Arheilger Post KW42

65. Jahrgang KW 42 nr. 42 - Donnerstag, 15. oKtober 2015

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T65Jahre65Jahre

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 43 IST AM MONTAG, 19. OKTOBER 2015, 18 UHR

Schränke nach Maßwww.fertigbaugeier.de

0 61 51 - 91 83 59 2 [email protected]

AuslagestellenAral Station WölterFrankfurter Landstr. 257

Schreibwaren PeschelMesseler Str. 12

Floristik Andreas Goldner Frankfurter Landstr. 174

Kiosk am Thomas-Mann-PlatzSGA Sportzentrum

Auf der Hardt 80

EDEKA PatschullGrundstr. 2-8, Kranichstein

Metzgerei LotzJägertorstr. 154, Kranichstein

Postagentur & Kiosk Müller Bahnhofstr. 2, Wixhausen

chronische zahnfLeisch-entzündungen sind häufiger, aLs man denkt.

Bahnstrasse 92 | 64390 erzhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

w w w. z a h n P r o f i s - e r z h a u s e n . d e

Gerne erstellen wirIhr persönlichesParodontitis-Risiko-Profil.

dr. stefanie waLterdr. thomas woLfZahnärzte • Oralchirurgie

Verlängerte Öffnungszeiten

Winterurlaub für Kübelpflanzen

Gärtnerei Aumühle Auwiesenweg 20 Darmstadt-Wixhausen Telefon: 06150 9696-600 www.mission-leben.de

Mo–Fr 9–18 Uhr Sa 9–15 Uhr

Zeugen gesuchtnach Fund von

geschächtetem Schaf(SG) Am Freitag, 25. Septem-ber 2015, wurde am Thomas-Mann-Platz auf 5 Mülltonnen verteilt ein geschächtetes Schaf gefunden. Wer kann hierzu Angaben machen? Hinweise bitte an die Kommu-nalpolizei, Tel. 06151-132237.

recyclen für den guten ZweckFlaschenpfand als soziale Spende für den DRK Ortsverein Arheilgen

(JK) Dank Daniel Patschull ist der EDEKA Patschull Markt in Arheilgen die erste Station in einer Spendenaktion des DRK Arheilgen. Gemeinsam mit Bürgermeister Rafael Reißer und Daniel Pat-schul stellen die Vorsitzenden des Ortsvereins Arheilgen Jür-gen Kaul und Oliver Krah das Projekt im Markt am Montag, 5. Oktober vor und stellen die erste Spendenbox für Pfand-bons auf. Das Deutsche Rote Kreuz braucht aufgrund neuer Verordnungen neue Einsatz-

kleidung. Jeder Ortsverein muss diese Kleidung selbst fi nanzieren, sowie auch die Ausbildung seiner Einsatzkräf-te. Die Grundausbildung allein kostet pro Sanitäter rund 1200 Euro. Die Einsatzkleidung nach den neuen Verordnun-gen kostet zusätzlich ca. 500 Euro. D.h. bis ein Ersthelfer wirklich eingesetzt werden kann muss der Ortsverein ca. 2000 Euro aufbringen.Deshalb hat der Ortsverein Ar-heilgen eine Idee entwickelt, wie man auch mit kleinen

Spenden unterstützen kann. Beim Einkauf kann man sei-nen Pfandbon einfach in die Spendenbox werfen. Auch ein kleiner Beitrag trägt zur Er-haltung der Einsatzstärke des DRK Arheilgen bei, die gerade aktuell überaus wichtig ist. Im Laufe der nächsten Wochen wird die Aktion Dank der ak-tiven Unterstützung der Ge-werbevereinsmitglieder durch den Handel touren. Natürlich freut sich der Ortsverein auch über größere Spenden und über Fördermitglieder.

Männerchor-Konzertim Bürgerhaus Erzhausen am 1. November

(ME) Ursprünglich sollte das große Männerchor-Konzert im Bürgermeister-Pohl-Haus in Wixhausen stattfi nden. Da aber das Bürgerhaus für die Kurzzeitunterbringung von Flüchtlingen benötigt wird, mussten sich die Verantwortli-chen kurzfristig um eine Aus-weichmöglichkeit bemühen. Dankenswerter Weise kam die Unterstützung aus unserer Nach-bargemeinde Erzhausen. An die-ser Stelle ein herzliches Danke-schön an die Verantwortlichen!Die ca. 70-stimmige Männer-chor-Gemeinschaft bestehend aus dem Liederkranz Wixhausen,

dem Fleischerchor Darmstadt sowie dem Männerquartett Crumstadt und der Sängerlust aus Pfungstadt präsentiert un-ter der Leitung von Chordirektor FDB Hans Kaspar Scharf einen breiten musikalischen Streifzug durch die Welt der Männerchor-Literatur. Highlights des unver-gesslichen Udo Jürgens sowie bekannte Melodien aus dem Musical „My Fair Lady“ prägen

einen großen Block des Männer-chor-Konzertes. Aber auch klas-sische Männerchor-Sätze wie „Es löscht das Meer die Sonne aus“ uvm. kommen zum Vortrag. Die Konzertveranstaltung beginnt um 19 Uhr (Saalöffnung 18 Uhr). Karten im Vorverkauf zum Preis von 12 Euro sind erhältlich bei Kiosk Müller, Wixhausen und bei den aktiven Sängern der betei-ligten Chöre.

spaß und erlebnis im Zeichen der burgKCA-Elferrat in Nürnberg

(we) Einmal im Jahr unter-nimmt der Herrenelferrat des 1. Karnevalclub Arheilgen per Bahn eine Studienfahrt in unendliche Weiten und un-bekannte Welten. Das hat seit Jahren Tradition und Elferrats-mitglied Michael Jeder, Grand-seigneur der Arheilger Reise-welten, ist meist für Reiseziel und Organisation zuständig. Damit kann man gewiss sein, dass alles passt. So auch am vergangenen Wochenende, als es zwölf Herren aus Oarhellje in die fränkische Metropole Nürnberg zog. Die reservierten Sitzplätze auf der Hinreise wurden wie so oft zugunsten eines Aufenthalts im Bordbistro der Bahn AG geopfert, um die Leistungsfähigkeit des gastronomischen Angebots einem ersten Härtetest zu un-terziehen. Nach der Ankunft in der 500.000 Einwohner zählenden Stadt stärkten sich die Reiseteilnehmer dann in einer Traditionsgaststätte mit einer völlig überschaubaren und nahezu vegetarischen Spezialitätenplatte. Derart er-tüchtigt war es den Arheilger Fastnachtern ein Leichtes, den fundierten Ausführungen der Stadtführerin während eines Rundgangs durch die Altstadt zu folgen. Die Höhenunter-schiede zwischen Altstadt

und Burg verlangten den Teilnehmern zwar einiges an Kondition ab, aber fast jeder hielt durch. Der nachfolgende Samstag stand ganz im Zeichen von Kul-tur und Geschichte. Die Ausstel-lung „Faszination und Gewalt“ im Dokumentationszentrum

des ehemaligen Reichspar-teitagsgeländes vermittelte eindrucksvoll, wie geschickt das nationalsozialistische Regime seinen Größenwahn inszenierte. Beim anschließen-den Besuch des DB-Museums erfuhren die Arheilger alles über die Geschichte der Eisen-

bahn seit der ersten Fahrt des „Adlers“ 1835 von Nürnberg nach Fürth. Den abendlichen Besuch auf der Fürther Mi-chaelis-Kirchweih rundete ein spontanes Treffen mit zwei vor Ort geborenen Mitgliedern des KCA-Damenelferrats ab. Bevor am Sonntag der Zug Richtung Arheilgen abfuhr, nutzten einige Teilnehmer noch die Gelegenheit zu einer Busrundfahrt, die einen umfas-senden Blick auf die quirlige Stadt mit ihren 200 Kirchen und mindestens ebenso vie-len Gasthäusern bot. Elferrat Werner Lang zog ein positives Fazit: „Strahlender Sonnen-schein, viele interessante Erlebnisse und viel Spaß – ein Elferratsausfl ug, wie man ihn sich wünscht“. Bleibt nur die Frage offen, wer den ominö-sen Nürnberger „Faltenbalg“ zuletzt gesehen hat.

KCA-Elferrat im DB-Museum in Nürnberg: hinten v. l.: Stefan Braun, Dieter Wenzel, Klaus Hassenzahl, Dietmar Schnabel (Prinz Dietmar I.), Michael Lotter, vorne: Werner Lang, Thomas Krug, Sam Petry, Tim Windhaus, Volker Kliebert, Axel Stork.


Seite 265. Jahrgang KW 42 Nr. 42 - Donnerstag, 15. Oktober 2015 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

21. oktober 2015thomas-Mann-apotheke

thomas-Mann-Platz 3

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

bezirksverwaltungarheILgen

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgenbezirksverwalter:Andreas Schmidttel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 - 12 Uhrsowie Mi. 14 - 18 Uhr

Meldestellehotline der stadt Darmstadt tel.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Manfred Kunztel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Di. 10-12 Uhr, Mi. 17-18 Uhr

schiedsamt schiedsmann:Friedhelm Remmeltel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Mi. 17 - 18 Uhrsowie nach Vereinbarung

bezirksverwaltungWIXhaUsen

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausenbezirksverwalter:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 - 12 Uhrsowie Mi. 14 - 18 Uhr

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20sprechzeiten:Mi. 17 - 18 Uhrsowie nach Vereinbarung

schiedsamt schiedsmann:Manfred Zietlowtel.: 06150. 18 49 740sprechzeiten: nach Vereinb.

KranIChsteInMeldestelle

hotline.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigGrundstraße1064289 Darmstadt-Kranichsteintel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643sprechzeiten: Mo. 10 - 12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 Darmstadttel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

sonstige termine

Laub-baum

Sport-fahrzeug

Kälber-ferment

Rekla-mesen-dung

Lauf-vogel

Ruhe-stätte

best.Artikel

Flächen-maß

Wagen-ladung

ebensoNorne d.Vergan-genheit

einUmlaut Hinweis Senk-

bleiFürsten-haushalt

Gold-gewicht

Ausrufdes Er-schau-derns

weib-lichesFabel-wesen

Krater-see

Spiel-karte

Abk.:inGrün-dung

dt.Vorsilbe

merk-würdig

Schmutz-partikel Sage

Stil-epoche

Edelgas best.Artikel

soeben Dekora-tion

hinund...

Binde-wort

chemi-schesElement

Lebens-gefährtinLennons(Yoko)

FlußdurchBelgrad

alkoho-lischesGetränk

WWP10/14

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Arheilgen

Jahrgang 1936/37Am 21. Oktober fahren wir um 16 Uhr am Löwenplatz ab zur „Wurzlstubb“, Maulbeerallee 39.

Jahrgang 1955/56Nächster Stammtisch am 23. Oktober ab 19 Uhr im Restau-rant „Zum Storchen“, Darm-städter Straße. Bitte anmelden unter Tel.: 06151-371591.

WixhausenJahrgang 1928/29

Nächstes Treffen am Donnerstag, 15. Oktober, um 17 Uhr in der „Taverna Hellas“ am Bahnhof.

Jahrgang 1942/43Nächstes Treffen fi ndet am Donnerstag, 22. Oktober, um 18 Uhr in der „Taverna Hellas“ am Bahnhof statt.

JAHRGÄNGE

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Tel. 06150/7324 · Verdistraße 27 · Tel. 06150/84483

Angebot vom 15.10. - 21.10.2015Schweinebraten 100 g 0,99 Hochrippe ohne Knochen 100 g 0,99 Preßkopf, frisch od. geräuchert 100 g 0,99 Delikatess-Leberwurst 100 g 1,19 Bierwurst 100 g 1,29

IMPRESSUMHerausgeber: Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahlprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 1564291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 78 66 888Fax 06151 78 66 830Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.deCopyright & Urheberrecht: Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrück-licher Genehmigung des Verlags. Alle Urheberrech-te vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Artikel stehen nicht unter Verantwortung des Ver-lags. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Aufl agen: ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand Oktober 2014

arheilger geschichtsverein teilt mit

(LJ) Am Freitag, 16. Oktober, werden 2 weitere Stolper-steine unter der Patenschaft des Arheilger Geschichtsve-rereins verlegt und zwar vor dem Haus Messeler Str. 11 (vormals Dieburger Str. 13) für die Schwägerinnen Betty und Berta Kahn. Beginn ist ca. 9.30 Uhr. Interessierte sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.Außerdem möchte der Arheil-ger Geschichtsverein – wie bereits hier berichtet – noch einmal darauf hinweisen, dass

der von Pfarrer Ruhl erarbeite-te Band 4 seiner Schriftenreihe mit dem Titel: Arheilgen im Mittelalter – Die abgebrannte klösterliche Wallfahrtskirche „Unsrer lieben Frauen vor dem Dorf“ erschienen ist. Die offi zi-elle Vorstellung erfolgt im Got-tesdienst am Buß- und Bettag (Mittwoch, 18. November).Ab sofort ist es möglich, die-sen Band bei den bekannten Verkaufsstellen sowie bei den Vorstandsmitgliedern des Ver-eins zum Preis von 10 Euro zu erwerben.

termine und Infos vom Förderverein Kranichstein

Kranichsteiner Abend am 13.11. um 19 Uhr im ÖGZ und Weihnachtmarkt am 29.11. im Wohnpark

(HV) Rechtzeitig möchte der Vorstand des Förderverein Kranichstein e.V. bereits jetzt auf zwei wichtige Termine im November hinweisen. So fi ndet am 13. November der interessante, traditionelle „Kranichsteiner Abend“, wie jedes Jahr im Ökumenischen Gemeindezentrum statt . Ne-ben der Aufführung der Gar-tenszene aus der Aufführung „Die Datterich“ des Kraanichs-taner Kurasamble, gibt es Mu-sik von der Drehorgel, außer-

dem Wein, Bretzeln und gute Gespräche. Im Mittelpunkt des Abend steht jedes Jahr die Ehrung besonders ver-dienter Menschen in unserem Stadtteil, mit der Verleihung des „Goldenen Kranichs“. Am Sonntag, 29. November, fi ndet dann der ebenfalls bereits traditionelle Kranich-steiner Weihnachtsmarkt im Wohnpark Kranichstein statt. Bitte beide Termin unbedingt schon mal reservieren und im Kalender dick anstreichen.

„seVen brIDges“ beim KCWWas spielen die so?

(UL) Neulich in Wixhausen an der Fußgängerunterführung: „Ei Gure her, gut das ich dich treff, sach emol bei eich spee-le doch do demneegst die Säwen Pridsches, was speele die dann so?“ „Ja in erster Linie mache die so Mussig aus de sibzischer Johrn, vun de Igels un vum Erig Kläptn zum Beispiel, nennt ma Akustik Rock.“ „Ach so, isch hab geglaabt die singe vum Maffei Iwwer siwwe Brigge mussde gehn, weiem Nome, verstehste, Witzje gemacht.“ „Naa, so scheene unnerhaltsa-me Oldies, wann de im Radio

gern Ha Är Aans odder Hamo-nie Eff Emm hehrst dann iss des genau deu Bend.“ „Eijoh, heert sich gut oh, was sinn en des fer Leit, kennt mer die?“ „Also die speele regelmee-sisch im Theaderfeujeh, do is es Publikum immer sehr be-geistert. Der aane hot schun ganz frieher in Wixhause uff de Fassnaacht beim Deiker in de Finalegrupp mitgespielt un de jingste vun denne vier iss sogar en Wixhaiser, allerdings zugezoue.“ „A do wär isch mol vorbeikumme un horsch ma die mol ooh. Wann iss dess nochemoh?“

„Am verzehnde elfde um neunzeh uhr elf. Brauchst dehaam nix esse, es gibt Werschtscher un Supp un aach so Spundekees un zu dringe gibt’s nadierlisch aach.“ „Un des is in de Sporthall, gell, im Bürscherhaus geht ja äwe nix, odder?“ „Jaja, in de Sporthall, in dem greesergemaachde Mehrzweckraum, do iss jetz rischdisch viel Platz drin.“Jetzt noch mal kurz auf Hoch-deutsch: Seven Bridges am 14. November beim KCW-Vorglü-hen im Mehrzweckraum der TSG Sporthalle in Wixhausen. Ab 19.11 Uhr.

VdK arheilgenaktuelle termine

(AB) Donnerstag, 22. Oktober 2015: Halbtagesausfl ug mit dem Reiseunternehmen Petri nach Bad Vilbel. Besichtigung der Hassia-Mineralbrunnen. Abfahrt: 12.45 Uhr Haltestelle „Im Erlich“, 13 Uhr am „Löwen“.Mittwoch, 28. Oktober 2015, 14.30 Uhr: Frauennachmittag im Muckerhaus, Messeler Str. 112a. Herr Steinbauer vom ASB berichtet über das Ar-beitsfeld des ASB. Gäste gerne willkommen.Für Anmeldungen und allge-meine Rückfragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an, Tel. 06151-376409.

aWo arheilgen unterwegs(KD) Am 20. Oktober ist es wie-der soweit! Die AWO Arheilgen geht auf Tour, diesmal nach Schollbrunn, einen staatlich anerkannten Erholungsort im schönen Naturpark Spessart. Eine gemütliche Rast gibt es im „Gasthof Roos“. Seien Sie dabei und genießen Sie einen schö-nen Ausfl ug in netter Gesell-schaft. Wir freuen uns auf Sie!Abfahrt ist am 20. Oktober um 12.45 Uhr in Arheilgen am Lö-

wenplatz und um 13.00 Uhr in Messel, Haltestelle Rathaus. Die Fahrt kostet 13 Euro, um eine kurze Anmeldung bei Doris Pe-try unter der Telefonnummer 06151-375755 wird gebeten, um besser planen zu können.Schon jetzt bitte Vormerken: Die nächsten Fahrten fi nden am 17. November 2015 und am 15. Dezember 2015 statt. Dann geht es in die Pfalz und in den Odenwald.

Auslagestellen der

Arheilger PostAral Station WölterFrankfurter Landstr. 257



Kiosk am Thomas-Mann-Platz

SGA Sportzentrum Auf der Hardt 80




Jeden Mittwoch online unter WWW.ARHEILGER-POST.DE

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenTelefon DA 78 66 888



wer+was+wo=www.arheilgen.de



Kiosk am Thomas-Mann-Platz



Frankfurter Landstr. 10164291 Darmstadt(ehem. Boutique75)

ÖFFNUNGSZEITENMo. Di. Do. Fr. 10.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.00 UhrMi. und Sa. 10.00 - 13.00 Uhr (Nachmittags geschlossen)

NEUERÖFFNUNGAM 17. OKTOBEREIN GLAS SEKT UND HÄPPCHEN ZUR BEGRÜSSUNG

Inh. Sabine und André HerbAKTUELLE DAMENBEKLEIDUNG

„Näher geht’s nicht.“

Jetzt

Lilien-

BankCard

bestellen!

Gleich bestellen und Fanvorteile sichern. Die Lilien-BankCard gibt‘s exklusiv nur bei uns: www.volksbanking.de/lilien

offen für Leseratten(HS) Nun beginnt wieder die Zeit der langen Abende, an denen man es sich mit einem guten und spannenden Buch so richtig gemütlich machen kann. Auch die Kinder spielen nicht mehr so oft draußen, ein Buch oder eine CD sorgt für Abwechslung und Entspan-nung. Zum Glück gibt es da die Bücherei der Kreuzkirchenge-meinde, in der man sich das alles kostenlos ausleihen kann, es steht sogar eine ganze Reihe tiptoi-Bücher zur Verfügung. Und natürlich hat die Bücherei auch in den Herbstferien zu den üblichen Zeiten geöffnet.Seit Anfang des Jahres ist sogar zusätzlich montags von 18.30

bis 19.30 Uhr die Ausleihe mög-lich, um all denjenigen entge-genzukommen, die am Nach-mittag keine Zeit dafür haben. Nutzen Sie das Angebot!Außerdem sind die Mitarbei-terinnen und Mitarbeiter auch mittwochs von 8.30 bis 9.30 und 16 bis 18 Uhr für Sie da, ebenso donnerstags von 15.30 bis 18 Uhr. Schauen Sie sich doch einmal ganz unverbind-lich in der Bücherei um, Sie werden über das reichhaltige Angebot staunen!Sie fi nden die Bücherei in der Jakob-Jung-Straße 29, Ecke Brü-der-Grimm-Straße, sie ist barrie-refrei zu erreichen, der Bus hält direkt vor dem Eingang.

gartenhütten in Flammen

(AG) Am Mittwochmorgen (07.10.) gegen 2.20 Uhr wurde die FFA zu einem Brand in der Kleingartenanlage Jägertor-straße alarmiert. Zwei Garten-hütten brannten völlig aus, eine dritte Laube wurde ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen. Gemeinsam mit der Berufsfeu-erwehr und den 16 Kräften der Feuerwehr Arheilgen konnte das Feuer schnell gelöscht wer-den. Die Nachlöscharbeiten dauerten bis 6.00 Uhr morgens an. Die genaue Brandursache ist bislang nicht bekannt, Anzeichen für Brandstiftung wurden nicht gefunden.

