Aranjuez - San Fernando 2015

San FernandoAranjuez mayo 2015

75 AniversarioConcierto de Aranjuez1940-2015

Fiestas de:

3

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:San Fernando

Edita: Ilmo. Ayuntamiento de Aranjuez

D.L.: M-12205-2015

Saluda de la Alcaldesa ........................................... 5

Saluda de la Concejal Delegada de Fiestas, Asuntos Taurinos, Inmigración, Protocolo y Relaciones Institucionales .............................. 7

Saluda de la Alcaldesa Infantil ........................9

Saluda de la Presidenta de la Hermandad de San Fernando Rey ...............................................11

Saluda de la de la Parroquia de San Antonio ..........................................................11

Estimado Maestro ................................................... 13

Joaquín Rodrigo, el Concierto de los sentidos ...........................................................15

Unas Fiestas de San Fernando con toda seguridad ................................................25

La música en el lugar de la muerte ................27

El Palacio de Vicente Bayo ................................... 31

La Fábrica de Zumos” del Real Cortijo de San Isidro...............................................................35

Programa San Fernando .....................................47

Programa Deportivo..............................................61

Descarga aquítu revista:

Imágenes de portada y páginas interiores:

Portada: imagen cedida por Ediciones Joaquín Rodrigo, por gentileza de Cecilia Rodrigo Kamhi,

Interior:Página 4, 8 y 33: Monumento a Joaquín Rodrigo, obra del artista Mauricio Jiménez Larios, Calle Infantas.Página 6: Portada del Disco “Concierto de Aranjuez” interpretado por la orquesta de Cadaqués, con Joaquín Rodrigo y Paco de Lucía.Página 10: Imagen de San Fernando en la Parroquia de San Antonio.Página 12: Primer ejemplar del Concierto de Aranjuez editado en sistema braille.Página 14: Visita a Aranjuez de Joaquín Rodrigo y Victoria Kamhi, con motivo de la presentación de la Banda de la Escuela Municipal de Música, cuyo director, Fernando Rico, aparece junto a ellos.

• Nuestro agradecimiento a Foto Portillo, Chele Ortiz, Foto Martín y Ediciones Joaquín Rodrigo, por la cesión de las imágenes que ilustran este programa.

San Fernando

5

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

Saludade la AlcaldesaQueridas/os ribereñas/os:

Un año más llegan nuestras tradicionales Fiestas de San Fernando, unas jornadas de celebración y alegría en honor de nuestro Patrón.

La Concejalía de Fiestas, encabezada por Mercedes Rico Téllez, ha preparado un Programa festivo adaptado a todas las edades y con numerosas actividades. Sin duda la ilusión y el empeño que se ha puesto en la planificación de cada actividad así como la colaboración de todas las personas y asociaciones comprometidas con el bien común de Aranjuez, a las que agradezco su generosidad, su apoyo y su esfuerzo, compensarán las limitaciones impuestas por nuestro presupuesto, un año más regido por la austeridad.

La celebración de nuestras Fiestas Patronales de este año coincide prácticamente con el fin de una legislatura en la que se han producido cambios sustanciales que han mejorado la realidad festera, tales como la vuelta de las Fiestas al centro de la ciudad y el retorno de las verbenas a la Plaza de la Mariblanca así como la diversificación de la programación para cubrir los gustos de los diferentes tramos de edades. Cambios decididos con la confianza de que son del agrado de la inmensa mayoría de los vecinos.

Este año, además, coincide con el 75 aniversario del estreno mundial del

Concierto de Aranjuez el 9 de noviembre de 1940 en el Palau de la Música de Barcelona. Nuestra ciudad, el Paisaje Cultural de Aranjuez, no sería hoy lo que es sin esta excepcional aportación del Maestro Rodrigo hoy universalmente aplaudida. A esta conmemoración se dedica la portada del presente Programa.

En el marco de la celebración y homenaje a la excelencia musical, la música inundará nuestras calles y plazas, que era una de las pasiones del Santo Rey Fernando, invitando a todos a participar en los actos organizados, desde el Día del Niño y el Día del Mayor a la fiesta taurina en nuestra Bicentenaria Plaza de Toros, sin olvidar las verbenas ni los tradicionales Fuegos Artificiales en la Plaza de Fernando VI.

Procuremos todos dejar a un lado, en lo posible, las preocupaciones y tratemos de disfrutar estos días de Fiestas con quienes nos son próximos, con los familiares y con los amigos, mostrando, además, nuestra condición de ciudad hospitalaria con quienes nos visiten. Y disfrutemos estas jornadas tan especiales con alegría, solidaridad y evitando excesos.

Como Alcaldesa de todos los ribereños, os deseo felicidad en nuestras Fiestas de San Fernando.

¡Viva las Fiestas de San Fernando!¡Viva Aranjuez!

María José Martínez de la FuenteAlcaldesa de Aranjuez

San Fernando

7

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

Saluda:Las Fiestas patronales de San FernandoCon la primavera, Aranjuez vuelve a vestirse de fiesta y recuerda a su santo Patrón, el Rey Fernando III, elevado a los altares por el Papa Clemente X en 1671.

Este año celebramos el 75º aniversario del estreno del Concierto de Aranjuez. Por eso, la Banda de la Escuela Municipal de Música “Joaquín Rodrigo”, interpretará alguna de sus obras como homenaje al Maestro y a su esposa, en su actuación antes del Pregón. Por eso, también, el Equipo de Gobierno al que pertenezco, ha querido rendir desde este libro de fiestas, un homenaje de cariño y reconocimiento a quien mejor ha transmitido el sonido de Aranjuez desde aquel 1940: Don Joaquín Rodrigo Vidre.

El Pregón, a cargo de nuestra Alcaldesa, Doña María José Martínez de la Fuente, y el inmediato sonido de los cohetes, fresón y espárrago, anunciarán el comienzo de las Fiestas de San Fernando 2015. Una fiesta para todos y de todos, en la que destaca la celebración de la Solemne Eucaristía y Procesión en Honor de San Fernando, el sábado 30 de mayo, en el marco de una programación para todas las edades, como ha venido sucediendo desde septiembre de 2011... Una fiesta donde lo más importante debe ser el sano divertimento de todos los ribereños y de los que nos visitan y acompañan en estas fechas. Hacer que las fiestas las puedan disfrutar con sus familias y amigos, ha sido

una de las prioridades de esta Delegación que tengo el privilegio de dirigir.

Durante los últimos cuatro años, he tenido la oportunidad y el inmenso honor, a través de los “libros de fiestas”, de dirigirme a todos los vecinos, a todos los ribereños, con varias intenciones fundamentales: por un lado, informar del programa de las fiestas que, desde las Delegaciones de Fiestas, Asuntos Taurinos, Protocolo y Relaciones Institucionales, se preparan cada año; por otro, desear que pasen unos días felices, con respeto entre todos y para todos y respeto cívico, también, para nuestra ciudad; y por último, agradecer a quienes, conmigo, hacen posible cada fiesta: trabajadores municipales, fuerzas de seguridad, equipos asistenciales y sanitarios, hosteleros y hoteleros, asociaciones de baile, culturales y deportivas, Hermandad San Fernando Rey, y a las instituciones de nuestra ciudad, como Patrimonio Nacional y la Parroquia de San Antonio.

Como dice la canción, vamos subiendo la cuesta y arriba en mi calle, comenzó la fiesta... Que sea provechosa para todos y nos permita encarar con esperanza y alegría el futuro de esta maravillosa ciudad.

Muchas gracias a todos.¡Felices Fiestas de San Fernando!

María Mercedes Rico TéllezConcejal Delegada de Fiestas, Asuntos

Taurinos, Inmigración, Protocolo y Relaciones Institucionales

San Fernando

9

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

Saludade la Alcaldesa InfantilQueridos ribereños:

Después de un largo invierno llega la primavera y con ella las flores, el buen tiempo y las Fiestas de nuestro Patrón San Fernando.

