Arheilger Post KW44

62. Jahrgang KW 44 nr. 44 - DOnnErSTag, 01. nOvEmbEr 2012

printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

ACHTUNG: AKTUELLE INFORMATIONEN FINDEN SIE JEDERZEIT ONLINE UNTER WWW.ARHEILGEN.DE

Redaktions- und an-

zeigenannahme-

schluss füR kW45 ist

am 05.11.2012, 18 uhR

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

Oarhelljer Kerb ∙ 01. - 06. November 2012 ∙ www.oarhelljer-kerb.de ∙ ... mehr ab Seite 7

Gaststätt e zum StorchenDeutsche & Griechische Küche

Darmstädter Str. 25 · Tel: 0 61 51 - 5 01 13 59

FEIERT MIT UNS OARHELLJER KERBAN ALLEN KERBTAGEN HABEN WIR FÜR SIE

AB 10 UHR DURCHGEHEND GEÖFFNET! KERBMONTAG: Live-Musik mit

mit Kai und ThorstenBeginn: ab 17 Uhr

kleine Speisen

Für Ihr leibliches Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt!Nierenspieß, Gyros, Bratwurst am Grillstand im Hof.

Frankfurter Landstr. 101 64291 Da-ArheilgenTel. 06151 / 37 44 33

Verkaufsoffener Sonntagam 4.11.2012

vom 1.11.-6.11.201220% Kerbrabatt

20122012Oar

helljer Kerb

Oar

helljer Kerb1. - 6. Nov1. - 6. Nov

Abschlussübung der FFW

am 3.11.2012 fi ndet die ab-schlussübung der Freiwilligen Feuerwehr Wixhausen statt. ab 13.30 Uhr beginnen Eh-rungen am gerätehaus der Freiwilligen-Feuerwehr in der Falltostrasse. ab 14 Uhr beginnt die Jahres-abschlussübung der Feuer-wehr an der georg-august- Zinn Schule in der bert-brecht Straße und direkt im anschluss zeigt die Jugendfeuerwehr auf dem Schulhof ihr können. Die Feuerwehr lädt Sie recht herzlich ein und hofft auf ein reges Kommen.

Einbrecher in Schulcafeteria

überrascht Darmstadt (ots) - Jugendliche Einbrecher sind am Sonntag-nachmittag (28.10.2012) nach einem Einbruch in die Stadt-teilschule in der grillparzer Straße von einem Zeugen in der Cafeteria auf frischer Tat überrascht worden.Die Täter, die weitere räume durchsucht und auch Farbe verschmiert hatten, fl üchte-ten. nach ihnen wird aktuell von der Polizei gefahndet.

GZV Wixhausen Die nächste monatsversamm-lung fi ndet am 02. november 2012 um 20 Uhr im vereins-heim statt. Unter anderem wir die anstehende Lokalschau am 10. und 11. november 2012 ein wichtiges Thema sein. Der vorstand freut sich auf zahl-reiches Erscheinen.

Projektwoche an der GAZUnsere Schule soll bunter werden

Eine Woche lang tauschten die Kinder, Eltern und Lehrer der georg august Zinn Schule den Stift gegen Pinsel und Far-be aus und verschönerten denSchulhof und die Flure des ge-bäudes. Unter großem Einsatz der Schulgemeinde wurde eine Woche lang gemalt undgebastelt. nun sieht der Schul-hof bunt und freundlich aus, es entstanden eine wunder-schöne Wandbemalung und diverse Spiele auf dem boden

des Schulhofes. holzlatten verwandelten sich in Kinder-fi guren und Plastikkübel in blumenkübel.Im haus zieren nun Flaggen aus aller Welt den Flur und zeigen die herkunftsländer aller Kinder der gaZ. am Frei-tag wurde mit einem gemein-samen Frühstück von Eltern, Kindern und Lehrerinnen die Projektwoche beendet und die wohlverdienten herbstfe-rien begonnen.

Abschlussübung der Freiwilligen Feuerwehr-Arheilgen

am Samstag (20.10.) endete die Übungssaison der FF-arheilgen.Zu diesem anlass wurden die Kameraden W.benz für 60 Jahre, K.h. Lücker, K. Traser, Dr. g. büttner für 50 Jahre und m. Kohlhase für 40 Jahre Dienstzugehörigkeit geehrt.Im anschluss zeigte die Ju-gendfeuerwehr ihr Können und führte eine Löschübung durch. Die Jugendlichen zwi-schen 10 und 17 Jahren stell-

ten unter beweis, dass sie den Umgang mit den Löschgeräten beherrschen. auch die Einsatz-abteilung wurde gefordert. Es folgte eine alarmierung mit dem Stichwort „Feuer bahn“. Die Einsatzkräfte rückten mit mehreren Löschfahrzeugen zum Eisenbahnmuseum in der Steinstrasse aus. Dort galt es, einen angenommenen brand eines bahnwaggons zu löschen und die dort befi ndlichen Per-sonen zu retten. Der angren-

zende Kesselwagen musste zusätzlich vor den Flammen abgeschirmt werden. Das DrK-arheilgen, ebenfalls in die Übung involviert, übernahm die von der FFa geretteten Personen. Diese wurden in dem dort aufgebauten be-handlungszelt versorgt.Im anschluss bedankte sich Wehrführer michael hahn und lobte das Engagement und die Einsatzbereitschaft seiner mannschaft.

Spannung pur für Alters- und Ehrenabteilung

Brenzliges Treffen des 1. KCA im Schwanen(hS) am Freitag, den 26. Ok-tober trafen sich die mitglie-der der alters- und Ehrenab-teilung des 1. Karnevalclub arheilgen im „Schwanen“. Der KCa bietet seinen mit-gliedern immer gerne etwas besonderes. Deshalb dach-ten manche schon, dass das, was an diesem abend pas-sierte, vom KCa inszeniert wäre. Um weiteren gerüch-ten vorzubeugen, sei hier klar gesagt, dass der KCa an den folgenden Ereignissen nur als Zuschauer beteiligt war: man saß gerade in gemütli-cher runde in der Schwanen-stube mit einem getränk in der hand und guter aussicht auf die haltestelle, als eben dort vor der Tür ein Kranken-wagen anhielt. verwundert schaute man hinaus, um zu sehen, was passiert war.

Kurz darauf traf auch schon die berufsfeuerwehr mit vier Fahrzeugen und viel Tatüta-ta ein, sogar ein Polizeiauto gesellte sich dazu. Wie sich herausstellte, brannte es im Keller des „Schwanen“. Da der Kran-kenwagen auf den Schienen angehalten hatte, stand kurz darauf auch noch die Straßenbahn dahinter. Diese ragte nach hinten natürlich in die ampelkreuzung mes-seler Straße, was zur Folge hatte, dass kurzfristig in ar-heilgen gar nichts mehr ging und niemand mehr fuhr, son-dern vielmehr alle auf den Straßen parkten. Der kleine Schwelbrand war rasch ge-löscht und es bestand auch keine gefahr für die gäste im Schwanen, auch wenn ein wenig brandgeruch in der Luft hängen blieb.

bestellen konnte man wäh-rend des Feuerwehreinsatzes zwar nichts, aber nach Frei-gabe durch die Feuerwehr gab es durch das umsichtige Personal einen kleinen Trop-fen zur beruhigung der ner-ven auf Kosten des hauses. Wie man sieht, kann man was erleben, wenn man zu den Treffen der alters- und Ehrenabteilung kommt. Das nächste Treffen wurde denn auch sofort für Freitag, den 14. Dezember ab 19 Uhr, wie-der in der Schwanenstube, vereinbart. helmut Salomo, vorsitzender der alters- und Ehrenabteilung, bittet diesen Termin vorzumerken. man kann schon gespannt sein, was es dann zu erle-ben gilt. Der KCa wünscht allen Lesern am kommenden Wochenende eine fröhliche Kerb!