„Mir san mir“ in oarhelljeDas Oarhelljer Oktoberfest sorgte wieder einmalfür tolle Stimmung und Gaudi im Goldnen Löwen

(GRH) Am Samstag, 3. Ok-tober, war es soweit, froh-gelaunte Oarhelljer feierten zum vierten Mal ein zünftiges Oktoberfest im schmuckvoll dekorierten Löwensaal. Eine Menge engagierter Helfer und

Sponsoren unterstützten das Organisationsteam wieder bei der umfangreichen Vorberei-tung und Durchführung dieses liebgewonnenen Festes.Für die musikalische Stimmung standen die „Alpenjäger“ aus

Oberhausen auf der Bühne. Unter „www.oktoberfest.arheilgen.com“ sind zahlrei-che interessante Bilder ins Netz gestellt. Ein herzliches Dankeschön an alle, die zum Gelingen beitrugen!

DrK aktive senioren Wixhausen Aktivkurse für kleine Bastler und Montagsmaler

(EV) Die neue Kinderbastel-gruppe der Aktiven Senioren Wixhausen startet in den Herbst. Es sind noch Plätze für eifrige Bastler im Alter zwi-schen 6 und 8 Jahren frei! Der Kurs beginnt am 23. Oktober 2015 um 15 Uhr. Gebastelt wird in den ungeraden Kalender-wochen (also jede 2. Woche) jeweils 1,5 Stunden. Die Kos-ten belaufen sich auf 2 Euro pro Nachmittag. Kursleiterin Sabine Zschitschick freut sich auf Ihre Anmeldung und steht

zu weiteren Infos telefonisch zu Verfügung: Tel. 06150-84017. Auch die „Montagsmaler“ sind wieder aktiv! Es gibt noch 2-3 freie Plätze im Acrylmalkurs der Aktiven Senioren Wixhausen. Der Kurs fi ndet montags von 17.30 bis 19.30 Uhr statt. Er ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene gedacht und erfordert keinerlei Kennt-nisse. Gefragt sind einfach Be-geisterung, etwas Eigenes zu schaffen und der Mut zum Aus-probieren. Die Kosten belaufen

sich auf 2 Euro pro Abend zu-sätzlich zu den Kosten für das Material. Kursanmeldungen oder weitere Infos ebenfalls bei Kursleiterin Sabine Zschitschick unter 06150-84017. Und nicht vergessen: Am Don-nerstag, 22. Oktober 2015, 19 Uhr berichten Sonja und Michael Thomann über ihre Reise „Mit Schlittenhunden durch den Yukon“ bei -40 Grad. Alles fi ndet in der gut geheizten Begegnungsstätte Ostendstraße 27-29 statt.



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.deDo: 19.30 Uhr Leseabend in der Bü-cherei; Fr: 15 Uhr Chor der Lebens-freude, 19.30 Uhr Freitagsrunde;

sonntag, 18. oktober 201510 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl; Mo: 15 Uhr Basarkreis,18.30 - 19.30 Uhr Bücherei geöffnet; Mi: 8.30 - 9.30 und 16 - 18 Uhr Büche-rei geöffnet, 15 Uhr Frauenkreis; Do: 15.30 - 18 Uhr Bücherei geöffnet.

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 16.30 Uhr Kinderchor, 17.15 Uhr Rosen-kranzandacht, 17.30 Uhr Pfadfin-dergruppe Jufis, 18 Uhr Hl. Messe, 18 Uhr Pfadfindergruppe Pfadis; Sa: 14 Uhr Offener Frauentreff, 16 Uhr Pfadfindergruppe Wölflinge;

sonntag, 18. oktober 201510 Uhr Familiengottesdienst, 18 Uhr Jungkolping; Mo: 10 Uhr Erzählcafé mit Brunch für Senioren; Di: 9.30 Uhr Spielkreis, 20 Uhr „Ein-Kehr“ - Offene Kirche mit meditativer Mu-sik; Mi: 9 Uhr Wortgottesdienst; Do: 15.30 Uhr Flötenkreis.

st. bonifatius, Wixhausen Sa: 18 Uhr Vorabendmesse.

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deDo: 16.30 Uhr Konfirmandenun-terricht Pfr. Marks; Fr: Gemeinde-büro geschlossen, 16 Uhr Pfadfin-der, 20 Uhr Posaunenchor;

sonntag, 18. oktober 201510 Uhr Gottesdienst, 11.30 Uhr Taufe; Mo: 18 Uhr Dancing Gene-ration; Di: 19.30 Uhr Spinnkreis; Mi: 18.30 Uhr Kirchenchor.

Christliches ZentrumDarmstadt ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.desonntag, 18. oktober 2015

10 Uhr Gottesdienst und Kinder-gottesdienst; Di und Mi: Hauskrei-se; Büro-Tel. 06257/69686.gemeinde der Christen ecclesia

Darmstadt oV Kranichsteinsiemensstr. 6, Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

sonntag, 18. oktober 201510 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst, Fr: 19.30 Uhr Jugendgottesdienst.

ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.desonntag, 18. oktober 2015

10 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Mi: 14.30 Uhr Frauenhilfe in der „Scheune“.

bible baptist Churchbibel baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.orgsonntag, 18. oktober 2015

10.30 Uhr Engl. Gottesdienst.Ökum. gemeindezentrum

www.oegz.deDo: 19 Uhr Chorprobe; Fr: 11-12 Uhr Gemeindebücherei; Mo: 9.30 Uhr Gymnastik, 18.30 Uhr Flötenensemble TonArt (Probe); Di: 15.30-18.30 Uhr Gemeinde-bücherei; Mi: 9.30 Uhr Drop in (Eltern-Kind-Treff 0-3 J.).

evangelische PhilippusKirchengem. Kranichstein

Do: 17 Uhr Konfirmanden-Unt-terricht;

sonntag, 18. oktober 201510.30 Uhr Gottesdienst.

Kleine Kirche am seeev.-Luth. Immanuelgemeinde

(seLK) www.selk-darmstadt.deSa: 18 Uhr Abendmahlgottesdienst; Mo: 19 Uhr Posaunenchorprobe; Mi: 15 Uhr Seniorentreff; Do: 19 Uhr Hauskreis „Neue Reformation“.

Kath. Kirchengemeinde st. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15 Uhr Rosenkranzandacht; Sa: 8 Uhr Pilgersegen zur 5. Etap-pe auf dem Lutherweg, 18 Uhr Vorabendmesse;

sonntag, 18. oktober 201510.30 Uhr Hl. Messe; Mo: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbundes; Di: 15 Uhr Rosenkranzandacht, Do: 10 Uhr Hl. Messe.

evangelische stadtmissionInfo-tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.deFr: 16.30 Uhr Jungschar;

sonntag, 18. oktober 201510 Uhr Gottesdienst mit Stehkaf-fee; Do: 15 Uhr Bibelkreis.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Friseur-Studio

Christel Santl64289 DA-KranichsteinFasaneriezentrumTelefon 0 61 51 / 7 76 31

Lebendiger adventskalenderder Kreuzkirchengemeinde Arheilgen

(MG) Die Kreuzkirche wird auch dieses Jahr wieder in der Vorweihnachtszeit einen „Le-bendigen Adventskalender“ veranstalten. Dabei öffnen Privatpersonen oder auch In-stitutionen vom ersten bis 24. Dezember jeden Abend um 18 Uhr ein Fenster dieses Ad-ventskalenders. Das kann z.B. durch ein dekoriertes Fens-ter, eine kleine Geschichte, ein gesungenes Adventslied oder wie auch immer „passie-ren“. Alle Ideen und Formate sind willkommen, solange sie Freude bereiten, an die wah-ren Werte der Weihnachtszeit erinnern und ein wenig unser Herz berühren.Wer möchte, ist herzlich ein-geladen, sich am Lebendigen Adventskalender der Kreuz-kirche zu beteiligen und einen Wunschtermin vorzumerken. Dazu gibt es die Email-Adresse [email protected]. Von dort erhält je-der Interessent weitere Infor-mationen. Natürlich können sich interessierte Arheilger

Bürger auch zu den üblichen Öffnungszeiten an Frau Schrei-ner im Gemeindesekretariat der Kreuzkirchengemeinde unter Tel. 06151-371190 wen-den oder eine Mail schicken an [email protected] es bei den Terminen na-türlich auch zu Überschnei-dungen kommen kann, ist es

wichtig, dass auch Ausweich-termine genannt werden. Anfang November werden die Termine dann offi ziell festgelegt und die Teilneh-mer benachrichtigt. Der Kir-chenvorstand der Kreuzkirche wünscht sich eine rege Betei-ligung der Arheilger Bürger-schaft an dieser besinnlichen vorweihnachtlichen Tradition.

erzählcafémit brunch

für Senioren in Heilig Geist(CR) Das nächste „Erzählcafé mit Brunch“ für Senioren ist am Montag, 19. Oktober 2015, um 10 Uhr im Pfarrsaal der Heilig Geist Gemeinde, Zöl-lerstraße 3. Eingeladen sind alle, die Interesse haben an Begegnung und Austausch.Für das Programm sorgen Chris-ta Richter und Susanne Sturm.Herzliche Einladung!

Seniorentreff„Neue Horizonte“

seniorenkino (MC) Am Donnerstag, 15. Okto-ber fi ndet in der Ev. Stadtmissi-on Arheilgen, Römerstraße 34, das diesjährige Seniorenkino statt. Es wird der Film gezeigt: „Georg Müller - Ein Mann, der die Welt veränderte“. Georg Müller lebte von 1805-1898, begann sein Leben als Dieb, Betrüger und Alkoholiker. In seiner Studentenzeit wurde er mit dem christlichen Glauben konfrontiert und er änderte sein Leben. Georg Müller war ein Pi-onier des 19. Jahrhunderts, der Gott beim Wort nahm. Heute erinnert man sich an ihn als den Mann, der in seinem Leben mehr als umgerechnet 150 Mill. Euro sammelte und mit diesem Geld ca. 120.000 Waisen ein Heim und Fürsorge zukommen ließ. Bevor der Film gezeigt wird, kann man sich noch Kaffee und Kuchen schmecken lassen. An alle „Herzliche Einladung“, gleich welchen Alters.

auf dem Weg nachbethlehem

Krippenspiel in der Kreuzkirche Arheilgen(BL) Auch dieses Jahr soll es an Heilig Abend ein Krippenspiel in der Kreuzkirche geben. In moderner Sprache, musika-lisch, kreativ und witzig.Bist du dabei? Mitspielen kön-nen alle Kinder im Alter von 3-14 Jahren, die regelmäßig zu den Proben kommen können, jeweils dienstags in der Kreuz-kirche von 16 bis 17.30 Uhr.Wir treffen uns zum ersten Mal am Dienstag, 3. November, um 16 Uhr in der Kreuzkirche.Wir freuen uns auf krippenspie-lerfahrene Kinder genauso wie auf solche, die dieses Jahr zum ersten Mal mitspielen wollen.Das Krippenspiel wird am 4.

Advent, dem 20. Dezember um 16 Uhr in der Senioren-wohnanlage Fiedlersee und an Heilig Abend im Familien-gottesdienst um 16 Uhr in der Kreuzkirche aufgeführt wer-den. Darüber hinaus ist jede Mithilfe und Unterstützung, auch seitens der Eltern, sehr willkommen. Rückfragen unter [email protected] oder ein-fach am 3.11. dazu kommen!Wir freuen uns auf Euch!Helene Balybin, Stefanie Christ, Rebecca Hofmann, An-drea Lenz-Wiegand, Bettina Lommel, Isolde Lommel, Ulrich Pietsch, Carolin Pinz, Verena Röder und Birte Schleidt

Krippenspielin der Auferstehungskirche

(HJD) Für das Krippenspiel in der evangelischen Aufer-stehungskirche Arheilgen an Heiligabend um 15 Uhr suchen wir Kinder von 6-10 Jahren, die bereit sind, ein Krippenspiel einzuüben. Es werden Rollen mit Text und auch ohne Text eingeplant. Für die Einübung sind etwa 6-7 Treffen geplant. Das erste Treffen fi ndet statt

am Donnerstag, 5. November 2015, um 16.30 Uhr im Ge-meindehaus, Messeler Straße 31. Alle weiteren Treffen sind donnerstags von 16.30 bis 17.30 Uhr geplant. Verantwortlich ist Pfarrer Hans-Jörg Dittmann, bei ihm können Sie auch Ihr Kind anmelden: Tel. 06151-376971 oder E-mail an: [email protected].

Frauenkreis der Kreuzkirche

(RS) Das nächste Treffen des Frauenkreises fi ndet am Mitt-woch, 21. Oktober 2015, um 15 Uhr im Gruppenraum der Kreuzkirche statt.Herr Prof. Dr. Helmut Castritius hält einen Vortrag über einen Arheilger Kaplan, der zum Königlichen Rat in Schweden ernannt wird. Zuvor ist wie immer gemeinsames Kaffee-/Teetrinken mit selbstgeba-ckenem Kuchen. Hierzu wird herzlich eingeladen, Gäste sind wie immer willkommen.

neue Messdiener in heilig geist

(KP) 5 Jungen und Mädchen, die in diesem Jahr die Erstkommuni-on empfangen haben, wurden am 11.10. in die Gemeinschaft der Messdiener aufgenommen. Im feierlichen Einführungsgot-tesdienst überreichte Pfarrer Stauder den jüngsten Ministran-ten ein Kreuz zum Umhängen, sowie den Messdienerausweis und eine kleine Lektüre.Sie werden sich künftig regel-mäßig mit ihren Gruppenlei-tern zu den Gruppenstunden

treffen, an Aktionen mit den „altgedienten“ Messdienern teilnehmen und gemeinsam Gottesdienste feiern.Mit ihnen wächst die Zahl der Messdiener in Hl. Geist stetig auf eine große Gruppe an. Ei-nige der Messdiener wurden im Gottesdienst für ihre lang-jährige Zugehörigkeit geehrt, andere mit Dank in den „Ruhe-stand“ verabschiedet. Einer langjährigen Tradition fol-gend, wurden die Messdiener

und ihre Familien im Anschluss an den Gottesdienst zu einem ge-meinsamen Mittagessen einge-laden. Dies fand auch in diesem Jahr bei allen Beteiligten wieder großen Anklang und sorgte für einen schönen Ausklang.

Wixhäuser Konfi sin Frankfurt

(ISt) Am 10. Oktober fand der vierte Konfi tag der evan-gelischen Kirchengemeinde Wixhausen statt. Auf dem Pro-gramm stand ein Ausfl ug in die Mainmetropole Frankfurt. Dort erfuhren die Konfi rmandinnen und Konfi rmanden von Pfar-rer Ingo Stegmüller und den Teamern Wissenswertes zur Stadtgeschichte, der Bedeu-tung der Paulskirche sowie des Kaiserdoms und des Römers. Danach ging es weiter ins Bi-belhaus Erlebnismuseum. Dort machten die Konfi s gleich zwei „Zeitreisen“. Die erste führte sie in die Zeit Jesu, wo sich die

Jugendlichen auch interaktiv über das Leben der Menschen von damals informieren konn-ten. Bei der zweiten Zeitreise landeten die Konfi s im ausge-henden Mittelalter. In der Son-derausstellung „Luthers Meis-terwerke“ konnte sogar eine historische Gutenbergbibel aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts bestaunt werden. Im Anschluss hatte die Gruppe dann in einer Lernwerkstatt die Gelegenheit, selbst an einer Druckerpresse zu arbeiten und sich ein kleines Psalmenbüch-lein als Erinnerung an den ge-lungenen Ausfl ug zu basteln.

endlich auch ein repair Café in arheilgen

(MA) Der Arbeitskreis Kultur und Soziales im Arheilger Stadtteilverein veranstaltet am Samstag, 30. Oktober, von 14 - 17 Uhr im Muckerhaus sein erstes Repair Café. Eingeladen sind alle Arheilger Bürger, die ein defektes Gerät zu Hause haben, und dieses unter fach-kundiger Anleitung instand setzen wollen. Problemen mit dem PC, dem Handy, einer defekten Lampe oder einem nicht mehr funktionierenden Föhn kann nicht immer, aber meistens abgeholfen werden. Auch für Näharbeiten oder Reparaturen an Fahrrädern stehen Fachkundige mit Rat und Tat zur Verfügung.Bei Kaffee, Kuchen und Ge-

sprächen vergeht die eventuelle Wartezeit wie im Fluge und ne-ben einer Instandsetzung kön-nen als Gewinn neue Kontakte im Stadtteil verbucht werden. Diese Kontakte stärken den so-zialen Zusammenhalt in Arheil-gen, was neben einer gelunge-nen Reparatur, dem Vermeiden von Müll ein weiteres Ziel des Repair Cafés ist. Dabei werden die Reparatur eines defekten Gerätes wie auch Kaffee und Kuchen jeweils kostenlos an-geboten, eine Spende wird zur Begleichung der Unkosten je-doch gerne angenommen. Der Arbeitskreis Kultur und Soziales hofft auf eine rege Beteiligung der Arheilger Bevölkerung und einen gelungenen Anfang.

gitarrenmusik im herbstim DRK Seniorenzentrum Fiedlersee

(CW) Am Dienstag, 20. Okto-ber, um 16 Uhr lädt das DRK Seniorenzentrum Fiedlersee ein zu einem Gitarrenkonzert. Der Musiker André Cezanne wird die Bewohner Senioren-zentrums und alle Interessier-ten mit einem bunten Strauß klassischer Gitarrenmusik er-freuen. Im Konzert unter dem Titel „Klingender Herbst“ zau-bert er mit seiner Gitarre mal fröhliche, mal ruhige Klänge so bunt wie das Leben. Im Rahmen seines Projektes „Gitarrenmusik in Sozialen Ein-richtungen“ hat André Cezan-ne seit Herbst 2014 schon 11 Konzerte in Darmstädter Ein-richtungen gegeben, weitere

sind in diesem Herbst geplant. Das Projekt wird regelmäßig unterstützt durch die Bürger-stiftung Darmstadt, den Darm-städter Förderkreis Kultur e.V. und die Sparkasse Darmstadt, sodass den Einrichtungen kei-ne Kosten entstehen.Freuen Sie sich gemeinsam mit den Senioren auf einen musi-kalischen Nachmittag. Das DRK Seniorenzentrum bedankt sich sehr für das nette Angebot von Herrn Cezanne im Senio-renzentrum aufzutreten. Das Konzert fi ndet im großen Saal in der 3. Etage statt. Alle Interessierten sind natürlich herzlich willkommen bei frei-em Eintritt.





Rol

lläde

n • M

arki

sen •

Jalousien • Fenster • Tore • Insektenschutz • Elektrische Antrieb

e

• Auto

matisierungen aus einer Hand • Terrassenbedachungen • W

artungs- u

nd R

epar

atur

serv

ice

•Außer Haus und doch Daheim –WAREMA Terrassendächer

Am Ohlenberg 4-664390 Erzhausen

Tel.: 06150-82083Fax: 06150-81059

Sonnenschutz & Rollladenbau Meisterbetriebwww.brunner-sonnenschutz.de

neue holz-Wurzelwerke beim Café Weltdienst am Sonntag in Arheilgen

(WT) Alle sind eingeladen zum Kaffee-Nachmittag im Jugend-heim am 18.10. von 14 - 17 Uhr. Mit dem Erlös aus dem Verkauf wird die Arbeit der CVJM-Part-ner in Sierra Leone/Westafrika gefördert. Der YMCA mit sei-nen Ausbildungsstätten schafft dort Lebensperspektiven für junge Menschen: Als Schneide-rInnen, Schreiner, Maurer oder Büroangestellte können sie sich und ihren Familien ein Einkom-men sichern. Er hilft aber auch bei der Ausbildung von eh-renamtlich Mitarbeitenden in

der Kinder- und Jugendarbeit. Diese Zeitung hatte über die Solidarity- und Saatgut-Reis-Aktionen des YMCA während der jetzt abklingenden Ebola-Epidemie berichtet.Zur Raum-, Tisch- und Wand-Dekoration werden Wurzel- und andere Holzwerkstücke gezeigt, die von Teilnehmerin-nen und Teilnehmern des Holz-Wurzel-Projekts im Sommer gearbeitet wurden. Weitere Unikate aus Eiche- und Obst-holz, z.B. das auf dem Bild, kön-nen käufl ich erworben werden.

erntedankfestin St. Jakobus

(wl) Herrlich geschmückt zeig-te sich der Altarraum der St. Jakobuskirche in Kranichstein am 4. Oktober zum Erntedank-fest. Eingebettet in die Feld-früchte und Blumen war ein acht Pfund schwerer frischer Brotlaib, der im Anschluss an den Gottesdienst mit Pfarrer Johannes Zepezauer bei einer Begegnung mit den Gemeinde-

mitgliedern in Stücken verteilt wurde. Dazu gab es schmack-haften Federweißer, passend zur Weinlesezeit. Leider muss-te das Beisammensein in den Franziskussaal verlegt werden. Wegen des Regens konnte man nicht - wie in den vergangenen Jahren - im Hof der Begegnung des Ökumenischen Gemeinde-zentrums feiern.

„ein-Kehr“Offene Kirche in Heilig Geist

(SS) Die katholische Gemeinde Heilig Geist möchte mit einem neuen Angebot Menschen einladen, in der Kirche still zu werden und innezuhalten.Einmal im Monat, jeweils am 3. Dienstag in der Zeit zwi-schen 20 Uhr und 21.30 Uhr, ist die Kirche in der Zöllerstraße 3 geöffnet und lädt ein, in eine besondere Atmosphäre aus Kerzenlicht einzutreten und dort zu verweilen, so lange man möchte.Die Intention der „Offenen Kirche“ ist es, dass Menschen im Gottesraum zur Ruhe kom-men und Kraft für den Alltag schöpfen können. Passend dazu wird jeweils ein anderer musi-

kalischer Akzent gesetzt. Zur persönlichen Besinnung wer-den verschiedene Texte ange-boten, mal ein Bibelvers, eine Meditation oder ein Gebet.Die Gemeinde möchte mit die-sem Angebot Menschen einla-den, den Kirchenraum als Ort der Nähe Gottes zu erfahren und durch die Ein-kehr neu zu sich selbst und zu Ihm zu fi nden. Ein-kehr halten als Chance, sich zu sammeln und zu stärken für den nächsten Tag, den nächsten Schritt, die nächste Zeit.„Offene Kirche“ ist erstmals am Dienstag, 20. Oktober.Jede und jeder ist willkom-men! Kommen Sie und kehren Sie ein!

