Ardealul Nostru 1919

8/12/2019 Ardealul Nostru 1919

1/590

k l l I C L E I L N O S T l i t _T r a n s i l v a n i a * l l a n a t u l , C r 1 9 n a ,

M a r a u n u r e u lD I N P U N C T D E V E D E R E G E O G R A F I C , E C O N O M I C , A D M I N I S T R A T I V

S I M A I A L E S F I N A N C I A RD E

P R O F E S O R C R I S T U S . N E G O E S C UF O S T A D M I N I S T R A T O R A L C A S E I C O A L E L O R , I N S P E C T O R G E N E R A L ,

D E P U T A T , E T C .

D i n i n s a r c i n a r e a M i n i s t e r u l u i d e F i n a n c e( R e z o l u t i i l e N o . 5 2 2 2 d i n 1 9 l u n i e 1 9 1 5 4 3 0 d i n 1 7 A p r i l i e 1 9 1 9 ) .

B U C U R WT I P O G R A F I A . G U T E N B E R G ; , J O S E P H G O B L , S - s o r i

S T R A D A P A R I S , N o . 2 01 9 1 9

f r

I

- -

p i

,

.

C I

www.dacoromanica.ro


2/590

P R E C U V A N T A R EH a b e n t s u a f a t a l i b e l l i . l u c r a r e a d e f a t s i s i a r e s o a r &s i m i c u l e i i s t o r i c . C o n c e p u t a , g a n d i t a , s i m t i t a , s i i n c c i l z i t a d ep e b a n c i l e s c o a l e i , d i n a c e l e v r e m u r i c d n d n u n e p u t e a m g d n d ip o l i t i c e s t e n i c i l a R o m a n i a L i b e r a d e d i n c o a c e d e C a r p a t i , p l a -n u l a l c a t u i r e i a c e s t e i l u c r a r i a l u a t p i n t a i n s u f l e t u l m e u ,

c d n d e r a m i n c e i e l e v i n c l a s a V a l i c e u l u i , C a r o b d i n C r a i o v a .d u p t i 4 0 d e a n i s i m a i b i n e i m i f u s e d a t s a v a d i n t r u p a t c t s il u c r a r e a , i z b a n d i r e a n e a m u l u i i n t r e g ,u n i t a t e a n a t i o n a e c i , a l i p i r e a A r d e a t u l u i , p e n t r u c a r e e a m a m u l -t u m e a m s a a d u c c a p r i n o s n u m a i l u c r a r e a t i e f a t &I n d e c u r s u l t i m p u t u i a m a d u n a t i n c e t , i n c e t t o t f e l u l d ec a r t i r e v i s t e , z i a r e , s t u d i i , a p a r u t e i n d i f e r i t e l i m b i , m a t e r i a li s t o r i c f i s t a t i s t i c c u c a r e a v e a n t d e g r i n d s a - m i d o c u m e n t e zl u c r a r e a .$ i n u f u t o c m a i u s o a r d a c e a s t a c o l e c t i o n a r e .C a p r o f e s o r d e l i m b a s i l i t e r a t u r a r o m a n s , d e c u r s s u -p e r i o r l i c e a l , m i - a m s e l e c t i o n a t o s e r i e d e e l e v i b u n i , c a r i m i - a ud a t u n c o n c u r s d e n e p r e t u i t . U n i i d i n e i m i - a u s e r v i t d e c o -r e s p o n d e n t i D i n c o l o , a d u n d n d m a t e r i a l , p e c a r e , c u t o a t c t s u -

p r a v e g h e r e a d e A r g u s i , a u t o r i t a t i l e m a g h i a r o n ' a u f o s t i n s t a r es a i m p i e d i o e t r a n s p o r t a r e a l u i p e s t e m u n t i , d i n c o a c e .A p o i , s i t u a t i a m e a o f i c i a l a i n d i f e r i t e f u n c t i u n i c l 6 C a -r a c t e t d i d a c t i c , m i - a f o s t d e m o r e f o l d s . C a d i r e c t o r a t i n v a -t t i m d n t u l u i p r i m a r s i s e c u n d a r - n o r m a l , c a s e c r e t e & g e n e r a l a lM i n i s t e r u l u i C a l t e l o r s i l n s t r u c t i u n i i , . . - c e c A d m i n i s t r a t o r a lC a s e i , c o a l e l o r , a m a v u t p u t i n t a t i e a v e n i i n c o n t a c t d i r e c t

, $ iU i s u l u i

www.dacoromanica.ro


3/590

I V

c u d i f e r i t e e l e m e n t e d i d a c t i c e d e d i n c o l o , a s t a d e v o r b c i c ue l e 0 a c u l e g e d a t e r e f e r i t o a r e l a s i t u a t i a d e a c o l o . $ i , a j u t a td e c d t e v a c c i l c i t o r i i p e r s o n a l e i n t r e p r i n s e p r i n p r o v i n c i i l e l o -c u i t e d e R o m a n i , a m a j u n s s c i a d u n u n m a t e r i a l b o g a t i nt o a t e d i r e c t i u n i l e .N u a g e p t a n z d e c a t p r i l e j u l s d m a p u n p e l u c r e s c ii n t o c m e s c l u c r a r e a . A c e s t m o m e n t s o s i o d a t c i c u i z b u c n i r e ar c i z b o i u l u i m o n d i a l d i n 1 9 1 4 . F i i n d i n l e g a t a r i m a i a p r o p i a t ec u D . E m i l C o s t i n e s c u , p e a t u n c i t i t u l a r a t M i n i s t e r u l u i F i -n a n t e l o r , D - s a , c a v e c h i u p u b l i c i s t , e t t r i p l e s r e p e d e e x p u n e r e a? n e a , f i l a r d m u l t e p r e a m b u l u r i , m i - a i n c r e d i n t a t i n t o c m i r e au n e i l u c r c i r i a s u p r a R o m d n i l o r d i n m o n a r h i a A u s t r o - U n g a r a ,c u r e s t r i c t i u n e a c a m a t e r i a s e t i n t e r e s e z e d e p a r t a m e n t u l s a u .C u a l t e c u v i n t e , d o r e a d . C o s t i h e s c u o l u c r a r e c a r e d e ao p r i v i r e e x c l u z i v d a s u p r a p c i r t e i e c o n o m i c e , s t a t i s t i c e , A r i a n -c i a r e f i l e g i s l a t i v e a t a r i l o r r o m a n e 0 i d e d i n c o l o , l u c r a r e c a r ed i s e r v e d e c a l c i u z c i t u t u r o r , i m a i c a t s e a m s f u n c t i o n a r i l o r i d r e g i g t o r i l o r f i n a n c i a r i , i n p r i m u l m o m e n t , t h u d a r m a t ar o m a n c i v a t r e c e C a r p a t i i q i v a c u p r i n d e a c e l e t d r i . V o i a al u c r a r e c a r e s d d t a S t i r i s i d a t e f i c a r e s c i f i e u n f e l d e i n -v e n t a r a l b u n u r i l o r , a t a v u t i i l o r , a t m t j l o a c e l o r d e p r o d u c -t i u n e s i c o n s u m a y u n e , a t a v e r e i p u b l i c e i p a r t i c u l a r e , a t f o r -t e l o r i n d u s t r i a l e s i c o m e r c i a l e , a t i m p o z i t e l o r , c o n t r i b u t i i l o r f i -t a x e l o r , a t l e g i s l a t i u n i i e c o n o m i c e i c a d a s t r a l e , i n t r ' u n c u -? A n t , o l u c r a r e e c o n o r n i c o - f i n a n c i a r i , u n v a d e - m e c u m p e n t r ut o y a c e i c a r t v o r ( u r e a s d i s i n p r i m i r e a d m i n i s t r a r e a t i n u t u -r i l o r r o m e i n e e i d i n m o n a r h i a A u s t r o - U n g a r c i ,A v g h i n d c e r e r e a D - l u i C o s t i n e s c u , a t r e b u i t s d p r o c e d e zl a o s e l e c t i o n a r e a m a t e r i a l u l u i d i n g r a m a d a d e n o t e S i n o -t i c e , p e c a r e l e a d u n a s e m i n d e c u r s u l c d t o r v a d e c e n i i . T r e :b u i a s i t l a s l a o p a r t e t o t c e n u i n t r a i n c a d r u l p r o g r a m u l u fD - d u i M i n i s t r u C o s t i n e s c u . C u m d h n i r e a n d d e s p d r i i i d e a t d i e ar a m u r i d e a c t i v i t a t e a c e l o r d e d i n c o l o , s i t o c m o t i d e m a -t e r i i c a r t - m i e r a u s c u m p e . B i s e r i c a i f c o a l a , a c e 0 i d o i f a e -t o r i i m p o r t a n t i i n d e s v o l t a r e a v i e t e i f r a t i l o r n o s t r i , p o a t e u n i t sp u t e r e d e r e z i s t e n g t i n l u p t a f o r d e t o a t e z i l e l e , a u t r e b u i t S c if i e l d s a t e l a o p a r t e . L d s a t d a l o s t s i p a r t e a d e m o g r a f i c i i ,

S i

s a - i

www.dacoromanica.ro


4/590

p r e c u m S i o r g a n i z a t i a m i l i t a r y ; e s c l u s e i a f o s t i d e s v o l t a r e il i t e r a r y i a r t i s t i c a ' , m i K a r e a s o c i a l s , p r e c u m q i a t d t e a a l l e l e .C o n f o r r n a n d u - m d a c e s t u i p r o g r a m r e s t r c i n s m ' a m a p u c a td e l u c r u i n a n t 4 1 9 1 5 , a v d n d u n n u m d r d e c o l a b o r a t o r i d e s -t o i n i c i , u n b i r o u i n t o a t e t r e g u l a , c u p e r s o n a l s p e c i a l , c a r ei m i c o m p u l s a m a t e r i a l u l , t r a d u c a n d d i n l i m b i l e m a g h i a r e i ,f r a n c e z d s i g e r m a n e t t o t c e n e p r i v e 0 e p e n o t R - o m e i n i i . R e -d a c t a r e a - i n t r e g u l u i m a t e r i a l s e e l a b o r a z i l n i c s u b d i r e c t am e a s u p r a v e g h e r e , i i n t i m p d e u n a n S i j u n z d t a t e l u c r a r e as ' a t e r m i n a t . A f e p t a m n u m a i c a e a s d f i e p u s d s u b t i p a r .E r a i n A u g u s t 1 9 1 6 ; a r m a t e l e r o m d n e t r e c u s e r e t C a r p a t i i .D . E m i l C o s t i n e s c u n a y c h e m e t , s i h o t c i r d s d i n c e p i m p r i m a r e a ,T i p o g r a f l a l u c r a d e z o r S i n e i n t r e r u p t p a n s i n a d o u a j u m c i -l a t e a l u n e i N o e m b r i e , a n d i n z i v a d e 2 3 , s t i l v e c h i u , I i i e r -c u r i , e a f u i n t r e r u p t a l a c o a l a 3 1 . I n t r a s e d u m a n u l i n C a -C a t a ' g r i j e t e a m s n ' a v u i , m a i c u s e a m s i n p r i m e l el u n i , a l e O c u p a t i u n i i , a n d t o a t e l i b r d r i i l e S i t i p o g r a f i i l e f a r e .r d s c o l i t e S i p e r c h e z i t i o n a t e . S c r i e r i l e c u c o n t i n t t t r o m a n e s c c at e i d i n t . e i t u r d c o n f i s c a t e , r i d i c a t e S i a r s e . M u l t e i m i t e t i n s d p a -t r i o t i s m u l u i t i p o g r a f u l u i , l u c r a r e a f u p c i s t r a t e t a f f t d e b i n e .c c i s c d p d d e u r g i a a g e n t i l o r g e r m a n o - m a g h i a r i .A c u m , d u p d d o i a n i s i j u m d l a t e , d u p d c e v i f o r u l e t c -p a t i u n i i a t r e c u t , e a e s e d i n a s c u n z d t o a r e s i a p a r e l a l u -m i n a z i l e l o r f r u m o a s e a l e u n u i n e a m i n t r i u m f , b u c u r i e s is c i r b c i t o a r e .