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

Seite 262. Jahrgang KW 44 nr. 44 - DOnnErSTag, 01. november 2012 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

Arheilger Apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

7. November 2012Thomas-Mann-Apotheke

Thomas-Mann-Platz 3

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und helfergemein-schaft für Suchtkranke und de-ren angehörigeDatum:jeden montag 19 UhrInformations- und ge-sprächskreisVeranstaltungsort:bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]_________________________

Veranstalter:Kreuzbund arheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren angehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- arheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de_________________________

Veranstalter:alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190_________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:bürgerhaus Kranichsteingrundstraße 10 (Louise büchner Saal oder nebenraum)Kontakt:06151/44153__________________________

Sonstige Termine

Ärztlicher Notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VerwaltungSStellen

BezirksverwaltungARHEILGEN

rathausstraße 164291 Darmstadt-arheilgen

Bezirksverwalter:andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:mo., Di., mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie mi. 14 -18 Uhr

MeldestelleHotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22Öffnungszeiten: mo., mi., Fr. 8 - 12 Uhrsowie mi. 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 Uhrmi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst benzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:mi. 17 -18 Uhrund nach vereinbarung

BezirksverwaltungWIXHAUSEN

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:mi. 17 -18 Uhrsowie nach vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach vereinbarung

BürgerbüroKRANICHSTEIN

grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

Ansprechpartnerin:Frau götzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

MeldestelleHotline.: 06151. 13 32 22

Öffnungszeiten: Do 8 - 12 Uhrsowie 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am Seegrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Selbsthilfegruppe Osteoporose

Funktions-gymnastik don-nerstags 11 Uhr am Thomas-mann-Platz.auskunft erteilt Frau Pietsch-ker, Tel.: 06150 / 85525

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 01.11.-07.11.2012Schweinebraten 100 g 0,79 Leiterchen, frisch oder gesalzen 100 g 0,49 Tiroler Jagdwurst 100 g 0,99 Schinkenspeck 100 g 1,69 Westfälische Salami 100 g 1,99

Ab jetzt wieder jede Woche Hausgemachte Suppen!

online... www.arheilger-post.de

Vereinstermine im November 201201.11.12 20 Uhr vernissage Schuppenart autohaus renker Künstlergruppe01.11.12 bis arheilger Kerb Ig arheilger vereine06.11.12 Im und um den Löwen 03.11.12 10 Uhr Infostand mit Obstbestellung Obst- und gartenbauverein vor dem Löwen arheilgen04.11.12 14.30 Uhr gräbersegnung Friedhof Wixhausen Kath. heilig-geist 16 Uhr gräbersegnung Friedhof arheilgen gemeinde04.11.12 13-18 Uhr verkaufsoffener Sonntag gewerbeverein arheilgen10.11.12 17 Uhr St. martin Kath. heilig-geist heilig-geist-Kirche gemeinde11.11.12 11 Uhr martinsmarkt Evang.-luth. gemeindehaus, messeler Str. auferstehungsgemeinde11.11.12 11.11 Uhr Kampagne-Eröffnung 1. KCa Zum goldnen Löwen13.11.12 bis Chorwochenende Chorgemeinschaft14.11.12 rothenberg/Odenwald Treue volkschor17.11.12 18 Uhr Jugendgottesdienst Evang.-luth. gemeindehaus auferstehungsgemeinde18.11.12 17 Uhr Kreuz und Quer gottesdienst auferstehungs-, heilig-geist Zum goldnen Löwen, Saal und Kreuzkichengemeinde19.11.12 19.30 Uhr vortrag Obst- u. gartenbauverein raum 3, im goldnen Löwen arheilgen24.11.12 bis 14-17 Uhr vereinsschau geflügel und Kaninchen Kleintierzüchterverein h325.11.12 09-17 Uhr Zum goldnen Löwen Darmstadt-arheilgen25.11.12 10 Uhr Singen in der Kirche gesangverein „Eintracht Kreuzkirchengemeinde 1870“ Darmstadt-arheilgen25.11.12 11 Uhr basar Kath.-heilig-geist Pfarrheim, Zöllerstr. 3 gemeinde30.11.12 bis Weihnachtsmarkt gewerbeverein arheilgen02.12.12 Im um am goldnen Löwen Jeden 1. Dienstag im monat findet ein Liederzweig-Frohsinn-Treffen um 18 Uhr in der gaststätte Zur Krone (Fino) statt.

Jeden 1. mittwoch im monat trifft sich die DrK nachbarschaftshilfe für arheilgen und Kranichstein um 19 Uhr im muckerhaus, messeler Straße 112 a, Da-arheilgen.

Weitere auskünfte erteilt Doris Kuhn, Tel. 6605776.

Jeden 1. mittwoch im monat findet ab 14.30 Uhr im Pfarrsaal der Kath. Kirchengemeinde heilig geist ein Senio-rennachmittag statt.

Jeden 1. mittwoch im monat Stammtisch beim arheilger geschichtsverein um 19 Uhr in der gaststätte ZUm Stor-chen, Darmstädter Str.. gäste sind ausdrücklich willkommen.

Jeden 1. mittwoch im monat findet ab 20 Uhr ein vortragsabend , meist mit Dia- oder Filmvorführung im Eisen-bahnmuseum, Steinstraße 7, statt. (Eintritt frei).

Jeden 1. Donnerstag im monat findet um 15 Uhr ein Treffen für Ältere im gemeindehaus der Kreuzkirchenge-meinde statt.

Jeden 1. Donnerstag im monat findet die vorstandssitzung des gewerbevereins um 20 Uhr statt.

vdK-Folkloregruppe trifft sich dienstags 14-tägig von 14.30-16 Uhr im „goldnen Löwen“ zur Übungsstunde.

Jeden letzten mittwoch im monat findet um 14.30 Uhr ein Frauennachmittag der vdK Orts-gruppe arheilgen im Feuerwehrhaus statt.

Jeden 2. mittwoch im monat findet um 12 Uhr ein gemeinsamer mittagstisch für Ältere im gemeindehaus der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden 2. mittwoch im monat findet der Seniorenkreis der auferstehungsgemeinde um 14.30 Uhr im gemeinde-haus, messeler Straße statt.

Jeden 2. Donnerstag im monat findet um 16 Uhr ein Seniorengottesdienst der Kath. Kirchengemeinde heilig geist im Seniorenwohnheim „Im Fiedlersee“ statt.

Jeden 2. letzten Freitag im monat findet um 17.30 Uhr eine Sozialberatung (auch für nichtmitglieder) im Luise-büchner-haus, grundstraße 10, 1. Stock, von dem vdK Ortsverband Kranichstein

Jeden 2. und 4. Freitag findet um 19:30 Uhr eine Freitagsrunde im gemeindehaus der Kreuzkrichengemeinde statt.

Jeden 2. Sonntag im monat findet um 10 Uhr ein Kindergottesdienst im Pfarrheim der Kath. Kirchengemeinde heilig geist in der Zöllerstraße 3 statt.

Jeden 3. montag im monat findet um 12 Uhr ein ökumenischer mittagstisch für Senioren in der auferstehungs-gemeinde statt.

Jeden 3. Dienstag im monat findet ein busausflug mit der arbeiterwohlfahrt statt.

Jeden 3. mittwoch im monat findet um 15 Uhr der Frauenkreis im gemeindehaus der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden 3. Donnerstag im monat findet die vorstandssitzung des Obst- und gartenbauvereins im aWO-vereinszim-mer statt.

Jeden 3. Donnerstag im monat findet um 16 Uhr ein gottesdienst im Seniorenzentrum Fiedlersee der Kreuzkir-chengemeinde statt.

Jeden 3. Donnerstag im monat findet um 16 Uhr im Seniorenzentrum Fiedlersee ein Trauercafé statt. Willkommen sind menschen, die einen ihnen nahe stehenden menschen verloren haben und gemeinsam mit anderen betrof-fenen lernen wollen, mit der Trauer (weiter) zu leben. (begleitet wird das Trauercafé von der Koordinatorin der hospizgruppe Darmstadt).

Jeden 3. Donnerstag im monat findet um 19 Uhr ein Friedensgebet in der Kath. heilig geist-Kirche statt.

Jeden 3. Donnerstag im monat Seniorentreff „neue horizonte“ der Ev. Stadtmission arheilgen, römerstraße 34, von 15-17 Uhr, Tel. 06151-373440.

Jeden letzten Donnerstag im monat ist FDP-Stammtisch um 19.30 Uhr.

Jeden letzten Freitag im monat findet um 18 Uhr ein Stammtisch in der gaststätte Kleingartenanlage, Jägertor-straße vom vdK Ortsverband Kranichstein statt.

Jeden 4. Sonntag im monat findet um 10 Uhr ein Familiengottesdienst in der Kath. heilig-geist-Kirche in der Zöllerstraße statt.

montags basarfrauen 15:00 Uhr Kreuzkirchengemeinde.

montags von 19.30-21.30 Uhr findet die Chorprobe des gesangvereins Sängerlust 1892 arheilgen in der ehemali-gen avemarie-Schule, hofgasse 3, statt. Wer Lust am Singen hat, ist herzlich eingeladen.

montags 20-22.30 Uhr Dienstabend DrK bereitschaft arheilgen, messeler Straße 112b.

montags 20-22 Uhr Übungsabend im „goldnen Löwen“ von den Darmstompers Square Dance Club e.v.