Para los niños de Aranjuez, es un buen momento para despejarnos y coger fuerzas para el último tramo del curso.

Espero que las disfrutéis con alegría y entusiasmo, pero sobretodo que las compartáis con vuestros familiares y amigos.

Es un honor para mí celebrar con vosotros las Fiestas de San Fernando.

En nombre de la Corporación Infantil, os deseo unas felices Fiestas San Fernando.

Carmen Campos CalleAlcaldesa Infantil del Real Sitio

y Villa de Aranjuez

Consejo Municipal de Niños 2014/2015. Pleno Infantil

San Fernando

11

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

Saluda

Saluda

Presidenta de la Hermandad de San Fernando Rey

de la Parroquia de San Antonio

Queridos ribereños:

Como nueva Presidenta de la hermandad de San Fernando Rey y en nombre de todos los Hermanos de la misma, os deseamos unas felices fiestas, en conmemoración de nuestro Patrón.

Desde aquí, os invitamos a todos a participar en los actos organizados en honor a San Fernando.

Os esperamos.Un saludo

Queridos ribereños:

Con la primavera, la naturaleza se engalana para recibir Las Fiestas San Fernando, en honor de nuestro santo patrón. Ese carácter alegre y bullicioso del ambiente festivo no nos puede hacer olvidar la difícil situación, social y humanitaria, que sufren algunos de nuestros vecinos. Por eso, no es suficiente con acorarnos de ellos y tenerlos presentes en nuestras oraciones. Tenemos que dar un paso más y, como hiciera nuestro querido Rey santo Fernando, lejos de amedrentarse por las complejas encrucijadas históricas que le tocaron vivir, aplicar un profundo criterio de fe y desarrollar iniciativas que pusieron de manifiesto, con la perspectiva de los años, una creatividad al servicio del bien común.

Precisamente, por intercesión de nuestro santo patrón, iluminados y guiados por su ejemplo de vida, pedimos poder trabajar por el bien de todos, especialmente por aquellos que pasan situaciones de mayor

necesidad, aportando nuestro esfuerzo personal y los recursos que podamos.

Como en años anteriores, me gustaría que dediquemos unos minutos a recordar y a pedir por quienes no nos acompañan en estas fechas festivas, porque la enfermedad, la vejez, la distancia u otras circunstancias de la vida, impiden que estén a nuestro lado.

Por todos ellos y por los que posibilitan las fiestas, organizando para que otros disfrutemos, nuestros mejores deseos de paz, alegría y felicidad.

Recibid todo un afectuoso saludo y mi bendición.

¡Felices Fiestas de San Fernando!

P. Antonio Yáñez GómezPárroco de San Antonio

Laura GalisteoPresidenta de la Hermandad de San

Fernando Rey

San Fernando

13

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

Estimado Maestro:

Gracias, Maestro

ARANJUEZ

Solo cuatro letras pa ra darle las gracias... Es verdad qu e con los Ja rdines, e l Palacio, la Casita del Labrador, la s Fa lúas, e l río Tajo, los sotos y las hu ertas, la cuadrícu la histórica de mis ca lles o mi decla ración como Paisaje Cu ltu ra l Patrimonio de la Humanidad, mi nombre era y es conocido... pero, qu erido Maestro, su música ha hecho qu e mi nombre su ene en el mundo entero.

14


Fiestas de:

San Fernando

15

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

el Concierto de los sentidosLos sentidos son, a mi entender, una de las cualidades más importantes que tenemos. Nos hacen percibir lo que hay a nuestro alrededor. Desde las imágenes, los olores, los sabores, los sonidos y las texturas, sentimos las cosas que, aún sin llegar a comprender, nos producen distintas sensaciones de alegría o tristeza, de frío o de calor, de luz o de oscuridad...El Maestro Joaquín Rodrigo, que desde su más tierna infancia tuvo que prescindir de la vista, se vio obligado a acrecentar el resto de sus sentidos y fue capaz, desde su sensibilidad, a través del oído, del tacto y de su propia inteligencia, de escribir música y de hacerlo magistralmente. A aquellos que no tenemos esa sensibilidad, que no entendemos de armonías, de corcheas, de pentagramas y de ritmos, pero si somos capaces de sentir la música al cerrar los ojos, los sentimientos nos fluyen dentro cuando se desgranan, suavemente, las primeras notas del Concierto de Aranjuez. Todos, los nacidos en Aranjuez, los de adopción e incluso los que no han venido nunca a nuestra ciudad, sienten –sentimos- estas calles, estos parajes, estos jardines... en el corazón.Este año se celebra el 75º aniversario del estreno del Concierto de Aranjuez y por ello hemos querido dedicar este libro de las fiestas a la memoria y al recuerdo de uno de nuestros personajes más ilustres. El Maestro Rodrigo, Don Joaquín Rodrigo Vidre, nació en Sagunto, Valencia, el 22 de noviembre de 1901, día de Santa Cecilia, Patrona de los Músicos. Desde ese día

parecía predestinado a ser músico y así fue... Perdón, así es, porque los artistas tienen la virtud de seguir siendo siempre, pues son sus obras las que hacen que permanezcan vivos. El Maestro Rodrigo es, quizá, el músico español más escuchado y su/nuestro “Concierto de Aranjuez” suena más de setecientas veces, registradas, al año en todo el mundo.En 1927, Rodrigo se traslada a París y allí conoce a la pianista turca Victoria Kamhi, con la que se casó el 19 de enero de 1933. Victoria se convierte desde ese momento en sus ojos, en su compañera inseparable y en su eficaz colaboradora, haciendo buenas aquellas palabras que decían que tras un gran hombre siempre hay una gran mujer.Es en París donde, a principios de 1939, en la Rue Saint-Jacques 159, escribe el Maestro su Aranjuez. El Concierto conjugaba una inusual confrontación musical de la guitarra con el resto de la orquesta, sin que aquella de pierda o se diluya. El 9 de noviembre de 1940, se estrena en el Palacio de la Música catalana de Barcelona. El guitarrista solista era Regino Sáinz de la Maza, acompañado por la Orquesta Filarmónica de Barcelona bajo la batuta de César Mendoza Lasalle, convirtiéndose en el primer concierto para guitarra y orquesta de la historia de la música. Desde ese momento, Joaquín Rodrigo emprendió una vertiginosa carrera de producción artística y musical, que le llevaron, no solo a lo más alto como artista y compositor o como miembro de la Academia de Bellas Artes de San Fernando, sino también a ganarse el respeto y la admiración de los

profesionales de la música en todo el mundo.Don Joaquín fue galardonado con números e importantes premios de índole institucional, cultural y social. En 1991, S.M. El Rey Don Juan Carlos I le confiere el título nobiliario de Marqués de los Jardines de Aranjuez. Precisamente en nuestra ciudad, ha sido, junto a José Luis Sampedro, las únicas personas que han recibido los tres más altos reconocimientos de nuestro ordenamiento honorífico: la Medalla de Oro de Aranjuez (en 1992, junto a su mujer) y los títulos de Hijo Adoptivo (1982) y Amotinado Mayor (1993). Además, Don Joaquín y Doña Victoria han dado su nombre a sendas calles, dos colegios, la escuela municipal de música, el auditorio del centro cultural, una biblioteca, dos monumentos en su honor en el entorno de la calle Infantas, otro en el panteón que guarda sus restos mortales en el cementerio.. Y los dos se prodigaron en numerosas visitas a Aranjuez, muchas de ellas acompañados por la que podemos considerar la mejor de las obras que hicieron juntos, si me permiten la expresión: su encantadora hija Cecilia, presidenta de la Fundación Victoria y Joaquín Rodrigo y responsable de Ediciones Joaquín Rodrigo, que sigue la obra cultural y académica iniciada por sus padres y mantiene esa especial relación de cariño, cercanía y amistad con Aranjuez.