* *I n i n t o c m i r e a l u c r d r u , s i i n i n t e r e s u l d e a o l a c e c a t m a ii n t e l e a s a , s a r c i n a n u m i - a f o s t t o c m a i a t a t d e u s o a r d . N u p u -t e a m O . f a c o d e s c r - - i e r e e s c l u z i v d a A r d e a l u l u i , i n i n t e r e s u l s t r i c t 'a t c u v a n t u l u i ; t r e b u i a s d d e s p r i n d i n t o a t e p r i v i n t e l e a c e s t et i n u t u r i d i n i n t r e g r e g a t u l m a g h i a r ; e l e f o r m a u u n t o t n e s e p a r a tc u r e s t u l m o n a r h i e i i n t o a t e r a m u r i l e d e a c t i v i t a t e s i i n t o a t ed i r e c t i u n i l e . S i , a d m i t a n d c a , c h i a r d a d . a m r e a l i z a t p l a n u ls c o p u l p r o p u s , a t r e b u i t c a l a f i e c e m a t e r i e d i n c a r e s e c o m p u nc a p i t o l e l e i n p a r t e , s d a u p a r a l e l , s u m a r s i s u c c i n t , d e s c r i e r e a

p i l a l c i . i

*

4

www.dacoromanica.ro


5/590

V Ia f e r e n t a m a g h i a r a , s i a p o i d e s c r i e r e a m a i p e l a r g a A r d e a l u l u ia c e a s t a , p e n t r u a s e v e d e a s i i n t e l e g e m e r s u l s i d e s f a s u r a r o aa c t i v i t a t i l t i r i l o r r a m s n e s t i i n c o r p u l U n g a r i e i .L u c r a r e a n o a e t r a c u p r i n d e u r r a a t o a r e l e 1 1 c a p i t a t e :I . T o p o g r a f i a . C l i m a t u l . O r o g r a f i a . H i d r o g r a f i a .I L P a p u l a t i a .I I I . A g r i c u l t u r a s i p r o p r i e t a t e a .I V . I n d u s t r i a s i c o m e r t u l .V . I n s t i t u t e d e c r e d i t s i b a n d .V L R e g i r a u l f i s c a l s i i m p o z i t e l e d i n U n g a r i a .V I I . I n t o c r n i r i s i a s e z a m i n t e e c o n o m i c o - f i n a u c i a r e .O r g a n i z a t i a a d m i n i s t r a t i v a .I X . P r i v i r e r e z i n n a t i v a a s u p r a A r d e a l u l u i .X . T o p o n i r a i a .X I . L e g i s l a t i a f i n a n c i a r a s i f i s c a l a a U n g a r i e i c e s e a p t i c . 4

s i i n A r d e a l .P r i m u l c a p i t o l t r a t e a z a d e s p r e c o n d i t i u n i l e f i z i c e a l e U n -g a r i e i s i A r d e a l u l u i . A t r e b u i t f i r e s t e , s n v o r b e s c d e s p r e t i n g a r i oi n g e n e r a l , c a c i I n d e f i n i t i v , a c e l e a s i c o n d i t i u u i s u e t s i p o u t sA r d e a l N e g r e s i t c n p a r t e a A r d e a l u l u i a m d e s e r i s - o m a i p s t a r g ,a m d a t c a t m a i m u l t e d a t e s i s t i i n t e d e s p r e c e e a l u o s t r t t a . A r tu t i l i z a t t o g a b i b l i o g r a f i a , l i a r t i s i p l a n u r i , p e n t r u a d a a p r i v i r ec a t m a i e x a c t a s i c a t m a i a p r o a p e d e a d e v a r .C a p i t o l a I l : P o p u l a t i a m i - a d a t m u l t d e l u c r e ; a d , a u aa v u t c l e a f a c e c u c e l e b r a t e s t a t i s t i c i s i r e c e n s k a i n t e m a g h i a r e .I z v o a r e l e a c e s t e a t r e b u e s c l u a t e i n t o t d e a u n a s u b c e l m a i s t r i c tb e n e f i c i u . d e i n v e n t a r . C a c i n i s i o t a r n d i n l a m e n u a p r o c e d a tc u m a i m u l t a p a r t i a l i t a t e ; c u m a i m u l t s o v i n i s m o r b , c a U n g a r i a ,T i n e a c u t o t d i n a d i n s u l s s c o a t a o p o p u l a t i e m a g h i a r a ,c o v a r 4 i t o a r e f a t / d e a c e e a a c e l o r l a l t e n a t i o n a l i t a t i , s i r n a i g t 1' m a m a f a t d e c e a r o m a n e a s c a . C l a s a c o n d u c a t o a r e d i n B u d a -p a s t a p a n a l a c e a d i n f u a d u l p r o v i n c i e i u r m a r e a u n s c o p : a c e l &d e a t r a m u l t i p e h a r t i e p o p u l a t i a m a g h i a r a s i a r n i c s o r a i n a c e l a st i m p p o p u l a t i a r o m a n e a s c l . S t a t i s t i c a o n e s t a , I n t o c r u i t & c a -m e a l d e b u n a r t r e d i n t a , i s i a r e l e g i l e e i f i x e , d e l a c a r e e i m e n i tn u , s e p o a t e a b a t e . N a t i o n a l i t a t e a u n u i i n d i v i d s e c u n o a s t e d u p an a s t e r e , d u p e l i m b a l e i m a t e r n a . E s t e m a g h i a r a c e l a c a r e v e r -

V I I I .

d e _

www.dacoromanica.ro


6/590

V I Ib t s i t t t i e l a t a n u i m a t c e i s a l e l i r i r b a t n a g h i a r a ; e r o m a n a c e l a

C a t e v a r b e s t e d a a c a S d , d e l a p g r i n t i , d e m i c c o p i l , l i m b a r o -n A t i t a g e d . T e f i d i n t a h t a g h i a r d a f o s t C u t o t u l a l t a . E a t i n e ar b t b a I t K o s s u t h a s t i t n a g h i a f i z e z e s i p i d t r e l e ) . C e i c a r id a t a g t - a f i a i n t f n g a r i a , i n t r a u p t i n c a s e l e f t o k n a n i l o r i n -t r e b a t t : t i n g u r e s t e ? t , s i d a d l i s e r d s p u n d e a a t i r m a t i v , s t a -t i g t i t i a t t i l t r e d e a p e a C e g t r o m a n i n n u m g r u l m a g h i a r i l o r . r o a r t es r m p l d s i c d r h a d ; o s a n c t i o n a r e s a t a n i c a . D u p d e l , n u l i m b at r r a t e r n g d e c i d e , c i l i t u b a d e c o n v e r s a t i e . D e a c e e a , l a l s o c o t e a l de l E l l / m u l t i ; e r a u p r d l i f i c i f a r d n i c i o o s t e n e a l a . r a l s i f i -e a t i e a a d e a s t a i n t e n t i o n a t a a v e a u n s t o p b i n e d e t e r m i n a t . G r a n -d o m a n i c u m s u n t , U n g a r i i v o i a u s a s e i m p u e c a o n a t i e m a r es i e l a i h e c u v a t i f t i l f o r p r e p o n d e r e n t i n c o n c e r t u l e u r o p e a n .D i e a c e e t t e a t r e b t i f t s d r e c u r g e m l a c i f t e l e p r e o t n o r s i i n v d t d -t o r i t o i ; s i h u r n a i d u p g c e a m v e r i f i c a t s o c o t e a l a u n g u r e a s c d e u

d e a t e a l s , & i n s t a l s i d e s i r i t e r e s a M a a c e s t o r a , a m p u t u t d a c i f r ec t i t a p e o a p e d e a d e v d r .i h r c a p i t o l c a r e i n t e r e s a p e d . C o s t i n e s c u , e r a p a r t e a p r i -v i t e a r e - l i t P r o p r i e t a t e . A c i d s a e r a i n e l e m e n t u i s a u ; u n m i -O a t h , d e f l i r a r r t e a r e a b s o l u t a n e v o i e s a c u n o a s e d f o r t e l e d ep r a d u c t i e S i d e d o n s t t m a l i e a l e u n e i t g r i , a l e u n t i l c o m i t a t s a u& S t r i c t , t h e u n t i l o r a s s a r i c o m t t n e r u r d l e . M i n i s t r u l v r e a s d i n -t r e d t t e a f f s t a l i t a t e a , d a n t r i b u t i i , t a x e , i m p o z i t e s i t r e b u e s c u .n e a s e l l r i e g i e s i t p a r t e a s a t t p t g i l e i m p ' o z a b i l e . D e a c e e a a m d a to d e g t o l t a t e m a i M a r e a - c e g t u i c a p i t o l . A m d a t t o a t e c u n o s t i n -t e t e d e C a t e S r a r e a f i e c e g i t a t e p e r s a n a l u l f i n a n c i a r i n a s e z a r e av e l t i t t t r i t o r . F e l d p r o p r i e l d t i i , a g r i c u l t u r a c a p l u s - v a l u t d , r e n t sl u e r a t o r i i a g r i c o l i , m a r e a i t m i c a p r o p r i e t a t e , a c h i z i -I l i : k r / r i l e d e p r a p r i e t a t i d e c d t r e r o m a n i , t u t u n , v i n , a l c o o l , p d -c h i l i , p l a t a m u n e - 1 1 0 r , f a n d u r i l e c o m p o s e g o r a l e , e m i g r a r i l e , e t c ,s e t t a t R e a e e s t i u n i i m p o r t a t t e c a r e i n t e r e s e a z d T e z a u r u l s i a uf o v i t b s a t a t e t i n m o d a r n p l u , c a f i e c a r e p o a t a f a c e o i d e e d e -O H * s i ' e x a c t a a s i t t t a t i u n f i r e a l e .V e n i a l ' l a e a p i t o l d I V , c a r e e i n s t y - A n s a l e g a t u r a c u c e lO s e a d e n l , u n f e l d e c o n t i n u a r e s i c a r e s e I l e a g a c a e f e c t e s ic a n t & E V a r t e a c a r e t r a t e a i d d e s p r e i n d u s t r i e s i c o m e r . A c e s t e& A i d r e n t r r i d e a c t i v i t a t e ( f t i n d f o a r t e d e s v o l t a t e i n t i n g a r i a s i

e e a n s i - i

t r t g a t i

t e a l

f u t k c i a t l ,

g l -a I l i

www.dacoromanica.ro


7/590

V I I IA r d e a l l e - a m a c o r d a t o a t e a t i u n e d e o s e b i t a , e l e I l i a d i z v o r u l d eb o , g a t i e a u n e i t r i . P e n t r u a c e s t c a p i t o l , i n g a l l d e d a t e l en o a s t r e p e r s o r i a l e , a m a v u t c a a u x i l i a r i z v o a r e s i p u b l i c a t i u n iu n g u r e s t i , a u s t r i a c e s i r o m a n e s t i . I z v o a r e l e a u f e s t . c o m p a r a t e s iv e r i f i c a t e c u m u l t a b a g a r e d e s e a m s s i e l e s u n t d e d a t a r e 3 e n t a ,c h i a r d i n a n i i 1 9 1 4 , 1 9 1 5 s i i n c e p u t u l l u i 1 9 1 6 , i n p l i n r a z b o i um o n d i a l . I m p o r t u l c a s i e x p o r t u l , d e b u s e u r i , c o m e r t u l e x t e r i o r ,i n d e l e t n i c i r i l e R o m a n i l o r i n g e n e r a l , i n d e l e t n i c i r i l e s p e c i a l e a l eR o m a n i l o r , i n d u s t r i i l e , a b 3 o l u t t o a t e , s u n t a t a t e a c e s t i u n i c e a nl o s t t r a t a t e p e l a r g s i c a r e v o r f i u t i l i z a t e c u m u l l f o l o s d e c e ic a r i v o r f i c h e m a t i m a i i n t a i u s a I n t o c m e a s c a a s e z a m a n t u l f i n a n -c i e r l a f r a t i i n o s t r i d e b d i n c o l o d e C a r p a t i .C u c a t i n a i n t a m i n l u c r a r e a n o a s t r e d a m d i n c e i n c e m a im u l l d e m a t e r i i s p e c i a l e , c a r e i n t e r e s e a z a m a i c u s e a m s d e p a r -t a m e n t u l f i n a n t e l o r , C a p i t o l u l V : I n s t i t u t e d e c r e d i t s i b a n d .D . E m i l C o s t i n e s c u , c a r e , i n 1 9 1 6 , i n t i m p u l i n t o c m i r e i l u c r a r i in o a s t r e , s e i n t e r e s a i n d e a p r o a p e d e l u c r a r e , a c i t i t c a p i t o l c uc a p i t o l t o a t a m a t e r i a c e i a m p r e z e n t a t t r e p t a t s i , l a s a n d m o d e s t i al a o p i r t e , v o m s p u n e c a p e n t r u a c e s t c a p i t o l a g a s i t n u m a ic u v i n t e d e a p r o b a r e s i e l o g i i . E u n f e l d e o g l i n d a c a r e r e d d i nm o d 1 1 1 0 s q u a t i u n e a r e a l a a i n t r e g e i m i s e a r i f i n a n c i a r e a R e -m a n l i e r a r d e l e n i . A c e s t c a p i t o l n e - a i n t e r e s a t i n c e l m a i m a r eg r a d , c a d i n s t i t u t i i l e d e c r e d i t s i b a n c i l e a u f o s t s i n g u r e l e a r m e