„Wort und tat sollen zusammengehören“Franziskanermönch Bruder Paulus im Muckerhaus – interessante Einblicke

(CM) Es war ein ganz besonde-rer, ungewöhnlicher, kurzwei-liger Abend, den die knapp 80 Gäste am vergangenen Donnerstag im Muckerhaus erlebten. Bereitwillig ließen sie sich ein auf Stühle rücken, auf immer wieder neue Sitz-nachbarn, auf Gespräche mit bis dato unbekannten Leuten. Und nicht das nicht nur gern, sondern begeistert und voller Elan. Ganz so, wie es der Fran-ziskaner Bruder Paulus geplant hatte. Der humorvolle Ordens-mensch zeigte sich als Kommu-nikationsprofi , als Eisbrecher in Sachen zwischenmenschlicher Begegnungen, als Christ und vor allem als Mensch. Seine Dienstkleidung, die dunkel-braune, von einem Strick ge-haltene Kapuzenkutte und die braunen Sandalen wiesen den hoch gewachsenen, sympathi-schen Kirchenmann mit dem weißen Bart als Wandermönch aus. Einige Gäste kannten ihn aus TV-Auftritten, so wie die Arheilgerin Roswitha Hart-mann und waren auf die Live-Veranstaltung in Arheilgen gespannt. „Ich bin sehr positiv beeindruckt. Er wirkt noch stär-ker, wenn man ihn persönlich erlebt“, meinte Roswitha Hart-mann nach der Begegnung mit dem Priester anerkennend.Ins Muckerhaus kam Bruder Paulus auf Einladung der dor-tigen Sozialarbeiterin Petra Beisel. Die Idee hatte Susanne Sturm, Gemeindereferentin der katholischen Heilig-Geist-Kirche Arheilgen bei einem Treffen, in dem es wieder um die Frage ging, was man für den Stadtteil tun kann.

Petra Beisel defi nierte in ihrer herzlichen Begrüßungsrede noch einmal, was sie und ihre Mitstreiter unter „Familie“ ver-stehen: „Das Wort Familie wol-len wir weit verstanden wissen, als eine Gemeinschaft, in der Menschen füreinander Verant-wortung übernehmen.“ Famili-enzentren wie das Muckerhaus bezeichnete die engagierte Sozialarbeitern denn auch als „willkommen heißende Orte im Sozialraum mit offenen Türen für alle Menschen.“

Wandern und wahrnehmen

„Ich will dahin gehen, wo die Menschen leben“ erläuterte Bruder Paulus seine Mission. „Wandern und wahrnehmen“ ist seine Devise. So wanderte Bruder Paulus denn auch von Tischgruppe zu Tischgruppe, ließ die Besucher die Plätze wechseln und jeweils zu Zweit

kurz über von ihm vorgeschla-gene Themen reden. Um „ei-nander wahrzunehmen“, wie er betonte. Es ging um Punkte wie „Was wünsche ich mir für mich in Arheilgen“ oder „Ich bin gerne in Arheilgen, weil…“ Der kleine Anstoß führte zu angeregten Dialogen, aus de-nen sich die Gesprächspartner erst nach mehrmaliger Auffor-derung lösten.„Jeder ist seine eigene Auto-rität für das eigene Leben“, gehörte zu den nachdenklich stimmenden Sätzen, die Bruder Paulus seinen Gästen mit auf den Heimweg gab. „Wir sollen nicht über andere bestimmen, sondern miteinander bestim-men.“ Und dass „Wort und Tat zusammengehören sollen“, ist ebenfalls einer seiner Thesen. Genau wie seine Aufforde-rung zum Loslassen, womit er besonders das Verharren in

hohen Ämtern meinte: „Nur wer im Herbst seinen Garten säubert, hat im Frühjahr Platz, um Neues zu pfl anzen“. Vom Verlauf des Abends war der Ordensgeistliche des Kapu-zinerklosters Frankfurt hoch zufrieden: „Ich freue mich sehr, dass sich die Arheilger darauf eingelassen haben. Es gab eine große Gesprächsbe-reitschaft und Lust, vielleicht weitere Schritte zu gehen“. Das entsprach voll und ganz dem Thema der Einladung: „Arheil-gen bricht auf – Perspektiven für einen Stadtteil aus der Sicht eines Franziskanischen Wandermönches.“

gemeinwesenarbeit mit vielen gemeinsamkeiten

In die Gemeinwesenarbeit des Muckerhauses eingebunden sind das Diakonische Werk, der Caritasverband und meh-rere Kirchengemeinden, der Arbeitskreis „Kultur und Sozi-ales“, die Schulsozialarbeit und die Evangelische Stadtmission. So befanden sich unter den Gästen auch die evangelischen Pfarrer Marks und Dittmann aus Arheilgen. Sie sparten nicht mit Lob für den katholi-schen Kirchenmann: „Ein sehr erfrischender Abend“ war ihre einhellige Meinung. „Er hat wunderbar die christlichen Im-pulse wiedergegeben“, fand Harald Marks. Amtskollege Hans-Jörg Dittman zur Frage, wie er als evangelischer Geist-licher die Aussagen Bruder Pau-lus bewertet. „Das hätten wir vom Inhaltlichen her genauso sagen können. Das können wir nur unterstützen.“

stimmung gut, Wetter gutZweiter Ehrenamtstag in St. Jakobus in Kranichstein

(wl) Es war wieder eine statt-liche Truppe, die sich am 10. Oktober zum zweiten Ehren-amtstag auf dem Gelände des Ökumenischen Gemeindezen-trums in Kranichstein einfand, um die weitläufi gen Grünan-lagen rund um die St. Jako-buskirche auf Vordermann zu

bringen. Zu den 25 Gemeinde-mitgliedern, die pünktlich zum ehrenamtlichen Arbeitseinsatz zur Stelle waren, gesellten sich im Laufe des Vormittags noch einige hinzu. Ob jung oder alt, Mann oder Frau - alle hat-ten sich freiwillig gemeldet, um der Außenanlage ihres

Gotteshauses eine Runder-neuerung zu verpassen. Das ist in hervorragender Weise gelungen, wovon man sich bei einem Gang entlang der Bart-ningstraße überzeugen kann. Selbst die Platanen erhielten ihren herbstlichen Schnitt dank der Mitarbeit eines Fachmanns unter den Akteuren. Und da so viele Helfer zur Stelle waren, konnten sogar noch die hohen Fenster des Franziskussaals gründlich geputzt und ge-reinigt werden. Mehr als 40 Schubkarren mit Grünschnitt und Unrat kamen zusammen und wurden Anfang dieser Woche abtransportiert.„Es war eine prächtige Stim-mung bei gutem Wetter und es hat viel Spaß gemacht, wenn auch die meisten am Ende der Aktion ziemlich platt waren“, stellte ein Teilnehmer zufrieden fest. „Und dass das Gemeinschafts- und Zugehörig-keitsgefühl gestärkt wurde, ist ein nicht zu unterschätzender Nebeneffekt“, fügte er hinzu.Mit einem kleinen geistlichen Impuls in der Kirche hatte der Ehrenamtstag begonnen und wurde zur Mittagszeit mit ei-nem Essen, einem kräftigen Gemüseeintopf und Fleischkäse, unterbrochen. Pfarrer Johannes Zepezauer und Pfarrgemeinde-ratsvorsitzender Karl-Heinz Wie-mann freuten sich am Ende über so viel Engagement und nahmen dankbar zur Kenntnis, dass alle bei einer ähnlichen Aktion gerne wieder mit dabei sein wollen.

Museumsdamen unterwegs

Oktober 2015Am Mittwoch, 28. Oktober, fahren die Museumsdamen und solche die es werden wollen (auch Herren sind willkommen) nach Frankfurt ins Museum Giersch. Frau Wöckel wird durch die Ausstellung des Frankfurter/Hanauer Malers Reinhold Ewald (1890-1974) führen.Treffen wie immer um 13 Uhr am S-Bahnsteig Erzhausen, Zusteigemöglichkeiten vorhan-den. Fahrt mit Gruppenkarte. Anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger, Tel./Fax/AB 06150-7010 und bei Renate Züge, Tel. 06150-6016.

Liebe Leserinnen und Leser,es gibt einen Tag der Deutschen Einheit, einen Tag des Kindes, den Weltfl üchtlingstag, den Weltkrebstag, den Internatio-nalen Tag des Radio usw. usw. Seit 1991 gibt es im Oktober auch den „Internationalen Tag der älteren Menschen“. Da werden fl ugs die Statistiken bemüht und uns „Älteren“ um die Ohren gehauen. Wir sollen sich wohl schämen, dass wir die Gesellschaft belasten. Denn über 65-jährige wohnen in fast jedem 3. deutschen Privathaushalt. Im Saarland gibt es die meisten Rentnerwohnungen (35 Pro-zent), in Berlin und Hamburg sind es 25 Prozent. Kein Wort über Beiträge, die die „Älteren“ zum Bruttosozialprodukt leisten. Dass sie mit ihrer Reiselust und Konsumfreude den Wirtschafts-zweig Tourismus stärken und die Kreuzfahrtindustrie blühen lassen – so denn die Rente aus-reicht, für die sie gearbeitet haben. Keine Angaben, wie viel Ältere auf Nebenjobs angewie-sen sind, um über die Runden zu kommen. Kein Wort am darüber, dass sie als engagierte Omas und Opas ihren Nachkommen helfen, dass sie die eigenen Eltern pfl e-gen und zahlreiche Ehrenämter ausüben. Wenn schon der „Inter-nationale Tag der älteren Men-schen“ thematisiert wird, dann bitte nicht so einseitig! Das hat man doch gelernt!Herzliche Seniorengrüße schicktIhre Christel Marinellis

Die Spalte



FlohmärkteHerbstflohmarkt des Förderver-eins Kinderhaus Wirbelwind

Datum: 17. oktober 2015von 13 Uhr bis 16 Uhr,

Veranstaltungsort:Muckerhaus, Messeler Str. 112a, Da.-Arheilgen

Veranstalter:Förderverein Kinderhaus Wirbel-windInformation und anmeldung:[email protected] oder 06151-359435

Sortierter Spielzeugbasar in Wixhausen, Ev. Kinderhaus unterm RegenbogenDatum: 14. november 2015von 14 Uhr bis 16 Uhr,

Veranstaltungsort:Bert-Brecht-Str. 8Da.-Arheilgen

Veranstalter:Ev. Kinderhaus unterm Regenbo-genInformation und anmeldung:Schwangere mit gültigem Mutter-pass können ab 13.30 Uhr stöbern. Die Nummernvorgabe läuft ab 1. Oktober per E-mail an [email protected]

Im notfall nicht alleine,dank hausnotruf

Viele ältere, alleinlebende Menschen stellen sich zurecht die Frage, wie sie in einem Notfall auf sich aufmerksam machen können. Wer und vor Allem wann würde ein Notfall bemerkt werden. Hil-fe in kürzester Zeit bietet zu allererst der Hausnotruf. Per Knopfdruck und rund um die Uhr wird die Notrufzentrale verständigt. Sie hat alle wich-tigen Daten gespeichert und stellt über das Notrufgerät eine Sprechverbindung her. Mit einem vorsorglich hinter-legten Schlüssel kommen die Helfer im Notfall auch in die Wohnung.Moderne Hausnotrufgeräte können zudem durch eine Ta-gestaste oder Bewegungspro-fi le eine mögliche Gefahrensi-tuation selbständig erkennen

und einen Alarm auslösen. Eine zusätzliche Sicherheit vor allem für Alleinlebende.Die häufi gste Ursache ist ein Sturz. Oft unvermittelt und ohne Anlass wird Hilfe nötig. Wer in einer solchen Situati-on nicht auf sich aufmerksam machen kann, muss mitunter lange auf Hilfe warten. Auch bei einem Schlaganfall oder einem Herzinfarkt sollte keine wertvolle Zeit vertan werden.Auf einen Alarm hin meldet sich die Notrufzentrale. Je nach Alarmgrund werden der Hausarzt, der Rettungsdienst oder der Notarzt verständigt. Oft genügt es aber schon Angehörige oder den Pfl ege-dienst zu verständigen.Einen Schritt weiter geht die SOPHIA Hessen GmbH. Hier verbindet man den klassischen

Hausnotruf mit persönlicher Betreuung. Die Teilnehmer werden auf Wunsch einmal pro Woche von ehrenamtli-chen Paten angerufen. Ein kleiner Plausch, Tipps für den Alltag oder fachliche Bera-tung. Damit verspricht man sich bei SOPHIA, einem mit Landes- und Bundesmitteln geförderten Projekt, die Teil-nehmer besser kennenzuler-nen um so auch vorbeugend zu wirken. Nachsorge und Vermittlung von Dienstleis-tungen runden den Service ab. Damit ist man sicher nicht mehr alleine.SOPHIA Hessen GmbHRheinstraße 64Darmstadt Tel: 06151-780500www.sophia-hessen.de

ANZEIGE

Faszination - hessisches Landesmuseum DarmstadtFolgen Sie uns in eines der Universalmuseen Deutsch-lands. Entdecken Sie mit uns das facettenreiche Baudenk-mal Alfred Messels und lassen Sie sich von der unglaublichen Vielfalt der kunst-, kultur- und naturgeschichtlichen Samm-lungen, die hier unter einem Dach versammelt sind, faszi-nieren. Die Führung fi ndet am

Sonntag, 18.10.2015, um 11.30 Uhr statt und dauert 120 Mi-nuten. Der Treffpunkt ist vor dem Haupteingang. Die Kar-ten kosten 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencen-ter, im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.

sitzung der DrK nachbar-schaftshilfe arheilgen

(RD) Am Mittwoch, 7. Oktober 2015, fand die monatliche Sit-zung der Nachbarschaftshilfe des Arheilger Roten Kreuzes statt. Neben den derzeit anstehenden Themen, ging es um den bevorstehenden Ausfl ug zum DRK-Museum in Birkenau am 17. Oktober 2015. Da viele Senioren mitreisen, musste vorher einiges abge-klärt werden. Beispielsweise ist dafür zu sorgen, dass ein behindertengerechter Ablauf des Ausfl uges möglich ist. Aber auch dieses Mal konnte alles vorab geregelt wer-den. Schließlich möchte man

wieder gemütlich in einem geeigneten Café die Fahrt ausklingen lassen. Einige An-meldungen liegen schon vor, wer noch mit möchte kann sich gerne bei Edda Obst un-ter 06151-373656 telefonisch anmelden. Bei dieser Gele-genheit noch der Hinweise auf das offene Begegnungs-café „UHu“. Am 21.10.2015 um 15.30 Uhr ist wieder gemüt-licher Kaffeeplausch im Aus-bildungsraum des DRK Orts-vereins, Messeler Straße 112b. Man freut sich jetzt schon auf eine große Runde mit vielen interessanten Gesprächen.

Meine Leistungen für Sie:

✓Kostenloser Hörtest

✓Individuelle Beratung

✓Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Venezuela –regenwald, tafelberge, salto Ángel

Ein Multimediavortrag von Stefan Seibold am Mittwoch, 25. November, um 20 Uhr im Bürgerhaus Erzhausen

(RS) Schroffe Steinformatio-nen, Flechten und Orchideen, Spinnen, Schlangen und In-sekten, dazu ständiger Nebel und Regen. In der Gran Saba-na, im Süden Venezuelas, hat man das Gefühl im nächsten Augenblick einer Herde Di-nosaurier zu begegnen. Die Vegetation ist eigenartig und dominiert wird das Panorama von den sogenannten Tepuis, unter denen sich die höchsten Tafelberge unserer Erde befi n-den. Viele wurden noch nie von einem Menschen betreten, die endemische Pfl anzenwelt ist weitgehend unerforscht. Da-rüber hinaus hat Venezuela noch einen weiteren Superstar unter den Sehenswürdigkeiten,

den Salto Ángel, den höchsten Wasserfall der Erde. Stefan Seibold war vier Wo-chen mit einer Gruppe von 9 Abenteurern über 200 km zu Fuß auf 10.000 Höhenmetern in dieser „anderen Welt“ un-terwegs. Geführt wurde die Expedition auf die Tafelberge von Pemón-Indianern, deren Stamm sein Zuhause in kleinen Dörfern an den Nebenarmen des Orinocos hat. Aber das tropische Venezuela hat auch noch ein anderes Gesicht. Aus-läufer der nördlichen Anden lappen in das Land hinein und beschenken Venezuela mit ver-gletscherten Gipfeln in schwin-delerregender Höhe von bis zu 5000m. Die Route führte

durch tiefe Täler mit reißenden Flüssen, dichten Urwald und zerklüftete Moränen, bis hoch hinaus in die alpine Zone mit ihrer kargen Steinwelt.Mit über 3.000 Bildern und vielen Videos hat Stefan Sei-bold die Tour dokumentiert, die körperliche Belastung der bis zu 10 Stunden langen Etappen analysiert und in al-ter Tradition auch einen Song (Heros) über die Erlebnisse in Venezuela komponiert. Für potenzielle Nachahmer gibt es wie immer viele Tipps wie man eine solche Expedition plant und er zieht Vergleiche zu anderen Hochtouren. Mehr Informationen unter: www.stefan-seibold.de

herbststernbilder,Planeten und der Mond

Am Samstag, 17. Oktober, 20 Uhr, bietet die Volksternwarte Darmstadt im Observatorium auf der Ludwigshöhe einen Beobachtungsabend „Die Sterne über Darmstadt“ an.In den untergehenden Som-mersternbildern werden der Kugelsternhaufen M13 im Her-kules und der Ringnebel in der Leier beobachtet. Im Süden beherrschen die Herbststern-bilder Wassermann, Fische und das Pegasusquadrat die Szenerie. Hier werden die bei-den äußeren Planeten unseres Sonnensystems, Uranus und Neptun, beobachtet. An das Pegasusquadrat schließt sich in nordöstlicher Richtung die Sternenkette der Andromeda

mit unserer beeindruckenden Nachbargalaxie, dem Andro-medanebel, an.Vom 21. bis 23. Oktober bietet sich die Gelegenheit den Mond zu beobachten. Das Observa-torium ist jeweils von 19.30 bis 21.30 Uhr geöffnet. Die erste halbe Stunde ist insbesondere für Kinder und Jugendliche ge-dacht. Bei schlechtem Wetter (Bewölkung) fallen die Beob-achtungen aus.Die Besucher werden gebeten, auf dem Waldparkplatz nach dem Haus „Auf der Marienhöhe 61“ zu parken und den asphal-tierten Fußweg (ca. 5 Minuten) zur Sternwarte zu gehen. Eine Anfahrtsbeschreibung fi ndet sich unter www.vsda.de.

Der Erdmond (VSD, Mirco Boucsein)

Von alfred reed bis artie shawSinfonisches Blasorchester TSG Wixhausen

mit Gastsolist Michael Schmidt im Staatstheater Darmstadt(SG) Nachdem in den letzten drei Jahren das Benefi zkon-zert des Sinfonischen Blasor-chesters der TSG Wixhausen (SBOW) vorzeitig ausverkauft war, gastieren die Musikerin-nen und Musiker am 8. No-vember im Großen Haus des Darmstädter Staatstheaters. Auch für die 7. Aufl age der Konzertreihe zu Gunsten von „Echo hilft!“ konnten die Wixhäuser einen erst-klassigen Solisten gewinnen: Michael Schmidt. Der Soloklarinettist des Staatstheaters Darmstadt und Dozent der Akademie für Ton-kunst in Darmstadt stammt aus Bad Langensalza. Er studierte in Weimar und bei Prof. H. D. Klaus in Detmold. Zahlreiche renommierte Orchester und Häuser, darunter die Bayeri-sche Staatsoper München, die Deutsche Radio-Philharmonie Saarbrücken/Kaiserslautern, das Sinfonieorchester des

Hessischen Rundfunks, das Mahler Chamber Orchestra und viele mehr, haben mit ihm als Soloklarinettist gearbeitet. Neben seiner kammermusika-lischen Tätigkeit brillierte er auch schon mit Debussys „Première Rhapsodie“, Scelsis

„KYA“ und den Klarinetten-konzerten von Mozart, Weber und Francaix. Mit dem SBOW wird er das jazzige, technisch und stilistisch anspruchsvolle Klarinettenkonzert von Artie Shaw präsentieren.Nicht minder mitreißend sind

die Kompositionen und Bear-beitungen von Alfred Reed. Dirigent Rainer Laumann hat einige Werke und Arrange-ments des 2005 verstorbenen Komponisten ins Programm genommen. Gleich zu Beginn ertönt Teil 1 der „Armeni-schen Tänze“, mit denen sich das Orchester 1993 beim Wett-bewerb des Landesturnfests in Hanau eine ganz besondere Erinnerung schuf. Außerdem kommen das rassig-spanische „El Camino Real“ und das Filmmusikmedley „Mary Pop-pins“ zu Gehör. Einer völlig anderen Stilrich-tung gehört „Eiszeit – Die unendliche Reise ans Ende der Welt“ an. Erzählt wird die Geschichte eines Junkies, der den Drogen verfi el im Versuch, der Kälte der Welt zu entfl iehen. Das SBOW begeis-terte 1998 mit der Deutschen Erstaufführung Publikum und Komponist.Komplettiert wird das Pro-gramm durch Tänze aus dem Ballett „Gayaneh“, dem „Vilia-Lied“ und „Greensleeves“.Das Konzert am 8. November im Großen Haus des Darmstäd-ter Staatstheaters beginnt um 18 Uhr. Tickets gibt es direkt beim Staatstheater unter www.staatstheater-darmstadt.de. Weitere Infos zum Orchester fi nden Sie unter www.blasor-chester-wixhausen.de.

