTOGRAFÍAS PARA JÓVENES Y MAYORES SOBRE EL PAISAJE CULTURAL DE ARANJUEZ”XIV Aniversario Aranjuez Paisaje Cultural Patrimonio MundialDel 16 de diciembre al 5 de eneroDe lunes a sábados de 17,00 a 21,00 h.

EXPOSICIÓN SOLIDARIA - DESTINADA A LA FUNDACIÓN JUANJO TORREJÓN. Talleres de cerámica y pintura de la UPA. Artesanos y artistas de Aranjuez

Día 5 de enero18,00 h. CABALGATA DE REYESRecorrerá las calles de Aranjuez junto con charangas y pasacallesRecorrido: C/ 1º de Mayo, Moreras, Príncipe, Stuart, para terminar en la Plaza de la Constitución, y desde uno de los balcones del Ayuntamiento, sus Majestades los Reyes Magos de Oriente se dirigirán a todos los niños y niñas.ORGANIZA: Ayuntamiento de AranjuezCOLABORA: Supermercado E. Leclerc

Pista de patinaje y actividades

infantilesLUGAR: Plaza de Abastos (Centro Cultural Isabel de Farnesio) y 1er. Patio del Centro Cultural Isabel de FarnesioFECHAS: Pista de patinaje del 10 diciembre al 10 eneroHORARIO: 16,00 a 20,00 h. Fines de semana: 11,00 a 14,00 h. y de 16,00 a 20,00 h.PRECIO: 2 €

Actividades infantiles: del 18 diciembre al 4 de eneroHORARIO: de 16,00 a 20,00 h. PRECIO: 2 €

ORGANIZA: TOC TOC T.L. ANIMACIÓNCOLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez


23

PASEO COMERCIAL FOSO MORERASCampaña de Navidad. Sorteo de 2 talonarios por valor de 75 € cada uno entre todos los clientes de los comercios asociados durante toda la Navidad. El sorteo se efectuará después del Día de ReyesPapá Noel estará en las puertas de los comercios asociados y repartirán caramelos a los niños y niñas, dinamizando así la zona comercial los días 22 y 23 de diciembre de 16,00 a 20,00 horas y el día 24 de diciembre de 11 a 14 horas

CHIQUITREN NAVIDEÑODurante los días 4,5,11,12,18 y 19 de diciembre, así como durante todos los días de las vacaciones escolares desde

Navidad, hasta el próximo 4 de enero, en horario de 18 a 20 horas, el chiquitren recorrerá las calles del centro con salida desde la puerta del Teatro Real Carlos III, al precio simbólico de un euro. El 10% de cada billete irá destinado al Comedor Social del Ayuntamiento de Aranjuez

LA DELEGACIÓN DE FIESTAS DEL AYUNTAMIENTO DE ARANJUEZ QUIERE AGRADECER ESPECIALMENTE LA COLABORACIÓN Y PATROCINIO A LAS SIGUIENTES EMPRESAS EN ESTAS FIESTAS DE NAVIDAD:

•LIDL SUPERMERCADOS

•SUPERMERCADO E LECLERC.

•AHORRAMAS SUPERMERCADOS

•COCACOLA

Actividades de Asociaciones Empresariales de Aranjuez


25


26

Cartas a los Reyes MagosLos niños y niñas de Aranjuez pueden pedir sus regalos a su Rey Mago preferido a través de la página web del Ayuntamiento de Aranjuez.

Para remitir, hay que acceder a la aplicación en la web del ayuntamiento de Aranjuez. Es fácil encontrarla porque está anunciada en la portada de la página.

Una vez dentro de la aplicación, hay que seleccionar el Rey Mago al que se desea enviar la carta.

Los correos designados por Sus Majestades los Reyes Magos para recibir las cartas de los niños de Aranjuez son: [email protected] [email protected] [email protected]


27

28



29

Documents

Aranjuez Navidad 2015-2016