Husk å betale for dagsverket før eleven har avsluttet arbeidsdagen slik at eleven får med seg referansenummeret sitt. Slik gjør du for å betale for dagsverket:

BETALE MED FAKTURA:(kun for arbeidsgivere med organisasjonsnummer)Gå inn på www.betale.od.no før eleven har avsluttet arbeidsdagen. Fyll inn opplysningene om din bedrift og om eleven som har jobbet for deg. Velg «betal med faktura». Da genererer du en faktura og et referansenummer som blir sendt på e-posten du registrerer. Referansenummeret fører du opp på dette arbeidskortet. Referansenum­meret er viktig, da det er beviset på at eleven har jobbet på OD-dagen. NB! Referansenummer og fakturanummer er ikke det samme!

BETALE MED BANKKORT:Gå inn på www.betale.od.no. Fyll inn opplysning-ene om din bedrift og eleven som har jobbet for deg. Velg «betal med kort» og legg inn kort-opplysningene dine. Du får oppgitt et referanse­nummer som du fører opp på dette arbeidskortet.

Husk å få med kvittering og referansenummer fra arbeidsgiver!

Kvitteringen og referansenummeret er ditt bevis på at du har jobbet på OD-dagen og hvor mye penger du har fått fra arbeidsgiver. Husk å be arbeidsgiver føre opp referansenummeret pådette arbeidskortet. Referansenummeretgenereres på www.betale.od.no

Hvis arbeidsgiveren din har betalt kontant, trenger du ikke referansenummer, men du må likevel få arbeidsgiver til å fylle ut arbeidskortet som du tar med til skolen din sammen med kontantene.

Husk å få kvittering og referansenummer fra alle elevene!

Sjekk at elevene som har jobbet for arbeidsgivere som har betalt med faktura eller bankkort, har fått referansenummeret på arbeidskortet. Dette er bekreftelsen på at eleven har jobbet. Oversikt over betalinger for elever på din skole finner du ved å logge deg inn på Internvevet via www.od.no.

Del 2 – Til eleven

Del 3 – Til skolekomiteen

Del 1 – Til arbeidsgiver

OD-dagen 30. oktoberInternasjonal uke 13.–24. oktober

www.od.no

Referansenummeret er viktig, da det er beviset på at eleven har jobbet på OD-dagen.

Dersom du ikke kan betale med bankkort eller faktura, kan du betale kontant til eleven. Gi pengene til eleven og husk å kvittere for riktig beløp. Eleven leverer kvittering sammen med pengene til skolen sin. Hvis du betaler kontant, trenger du ikke få referansenummer.

DET NYTTERIKKE.

OD 2014

Arbeidskort

Operasjon Dagsverk ble arrangert for første gang i 1964. I 50 år har elever ved norske skoler jobbet inn over en milliard kroner til utdannings­prosjekter i lav­ og mellominntektsland over hele verden.

I fjor jobbet elever i Norge inn 30 millioner kroner for å sikre en skolehverdag uten vold og kriminalitet for 15 000 ungdommer i Guatemala, Honduras og Mexico.

OD handler om utdanning. Ikke bare for ungdom i Sør, men også for ungdom i Norge. OD er en landsdekkende informasjonskampanje rettet mot ungdom i Norge. At elever ved norske skoler ser at verden er urettferdig og vil jobbe for å forandre dette, er et viktig mål for OD. Takk for at du bidrar!

Operasjon Dagsverk

! 1(Rives av etter utfylling og beholdes av arbeidsgiver)

Vi foretrekker betaling med faktura eller med bankkort fremfor kontanter. For å betale med bankkort eller faktura, gå inn på www.betale.od.no. Her genererer du et referansenummer som må oppgis på dette arbeidskortet. Husk å betale for dagsverket før eleven har avsluttet arbeidsdagen slik at eleven får med seg referansenummeret sitt. Referansenummeret er spesielt viktig, det beviser at eleven har jobbet på OD-dagen. Du kan også betale kontant til eleven, men vi oppfordrer alle til å bruke vår elektroniske betalingsløsning.