Gastsolist Michael Schmidt. Foto: Barbara Aumüller




Kiosk am Thomas-Mann-PlatzSGA Sportzentrum

Auf der Hardt 80







Vortrag: gesund essen und Linie halten

Praktische Tipps für die Ernährungsumstellung(MA) Der Arbeitskreis Kultur & Soziales des Arheilger Stadt-teilvereins lädt am 28. Oktober um 19.30 Uhr ins Muckerhaus zu einem Vortrag zum Thema „Gesunde Ernährung“ ein. Der Eintritt ist frei.Was wir essen und wie viel wir uns bewegen, hat großen Ein-fl uss auf Gesundheit und Wohl-befi nden. Ausgewogene Ernäh-rung stärkt das Immunsystem und verbessert die körperliche und geistige Leistung. Auf der anderen Seite stehen zahlreiche Krankheiten mit der Qualität der Ernährung in Verbindung, vor al-lem die großen Volkskrankheiten Übergewicht bzw. Adipositas, Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkran-kungen und einige Krebsarten. Fast Jeder hat eine Vorstellung, wie gesünderes Essen aussehen könnte. Gleichzeitig herrscht aber Verunsicherung durch

immer neue „Ernährungsmo-den“, die die vorher gültigen Wahrheiten in Frage stellen. Dieser Vortrag will den Zuhö-rern aufzeigen, wie einfach man sich natürlicher, ausgewogener und bedarfsgerechter ernähren kann. Lieb gewordene, aber un-günstige Essgewohnheiten kön-nen mit der richtigen Motivation und Unterstützung der Umge-bung überwunden werden. Die Umstellung auf vollwertige Kost muss dabei nicht aufwändig und zeitintensiv sein.Referentin ist die Arheilger Er-nährungsmedizinerin Dr. med. Elisabeth Malzfeldt. In der an-schließenden Diskussion wird sie gern Ihre Fragen beantworten.Der Arbeitskreis Kultur & So-ziales freut sich über zahlrei-che Besucher/innen sowie auf anregenden Meinungs- und Erfahrungsaustausch!

AgattisAgattis

Internationale Mode

Tel. 0 61 51 - 60 62 505Untere Mühlstr. 664291 [email protected]

Für Ihren nächstenEinkauf ab 50 €.

5€Gutschein

gute erfahrungenmit dem neuen Anhänger der Interessengemeinschaft Arheilger Vereine

zum Transport der Festzeltgarnituren

(HD) Der Sponsor des neuen Anhängers Wilhelm Kins, Vorstandsvorsitzender der Gemeinnützigen Haftpfl icht-Versicherungsanstalt Darm-stadt, informierte sich über die Erfahrungen mit dem neuen Anhänger.

Der Vorstand der IGAV konnte nach gut einem Jahr ein positi-ves Fazit ziehen: Der Anhänger wird gut genutzt, ist durch die Tandemachse gut manövrier-bar und hat dadurch ein gutes Fahrverhalten.Für die Übergabe und Rück-

nahme des Anhängers ist Michael Grundmanns verant-wortlich.Mitgliedsvereine der IGAV können den Anhänger über Renate Diste von der Bezirks-verwaltung Arheilgen unter Tel. 06151-132397 reservieren.

V.l.n.r.: Wilhelm Kins, Klaus Habermehl, Ilse Petry, Heinz Diem, Jürgen Lutz, Michael Grundmanns.

sängerehrung

(IK) Am Sonntag, 11. Oktober 2015, wurden Christel Rus-ke für 40 Jahre und Albert Meinberg für 65 Jahre aktives singen im Justus-Liebig-Haus

in Darmstadt geehrt. Es gratu-liert die gesamte „Sängerlust“. Der Chor freut sich auf noch viele gemeinsame Proben im-mer montags ab 19.45 Uhr.“

nicht an den Menschenvor ort vorbei planenSPD beantragt Bürgerbeteiligung für geplanteUmbaumaßnahmen an der Frankfurter Straße

(KD) Mit einem Antrag, in dem sie eine Bürgerbeteiligung und eine Bürgerbefragung für die von der Firma Merck geplan-ten Umbaumaßnahmen, die den Bereich der öffentlichen Frankfurter Straße betreffen, vorschlägt, will die SPD-Frak-tion im Stadtparlament eine umfassende Beteiligung der Arheilger Bürgerinnen und Bürger sicherstellen. Aus Sicht der SPD-Fraktion ist eine Bür-gerbeteiligung dringend erfor-derlich, da es zu den geplanten Baumaßnahmen noch viele of-fene Fragen von Seiten der Ar-heilger Bevölkerung gibt. Die Informationsveranstaltung der Firma Merck, die am 15. Sep-tember 2015 stattgefunden hat, hat deutlich gezeigt, dass Handlungsbedarf besteht, um die Bürgerinnen und Bürger stärker einzubinden. „Was wir für den weiteren politischen Entscheidungsprozess benöti-gen, ist ein aussagekräftiges Meinungsbild derer, die von den Umbaumaßnahmen be-troffen sind. Die Stadt darf nicht an den Bürgerinnen

und Bürger vorbeiplanen. Darum haben wir einen An-trag eingebracht, in dem wir für diese Umbaumaßnahme eine Bürgerbeteiligung für Arheilgen fordern“, erläutert der SPD-Fraktionsvorsitzende Hanno Benz die Hintergründe zum Antrag.Um eine Bürgerbeteiligung nach den Beteiligungsleitlinien der Stadt anregen zu können, ist es notwendig, dass diese auf einer sogenannten Vorhaben-liste „Planungen und Projekte zur potentiellen Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger“ stehen. „Da das Projekt dort bereits aufgeführt wird“, so Benz, „ geht es jetzt darum, den zweiten Schritt zu machen und eine Bürgerbeteiligung zu beantragen, so wie es die Leit-linien zur Bürgerbeteiligung der Bürgerinnen und Bürger in der Wissenschaftsstadt Darm-stadt vorsehen.“

sPD beantragtbürgerbefragung

Die derzeitigen Pläne der Firma Merck sehen eine Re-

duzierung der Fahrstreifen vor. Statt zwei Fahrspuren pro Richtung soll es künftig nur noch jeweils eine Fahr-spur pro Richtung geben. „Die Planungen greifen stark in den öffentlichen Raum ein und sind mit erheblichen Veränderungen für Arheil-gen verbunden“, begründet Hanno Benz den Antrag der SPD-Fraktion zur Bürgerbe-fragung. Deshalb rege die SPD an, eine Befragung, so wie sie vor zwei Jahren in Eberstadt zur Ortskernentwicklung und Einzelhandelssituation von der Stadt durchgeführt wurde, auch in Arheilgen durchzuführen. Schon einmal wurden bestehende Planun-gen in Arheilgen, die einen Supermarkt am Ortsrand vorgesehen haben, durch die Arheilgerinnen und Arheilger verworfen, die sich stattdes-sen für einen Supermarkt im Ortskern ausgesprochen hat-ten. „Heute können wir jeden Tag sehen, wir gut es war, auf die Meinung der Menschen vor Ort zu hören“, so Benz.

Wenn englisch lernen spaß macht

(Lör) „Very well done!“ Niall Cleary, Jugendtheater-Direk-tor aus Irland, ist von den Schülern der achten Klassen ebenso begeistert wie seine Kollegin Joanne Quinn. Drei

Wochen lang sind die irischen Schauspieler und Jugendthe-ater-Experten an der Hes-senwaldschule, um mit den Schülern Sketche zu kreieren, zu gestalten und aufzuführen.

Alles in englischer Sprache. Dass die Arbeit mit Niall und Joanne Spaß macht, muss keiner der Schüler sagen. Man sieht es ihnen an. Foto: Roland Lörzer

bioversum„Kommt gut durch den Winter - Wir bauen ein

Futterhäuschen“Dienstag, 20.10.2015, 14.30-17 Uhr Forschertreff für oma, opa, enkel (ab 6 Jahre)Nun steht der Winter vor der Tür, aber nicht alle Vögel fl ie-gen in den warmen Süden. Für die Daheimgebliebenen bauen wir ein Futterhäuschen, um ihnen die harte Winterzeit zu erleichtern.Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden. Kosten: 5 Euro pro Person (inkl. Museumseintritt) + 15 Euro Materialkosten pro Bausatz.Leitung: Nadja Israel, Dipl.-Bio-login & Manfred Wagner (EfD).Anmeldung und Information: Anmeldung erwünscht. Tele-fon 06151-97111888 oder per Mail: [email protected].



Lassen Sie uns Freunde werden:

über 1,6 Mio. Fans facebook.com/SaturnDE

über 100.000 Abonnenten youtube.com/turnon

über 100.000 Follower twitter.com/SaturnDE

TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE

APP SATURN.DE/APP

ONLINE SHOP SATURN.DE

MARKEN, DIE BEGEISTERN. PREISE, DIE ÜBERZEUGEN.

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 14.10. bis 17.10.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

*0% effektiver Jahreszins, ab € 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: TARGOBANK AG & Co. KGaA Kasernenstraße 10 40213 Düsseldorf

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration.

TECH-NICK

SERVICE

Wir liefern zu Ihnen nach Hause.

Wir liefern besonders schnell und günstig. Von Standard bis zur Premium Variante.

Preisinformationen erhalten Sie bei Ihrem Fachverkäufer.

TECH

SERVICE

Espresso-Kapselmaschine EN 125 S PIXIE Art.Nr.: 1373606 • 19 bar Pumpendruck• Programmierbare Tassenfüllmenge• Nur 25 Sekunden Aufheizzeit

Art.Nr.:Electric Lime -09 | Kaminrot 1524065

79.-Farbbeispiele

100KAPSELN

INKLUSIVE1)

1) Vom 15.10.2015 bis zum 10.01.2016 erhalten Sie beim Kauf einer Nespresso Maschine mit Milchaufschäum- Funktion ein Kaffeepaket à 200 Kapseln und beim Kauf einer Nes-presso Maschine ohne Milchaufschäum-Funktion ein Kaffeepaket à 100 Kapseln zugesendet. Siehe Aktionsbedingungen auf der Teilnahmekarte.“

Wärmepumpentrockner WT 43 W 2B1 Art.Nr.: 1998794• autoDry-Technologie: Verhindert Einlaufen der

Wäsche beim Trocknen• Komfort: Selbstreinigender Kondensator

549.-

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSEA++

MONATSRATEN € MTL.* 10

54.90

Haartrockner HD 330 + PROFIDÜSE Art.Nr.:1828098• Inklusive Diffusoraufsatz

12.-

Lockendreher C1100E | Art.Nr.: 1956285• Atomatische Lockenfunktion: Keramikbeschichtet• 3 Zeiteinstellungen: Für versch. Lockenstyles - wellig,

locker, definiert

79.-

Dampfbügeleisen GC 1026/30 Art.Nr.: 1749403• 2000 Watt Leistung• 90g Dampf / Min

15.-




französische Autos und mehr...

SOFORT LIEFERBAR

• Jahreswagen• Gebrauchtwagen• Reparatur und Service• Finanzierung ohne Anzahlung

NEUNEU

Reparatur + WartungJapan-Cars

www.french-car.de · DA-500970Röntgenstr. 13 · 64291 DA-Arheilgen

„Nichts bewegt Sie mehr

als ein Service von French-Car.“ Dr. Dr. Lindemann, Dr. Rist & PartnerRechtsanwälte • Notare

Falkenstr. 2, 64291 Darmstadt-Arheilgen,Tel.: 06151-374007, www.lindemannpartner.de

Jetzt auch in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt und Notar Hans-Walter Drude in Darmstadt-Arheilgen

Klaus Thies Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht • Scheidung • Unterhalt • Sorgerecht / Umgangsrecht• Vermögensauseinandersetzung

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwälte für: Arbeitsrecht, Bau- und Architektenrecht, Erbrecht, Familienrecht, Gewerblichen Rechtsschutz

aktivitäten des ogV arheilgen(UH) Das aufgrund der lang anhaltenden Hitze nicht so erfolgreiche Gartenjahr 2015 neigt sich langsam dem Ende zu. Der Vereinsgarten des Obst- und Gartenbauverein Arheilgen hat sich aber mitt-lerweile ziemlich gut erholt, denn es grünt schon wieder, und zwar nicht nur das Un-kraut. Für den Vereinsvor-stand gibt es aber trotzdem noch jede Menge zu tun. Zunächst fand im September das Keltern auf dem Schulhof der Astrid-Lindgren-Schule genauso viel Zuspruch wie die gleiche Aktion im Rahmen des Erntedankfestes im Kindergar-ten der Kreuzkirchengemeinde.Anfang Oktober begrüßte die 1. Vorsitzende im vollbesetz-ten Saal des „Goldnen Löwen“ die anwesenden Mitglieder sowie den Ehrenvorsitzenden des Kreisverbandes Herrn Wilfried Kretschmann zum traditionellen Herbstfest des OGV. Neben einem bunten Rahmenprogramm durch die Firehouse-Dancers und einem vorzüglichen Buffet erheiterte besonders der Rückblick auf die Reise an die Amalfi küste die Gemüter. Des Weiteren wurden Frau Helga Reviol und Herr Andreas Weber zu Ehren-mitgliedern ernannt.Dazwischen konnte man das

Gewicht eines Riesenkürbis-ses schätzen, den die Familie Kiefer zur Verfügung gestellt hatte. Das fast richtige Gewicht bescherte den 1. und 2. Gewin-nern (Frau Gerda Fischer und Frau Hannelore Leichtweiß) einen Gutschein für die Fahrt zum Weihnachtsmarkt und dem Drittplazierten, Herrn Wolfgang Dehnhardt, einen kleinen Präsentkorb. Zu vor-gerückter Stunde konnte man auf ein rundum gelungenes Herbstfest zurückblicken.Der Vorstand des Obst- und Gartenbauverein Arheilgen bedankt sich an dieser Stelle nochmals ganz herzlich bei allen Helfern, ohne die so ein schöner Abend sowie die ganz-

jährige Gartenarbeit gar nicht möglich wären. Abschließend schon mal ein kleiner Hinweis auf die wei-teren Aktivitäten des OGV Arheilgen: Am 16. November bietet der Verein wieder im Saal 3 des „Goldnen Löwen“ allen die Möglichkeit der Obstbaumbestellung sowie der Beratung durch Herrn Dietrich von der Baumschule in Mörfel-den. Am 30. November„Sterne basteln“ im Kindergarten der Kreuzkirchengemeinde und am 2. Dezember Fahrt zum Weihnachtsmarkt in Marburg. Die Einzelheiten werden recht-zeitig in entsprechenden Ein-ladungen u.a. in der Arheilger Post bekannt gegeben.

fachgerecht - pünktlich - sauber

MALER und LACKIERER

INNUNGSFACHBETRIEB

Frankfurter Landstr. 189 ✆ (06151) 396 58 3064291 DA- Arheilgen Fax (06151) 396 58 31

Decke - Wände - Boden - Trockenbau / Auch Kleinaufträge

hofmann auf streife mit dem 3. Polizeirevier

Praxistag der SPD-Landtagsfraktion(TS) Die rechts- und justizvoll-zugspolitische Sprecherin der SPD-Landtagsfraktion Heike Hofmann hat den anspruchs-vollen Arbeitsalltag der Poli-zistinnen und Polizisten am 3. Polizeirevier in Darmstadt-Arheilgen kennen gelernt, dessen Haupteinsatzgebiet in Weiterstadt liegt. Im Rahmen des Praxistages der SPD-Land-tagsfraktion hat Hofmann den Dienst am Revier begleitet.Bei den SPD-Praxistagen ar-beiten die Abgeordneten ei-nen Tag in einer Einrichtung einer speziellen Branche mit, um vor Ort hautnah zu erle-ben, wie sich die Arbeit der Menschen in Hessen gestaltet. „Mir war es wichtig, mit den Polizistinnen und Polizisten nicht nur über ihre Arbeits-situation zu reden, sondern direkt mitzuerleben, wie deren berufl icher Alltag aus-sieht und wie er sich anfühlt“, erklärte die Weiterstädter Landtagsabgeordnete.Die Hessische Landesregierung habe bei der Polizei viele Stel-lenstreichungen und Personal-engpässe zu verantworten. So seien mittlerweile hessenweit 3,5 Millionen Überstunden an-gesammelt worden. Beim 3. Po-lizeirevier würden pro Schicht 1,5 Personen benötigt, d.h. rein

rechnerisch fehlten dem 3. Po-lizeirevier 5 Polizeibeamtinnen bzw. Polizeibeamte. „Die Polizei leistet eine hervor-ragende Arbeit und das Klima unter den Bediensteten ist sehr gut. Jedoch hat die Belastung der Polizei in den letzten Jahren erheblich zugenommen. Auf sie seien viele neue Aufgaben wie z.B. die Internetkriminalität zugekommen. Insbesondere beim Schichtdienst hat die Auf-gabenvielfalt zugenommen, so etwa die Spurensicherung oder bei der Ermittlung bei Wohnungseinbrüchen. Zudem fehlt die Zeit für Prävention“, so Hofmann. „Es ist gang und gäbe, dass die Polizeibeamtin-nen und Beamten kaum ein freies Wochenende haben. Das führt zu einer Mehrfach- und Dauerbelastung der Beamtin-nen und Beamten, die nicht hinnehmbar ist.“„Erfolgreiche Personalpolitik sieht anders aus. Wir als SPD-Landtagsfraktion werden uns weiterhin für eine bessere personelle Ausstattung der Hessischen Polizei einsetzen. Auch die diesjährige fi nanzi-elle Nullrunde spricht nicht für eine Anerkennung der Leistung der Polizistinnen und Polizisten in Hessen“, so Hofmann abschließend.


bioversum„so ein Dickschädel!“

Sonntag, 18.10.2015, 14 Uhr und 15.30 Uhr besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren Am Schädel, also den Knochen des Kopfes, kann man erken-nen, welches Tier man vor sich hat und wie es lebt. Wir erforschen die Schädel von verschiedenen Tieren, die bei uns im Wald leben. Lasst uns herausfi nden, wer jagt und Fleisch frisst und wer lieber Gras oder Körner mag. Oder vielleicht alles zusammen...Leitung: Bettina Wurche, Diplom-Biologin.Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden.Kosten: 2,00 Euro pro Person plus Museumseintritt.Anmeldung und Information: Anmeldung erwünscht; Tele-fon 06151-97111888 oder per Mail: [email protected].

Dampfende Kessel

Ausgehend vom Hauptbahn-hof zeigt der Rundgang Bau-ten und Orte, die Zeugnis von Darmstadts industrieller Entwicklung geben. Der Weg durch die Welt der Arbeit und Produktion endet am Museum für Industriekul-tur. Die Führung fi ndet am Sonntag, 18.10.2015, um 11 Uhr statt und dauert 120 Minuten. Der Treffpunkt ist am Eingang Hauptbahnhof Ost. Die Karten kosten 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) pro Per-son. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.

Kindern eine Freude machen(GK/PH) In diesem Jahr hat sich das Team der Annahme-stelle in Egelsbach mit Gabri-ele Kopp und Petra Hormann entschlossen, die Aktion „Kin-der helfen Kindern“ der Hilfs-organisation ADRA Deutsch-land e.V. zu unterstützen, die 2015 zum 16. Mal startet.Kinder freuen sich auf lang er-sehnte Weihnachtsgeschenke – doch nicht überall können sie bunte Schleifen öffnen und tol-le Überraschungen auspacken. In den östlichen und südöstli-chen Ländern Europas kennen die Kinder zwar Weihnachten, aber Geschenke gibt es kei-ne. Ihre Eltern haben einfach nicht genug Geld. Die „Aktion Kinder helfen Kindern!“ legt armen und behinderten Kin-dern aber auch Waisenkindern tausende von Weihnachtspake-ten in die Arme und bringt ein wenig Glanz und Freude der Weihnacht in ihr Zuhause.Zum Weltkindertag am 20. September startet auch in die-sem Jahr die „Aktion Kinder helfen Kindern!“ und endet am 22. November 2015.Die Aktion ermutigt Kinder in Deutschland, ein Weihnachtspa-ket für ein bedürftiges Kind zu packen. Natürlich können Eltern und Großeltern dabei mithelfen.