María Mercedes Rico TéllezConcejal Delegada de Fiestas, Asuntos

Taurinos, Inmigración, Protocolo y Relaciones Institucionales

Joaquín Rodrigo,

22

San Fernando

23

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

24


Fiestas de:

San Fernando

25

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

UNAS FIESTAS DE SAN FERNANDO, CON TODA SEGURIDAD

POLICÍA LOCAL DE ARANJUEZ...estamos para ayudarle

Durante las fiestas se producen grandes concentraciones de personas en determinados espacios, propiciando algunas situaciones de riesgo que no se dan en otros momentos. La Policía Local de Aranjuez y la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil han preparado diversos planes para garantizar que las Fiestas de San Fernando transcurran por cauces de normalidad, sobre todo en aquellos espacios en los que se desarrollan eventos que reúnen a muchas personas, como son el Recinto Ferial, la Plaza de San Antonio, la Calle de las Infantas

o la Plaza de la Constitución, además de campos deportivos, centros culturales o calles del centro histórico, mucho más transitadas en estos días. Estos planes son:

- PLAN DE PROTECCIÓN CIVIL- DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD VIAL - PLAN DE AUTOPROTECCIÓN EN LA PLAZA DE SAN ANTONIO- PLAN DE EMERGENCIAS EN EVENTOS Y ACTOS

EXTRAVÍOS INFANTILES

En prevención de casos de extravío, sobre todo en niños de corta edad, sigan las siguientes recomendaciones

• EXPLICAR A LOS NIÑOS QUE NO DEBEN SEPARARSE DE LOS ADULTOS Y QUE, SI SE PIERDEN, DEBEN PERMANECER QUIETOS Y ESPERAR A QUE LOS RECOJAN PERSONAS CONOCIDAS O POLICÍAS.

• RECORDAR QUE DEBEN IR SIEMPRE DE LA MANO DE UN ADULTO.

• VESTIR A LOS NIÑOS CON PRENDAS DE ALGÚN COLOR LLAMATIVO QUE FACILITEN SU LOCALIZACIÓN EN AGLOMERACIONES DE GENTE

• RECORDAR QUE LLEVEN APUNTADO EL NÚMERO DE TELÉFONO DE LOS PADRES O TUTORES LEGALES.

• SI SE PRODUCE LA PÉRDIDA, TRATAR DE CONSERVAR LA CALMA, Y DIRIGIRNOS

A LOS AGENTES DE LA POLICÍA LOCAL, DANDO LA DESCRIPCIÓN DEL DESAPARECIDO.

• UNA VEZ RECUPERADO EL MENOR Y, SOBRE TODO, TRANQUILIZADO, TRATAR DE AVERIGUAR CÓMO SE PRODUJO EL EXTRAVÍO O DESAPARICIÓN, PARA EVITARLO EN EL FUTURO.

PREVENIR LOS ROBOS Y HURTOS EN LAS FIESTAS

Las aglomeraciones son también un buen caldo de cultivo para los amigos de lo ajeno por lo que es bueno seguir las siguientes recomendaciones:

• EVITAR TRANSITAR POR LUGARES SOLITARIOS O POCO ILUMINADOS.

• LLEVAR EL DINERO NECESARIO DISTRIBUIDO EN VARIOS BOLSILLOS.

• NO PIERDER DE VISTA LOS OBJETOS PERSONALES Y LLEVAR LOS BOLSOS SIEMPRE CRUZADO EN LA PARTE DELANTERA DE CUERPO.

• NO DEJAR TELÉFONOS MÓVILES Y OTROS DISPOSITIVOS SOBRE LAS BARRAS O LAS MESAS DE LAS TERRAZAS

• SI SE PRODUCE UN ROBO O UN HURTO GRITAR PIDIENDO AUXILIO PARA INTIMIDAR AL ASALTANTE Y LLAMAR LA ATENCIÓN DE OTRAS PERSONAS,Y PONER LOS HECHOS EN CONOCIMIENTO DE LA POLICÍA,

SI DESCUBRE UN INCENDIO O UN ACCIDENTE

• MANTENER LA CALMA, NO GRITAR E INFORMAR A LOS EQUIPOS DE EMERGENCIAS INDICANDO EL LUGAR Y LAS CARACTERÍSTICAS DEL SUCESO.

26


Fiestas de:

Joaquín Rodrigo al piano en el Palacio Real de Aranjuez

San Fernando

27

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

La música en el lugar de la muerte

La influencia de la música sobre la afectividad ha sido desde hace mucho tiempo uno de los temas que más interés ha despertado. Los antiguos atribuían una gran importancia al éthos de los diferentes tonos musicales, es decir, a su atmósfera afectiva y lo que hacen sentir a los oyentes, los cuales se sienten inclinados hacia ciertas actitudes y ciertas maneras de entender la vida según el tipo de música una buena influencia sobre la educación, pues siendo aquélla en su esencia ordenamiento, actúa sobre el alma humana introduciendo el orden y la justicia en la educación. “La música hace mejor a los hombres”, dice la tradición clásica.

En tal creencia se basa la costumbre de utilizar la música como alivio de las enfermedades; así le ocurrió al rey Saúl oyendo la cítara del pastor David. Según recuerda el psiquiatra Juan A. Vallejo-Nágera, durante siglos y en las más diversas culturas se ha venido intentando la curación por la música (meloterapia), espacialmente en quienes sufrían de melancolía. Así lo muestra Felipe V (1700-1746), nuestro primer Borbón. Tras períodos de relativa euforia en los inicios de su reinado,

Florencio Hernández Campos, Cronista Oficial del Real Sitio y Villa de Aranjuez

aparecen otros de apatía, tristeza inmotivada, miedo a morir; “vapores y melancolías”, dicen sus médicos. Isabel de Farnesio, su esposa, desesperada, toma una decisión. Envía una embajada a Londres (1737) para traer de allí “a cualquier precio” al gran cantante Carlo Broschi, llamada Farinelli, con la esperanza de que logre reanimar al doliente monarca. Farinelli emprende viaje y, llegado a la corte española, es invitado a cantar desde una estancia contigua a la del rey. Felipe V abre los ojos, levanta la cabeza y, por primera vez en muchos días, habla. Nuestro rey, bien o mal, sobrevivirá nueve años, durante los cuales, todas las noches, Farinelli le canta las mismas canciones “a cuyo efecto de caricia sedante ara el real tormento se atribuye la supervivencia del monarca”.

Un personaje muy vinculado a nuestra ciudad, Joaquín Rodrigo compartía ese punto de vista tal y como reflejó en su discurso de ingreso como Académico de Honor de la Real Academia de San Carlos de Valencia (18 de noviembre de 1969): “Desde que el hombre existe, se encuentra envuelto por esa extraña, constante y mágica música de la naturaleza,

que le excita o le adormece, que le llena de terror o de concento. Conocemos el poder de las virtudes de la música para enardecer el ánimo, mitigar el cansancio, o adormecer los sentidos, despertar el amor y exaltar el goce o aumentar la tristeza”.

La opinión del compositor queda corroborada por un acontecimiento que ha expuesto Michel Schneider en un relato estremecedor con el mismo título que encabeza estas líneas. En casi todos los campos de exterminio nazis -Terezín, Buchenwald, Auschwitz, etc.– hubo “una presencia notable de la música”, muy variada y de calidad. Según los programas de conciertos ofrecidos a lo largo de cuatro años en Terezín, Mozart fue el autor más interpretado. En Auschwitz se interpretó a Schubert, Haydn y Mozart: “La música más hermosa resonó en ese aire más cargado de pestilencia que el infierno”. Y también se incluyeron operetas y música de jazz.