p u t e r n i c e s i e f i c a c e c u c a r e a u p u t u t s a l u p t e R o m a n i i i n c o n t r at e n d i n t e l o r d e d e s n a t i o n a l i z a r e a m a g h i a r i l o r . E l e , a c e s t e i n s t i -t u t e , a n l o s t r e f u g i u l t u t u r o r R o m a n i l o r s p r e a s e i n t a r i e c o n o -r n i c e s t e , s p r e a s e s u s t i n e i n g r e a u a l u p t a i m p o t r i v a c o t r o p i t o -f i l e r . A c i g a s e a u a j u t o a r e s i s u b v e n t i u n i t o a t e s o c i e t a t i l e , t o t is t u d e n t i i s i e l e v i i r o m a n i E l e e r a u f o c a r t k l d e u n d e p o r n e a s t i -m u l e n t u l , c u r a j u l , i n i t i a t i v a , p e r s i s t e n t a , r a b d a r e a , s i r e z i s t e n t a .T o a t e c l a s e l e r o m a n e s t i i s i g a s e a u a d a p o s t l a a c e s t e b a n c i : s if a b r i c a n t u l , s i c u l t i v a t o r u l d e p a m a n t , s i m e s e r i a s u l , s i f u n c t i o -n a r u l , s i t a x m a n ' . N i m e n ; n u p l e c a f a r a s f a t u r i b u n e , f a r a a j u t o rb a n e s c e f e c t i v . S i n u m a i a s a s ' a p u t u t m e n t i n e p a n s l a z i v a c e am a r e a e l i b e r a . r e i , p a n s l a i n c h e g a r e a R o m a n i e i - M a r i , e l e m e n t u lr o m a n e s t i . A c e l e c o o p e r a t i v e , b a n c i p o p u l a r e , e i n s o t i r i p c u m l ez i c e d i n c o l o , a n f o s t c i t a d e l s d e e c o n o m i e , d e c h i v e r n i s e a l d

www.dacoromanica.ro


8/590

l xc h i b z u i h t a , c u a l p t i t a r e s l I m b o g a t i r e p e n t r u f r a t i i n o s t r i . D ea c e e a a m c r e z u t d e c u v i i n t a s a d a m p e l a r g t o t c e a r p u t e a i n -t e r e s a p e c e i d e a i c i a s u p r a s t a r i i l u c r u r i l o r d e d i n c o l o .C a p i t o l u l V I R e g i m u l 1 s c a l s i i m p o z i t e l e . d i n U n g a r i a , eu n c a p i t o l c e m i - a f o s t c e r u t s p e c i a l d e d . C o s t i n e s c u c a a l f i et r a t a t p e l a r g t o l u c r a r e a n o a s t r a : a c e a s t a p e n t r u a f i o I n d r u -m a r e p e n t r u f u n c t i o n a r i i n o s t r i c a r i s e o c u p d c u c e s t i u n i l el i n a n c i a r e , s c u n o a s c a I n a m a n u n t a c e a s t a c e s t i e a t a t d e c o r n -p l i c a t a d i n f o s t u l r e g a t v e c i n . A m d a t t o t i n m o d c o m p l e c t a s u -p r a r e g i m u l u i f i s c a l s i a t i m p o z i t d l o r . F i r e s t e c a c o n d i t i u n i l e d ed e s v o l t a r e s i d e t r a i u a l e f i e c a r u i p o p o r s a u g r u p e d e p o p o a r e s i -n a t i o n a l i t a t i n u a u n t a c e l e a s i , e l e c u n t c o n d i t i o n a t e d e o s e r i ed e i m p r e j u r a r i , d e m e d i u s i d e r a s a , c u t o t u l d i v e r s e . D e a c e e ac o n d i t i u n i l e d i n v e c h e a R o m a n i c n u s e a m a n / c u c e l e d i n A r d e a l .N o i n e - a m d e s v o l t a t i n c o n t a c t c u R u s i i s i m a i c u s e a m s c uT u r c i i , G r e c i i s i c u c e l e l a l t e p o p o a r e d i n O r i e n t ; i a r i n s t i t u t i u n i l e

l e a m a d o p t a t p e c e l e d i n O c c i d e n t ; R o m a n i i d i n A r d e a l , a u f a c u tp a r t e d i n c o n d i t i u n i l e d e d e s v o l t a r e c u a l t f e l d e p o p o a r e , c u a l t et r a d i t i i , o b i c e i u r i , m o r a v u r i s i n a r a v u r i . D e a c e e a , R o m a n i i d i nv e c h i u l r e g a t r o m a n c a n d v o r t r e c e C a r p a t i i , c a t / s a f i e i n f o r -m a t t a s u p r a f e l u l u i d e a f i a t R o m a n i l o r d e d i n c o l o , i n f o s t e l ef o r r e l a t i u n i c u m a g h i a r i i . A l t f e l e a s e z a t s i s t e m u l i m p o z i t e l o rn o l o , a l t f e l d e d e p r i n d e r i s i a l t f e l d e e d u c a t i e f i s c a l / a u a v u tf r a t i i n o s t r i i i n a t i n g e r e c u U n g u r i i ; . . a l t f e l d e r e p a r t i t i e a p r o -p r i e t a t i i , a l t f e l d e p r o d u c t i e , a l t f e l d e c o n s u m . S i d e c i , a r g u -m e n t u m a d h m n i n e m , c e e b u n l a n o i s i c e i n t e l e g e m n o i i na c e a s t a m a t e r i e n u p o a t e f i f o t r i v i t d i n c o l o , s i v i c e - v e r s a . S it o c m a i p e n t r u a c e a s t a t r e b u e p r o c e d a t c u b a g a r e d e s e a m .s p r e a n u p r o d u c e s c h i m b a r i b r u s c e , , c i s a f a c e m u n f e l d ee n d o s m o z a I n m o d l e n t , s a c a u t a m p e c a t p o s i b i l s a i n t r o d u c e mm d s u r i l e d e a c i , s i i n c h i p e v o l u t i v , d u p d o t r e c e r e d e t i m p n e .c e s a r , s n e f o r t a m a u n i f i c a s i s t e m u l d e i m p o z i t e s i r e g i m u lf i s c a l . N o i , I n l u c r a r e a d e f a t s , a m ( 1 , 1 1 I n d r u m a r i p e n t r u a in o s t r i d e a i c i s i n e a m s i t a f i u t i l i t u t u r o r . .I n i m e d i a t a r e l a t i u n e s i c a u n c o r o l a r a l c a p i t o l u l u i p r e c e -d e n t , e e a p i t o l u l u r m a t o r , a l V I I - l e a , c a r e t r a t e a z a d e s p r e h i t o c -m i r i l e s i a s e z a m i n t e l e e c o t o m i c o - f i n a n c i a r e . A c i a m t r e c u t I n

www.dacoromanica.ro


9/590

r e v i s t a t o a t e i n s t i t u t i u n i t e m a g h i a r e d e s a r i & e f t s . c a m a l i e s t a -l i t a t e i n c o r p o r a t e , s ' a u f o I o s i t R o t - n a a f i , i n s t i t u t i u n i C u c a r a c t e rg e n e r a l s i e x c l u c i v d o s t a t . a t c l a s e i c o n d u c a t o a r e c u a s c e n d e n t si n m e r s u l s t a t u l u i m a g h i a r . C r e d i t u l f u n c i a r , C a s a d e e c o n o m i ea p o s t e l o r , A s i g u r a r e a v i t e l o r , S o c i e t a t i l e d e a s i g u r a r e , C o o p e -r a t i ' v e l e c o m u n a l e m u t u a l e d e a s i g u r a r e s i a l t e l e - e m i t a t a t e ai n s t i t a t i u n i c u t o t a l s p e c i f i c e d e s v o l t a r i i o r g a n i z a t i u n i i d e s t a tm a g h i a r e , p e c a r e l e - a m t r a t a t , s p r e a s e a v e a d e o e i i n t e r e s a t io i d e e c o r n p l e c t a d e m e c a n i s m u t v i e l e i d e d i n c o l o .

P e n t r u c e i c e v o r m e r g e d i n c o l o c a s o l i a i a d m i n i s t r a -t i e i S i o a n c i a r e , a m d a t i n c a p i t o l u l V I I I , a i d e e d e s i r e o r g a u l z a t i aa d m i n i s t r a t i v a . A c e a s t a c e s t i e f i i n d i n s t r A n s a l e g a t u r i t c u e e -l e l a l t e r a m u r i , l e - a m t r a t a t n u m a i i n t r u c a t v i a i n a t i n g e r e c uf i s c a l i t a t e a , c u M i n i s t e r u l F i n a n c e l a r . S i t o t i n : a c e s t c a p i t o l a m d a tn o m e t t e l a t u r a c o m u n e l o r l o c u i t e d e R o m a n i , i n d i c a n d s i n u m a r u ll o c u i t o r i l o r r o m a n .I n c a p i t o l u l u r m A t o r , a l I X - l e a , a m d a t o p r i v i r e r e z u m a -t i v a A r d e a l u l a i . A c i a m d a t p e s c u r t , r e c a p i t u l a t i v , i nc a t e v a p a g i n i , t o t c e s e a t i a g e d e R o m a n i i n t o a t e r a m u r i l ei n t o a t e d i r e c t i t m i l e , u n f e l d e m e m e n t o a c e s t i i l o r t r a t a t e p a n el a a c e s t c a p i t o l . A m c r e z u t i n u t i l i t a t e a a c e s t u i c a p i t o l , p e n t r uc a , c i t i t o r u l s e a i b a r e p e d e o p r i v i r e a s u p r a A r d e a l u l n i , f a r ed e s v o l t a r i , c i n u o 3 a i d a t e , c i f r e , n u m e s i f a p t e , l a p i d a r , f i t r a c a n -

s i d e r a t i u n i d e a m a n u n t e .A m c r e z u t d e e u v i i n t a p e n t r u u p a r a r e a c e r c e t t i t o r u l u i i af u n c t i o n a r u l u i d e l a M i n i s t e r u l d e F i n a n c e s a a l e a t a e s c c a p i t a -l a l i n , c a r e d a l t o t c e p r i v e s t e s T o p o n i m i a , a d i c a n o m e u c l a -t u r a p r i n c i p a l e l o r n u m i r r g e o g r a f i c e d i n A r c l e a l A c e a s t a n o m e n -c l a t u r a a m d a t - o i n r o m a n e s t e , u n g u r e s t e q i n e m t e s t e , p e n t r ue a , l o e a l i t a t i l g s o n o o s e i n a c e s t o t r e i l i m b i . S i n u a r f i , p r e yc o m o d a n u s e c t i n o a l t e . e x a c t t o a t e n u m i r i l e d e c a r e s e s e r v e s cr o a t i u n i l e c o n v i e t u i t o a r e , m a i c u s e a m & p e n t r u a c e t c e n u a u m a if a s t , p e a c o l o ; a d i c a d e c e n ' a r s t i f u n c l i o n a r u l n o s t r n c a r S i b i u lr o m a n e s c e p e u n g u r e s t e N a g y s z e b e n s i p e n t r u p o p u l a t i i l e s u s -t r i a c e s i s t i s e s t i , k l e r m a n n e t a d t , s i a s a m a i d e p a r t e .A m a j u n s l a u l t i n a u l c a p i t o l a l k t c r a r i i , . a l 1 1 - l e a , c a r et r a t e a z a d e s i r e l e g i s l a t i a f i n a n c l a r a s i f i s c a l a a U n g a r i e i , c e s e

a s u p r a

X ,

9 i

g i

www.dacoromanica.ro


10/590

X I

a p l i c a s i i n A r d e a l . A m d a t i r e e x t e n s o , i n t r a d u c e r e r o m a n e a s c a ,l e g i l e c u c a r a c t e r f i n a n c i a r s i f i s c a l c a r e f o r m e a z a s a u a u f o r m a tr e g i m u l d e p a n s a c u m s i i n A r d e a l , l e g i s l a t i e d e c a r e t r e b u e s aa i b a c u n o s t i n t a a p a r a t u l l e g i s l a t i v , f i n a n c i a r , f u n c t i o n a r i i c e i l a l t i ,p r e c u m s i j u r i s c o n s u l t i i s i l e g i u i t o r i i n o s t r i i n c o n , i l i c t e l e , n e i n -t e l e g e r i l e s i l i t i g i i l e c e s e p o t i v i .U n i n d e x r e r u m e t n o m i n o r u m b o g a t , c u p r i n z a n d t o t c ep r i v e s t e c a n u m e p r o p r i i d e p e r s o a n e , l o c a l i t a t i s i o b i e c t u l m a -t e r i e i , i n s o t e s t e l u c r a r e a s i f o r m e a z a u l t i m e l e p a g i n i , s i i n f i n el a b i a m a t e r i i l o r a l e z a t a p e c a p i t o l e s i s u b - c a p i t o l e .