Die von der Hilfsorganisation zur Verfügung gestellten, stan-dardisierten Pakete erhält man in Egelsbach, Brandenburger Straße 51 bei Familie Kopp, im Rathaus in der Freiherr-vom-Stein-Straße 13, in der Volkshochschule Rheinstraße 72 sowie in Langen im Zen-trum für Jung und Alt in der Zimmerstraße 3. Wenn die Pakete fertig ge-packt sind, gibt man sie bei Familie Kopp oder im Zentrum für Jung und Alt wieder ab. Die Aktionsgruppe in Egels-bach kontrolliert die Pakete auf Einhaltung der Zollvorschriften. Bitte die Pakete nicht zukleben!Auch bei dieser Aktion können Päckchen für Mädchen bzw. Jungen der Altersgruppen 3 bis 6 Jahre, 7 bis 11 Jahre oder 12 bis 17 Jahre gepackt werden.Das darf ins Paket:Spielsachen: Kuscheltier (auch neuwertig!) und z.B. Ball, Spie-le, Knete, Puppe, Auto, Puzzle…Bastel- und Schulbedarf: Stifte, Spitzer, Radiergummi, Heft/Block, Buntpapier, Sche-re, Klebestift, Kreide…Hygiene: Kamm/Bürste, Spie-gel, Zahnbürste, Haarspangen.Wärmespender: Schal, Socken/Strumpfhose, Mütze und/oder Handschuhe (bitte keine ande-

re Kleidung) – auch neuwertig!Süßigkeiten: Kekse, Schoko-lade, Bonbons, Müsliriegel, Lebkuchen, Nüsse … (Mindest-haltbarkeitsdatum: März 2016) – bitte nur originalverpackt!Für den Transport, die Verteilung und Kinderprojekte wird um eine Spende von 5 Euro gebeten.„Aktion Kinder helfen Kin-dern!“ sorgt dann für den Transport nach Osteuropa, wobei die Päckchen aus Hes-sen in Moldau und Montene-gro an besonders bedürftige Kinder verteilt werden. „Aktion Kinder helfen Kin-dern!“ führt gemeinsam mit ADRA Deutschland e. V. in den Zielländern auch nachhal-tige Projekte durch. Ob es um die Renovierung einer Schule oder eine Therapie für behin-derte Kinder geht – alle Maß-nahmen sollen benachteilig-ten Kindern zugutekommen.Weitere Informationen und Tipps rund um die Geschenk-Aktion gibt es unter www.kinder-helfen-kindern.org, der Hotline 06151-811522 oder bei Gabriele Kopp, Tel. 06103-49103 oder 01577-6419580, Pe-tra Hormann, Tel. 06103-46107.Gerne wird Ihre Anfrage auch unter [email protected] entgegen genommen.

hessenwaldschüler in der Kinderuni

(MF) Was sind Antibiotika? Und wie wirken sie eigentlich? Genau das wollten die fünften Klassen der Hessenwaldschu-le herausfi nden. Die 5a fuhr mit ihren Klassenlehrerinnen Sarah Melching-Feldmann und Nina Schepp zur Goethe-Universität nach Frankfurt. Im Rahmen der 13. Frankfur-

ter Kinder-Uni Tage eröffnete Prof. Dr. Manfred Schubert-Zsilavecz den Schülerinnen und Schülern aus verschiede-nen Schulen und Klassenstufen die Welt der Antibiotika. Die Vorlesung war sehr spannend gestaltet und alle Kinder durf-ten am Ende der Vorlesung ein Quiz lösen, bei dem es

auch etwas zu gewinnen gab. Prof. Dr. Manfred Schubert-Zsilavecz schloss die Vorlesung mit den Worten: „Und denkt dran Kinder, Forscher sein ist der letzte richtige Abenteuer-beruf in der heutigen Zeit!“. Nach der tollen Vorlesung war sich die 5a also in einem einig: „Wir wollen Forscher werden!“



SG Arheilgen – Abteilung Sportkegeln

hKbV Classic Club PokalDamen und Herren als Gruppenerste eine Runde weiter

(HK) Am vergangenen punkt-spielfreien Wochenende gin-gen die Damen und Herren der SGA-Sportkegler im Classic-Club-Pokal (CCP) mit jeweils einer Vierermannschaft an den Start. Gespielt wird hier über 4 Bahnen mit 4 Mann-schaften a 4 Spieler(innen), wobei in 4 Durchgängen je 1 Spieler(in) pro Mannschaft, jeweils 30 Kugeln kombi-niert (15 in die Vollen, 15 ins Abräumen) spielt. Pro Bahn bekommt die Mannschaft mit dem höchsten Ergebnis 4, die zweitbeste 3 usw. Punkte. Die beiden Mannschaften mit den meisten Punkten qualifi zieren sich für die nächste Runde. CCP 1. runde Damen

Am Sonntag, 11. Oktober 2015, fuhren 5 Mädels zum Classic Club Pokal nach Ober-afferbach. Teilnehmer in Gruppe 1 waren die Mädels aus Bad Soden-Salmünster (Regionalliga), Oberafferbach (A-Liga), DSG Sailauf/Hösbach (2. Bundesliga) und Arheilgen (Hessenliga). Für Arheilgen startete Martina Rose mit 499 Kegel - 12 Punkte. Nach dem ersten Durchgang lag Arheilgen auf Platz 2. Als zweite ging Monika Stein auf die Bahnen und erreichte 510 Kegel - 12 Punkte. Dies-bedeutete weiterhin Platz 2. Als Dritte ging Iris Geider auf die Bahnen und erreichte sehr gute 551 Kegel - 12,5 Punkte.

Nun lag Arheilgen vor dem letzten Durchgang auf Platz 1 mit einem Punkt Vorsprung vor Bad Soden-Salmünster. Als Schlussspielerin ging Stephanie Thiede auf die Bahnen und er-reichte auch sehr gute 552 Ke-gel (Tagesbeste) - 13,5 Punkte. Mit insgesamt 2112 Kegel und 50 Punkten erreicht Arheilgen den 1. Platz und hat sich somit für die 2. Runde qualifi ziert - Termin 10. Januar 2016. CCP 2. runde herrenDie SGA-Herren (Regionalliga), hatten es in Heppenheim mit den Gastgebern KSC Heppen-heim (A-Liga) sowie den beiden Hessenligisten, KSC Hainstadt und KC Rothenbergen zu tun. Nach furiosem Beginn der Startspieler des KSC Hainstadt und KC Rothenbergen konnte Jörg Hettinger am Ende mit 11,5 Punkten bei 522 Kegel gemein-sam mit Hainstadt die Führung übernehmen. Als nächstes ging Markus Hesse für die SGA auf die Bahnen. Mit 494 Kegel und 10 Punkten gelang es ihm eine knappe Führung von 1,5 Punkten vor Hainstadt und Ro-thenbergen zu erkämpfen. Ralf Henke erspielte auf den beiden ersten Bahnen mit sehr guten 148 und guten 137 Kegel jeweils 4 Punkte. Am Ende erspielte er sehr gute 13 Punkte mit 532 Ke-gel. Damit lag die Mannschaft mit 34,5 Punkten vor Hainstadt (31), Rothenbergen (28) und Heppenheim (26,5). Mit 533 Kegel konnte Harald Kauck in der Schlusspaarung hervorra-gende 15,5 Punkte erspielen und damit den 1. Platz für die Arheilger sichern. Mit 50 Punk-ten lag man am Ende deutlich vor dem KSC Hainstadt die sich mit 39,5 Punkten ebenfalls für die nächste Runde 9. Januar 2016 qualifi zierten. Platz 3 erkämpften sich die Gastge-ber KSC Heppenheim mit 35,5 Punkten knapp vor KC Rothen-bergen mit 35 Punkten.

Auch montags geöffnet!

Ute‘s Haarstudio & Solarium

Von 9 - 18 Uhr

21 €Cut & GoTel.: 06151 - 713 979 · www.utes-haarstudio.de

Einkaufszentrum am See · Grundstraße 2-8 · 64289 Darmstadt

„Ihr Friseur 2015“

nur montags

Dienstags von 18 - 22 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 11.90Donnerstags von 18 - 23 Uhr alle

Schweineschnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 23 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Kegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch3 verschiedene Gerichte,Suppe oder Salat 7.50 €

Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 8,40 € - Kinder: 5,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.90 €

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

bioversum„Bootsrennen auf dem Ruthsenbach – Wasser-ingenieure am Werk“

Mittwoch, 21.10.2015, 15-17 Uhr Familien-Ferienprogramm für Familien mit Kindern ab 6 JahrenWie muss ein Boot aussehen, da-mit es besonders gut schwimmt? Welches Material eignet sich da-für? Wie kann man die verschie-denen Bauteile miteinander ver-binden? Hier wird gebaut und ausprobiert, Formen und Ma-terial getestet, damit am Ende beim großen Bootsrennen auf dem Ruthsenbach die schönsten und schnellsten Boote an den Start gehen können.Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden.Kosten: 5 Euro pro Person (inkl. Museumseintritt) plus 1 Euro Materialkosten pro Kind.Leitung: Corinne Wacker, Diplom-Biologin.Anmeldung und Information: Anmeldung erwünscht. Tele-fon 06151-97111888 oder per Mail: [email protected].

hessenwaldschüler gewinnen Preis bei entega-Wettbewerb

(Lör) „Energie sparen und er-neuerbare Energie nutzen!“ Das ist das Motto der Kunst-werke, mit denen die Schüler der Klasse 9c den mit 900 Euro dotierten zweiten Preis des Entega-Kunstwettbewerbs gewannen. Geschäftsführer Frank Gey persönlich über-reichte jetzt die Urkunde in der Hessenwaldschule. “Wenn wir über die Ener-giewende reden, kann jeder seinen Beitrag leisten“, so Frank Gey. Er zeigte sich von den Collagen, Bildern und In-stallationen der Neuntklässler beeindruckt und erklärte, die Ergebnisse würden von einer „intensiven Beschäftigung“ mit dem Thema Energie zeu-gen. Der Entega-Geschäftsfüh-rer zollte den Hessenwaldschü-lern seinen „größten Respekt“ und gratulierte ihnen. Rektorin Anja Reuter und

stellvertretender Schulleiter Andreas Rech freuten sich über den großartigen Erfolg der Schüler und würdigten das En-gagement von Kunstlehrerin Ingrid Diehl und Klassenlehrer Dieter Pritzl. Sozialpädagoge Jürgen Henrici präsentierte ein Video, das die Werke der Schüler in der neuen Hessen-waldschule zeigt. Wo vorher kahle Betonwände graue Lee-re und Kälte ausstrahlten, ging nachher von den Collagen und Installationen eine strahlende Faszination aus.Ermöglicht und unterstützt hat die Teilnahme der 9c am Wettbewerb der Förderverein der Hessenwaldschule. Vorsit-zender Freddy Remmel stellte 500 Euro für Materialien zur Verfügung.Kunstlehrerin und Künstlerin Ingrid Diehl stellte die Wer-ke und das Projekt vor. Die

Vorstellung, Energie durch Muskelkraft zu erzeugen, sei in verschiedenen Kunstformen dargestellt worden - in Malerei, in Design und Objektkunst in Form der Wasserhahn-Ecksteh-lampe und als Installation. Alles zusammen ergebe eine weitere Kunstform - die künstlerische Fotografi e. Ingrid Diehl hofft, dass das Kultusministerium zwölf großformatige Bilder für die neue Schulmensa fördert.Im Blickpunkt des Kunstpro-jekts standen ein Triptychon auf schwarzer Leinwand mit fl uoreszierender Farbe, das Designerstück „Lampenstrahl“ mit bunten Glühbirnen und ein Objekt aus dem Hessenwald, das regenerative Energiege-winnung symbolisiert. Heraus-ragende Arbeiten und kreative Ideen, die auch im neuen Schü-lerkalender zu fi nden sind, den der Förderverein sponsert.

Stellvertretender Schulleiter Andreas Rech, Kunstlehrerin Ingrid Diehl, Klassensprecherin Tamseela, Entega-Geschäftsführer Frank Gey und Rektorin Anja Reuter freuen sich über den großartigen Erfolg der Klasse von Dieter Pritzl. Foto: Roland Lörzer

WWW.ARHEILGER-POST.DE

neuer Luftreinhalteplan des Landes für DarmstadtBau- und Verkehrsdezernentin Cornelia Zuschke: „Einführung der Umweltzone und Ausweitung Lkw-Durchfahrtsverbot zum 1. November werdenes möglich machen, die Gebote des Umweltschutzes mit denen der Gesundheitsvorsorge für die Darmstädterinnen und Darmstädter zu verbinden“

(SD) Der neue Luftreinhalte-plan für die Wissenschaftsstadt Darmstadt ist mit seiner Veröf-fentlichung im Staatsanzeiger für das Land Hessen Ende September in Kraft getreten. Damit verbunden sind die Einführung einer Umweltzone und eine Ausweitung des Lkw-Durchfahrtsverbotes; beides tritt zum 1. November in Kraft.Darmstadts Bau- und Verkehrs-dezernentin Cornelia Zuschke: „Die Einrichtung der Umwelt-zone und die Ausweitung des LKW-Fahrverbotes sind Kern-elemente des Luftreinhalte-plans des Landes Hessen für Darmstadt.Beide Maßnahmen zusam-men mit anderen wichtigen Maßnahmen, wie etwa Ver-kehrsverfl üssigung, weitere Förderung des Radverkehrs, weitere Sanierung der Stra-ßen und Ausbau von Car-Sharing, werden es möglich machen, die Gebote des Um-weltschutzes mit denen der Gesundheitsvorsorge für die Darmstädterinnen und Darm-städter zu verbinden“.Die Umweltzone wird das kom-

plette Stadtgebiet umfassen, wobei die Erreichbarkeit der Bereiche nördlich Darmstadts über die A5 und die B3 sicher-gestellt ist, ohne die Umwelt-zone durchqueren zu müssen. Die Erreichbarkeit Pfungstadts über die A5 und die B426 ist ebenfalls sichergestellt. Au-ßerdem ist die Gebietsabgren-zung im Süden so vorgesehen, dass eine Südumfahrung in die Landkreise möglich bleibt.Mit der Einführung der Um-weltzone dürfen nur Fahr-zeuge, die über eine grüne Plakette oder die über eine Ausnahmegenehmigung der Städte Frankfurt, Mainz, Wies-baden oder Offenbach zur Einfahrt in die Umweltzone verfügen, in die Umweltzone einfahren. Hierzu wurde ein Verwaltungsabkommen mit diesen Städten zur gegenseiti-gen Anerkennung von Ausnah-megenehmigungen getroffen.Auch die Ausweitung des Lkw-Durchfahrtsverbotes ist in Kraft. Diese unterbindet die direkte Verbindung zwischen der Achse B26, der BAB A5 / BAB A67.Die Lkw-Durchfahrtsverbotszo-

ne in der vorgesehenen Form verbessert die lufthygienische Situation für die in Darmstadt lebenden und arbeitenden Menschen, und zwar nicht nur in der Hügelstraße, son-dern auch in den anderen Belastungspunkten, wie etwa Kasinostraße, Rhönring und Landgraf-Georg-Straße.Grundlage der Ausweitung des Lkw-Durchfahrtsverbotes war ein im Auftrag des Landes Hessen erstelltes Gutachten, das ergab, dass 65 Prozent des LKW-Verkehrs kein Ziel- oder/ Quell-Verkehr nach oder aus Darmstadt ist: Nur 30 Prozent des LKW-Verkehrsaufkommens hat seinen Start- oder Zielort in Darmstadt, der Verkehr über die B26 kommt zu 90 Prozent nicht aus Darmstadt.„Da ein ganztägiges LKW-Durchfahrtsverbot in Darm-stadt Auswirkungen auf den Landkreis Darmstadt-Dieburg haben wird und entspre-chende Umfahrungsstrecken festzulegen sind, haben wir gemeinsam mit dem Land-kreis Darmstadt-Dieburg ein weiteres Verkehrsgutachten

beauftragt, um auch die Aus-wirkungen einer Ausweitung der LKW-Durchfahrtsverbots-zone in der Innenstadt der Wissenschaftsstadt Darmstadt auf den Landkreis Darmstadt-Dieburg und den Odenwald-kreis herausarbeiten zu lassen.Ergebnis des Gutachtens war, dass die Ausweitung des LKW-Durchfahrtsverbotes eine Mehrbelastung der B 426, L3104 und L3115 zur Folge hat, für die B26, die B449 und die B3 Süd wird eine Entlastung prognostiziert. Da die Rechtsla-ge jedoch nach Aussage des zu-ständigen Umweltministeriums keine großen Spielräume lässt, haben sich die Wissenschafts-stadt Darmstadt und die Kom-munen darauf verständigt, re-gionale Spezifi ka einfl ießen zu lassen, um hier keine existen-tiellen Konfl ikte aufkommen zu lassen. Insgesamt gesehen ist es uns gelungen, eine faire Diskussion zu führen, um die Vorgaben des Landes zu er-füllen“, erläutert Darmstadts Bau- und Verkehrsdezernentin.Für das Gewerbegebiet Roß-dorf soll aufgrund der beson-deren Situation eine Regelung getroffen werden, die die Um-weltzone im Bereich der B26 bis in Höhe K141 (Ampelanla-ge) zurücknimmt, um den LKW die Möglichkeit zu geben, über die B26 in das Gewerbegebiet Roßdorf West ein- und auszu-fahren, ohne den Ortskern von Roßdorf zu tangieren.Die Einhaltung der Fahrver-bote wird durch Landes- und Kommunalpolizei überwacht. Zudem wird geprüft, ob und welche der im Stadtgebiet aufgestellten Blitzersäulen in die Überwachung eingebun-den werden können. Auch parkende Fahrzeuge werden von der Kommunalpolizei auf das Vorhandensein der grünen Plakette überprüft werden.

Informationen zur Umweltzo-ne, eine genaue Aufl istung der ausnahmefähigen Kraftfahr-zeuge und Maschinen sowie die Voraussetzungen, die für einen Antrag auf Ausnahmegenehmi-gung erfüllt sein müssen, kön-nen einem Merkblatt entnom-men werden, das unter www.darmstadt.de/luftreinhaltung zu fi nden ist und auch in den Bezirksverwaltungen Arheil-gen, Wixhausen und Eberstadt sowie im Bürgerinformations-zentrum im Neuen Rathaus, Luisenplatz 5 A ausliegt.Für die Erteilung von Ausnah-megenehmigungen ist die Straßenverkehrsbehörde zu-ständig: Telefon 06151/13-2122, Telefax 06151/13-4425, E-Mail [email protected] Auskünfte bei sonstigen Fragen gibt es beim Umwelt-amt der Wissenschaftsstadt Darmstadt unter den Telefon-nummern 06151/13-3313.

hintergrundinformation:

Das Verwaltungsgericht Wies-baden hat 2012 in seinem Ur-teil zum Luftreinhalteplan der Wissenschaftsstadt Darmstadt festgestellt, dass in Darmstadt sämtliche Maßnahmen zur Reduktion der Schadstoffbe-lastung zu ergreifen sind, um die Situation zu verbessern – ungeachtet der dadurch ent-stehenden Kosten. In zweiter Instanz wurde dieses Urteil im September 2013 vom Bundes-verwaltungsgericht Leipzig bestätigt, und neben umfang-reichen Ausführungen zur Klagebefugnis von Umweltver-bänden festgestellt, dass das Land Hessen einen Luftrein-halteplan für das Stadtgebiet Darmstadt aufzustellen hat, der sämtliche erforderlichen Maßnahmen zur dauerhaften Verminderung von Luftver-unreinigungen festlegt. Im Nachgang zu diesem Urteil hat

das Land Hessen ein Gutachten in Auftrag gegeben, das die Wirksamkeit verschiedener Maßnahmen eines neuen Luftreinhalteplans und mög-liche zusätzliche Maßnahmen zur Luftreinhaltung detail-liert anhand der Auswertung neuester Verkehrszählungen im Stadtgebiet und der vom Ministerium durchgeführten LKW-Befragungen berechnen sollte. Dazu gehörte von Be-ginn an die Einrichtung einer Umweltzone einschließlich der Ausweitung eines bestehen-den LKW-Durchfahrtsverbotes.




erfolge für tsZ blau-gold Casino Darmstadt Paare

am 10. und 11. Oktober 2015(IF) Bei den Mainhatten Dance Days erzielten Paare des TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt beachtliche Erfolge. So waren in der HGR A Latein Maksym Shulyatksyy & Danijela Mandic am Start und konnten mit ei-nem sehr guten zweiten Platz, der auch als Aufstiegsplatzie-rung zählt, nach Hause fahren. Am Start waren 11 Paare. Zwei weitere Latein-Paare, Florian Lang & Selina Stein, startete in der HGR D und ertanzten am Sonntag im Finale den vierten Platz. Den sechsten Rang in dieser Startklasse erreichten am Samstag Christoph Batzer & Anastasia Elisabeth Baumann. In der HGR C Latein waren Kristijan Cukic & Sarah Davila erfolgreich. Sie wurden auf den zweiten Platz gewertet. Beim gleichen Turnier starteten

Christian von Pyschow & Kath-rin Sommerfeld. Auch diese Paar kam ins Finale und wurde fünfter von 11 startenden Paa-ren. Im Standard Bereich waren in der HGR B Julian Metza & Melanie Fischer mit 14 weite-ren Konkurrenten am Start. Sie kamen nach Vor-und Zwischen-runde ins Finale und wurden mit dem vierten Platz bedacht. Paul Hahn & Victoria Fehr star-teten in der HGR II B und er-reichten ebenfalls den vierten Platz. Für die genannten Paare bedeuten diese Platzierungen einen weiteren Schritt zum Aufstieg in die nächst höhere Startklasse. Henning und An-gelika Fröde die bereits in der Senioren IV S Klasse starten wurden auf den dritten Platz gewertet. Allen Paaren herzli-chen Glückwunsch.

Wir fertigen selbst!Wir fertigen selbst!