¿Cuáles fueron los motivos de tal hecho? Para los verdugos sirvió de cobertura y de coartada; utilizaron esas manifestaciones culturales para engañar a la comunidad

A la memoria de Joaquín Rodrigo, en el 75º aniversario del Concierto de Aranjuez (1940-2015)

28


Fiestas de:

internacional a propósito de la suerte de los prisioneros de los campos. En el verano de 1944 se organizó una visita de miembros de la Cruz Roja a Terezín; se forzó a los reclusos a que interpretaran música sobre un escenario al aire libre. En esta ocasión se representó una ópera, Brundibar; su argumento gira en torno a un músico callejero que, furioso porque los niños acuden a cantar en su zona de influencia, les roba sus ganancias. Será perseguido por todo el barrio, los niños incluidos.

Y no hay que olvidar otra circunstancia: los guardianes eran alemanes, y los alemanes –es un hecho manifiesto- son particularmente sensibles a la música; Josef Kramer, comandante en Birkenau, “deja rodar gustoso por sus mejillas cuidadosamente afeitadas lágrimas preciosas como perlas” cuando oye el Ensueño de Schulmann. Y María Mandel, responsable de las mujeres en ese mismo complejo, tenía debilidad por Puccini y entraba a cualquier hora en el pabellón de los músicos para reclamar el dúo de Madame Butterfly.

Por lo que se refiere a las víctimas, hay que tener en cuenta la tradición musical en las poblaciones de la Europa central y oriental, particularmente entre los judíos. Consiguientemente no faltó “mano de obra” para tales menesteres, de modo especial en Terezín, debido a la proximidad de Praga y a la existencia en esta ciudad de una antigua y brillante vida artística, que la había convertido en la segunda ciudad de la Europa austrohúngara, ilustrada entre otras cosas por el estreno de Don Giovanni de Mozart en 1787. Especial fama adquirió la violinista Alma Rosé, sobrina de Gustav Mahler, que organizó una orquesta de mujeres en Birkenau. Esto

es lo que cuenta un médico superviviente del campo: “Creó una orquesta, esencialmente con muchachas que sólo hacía dos o tres años que tocaban un instrumento.

Ella realizaba las orquestaciones, escogía extractos de ópera, etc. Y canciones de éxito. Era una directora muy estricta que ponía toda su alma en la música. Cada domingo había un concierto que todos aguardábamos con impaciencia. El nivel de la orquesta mejoraba cada día; Alma trabajaba de la mañana a la noche, orquestando, buscando un nuevo repertorio no veía lo que pasaba a su alrededor; vivía en una especie de trance, consagrada a la música. A su “música”.

¿Y cuáles fueron los efectos de la música en aquellos desdichados? Por lo pronto algunos se libraron de los trabajos físicos y lograron sobrevivir, como aquel músico judío que, gracias a su pertenencia a una orquesta, pudo comer mejor durante los últimos tiempos de su cautiverio: “¡Cuándo pienso –manifestaba con amarga ironía- que mis padres me decían que éste era un oficio de hambre!” Pero lo

más importante fue el olvido momentáneo de su terrible situación, la recuperación, por muy breve que fuese, de su dignidad. Louis Micheels, superviviente de Asuchwitz, describe así la emoción experimentada mientras escuchaba a un guitarrista tocar a Bach en su barracón: “A partir de ese momento, Bach posee una significación especial para mí. El contraste entre la pureza de esa música y nuestro sufrimiento parecía impregnar cada frase musical con una profundidad extrema. El horror de nuestra situación volvía la belleza de la vida tanto más desgarradora y tanto más preciosa”. Y Violette Maurice, deportada en Ravensbrück, luego en Mathausen, cuenta la siguiente escena: Un SS toca el piano, “esas notas habían bastado para hacer afluir a nuestras almas todo un mundo trastornado de recuerdos de dulce intimidad; durante un segundo fuimos de nuevo mujeres libres”.

Sí, Joaquín Rodrigo tenía razón: el poder de la música es grande, muy grande, “para enardecer el ánimo, mitigar el cansancio o adormecer los sentidos”.

Músicos judíos en el Campo de Concentración de Auschwitz

29

30


Fiestas de:

Imagen aérea del Palacio Bayo

San Fernando

31

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

El Palacio de Vicente Bayo

Muchas páginas se han escrito sobre la historia de Aranjuez, pero siempre se echa en falta la que se refiere al desaparecido Palacio de Bayo y su propietario.

Vicente Bayo Duro nació en Brieva de Cameros (Logroño) el día 21 de enero de 1805, en el seno de una familia humilde, sus padres fueron Gaspar José Bayo y Brígida Duro, naturales de la misma población. Se casó con María del Rosario Bayo. Según el Archivo del Senado de España, fue Diputado por Torrecilla de Cameros (Logroño) en las Cortes de 1 de mayo de 1857, y prestó juramento ocho días después. Ostentó este cargo durante dos legislaturas. Fue Senador en siete de ellas: desde 1861-1862 hasta 1867-1868, y se le nombró Senador Vitalicio en la legislatura de 1865-1866. Prestó juramento y tomó posesión de su asiento el día 18 de diciembre de 1861. En su vida profesional fue banquero y agente de cambio y bolsa. En 1869 el periódico La Época le alude como propietario de la gran fábrica de hierros “La Mieres” en Asturias. Según el Ayuntamiento de Brieva, Bayo fue

José Luis Lindo Martínez Cronista Oficial del Real Sitio y Villa de Aranjuez

un hombre constitucionalista, que conspiró abiertamente contra el absolutismo de Fernando VII, fue juzgado por traidor el día 7 de marzo de 1832 y sentenciado a la horca, pero no se consumaría su muerte, pues huyó a Madrid y seguidamente a Francia. Regresó a España tras el indulto que le dispensó la Reina María Cristina en 1833, y fue un destacado político y financiero en su capital durante el reinado de Isabel II y la Regencia.

Vicente Bayo tuvo tres posesiones en Aranjuez, además de las que poseía en otras localidades. El día 24 de junio de 1845 compra al vecino Romualdo González una casa situada en la calle de la Florida en esa población. Adquiere además un terreno de 71.920 pies cuadrados de superficie perteneciente a Manuel Maranedo el día 18 de octubre de 1853, y a Esteban Álvarez de Neira –el día 17 de marzo de 1853– una propiedad en la calle de Valera de 134.909 pies que comprendía seis pequeñas casas, cinco corrales y una huerta, mediante un pago de 170.000 reales, que destinó a la construcción del conocido Palacio de Bayo.

Según consta en el Instituto Geográfico Nacional, la Cédula Catastral nº. 436 fechada el día 12 de noviembre de 1867, reconoce a Vicente Bayo de 61 años de edad, viudo y Senador del Reino, como propietario de esa posesión que contaba con una extensión de 1,96 aéreas 84 metros. La planta edificada de esta posesión era de un área y un metro, y los patios, corrales y huerto ascendían a 1,85 áreas y 84 metros.

El autor ribereño Cándido López y Malta, en su libro Historia Descriptiva de Aranjuez refiere que Bayo compró un terreno «con una fila de casas miserable aspecto que estaban lindando con el caz de la Áves». Las casas fueron demolidas y seguidamente se construyó un lujoso y sólido palacio acorde con los planos levantados por el arquitecto José de Lema: «Compuesto de tres pisos además de los sótanos y buhardillas, ambos habitables, es toda su fábrica de ladrillo raspado, guarnecido de bien labrada piedra de Colmenar hasta cerca del mismo empizarrado. Notable es su

32


Fiestas de:

escalera a la que da abundante luz una claraboya de extraordinaria magnitud: lo son igualmente sus desahogadas dependencias, con fuentes de agua potable hasta en el último piso, sobre el que, merced a un elevado mirador, se domina muchísimo terreno». Los frescos de los murales al óleo de la capilla fueron obra del vasco Juan Barroeta. Se calcula que Bayo habría invertido en la construcción del palacio unos cinco millones de reales.