* *a c u m , i n a i n t e d e a t e r m i n a , i n s d a d u c o m a g i i l e m e l er e s p e c t u o a s e i s e n t i m e n t e l e m f t l e d e r e c u n o g i n t c l a d a n c c i D - l u iE m i l C o s t i n e s c u , l o s t m i n i s t r u d e F i n a n c e , c a r e a a v u t i n c r e -d e r e i n d e s ' o i n i c i a m e a .I m e d i a t a c i , e x p r i r n g r a t i t u d i n e a m e a E x c e l e n t e i - S a l ed - l u i O s c a r I t i r i a c e s c u , a c t u a l u l t i t u l a r a l d e p a r t a m e n t u l u iF i n a n c e l o r , c a r e m i - a a r d t a t m u l l ' d b u n o v o i n t d S i a t i n u t s e ia p a r d c d t m a i c u r d n d l u c r a r e a d e f a t e , i n u r m a r e f e r a -t u l u i d e a p r o b a r e a l d - l u i d - r S e v e r D a n , c o n s i l i e r a l m i -n i s t e r u l u i d e f i n a n c e a l C o n s i l i u l u i d i l i g e n t d i n A r d e a l .U n u l t i m c u v a n t : s ' o r f i s t r e c u r a t e r o r i i n l u c r a r e a a c e a s t a ,v o r f i l a c u n e ; r o g a m i s e a c o r d a c i r c u m s t a n c e u s u r a t o a r e ; e ae i n t o c m i t a c u b u n a - c r e d i n t a s i i u b i r e d e n e a m . A m v o i t s a f i ud e f o l o s a c e l o r a c a r i v o r t r e c e i n p r i m e l e m o m e n t a M u n t i i .I a r i n f a t a D o m n u l u i d i n C e r u r i , i m i p l a t g e n u n c h i i s i - i a d u cs l a v a s i m u l t a m i t a c a , o d a t a c u t e r m i n a r e a a c e s t e i c a r t i , c a r e i a i - a mj e r t f i t u l t i m e l e l i c a r i r i a l e o c h i l o r m e i ' ) , a m a j u n s l a s f a r s i t u lr o b i e i r o m a n e s t i s i i m p l i n i r e a v i s u l u i s e c u l a r .T r a i a s c a R o m a n i a - M a r e , g l o r i o a s a i n v e c i i - v e c i l o r

C R I S T I 1 S . N E G O E S C U .

1 ) C i l n d a m t n c e p u t l u c r a r e a I n 1 9 1 5 , p u t e a m c i t i , s t r i a g i u m b l a s i n g u r ;d i e t i n g n u m a l l u m i n a d e t n t u n e r e e t n c e l e . . . n i m i cs t A z i

*

www.dacoromanica.ro


11/590

C A P I T O L U LT o p o g r a f i a . C l i m a t u l . O r o g r a f i a . H i d r o g r a f i a

a ) U n g a r i a c u ' A r l i e r o r n a n e 0S i t u a t i a t o p o g r a f i c a .

P e c e l e c l o u d l a t u r i a l e b a s i n u l u i d e s c r i s d e c u r s u l m i j -l o c i u a l D u n d r i i , s e i n t i n d e , l a n o r d p a n d p e s u b t p o a l e l em u n t i l o r C a . r p a t i , i a r l a s u d , u d a t t i d e m a r e a A d r i a t i c a s i v a n -t a t s d e v a n t u r i l e e i c a l d e , c a m p i a U n g a r i e i .H i n d s i t u a t a i n m a r e p a r t e p e i n t i n d e r e a p l a t o u l u i m e -r i d i o n a l a l E u r o p e i c e u t r a l e , U n g a r i a , c u t o a t a c o a s t a s as u d i c a , s c a l d a t a d e v a l u r i l e A d r i a t i c e i s i a l e g o l f u l u i d eO u a r n e r o , r d m a n e t o t u s i o t a r n , c o n t i n e n t a l d , c u p r i n s d . i n t r e4 3 s 4 9 ' l a t i t u d i n e n o r d i c a , d e s i p u n c t e l e c e l e m a i i n a i n t a t ea l e e x t r e m e l o r s a l e a t i n g l a s u d 4 9 s i 3 8 1 ) . I n l d r g i r n e e a s ei n t i n d e s i m a i , m u l t , s i p e n t r u a a r a t a a c e a s t a , e s t e d e s t u l s as p u n e m c d p u n c t u l s t i u d e b r a - n i t s c e l m a i o c c i d e n t a l , F i u m e ,s e a f i d s i t u a t p e 3 2 s i 4 ' l o n g i t u d i n e , l a r d s d r i t d e i n s u l aF e r o e , p e c a . n d c u r b a o r i e n t a l , a C a r p a t i l o r t r a n s i l v t i n e n ia t i n g e 4 4 s i 1 6 ' a d i c a a c i s o a r e l e r d s a r e c u 4 9 m i n u t e m a id e v r e m e d e c k l a F i u m e 2 ) .P r i v i t i n t o t a l i t a t e a l u i , s o l u l U n g a r i e i s e i n f a l i s e a z d s u b tu n a s p e c t i n t e r e s a n t , i n c e e a c e p r i v e s t e m a i a l e s c a m p i a s i

1 ) L ' E t a t H o n g r o i s r n i l l e n a i r e e t s o n p e o p l e , p a r l e d r . J o s e 4 d eJ e k e l f a l u s s y , p a g . 1 .2 ) I d e m : O p c i l a t , p a g . 1 .

www.dacoromanica.ro


12/590

9m u n t i i , a c e s t i a d i n u r m a f o r m a n d s i s t e m e s i g r u p u r i c a r es e a l i n i a z a d e - a l u n g u l f r o n t i e r e i , i n a s s m o d , i n c a t c o n s t i t u e s co c o r o a n a d e g r a n i t s i p a d u r i i m e n s e d e - a s u p r a c e t a t u i e in a t u r a l e d e v e r d e a t a , c a r e s e d e s c h i d e c a r e s u d s i v e s t , s p r eb a s i n u r i l e D u n a r i i s i T i s e i .S o l u l U n g a r i e i - p r e z i n t a i n t e a d e v a r d e p r e s i u n i f o a r t e i m -p o r t a n t e .P e a p r o a p e t o a t e l i m i t e l e t e r i t o r i u l u i s a u , U n g a r i a a r ef r o n t i e r e n a t u r a l e , f o r m a t e i n n o r d s i l a e s t d e c o r o a n a p i e -t r o a s a s i a c o p e r i t a c u u r i a s i c o d r i s e c u l a r i , a m u n t i l o r C a r p a t i ,

i a r l a s u d , d e c u r s u r i d e a p a m a i m u l t s a u m a i p u t i n m a g i ,d i n t r e c a r e , c e l m a i d e s e a m s e s t e . f a i l i n d o i a l a , b a s i n u lD u n a r i i .M u n t i i U n g a r i e i n u s u n t t o t u s i p r e a a b r u p t i , s i n i c i n e -o b i s n u i t d e s e v e r i c a i n f a t i s a r e s a u c o n s t r u c t i e 1 ) .N u m a i c a t e v a p i s c u r i p r e s a r a t e i c i s i c o l o d e - a l u n g u lm a s i v i l o r - c a r p a t i n i , a m i n t e s c i n a l t i m i l e c o l t u r o a s e a l e A l p i l o r ,n u m a i c a t e v a l a n t u r i i z o l a t e , c a a c e l a a l g r u p u l u i T a t r a d ep i l d a , d a u c e r c e t g o r u l u i u r c a t p e c o a m a l o r , s e n z a t i a a d e -v a r a t e i , c o l o s a l e i i n a l t i m i .I n r e s t u l s i s t e m t f l u i m u n t o s a l U n g a r i e i , s e g a s e s c m a ic l e g r w b a v a s t e p l a t o u r i , c u l t i v a t e s a u n u , p e i n t i n s u l c a r o r as ' a d e s v o l t a t o i n t r e a g a e c o n o m i e c a s n i c a s i o i n d u s t r i e p r o -p r i e , d a t o r i t e p l a i u r i l o r a c o p e r i t e c u o v e g e t a t i e a b u n d e n t a ,s i z a c a m i n t e l o r m i n i e r e , b o g a t e i n m e t a l e p r e t i o a s e s i a l t em a t e r i i p r i m e u t i l e o r i c a r e i f a b r i c a t i i .M u l t e p o p o a r e a u i n c a l c a t i n d e c u r s u l v r e m u r i l o r a c e s t et i n u t u r i a l e b a s i n u l u i T i s e i s i D u n a r i i d e m i j l o c ; p r e a p u t i n ei n s a s ' a u p u t u t s t a t o r n i c i a c i , s i a n r e u s i t s a f o r m e z e g r u p a r ie t n i c e d e s i n e - s t a t a t o a r e , U n g u r i i h i n d e i i n s i s i u n g r u p c es ' a p u t u t d e f i n i t i v s t a t o r n i c i p e a c e s t e c a m p i i s i ' n s p r e i n a l t i -m i l e i n c o n j u r a t o a r e . D i n a c e s t p u n c t d e v e d e r e , U n g a r i a e s t e u nc o n g l o m e r a t d e n a t i u n i , d a r p o l i t i c e t e , e a n u s e c o m p u n e d ec a t d i n t r e i p a r t i b i n e d i s t i n c t e : U n g a r i a p r o p r i u z i s a , O r a s u ls i t e r i t o r i u l F i u m e , s i C r o a t i a - S l a v o n i a , a c e s t e d o u a d i n u r m aa v a n d f i e c a r e p r i v i l e g i u l u n e i a u t o n o m i i p e n t r u a d m i n i s t r a r e al o r i n t e r i o a r a 2 ) .A r d e a l u l r a m i n e c a o s i m p l a u n i t a t e n a t i o n a l d s i n i c i d ec u m p o l i t i c a .S u p r a f a t a a c e s t o r t e r i t o r i i l a u n l o c , c a r e a l c a t u e s c i m p r e -i m a r e g a t u l d e s u b c o r o a n a S f . S t e f a n , e s t e d e 3 2 2 . 3 1 0 k m . p . ,

q 1 ) R e n o G o n n a r d : L a H o n g r i e a u X X s i P c l e , p a g . 2 3 .2 ) D r . J o s e p h d e J e k e l f a l u s s y : O p 6 6 2 4 p a g . 2 . .

www.dacoromanica.ro


13/590

d i n t r e c a r i 4 3 . 5 3 1 r e v i n C r o a t i e i - S l a v o n i e i , i a r 1 3 7 . 4 2 7 t A r i l o rd i n t r e C a r p a t i s i T i s a 1 ) , c u n o s c u t e s u b n u m e l e c o l e c t i v d e :A r d e a l u l .S a u m a i i n a n i d n u n t : 2 )T A r m u l s t a n g a l D u n a r i i 3 2 8 9 1 k m 2 - d r e p t D 4 1 5 9 1 B a s i n u l D u n a r i i - T i s e i 3 6 1 2 4

D d r e p t a l T i s e i 3 1 . 8 4 1 bs t a n g 4 3 3 1 ( i ) T i s e i - M u r d s u l u i 3 6 . 2 9 7 ) yT r a n s i l v a n i a 5 7 2 4 3 ,B a n a t u l 2 $ 5 2 3 C r i s a n a 3 3 8 8 4 M a r a m u r e s u l ' 1 7 2 1 6 sC l i m a t u l .

D a t o r i t d s i t u a t i u n e i s a l e g e o g r a f i c e , s i i n d e o s e b i I a n -t u l u i m u n t i l o r C a r p a t i , c a r i o s e p a r d c o m p l e c t a m e n t e d e n o r -( l u l s i r a s a r i t u l E u r o p e i , c l i m a t u l l i n g a r i e i e s t e t e m p e r a t , c ud e o s e b i r e i n p d r t i l e m u n t o a s e , u n c l e i a r n a e s t e a d e s e a f o a r t eg e r o a s a , s i i n r e g i u n e a s e s u l u i , i n c a r e v e r i l e s u n t l u n g i s ia r z a t o a r eT o t u s i , i n g e n e r a l i t a t e a e i , t e m p e r a t u r a e s t e d u l c e , d eo a r e c e d e f i l e u l C a r p a t i l o r a p a r a t a r a d e v a n t u r i l e r e c i d e l am i a z a - n o a p t e , s i i n l e s n e s t e n a v a l a i n i n t e r i o r u l e i , a c u r e n t i l o rc a l z i d e l a . s u d .V e c i n d t a t e a c u m a r e a e x e r c i a d e a s e m e n e a o i n f l u e n t sb i n e f a c a t o a r e a s u p r a c l i m a t u l u i , s i a u m i d i t a t i i , p e c a r e o f a c ea b u n d e n t d s i r e g u l a t d .C l i m a t u l r e g i u n i l o r d e l a s e s , s e f a c e s i m t i t m a i a l e s i nm i c u l s i m a r e l e A l f O l d ( P u s t a ) , c u m s i i n r e g i u n i l e s t r a b a t u t ed e c u r s u l i n f e r i o r a l M u r e i , D r a v e i s i S a v e i , d a r e l s t a p a n e s t ec u d e o s e b i r e i n m a r e l e A l f e i l d , u n c l e s e c o n s t a t d f o a r t e m a r is i c h i a r e x t r e m e v a r i a t i u n i i n t e m p e r a t u r a , c a s i i n r e p a r -t i t i a l u n a r a s i a n u a l a a u m i d i t a t i i .C l i m a t u f m u n t o s , d i n p o t r i v a , e s t e i n t a l n i t i n m a s i v i is e p t e n t r i o n a l i s i o r i e n t a l i a i C a r p a t i l o r , d a r n u e s t e p r e a e x c e -

1 ) R e n e G o n n a r d : O p c i t a t , p a g . 2 ; v e z i s i : V a l e r i u P o p a s i N i c o l a sI s t r a t e : T r a n s i l v a n i a , B a n a t u l , G r i f a n a S i . M a r a m a r e p t , p a g . 7 .2 ) V e z i R i c h a r d C a l w e r , J a h r b u c h d e r W e i t w i r t s c h a f t , 1 0 1 2 , p a g . 7 7 3 ,J e n a , G u s t a v F i s c h e r .3 ) V a l e r i u P o p a S i N i c o l a e I s t r a t e : O p c i t a t , p a g . 9 . V e z i s i D r .J o s e p h d e J e k e l f a l u s s y : I d e m , p a g . 2 0 .