Karl Traser GmbHRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon: 0 61 51 / 37 18 76E-Mail: [email protected]

www.karl-traser.de

Fünf Medaillen für Darmstädter Judokabeim Herbstturnier in Lindenfels

(KS) Am vergangenen Sonntag veranstaltete der JC Nibelun-gen e.V. zum achten Mal das Herbstturnier für Kinder und Jugendliche der Altersklassen U12 und U15 in Lindenfels. Unter den 93 Teilnehmern aus 24 Vereinen und zwei Lan-desverbänden kämpften fünf junge Judoka der Kampfge-meinschaft KIAI Darmstadt (SV 98, SG Eiche und SV Blau Gelb Darmstadt) um die Medaillen. Alle fünf konnten mindestens eine Begegnung für sich ent-scheiden und eine vordere Platzierung erreichen.Den Anfang machte die 9 Jährige Nina Schumacher (Blau-Gelb). Nina, die sich vor zwei Wochen bei den Bezirks-bestenkämpfen der Alters-klasse U10 die Goldmedaille erkämpfte, konnte sich auch gegen ihre ältere Konkurrenz in der U12 durchsetzen. Nur eine Niederlage trennte sie vom erneuten Turniersieg. Somit der zweite Platz und die Silbermedaille für Nina.Ebenfalls einen zweiten Platz erkämpfte sich Noah Liesch(SV 98). Nach zwei Siegen in Folge stand Noah im entscheiden-den Kampf um die Goldme-daille. Hier fand er nicht die richtigen Mittel, um gegen seinen wettkampferfahrenen Gegner zu punkten und ver-lor letztlich im Bodenkampf.

Trotzdem eine hervorragende Leistung vom 7 Jährigen, der sich bemerkenswert von Tur-nier zu Turnier steigert. Für den 8 Jährigen Tom Mat-thes (SV 98)war es erst das zweite Turnier seiner Judo-laufbahn. Mit einer Alles-oder-Nichts-Mentalität war Tom fest entschlossen seine Kämpfe mit vollem Punkt vorzeitig für sich

zu entscheiden. Unglücklicher-weisemusste er in zwei Kämp-fen die verdiente Führung wieder abgeben. Bei seinem letzten Kampf gelang Tom zur Freude aller mitgereisten Darmstädter der siegbringen-de Wurf. Somit ein verdienter dritter Platz für Tom.Ebenfalls den dritten Platz be-legte der 9 Jährige Lorien Pe-

tersen (SV 98) in einer stark be-setzten Gewichtsgruppe. Lorien gewann seine erste Begegnung vorzeitig mit einem sehenswer-ten Hüftwurf. Seine weiteren Kämpfe gestaltete Lorien über lange Zeit offen, musste sich aber letztlich seinen Kontrahen-ten geschlagen geben. Eine weitere Bronzemedaille erkämpfte Mohammad Mahdi Movahedi (Blau Gelb). Mo-hammad gewann seinen ersten Kampf souverän mit einem Fußwurf und anschließendem Haltegriff. Im zweiten Kampf agierte Mohammad übereifrig und wurde von seinem Gegner gekontert. In der dritten Runde traf Mohammad auf den späte-ren Erstplatzierten. Beide Kämp-fer zeigten viele Wurfasnsätze, konnten aber keine Wertung erzielen. Am Ende der zweimi-nütigen Kampfzeit erklärten die Kampfrichter Mohammads Kontrahenten wegen höherer Aktivität zum Sieger. Somit der dritte Platz für Mohammad.Insgesamt waren die mitge-reisten Trainer Kai Schumacher und Michael Brilz zufrieden mit der Leistung ihrer Schützlinge. Alle Darmstädter Kämpfer ge-hörten zu den Jüngsten in der Altersklasse U12 und konnten mit der älteren Konkurrenz mithalten. Dies lässt auf die ein oder andere Goldmedaille im nächsten Jahr hoffen.

V.l.n.r. hintere Reihe: Trainer Kai Schumacher, Nina Schumacher, Lorien Petersen, Mohammad Mahdi Movahedi und Trainer Mi-chael Brilz; vordere Reihe: Tom Matthes und Noah Liesch. sga ringer können

nicht punkten(JW) Die Arheilger Ringer un-terlagen bei der schwach in die Saison gestarteten, zuletzt aber deutlich verbesserten Wettkampfgemeinschaft Ha-nau/Erlensee mit 16:20 Punk-ten. Zwar stand erstmals der genesene Björn Nebel wieder auf der Matte, dafür musste Trainer Stefan Wannemacher in den mittleren Gewichtsklas-sen Umstellungen vornehmen.Die ersten Mannschaftspunk-te steuerte Luka Forchheim kampfl os an der Waage bei. Björn Nebel machte im Schwergewicht kurzen Prozess und schulterte seinen Gegner nach 30 Sekunden. Ricardo Moschetta konnte den Kampf in der 61kg Klasse verletzungs-bedingt nicht aufnehmen. In der 98kg Klasse benötigte Stefan Wannemacher weniger als eine Minute, um seinen Gegner zu schultern. Diego Radu geriet von Beginn an unter Druck und unterlag nach gut einer Minute im 66kg Frei-stilkampf. Im 86kg Vergleich wehrte sich Bjarne Norgaard nach besten Kräften, war aber

nach vier Minuten Kampfzeit ausgepunktet und Hanau glich zum 12:12 aus. Einmal mehr zeigte Konstantin Voro-byev eine tadellose Leistung. Gegen seinen äußerst passiv agierenden Gegner erkämpf-te er Punkt um Punkt und schulterte ihn schließlich noch kurz vor Schluss. Leo Wambolt war in die 75kg Klasse aufge-rückt und musste dort nach vier Minuten eine vorzeitige Punktniederlage hinnehmen. Somit stand es vor dem ab-schließenden 75kg Freistil-kampf 16:16 Unentschieden. Den ersten Punkt erzielte der Gastgeber doch Hannes Volz konterte postwendend und ging früh mit 4:1 Punkten in Führung. Eine Aktion des Ha-nauers führte dann aber in der zweiten Minute zur Niederla-ge von Volz und zum 16:20 Mannschaftsergebnis.Am kommenden Samstag ist die zweite Mannschaft des ASV Schaafheim zu Gast im SGA Sportzentrum. Im Vor-kampf treffen die Jugend-mannschaften aufeinander.

sg arheilgen – JugendfußballSGA E1 = Team der Woche

e-Junioren – relegation:sV Darmstadt 98 – sga I (2:3)Spieltag: 10.10.2015Die E1 der SGA gewann bei SV Darmstadt 98 absolut verdient. Auf schwerem Grund, direkt hinter dem Bölle, da wo vor kurzem noch die Aufstiegshel-den selbst trainiert haben...Um den „Aufstieg in die Re-gionenliga“ empfang die U10 vom SV Darmstadt 98 die E1 der SGA. Kurz vor dem Spiel musste das Trainergespann um Thorsten und Stephan das Team neu einstellen und die taktische Vorgabe ändern. Die Gründe dafür waren, dass die Mann-schaft aus Darmstadt Ihre Truppe durch Stammspieler aus der Jahrgangshöheren U11 ergänzte und das der etat-mäßige Rechtshinten Luis T. krankheitsbedingt nicht spielen konnte. Zudem fehlte auch Ab-wehrspieler Keanu dem Team. Somit spielten Fabio, Sören und Tom in der Abwehr, Luis B. und Luis S. im Mittelfeld und Sturm

begann Ben, der sich mit Kai ab-wechselte. Das Tor hütete Finn. Diese taktische Veränderung führte dazu, dass die SGA dem Gegner in der Defensive kei-nen Platz lies und durch sehr schnelles Umschaltspiel immer wieder brandgefährlich vor dem Tor der Lilien auftauchten. Zweimal Ben und einmal Luis S. brachten die SGA mit 3:0 in Front. Die Lilien kamen nur durch einen Weitschuss (Latte) dem Tor der SGA nahe. In der zweiten Hälfte änderte sich das Bild. Die Lilien drückten, doch die Abwehr stand sehr gut und wenn was auf das Tor der Arheilger kam, war Finn parat. Durch 2 Freistoßtore kamen die Lilien nochmal ran, aber der verdiente Sieg der SGA konnte auch durch die 4(!)Minuten Nachspielzeit nicht verhin-dert werden. Am Mittwoch, 14.10.2015, spielt die SGA zu Hause das Rückspiel in der Re-legation um 18 Uhr gegen die Junglilien vom Bölle. Es spielten: Finn, Tom, Sören,

Fabio, Luis B.,Luis S.(1), Ben(2), Kai, Max. (T.S./S.ST.)Auch der Nachwuchs bei den F-Junioren lies aufhorchen.F-Junioren: sga II – tsg Wixhausen I (14:0)Spieltag: 10.10.2015Am Samstag spielte die F2 zu Hause gegen den unterlegenen Gegner der TSG Wixhausen. Mit guten Kombinationsspielen und Freude am Fußball gewan-nen die Muckerjungs mit 14:0. Es Spielten: Mustafa, Fabian (1), Samy (1), Samu (2), Peer (3), Bela Cosma (3), Mehmet Ali (3), Souhail (1) und Joel.(B.M.)Weitere spielergebnisse vom 5. bis 11. oktober 2015:F-Junioren:TSG Messel I – SGA III (7:1)C-Jugend:Kreispokal: TSV Pfungstadt – SGA (0:11)B-Jugend:SGA – TSG Wixhausen (6:1)A-Jugend:Kreispokal: SV Traisa – SGA (1:5)Gruppenliga: VFR Groß-Gerau – SGA (2:1)


sga tischtennis – es ist wie verhext......denn auch diese Woche kann die Abteilung Tischtennis nur von Erfolgen berichten. In 11 Partien gab es 8 Siege, 2 Un-entschieden und nur eine Nie-derlage. Diese Quote ist besser als die der Fußball National-mannschaft in der EM-Quali. Die 1. Herrenmannschaft ist durch ein 9:2 beim TTC Otz-berg aktueller Tabellenführer in der Bezirksliga 3. Die Dop-pel Schneider/Büchler, Weiler/Sögtrop und die Einzel Hans Werner Büchler (2), Robert Schneider, Alexander Schütz, Gerhard Weiler, Robert Sög-trop und Ersatzmann Patrick Wurzel wussten zu überzeu-gen. Der Ausfall von Jan See-mann (Praktikum in München bis Ende März 2016) konnte bisher prima durch super Ersatzleute kompensiert wer-den. Am kommenden Freitag gilt es das daheim gegen den TTC Pfungstadt erneut unter Beweis zu stellen.Ebenfalls vom Platz an der Sonne grüßt die 2. Herren-mannschaft nach einem 9:1 gegen den TV Seeheim. Nach nicht einmal 2 Stunden war der Drops gelutscht und Tischer/Wirth, Hauck/Baader und Hahn/Witt in den Doppeln und Rüdiger Tischer (2), Axel Wirth, Günter Hauck, Clemens

Baader und Christian Witt in den Einzeln schickten den Geg-ner nach Hause. Erst am 7. No-vember geht es gegen den TTV GSW weiter, bis dahin muss die Form konserviert werden.„Nur“ auf Platz 2 steht die 3. Herrenmannschaft nach einem 8:8 gegen den Punktgleichen TTC Darmstadt. An diesem Abend war wirklich alles ausge-glichen und daher hat das Spiel auch keinen Sieger verdient. Reinhold Bender und Marcus Schütz waren die Helden des Abends. Die Beiden gewannen zusammen 2 Doppel und 4 Ein-zel, Spitze. Dazu kamen noch die Einzel von Elmar Wagner und Andreas Hoffmeister. In dieser Woche steht ein Doppelspieltag auf dem Plan, mal schauen ob daraus 4 Punkte werden.Ebenso spannend, aber noch einen Hauch erfolgreicher war das vergangene Spiel der 4. Her-renmannschaft. Mit 9:7 konnte man den Gegner aus Nieder-Ramstadt in Schach halten und 2 wichtige Punkte erkämpfen. Rau/Soytorun-Faust und Het-tinger/Sluckin gewannen 3 der 4 Doppel und in den Einzeln erfolgreich waren Thorsten Rau (2), Waldemar Wagner, Hasan Soytorun-Faust, Elfi Hettinger und Michael Sluckin. Das bedeutet aktuell Platz 5. Am kommenden Freitag kann gegen den KSG Georgenhausen

sogar die Tabellenführung wäh-rend der Herbstferien erobert werden, wenn das kein Grund zum Kampf ist.Ebenfalls makellos hält sich die 5. Herrenmannschaft, die nun mit 4:0 im oberen Tabellendrit-tel steht. Gegen den SV Darm-stadt 98 wurde ein 8:5 durch das Doppel Harrafi /Seibert und die Einzel Jendrik Seibert (3), Armin Harrafi und Tobias Xia (je 2) ein-gefahren. Am Freitag muss man auswärts in Dieburg ran, hoffen wir das die Serie hält.Auch in der dritten Begegnung der neuen Verbandsliga-Saison konnte die 1. Damenmann-schaft erneut beide Doppel für sich entscheiden und somit in Eberstadt mit 2:0 in Führung gehen. Allerdings reichte es diesmal nicht zu einem Punkt-gewinn, da in den anschließen-den Einzeln nur noch Andrea Tischer (2) und Petra Hirch (1) erfolgreich waren und man so-mit mit 5:8 die erste Niederla-ge in der Saison 2015/2016 hin-nehmen musste. Bedingt durch die anstehenden Herbstferien dauert es bis zum 13. und 14. November, bis es dann aber gleich doppelt weiter geht.Die 1. Jugendmannschaft musste mit Ersatz antreten und erkämpfte sich in der Kreisliga gegen Modau ein 5:5 Unentschieden. Ein stark auf-spielender Kevin Xia (3), Henrik

Jourdan und das Doppel Xia/Jourdan holten die Punkte.Die 2. Jugendmannschaft mit Florian Egger, Fabian Damm und Dominik Lopriore ließ dem Tabellenzweiten Reinheim in der 2. Kreisklasse keine Chan-ce und gewann 10:0 mit nur 2 verlorenen Sätzen.Ebenso stark präsentierten sich die A-Schüler mit Semjon Löser, Christian Grall und Linus Kol-met in der 2. Kreisklasse, auch wenn sie ein paar mehr Sätze abgaben, aber letztlich doch mit 10:0 gewinnen konnten.Die 1. B-Schüler siegte in der 1. Kreisklasse gegen St. Stephan mit 7:3. Felix Dillmann (3), Pa-trick Pönitzsch (2), Vincent Vu und das Doppel Dillmann/Pö-nitzsch (je 1) holten die Punkte.Wieder gewonnen haben die C-Schüler in der Kreisliga gegen Darmstadt 98. Diesmal profi tier-ten sie allerdings davon, dass die Gegner nur zu zweit antraten und 3 kampfl ose Punkte gut-geschrieben wurden. Ole Hell gewann 2 Spiele, je einmal ge-winnen konnten Kirill Maier und das Doppel Hell/Maja Schneider zum Endstand von 7:3. Am 16. Oktober spielt die 1. und 4. Herrenmannschaft in der SGA-Arena. Kommen Sie vorbei und fi ebern Sie mit. Alle Ergeb-nisse können Sie wie immer auf http://www.httv.de/click-tt/ nachlesen und mitverfolgen.

tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung






TSG Wixhausen – Abteilung Fußball

Wixhausen bleibt Messelauf den Fersen

(JE) Am vergangenen Sonntag war die Mannschaft von Grün Weiß Darmstadt am Wixhäu-ser Sportplatz zu Gast. Für die TSG ging es darum, Spitzen-reiter Messel nicht aus den Augen zu verlieren. Mit dem ersten Angriff der Wixhäuser bestätigte die Mannschaft die Marschroute der Trainer. Y. Elasri nutzte eine Unacht-samkeit in der gegnerischen Abwehr und konnte mühelos das 1:0 erzielen. Ein Start nach Maß. Die Wixhäuser spielten in den ersten 30 Minuten auf ein Tor. Aber sie verpassten es, ein Weiteres zu schießen. In der 31. Minute musste die TSG das erste mal wechseln. R. Ritter musste verletzt das Spielfeld verlassen. S. Karade-niz füllte die Lücke im Mittel-

feld der TSG. P. Preusch traf in der 35. Minute mit einem Sonntagsschuss zum 2:0. Der gut spielende Y. Elasri setzte in der 40. Minute noch einen drauf und verwertete einen abgewehrten Ball zum 3:0. Mit diesem Ergebnis ging es dann in die Halbzeit. Die TSG wechselte in der Halbzeit erneut. P. Preusch machte Platz für F. ,,Flopandowsky“ Schaub. Grün Weiß Darm-stadt kam geordneter aus der Halbzeit und erspielte sich einige gute Torchancen. In der 60. Minute machte sich die Einwechslung in der Halb-zeit bezahlt. F. Schaub erzielte das 4:0. Die TSG schaltete die letzten 30 Minuten einen Gang zurück und so brachte sich der Gegner wieder ins

Spiel. Grün Weiß erziehlte in der 71. Minute das 1:4. Die TSG bekam nach dem Gegen-treffer keinen Zugriff aus das eigene Spiel. Die Gegener schalteten nochmal einen Gang hoch, scheiterten ein ums andere mal an dem Wix-häuser Schlussmann F. Hamm. Für die erste Mannschaft geht es am kommenden Donners-tag schon weiter. Die TSG ist zu Gast bei der SKV Hähnlein. Anstoß ist um 19.30 Uhr. Die zweite Mannschaft erkämpfte sich letzten Sonntag gegen Grün Weiß Darmstadt II einen Punkt. Man lag zur Halbzeit mit 0:2 zurück. Nach einer er-neuten Aufholjagd und durch Tore von Gröger und Projahn teilten sich beide Teams nach dem 2:2 die Punkte.

Günstig für Sie. Gut fürs Klima. Zu einer lebenswerten Region gehören Kultur, Sport und Soziales genauso wie günstige und saubere Energie. Deshalb unterstützen und fördern wir die Region und kümmern uns um eine lebenswerte Zukunft.

entega.de

SPORTKULTUR-SOZIALFÖRDERER ENTEGA unterstützt Kultur, Sport undSoziales in unserer Region.

HEAG230366_Anzeige_DRK_150Jahre_90x90mm.indd 1 09.10.14 15:07

TSG Wixhausen – Abteilung Tischtennis

Der bann ist gebrochen(DR) Endlich sind die ersten Siege in der neuen Saison unter Dach und Fach. Zwar hatte die stark ersatzge-schwächte Erste wieder das Nachsehen, aber die Zwei-te brachte aus Pfungstadt einen Sieg mit nach Hause. Die 3. Mannschaft konnte gegen BG Darmstadt nicht bestehen, wogegen das 4. Team einen Heimsieg verbu-chen konnte. Erfreulich die Unentschieden der beiden Schülermannschaften.Krankheits- und urlaubsbe-dingt musste die 1. Mann-schaft mit zwei Spielern aus der 3. Kreisklasse die Reise nach Sprendlingen antreten und kehrte mit einer defti-gen 0:9 Klatsche nach Hause. Die Zweite hatte bei Concor-dia Pfungstadt den erwartet schweren Stand. Ausschlag-gebend für den 9:5 Erfolg waren die drei erfolgreichen Doppel und die Tatsache, dass alle sechs Spiele mit Entscheidungssatz zu unse-ren Gunsten ausfi elen, vier davon in der Verlängerung. Außerden brachte Alex Bau-er das Kunststück fertig, bei seinem 2. Einzelsieg einen 2:9 Rückstand im 5. Satz mit 12:10 für sich zu entscheiden und somit den Siegpunkt zu

holen. Weiterhin erfolgreich waren Dieter Rott, Philipp Motzkau (2), André Joussen sowie die Doppel Collmann/Rott, Joussen/Bauer und Motzkau/Berbert. Die 3. Vertretung stand gegen den Favotiten Blau-Gelb Darmstadt auf verlorenem Posten. Lediglich Winfried Zängerle gelang es, einen Punkt beim 1:9 zu holen. Ein schöner 9:5 Heimsieg gelang der 4. Mannschaft gegen Eppertshausen, für den Thomas Keusch (2), Mar-tin Ritz, Reiner Jäkel, André Schunk, Young Ho Jang (2), Hüseyin Okur und das Dop-pel Keusch/Ritz die nötigen Punkte gelangen. Somit war die ganze Mannschaft an der Ausbeute beteiligt. Die 1. Schülermannschaft konnte beim 5:5 bei SV 98 Darmstadt punkten. Die Zäh-ler gelangen Malvin Köbler (2), Fabian Bednarek, Ziyan Edahtally und das Doppel Köbler/Bednarek. Arman Haddadpour vervollständig-te das Team. Auch unsere Jüngsten brachten einen schönen Teilerfolg aus Hähn-lein mit. Laetizia Heil (2), Lilly Veith, Nahla Koueis und das Doppel Veith/Heil waren beim 5:5 erfolgreich.

TSG Wixhausen – Abteilung Turnen & Leichtathletik

trainer/innen für gerät-turnen weiblich gesucht

(YV) Zur Unterstützung im Gerätturnen weiblich sucht die Abteilung Turnen & Leichtathletik ab sofort Trainer/innen mit Erfahrung (vorzugsweise C-Trainerlizenz oder vergleichbares), die eine neue Anfängergruppe betreuen möchten. Aufgabe ist es, den Mädchen den Spaß am Gerätturnen zu vermitteln und sie auf die Wettkampf-gruppen vorzubereiten. Die Kinder sollen Grundlagen so-

wie turn-spezifi sche Elemente erlernen und an die Geräte herangeführt werden.Es ist geplant, eine Wochen-trainingszeit von 2 Stunden an-zubieten, wobei die generellen Trainingszeiten am Dienstag und Donnerstag zwischen 16.30-19.00 Uhr liegen. Bei In-teresse oder weiteren Fragen würde sich die Abteilung sehr über eine Kontaktaufnahme per Email unter: [email protected] freuen.