Jeden Dienstag -mit ausnahme des 3. Dienstags im monat- findet um 14 Uhr ein Seniorentreff bei der arbeiter-wohlfahrt in der Frankfurter Landstr. 183 statt. am 3. Dienstag findet ein busausflug in die region statt, zu der jeder herzlich willkommen ist. Die Fahrten werden über die arheilger Post bekannt gegeben, weitere Informati-onen unter 0176-62343626

Dienstags von 20-21.30 Uhr Chorprobe des gesangvereins „Eintracht 1870“ im „muckerhaus“, messeler Straße 112a. neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen.

Jeden mittwoch von 15-18 Uhr Jugendtreff der Sg arheilgen, abtl. bahnengolf, im bahnengolfzentrum.

Jeden mittwoch findet die ausleihe von 8.30-9.30 und 16-18 Uhr sowie donnerstags von 15.30-18 Uhr in der bücherei der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden mittwoch treffen sich die after Eight Singer von 20-22 Uhr zur Probe. Informationen erhalten Sie bei der geschäftsstelle Firma musik Luley, Jungfernstraße 5 in arheilgen, Tel. 06151-351422.

Donnerstags von 19.30-21.30 Uhr Chorprobe der Chorgemeinschaft Treue-volkschor in der ehemaligen avemarie-Schule, hofgasse 3.

Freitags ab 19.30 Uhr finden die Übungsstunden des musikverein arheilgen 1997 e.v. im „goldnen Löwen“ statt. Interessierte sind immer herzlich willkommen.

JrK-gruppenstunde, messeler Straße 112b, samstags von 10 bis 11.30 Uhr.

Jede Woche

Jeden Monat

VdK-ArheilgenAktuelle Termine

mittwoch, 31. Oktober 2012, 14.30 Uhr: Frauennachmittag im Feuerwehrhaus, Frankfur-ter Landstraße 133.als gast kommt herr Lieth und erzählt über fremde Länder.gäste gerne willkommen.Freitag, 02. novemder 2012, 19.00 Uhr:„Stammtisch“. Wir treffen uns um 19.00 Uhr am Eingang des „Löwen“und gehen dann zurKerb-Eröffnung mit bieran-stich. gäste sind gerne will-kommen.Für allg. rückfragen rufen Sie bitte Frau g. Schreiber an. Tel.: Da – 376409. (ab)



Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

Liebe Leserinnen und Leser,liebe Oarhelljer,diese Woche feiern wir hier in Oarhellje vom 01-06. Novem-ber unsere Kerb. Seit 2005 un-terstützen auch wir die Oar-helljer Kerbmannschaft in vielen Bereichen der Wer-bung und auch auf anderen Gebieten. Ich bewundere im-mer wieder das Durchhalte-vermögen unserer „Kerbakti-visten“ welche mit der Vorbe-reitung zur Kerb schon fast kurz nach der Jahreswende auf die neue Veranstaltung hinarbeiten und hierfür auch Urlaubstage sowie sehr viel Freizeit opfern. Hier nun auch meine kleine Aufforderung an Sie „Gehen Sie zur Oarhell-jer Kerb“ - damit unterstüt-zen Sie das lebendige Treiben in unserem schönen Stadtteil und geben den Kerbmädsche und Kerbborsche den nötigen Antrieb diese Veranstaltung in diesem Umfang aufrecht zu erhalten und weiter vorran zu treiben.Wenn ich an meine Jugend zurück denke war es immer schön, mich mit meinen Freunden und Kameraden auf der Kerb, wie man hier sagt, oder auf der Kirmes wie man im Landkreis Fulda sagt zu treffen und diese Tage un-beschwert zu genießen. Ge-hen Sie aus sich heraus und genießen Sie das lockere Zu-sammensein unter Freunden.Gegen die Kopfschmerzen die nächsten Tage ist sicher auch ein Kraut gewachsen ;-)In diesem Sinne „wem ist die Kerb?.... UNSER...

Herzlichst Ihr Sebastian Zils

Die Spalte

HeilpraktikerBuchinger & Kollegen

Eberstädter Straße 16 · 64319 Pfungstadt · Fon: 0 61 57 / 98 97 38Fax: 0 61 57 / 98 97 39 · E-Mail: [email protected] · www.8kb8.de

Mittelpunkt MenschLeben zum Gelingen bringen

8

Abgespannt? Lebenskrise? Schmerzen?

Sie fühlen sich nicht wohl und gesund?

· Rehabilitation

· Prävention

· Healthstyle

· Gesundheits- & Vitalitätsmanagement

· Altersheilkunde

· Kinder- & Jugendheilkunde

· Psychotherapie / Coaching

· Komplementärmedizin

Wege>>> nach vorn

Westliche Heilverfahren: Energeti-sche Verfahren, Lymphdrainage,Manuelle Therapie, Stoffwechsel-und Ausleitungsverfahren, Sym-bioselenkung, Sauerstoff-Thera-pien, Schmerz-Therapie, Reflex-zonentherapie, Laserblutbestrah-lung, Koren Specific Technique(Amerikanische Chiropraktik)

Chinesische Medizin: Akupunktur-techniken, Aderlass, Moxibustion,Kräuterheilkunde, Tuina, Schröp-fen

Psychotherapie (ILP): Psychosoma-tische Medizin, Körper-Beziehung,lösungsorientierte Kurztherapie,Tiefenpsychologische Kurzthera-pie, systemisch-energetischeKurztherapie, Autonomie-Trainingsystemisch-lösungsorientiertePartnertherapie

121023 RI Buchiner Image_Layout 1 23.10.12 11:09 Seite 1

Ettesterstraße 3-5

64291 Darmstadt-Arheilgen

Tel.: 06151. 37 26 30

Angebot nur gültig am 04.11.2012, nur solange der Vorrat reicht.

Das - Angebotam 04. November 2012

An der FleischthekeFLEISCHWURST, LEBERWURST,BLUTWURST

nur 2,-€je Ring

nur 5,- €... als Paket

AUF ALLES10 % P

roze

nt

*Rabattangebot gültig am 04.11.2012, Rabattaktion

nicht auf Tabak und Zeitschriften sowie reduzierte Ware.

*

SONDERAKTION

Frisch geräucherte

Forellen Stk.4,-Euro

ab sofort:

Inh.: Wilma Lauer, Weiterstädter Landstr. 5764291 Darmstadt, Tel.: 06151/9503333

www.gaststaette-schuetzenhaus.info.ms

Jeden 1. Samstag im Monatab 18.00 Uhr polnisches Bu� et 17,60€ p. P.

Bitte reservieren Sie rechtzeitigfür Ihre Betriebs- und Weihnachtsfeier.

Do & Fr 14-18 Uhr, Sa 10-14 Uhram Verkaufsoffenen Sonntag 12-16 Uhr

Merck spendet 6.000 Euro für krebskranke Kinder

Darmstadt, 30. Oktober 2012 – Einen symbolischen Scheck über 6.000 Euro haben mitar-beiter von merck den „Wald-piraten“, einer Einrichtung der Deutschen Kinderkrebs-stiftung, heute in heidelberg überreicht. Die Spende resul-tiert aus der Teilnahme von 334 mitarbeiterinnen und mitarbeitern beim Darmstadt-marathon am 2. September. merck hatte zugesagt, für jeden Kilometer seiner Läufer einen Euro zu spenden. Die „merck runners“, von denen ungefähr zwei Drittel zehn Kilometer und ein Drittel den halbmarathon gelaufen waren, legten insgesamt 4.477

Kilometer zurück und erliefen damit drei viertel des Spen-denbetrags. Die restlichen Euro haben die mitarbeiter, deren angehörige sowie die betriebskrankenkasse merck in einem Spendentopf gesam-melt. „Die Teilnahme beim Darm-stadt-marathon hat uns allen nicht nur viel Spaß gemacht, sondern auch ein starkes ge-meinschaftsgefühl geschaf-fen“, sagten Thomas Frank und Thomas Frohnmeyer, die beiden hauptorganisatoren bei merck. „Und sicher hat wohl jeder Läufer zusätzliche motivation aus dem gedan-ken geschöpft, für die Waldpi-

raten etwas gutes tun zu kön-nen.“ Die Organisation bietet Freizeitcamps für krebskranke Kinder und Jugendliche sowie deren geschwister in den Fe-rien an und veranstaltet das ganze Jahr über Wochen-endseminare für Familien mit einem krebskranken Kind. gabriele geib, pädagogische Leiterin des Waldpiraten-Camps, bedankte für die Spende und sagte: „Unser Ziel ist es, Sonnenstrahlen zu verschenken. Die Kinder sol-len wieder Spaß haben, Kraft schöpfen, vertrauen zu ihrem Körper gewinnen und zurück ins alltagsleben fi nden.“