Al fallecimiento de Bayo el día 11 de octubre de 1868, las propiedades pasan a su primogénito Gabino Álvaro Adolfo Bayo y Bayo de cuarenta años, de profesión

banquero, y Diputado, quien fallece el día 7 de marzo de 1907. La finca se puso en venta varias veces por los herederos sin éxito alguno. Finalmente la heredera Manuela Gutiérrez de Agüera y Bayo, llamada Sor Mercedes del Niño Jesús, dona la finca a su Congregación de las Religiosas de la Asunción de origen francés, que instala el Hogar Escuela de Santa Cristina.

Llegada la Guerra Civil, el Palacio de Bayo, situado en la calle de Valera nº 14 –nombrada también Avenida de San Ignacio, y nuevamente calle de Valera–, es requisado por las fuerzas de la República y lo utilizan como Hospital de Sangre

para heridos de guerra. Transcurrida la contienda la Congregación de las Religiosas de la Asunción lo recupera, vendiéndolo el día 22 de abril de 1952 a la Asociación Matritense de Caridad en quinientas mil pesetas. Este organismo estaba bajo el amparo de la Reina María Cristina, siendo su Presidente Mariano Ossorio y Arévalo Marqués de la Valdavia, y estaba dedicado a socorrer a las clases necesitadas, y principalmente a procurar la extinción de la mendicidad en Madrid.

La finca poseía aún rescoldos de la riqueza con la que en otros tiempos levantó Vicente Bayo. Estaba compuesta de casa principal, o sea el Palacio, cochera y cuadra, portería con casa para depósito de herramientas, invernáculo y noria para sacar agua, jardín y huerta, y comprendía una superficie de 16.692 metros, «con linderos por el Norte al Caz de las Aves, por el Este con la casa nº 12 de la calle de las Aves, por el Sur con la misma calle, y por el Oeste con el camino entre el Palacio Bayo y el Deleite que era propiedad de la Corona».

La Corporación Municipal, presidida por Manuel García Moreno, acordaba el día 28 de marzo de 1961 comprar la quinta por tres millones de pesetas a dicha Asociación, cediéndolo el día 2 de julio de 1964 al Ministerio de Educación para la construcción de un Instituto de Enseñanza Media en Aranjuez, que se inauguró el día 1 de octubre de 1965 por el Ministro de Educación Manuel Lora Tamayo. En la actualidad, este edificio se inició como centro docente y que hoy sigue bajo el nombre de Instituto Doménico Scarlatti, cumple cincuenta años.

34


Fiestas de:

VISTA AEREA FABRICA Acceso al Real Cortijo, en el ángulo inferior derecho se ve la fabrica Piloto de Zumos y al fondo, detrás de ella, la portada de entrada a la Real Bodega Carlos III

San Fernando

35

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

“La Fábrica de Zumos” del Real Cortijo de San Isidro FÁBRICA PILOTO DE CREMOGENADOS DE INTERÉS NACIONAL E INTERNACIONAL

El Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario (IRYDA) como Organismo autónomo de la Administración del Estado, fue creado por el Ministerio de Agricultura mediante la ley 35/1971 (BOE n.° 75, de 23-VII-1971) y para la realización de sus fines, asumió las funciones y medios de la Dirección General de Colonización y Ordenación Rural del Instituto Nacional de Colonización (INC) y del Servicio Nacional de Concentración Parcelaria y Ordenación Rural. La transformación de la finca del Real Cortijo de San Isidro en Entidad Local Menor (E.L.M) o Entidad de Ámbito Territorial inferior al Municipio de Aranjuez (EATIM) en el año 1957, entraba dentro de sus fines fundamentales: “la transformación económica y social de grandes zonas, en orden a la elevación de las condiciones de vida de la población campesina”. Comoquiera que las tierras entregadas en secano se plantaron, prácticamente todas, de viña y olivar, y aconteciendo que en aquellos años la producción de uva era excedentaria y estando también entre sus fines “la creación, mejora y conservación de explotaciones agrarias de características socio-económicas adecuadas”, decidieron construir una Planta Piloto de investigación y obtención de zumos y concentrados de mosto de uva, para buscar el aprovechamiento del mosto de uva blanca o tinta en aplicaciones distintas a las habituales.

Josefina Freire Ferrero Cronista Oficial del Real Sitio y Villa de Aranjuez con especial atención al Real Cortijo de San Isidro

A comienzos de 1961, el Ministerio de Agricultura creó un equipo de científicos, para estudiar, ensayar y buscar aplicaciones del mosto, en la Escuela de la Vid (Madrid). En ese grupo de investigadores se encontraba D. Eadverto Domingo Lujan, un prestigioso enólogo Valenciano que en 1943, en plena guerra mundial, empezó a trabajar en un laboratorio dedicado a especialidades enológicas. También trabajó en la empresa Hnos. Ferrer, en Alfafar y en Cuatretonda, ambos en (Valencia), en Villarrobledo (Albacete) y en 1951 en la fábrica “La Esmeralda” (Valencia) con el Doctor en medicina D. Wenceslao Calvo (Director Facultad de Alemania) donde preparaban un mosto concentrado de 41º Baumé, que exportaban a Venezuela, Colombia, Inglaterra, Alemania… En 1954 ayudó a montar una Planta Piloto de concentración en Bata (Guinea Ecuatorial Española) y después en Jerez (Cádiz), con la firma Domecq. Escribió numerosos libros y artículos en revistas como “La Semana Vitivinícola”, ABC, Revista de Agricultura, etc. Dio conferencias en Radio y Televisión Española. En el año 1963, el entonces Ministro de Agricultura Don Cirilo Cánovas y el Director General del INC Sr. Suances, junto al FORPPA y la Comisión de Compra de Excedentes de Vino, se dirigieron a Don Eadverto Domingo

Lujan, para montar y dirigir una fábrica piloto de investigación industrial en el Real Cortijo de San Isidro, en el Término Municipal de Aranjuez. Se disponía de un fondo de mil millones de pesetas, destinados a proyectos de estas características. Estaría preparada para desulfitar 1.000 litros de mosto a la hora, con un consumo de agua de 150 m3, enriquecida de SO2 de 50 g. por m3, y no seria contaminante.El proyecto de dicha Planta Piloto, conocida como “Fábrica de Zumos”, se construyó sobre las parcelas nº 53.106, que el IRYDA segregó del lote de tierra de Ezequiel Redondo Vega, ocupando setenta áreas, situada a la derecha del acceso al Real Cortijo en la C/ S. Isidro Labrador, haciendo esquina con C/ Gobernador, lindando al norte con el Caz Chico, ya que hacía falta mucha cantidad de agua.Es un edificio de planta baja, con cubierta a dos aguas, construido en fabrica de ladrillo visto, con dos cuerpos unidos entre si, el mayor de ellos con porche, vivienda y oficinas. El segundo de 1.264 m2, se destinó a la fábrica, la cual estaba equipada con los aparatos y utensilios más eficientes que existían entonces, para conseguir todos los productos que se podían obtener del mosto y transformación de las frutas en cremogenados. Me explicaba el Sr. Domingo, muy amablemente “que el problema era el mosto desulfitado, que las inversiones