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

Jagdschloss KranichsteinStreifzug ins Grüne

Sonntag, 17.10.2015, 14-16 Uhr„Jagd- und Kulturdenkmäler im Kranichsteiner Wildpark“Jagdschirm, Saufanghäuschen, Hartigdenkmal, Sorgenlos sowie die heutige Fasanerie werden in einem Spaziergang mit Herrn Dr. Völker erkundet.Treffpunkt: Museumseingang Jagdschloss Kranichstein, Darm-stadt, Kranichsteiner Straße 261, Parkplätze vorhanden.Leitung: Andrea Rohrmann.Information: Telefon 06151-97111888 (Montag bis Sonntag, 12.30-16.30 Uhr) oder per Mail: [email protected] Anmeldung erfor-derlich bei: www.darmstadt-marketing.de

Die verstecktengeschichten

der stadtKurzFormChaos

Jede Stadt hat eine offi zielle Geschichte - und Geschich-ten, die sich im Verborgenen abspielen oder passiert sein könnten. Das Improtheater KurzFormChaos nimmt Euch mit auf eine Entdeckungsreise mit Humor, Fantasie und na-türlich Improvisation. Die Füh-rung fi ndet am Donnerstag, 22.10.2015, um 18 Uhr statt und dauert 120 Minuten. Der Treffpunkt ist am Darmstadt Shop, Luisencenter. Die Kar-ten kosten 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter oder im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de.

terminan-kündigung

1. FCA 04 DarmstadtEinladung zur Abteilungsver-sammlung Fußball des 1. FCA 04 Darmstadt am 30.10.2015 um 18.30 Uhr in der Vereinsgast-stätte „Am Gehmerweg 24“.

Darmstadt auf einen blick

Darmstadt at a glanceDie Führung eignet sich für alle, die mehr wissen wollen, was es mit Geschichte und Gegenwart der wichtigsten Sehenswürdig-keiten der Innenstadt - wie Lu-isenplatz und Schloss - und des Jugendstilensembles auf der Mathildenhöhe, auf sich hat.Die Führung fi ndet am Sonn-tag, 18.10.2015, um 11 Uhr in deutsch und/oder englisch statt und dauert 120 Minuten. Der Treffpunkt ist am Darm-stadt Shop, Luisenplatz. Die Karten kosten 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter oder im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de.

Wellnessangebote zum JubiläumArheilger Physiotherapiezentrum und Physiotherapiezentrum am See

Das Arheilger Physiothera-piezentrum und das Physio-therapiezentrum am See in Kranichstein feiern nach 5 und 12 Jahren ihre Jubiläum und halten für Sie besondere Angebote bereit. Nach der ständigen Erweiterung der Leistungsspektren der Praxen, die von den Patienten gern angenommen wurden, wird nun auch der Wunsch nach Wellnessangeboten erfüllt. Folgende Anwendungen kön-nen Sie in der Jubiläumswoche vom 19.10. bis zum 23.10.2015 ausprobieren oder Gutscheine für diese erwerben. hot stone-MassageZur Aktivierung der körper-eigenen Energiequellen ver-wöhnen wir Sie mit angenehm warmen Steinen, die mit spe-ziellen Massagegriffen und erhitztem Öl sanft Ihre Mus-kulatur entspannt.Kräuterstempel-MassageKostbare Öle werden sorgfältig aufgetragen und erlesene Kräu-ter in Stempel mit Öl erhitzt. Die

Stempel gleiten zur Entschla-ckung, Entspannung oder Mus-kelstimulans über den Körper und regenerieren die Haut.MigränebehandlungImmer mehr Menschen lei-den unter Migräneattacken was zu einer Einschränkung der Lebensqualität führt. Die Migräne-Massage ist speziell auf die Bedürfnisse Geplagter abgestimmt. Hierbei wird sich besonders auf die Schulter-, Kopf- und Gesichtsmuskulatur konzentriert. Mittels sanfter Massagegriffe und Akupressur werden hartnäckige Verspan-nungen gelöst.sport-MassageIn der Sportmassage wird durch Anwendung verschiedener Mas-sagetechniken je nach Bedarf und Bedüfnis, z.B. vor einer größeren sportlichen Belastung, der Muskeltonus erhöht bzw. nach dem Sport die Regenerati-on der Muskulatur unterstützt.aroma-Öl MassageDie reinen und natürlichen Inhaltsstoffe der ätherischen

Öle dringen tief in die Haut-schichten ein und stimulieren zeitgleich den Stoffwechsel, Körper und Seele. Der persön-lich ausgewählte Aromaölduft steigert das Wohlbefi nden und führt zur völligen Entspannung. Meridian-MassageBei der Meridian-Massage wer-den nach der traditionellen chi-nesischen Medizin die „Kanäle des Körpers“, in der die Lebens-energie des Menschen fl ießt, wieder geöffnet. Dies führt zur Verbesserung des eigenen Wohlbefi ndens und leitet neue Energien durch den Körper. Fußrefl exzonen-MassageDie Fußrefl exzonen-Massage wirkt sich positiv auf die Organ-funktionen, Muskelentspan-nung und Hautdurchblutung aus. Sie kann über den gezielten, refl ektorisch ausgeübten Druck Schmerzen lindern, die durch Organe verursacht werden.Lassen Sie sich verwöhnen. Das Team in Arheilgen und in Kranichstein freut sich auf Ihren Besuch.

SG Arheilgen – Abteilung Handball

auswärtssieg für herren 1 (JH) Am vergangenen Sonntag-abend musste die SG Arheilgen bei der ESG Erfelden antreten. Das Spiel startete hektisch, beide Mannschaften verloren des Öfteren den Ball. Nach der nervösen Anfangsphase konnte man sich mit einer konzentrierten Abwehrarbeit und einer sehr guten Chancen-verwertung auf 5:0 absetzen.Die Hausherren konnten nichts dagegensetzen und so konnte man sich immer weiter abset-zen. Bei dem Spielstand von 6:14 nahm Erfelden eine Aus-zeit um ihr Spiel zu beruhigen. Dies gelang aber nur bedingt, und der 8-Tore Abstand konn-te mit in die Halbzeit genom-men werden (10:18).Nach dem Seitenwechsel ver-

lor man im Angriff wiederholt zu einfach den Ball und in der Abwehr war man zu schläfrig. Mehrfach gelangen Abpraller, Kreisanspiele und Diagonal-pässe in die Arme der Gegner.So konnte Erfelden in kurzer Zeit 5 Tore in Folge erzielen, und auf 15:18 verkürzen.Geringer wurde der Abstand allerdings nicht. Angeführt von einem star-ken Moritz Brehm, der sein bestes Saisonspiel ablieferte, konnten die Herren der SG Arheilgen sich wieder auf 6 Tore (20:26) absetzen.Dieser Vorsprung wurde dann souverän bis zum Spielende ver-waltet, und die SGA konnte mit einem verdienten 24:29 Aus-wärtssieg nach Hause fahren.

Im nächsten Spiel trifft man zuhause auf den starken TV Büttelborn. Die Büttelborner sind punktgleich und ein Platz vor der SG Arheilgen. Spielbeginn ist am Samstag-abend, 17.10.2015, um 20 Uhr im Sportzentrum Arheilgen. Für das schwierige Spiel hoffen die Herren der SG Arheilgen auf zahlreiche Zuschauer und eine lautstarke Unterstützung.Für die SG Arheilgen spielten:Thomas Becker und Florian Zei-sing (im Tor), Moritz Brehm (8), Moritz Kaczmarek (7/1), Alex-ander Schilff (5), Markus Wa-genknecht (3/1), Michael Dries (2), Lucas Kunz, Florian Schmitt, Stefan Vogel (je 1), Ricardo Po-socco (1/1), Markus Dries, Timo Kaczmarek und Martin Rellig.

B

W

GERADE

ELFE

ZIERAT

MAAR

CN

STAUB

B

HN

UE

HER

NS

A

TIP

UND

SO

E

LOT

BOR

N

ONO

HOF

KE

B

U

U

DONAU

N

UH

SEKT

BIZARR

RO

LEGENDE

Auflösung des Rätsels

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.



SCHNÄPPCHENMARKT IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105Wir suchen ständig Wohnungen und Häuser zum Kauf!

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Immobilie und RAUM- Küchen- und Badplanung, Dachgeschoßausbau

- auch seniorengerecht und barrierearm

Bewertung und Verkauf Ihrer Immobilie.Dipl.-Ing. Peggy Fladerer

☎ 06151.5208798 Frankfurter Landstr. 46 64291 DA-ARH

Wir suchen dringend ETW, Häuser,Wohnungen für vorgemerkte Kunden!

Das Bestellerprinzip gilt nur fürVermietungen nicht für Verkäufe.

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Immobilienvermittlung in Darmstadt

...wir überzeugen mit Erfahrung und Seriosität seit 1960

Mitglied im

Wir verkaufen Ihre ImmobilieRufen Sie uns an

06150-1860995oder schreiben Sie [email protected]

Schard Immobilien e. K. • Arheilger Weg 11 • 64331 Weiterstadt / Gräfenhausenwww.schard-immobilien.de

Info-CenterInselstraße 29

64287 DarmstadtTel. 06151 / 45039

www.bien-zenker.de

Wir suchen dringend Baugrundstücke!

Auch Abrissgrundstücke und rück-wärtige Lagen in der 2. Reihe sind interessant für unsere Bauherren.

Da-Arh. » Schmuckstück zum Verlieben « Einfamilienhaus mit Einliegerwoh-nung , ca. 460 m² Grundstück, ca. 120 m² Wohnfl . plus ca. 15 m² Süd-Terrasse, voll unterkellert, kleine Garage, 2 Stellplätze, Energiebedarfs-ausw., Baujahr 1953, Energieträger: Gas/Strom, Energieeffi zienzkl. H, Endenergiebedarf 422,5 kWh/(m²*a) Objekt H 15027 375.000,- €Erzhausen » Bald im Eigenheim « Rei-henendhaus, Neubau mit Fertig-stellung im April 2016, 4-5 Zimmer, ca. 127 m² Wohnfl ., ca. 182 m²Grundstücksfl ., vollunterkellert, aus-gebautes Dach, Sonnenkollektoren für Warmwasseraufb., PKW-Stellpl., Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 45,96 kWh/(m²a) Objekt H 15021 329.300,- €

Mehr Informationen unter: 06151 7873030

Provisionsfrei von Privat –Traumhafte StadtvillaWohnen in unbebaubarer Fel-drandlage, chice 181qm WF, viele Extras und Besonderhei-ten, Bj 08/09, wunderschön angelegter Garten, Garage, Stellplätze, 495 TE

☎ 06150-8658737

Verloren – Ich habe einen sil-bernen Anhänger - in Form einer halben Sonne - verlo-ren. Ich freue mich, wenn ihn jemand gefunden hat (er hat für mich einen großen ideel-len Wert) und mich anruft.

☎ 0176-20915813

AUSTRÄGERfür Bezirk inARHEILGEN gesucht!!!06151. 78 66 800

printdesign24 GmbHRöntgenstr. 1564291 DarmstadtT +49.(0)6151. 78 66 800E [email protected]

AUSTRÄGERfür Bezirk inKRANICHSTEIN gesucht!!!06151. 78 66 800

printdesign24 GmbHRöntgenstr. 1564291 DarmstadtT +49.(0)6151. 78 66 800E [email protected]

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHDarmstädter straße 26a

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-3686562

Jan & JuleSALE! 30% auf Kindermode

NEU: SpielwarenFrankfurter Landstr. 145

64291 DarmstadtTel.: 06151-6609200www.janundjule.de

Betriebsgastronomie Inh. Nicole Lotz

Kantinenbetreuung,Kindergarten- und Schul-verpfl egung, Mittagstisch

für TageseinrichtungenIndividuelle Wünsche, z.B.

Lebensmittelunverträglichkeiten, werden berücksichtigt.

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Hotline 0173-1690560

UNIFLOTT – TEXTILPFLEGEDA-Kranichstein EKZ am See

☎ 06151-710404Wäscherei + Reinigung

HeißmangelBrautkleid + Hemdenservice

Änderungsschneiderei

Solventer Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Große 4 ZW Kranichstein, 105 qm Wfl., TGL-Bad, 2 Abstellräume, Süd-Balkon, Tiefgarage, Lift, für Kapitalanleger, € 195.000,-

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

BIS ZU

77.500 EXEMPLARE

IM MONAT!

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

Seite 11

63. Jahrgang KW 1 nr. 1 - DOnnErSTag, 3. Januar 2013

ARHEILGER POST

wer+was+wo=www

.arheilgen.de

nagel- und

FuSSPFlege entrÜMPlung

und entSOrgung

SCHnÄPPCHenMarKt

runD uMS HauS

FaHrZeuge

KÖrPer u. geISt

„Ein Weg entsteht,

indem man ihn geht...“

Praxis für Systemische Beratung

KARIN BERNET

WENCE RUPERT

Supervision, Beratung und

Unterstützung

für Einzelpersonen oder Paare

• in Krisen- oder Konfl ikt-

situationen

• in Übergangssituationen

des Lebens

• bei Schwierigkeiten in der

Partnerschaft

• bei Sexualproblemen

• in Phasen der Trennung

oder neuorientierung

• bei Problemen im Berufs-

alltag

in arheilgen, untere Mühlstr. 35

☎ 01577-1905058

☎ 06151-1590815

Termine nach Vereinbarung

Goldschmiedin

übernimmt Ihre

umarbeitungen & reparaturen

☎ 06151-6277179

Biometrische Passfotos

in Arheilgen

in Studioqualität

4 Stück € 12,50

Biggis Fotoart · Birgit Göricke

Felchesgasse 3 · Arheilgen

www.biggisfotoart-darmstadt.de

Termine auch abends und am

Wochenende.

rufen Sie mich an:

☎ 06151-1015246

oder 0170-4073221

Firma Piccobello sauber!

unser unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.

Kostenlose Beratung.

Wir bieten:

Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,

Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-

boden, Laminat, PVC, Fliesen

verlegen, hausmeister- und

reinigungsarbeite

und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite:

www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370

Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen,

wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

! Hey – Stop !

net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt

noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN

· REPARIEREN

· ÄNDERN

· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL

· STAHL

· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS

FÄHNRICH

Firma Schorschbau bietet an:

alle Bausanierungsarbeiten/

Häuser und Wohnungen,

Heizung, Sanitär, schöne Bade-

zimmer aus einer Hand, u.v.m.

Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

zu günstigen Preisen

☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Hausmeister und

Gartenservice

führt aus!

• Renovierungsarbeiten

• Gartenarbeiten aller Art

• Montagearbeit und Wartung

Abflussreinigung:

• Notdienst

• Rohrreinigung u. Reparatur

• TV. u. Rohr-Renovation

Fa. Helmut Reeg

Telefon 0 6151/37 73 57

FrISur/KOSMetIK

Mobiler Friseurservice

Ingeborg Dilger

Kreative und persönliche

Beratung

Typgerechte und moderne

Frisuren für Damen,

Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum

fairen Preis durch erfahrene

Friseurmeisterin

Termine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22

Mobil 0162-9 39 34 53

Nasse Keller,

feuchte Wände

legt kurzfristig + langlebig trocken

Telefon 0 6150/8 28 34 oder

0172-9 5810 42

MERCEDES - Jahreswagen

und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCH

Versäumen Sie nicht unsere tollen

Angebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSEN

Messeler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497

www.autohaus-hirch.de

AG

OY

Dienstags

18 uhr · anfänger

20 uhr · Mittelstufe

Mittwochs



20 uhr · Fortgeschrittene

Karfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)

www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder

0176-20001367

med. Fußpflege

Petra Stumpf (Podologin)

Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 6151/37 3813

Psychomotorik

für Kinder

ganzheitliche

Entwicklungsförderung -

lernen durch Bewegung

Entspannung

Shiatsu (akupressur)

Cranio-Sacrale Körperarbeit.

Christine Gunder

06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.de

www.spiel-erlebnisraum.de

Hof- und Gehwegpflaster

verlegt preisgünstig seit 1995

I.D. Bau GmbH

Telefon 0 6151/42 3017Nasse Wände?

Feuchte Keller?

Kanal defekt?

Preisgünstige Lösungen und Aus-

führung durch

I.D. Bau GmbH

Telefon 0 6151/42 3017

Kostenlose Abholung von

Eisen und Metall aus Keller,

Speicher oder Wohnung sowie

Entkernung, abbrucharbeiten

und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder

0175-7465705

Rucki-Zucki

· Entrümpelungen

· Messiewohnungen

· Kleintransporte

· haushaltsaufl ösungen

· Entkernungen

· hausmeisterservice

und mehr...

☎ 06151-666816 oder

0172-4702814

Ergotherapie

in Arheilgen

Tatenkraft

Praxis für Ergotherapie

Marc Sauerwein

Staatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 1

64291 Darmstadt - Arheilgen

Tel.: 06151 951 613 8

Fax: 06151 951 613 7

Mail: [email protected]

Web: tatenkraft.de

Fachbereiche:

Pädiatrie (Kinder), Neurologie,

Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!

Alle Kassen!

Buchbindearbeiten

Diplom-, Examensarbeiten

alle Buchreparaturen

Buchbinderei Dingeldein

Telefon 06151/371216

Sonja’s Friseurladen

Frankf. Landstr. 165, DA-Arheilgen

Telefon 0 6151/ 37 25 88

www.sonjas-friseurladen.de.vu

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr

Sa. 7.30-13 Uhr

Für Freitag und Samstag

Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Partyservice Lotz

Inh. heiko Lotz

Partyservice und Catering

für Ihre Events & Feiern

Sie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.

Jägertorstr. 154

64289 Darmstadt

[email protected]

☎ 06151-3686334

Metzgerei Lotz

Inh. heiko Lotz

heiße + kalte

Frühstückstheke

Mittagstisch von Mo. - Fr.

2 verschiedene gerichte

Öffungszeiten:

Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00

Mittwoch 7.00 - 15.00

Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 154

64289 Darmstadt

[email protected]

☎ 06151-3686334

Sie möchten Ihren

Nachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstig

und schnell Ihre

Bewertung von

hochwertiger Einrichtung

Kunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.

Bewertung Ihrer Immobilie

und Liegenschaft

Nachlass-Bewertung

Nachlass-Verwertung

nutzen Sie unseren rundum-

Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!

Nachlass-Verwaltung

Joachim Riegel

Dieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615

Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-de

[email protected]

antIquItÄten

naCHlaSS

Dachreparatur und

Spenglerarbeiten

Telefon 0177-4068149

Alles rund ums Haus

Maler-, Tapezier-, Fliesen-

und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

PC-Reparatur und Verkauf

Laptops und PCs

unschlagbar günstig.

aufrüstung, Datenrettung

und Sicherung

Virencheck,

Softwareinstallation etc.

Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 uhr

Sa. 09.00 – 16.00 uhr

it&mehr GmbH

Frankfurter Landstraße 132

64291 Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-3686562

Bau- und Firmenschilder

Fahrzeugbeschriftung, Siebdruck-

Aufkleber, Schaufenster- und Fas-

sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. Kegel

Telefon 0 6151/89 97 75

Fax 0 6151/ 89 34 52

Super preiswert

Übernehme sämtliche Arbeiten

rund um’s Haus und Garten (Bäu-

me und Hecken schneiden) sowie

Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-

gen und Teichsäuberung, Natur-

pflaster usw.

Telefon 0173-318 95 01 oder

0 6150/9617 46

Entrümpelungen

Fa. G&G aus Darmstadt

schnell - sauber - faire Preise

Wir entrümpeln alles vom

Keller bis zum Speicher

besenrein (auf Wunsch auch

mit kompletter Endreinigung)

Fachgerechte Entsorgung in

den entsprechenden Stationen

Anfahrt, Besichtigung und

Angebotserstellung kostenfrei

Verwertbares wird selbstver-

ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Dipl.-Ing. Bernd Schleidt

Bauplanung,

Bau- + Innenausbau,

Haustechnik +

Elektroinstallationen

aller Art.

☎ 06151-2739450 oder

0176-23862620

Langjähriger Fliesenleger

verlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.

Telefon 0 6151/ 3516 53

oder 0178-737 07 05

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für

Se nioren im Appartement, in der

Wohnung und im Haus (PC, Inter-

net, Telekommunikation, Audio/

Video, Kleinreparaturen, Service-

ar beiten)

Horst Heckmann

Telefon 0 6151/ 9716 84

E-Mail: [email protected]

Entrümpelungen +

Haushaltsaufl ösungen

E. Hebenstreit – Darmstadt

· Entrümpelungen vom Keller

bis zum Dach / auch Messi-

wohnungen

· Teppichbodenentfernung

· Tapetenentfernung

· fachgerechte Entsorgung

· schnelle, zuverlässige,

besenreine Arbeiten

· Festpreise direkt vor Ort

· Verwendbares wird

angerechnet

· keine Anfahrts- oder

Besichtigungskosten

Telefon 06151/2787537

(wir sind auch zwischen

den Feiertagen erreichbar)

Med. Fußpfl egepraxis

in Arheilgen

Roswitha Nees

Felchesgasse 5

64291 Darmstadt

Tel. 06151/374127

Auch Hausbesuche

Anjas mobiler Nagelservice

Lust auf schöne Fingernägel

aber keine Zeit fürs nagelstu-

dio? Kein Problem, ich komme

gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

Blitz ˉ Containerdienst

Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm

(damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm

(befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519

◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und

Entrümpelungsarbeiten

Frankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

Schreiner

Dienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – Türen

Fenster – Holzdecken

Innenausbau

Möbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53

Mobil: 0171 4 08 81 59

reISen

FAMILIEN-

Reisenwww.jeder.de

Ankauf Gold & Silber

Schmuck, alt und neu sowie

defekt. Münzen & Medaillen,

Zahngold, Bestecke, Uhren,

Antiquitäten, Bilder! An-

sichtskarten, Briefmarken,

Bücher, Foto´s, Geldscheine,

alles aus Papier! Militaria,

Spielzeug, Porzellan, Orden,

Schallplatten!