6.000 Euro für Kinderkrebsprojekt: Martin Stachniss (von links) und Gabriele Geib von den „Waldpiraten“ in Heidelberg erhalten einen symbolischen Scheck von Thomas Frank und Thomas Frohnmeyer von Merck. Foto: Merck



Arheilger Jahrgang1924/25

nächstes Treffen am mittwoch, 14. november um 12 Uhr bei Thien Long


Das nächste Treffen ist am Frei-tag, den 2. november um 12 Uhr im restaurant der Sga, auf der hardt 80


nächstes Treffen am 6. novem-ber um 12 Uhr im restaurant „San remo“


Das nächste Treffen ist am Frei-tag, den 9. november um 11.30 Uhr im restaurant der Sga, auf der hardt 80


Zum Kerbfrühschoppen tref-fen am montag, dem 5. no-vember um 11 Uhr bei „Fino“ Darmstädter Str. 30


nächster Plaudertreff am Frei-tag, 2. november um 17 Uhr im Sportzentrum der Sga. Spa-ziergänger treffen sich um 16 Uhr am Löwen. bei regen fällt der Spaziergang aus. Letzter Plaudertreff in diesem Jahr.


nächstes Treffen am 6. novem-ber um 19 Uhr im restaurant Kleingärtnerverein Kranich-stein. Jägertorstr.


besuch im Ledermuseum in Of-fenbach am 15.11. Treffpunkt um 14 Uhr am arheilger bahn-hof. anschließend gegen 17 Uhr besuch des „gemalten hauses“ in Sachsenhausen. rückkehr nach arheilgen ge-gen 21 Uhr. Ehepartner und gäste sind herzlich wllkom-men.

Klassentreffen Jahrgang 1953

Lehrer hügen/marschner/Schulz, Treffen am 9.11. ab 19.30 Uhr gaststätte „Zur Kro-ne“ (milz) Darmstädter Str.Wixhäuser Jahrgang

1934/35besuch bei ESOC Darmstadt. Treffen am 9. november um 12.40 Uhr wegen gruppenkar-te, abfahrt um 12.49 Uhr Per-sonalausweis mitbringen, rucksäcke oder große Taschen sind nicht erlaubt. anschlie-ßend Einkehr, die rückfahrt ist um 19.05 Uhr.Wixhäuser Jahrgang

1944/45Treffen am Freitag, 30. novem-ber ab 19 Uhr im Café anthes in Wixhausen, Trinkbornstr.

JaHrgÄngeKreuzkirchengemeinde

www.kreuzkirche-arheilgen.deDo: 15.30-18 Uhr Bücherei ge-öffnet, 16.30 Uhr Veranstaltung für Kinder ( Herbstliches Basteln, ab 4 Jahre), Fr: 15 Uhr „Chor der Lebensfreude“, 18 Uhr Ju-gendgruppe „T-Quadrat“ im CVJM Heim, 18 Uhr Ökum. Got-tesdienst in der Auferstehungs-gemeinde, 19.30 Uhr Freitags-runde (Pfr. i.R. Helmut Möller)

Sonntag, 4. November 201210 Uhr Literatur-Gottesdienst (Pfrin. Themel), Mo: 15 Uhr Basarkreis,Di: 15.30 Uhr Jungs-char im CVJM Heim, 16 Uhr Treffen der Konfirmanden, Mi: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöffnet,

Kath. Heilig-Geist-Kirche Arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 15 Uhr Probe für das Martins-spiel, 16.30 Uhr Jugendchor, 17.30 Uhr Pfadfinder, 18.30 Uhr Hl. Messe zu Allerseelen, Sa: 10 Uhr Kinderkirche

Sonntag, 4. November 201210 Uhr Hochamt, 16 Uhr Grä-bersegnung (Friedhof Arheil-gen), Mo: Vorbereitungstreffen Nacht der Kirchen, Di: 9.30 Uhr Spielkreis, 16.30 Uhr Gruppen-stunde Messdiener,19.30 Uhr Messdiener Jg 95-98, 20 Uhr Kindergottesdienst Mi: 9 Uhr Hl. Messe, 14.30 Uhr Seniorennach-mittag,15.30 Uhr Krippenspiel-probe, 17 Uhr Besuch der jüdi-schen Synagoge, 19.30 Uhr Kirchenchor, 20.30 Uhr Espritki-cious, Do: 16 Uhr Hl. Messe (Fiedlersee), 19 Uhr Flötenk-eis,20 Uhr Treffen Lektoren u. Kommunionhelfer

St. Bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Vorabendmesse, So: 14.30 Uhr Gräbersegnung (Friedhof Wixhausen) Do: 9 Uhr Hl. Messe,

Auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deFr: 9.30 Uhr Kleinkinder-Treff, 18 Uhr Synode, 18 Uhr Ökum. Kerbgottesdienst (Pfr. Dittmann), Sa: 9 Uhr Konfitag Gruppe Pfr. Marks

Sonntag, 4. November 201210 Uhr Gottesdienst (Pfr. Ditt-mann), 10 Uhr Kini-u-Kindergot-tesdienst, 11 Uhr Kirchencafé, Mo: 14 Uhr Musikalische Früher-ziehung, 16 Uhr Musikzwerge, 16 Uhr Kindersingschule, 18 Uhr Tanzgruppe „Dancing Generati-on“, Di: 16 Uhr Konfirmanden-unterricht, 19.15 Uhr Orchester, 19.30 Uhr Spinngruppe, Mi: 14.30 Uhr Musiklische Früher-ziehung, 14.30 Uhr Senioren-kreis, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr KantoreiEvangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 4. November 201210 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl– parallel dazu findet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; Di: 16 Uhr Kinderstunde, 20 Uhr Gemeindeforum, Mi: 9.30 Uhr Frauenfrühstück, Do: 19.30 Uhr

ALIVE (EC-Jugend), Fr: 16.30 Uhr Jungschar, Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

Christliches Zentrum Darm-stadt Ev. Freikirche e.V.

Röntgenstraße 18 – Arheilgenwww.cz-darmstadt.de

Sonntag, 4. November 201210 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686Gemeinde der Christen Ecclesia

Darmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.deSonntag, 4. November 2012

10 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deDo: 19.30-21 Uhr Seminar

Sonntag, 4. November 201211 Uhr Abendmahlgottesdiens+Kindergottesdienst, Mo: 19 Uhr Posaunenchorprobe zuvor Probe der Jungbläser, Mi: 14.30 Uhr Basteln für Adventsbasar, 20 Uhr Hauskreis „Emma-Us“, Do: 19.30 bis 21 Uhr SeminarÖkumenisches Gemeindezentrum

www.oegz.deDo: 19.30 Uhr Chorprobe, Fr. 11-12 Uhr Gemeindebücherei, 11.30 Uhr Brunch i.d. Philippus-kirche, Mo: 9.30 Uhr Gymnastik-gruppe, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt (Probe), 15.30-18.30 Uhr Gemeindebücherei, Di: 15.30 Uhr Kinderchor, Mi: 15 Uhr Ökum. Seniorenkreis, 20 Uhr Filmvorführung

Evangelische Philippus-Kirchengemeinde Kranichstein

Sonntag, 4. November 201210.30 Uhr Gottesdienst mit Ge-meindeversammlung (Pfr. Vol-ke), Di: 16 Uhr Konfirmanden-unterricht

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15 Uhr Rosenkranzandacht, Sa: 18 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 4. November 201210.30 Hl. Messe zum Fest Aller-heiligen, 10.30 Uhr Kindergot-tesdienst, 11.15 Uhr Messdie-nerstunde, Mo.:19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbun-des, Di: 15 Uhr Rosenkranzan-dacht, 19.30 Uhr Pfarrgemein-deratsitzung, Do: 10 Uhr Hl. MesseEv. Kirchengemeinde Wixhausen

www.kirche-wixhausen.de14.30 Uhr Premiere des Theater-Stücks „Der Räuber Hotzen-plotz“

Sonntag, 4. November 201210 Uhr Gottesdienst ( Pfr. Auksu-tat) mit Chor Ensemble Nottur-no, 10 Uhr Kindergottesdienst in der „Scheune“, 14.30 Uhr Thea-terstück in der „Scheune“

Neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 4. November 20129.30 Uhr Gottesdienst in Darm-stadt, Mi: 20 Uhr Gottesdienst

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten Gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausen

www.church-darmstadt.orgSonntag, 4. November 2012

10.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIrCHlICHe naCHrICHten

Fisch-fang-gerät

Gefühl

Teil desUnter-schen-kelsRegie-rungs-mann-schaft

arab.:Sohn

Straßen-belag

dt. Lie-der-sammler† 1883

InitialenvonHölderlin

Geschäft

währendPapa-geien-art

ital.:ja

engl.Bier-sorte

dt.Vorsilbe

Heiz-stoff

nichtgegen

Abk.:AußerDienst

Geld-institut

islän-discheSaga

Romin derLandes-sprache

angebl.Körper-aus-strahlg.