_

www.dacoromanica.ro


14/590

4s i v , s i s e p o a t e s p u n e c a , i n m i j l o c i u a l t i t u d i n e a s a e s t e m a ii n u l t d e c a t m o d e r a t t i .T e m p e r a t u r a m i j l o c i e a U n g a r i e i e s t e , i n g e n e r a l , s u p e -r i o a r d a c e l e e a c a r e c o r e s p u n d e s i t u a t i u n e i s a l e g e o g r a t i c e . E ao s c i l e a z d d u p e d i f e r i t e l e a n o t i m p u r i , i n s a c u m a i p u t i n d i n t e n -s i t a t e i a r n a d e c a t p r i m a v a r a s i t o a m n a ; v a r i a t i u n i l e d e t e m -p e r a t u r e s u n t m u l t m a i b r u t e i n r e g i u n i l e d e l a s e s d e c a li n r e g i u n i l e m u n t o a s e , i a r p r i m a v a r a e s t e u n e o r i a t a t d ec a p r i c i o a s d , n e a t s e p o a t e v e d e d s i c a t r e s f a r s i t u l l u n e i M a i ,c u m s a m a n a t u r i l e s a u p o m i i f r u c t i f e r i s u n t c o m p l e c t a m e n t ec o m p r o m i . s i d e g e r u r i l e n e f t r e v a z u t e s a u p l o i l e r e c i i n s o t i t ed e g r i n d i n a .V a r a , i n A l f i i l d m a i c u s e a m a , e s t e t a r z i e s i a r z a t o a r e ;i a r n a e s t e f o a r t e a d e s e a n e o b i s n u i t d R a s p r a s i d e l u n g a d u -r a t a i n p d r t i l e m u n t o a s e . P r i m a v a r a . s o s e s t e c u p a t r u p a n a l ao p t z i l e m a i t a r z i u i n v o i l e T r a n s i l v a n i e i , s i c u d o u a p a n a l at r e i s a p t a m a n i i n v o i l e n o r d i c e a l e C a r p a t i l o r , d e c a t i n i n t i n -s e l e r e g i u n i d i n t r e D u n a r e s i T i s a , u n c l e s e m a n a t u r i l e s e f a cd e o b i c e i u m a i d i n v r e m e d e c a t i n a l t e p a r t i .P r e s i u n e a a e r u l u i e d e 7 5 5 r a n d l a 7 5 8 m i l i m e t r i i n r e -g i u n i l e c e l e m a i j o a s e a l e A l f e i l d u l u i , l a P a n c i o v a s i i n i m p r e -j u r i m i ; a e r u l a p a s a m a i p u t i n c u a p r o a p e 2 0 0 m i l i m e t r i , l aB u d a p e s t a s i l o c a l i t d t i l e d i n i m e d i a t a a p r o p i e r e a a c e s t e i a 1 ) .I n c e e a c e p r i v e s t e c u r e n t i i a t m o s f e r i c i , v a n t u r i l e c a l d es i u m e r 1 J d e l a s u d s i c h i a . s i c e l e d e l a s u d - e s t , b a t v a r a ; i a r n a ,v a n t u r i l e u s c a t e d e l a o r d - e s t , a l t e r n e a z a c a t e o d a t d c u v a n t u -r i l e d e n o r c l s i e s t . V n t u r i l e v a r a t i c e s u l l a d e o b i c e i u d e l as f a r s i t u l l u n e i A p r i l i e p a n a l a s f a r s i t u l l u n e i S e p t e m v i i e s i c h i a rr n i j l o c u l l u i O c t o m v r i e ; c e l e d e i a r n a t i n d i n O c t o m v r i e p a n di n A p r i l i e , d a r i n t o t a c e s t t i m p , a p a r d e s i g u r s i a l t e v a n t u r ic a r e b a t i n d i f e r i t e e p o c i s i i n d i f e r i t e l o c u r i .F u r t u n n e s i u r a g a n e l e s u n t m a i o b i s n u i t e l a m u n t e d e c a ll a s e s ; p r o p o r t i a e s t e d e s t u l d e i n s e m n a t a , s i e a s e p o a t e i n -d i c a p r i n u r m d t o a r e l e c i f r e : p e n t r u 2 2 d e z i l e b a n t u i t e d ev i j e l i e i n m a s i v u l T a t r a s a u i n r e g i u n e a t r a n s i l v a n d , n u s ep o t n u m a r a d e c a l 1 3 i n t u n e c a t e d e f u r t u n a , i n c a m p i i l e A l -f O l d u l u i 2 ) .

D a t e m e t e o r o l o g i c e .R e p a r t i t i a u m i d i t a t i i , i n g e n e r a l a b u n d e n t d , e s t e f o a r t ei n e g a l d i n U n g a r i a .1 ) D r . J o s e p h d e J e k e l f a l u s s y : O p c i t a l , p a g . 2 1 .2 ) I d e r n , i c l e i n , p a g . 2 1

www.dacoromanica.ro


15/590

5C a m p i i l e d i n t r e D u n a r e s i T i s a , c a s i b a s i n u r i l e l a r g i a l er a u r i l o r , c u l t i v a t e s i a c o p e r i t e d e o v e g e t a t i e b o g a t a , s u n t u n e o r i

a r s e d e s o a r e , p e c a n d a l t e o r i a c e l e a s i r e g i t m t s u n t a c o p e r i t ei n i n t r e g i m e d e a p a .i n d e o b s t e , u m i d i t a t e a e s t e c u m u l t c o n s i d e r a b i l a i n r e -g i u n i l e m u n t o a s e , d e c k p e s e s u r i l e A l f O l d u l u i ( P u s t e i ) .I n p d r t i l e m u n t o a s e , T a r a a s e s o c o t i m u n t i i c e i m a r i , s ' a uc a l c u l a t 1 1 4 z i l e d e p l o a i e , i a r l a s e s 1 0 1 z i l e i n c a r e a p l o u a t 1 ) .A s e m e n e a e s t e d e f a v o r a b i l a l a s e s s i r e p a r t i z a r e a a c e s t o rz i l e a l e p l o a e , c d c i i n l u n i l e c a l d u r o a s e , p l o a i a e s t e m a i p u t i nf r e c v e n t a , i n c a t s e c e t a p e r z i s t a c h i a r d u p d o p l o a e d e 6 0 c m .p d t r u n d e r e .P l o i l e t o r e n t i a l e s u n t f o a r t e d e s e i n p a r t i l e m u n t o a s e .L u n i l e i n c a r i p l o i l e s u n t a b u n d e n t e , s u n t : O c l o m v r i e s i m a ia l e s N o e m v r i e ; i a r c e l e m a i p u t i n p l o i o a s e s u n t : I a n u a r i e ,F e b r u a r i e s i S e p t e m v r i e .I n m i j l o c i u , s e s o c o t e s c 4 4 z i l e c u z a p a d a i n T r a n s i l v a n i a ,s i 3 5 z i l e c u z d p a d a i n c e l e l a l t e p a r t i , a l e U n g a r i e i . P r i m a -v a r a e s t e a n o t i m p u l c e l m a i i n o r a t 2 ) .I n r e g i u n e a s u d - v e s t i c d a t e r i t o r i u l u i s a u , U n g a r i a s eb u c u r d d e o c h i n a c e v a m a i d u l c e , d a t o r i t t i c u r e n t i l o r c a l z ic a r i b a t d i n s p r e m a r e ; t o t u s i , v e r i l e s u n t s i a c i f o a r t e u s c a t e ,p e c a n d t o a m n a s i i a r n a c a d p l o i d e s e s i f o a r t e a b u n d e n t e .C f i n d p e m a r e p r e s i u n e a a t m o s t e r i c a e s t e f o a r t e s l a b d ,i a r c o a s t e l e s u n t d i n p o t r i v d , i n g r e u i a t e d e a p d s a r e as a i d d i n s p r e n o r d s i n o r d - e s t v a n t u r i v i o l e n t e . rA c e s t e c o n t r a s t e a l e c l i m e i e x e r c i t a o m a r e i n f l u e n t d a s u -p r a m o r a l u l u i l o c u i t o r i l o r , c a s i a s u p r a f a u n e i s if l o r e i U n g a r i e i . O r g a n i s m e l e , c a r e n u s e p o t a c o m o d a u n o ra t a r i c o n d i t i u n i a t m o s f e r i c e , s u n t i n m o d f a t a l o s a n d i t e p i e i r e i ,p e c t i n d c e l e i n s t a r e s a r e z i s t e r i g o r i l o r t e m p e r a t u r i i , a ut o a t a p u t i n t a s d s e d e s v o l t e s i s d s e f o r t i f i c e i n v o e 3 ) .

M u n t i i .l T h z u t i n t o t a l i t a t e a l u i , s o l u l U n g a r i e i i m p r e u n d c u t d r i l e

r o m a n e s t i , s e p r e z i n t a c u m a r i s i i m p o r t a n t e d e o s e b i r i 4 ) .U n g a r i a p r o p r i u z i s d , c u d e s a v a r s i r e n e t e d a s i i n t i n s d i n1 ) V a l e r i u P o p a $ i N i c o l a e I s t r a t e : O p c i t a t , p a g . 9 . V e z i $ iL ' E t a t h o n g r o i s m i l l O n a i r e e t s o n p e u p l e , p a g . 2 2 . ,2 ) D r . J o s e p h d e J e l c o l f a l u s s y : O p e l i c i t , p a g . 2 2 . V e z i j $ 1 V a l e r i aP o p a s i N i c o l a e I s t r a t e y O P c i t a t , p a g . 9 .3 ) D r . J o s e p h d e J e k e l f a l l u s s y : O p c i t a t , p a g . 2 2 .4 ) V a l e r i u P o p a $ i N i c o l a e I s t r a t e : O p c i t a t , p a g . 9 ,

a e r u l u i ,f i z i c u l u i s i

www.dacoromanica.ro


16/590

6i n t e r i o r , I n c o n j u r a t A d e m u n t i l a r d s d r i t , d e - a l u n g u l g r a n i t e l a rT r a n s i l v a n i e i s i b r d z d a t a d e c a t e v a l a n t u r i s i c o l i n e i n r e g i -u n e a a p u s e a n d , - - n u e s t e m u n t o a s d , i n s t r i c t u l i n t e l e s a lc u v a n t u l u i , d e c a l l a n e r d , z o n a p e c a r e a m p u t e a - o a s e m u ic u o s e c t i u n e d e c e r c , i n c o n j u r a t d d e u n a r c d e c i r c o n i e r i n t d ,d e s e m n a t d e m a s i v u l C a r p a t i l o r , s i s u s t i n u t d e o l i n i e d r e a p t d ,t r a s a d e l a P o z s o n y ( P r e s s b u r g ) p a n d l a m a r e l e c o t s u p e r i o ra t T i s e i , c a t r e Z e m p l e n s a u C s a p 1 ) .I n a l t i m i l e m u n t o a s e s u n t t e r e n u r i r e z i s t e n t e c a r e f o r m e a z df e r t i l d a p d d u r i l o r s i p a s u n i l o r . P a r t e a d e s u s a U n g a r i e ia r e s o l u l p u t i n c o n s i s t e n t , p e u n e l e l o c u r i c h i a r n i s i i ) o s . D i np o t r i v d , p l a t o u l d e d i n c o a c e d e T i s a e s t e m a i i n c h e g a t , m a it e r t i l s i m a i p r o p r i u l a n e t e l o r ; c e n t r u l e s t e b o g a t i n p d m a n tn e g r u .R e g i u n e a c o l i n e l o r e s t e f o r m a t a d e p a m a n t u r i a r g i l o a s e -d e b u n d c a l i t a t e , p o t r i v i t e c u l t u r e i v i i l o r . S e s u r i l e s u n t , m a ia l e s p e T a n g a a l b i i l e r a u r i l o r , d e o f e r t i l i t a t e c o n s i d e r a b i l d 2 ) .I n g e n e r a l , a s p e c t u l t o p o g r a f i c a l U n g a r i e i e s t e f o a r t e v a -r i a t ; c a m p i a s i m u n t i i s e r e p a r t i z e a z d a s t f e l c a , m a s i v u r i l e -