Bitte denken Sie bei Haushalts-

auflösungen, Nachlässen,

Hobby-Aufgabe, Erbschaften

oder sonstigen Gründen an

mich!

Nicht aufgeführte Objekte

bitte anbieten!

Yesterday

Klaus Born

Messeler Strasse 9

DA-Arheilgen

☎ 06151-1528880

... reinkommen, drankommen!

Di - Fr 9 -19 Uhr & Sa 9 - 15 Uhr • Frankfurter Landstr . 91 • 64291 DA-Arhei lgen

WASCHEN/HAARSCHNITT (selbst föhnen) ab 13 €

Hausmeisterdienst

Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im

und ums haus

- gartenarbeiten

- hilfe bei

renovierungsarbeiten

in DA-Arheilgen

☎ 06151-372670

oder 0172-6920048

Schnellreparatur

aller

Transporter

FCG DA-500970

HairSalone da Tina Lazaro

Haarkunst in Perfektion

Frankf. Landstr. 155, DA-Arheilgen

Telefon 0 6151/ 2768435

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr

Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

Mi. geschlossen

KFZ-ANKAUF

Kaufe jeden Pkw

und Busse

+ Geländewagen + Lkw +

Wohnmobile + Wohnwagen +

Oldtimer + Transporter +

Firmenfahrzeuge + Autotrans-

port-Anhänger + Abschlepp-

wagen, alle Modelle, Benzin

oder Diesel, Bj. 1950 bis

2013, auch mit Mängel, Un-

fall- oder Motorschäden, viele

km, auch ohne TÜV, alles an-

bieten, zahle bar und fair, je-

derzeit erreichbar, auch Samstag

und Sonntag

Telefon 06158/608 69 88

oder 0176-168 68 680

-SCHLACHTFESTBUFFET-

mit großer Auswahl

an Schlachtspezialitäten

jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

9. Januar

ab 18 Uhr – all you can eat

pro Person € 12,50

natürlich auch zum Mitnehmen

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56, Tel. 373057

www.arheilger-muehlchen.de

Kaffee- und

Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr,

mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und

Torten, nur € 6,-

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56, Tel. 373057

www.arheilger-muehlchen.de

Ihr zuverlässiger Spezialist für

Malerarbeiten, Innen- und au-

ßenputzarbeiten, Wärmedäm-

mung, Innenausbau, Trocken-

bau, Mosaikarbeiten sowie

granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder

0152-04310573

Fliesen- und Bodenleger,

Maler und Tapezierer

☎ 06151-1591768 oder

0174-4815379

ACHTUNG

Für telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler)

übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Telefon DA 78 66 888

Haus am See

Und am Ende der Straße steht

ein Haus am See. Orangen-

baumblätter liegen auf dem Weg.

Es hat 20 Zimmer und der Garten

ist schön.

Max Mustermann

Telefon 0 6151/ 374647


AB

9,50-INKL. MWST

EURO

Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenKOSTENLOSE

INTERNETPRÄSENZ

BEI JEDER ANZEIGEN-

SCHALTUNG!KLEINANZEIGEN (FLIESSTEXT) SIND IMMER 1-SPALTIG, SCHWARZ/WEISS UND ERSCHEINEN IM ANZEIGENTEIL (SCHNÄPPCHENMARKT). DER TEXT EINER KLEINANZEIGE KANNGEGEN AUFPREIS AUCH FARBIG GESTALTET WERDEN.DIE CHIFFREGEBÜHREN BETRAGEN 5,90 ZZGL. MWST. NACH AUFGABE EINER CHIFFRE-ANZEIGE ERHALTEN SIE VON UNS EINE CHIFFRE-NUMMER ZUGEWIESEN UNTER WELCHER SIE DIEZUSCHRIFTEN IHRER ANZEIGE ABHOLEN KÖNNEN ODER ZUGESENDET BEKOMMEN.

Erreichen Sie immer den richtigen Empfänger!

WWW.ARHEILGER-POST.DE




Computerhilfe von privat an privat – Ich helfe Ihnen bei al-len Problemen rund um Com-puter, Tablet-PC, Smartphone und sonstiger Hardware, E-Mail, Internet, LAN und WLAN, Datensicherung und mehr.Sie wünschen auf Ihr persön-liches Lerntempo abgestimm-ten Einzelunterricht? Gerne!Ich freue mich auf Ihren Anruf.

☎ 0160-5606776

KÖRPER u. GEIST

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)

Lea Hahn(Ergotherapeutin)

Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, Pädiatrie

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

Metzgerei Lotz Inh. Nicole Lotz

heiße + kalteFrühstückstheke

Mittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo. - Fr. 8.00 - 15.00Samstag geschlossen

Lieferservice nach Absprache, ab 20 Euro frei Haus.

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Hotline 0173-1690560

FRISUR/KOSMETIK

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 06151-2768435Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 UhrMittwochs geschlossen!

hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.deÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

STELLENMARKT

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 32/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

NACHHILFE und UNTERRICHT

NAGEL- und FUSSPFLEGE

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

FAHRZEUGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Partyservice Lotz Inh. Nicole Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334Hotline 0173-1690560

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUSHorst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... Gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, Terras-senarbeiten, Natursteinarbei-ten, Baum- und Heckenschnitt, Rollrasen, Teichanlagen, Erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Siegmayer Altmetallentsorgung/Containerstellung/TransporteStellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm für alle Ar-ten von Abfällen. Durch die Größe der Container wenig Platz Verschwendung. Preise 80 Euro 2cbm und 100 Euro 3cbm zuzüglich Abfallart.

☎ 0179-5979912

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Entrümpelungen-Darmstadt Edith Hebenstreit

Ob Garage Keller Wohnung Haus wir räumen für Sie alles aus. Dis-krete Räumung von Messi Woh-nungen. Tapeten Teppichbo-denentfernung. Ehrlich Sauber Zuverlässig. Festpreisgarantie. Alle Gegenstände werden direkt verladen - kein Ablagern an der Straße keine Einsicht oder Entnah-me für dritte Personen. Besichti-gung und Anfahrt kostenfrei, auch nach Feierabend und an Sonntagen. Fachgerechte Entsor-gung mit Entsorgungsnachweis.

☎ 06151-2787537www.entrü[email protected]

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

Kaufe Wohnmobileund Wohnwagen

☎ 03944-36160www.wm-aw.de Fa.

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

oder 06151-1547722Fax: 06151-7875282


Musikworkshops im Wachtel-weg, 4 Wochen Musikwork-shops in Einzelunterricht für Kinder und Erwachsene, An-fänger und Fortgeschrittene in Keyboard, Klavier, Akkor-deon, Gitarre und Gesang für die Musikrichtungen Liedbe-gleitung, Pop, Rock, Schlager, Blues und Klassik. Workshops sind ideal für die Wahl des In-strumentes, das Ausprobieren / Vertiefen von Gelerntem und Auffrischen von Vergessenem.

Musikschule TietzWachtelweg 150

Darmstadt-Arheilgen ☎ 06151-372866

Mathe, Deutsch, Englisch6,50 EUR/45 Min.

v. Studenten Kl. 4 - Abi.

Tel. 0157-92320619

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum

nächstmöglichen Zeitpunkt2 Teilzeitkräfte.

Erfahrungen in der Gastro-nomie wünschenswert.

Nähere Informationen und Bewerbung unter: ☎ 06150-8080 oder

[email protected]

STEUERN? Lassen Sie uns das machen – Deutschlands größten Lohnsteuerhilfeverein.Für Arbeitnehmer und Rentner im Rahmen der gesetzl. Befugnis nach §4 Nr. 11 StBerG. Einfach Mitglied werden: VLH - Verei-nigte Lohnsteuerhilfe e.V., Bera-tungsstelle: Christina Bassenauer,Steuerfachwirtin, Trinkbornstr. 21, 64291 Darmstadt, Telefon06150-990714, Fax 06150-990715,[email protected]

STEUERN und FINANZEN

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53 Schreiner

DienstleistungenA. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

Mein kostenloser Service F ü r S i e ! ! !

Kompetente Beratung und Schätzung für Briefmarken, Bücher und Literatur, Geld-scheine, Münzen und Medail-len, Schmuck, Antiquitäten, Militaria und vieles mehr!An- und Verkauf oben ge-nannter Artikel! Suche Einzel-stücke, Posten, ganze Samm-lungen, Restbestände etc.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!Anruf lohnt sich,

Anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

LernStudio RiedNachhilfe für SchülerVon der Grundschule

bis zum AbiturBildungspaket

Qualifi zierte LehrkräfteFrankfurter Landstr. 167

(über Arheilger Bücherstube) ☎ 06151-3529235

www.LernstudioRied.de

Putzhilfe gesucht! Suche zu-verlässige, deutschsprachige Putzhilfe auf Minijob-Basis für Privathaushalt und Büro. Inter-essenten melden sich bitte unter

☎ 0172-6556140

Mediengestalter für Digital- und Printmedien (m/w) Das sollten Sie mitbringen:· Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als „Mediengestalter für Digital- und Printmedien“· 1 bis 2 Jahre Berufserfahrung im Bereich Printmedien/Werbetechnik· Sicherer Umgang mit den Grafi kprogrammen der Adobe Creative Cloud und MS Offi ce· Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit, strukturierte und qualitätsorientierte Arbeitsweise, technisches Verständnis sowie kaufmännisches Denken

Ihr Aufgabenbereich:· Gestaltung und Realisierung verschiedenster Printmedien, von Anzeigen über Geschäfts-papiere bis hin zu Broschüren und Katalogen, sowohl eigenständig als auch im Team.

Wir bieten:· Ein vielseitiges Aufgabengebiet mit dem Freiraum für eigene Ideen· Ein engagiertes und sympathisches Team

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch online.

printdesign24 GmbHRöntgenstr. 1564291 Darmstadt

T +49.(0)6151. 78 66 800E [email protected]

Reinigungskräfte in Darm-stadt / Otto-Röhm-Str. von Mo.-Sa. ab 6.00 Uhr auf 450-Euro-Basis und / oder auf Lohnsteuerkarte ab sofort gesucht. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz und Be-zahlung nach Tarif.ALBE Dienstleistungs GmbH

☎ 05252-940530 [email protected]

Norbert KoniecznyGartenbrunnen

Brunnenbohrungen

☎ 0152-10823839

Zuverlässige Putz- und Haus-haltshilfe für 2 Pers. Haushalt in Wixhausen gesucht. 2x Mo-nat, Di oder Mi vormittags für jeweils 3 Stunden, ab sofort.

☎ 06150-9791780 (AB)www.die-sauna.de

Tel.: 06150 810 13Am Ohlenberg 29 | 64390 Erzhausen

Unsere Hausmeisterbrauchen Unterstützung

Wir suchen:

jungen, handwerklichbegabten Mitarbeiter

DeutschsprachigeReinigungskraftauf 450-Euro-Basis,ab sofort von Mo. – Fr.ab 15:00 Uhr nach DarmstadtArheilgen gesucht.

Näheres unter:

Seitz & Co. Industrieservice GmbHTel.: 06103/58755

Mobiler SprachenunterrichtLehrerin mit langjähriger Er-fahrung gibt professionellen Unterricht in den Fächern Eng-lisch und Deutsch (bis zum Ab-itur), Mathe bis 7. Klasse.Sprachunterricht für Erwach-sene und Grundschüler, Haus-aufgabenbetreuung, Arbei-tenvorbereitung und Crash Kurs möglich. Ich komme ganz bequem zu Ihnen nach Hause.

☎ 0177-7258766 (ab 18 Uhr oder Mailbox)

Ich rufe Sie zurück



Mittwochs online...

ARHEILGER- POST.DE

Beraten und Beistand leisten

• Tag und Nacht für Sie erreichbarauch an Sonn- und Feiertagen

• kostenlose Vorsorgeberatung

• Erledigung aller Formalitäten

• Bestattungen aller Artauf allen Friedhöfen

Ritterstraße 13, 64291 Darmstadt-Arheilgen www.karl-traser.de

Traser Bestattungen

Fachgeprüfter Bestatter

Ihre Hilfe im Trauerfall

06151 - 371876

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Weiterstädter Str. 26 64291 DA-Arheilgen

Das Haus Ihres Vertrauens

Wir nehmen Abschied von unserem Schulkameraden

Karl-Heinz Stellwag* 22.12.1944 † 30.9.2015

Er hat viele schöne Fahrten und Treffen unseresJahrgangs mit uns geplant und organisiert.

Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten.

Arheilger Jahrgang 1944/45

Alois Lochmann† 8.8.2013

Je länger du dort bist, um so mehr bist du hier,

je weiter du fort bist, um so näher bei mir.

Du wirst mir notwendiger als das tägliche Brot ist,

du wirst lebendiger, je länger du tot bist.

In Liebe Maria

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrer Arheilger Post

Telefon

DA - 78 66 888

Intensiv-Probenwochenendeder Eintracht 1870 e.V. Darmstadt-Arheilgen

(w.l.) Das Intensiv-Probenwochenende in Rothenberg/Odenwald, verbunden mit einem wunderschönen Aufenthalt im Hotel Hirsch, brachte für den Chor Eintracht 1870 Darmstadt-Arheilgen ein tolles Gemeinschaftsgefühl auch in Bezug auf das Ergebnis der konzentrierten Probe für das anstehende Jubiläumskonzert am 24. Oktober 2015 in Arheilgen.

agility-elite trifft sich in DarmstadtDeutsche Meisterschaften und Bundesliga-Finale am 10./11. Oktober

(RV) 150 Teilnehmer kämp-fen am kommenden Samstag (10.10.) um die Deutschen Meistertitel im Agility-Sport. Ausgeschrieben hat diese Meis-terschaft der Verein für Deut-sche Schäferhunde (SV), der dem Darmstädter Verein die Durchführung übertrug. Aus-schließlich in der „Premium-Klasse“ A3, der schwierigsten Wettkampfstufe messen sich die Hundesportler, die über 20 verschiedene Hunderas-sen präsentieren und die sich durch eine gute Platzierung die Tickets für die Bundesmeister-schaften des Verbandes für das Deutsche Hundewesen (VDH) am 6. Dezember in Kassel si-chern können.Ab 9 Uhr beginnt das Turnier auf dem Klubgelände der OG Darmstadt 08 in der unteren Rheinstraße nahe der Sied-lung Tann. Die Sieger werden gegen 16 Uhr feststehen.Am Sonntag (11.10.) ermit-teln die besten 17 deutschen Vereinsmannschaften ihren Bundesliga-Meister 2015. Je-weils vier Teams bilden eine Bundesliga-Mannschaft. Über drei Qualifi kationsturniere der Staffeln Nord und Süd haben sich die besten Teams für das Finale am Sonntag qualifi ziert. Beginn 9 Uhr, die Siegerehrung wird gegen 16 Uhr erwartet.

Diverse Hindernisse (hier der Slalom) müssen die Vierbeiner bei den Dt. Agility-Meisterschaften überwinden, die an diesem Wochenende beim Schäferhundeverein 08 nahe der Siedlung Tann ausgetragen werden.

IgaV-Veranstaltung zur eU-Lebens-mittelinformationsverordnung

(KH) Seit Dezember 2014 regelt die EU Lebensmittelin-formationsverordnung (LMIV) die Kennzeichnung von Le-bensmitteln beim Verkauf. Das gilt auch für Vereine, die auf Veranstaltungen und Festen Getränke und Speisen anbieten und verkaufen.Bei vielen Vereinen besteht bei den Verantwortlichen wegen den neuen Regelungen eine gewisse Verunsicherung über die Art und den Umfang der Umsetzung der Vorgaben. Deshalb veranstaltete die Inte-ressengemeinschaft Arheilger Vereine (IGAV) gemeinsam mit dem Amt für Veterinärwesen und Verbraucherschutz der Wissenschaftsstadt Darmstadt am 8. Oktober eine Informati-onsveranstaltung zum Thema. Vor zahlreichen Zuhörern im „Löwen“ erläuterte Peter Lautz, Lebensmittelkontrolleur des Amtes, die gesetzlichen Grundlagen und gab Erläute-

rungen zu den Gründen und den Ausführungen. An Beispie-len und Fragen aus der Zuhö-rerschaft wurden Hinweise auf die erforderlichen Angaben an Veranstaltungen besprochen. Wichtige Informationsquellen wurden genannt.Mit den neuen Vorgaben wer-den besonders Informationen zu Allergenen berücksichtigt, die in der Bevölkerung zuneh-mend zu Problemen führen. Hauptauslöser sind bei Säug-lingen Kuhmilch, Soja und Hühnerei, bei Kindern Nüsse, Weizen und Fisch, bei Jugend-lichen und Erwachsenen häu-fi g rohes Gemüse, bestimmte Obstsorten, Gewürze und Nüs-se. Die LMIV regelt die Zustän-digkeit, nennt verpfl ichtende Angaben und legt die Kenn-zeichnung bzw. Platzierung dieser Angaben fest. Für die konkrete Ausgestaltung der Informationstafeln wurden Beispiele angeführt, die sich

in anderen Städten bereits be-währt haben. Bezogen auf die Ausführungsbestimmungen wurde von den Anwesenden noch eine vorhandene Grau-zone diskutiert, die in zukünf-tigen Regelungen wohl noch präzisiert werden wird.Für die Vereinsvertreter war zusätzlich die Ausgestaltung von Verkaufsständen für z.B. Kuchen, Würstchen, Geträn-ken, … von Interesse. Diese Vorgaben sind zwar nicht in der LMIV enthalten, führen aber häufi g zu Beanstandun-gen. Auch dazu wurden von Herrn Lautz umfangreiche Hinweise gegeben.Abschließend bedankte sich Heinz Diem, Vorsitzender der IGAV, im Namen aller Anwe-senden bei Herrn Lautz für die umfangreichen Ausfüh-rungen. Dank auch an Rafael Spano für die technische Aus-rüstung und Unterstützung der Veranstaltung!

Wandergruppe tsg Wixhausen- Durch den Mönchbruch bei Mörfelden -

(RD) Am vergangenen Sonntag, 11. Oktober 2015, startete die Wandergruppe mit 50 Personen um 10 Uhr mit dem Bus und fuhr nach Mörfelden zum Parkplatz am Waldschwimmbad. Eine Gruppe lief unter Füh-rung von O. Traser die län-gere Wanderung von 10 km. Diese Route führte über den alten Gerauer Weg und die Rüsselsheimer Straße durch tolle, bunte Wälder in das Naturschutzgebiet Mönch-bruch. Weiter ging es dann über den Grundweg zu einer Schutzhütte am Waldrand. Von dort konnte man etliche Flugzeuge von der Startbahn West über die Wälder starten sehen. Bei herrlicher Sonne war das sehr beeindruckend, wie diese Riesen in der Luft schwebten. Über die Hoch-schneise und den Stilbornweg ging es weiter im Wald zurück

nach Mörfelden. Schlussrast war im historischen Wirtshaus „Goldener Apfel“ im Zentrum von Mörfelden (Dalles). In toller Atmosphäre im separa-ten Raum im 1. Stock konnte man das Essen und Trinken genießen und sich von der Wanderung erholen. Die andere Gruppe unter Füh-rung von R. Dascher entschied sich für die kürzere Strecke von 5 km. Sie wanderten ebenfalls ein Stück den alten Gerauer Weg und die Rüsselsheimer Straße, bogen aber schon in der Steigbergschneise rechts ab und weiter ging es in die Hochschneise. Der bunte Wald war immer noch sehr trocken und Waldbrand gefährdet. An einer Schutzhütte ging es dann ebenfalls über den Stilbornweg zurück zum Gast-haus nach Mörfelden. Auch die Spaziergänger er-

reichten das Ziel, teilweise mit Gegenwind, nach einem Rundgang in Mörfelden. Das Wetter war trocken und kühl, aber sonnig. Also ein ideales Wanderwetter. Die beiden Wanderführer dachten an die Vortour im Juli, wo man bei noch 35 Grad wanderte. Der Vorstand dankt den Wan-derführern für die Vorberei-tung und Durchführung dieser herbstlichen Touren. Wir fuhren alle mit dem Bus gut gestärkt und voller neuer Ein-drücke zurück. So kamen wir zufrieden und wohlbehalten kurz vor 16 Uhr zu Hause an. Es wird darauf hingewiesen, dass für die Abschlusswande-rung am Samstag, 7. Novem-ber 2015, die Anmeldung für den Bus (mit 10 Euro Fahrgeld) mit der Essensbestellung bis Freitag, 30. Oktober 2015, bei Familie Zissel abzugeben ist.

Documents

Arheilger Post KW42