Elfen-könig

Garten-gewächs

Baum-wipfel

röm.Kaiser

Einfuhr

tatsäch-lich

mittel-bar

Getränk Schandebibli-scherPriester

schlimm Monats-name

dt.Stadtan derDonau

Post-gebühr

ab-schät-zig:Mann

WWP10/3

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Zwei Chöre in Wixhausen

Der Frauenchor WiDaNoVo und der MGV Liederkranz Wixhausen unter der Leitung von Harald Sinner werden den Gottesdienst am 11. November um 10 Uhr in der evangelischen Kirche in Wixhausen musikalisch umrahmen. Unter Anderem präsentieren beide Chöre die Chorsätze „Ave Verum“ von Mozart sowie den „100. Psalm“ von Mendelssohn-Bartholdy. Die Aufnahme entstand nach einem Gottesdienst mit Kardinal Lehmann am 30. April im Dom zu Mainz.

Erstes Literarisches Kochfest In der Bücherei der Kreuzkirchengemeinde

Zu einem Literarischen Koch-fest unter dem Titel „Kochen mit Wilhelm busch“ lud das bü-chereiteam der Kreuzkirchen-gemeinde am Samstag, dem 20. Oktober, in den großen gruppenraum des gemeinde-hauses ein. mit 20 gästen wa-ren alle Plätze bald vergeben. Festlich gestimmt und erwar-tungsvoll trafen die gäste ein und wurden mit einem aperitif und kleinen häppchen auf den abend eingestimmt. nach der begrüßung nahm man an den herbstlich bunt dekorierten Ti-schen Platz und war gespannt auf das weitere Programm. Wie angekündigt erwartete die

gäste ein vier-gänge menü. In den Pausen zwischen den einzelnen gängen erfuhr man Interessantes aus dem Leben Wilhelm buschs, und natürlich war so manches Schmankerl aus seinen Werken zu hören, das Ehepaar hannelore und herbert Fleck warf sich die lite-rarischen bälle zu. Einig stimm-ten die Zuhörer auf jeden Fall der Quintessenz eines der ge-dichte zu „…wer einen guten braten macht, hat auch ein gutes herz“, der Küche wurde ein großes Lob zugesprochen.beschwingt von den vielen literarischen Eindrücken, von anregenden gesprächen in

den Pausen, dem guten Essen und sicher nicht zuletzt vom „verdauerli“ zum abschluss machten sich die gäste nach gut drei Stunden wieder auf den heimweg, nicht ohne vor-her zu versichern, dass alle im nächsten Jahr wiederkommen wollen, falls das büchereiteam zu einem neuen literarischen Kochfest einlädt.Erschöpft und glücklich nach einem gelungenen abend stellten die büchereimitarbei-terinnen fest, dass es allen viel Spaß gemacht hat und am Ende auch eine ansehnliche Summe zugunsten der büchereiarbeit übrig geblieben ist.

Der Mann am Klavier . . . ließ im „Tanztee Herbstrose“ viele kesse Sohlen drehen!

Das Tanzbein geschwungen wurde am 12. Oktober 2012 in den räumlichkeiten der heilig geist gemeinde. bei beschwingtem boogie-Woo-gie aber auch mit langsamem Walzer war die Tanzfl äche gut gefüllt. Den Startpunkt setzte eine Polonaise, zu dem die Tänzer und Tänzerinnen spontan mitsangen. Und dann ging es gut gelaunt weiter im Dreivierteltakt!Die Wünsche, bedürfnisse und der musikgeschmack älterer menschen bestimmen den Tanztee. Wer nicht mehr im Stehen tanzen konnte, saß auf den Stuhl und schunkelte oder sang mit. Keiner war alleine, jeder konnte auf seine art mitmachen. Organisiert wurde der „Tanz-tee herbstrose“ von der Kol-

pingfamilie, die durch eine spontane gesangseinlage der geschwister hildegard Thiele, anneliese göbel und Edith Lotz überrascht wurden. Die Lieder „Wahre Freundschaft soll nicht wanken“ und „Erlau-be mir, feins mädchen, in den garten zu gehen“ verwandel-ten den Tanztee kurzerhand in einen Konzertsaal, dreistim-mig wurde vorgetragen!Für getränke war gesorgt, und die Wünsche der Tänzer und Tänzerinnen aufneh-mend, wird es beim nächsten Tanznachmittag auch Kaffee und Kuchen geben. musika-lisch unterstützt wurde der bewegte nachmittag von herrn berthold Wurzel, der mit viel Freude „den mann am Klavier“ mit seinem Keyboard darstellte und auch die Texte

sang. Oft wurde der refrain von den Tänzerinnen und Tän-zern vergnügt mitgesungen, auch die menschen, die eine Pause einlegten, beteiligten sich! Die Kolpingfamilie bedankt sich bei allen beteiligten und freut sich, diesen Tanz-nachmittag wieder anbie-ten zu könne. Die nächste Tanzveranstaltung wird am 22. Februar 2013 unter dem motto „neujahrstanztee“ stattfi nden. auch hier wird wieder der Schwerpunkt auf altbekannten Tanzliedern lie-gen, wie zum beispiel: „Wenn die Elisabeth nicht so schöne beine hätt`“ oder die „Capri-Fischer“. haben Sie Tanzwün-sche oder Fragen, so können Sie sich gerne an Frau Ulrike binzer (Tel. 37 21 78) wenden.


Firmkurs 2013 in Heilig Geist

am 19. Januar 2013 beginnt der Firmkurs in der katholi-schen Pfarrgemeinde heilig geist. Eingeladen sind alle Jugendlichen, die zwischen dem 01.07.1995 und dem 30.06.1997 geboren sind.Die Firmung wird sein am Samstag, den 18. mai 2013.Ein Informationstreffen für alle interessierten Jugend-lichen ist am Dienstag, 13. november 2012 um 19 Uhr.Die Einladungen zum Firmkurs sind in den letzten beiden Wochen verteilt worden.Sollte jemand Interesse ha-ben, der irrtümlich nicht ange-schrieben wurde, bitten wir, sich mit dem Pfarrbüro unter Tel. 351031 in verbindung zu setzen.

immer aktuell und für Sie da...



Mit uns kommen Sie zu Recht.www.gerhard-krueger.de

Rechtsanwalt Gerhard KrügerRechtsanwalt Stefan BaltzFrankfurter Landstraße 94 · 64291 DarmstadtTelefon 06151 933312 · Telefax 06151 933314

Auch in einem harmonischen Mietverhältnis gibt es Meinungsverschiedenheiten. Ihr Anwalt berät Sie über die Rechtslage und vertritt Ihre Interessen nachdrücklich und in sachlicher Form.

Ihre Beziehung ist auch in Krisen sicher. Ihr Mietvertrag auch?

Dienstags ab 17 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 11.40Donnerstags ab 17 Uhr alle

Schweineschnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 24 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Kegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch2 verschiedene Gerichte,Suppe und Salat 7.50 €Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 7.90 € - Kinder: 5,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.90 €

Biergarten auch mittags geöffnet

ab 11 Uhr

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

Qualifi zierte SchülernachhilfeIm LernStudio Ried sparen Sie jetzt 40 Euro!

Im Zentrum von arheilgen, direkt über der „arheilger bücherstube“ und neben „augenoptik Wiegmann“ befi ndet sich das LernStudio ried.Das Lerninstitut fördert mit Erfolg Schüler der grund-, haupt- und realschule, des gymnasiums und der berufs-schule. In hellen räumen, bei freund-licher Lernatmosphäre un-terrichten die qualifi zierten Lehrkräfte in allen gängigen Fächern. Der Unterricht fi ndet in kleinen gruppen von max. 3 – 4 Schülern statt.auch Einzelunterricht mög-lich.gut vorbereitet ins abI 2013!