36


Fiestas de:

estuviesen acordes con el rendimiento y reducir al máximo los gastos de desulfitación, empleando la menor cantidad posible de vapor de la caldera a menos de 80ºC”, y que lo más importante era “la elaboración y la conservación de los mostos mediante los procesos mecano-físicos e industriales”. La fábrica la dividió en varios habitáculos o secciones: 1º Recepción de mostos azufrados o de frutas. 2º Sección de concentrados. 3º Línea para el tratamiento y transformación de las frutas en cremogenados. 4º Sección de elaboración, llenado y pasterización de zumos, listos para beber, con cámara frigorífica. 5º Patio para descargar, con báscula. 6º Vivienda del guarda. 7º Oficinas. 8º Una segunda planta elevada de 48 m2 como laboratorio, todo acristalado con vistas a la sala de máquinas. En el libro “Memorias a los 87 años” de Miguel Morlán y Labarra, pág. 219, se dice textualmente: “He visto el de Aranjuez, donde quitan el 75% del agua del mosto y le agregan zumo de frutas y hacen bebidas deliciosas y sanas. El científico Sr. Domingo Lujan, progresa continuamente y he visto un envío de sus mostos para Canadá”. El Gobierno Central se reservó esta extraordinaria Planta Piloto de investigación

como de interés general y los ingenieros y peritos agrónomos del IRYDA enseñaban a diferentes Delegaciones Nacionales e Internacionales, muy satisfechos, el resultado obtenido de un mosto con características óptimas, con una precisión exacta de color, aroma, sabor, valor nutritivo y totalmente natural, 100 por 100 zumo, como recién extraído de la uva.Don José María Oñate Cid, Presidente Provincial del IRYDA y jefe de Servicios, decidió cerrar dicha Planta Piloto, que se había escriturado a favor del IRYDA en Aranjuez el 21 de enero de 1977 (nº 2846), ante el Notario D. Gerardo Bardón Fernández, con el fin de poder publicar un concurso-subasta para su adjudicación en el periódico ABC el 11 de julio de 1980 y el 25 de noviembre de 1981, anunciando el pliego de condiciones (pág. 093). La adquiere la Sociedad Mercantil “Ibérica de zumos” el 2 de diciembre de 1982, representada por D. Ahmad Alizadeh Azimi, por 24.650.000 ptas. Posteriormente la compró D. Luis Miguel Torrijos Varón, que a la vez vende a “Envasadora del Centro” ENCERSA por 26.600.000 ptas, con escritura inscrita en el Registro Mercantil, tomo 9.814 general 8.490 de la sección 3ª libro de

sociedades, quedando el Sr. Torrijos como Presidente. La hipotecan en una Entidad de Financiación, Banesto Factoring S.A, en escritura otorgada en Madrid y, con carácter bilateral, también la hipotecan con el Banco Español de Crédito, después de tener varias cargas como embargo a favor de la Tesorería General de la Seguridad Social, con la Entidad “Natwest March Leasing S.A”, y con “Vinos Sanz S.A”.Finalmente la adquiere, en propiedad, TEMASA S.A (Técnica de Manipulados) de Don Julián Maqueda y familia, utilizándola actualmente para comercializar productos envasados.Todavía, cuando hay que buscar un punto de referencia para dar alguna dirección se denomina “fábrica de zumos” al edificio donde estuvo instalada. La sala de concentración (primera foto), de tres plantas de altura, aun tiene la grandiosidad y el esplendor que tuvo en su época de funcionamiento aquella Planta Piloto, buque insignia de una industria enológica puntera, que paseó el nombre de nuestro querido Real Cortijo de San Isidro y del Real Sitio y Villa de Aranjuez por diversas naciones del mundo.

Sala de concentración tubular y desulfitador, de tres plantas de altura, En la planta baja D. Eadverto Domingo.

Línea de cremogenados, con aparato de vibración supersónica, homogenizador, pasterizador… Al fondo D. Eadverto Domingo

San Fernando

47

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

JUEVES 28 DE MAYO 19,00 h. ACTUACIÓN DEL GRUPO DE VARIEDADES ARTÍSTICAS DEL CENTRO DE MAYORES REAL SITIO LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo ORGANIZA: Centro de Mayores Real SitioCOLABORA: Ayuntamiento de AranjuezEntrada gratuita

VIERNES 29 DE MAYO 19,00 h. FERIA DE ARTESANÍA DE ARANJUEZ. FIESTAS DE SAN FERNANDO. Variedad de puestos en artesanía y alimentación artesana. Talleres demostrativos (torneado en madera, talla, pintura). Talleres participativos para niños, pinta caras y zona de actividades infantiles (Aros, bolos, tres en raya, herradura, la rana, tetris…). Todos gratuitos

LUGAR: Paseo Jardín de Isabel II. (Plaza de San Antonio)ORGANIZA: Carpetana Mercados TemáticosCOLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez y Patrimonio Nacional

19,30 h. ESPECTÁCULO “MI ABANICO DE COPLAS” por MARIAH LORA LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo COLABORA: Ayuntamiento de AranjuezPRECIO: 5 €

PROGRAMA SAN FERNANDO

MAYO 2015

48


Fiestas de:

21,00 h. PREGÓN DE FIESTAS a cargo de DÑA. Mª JOSÉ MARTÍNEZ DE LA FUENTE, Alcaldesa de Aranjuez, con la presencia de la Banda de la Escuela Municipal de música Joaquín RodrigoY después el disparo del FRESÓN Y EL ESPARRAGO anunciará el comienzo de las Fiestas

21,15 h. ACTUACIÓN DE KARINA LUGAR: Plaza de la Constitución

23,00 h. ACTUACIÓN DE LA ORQUESTA EVASIÓNLUGAR: C/ Infantas

00,00 h. CONCIERTO JOSÉ DE RICO, CRISTIAN DELUXE Y KEYMASS & BONCHELUGAR: Plaza de San AntonioCOLABORA: Patrimonio NacionalDespués de la actuación Discoteca Móvil

San Fernando

49

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

SÁBADO 30 DE MAYO10,00 h. FIESTAS EN LOS BARRIOS. GLORIETA DEL CLAVEL, MANCOMUNIDAD DE LAS AVES Y ASOCIACIÓN DE VECINOS DEL BARRIO DE LA MONTAÑAGRAN CHOCOLATADA con churros y ACTIVIDADES INFANTILES (de 11,00 a 14,00 h.)LUGARES: Glorieta del Clavel, c/ Zorzales con C/ Verderón y C/ CórdobaORGANIZAN: Asociación Glorieta del Clavel, Mancomunidad de las Aves, Asociación de vecinos del Barrio de la Montaña, y Ayuntamiento de Aranjuez

10,00 h. PASACALLES DIANA a cargo de la Banda de Cornetas y Tambores Cristo del Consuelo

11,00 h. EUCARISTÍA en honor de nuestro Patrón San Fernando LUGAR: Parroquia de San Antonio

12,00 h. PROCESIÓN EN HONOR DE NUESTRO PATRÓN SAN FERNANDO con la participación de la Banda de Cornetas y Tambores Cristo del ConsueloPor las principales calles de la localidad (C/ San Antonio, c/ Stuart, c/ Gobernador, C/ Almíbar, C/ Real, C/ Stuart, C/ San Antonio hasta volver a la Parroquia de San Antonio). ORGANIZA: Hermandad de San Fernando Rey

11,00 h. a 23 h. FERIA DE ARTESANÍA DE ARANJUEZ. FIESTAS DE SAN FERNANDO. Variedad de puestos en artesanía y alimentación artesana. Talleres demostrativos (torneado en madera, talla, pintura). Talleres participativos para niños, pinta caras y zona de actividades infantiles (Aros, bolos, tres en raya, herradura, la rana, tetris…). Todos gratuitosLUGAR: Paseo Jardín de Isabel II. (Plaza de San Antonio)ORGANIZA: Carpetana Mercados TemáticosCOLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez y Patrimonio Nacional

19,00 h. TRADICIONAL CORRIDA DE SAN FERNANDO Corrida mixta para el rejoneador Pablo Hermoso de Mendoza, el matador de toros Enrique Ponce y el novillero Álvaro Lorenzo. Se lidiarán dos toros de la ganadería Fermín Bohorquez para rejones, dos toros y dos novillos de la ganadería de Alcurrucen

VENTA DE ENTRADAS: A partir del día 16 de Mayo en la Plaza de Toros (10,00 a 14,00 h. y de 17,00 a 20,30 h). Venta telefónica. 658650260. En horario de taquilla. Venta en Internet. [email protected]. tauroentrada.com - servitoro.com - toroticket.com. Precios populares a partir de 18 €

50


Fiestas de:

20.00 h. XI ENCUENTRO DE CORALES FIESTAS DE SAN FERNANDOCorales participantes: Coral “ OIHARTZUNA” de Muskiz (Vizcaya)Coral Polifonica “CATALINA DE PALACIOS” de Esquivias (Toledo)Coral “SAN PASCUAL” de AranjuezGrupo de canto D’AMAS de AranjuezLUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo ORGANIZA: Asociación de Amas de Casa y ConsumidoresCOLABORA: Ayuntamiento de AranjuezEntrada gratuita

21,30 h. ACTUACIÓN DE LA ESCUELA DE DANZA PALMIRA:Homenaje al Maestro Paco de Lucía

Paco de Lucia fue de los pocos artistas que alcanzaron en vida y por derecho propio el título de leyenda. Una leyenda

que siempre…. Seguirá viva. Y así nos despedimos del Maestro, ¡hasta luego Paco! ¡Hasta mañana!... ¡hasta Siempre!...