p r i n c i p a l e s e i n l d n t u e s c d e - a s u p r a f r o n t i e r e l o r i n t r ' o a d m i r a b i l dc u n u n d d e g r a n i t s i v e r d e a t d , p e c a n d c e n t r u l r d m a n e ; e s ,a b u n d e n t d e b o g a t i e s i v i a t d .R e g i u n i l e m u n t o a s e a l e U n g a r i e i a p a r t i n c e l o r c l o u d ' s i s -t e m e 3 ) . C a r p a t i i s i A l p i i , c a r i f o r m e a z a v a l e a l a r g d a D u n d r i i ,p e m a l u r i l e c a r e i a s e s i u n e s c a p r o a p e i n d o u d l o c u r i , i n t l - e -D e v O n y s i P r e s s b u r g , s i i n t r o V i s e g r a d s i V a t , s i c a r i s u n t d e s -p a r t i t i u n i i d e a l t i i p r i n i m e n s e l e c a m p i i a l e A l f i i l d u l u i , s a us e s u l U n g a r i e i .L a n t u l C a r p a t i l o r , c a r e e s t e u n a d i n c e l e m a i f r u m o a s ep o d o a b e a l e E u r o p e i c e n t r a l e , i n c e p e n u d e p a r t e d e u l t i m i l er a m i f i c a t i u n i a l e A l p i l o r , l a p u n c t u l n u m i t D O v O n y , l o c p e -u n d e D u n a r e a i n t r d i n U n g a r i a , s i d u p a c e b r a z d e a z d p r i nm i j l o c t i n u t u l r e g a t u l u i , u r e a m a i i n t d i s p r e n o r d - e s t , a p o ic o t e s t e s p r e e s t s i s u d - e s t , u n d e s e l a s A b r u s c s p r e s u d - v e s t ,p a n d l a P o r t i l e d e F i e r , p u n c t p r i n c a r e b a t r a n u l D a n t i b i up A r d s e s t e c a m p i a U n g a r i e i .A c e s t p u t e r n i c s i s t e m d e m u n t i , s e i m p a r t e i n t r e i g r u p ec o l d e n o r d - v e s t , d e n o r d - e s t s i s u d - e s t .P r i n g r u p u l m u n t o s d e n o r d - v e s t s e i n t e l e g e a c e a p a r t ea I a n t u l u i C a r p a t i l o r c a r e s t d p a n e s t e i n r e g i u n e a d e s u s a -1 ) R e n e G o n n a r d : O p c i t a t , p a g . 2 2 s i 2 3 .2 ) V a l e r i u P o p a $ i N i c o l a s I s t r a t e : O p c i t a t , p a g . 9 .3 ) D r . J o s e p h d e J e k e l f a l u s s y : O p x i t a t , p a g . 2 $ i 3 .

- a z a

www.dacoromanica.ro


17/590

7d u b l u l u i b a s i n a t D u n a r i i , p a n g l a e s t d e O n d a v a , s i c a r e , i n

t e r m e n i p o p u l a r i , s e n u m e s t e U n g a r i a d e s u s . I n a c e a s t a p o r -t i u n e s e g a s e s c m a s i v i i c e i m a i r e n u m i t i a i s i s t e m u l u i , a t a tp e n t r u i n t i n d e r e a f o r c o n s i d e r a b i l a c a t s i p e n t r u m a r e a f o rs i d i n c a r i i s v o r d s c n e n u m a r a t e p a r a e s i r a u r i c a r i - s ii n d r e a p t a c u r s u l d e o b i c e i u s p r e s u d , s t r a b a t a n d v a i p i t o r e s t is i f e r t i l e .M u n t i i l a s t & s a s e d e s f a s o a r e a c i r a m i f i c a t i u n i p i e t r o a s e s ia c o p e r i t e c u p a d u r i b o g a t e , c a r e c o b o a r a s p r e s u d - v e s t , s a us u d - e s t , i n t r e c l o u d t o r e n t e r e p e z i d e a p a .P e m a l u l d r e p t a l r a u l u i V a g s e i n a l t a o a e r i e d e m u s -c e l e p i e t r o a s e c a r i c r e s t t r e p t a t p a n a l a v a l e a M i a v e i : s u n tm i c i i C a r p a t i , n u m i t i c u u n t e r m e n i m p r o p r i u l a n t u l f r o n t i e -r e i n o r d - v e s t i c e , d e o a r e c e t e r i t o r i u l u n g a r s e i n t i n d e p a n gd i n c o l o d e c o a s t e l e f o r o p u s e , s p r e b a s i n u l r a u l u i M o r v a .D i n a c e a s t a , i n g r a m a d i r e d e p i a t r d , c r e a t e s p r e o i n a l t i m ei m p u n a t o a r e s i m a n d r a , i n n o r i i v i n e t i c a r i a c o p a r v e s n i cc r e s t e l e C a r p a t i l o r , m a s i v u l J a v o r i n a , c a r e a t i n g e 1 5 0 0 m e t r i

s i s e g a s e s t e e x a c t p e g r a n i t a U n g a r i e i . U n a l t p i s c ; t o t a t a td e i n s e m n a t , a l g r u p u l u i n o r d - v e s t i c s u n t B e s z k i z i i , i n a p o i ac a r o r a s e d e s c h i d e l u m i n o s , d e f i l e u l a t a t d e p r a c t i c a b i l a lJ a b l o n c e i ; d e a c i , l a n t u l i n a i n t e a z d c r e s c a n d p a n a l a m a s i v u l1 3 a b i a - G u r a , c a r e d o m i n g i n t r e a g a v a l e a r a u l u i A r v a , d e l a oi n a l t i t n e d e 1 7 2 0 m e t r i .I n f a t a a c e s t u i s i s t e m m u n t o s , f o r m a t i n m a j o r i t a t e a l u id i n s i s t u r i c r i s t a l i n e 1 ) , s e t i d i e d i n t r e v a i l e p a r a l e l e a l e V a -g u l u i s i a l e N i t r e i , s i s t i i p a n e s t e i n a l t i m i l e , m i c u l F a t r a , a l ec a r u i p r i m e c o l i n e i a u n a s t e r e i n a p r o p i e r e d e E r s e k - u j v a r , s ep r e l u n g e s c i n d i r e c t i a n o r d - e s t s i c a l : 0 t o n u m e l e d e M a g u r a ,a c o l o u n d e i n a l t i m e a f o r s ' a r i d i c a t p a n d l a i n s e m n a t a t e a u n u ip i e d . L a n t u l o c c i d e n t a l , o p u s a c e s t u i a , i n c h i d e v a l e a V a g u l u i ,p r e s a r a t a d e n e n u m a r a t e s i p i t o r e s t i r u i n e .l n t r e N i t r a s i G a r a m s e i n f i n d e m a r e l e F a t r a , i n c e -p a n d d i n n i s t e c o l i n e d i n a p r o p i e r e a D u n a r i i , s i c r e a t e a p o ig r a d a t r a s p a n d i n d u - s e i n v a i s i l u m i n i s u r i s u p e r b e . L a n t u ta c e s t a c u p r i n d e , p e o m a r e i n t i n d e r e d e t e r e n d e t r a h i t ,g r u p u l m u n t i l o r M e t a l i c i , c a r i i n c b j d i n p a n t e c e l e l o r , v i n eb o g a t e d e o u r s i a r g i n t .L a n o r d , p e l i n i a d e f r o n t i e r * s e i n a l t a m a s i v u l m a r e l u iT a t r a , d o m i n a n d p e o m a r e i n t i n d e r e b a s i n u l r a u r i l o r d i na c e a r e g i u n e .

1 ) D r . J o s e p h d e J e k e l f e l u s e y : O p c i t a t , p a w . 3 4 .i

i n e l t i m e ,

www.dacoromanica.ro


18/590

8u n a l t v a r f d i n v e c i n a t a t e n u s e m a s o a r a c u a c e s t ai n m a i e s t a t e s i i n a l t i m e .S e g a s e s c t o t u s i a c i c a t e v a v a r f u r i m a i i n s e m n a t e , - c a r ia t i n g i n a l t i m i v a r i i n d i n t r e 2 6 2 0 s i 2 6 6 3 m e t r i , s i a l e c a r o re x t r e m i t a t i a e r i e r & e s e s f a r s ' e s c p r i n c a t e u n b l o c d e g r a n i t d ei n g u s t i m e n e o b i s n u i t a ; e l e s u n t a r i d e , p l e s u v e s i p i e t r o a s e , s is t a u m a i t o t t i m p u l v e r e i a c e p 6 r i t e c u s t r a t u r i g r o a s e d e z a p a d a .J o s l a p o a l e , p e o i n t i n d e r e i m e n s I , s p r e n o r d s i s p r es u d - e s t d e m a s i v u l m a r e l u i T a t r a , t e r e n u l e s t e c a l c a r o s s ip r e s a r a t c u s f a r a m a t u r i d e m u n t e , a l c a t u i n d a d e s e a d e p r e s i u n i

i n s e m n a t e , s a u v a i u n i f o r m e , i n c a r e , a p e l e p l o i l o r s i i z v o a r e l en a t u r a l e s ' a u s a l a s l u i t i n m a i m u l t d e o s u t a d e l a c u r i l i n i -s t i t e , c a r e c o n b t i t u e l o c a l i t a t i d e e s c u r s i u n e .I n n a a j o r i t a t e a l u i , m a r e l e T a t r a e s t e c o m p u s d i n g r a n i ts i g n e i s , p e c a n d a r i p e l e - i c o n t i n g r e z i e s i e l e m e n t e c a l c a r o a s e .L a s u d d e m a r e l e T a t r a , s i a p r o a p e p a r a l e l c u a c e s t a ,s e r i d i c a s i c o n t i n u a l a n t u l s a u s p r e e s t , m i c u l T a t r a , o c o n -s i d e r a b i l d s i m i n u n a t a c i a d i r e d e g r a n i t s i g n e i s , a l e c a r e ic o a s t e , p r e l u n g i t e p e o d i s t a n t a a s e m e n e a f o a r t e m a r e , m e r gd e s c r e s c a n d d e l a a p u s s p r e r a s a r i t . S i i n a c e s t s i r d e m u n t i ,c a s i i n c e l e l a l t e , s e g a s e s c m u l t e p i s c u r i c a r e d o m i n g i n t i n -d e r e a , d i n t r e c a r e , c e l m a i i n a l t , u r e a p a n g l a 2 0 1 3 m e t r i ; d ea s e m e n e a , m a t t e d i n m a r i l e c u r s u r i d e a p a c a r i u d a c a m p i aU n g a r i e i i a u n a s t e r e i n c e t a t u i a m u n t o a s a a m i c u l u i T a t r a ,c a r e , c l a d i t i n i n t r e g i m Z d i n g r a n i t s i g n e i s a d a p o s t e s t en u m e r o a s e , s i b o g a t e z a c a m i n t e d e f i e r , c e e a c e a f a c u t c a s as e d e s v o l t e a c i u n c e n t r u i n d u s t r i a l d e o i n s e m n a t a t e e u -r o p e a n a .C e v a m a i j o s , s i c o n t i n u a n d s i r u l a c e l u i a s i s i s t e m a lC a r p a t i l o r a p u s e n i , s e g a s e s c i n t i n s e r e g i u n i o c u p a t e d e od e s f a ' s u r a r e , n u t o c m a i i n a l t a , d e c p l i n e m u n t o a s e , c a r e a l c a -t u e s c m a i d e g r a b a u n p l a t o u i m e n s c u v a r f u r i s u b t 1 0 1 1 m e t r i ;i n s p a t e l e a c e s t o r a , s i i n a p r o p i a t a v e c i n a t a t e a p i s c u l u iS e l m e c , z , s e a f l a u n a d i n c e l e m a i r e n u m i t e r e g i u n i m i n i e r ea U n g a r i e i , c u o l a r g a e x p l o a t a t i u n e - d e a u r , a r g i n t , a r a m a ,p l u m b s i m a i a l e s f i e r , s i c u v e s t i t e l e e i i n s t a l a t i u n i m e t a -l u r g i c e 2 ) .I n c e p a n d d e l a I p o l y s p r e S a j o s i p r e l u n g i n d u - s e p a n s ,d e p a r t e , c a t r e c a m p i a U n g a r i e i , s e i n t i n d e d r u p u l s i r a m i l i -c a t m n i l e l u i M a t r a , T a n g a c a r e d o a r m e , a s t e r n u t a p e o , d i e -t a n t a i M e n s a s p l e n d i d u l t i n u t G O d O 1 1 6 .