ELEVENS NAVN KLASSE

SKOLENS NAVN

ARBEIDSGIVERS NAVN OG FIRMA

KRYSS AV FOR VALGT BETALINGSMETODE

Jeg betaler med FAKTURA

Jeg betaler med BANKKORT

Jeg betaler KONTANT

DATO

ARBEIDSGIVERS SIGNATUR

ELEVENS SIGNATUR

Ref.nr (genereres på www.betale.od.no)

Ref.nr (genereres på www.betale.od.no)

Kr med bokstaver

Hva er Operasjon Dagsverk?Operasjon Dagsverk er norske skoleelevers internasjonale solidaritetsaksjon. I 50 år har ungdom valgt å gi én dag av sin utdanning for å jobbe inn penger til utdanningsprosjekter i lav- og mellominntektsland i hele verden.

150 000 elever og lærere i norske skoler mottar hvert år ODs kampanjemateriell som er laget av, med og for ungdom. I fjor jobbet disse elevene inn til sammen 30 millioner kroner på OD-dagen.

OD 2014Jenter i Malawi og Etiopia bestemmer ikke over egne liv. Det synes vi er urettferdig. Utdanning, egne inntekter og kunnskap om rettigheter gir muligheter til å ta egne valg. Slik kan ungdom skape et bedre og mer rettferdig samfunn. Sammen med Utviklingsfondet skal OD 2014 jobbe for at 34 000 ungdommer skal få den kunnskapen de trenger for å skape det livet de ønsker og fortjener.

Minstepris for et dagsverk er:400 kr for jobb utført av en elev på videregående skole.300 kr for jobb utført av elev ved ungdomsskole.

Ved spørsmål angående betaling, vennligst kontakt ODsentralt på telefon 22 99 37 10, eller send e-post til od@od.no

De neste to delene på arbeidskortet (del 2 og 3) får gjennomslag fra denne delen.Eleven skal ha med seg disse tilbake til skolekomiteen uansett valgt betalingsmåte.

Del 1 – Kvittering til arbeidsgiver

Organisasjonsnr: 960 547 985

Ikke skriv noe her — denne rubrikken er for gjennomslag fra forrige side

OD­prosjektet i Etiopia og Malawi sikrer at:

• Jenter fullfører grunnskolen• Jenter tar yrkesutdanning• Jenter har jobb og egen inntekt• Jenters rettigheter respekteres• Ungdom setter dagsorden og er med

på beslutninger som angår deres framtid• Jenter og gutter skaper en framtid hvor

alle har like rettigheter og muligheter

Les mer på www.od.no

Referansenummer/riktig beløp er levert til skolekomiteen DATO SIGN. SKOLEKOMITÉ

Ditt dagsverk nytter!

(rives av etter utfylling og beholdes av eleven)

Del 2 – Kvittering til eleven

2OD 2014

Organisasjonsnr: 960 547 985

Pass på at elevene har fått et referansenummer fra arbeidsgiver på arbeidskortet. Dette er beviset på at arbeidsgiver har betalt for dagsverket. Logg inn på internvevet på www.od.no, og last ned oversikt over elevene på din skole som har fått referanse­nummer fra arbeidsgivere som har betalt med faktura eller bankkort på nett. Her finner du også tips og triks til regnskapsføring.

Trenger du hjelp? Kontakt distriktskomiteen i ditt fylke eller OD sentralt!

3Denne siden beholdes av skolekomiteen og settes i regnskapspermen.Må beholdes for å føre regnskapet som skal sendes til OD innen 1. desember 2014.

ELEVENS NAVN KLASSE

SKOLENS NAVN

ARBEIDSGIVERS NAVN OG FIRMA

KRYSS AV FOR VALGT BETALINGSMETODE

Jeg betaler med FAKTURA

Jeg betaler med BANKKORT

Jeg betaler KONTANT

DATO

ARBEIDSGIVERS SIGNATUR

ELEVENS SIGNATUR

Ref.nr (genereres på www.betale.od.no)

Ref.nr (genereres på www.betale.od.no)

Kr med bokstaver

Referansenummer/riktig beløp er levert til skolekomiteen DATO SIGN. SKOLEKOMITÉ

Del 3 – Kvittering til skolekomiteen