Recuerdos de AyerRecuerdos… Los recuerdos son mantener en nosotros un ayer que nos acompaña hoy y…nos ayudan a proyectar en los nuestros un mañana.Dedicado a todos los Padres que han hecho de sus vidas el mejor “BARRIO SESAMO” para sus hijos.

San Fernando

51

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

LUGAR: Plaza de la ConstituciónORGANIZA: Escuela de Danza Palmira COLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez

23,00 h. ACTUACIÓN DE LA ORQUESTA EVASIÓNLUGAR: C/ Infantas

00,00 h. ACTUACIÓN DEL GRUPO LA M.O.D.A. LUGAR: Plaza de San AntonioCOLABORA: Patrimonio NacionalDespués de la actuación Discoteca Móvil

DOMINGO 31 DE MAYO 11,00 h. a 23 h. FERIA DE ARTESANÍA DE ARANJUEZ. FIESTAS DE SAN FERNANDO. Variedad de puestos en artesanía y alimentación artesana. Talleres demostrativos (torneado en madera, talla, pintura). Talleres participativos para niños, pinta caras y zona de actividades infantiles (Aros, bolos, tres en raya, herradura, la rana, tetris…). Todos gratuitosLUGAR: Paseo Jardín de Isabel II. (Plaza de San Antonio)ORGANIZA: Carpetana Mercados TemáticosCOLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez y Patrimonio Nacional

12,00 h. EXHIBICIÓN FIN DE CURSO DE BAILES DE SALÓN LUGAR: Pabellón Municipal Agustín MaratónORGANIZA: ARBSD Aranjuez (Asociación Ribereña de Bailes de Salón y Deportivo)COLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez Entrada gratuita

20.30 h. III CONCURSO MÚSICA JOVEN “CIUDAD DE ARANJUEZ”

GRUPOS PARTICIPANTES: •ARA•KOMANDO ORGANIZADO•STATION SOUND

Actuación fuera de concurso del DÚO CARA A CARA

LUGAR: Plaza de la ConstituciónORGANIZA: Ayuntamiento de Aranjuez

52


Fiestas de:

21,00 h. I ENCUENTRO DE “MÚSICA Y MÚSICOS” CIUDAD DE ARANJUEZ.

BIG BAND DE PINTO (Director: Santos Moreno)CAPTAIN STREET BIG BAND (Director: Juan Carlos Nuño) LUGAR: Segundo patio del C.C. Isabel de FarnesioORGANIZA: E.M.M. “Joaquín Rodrigo” de Aranjuez y Asociación Musical Captain Street BandEntrada gratuita

23,00 a 03,00 h. DISCO MOVILLUGAR: Plaza de San AntonioCOLABORA: Patrimonio Nacional

LUNES 1 DE JUNIO 11,00 h. a 23 h. FERIA DE ARTESANÍA DE ARANJUEZ. FIESTAS DE SAN FERNANDO. Variedad de puestos en artesanía y alimentación artesana. Talleres demostrativos (torneado en madera, talla, pintura). Talleres participativos para niños, pinta caras y zona de actividades infantiles (Aros, bolos, tres en raya, herradura, la rana, tetris…). Todos gratuitosLUGAR: Paseo Jardín de Isabel II. (Plaza de San Antonio)ORGANIZA: Carpetana Mercados TemáticosCOLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez y Patrimonio Nacional

13,00 h. DÍA DEL MAYOR Baile de vermú con orquesta

A partir de las 14,00 h. paella y más baile hasta las 17,00 h.LUGAR: Plaza de la Constitución.- Recogida de Tickets en el Centro Social Las Aves hasta el día 29 de mayo de 9 a 20,00 h. (Número de ticket limitado) ORGANIZA: Ayuntamiento de Aranjuez

San Fernando

53

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

19,00 h. ACTUACIÓN DE LA CORAL Y LA RONDALLA DEL CENTRO DE MAYORES REAL SITIO LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo

21,00 h. ACTUACIÓN INFANTIL “RATONAUTAS. LITTE ROCKET” LUGAR: Plaza de la Constitución

24,00 h. EXHIBICIÓN DE FUEGOS ARTIFICIALESLUGAR: Carretera Madrid-Aranjuez (junto a la Glorieta de Fernando VI)Día del niño en el Recinto Ferial: Jueves 28 de mayo. Precio atracciones 1,50 €

ORGANIZA: Centro de Mayores Real SitioCOLABORA: Ayuntamiento de AranjuezEntrada gratuita

54


Fiestas de:

56


Fiestas de:

San Fernando

57

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

58


Fiestas de:

San Fernando

59

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

2x1

FIESTAS DE SAN FERNANDORECINTO FERIAL

VÁLIDO ENTODAS LASATRACCIONES

ENTREGANDO ESTE CUPÓN POR LA COMPRA DE UN TICKET TE LLEVAS OTRO DE REGALO. OFERTA VÁLIDA PARA LOS DÍAS 22, 23 Y 24 DE MAYO 2015

Día del Niño en el Recinto Ferial 28 de Mayo. Atracciones 1’50€

60

San Fernando

61

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

GOLFV Campeonato Villa de Aranjuez.Días 30 y 31 de Mayo a partir de las 9 horas.Campo Jardín de Aranjuez y Club de Golf Aranjuez.Organizan: Jardín de Aranjuez y Club de Golf Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

TENIS

XXXIV Torneo San Fernando.Del 15 al 31 de Mayo. Pistas de tenis Polideportivo Municipal.Exhibición tenis adaptado Día 31 de Mayo a partir 11 horas.Organiza: Club de tenis Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

PROGRAMA DEPORTESFIESTAS SAN FERNANDO 2015

III OPEN TENIS “Nh Collection”Día 20 de Junio. Pistas de Tenis Polideportivo Municipal.Horario de 9 a 21 horasOrganiza: Club de Tenis Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

PETANCA

Trofeo Fiestas San Fernando 2015.Día: 31 de Mayo a partir de las 10 horas. Plaza Parejas.Organiza: Club Petanca Aranjuez,Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

PADELXI Torneo San Fernando.Días: 30 y 31 de Mayo, Categorías Masculina y Femenina. Pistas “El Pinar”Organiza: Club de Padel Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

PESCAConcurso Ferias y Fiestas.Día 31 de Mayo. Calle Tilos y Rancho Grande Maratón de Parejas. Concurso 24 horasDías 6 y 7 de Junio.Organiza: C.C. De Pesca Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

FRONTENISCampeonato San Fernando 2015.Día 30 Mayo clasificación. Día 31 Mayo semifinales y final.Frontón Estadio Municipal “El Deleite”Organiza: Club Pelota Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

FÚTBOL

Torneo Alevín San Fernando 2015.Día 31 de Mayo a partir 9,30 horas.Campos de Fútbol “El Pinar”

62


Fiestas de:

Participan: Atco. de Pinto, AD. Ancora Aranjuez, CD. Sitio Aranjuez, EMF. Valdemoro, CD. Villaconejos, Rayo Ciempozuelos, Real Aranjuez CF. y Seseña CF.Organiza: Delegación de Deportes Ayuntamiento de Aranjuez.Colabora: Real Federación de Fútbol de Madrid.