1 ) D r . J o s e p h d e . J e k e l f a l u s s y : O p i t a t , p a g . 2 3 .2 ) I d c m , i d e m , p a g . 5 .

" M e i

l u r g i c e

i ) ,

www.dacoromanica.ro


19/590

9M a t r a p r o p r i u z i s t i , c a r e d o m i n g s i s t e m u l , e s t e f o r m a t d i nt r a h i t s i b a z a l t , i a r r a m i f t e - a l i i l e s a l e , d e s f d s u r a t e i n d i r e c t i an o r d u l u i , a c o p a r t e r e n u r i c a l c a r o a s e , c a r e , l a r a n d u - l e i n c h i dv i n e d e a u r , a r g i n t , s i m a i c u d e o s e b i r e b o g a t e z d c a m i n t e d eh u i l d 1 ) . P a r t e a c e a m a i r i d i c a t d a l u i M a t r a , e s t e n u m i t a l M u n -t e l e A l b i r s ` t r u , s i d e p e I n a l t i m e a e i s e d e s c h i d e o f r u m o a s dp r i v e l i s t e s p r e v a i l e s i c a m p i i l e i n f i n i t e a l e A l f O l d u l u i .G r u p u l M a t r a s e t e r m i n a l a e s t p r i n m u n t i i B a k k , a m -p l i f i c a t i d e f o r m a t i i l e f o r p a l e o z o i c e d e i m e n s e l e p a d u r i d ef a g , s i e x p l o a t a t i u n i l e r e n u m i t e d e c a r b u n i s i f i e r .l n t r e S a j o , R h - v i a s i P o p r a d , s e g i s e s c o s e a r n y d e d e p r e -s i u n i , p e a l o c u r e a n u p r e y i n a l t e , u n e o r i s c u i d e s i s d r d c d -c i o a s e i n v e g e t a t i e , d a r c r e s c a n d s i m d r i n d u - s i i m p o r t a n t as p r e n o r d , c a r e i n i n t r e g u l f o r s u n t c u n o s c u t e s u b n u m e l ed e m u n t i i M e t a l i c i , d a t o r i t a m i n e l o r b o g a t e i n m i n a , c o b a l ts i f i e r .L a a c e s t g r u p s e a d a u g a a l t e c a t e v a l a n t u r i d e m u n t i n up r e y i n a l t i i n s d , p r e c u m s i o i n f i n i t a t e d e b r a e s i r a m i f i c a -t i u n i c a l c a r o a s e , i n c a r e s e d e s c h i d n u m e r o a s e l e s i r o m a n t i c e l ep e s t e r i d e s t a l a c t i t e s i s t a l a g m i t e a l e U n g a r i e i .A c e a s t d p a r t e a O r l i e s t e b e g a t p o p u l a t d s i i n d u s t r i a l d .F a b r i c e l e I n t e m e i a t e a c i s u n t n u m e r o a s e s i a u c d -p a t a t o i n s e m n a t a t e s i o d e s v o l t a r e u i m i t o a r e , i a r u z i n e l e . s it u r n a t o r i i l e d e f i e r , c u a c e l e o r d s e l e d e l u c r a t o r i d e c u r a n dr i d i c a t e , d a u r e g i u n e i o i m p o r t a n t d d e n e t a g a d u i t . S e g d s e s ca p o i a d m u l t e f a b r i c i d e s m a l t , d e h a r t i e s i c a r a m i d a ,p r e c u m s i u z i n e p r o d u c d t o a r e d e c i m e n t , e t c . I n a i n t a n d s p r e

r a s d r i t , n u p r e y d e p a r t e d e I l e z n a d s i T a r c z a , p a n a l a v a l e aO n d o v a , s i c h i a r p a n d l a B o d r o g s i T i s a , i n t i n d e r e a e s t e s t d -p a n i t a d e l a n t u l m u n t i l o r T o k a y , a l c a t u i t i i n i n t r e g i m e a f o rd e t r a h i t s i b a z a l t , s i p e a l o c u r e a t d i a t i i n c o n u r i d e o r e g u -l a r i t a t e u i m i t o a r e 2 ) .I n d a r t e a s u p e r i o a r d a s i s t e m u l u i , i s i r i d i c a c u l m i l e s p r en o r i , p a n g l a o i n a l t i m e d e 1 0 9 2 m e t r i , m a s i v u l S i m o n c a ,b o g a t i n o p a l u r i , p e c a n d i n e x t r e m i t a t e a f o r m e r i d i o n a l d ,a c e s t i m u n t i s e t e r m i n d c u o r e g i u n e d e l u r o a s a d e f o r m ac o n i c d s i d i m e n s i u n i r e l a t i v p u t i n c o n s i d e r a b i l e , p e i n t i n d e r e ac a r o r a s e c u l t i v a v i t a d e v i e , u n i v e r s a l c u n o s c u t d p r i n e x c e -l e n t e l e s a l e p r o d u s e : T o k a y .P o d g o r i i l e c a r e s e I n t i n d p e c o a s t e l e n i s i p o a s e d i n c e n t r us i d e l a r a s d r i t , s i c a r e a c o p a r c o a s t e l e p u t i n i n c l i n a t e a l e1 ) D r . J o s e p h d e J e k e l f a l u s s y : O p c i t a t , p a g . 5 .2 ) I d e m , i d e m , p a g . 6 .

- -

www.dacoromanica.ro


20/590

1 0c o l i n e l o r d i n s p r e a p u s , c o n s t i t u e s c u n a d i n p r i n c i p a l e l e i n d e l e t -n i c i r i a l e p o p u l a t i e i d i n a c e a s t a r e g i u n e . n o r d i c a . E l e s ei n t a l n e s c m a i a l e s l a c e l e c l o u d e x t r e m i t a t i a l e t i n u t u l u i , a d i c al a r a s a r i t d e m u n t i i T o k a y , s i i n c o m i t a t e l e B e r e g , Z e m p l o ns i S a t m a r , l a a p u s i n c o m i t a t u l P r e s s b u r g , s i c e l e l a l t e i n c o n -j u r a t o a r e .S i s t e m u l c a r p a t i n d i n n o r d - e s t , s e i n t i n d e d e l a v a n e f o p o l y -s i O n d a v a p a n a l a b a s i n u l l u i V i s a , u n a l l u e n t , n u d e p r e ym a r e i m p o r t a n t a , a l T i s e i . A c e a s t a e s t e p o r t i u n e a c e a m a ii n g u s t a a i n t r e g u l u i s i s t e m d e c a r e n e o c u p a m a c i , s i v a r -f u r i l e e i n u s u n t a t a t d e i n a l t e c a a c e l e a c e s e i n a l t a i nl a n t u l d o m i n a t d e ' T a t r a .E a s e d e s f a c e I n c a d e l a i n c e p u t i n d o u a r a m i f i c a t i u n ic a r e s e n u m e s c , p r i m a : C a r p a t i i f r o n t i e r e i , a p a r t i n a n d i nl a t u r a f o r h a i l t e r i o a r a n u m a i U n g a r i e i , s i d e s f a s u r a t i m a i m u t ti n I n t i n d e r e d e c a t i n i n a l t i m e , d a r d e o s e b i t i d e r e s t u l m a s i -v u l u i p r i n b o g a t e l e o c n e d e s a r e ; s i , a ( l o n a : V i h o r l a t -G u t i n , r e m a r c a b i l d p r i n n u m e r o a s e l e s a l e t e r e n u r i d e t r a h i t , .I n t r e t a i a t e d e c u r s u r i d e a p a , a f l u e n t e a l e T i s e i .

I n s f a r s i t , c e a d e a t r e i a p a r t e a s i s t e m u l u i C a r p a t i l o r ,o f o r m e a z a g r u p u l t r a n s i l v a n , d e o f o r m a a p r o a p e c i r c u i t a .L a m a r g i n e a d e r a s a r i t s i m i a z a z i s e r i c l i c d i m p u n a t o r l a n t u ld e m u n t i c u c u l m i l e a p r o a p e d r e p t e .I n t e r i o r u l a c e s t u i c e r c e s t e f o r m a t d e u n p l a t o u i n a l t ,o n d u l a t , s t r a b a t u t i n t o a t e d i r e c t i u n i l e d e o m u l t i m e d e v a i . .P a r t e a a c e a s t a s e a s e a m a n a c u u n i m e n s c a s t e , i n c a r e n us e p o a t e i n t r a d e c k n u m a i p r i n c a t e v a d e f i l e u r i .C e a m a i g r a n d i o a s a c u l m e a C a r p a t i l o r t r a n s i l v a n e n ie s t e t o t u s i a c e e a a l c a t u i t a d i n m u n t i i c a r i f o r m e a z d f r o n t i e r ad i n s p r e R o m a n i a , c u d e f i l e u r i l e : T O 1 1 ; h e s , B i c a z , G h i m e s s iO i t u z s p r e M o l d o v a ; c u d e f i l e u r i l e : I 3 u z a u , P r e d e a l , T u r n u -R o s u s i V u l c a n , s p r e M u n t e n i a s i O l t e n i a .V a r f u r i l e p r i n c i p a l s d e p e a c e s t e i n a l t i m i s u d i c e a l eC a r p a t i l o r B u n t : B u c e g i i d e 2 , 7 5 0 0 m e t r i , N e g o i u l d e 2 6 0 0m e t r i . s i R e t e z a t u l d e 2 4 7 0 m e t r iP a r t e a r a s a ' r i t e a n a a p l a t o u l u i t r a n s i l v a n , d i n s p r e c a r n p i a

T i s e i , e s t e i n g r a d i t d i n t r e D u n a r e s i M u r e s , d e m u n t i i M e -t a l i f e r i , a i B a n a t u l u i ; i a r d e l a M u r e s i n s u s , i n s p r e c e l e t r e iC r i s u r i s i S o m e s , d e m u n t i i M e t a l i f e r i a i T r a n s i l v a n i e i .I n a p r o p i e r e a d e f i l e u l u i d e l a T u r n u - R o s u , s e a n a m a s i v u ld e m u n t i a i R a s i n a r i l o r ; i a r i n a p r o p i e r e a d e f i l e u l u i V u l c a n ,s e i n t i n d m u n t i i H u n i e d o a r e i , p a n a l a r a u r i l e S t r i u s i J i u1 ) V a l e r i u P o p a s i N i c o l a e I s t r a t e : O p c i t a t , p a g . 1 0 .

www.dacoromanica.ro


21/590

1 1i u n d e s e g a s e s c b o g a t e z a c d m i n t e d e c d r b u n i d e p i a t r d .