Für viele berufe und Studi-engänge ist ein guter abI-Durchschnitt von großer bedeutung. Professionelle Unterstützung zum Erreichen dieses wichtigen Zieles bietet das LernStudio ried.Schon jetzt an die abschluss-prüfungen der haupt- und realschule denken!Im mai 2013 fi nden wieder die schriftlichen abschluss-prüfungen der haupt- und realschule statt. Dabei wird der Schulstoff der Klassen 7-9 bzw. 7-10 in den Fächern Deutsch, mathe und Englisch abgefragt. Um einen qualifi zierten ab-schluss zu erlangen ist es wich-tig, dass die Schüler rechtzei-

tig beginnen. Die Prüfl inge haben im LernStudio ried bereits jetzt die möglichkeit das umfangreiche Lernma-terial aufzuarbeiten und zu vertiefen. nach musterauf-gaben, im Stil der hessischen abschlussprüfungen, werden die Schüler dafür optimal vor-bereitet. Im november anmelden und 40 Euro auf die Unterrichtsge-bühr sparen!beratung nach telefonischer Terminvereinbarung.bürozeiten mo-Fr 14:00-17:30Frankfurter Landstr. 167 64291 Darmstadt-arheilgen 06151 – 35 292 35 [email protected]


Tag der offenen TürDie Praxis für Krankengymnastik und

Podologie Fischer lädt am Samstag, 10.11.2012 von 14-17 Uhr zum Tag der offenen

Tür in unseren Praxisräumendes Wohnparks Kranichstein ein.

Dieses Mal mit einem Vortrag um 15 Uhr zum Thema Cranio Mandibuläre Dysfunktion

(Kiefergelenksbeschwerden) sowie Infos über Fußpfl ege auf Rezept, Aquafi t etc.

(Borsdorffstr. 40, Tel.: 06151-739610)Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt!Auf Ihren Besuch freuen sich

Fam. Fischer mit Team

Gottesdienst mit Ensemble Notturno in Wixhausen

am Sonntag, 4. november, lädt die evangelische Kir-chengemeinde Wixhausen um zehn Uhr zu einem beson-deren gottesdienst ein. Der Darmstädter Chor „Ensemble notturno“ singt Werke von Felix mendelssohn barthol-dy, John rutter und moritz hauptmann. Den gottesdienst zum Thema „recht und Frie-den in der Welt“ leitet Pfar-rein auksutat . Die ursprüng-lich für den 4.11. nach dem gottesdienst anberaumte gemeindeversammlung wird verlegt auf den 24. Februar 2013. auch das Kirchcafé nach dem gottesdienst fi ndet nicht statt.

Literaturgottes-dienst in der Kreuzkirche

Zur Zeit läuft die veran-staltungsreihe „Paradies im himmel und auf Erden“ in Darmstadts Kirchen. In der Kreuzkirche ist zu diesem The-ma eine ausstellung zu sehen. gezeigt wird eine Fotomon-tage der Künstlerin brigitte Satori Constantinescu. auch der Literaturgottesdienst nimmt das Thema Paradies auf. Im mittelpunkt des gottes-dienstes steht die Erzählung „adam und Eva“ von marie Luise Kaschnitz. In dieser Er-zählung sind adam und Eva aus dem Paradies vertrieben und „es ging ihnen gewiss lange Zeit ziemlich schlecht“.Das Paradies ist ihnen aber nur scheinbar verschlossen. Es gibt Zeichen des Paradieses auf Erden.Der Literaturgottesdienst fi n-det am Sonntag, den 4. no-vember um 18 Uhr statt.

Gemeinde-versammlung

Philippuskircheam Sonntag, 04. november, fi ndet die jährliche gemein-deversammlung der ev. Phi-lippus-Kirchengemeinde im Ökumenischen gemeindezen-trum Darmstadt-Kranichstein, bartningstr. 42, statt.Die gemeindeversammlung ist Teil des gottesdienstes, der wie üblich um 10.30 Uhr beginnt. nach dem got-tesdienst besteht die mög-lichkeit zur Teilnahme am novemberbrunch unter dem motto „alpen“. hierzu bittet das JFK-Team zur besseren Planung jedoch um unver-bindliche anmeldung unter [email protected] bzw. per Telefon unter 71 93 64.

Kreuzkirche legt Jahresrech-nung 2011 offenDie Jahresrechnung 2011 liegt in der Zeit vom 5. – 11.11.2012 zur öffentlichen Einsichtnah-me im gemeindebüro, Jakob-Jung-Straße 29, aus. Er ist zugänglich während der bürozeiten (montags und dienstags von 10 – 12 Uhrund donnerstags von 16 – 18 Uhr), am rande von gottes-diensten und nach absprachemit Pfarrerin Themel.Einsprüche können während der auslegung schriftlich oder zur niederschrift angemeldet werden.

Konfi s sammelten für Diakonie

Damit keine und keiner verloren geht und jeder eine Chance erhält, kümmert sich das Diako-nische Werk der evangelischen Kirche um Menschen mit Handicaps. Die Konfi rmandinnen und Konfi rmanden der Philippus-Kirchengemeinde (Foto:) haben sich mit dem Thema Diakonie auseinandergesetzt – und sich gefragt, was sie tun können. Pfarrer Volke hatte sie gebeten, die Herbstsammlung für die Diakonie in Kranichstein zu übernehmen. 303 Euro kamen dabei zusammen. Foto: einige der Konfi s mit Teamer Stefan Hoffmann, links, nach der Sammlung in der Philippuskirche. Die Philippus-Kirchengemeinde dankt den Konfi s für ihr Engagement und Ihnen für Ihre Unterstützung.

Auf dem Weg nach Bethlehemauch dieses Jahr soll es an heilig abend ein Krippenspiel in der Kreuzkirche geben. In moderner Sprache, musika-lisch, kreativ und witzig.mitspielen können alle Kinder im alter von 3 – 14 Jahren, die regelmäßig zu den Proben kommen können, jeweils don-nerstags in der Kreuzkirche um 17 - 19 Uhr und nach bedarf.Die rollenverteilung fi ndet am Donnerstag, 1. november von 17 - 18 Uhr statt. Die jüngeren Kinder dürfen dann abgeholt werden. ab 18 Uhr wird das Stück ausgestaltet und kon-zeptionell weiterentwickelt.Das Team um analena herma-ni freut sich auf krippenspie-lerfahrene Kinder genauso wie auf solche, die dieses Jahr zum ersten mal mitspielen wollen. Das Krippenspiel wird am 4. advent in der Senioren-wohnanlage Fiedlersee und an heilig abend im Familien-gottesdienst der Kreuzkirche aufgeführt werden.

Ökumene seit 32 Jahren32 Jahre sind bereits vergan-gen, seit das Ökumenische gemeindezentrum einge-weiht wurde. am 1. und 2. november 1980 konnten die Christen in Kranichsten ihre gotteshäuser „unter einem Dach“ in besitz nehmen. am vergangenen Sonntag ge-dachte man dieses Ereignisses mit einer ökumenischen Statio bei gutem Wetter im hof der begegnung des Zentrums. Pfarrerin Sylvia richter von der evangelischen Philippus-gemeinde teilte symbolisch ein Oblatenbrot und die gläu-

bigen sangen passend dazu das Lied „Wenn das brot, das wir teilen…“, das in beiden gesangbüchern zu fi nden ist.nach der kleinen Feier zogen die zahlreich gekommenen gemeindemitglieder in ihre Kirchen, um die Kirchweih-Festgottesdienste zu feiern. Im katholischen hochamt in St. Jakobus erinnerte Pfarrer harald Seredzun in seiner Predigt noch an ein anderes Jubiläum: Im Oktober vor 50 Jahren begann in rom das Weg weisende 2. vatikanische Konzil.

Museumsdamen unterwegsDer novembermuseumsbe-such wir dnicht wie üblich Ende des monats stattfi nden, sondern schon am mittwoch, dem 14.november. auch die-ses mal ist wieder Frankfurt das Ziel und zwar das Jüdische museum. vorgesehen ist eine Führung um 14 Uhr, die einen gesamtüberblick vermitteln

soll. Dauer ca. 2 Std. Die Personenzahl ist auf 20 be-grenzt. Treffen wie immer am S-bahnsteig Erzhausen um 13 Uhr. Fahrt mit gruppenkarte, Zusteigemöglichkiet gege-ben. anmeldungen werden ab sofort entgegengenom-men von renate Züge, Tel. 06150-6016.




Bayerischer 11.11. in WixhausenDes basst scho!

mit einem zünftigen bayeri-schen Frühschoppen startet der Karneval Club Wixhausen am 11.11.12 in die kommende Kampagne. ab 11.11 Uhr sor-gen die „bembel musikanten“ bei freiem Eintritt mit „aaner g’scheiden musi“ für die mu-sikalische Unterhaltung. bei dieser Kapelle handelt es sich um 20 musikerinnen und mu-siker (siehe bild) die sich auf höchstem musikalischen ni-veau der Egerländer blasmu-sik widmen. Unter ihrem Chef matze Joos, ein nach Wixhau-sen eingewanderter Schwabe,

werden die musikanten auch einige solistische highlights präsentieren. also hessische musiker mit schwäbischem Dirigenten spielen böhmische blasmusik beim bayerischen Frühschoppen. Des basst scho! mit einem bayerischen buffet für 12 Euro pro Person (bitte reservieren) sorgen Konrad voß und Familie, die neuen Pächter des bürgermeister Pohl hauses für die verpfl e-gung und der KCW wird natürlich den Saal ein wenig bayerisch dekorieren. Wenn sie dann noch in Dirndl oder

Lederhose erscheinen dann „basst’s scho“! Wenn Sie lieber im leichten hessischen bierdress kommen möchten, keine Sorge, des basst scho aa. reservierungen für das bay-erische buffet bitte bei Kiosk müller am bahnhof Wix-hausen oder per E-mail an: [email protected]. (bezahlung erfolgt direkt beim Frühschoppen)also auf geht’s, der KCW, Familie voß und die bembel musikanten freuen sich auf Sie!