Categoría Segunda Regional.AD. Ancora Aranjuez – AD. El Norte.Día 31 de Mayo. “Las Olivas” a las 11,30 horas.Organiza: AD. Ancora Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

Categoría 1ª Autonómica Juvenil.CD. Sitio Aranjuez – CD. Lugo Fuenlabrada.Día 31 de Mayo. “Las Olivas” a las 17 horas.Organiza: CD. Sitio Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

Categoría Juvenil Preferente.Real Aranjuez CF. – Trival Valderas Alcorcón.Día 31 de Mayo . “El Pinar “ a las 18 horas.Organiza: Real Aranjuez CF.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

Categoría 1ª Preferente.Real Aranjuez CF.- CD. Griñón.Día 7 junio. 11,30 h. Estadio “El Deleite”.Organiza: Real Aranjuez CF.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

Final Copa y Clausura Liga Local de Fútbol 2014-2015.Día 7 Junio a las 13,30 horas Estadio “El Deleite”

Partido final de Copa y entrega final de trofeos de liga y copa.Organiza: Delegación Deportes Ayuntamiento de Aranjuez.

Fútbol Benéfico.Partido a favor del “Comedor Social Municipal de Aranjuez”Veteranos Cantera Blanca (R. Madrid-Castilla) – Veteranos Aranjuez.Día 7 de Junio a las 17,30 horas estadio “El Deleite”.Entrada-donativo: 2 euros.Organiza: Delegación Deportes Ayuntamiento de Aranjuez.

II Torneo Escuelas “Quini Álvarez”Día 30 de Mayo. De 10 a 14 horas.Categorías Alevín a Chupetines.Campos de fútbol de “El Pinar”.Organiza: Escuela de Fútbol “Quini Álvarez” Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

TIRO CON ARCO.

4ª Tirada Liga Centro Bownhunter- I Trofeo San Fernando Aranjuez IFAADía 31 de Mayo a partir de las 9,30 horas. Campo de Tiro Arqueros Ribereños.Organiza: Club Arqueros Ribereños.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

Tirada – Recorrido de BosqueDía 30 de Mayo a partir de las 9,30 horas en el Cerro “Los Frailes”Organiza. Club de Tiro con Arco AranjuezColabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

Trofeo Fiestas San Fernando.Tirada Arco Olímpico.Día 31 de Mayo a partir de las 9,30 horas en el Estadio Municipal “El Deleite”Organiza: Club de Tiro con Arco Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

MODELISMOXVII Gran Escala Villa de Aranjuez.Concentración de Aeromodelismo. Maquetas a Gran Escala.Día 31 de Mayo. De 10 a 14 horas.Campo de Vuelo Club Modelismo Aranjuez.Organiza. Club Modelismo Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

ATLETISMOVIII Cross Escolar CP. San Fernando 2015.Día 7 de Junio a partir de las 10 horas.Circuito en Calle Santiago Rusiñol- Barrio Las Aves.Organiza: AMPA CP. San Fernando.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

III Carrera Nocturna 10 Kms.- Aranjuez 2015Día 20 de Junio a partir de las 22,30 horas.Salida: Paseo El Deleite- Llegada: Estadio Municipal “El Deleite”Organiza: Servitur Gestiones Turísticas.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

San Fernando

63

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

POWER LIFTING.

Campeonato Nacional 2015.Día 23 de Mayo. A partir de las 16 h.Pabellón Municipal “Agustín Marañón”Organiza: G.P.E.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

NATACIÓN

Clausura Cursillos Natación 2015.Día 29 de Mayo a partir de las 17 horas.Piscina Complejo Deportivo “Las Olivas”.Exhibiciones y entrega de diplomas y medallas.Organiza: Escuela Municipal de Natación.

CLAUSURA XXXVII EDICIÓN JUEGOS DEPORTIVOS MUNICIPALES 2014-15Estadio Municipal “El Deleite”Día 6 de Junio a partir de las 18,30 horas.Desfile de colegios, exhibiciones deportivas y entrega de trofeos.Organiza. Delegación de Deportes Ayuntamiento de Aranjuez.

SUPER MASTER CLASS “ZUMBA”

Día 13 de Junio. De 19 a 21 horas.Estadio Municipal “El Deleite”Organiza: Carmen García.Colaboran: Gimnasio OZONO y Ayuntamiento de Aranjuez.

BALONCESTO

Clausura Liga Local 2014-15Día 7 de Junio a partir de las 11 horas. Entrega Trofeos Liga y Copa.

Pabellón Municipal “Agustín Marañón”.Organiza: Delegación de Deportes Ayuntamiento de Aranjuez.

III MARATÓN FÚTBOL-7 ARANJUEZ 2015.Días 12 y 13 de Junio.Horarios mañana y tarde. Campos de Fútbol “El Pinar”.Organiza: JACALU Sport.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

BADMINTON

Día 30 de Mayo. A partir de las 10 horas.Pabellón Municipal “Agustín Marañón”Categorías masculina y femenina.Organiza: Club Badminton AranjuezColabora Ayuntamiento de Aranjuez.

BAILES DE SALÓNExhibición San Fernando 2015.Día 31 de Mayo a partir de las 10 horas.Pabellón Municipal “Agustín Marañón”Organiza: Asociación Ribereña Bailes de Salón y Deportivo.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

64


Fiestas de:

DÍA DEL DEPORTE AVENTURA

Escalada y Actividades de Aventura.Día 1 de Junio a partir de las 10 horas y 17,30 horas.Rocodromo Estadio Municipal “El Deleite”.Organizan: Delegación de Deportes Ayuntamiento de Aranjuez y Club Sendas Aventura.

PIRAGÜISMO

XLIII Raphel Nacional del Tajo- 2ª Copa de España de Maratón.Día 20 de Junio a partir de las 16 horas.Raphel Jóvenes Promesas- XVIII Trofeo Villa de Aranjuez y Raphel PopularDía 21 de Junio a partir de las 10 horas.Instalación Municipal CETD “La Piragüera”Organiza: Club Escuela Piragüismo Aranjuez.Colaboran: Ayuntamiento de Aranjuez y Federaciones madrileña y española de Piragüismo.

TIROFiestas San Fernando 2015.Día 29 Mayo, 19,30 h. Estadio “El Deleite” Tirada Infantil con carabina.Día 30 Mayo a partir de las 9,30 horas Tirada de Plato.Día 31 de Mayo a partir de las 10 horas Tirada de Codornices “Copa Presidente Federación Madrileña de Caza”.Campo de Tiro Club de Tiro Aranjuez.Organiza: Club de Tiro Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

BALONMANO.Torneo San Fernando 2015.Partidos categorías escuela, alevín, infantil, cadete, juvenil y senior.Día 30 de Mayo a partir de las 10 horas en el Pabellón San José de Calasanz.Organiza: Club Balonmano A. Santiago Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

GIMNASIA ARTISTICA DEPORTIVAClausura temporada 2014-15.Pabellón Municipal “Agustín Marañón”Día 22 de Mayo a partir de las 18 horas.

Exhibiciones alumnos y alumnas participantes.Organiza: Escuela Municipal de Gimnasia Artística y Deportiva

FÚTBOL SALA

Categoría Senior Preferente.Don P´Al Pie Aranjuez FS.- ADF. García Lorca.Domingo día 24 de Mayo a las 16,30 h. en el Pabellón Municipal “Agustín Marañón”Organiza: Don P´Al Pie Aranjuez FS.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

CROSSFIT

Exhibición de CrossfitPlaza de AbastosDía 1 de Junio de 10 a 14 horas.Organiza: Aranbox.Colaboran: Fisysport y Ayuntamiento de Aranjuez.

San Fernando

65

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

San Fernando

67

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

San Fernando

69

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

70


Fiestas de:

San Fernando

71

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

72


Fiestas de:

San Fernando

73

Aranjuez mayo 2015

Fiestas de:

74


Fiestas de:

Documents

Aranjuez - San Fernando 2015