P e l a j u m a t a t e a c u r s u l u i r a u l u i S t r i u , s e d e s i d s u r d r e -i g i u n e a H a t e g u l u i , o v a l e , c a r e i n a f a r d d e f r u m u s e t i l e s a l en a t u r a l e , m a i e s t e c u n o s c u t a s i p r i n r u i n e l e S a r m i s e g e t u z e i ,f o s t a c a p i t a l d a r e g e l u i D a c i e i , D e c e b a l , p r e c u m s i p r i n c a s -- t e l u l r e s t a u r a t d e l a H u n i e d o a r a , v e c h e a l o c u i n t a a l u i H u n i a d e .I n a p r o p i e r e d e H u n i e d o a r a s e g a s e s c f o a r t e b o g a t e m i n ed e f i e r s i a l t e m e t a l e .D e a c i s i p a n d l a O r s o v a , s e i n t i n d m u n t i i d e f r o n t i e r s ,- c u o m u l t i m e d e v a i , d i n t r e c a r e c e a m a i f r u m o a s a e s t ea c e e a d e l a M e h a d i a , c u r e n u m i t e l e b a i H e r c u l a n e .I n j u r u l a c e s t o r m u n t i s ' a d e s v o l t a t d e a s e m e n e a , o i m p o r -t a n t d i n d u s t r i e d e f i e r s i d e d i r b u n i 1 ) .L a n t u l d e m u n t i d i n s p r e v e s t u l T r a n s i l v a n i e i , s e c o n t i n u a- d e l a m a u l d r e p t a l M u r e s u l u i , p a n a l a c u r s u l i n f e r i o r a lS o m e s u l u i . S u n t o s e r i e d e m u n t i a c e s t i a , c a r i s e r a m i f i e dd e a l u n g u l C r i s u r i l o r , i z v o r ' a t i d i n T r a n s i l v a n i a , p e n t r u a s ei n d r e p t e i s p r e c a m p i a T i s e i .L a r d s d r i t , i n t r e M u r e s s i A r i e s , s u n t m u n t i i A b r u d u l u i ,b o g a t i i n m i n e d e a u r . I n p a r t e a a c e a s t a s u n t f a i m o a s e l e. c o l o g n e d e b a z a l t a l e D e t u n a t e i , c u d e t i l e u l c e l s t r a m t d e l aT u r d a , l u n g d e 3 0 k i l o m e t r i s i c u p d r e t l i i n a l t i d e 3 0 0 p O . n d .l a G O O m e t r i .M a i s p r e n o r d s e i n t i n d e m a s i v u l B i h o r u l u i .I n m u n t i i d i n t r e M u r e s s i S o m e s , s u n t b o g a t e r e g i u n i d es a r e s i a p e m i n e r a l e 2 ) .D e - a l u n g u l m u n t i l o r s e i n t i n d p a d u r i b o g a t e , f o r m a n d u nb r a u l a t d e 3 0 p a n d l a 1 5 0 k i l o m e t r i . I n g e n e r a l s u n t r a s p a n -d i t e a c i c o n i f e r e l e ; a l t e s o i u r i d e a r b o r i o c u p d m a i p u t i n l o c .R e g i u n e a m u n t o a s a a c o p e r d 3 0 0 / o d i n s o l u l i m p a d u r i t ,i a r s e s u l a r e a b i a 1 p a n d l a 5 / 3 r e g i u n i i m p A d u r i t e .A m a r a t a t c a , i n a f a r d d e m a r e l e s i s t e m a l C a r p a t i l o r ,c u g r u p u r i l e s i r a m i f i c a t i i l e s a l e d i s t i n c t e , s o l u l U n g a r i e i m a ie s t e p r e v a z u t , i n p a r t e a s u d - v e s t i d i , c u d e p r e s i u n i l e p r e l u n g i t ea l e i m e n s u l u i m a s i v a l A l p i l o r .A c e s t i a p a t r u n d i n U n g a r i a p r i n d e s f a s u r d r i m u n t o a s e n uf d . r d i m p o r t a n t d , s i s t a p a n e s e r e g i u n e a d i n t r e c u r s u l s u p e r i o r. 1 1 1 D u n d r i i s i c o a s t e l e A d r i a t i c e i , l d s a n d u - s e i n j o s , s p r e s u e ] ,p e n t r u a s e u n i c u B a l c a n i i , p r i n l a n t u l s e c u n d a r a l A l p i -d i n a r i c i l o r .1 ) V a l e r i u P o p a N i c o l a I s t r a t e : O p c i t a t , p a g . 1 0 .2 ) I d e m , i d e m , p a g . 1 0 . S e p o s t e v e d e a : D r . J o s e p h d e J e k e l f a l u s s yO p c i t a t .

s i g i

www.dacoromanica.ro


22/590

1 2A l p i i u n g a r i s e i m p a r t l a r a n d u - l e i n t r e i g r u p u r i p r i n -

c i p a l e A l p i i N o r i c i , c a r i o c u p t i i n t r e a g a r e g i u n e d i n t r eD u n a r e s i D r a v a , A l p i i C a r n i e n i , f o r m a n d o d e p r e s i u n e m a im u l l d e l u r o a s A c u p r i n s a i n t r o D r a v a s i S a v a , s i A l p i i J u l i e n i ,s t r a n s i i n t r o b a s i n u l r e p e d e a l r a u l u i S a v a , s i c o a s t e l e s t a n -c o a s e a l e A d r i a t i c e i .M u l t e a l t e r a m i f i c a y u n i s e d e s f a c d i n a c e s t e t r e i g r u p u r i ,s i c o b o a r a , f i e s p r e m a r e , f i e d e - a l u n g u l c u r s u r i l o r n u m e -r o a s e , c a r e s e v a r s d . i n D u n a r e , d e m a l u l c A r e i a s e s p a r , 9 , . , s a ua u n t i n d u l c i t e s i t r a n s f o r m a t e i n s i m p l e c o l i n e a c o p e r i t e d ep a d u r i s i v i i .L a n t u l d e m u n t i c a r e f o r m e a z d f r o n t i e r a , p l e a c d d i n A u s -t r i a s i a i n S t i r i a ; e l n u f o r m e a z d o g r a n i t a n a t u r a l d , c a r it r u p u l l u i s e g a s e s t e c a n d i n d u n t r u , c a n d i n a C a r d , c a n d d e -a c u r m e z i s u l g r a n i t e i p o l i t i c e , d e s c h i z a n d s p r e U n g , a r i a n u m e -r o a s e v A i , c a r e i n l o c d e a i m p i e d i c a , u s u r e a z d s i m a i m u l tc o m u n i c a t i u n i l e .C r e s t e t u l d e m i a z d - n o a p t e e s t e f o r m a t d e m u n t i i L a i t h a ,c a r i s e r i d i c a p e m a r g i n e a d r e a p t a a D u n d r i i , i n ^ f o p . r n i c i l o rC a r p a y . L i s e p r e l u n g e s c c d t r e l a c u l n u m i t F e r t O p r i n m u n t i iR u s z t , s i l a s u d p r i n f r u m o a s a c o l i n d R o z a l i a i n a l t d . d e 8 ' 1 0m e t r i , l a n g d o r a s u l S o p r o n . D e i e i , p a n a l a i i i i s z e g s e p r e -l u n g e s c m u n t i p u t i n i n a l t i , d o m i n a t i d e v a r f u l I r o t t - k u ( 9 0 0 m . )c a r e a r e o f o r m a f o a r t e r e g u l a t a .i n j o s d e S z o m b a t h e l y s e i n s i r u e s c m u n t i t o t a t a t d ep u t i n i n a l t i , d a r f o a r t e c o l t u r o s i , c a r i i m p r d s t i e n i s t e e o l i n em i c i s p r e r d s d r i t . M u n t i i B a k o n y s i V o r t e s s e i n t i n d p em a r g i n i l e o c c i d e n t a l e s i n o r d i c e a l e l a c u l u i B a l a t o n , s i e i p o tf i c o n s i d e r a t i c a u n l a n t a p a r t e , c a c i n u s u n t l i p i t i d e A l p id e c k p r i n c a t e v a c o l i n e f o a r t e j o a s e .L a o m i c a d i s t a n t d , l a s u d - v e s t d e m a s i v u l B a k o n y , s ei n a l t A i n m i j l o c u l c a m p i e i c a t i v a m u n t i i z o l a t i , d e f o r m a c o -n i c s , i n c o r o n a t i a p r o a p e t o y n u m e r o a s e r u i n e p i t o r e s t i .C r e a s t a v e r d e a m a s i v u l u i B a k o n y , s e r i d i c a d e a s u p r a l o r ,s p r e n o r d , d a r n u t r e c e d e 6 0 0 m e t r i . V d i l e M o O r i l d e s -p a r t d e p i s c u l n u m i t V O r t e s m u l t m a i p u t i n i n a l t , a l c d r u it r u n c h i u s t d . i n t o r s c u f a t a c a t r e T a t a . A c e s t a d i n u r m a el i p i t l a r d s a r i t d e i n t r e i t u l g r u p G e r e c s e , b e t e s i P i l i s , c a r ia c o p a r r e g i u n e a c u p r i n s a i n c o t i t u r a f a c u t a d e D u n d r e l aV a t s i , i n a p r o p i e r e d e V i s e g r a d , f o r m e a z a p e p a r t e a d r e a p t aa i l u v i u l u i s t a n d a s c u t i t e , f o a r t e i m p o r t a n t e . R A d a c i n a c e a

1 ) - D r . J o s e p h d e J e k e l f a l u s s y : O p c i t a t , p a g . 1 1 .

d e

l )

www.dacoromanica.ro


23/590

1 3m a i o r i e n t a l & a a c e s t e i t r e i m i , P i l i s , t r i m i t e s p r e B u d a p e s t ar a m u r i c u f o a r t e v a r i a t e s i p i t o r e s t i p e i s a g e .D i n t r e m u n t i i B u d a , s i n g u r m a s i v u l S t . G e l l 6 r t , c a r e c a d ev e r t i c a l i n D u n a r e , a r e o f o r m a t i u n e m a i i n t e r e s a n t a , d a t o r i t as t a n c i l o r l u i d e s p u i a t e , d i n c a r i t a s n e s c . i z v o a r e t e r m a l e .L a s u d d e B a l a t o n , p e o i n t i n s a c a m p i e n u m i t a M e z O f O l d ,s e t i d i e d m u n t i i P o c s - S i k l O s . d e o i n a l t i m e m i j l o c i e ; p r i n c i -p a l e l e p i s c u r i s u n t 1 ) : Z e n g t i b e g y ( 6 8 1 m e t r i ) i n a p r o p i e r e d eP e c s v a r a d , M e c s e k ( 5 9 2 m e t r i ) , l a n g a b o g a t e l e z a c a m i n t e d ec a r b u n i d e l a P 6 c s .

R a m i f i c a t i i l e A l p i l o r , c a r i i n a i n t e a z a i n t r e D r a v a s i S a v a ,s u n t d e a s e m e n e a p u t i n i n a l t e . M a i i n t a i s u n t m u n t i i M a t z e l ,p e g r a n i t a C r o a t i e i s i S t i r i e i , p e u r m a , l a e s t , m u n t i i I v a n s i c z a ,K a l n i k , B i l o s i P a p u l e ; i n s f a r s i t , d i n c o l o d e c a m p i a l a r g a c a r es e i n t i n d e i n t r e E s z 6 k s i P o t e r v a r a d , s u n t m u n t i i V r d n i c s a uF r u s k a - G o r a .I n m u n t i i I v a n s i c z a , c a t e v a v a r f u r i t r e e d e 1 . 0 0 0 d e m e t r i .I n t r e S a v a , K u l p a , A d r i a t i c a s i U n a , s e i n t i n d e r e g i u n e aK a r s t , u n p l a t o u M a l t , s a l b a t i c s i f o a r t e n e r e g u l a t , i n c o n j u r a td e m u n t i i V e l e b i t s i K a p e l l a - P l e s i v i c z a . E s t e o a m e s t e c a t u r ad e t e r e n s t a n c o s s i s c o r o j i t , s u b t c a r e s e g a s e s c c a v i t a t i i n c h i s e ,s i a c a r u i a s p r i m e n u e i n v e s e l i t a d e c a t d e d o u d - t r e i c u r s u r i d ea t i a c a r i i z v o r a s c d e a c i s i s e p i e r d p u t i n m a i d e p a r t e .A c e a s t a r e g i u n e s e a m a n a c u i n g r a r n a d i r e a d e r u i n e a l e u n e it o r t a r e t e b o m b a r d a t e . A b i a d a t a i c i s i c o l o s e i n t a l n e s c c a t e v ap a d u r i c a r e i n c o n j o a r a a c e s t p e i s a j p u s t i i t .A s t f e l , i n t o t a l i t a t e a e i p r i v i t a , U n g a r i a e s t e s t r a j u i t a d em u n t i c a r i - s i i n t i n d r a m i t i c a t i u n i l e p a n a i n c e l e m a i i n d e p a r -t a t e r e g i u n i a l e v a s t u l u p l a t o u r a m a s . i n c e n t r u , s i c a r e d e s -f a s u r a t i n l u n g u l b a s i n u l u i D i m a r i i , f o r m e a z a c e e a c e s e c h i a m ac u u n s i n g u r e u v a n t : A l f O l d u l , s a u c a m p i a , p u s t a U n g a r i e i .A c e a s t a c a m p i e e s t e u d a t a d e n u m e r o a s e a p e . E l e a p a r t i na p r o a p e t o a t e b a s i n u l u i D u n a r i i , a f a r a . d e P o p r a d u l s i D u -n a i e t u l , c a r i i z v o r d s c d i n m a r e l e T a t r a , t r a v e r s e a z a f r o n t i e r a ,s i m e r g s a s e v e r s e i n V i s t u l a . T o t u s i , a c e a p a r t e a . 1 1 f o l d u l u i ,c u p r i n s a i n t r e D u n a r e s i T i s a , c e a m a i m a r e s i c e a m a i k r -s e m n a t a , c a r e i a i s e s p u n e s i m a r e l e A l f a l d , e s t e f o a r t e s a r d -c a c i o a s a d i n p u n c t d e v e d e r e h i d r o g r a f i c . E a n u e s t e u d a t a .d e c a t d e c e l e c l o u d t l u v i i c a r e o h o t a . " r n i c e s c l a s u d s i l a e s t ,s i n u e s t e t r a v e r s a t a l a i n i a z a z i d e B u d a p e s t a , d e n i c i u n r a ua l t u l , d e c a t m i c u l s i n e i n s e m n a t u l Z a g y v a . N i c i D u n a r e a , p em a l u l s a u s t i n g , n i c i T i s a , p e m a l u l e i d r e p t , n u p r i m e s c

1 ) D r . J o s e p h d e J e k e l f a l l u s y : O p c i t a t , p a g . 1 2 .

www.dacoromanica.ro


24/590

1 4 - -v r e - u n a f l u e n t c a r e s a r a c o r e a s c a s i s a d u c a

Documents

Ardealul Nostru 1919