Kinder- und Jugendchor Wixhausen:

Wiederbeginn der Probennach den herbstferien be-ginnen die Chorproben des Kinder- und Jugendchores Wixhau-sen am Freitag, 2. november 2012 wieder. Die Zeiten sind unverändert: Kin-derchor 16.00-16.45 Uhr, Teen-agerchor „Just amaSing“ von 17.00–17:50 Uhr, Jugendchor „be Choired“ von 18.00-19.15 Uhr. Die Chorproben fi nden alle im gruppenraum des bürger-meister-Pohl-hauses in Darmstadt-Wixhausen statt (zu erreichen über den Sportlerein-gang in der he-gelstraße). Unsere homepage www.kijuchor-wixhausen.de informiert über den Chor und bei bedarf über Änderungen

der Proben-Termine und des Probenorts.Kinder und Jugendliche, die Spaß am Singen haben und gerne auch mal mit anderen etwas unternehmen, sollten unbedingt bei uns vorbei-schauen. Über das Jahr verteilt fi nden immer wieder auftritte bei verschiedenen veranstal-tungen, wie eigenen Konzer-ten oder Weihnachtsmärkten statt. Dort entwickeln die jun-gen Sängerinnen und Sänger nicht nur ihre Stimme, sondern auch ihr Selbstbewusstsein. Über die positiven auswirkun-gen der musik in der Kindheit wird ja ausreichend berichtet. In unserem Kinder- und Ju-

gend-chor können wir in den drei altersgerechten gruppen mit unseren ausgebildeten Chorlei-tern Julia heß und alexander Franz entsprechend auf die Kinder eingehen. Die musik-auswahl richtet sich an die Kinder von heute. Die arbeit in den Proben wird sich jetzt auf das am 9. märz 2013 Konzert zum 30-jährigen bestehen des Förderkreises für Kinder- und Jugendchorge-sang Wixhausen konzentrie-ren. Dieses Konzert wird unter dem motto „The Show must go On“ stattfi nden und wird sicher wieder Überraschungen bereithalten – man darf also jetzt schon gespannt sein!

Oktoberfest bei Walter Volz

Walter volz hatte seine Schul-kameraden Jahrgang 1938 zu einem Oktoberfest in seinen Edekamarkt in Darmstadt-Wixhausen eingeladen. Der Einladung waren 37 ehema-lige mitschüler mit anhang gefolgt, einige sogar in zünftiger bayrischer Tracht. Zu verschiedenen biersorten gab es natürlich typisch bay-rische Speisen, Weiswurst und Leberkäs. Walter erzählte uns Wissenswertes über die Kunst des bierbrauens. Peggi und gerhard vom Team Edeka-volz sorgten fl eissig dafür,

dass die Teller und gläser der gäste immer gut gefüllt waren. Wir verbrachten in einem stimmungsvoll her-gerichteten verkaufsraum 4 schöne Stunden. alle waren begeistert und werden sicher auf ein Wiedersehen in dieser art hoffen. auf diesem Wege möchte ich mich noch einmal im namen meiner Schulkam-radinnen und Schulkamera-den sehr herzlich bei Walter und helga, sowie Peggi und gerhard bedanken, und wün-sche uns allen eine gute Zeit.

Georg Laumann

Gemeindeversammlung und Brunch

„Kirche macht musik – musik macht Kirche“. Das hat das Jahr in der evangelischen Philippus-Kirchengemeinde in Kranichstein besonders ge-prägt. Das wird auch weiter so sein. So wird zum beispiel im nächsten Jahr die Orgel gründlich gereinigt. am Sonn-tag (04.11.) gibt der Kirchen-vorstand in einer gemeinde-versammlung auskunft und rechenschaft über Wichtiges in diesem Jahr und einen ausblick. Das Kinder- und Jugendhaus wurde renoviert; die Kindertagesstätte „arche noah“ erhielt als eine der der ersten evangelischen Kitas ein

Qualitätssiegel. Die gemein-deversammlung ist Teil des gottesdienstes, der wie üblich um 10.30 Uhr beginnt. „Kirche macht musik“ mit blick auf den reformationstag wird Thema des gottesdienstes sein. Im anschluss an den got-tesdienst mit gemeindever-sammlung gibt es den novem-berbrunch der Jugendgruppe des Jugendhauses, diesmal in den räumen der Philippus-Kirchengemeinde. hierzu bittet das brunch-Team zur besseren Planung jedoch um unverbindliche anmeldung unter [email protected] bzw. per Tel. unter 71 93 64.

DreisterDiebstahl

Diebe entwenden Spenden-dose und Kaffeekasse

gegen Ende der letzten Woche entwendeten dreiste Diebe in der arheilger bücher-stube eine Spendendose und die Kaffeekasse.Inhaberin Sandra Ullrich und ihre mitarbeiterinnen sind entsetzt und haben Strafan-zeige erstattet.Falls jemand etwas beobach-tet hat oder die Dosen gefun-den hat, kann er oder sie sich gerne an die arheilger bü-cherstube (Tel. 375646) oder die arheilger Polizei wenden.

Treffen Arbeits-kreis Arheilger

BuchmesseDas erste Treffen des ar-beitskreises fand vor einigen Wochen statt und es ist klar: die arheilger buchmesse soll es auch in Zukunft geben. Es fanden sich einige Inter-essierte, die sich künftig um das Sichten und Sortieren der bücherspenden kümmern wollen. Das nächste Treffen des arbeitskreises fi ndet am 6.11. um 19.30 Uhr in der mes-seler Straße 112b statt. Wer noch Lust hat mitzumachen, ist herzlich eingeladen, denn die buchmassen können eini-ge helfende hände vertragen.auch der Termin für die nächs-te buchmesse steht, es ist der 25. november 2012. Wenn Sie weitere Informationen vorab benötigen, erreichen Sie uns unter [email protected] oder 0171-3434185.

(K)ein Paradies-Film in der Philippuskirche

Ein besonderer Film wird am mittwoch (07.11.) um 20 Uhr in der Philippus-Kirchenge-meinde im Ökumenischen gemeindezentrum in Kra-nichstein, bartningstr. 42 gezeigt. Für Jugendliche und Erwachsene. „Paradise now“. Der Film beginnt in einer au-towerkstatt, in der die beiden Freunde Said und Khaled sich mit dem autoritären Chef und unzufriedenen Kunden her-umschlagen. Irgendwann in der vergangenheit haben die zwei beschlossen, gemeinsam als Selbstmordattentäter zu sterben. Doch am Ende der vorbereitungen geht etwas schief. Die beiden, bereits wandelnde bomben, werden getrennt. Und während sie von der Organisation hektisch gesucht werden, beginnt jeder

der beiden plötzlich von neu-em, über Sinn und Unsinn der attentate nachzudenken. Der regisseur hany abu-as-sad, geboren 1961 in nazareth, ist ein niederländisch-paläs-tinensischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmpro-duzent. Er stammt aus einem wohlhabenden Elternhaus und besuchte im Westjordanland eine Schule, die für muslimen und arabischen Christen offen war. Paradise now gewann 2006 als offi zieller palästinen-sischer Wettbewerbsbeitrag den golden globe als bester fremdsprachiger Film. Der Filmabend ist ein beitrag der Evangelischen Erwachsenenbil-dung zur Paradies-ausstellung in verschiedenen Darmstädter Kirchen, an der sich auch die Philippuskirche beteiligt hat.

Martinszug der Pfarrgemeinde

am Samstag, dem 10. no-vember 2012, fi ndet der St. martinszug der katholischen Pfarrgemeinde heilig geist statt. Treffpunkt ist um 17 Uhr in der Kirche in der Zöllerstr. Dort wird ein kleines martins-spiel zu sehen sein.Im anschluss daran ziehen wir mit den Laternen durch die Straßen, begleitet vom Posaunenchor der auferste-hungsgemeinde.auch ist wieder ein Pferd mit reiter dabei, um an die ge-schichte der mantelteilung zu erinnern.Zum abschluss wird ein Lager-

feuer an der Kirche entzündet. Dort erhalten die Kinder selbst gebackene martinsplätzchen. außerdem gibt es für groß und Klein heiße getränke so-wie Schmalz- und nutellabro-te, so dass alle noch gemütlich zusammen bleiben können.Wir laden alle Interessierten ein, an dieser schönen Sache teilzunehmen und freuen uns, wenn von zu hause eine Tas-se mitgebracht wird. Kinder, die gerne beim martinsspiel mitwirken wollen, sind zu 2 Proben am Freitag, dem 2.11. und am 9.11. von 15 – 15.45 Uhr in die Kirche eingeladen.

GVK gratuliert Yoga in Kranichstein

„Der gewerbeverein Kranich-stein (gvK) gratuliert seinem mitglied Yoga in Kranichstein (Elisabeth-Selbert-Straße 26, 64289 Darmstadt-Kranich-stein) zu seinem dreijährigen Jubiläum. Wir wünschen herrn Karfried Kessler für sein unter-nehmerisches vorhaben auch weiterhin viel Erfolg und freu-en uns, dass sein Unterneh-men seit seiner gründung ein stetig wachsendes Kursange-bot für die Interessenten und Kundschaft vorzeigen kann“, sagten Santi Umberti, vorsit-zender des gewerbevereins Kranichstein (gvK) und Syl-via Strecker, Stellvertretende

gvK-vorsitzende. begannen die aktivitäten 2009 mit einem einzigen Yoga-Kurs, fi nden in diesem Jahr schon fünf regelmäßige Kurse statt. „mittlerweile haben wir Kurse für jedes niveau: anfänger, mittelstufe und Fortgeschrit-tene. Für das kommende Jahr ist ein neuer Yoga-Kurs für Kinder vorgesehen. Ich freue mich sehr, dass der Unterricht in Kranichstein – und darüber hinaus – eine große nachfrage fi ndet. Konsequenterweise erfordert die starke nachfra-ge, dass weitere Yoga-Kurse angeboten werden müssen. Deswegen suche ich inzwi-

schen Yoga-Lehrer als Koope-rationspartner, damit diese in meinem unternehmerischen vorhaben einsteigen können“, berichtete Kessler. Er hat eine zweijährige ausbildung zum Yoga-Lehrer (bYv) absolviert, ist heilpraktikeranwärter und unterrichtet auch die japani-sche Entspannungsmethode reiki. „Ich kam zur Yoga-Praxis durch Schlafstörungen und Infektanfälligkeiten, die mein beruf im Schichtdienst mit sich brachte, aber seitdem ich Yoga praktiziere fühle ich mich rundherum so gesund wie schon seit Jahren nicht mehr“, unterstrich Kessler.herr Kessler hat sich viele Jah-re im Projekt „Soziales reiki e. v.“ engagiert und bietet auch heute noch fi nanziell schwä-cher gestellten menschen die möglichkeit, die Teilnahme an Yoga-Kursen beispielsweise auf Tauschbasis zu ermögli-chen. „Es gibt immer alternati-ven zum geld!“, versicherte er. Kostenloses Yoga für Kinder im Ferienprogramm des horts des Janusz-Korczak-hauses in Kranichstein und Spenden für den Weihnachtsmarkt im Seniorenstift Wohnpark Kra-nichstein runden sein Engage-ment ab.

von links nach rechts: Santi Umberti, Karfried Kessler und Sylvia Strecker Quelle des Fotos: GVK

SPD Kranichstein:

Studenten im Stadtteil Darmstadt-Kranichstein Willkommen!

aktuell herrscht auf dem Wohnungsmarkt in Darm-stadt eine angespannte Situ-ation. auch zum diesjährigen Wintersemester 2012/2013 strömen an die Darmstädter Unis 2 abitursjahrgänge - g8 und g9 - so viele Erstsemester gab es noch nie. gleichzeitig bedeutet dies aber auch, dass mehr Studenten als üblich bezahlbare Wohnungen su-chen. „Die SPD Kranichstein begrüßt es, dass private „Investoren“ im Stadtteil Darmstadt-Kranichstein ein Studentenwohnheim mit 100 möblierten apartments und mit verschiedenen gemein-schaftsräumen ausgestattet, rechtzeitig zum beginn des Wintersemesters 2012/2013 eröffnet hat“, sagte Ulrike

Poth, Stellvertretende vorsit-zende der SPD Kranichstein und mitglied des vorstandes der SPD Darmstadt.Das neue Studentenwohn-heim befi ndet sich im ehe-maligen vDEW-gebäude. Die Studenten sind in Kranichstein herzlich Willkommen! Junge Studenten bereichern diesen Stadtteil, zumal hier auch das Fraunhofer Institut angesie-delt ist. Ein weiterer wichtiger aspekt, ist die zusätzliche Kaufkraft, die den ansässigen Unternehmen und dem Stand-ort zu gute kommt.Da die nachfrage an Wohnun-gen das Wohnungsangebot übersteigt, steigen dadurch gleichzeitig die mieten. In der Lincoln-Siedlung im Stadtteil Darmstadt-bessungen stehen

ca. 150 Wohnungen frei, die kurzfristig und als Übergangs-lösung als Studentenwohnun-gen genutzt werden könnten. Stattdessen stehen viele Stu-denten wohnungssuchend auf der Strasse. Für diesen aktuel-len Wohnungsengpass haben die verantwortlichen der Wissenschaftsstadt Darmstadt bislang keine befriedigenden Lösungskonzepte angeboten. „vor diesem hintergrund soll-te erwähnt werden, dass diese Wohnungen seit mittlerweile vier Jahren leer stehen. Um sie vor dem verfall und vor van-dalismus zu schützen müssen sie unter anderem geheizt und auch bewacht werden, wodurch unnötige zusätzliche Kosten entstehen“, erklärte Poth.

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de

FlohmarktVeranstalter: Förderverein Selma Lagerlöf-hausDatum: 10. November14 - 16 UhrVeranstaltungsort:Stadtmission arheilgenAnmeldung:06151-3968980 (ab 18 Uhr)

Sortierter SpielzeugbasarVeranstalter: Ev. Kinderhaus un-term regenbogenDatum: 17. November14 - 16 UhrVeranstaltungsort:bert-brecht-Str. 8, WixhausenAnmeldung: ab 1.10.

06150-135599 und 06150-542170 oder spielzeugbasarinwixhausen@ gmx.de

Sortierter Spielzeug- und-KinderbücherbasarVeranstalter: Förderverein des Kinderhauses SonnenblumeDatum: 23. November19.30 - 21.30 UhrVeranstaltungsort:gemeindehaus der ev.-luth. auferstehungsgemeinde, mes-seler-Str. 31Anmeldung:

06151-9182834

WeihnachtsbasarVeranstalter: Kita „arheilger Strolche“Datum: 23. November15.30 - 17.30 UhrVeranstaltungsort:Kita „arheilger Strolche, hof-gasse 3, 64291 Darmstadt

Flohmärkte

Oarhelljer Kerb ∙ 1. - 6. November 2012 ∙ www.oarhelljer-kerb.de

1. - 6. NovemberLiebe Arheilgerinnen und Arheilger,die arheilger Traditionsver-anstaltung erwartet Sie.Die Oarhelljer Kerb wird Sie von Donnerstag 1. bis Diens-tag 6. november 2012 mit ei-ner vielzahl von attraktiven veranstaltungen verwöhnen und Sie den grauen alltag vergessen lassen.Unser neuer Kerbevadder achim horneff hat sich zu-sammen mit seinen Kerb-mädchen und Kerbburschen einige Überraschungen einfallen lassen, die Sie sich nicht entgehen lassen soll-ten.Den Startschuß gibt die gruppe „Schuppenart“ mit ihrer vernissage im autohaus renker am Donnerstag, den 1. november 2012 um 20 Uhr.Der Ökumenische Kerbgot-tesdienst fi ndet erstmals am Freitag 2. november um 18 Uhr in der auferstehungskir-che statt. anschließend wird der Kerbkranz mit einem kleinen Umzug von der auf-erstehungsgemeinde zum goldnen Löwen gebracht und hochgezogen.musikalisch wird der Umzug vom musikverein arheilgen unterstützt.mit dem bieranstich um 20 Uhr, durch unseren Schirmherren Wilhelm Kins, hauptgeschäftsführer der gemeinnützigen haftpfl icht-versicherung ghv, beginnen die Kerbveranstaltungen im Löwen.Welche veranstaltungen soll-ten Sie unbedingt besuchen? Was verspricht den meisten Spaß?Schauen Sie einfach in die Kerbzeitung der arheilger Post oder ins Internet www.oarhelljer-kerb.de, werden Sie Dauergast und gehen Sie davon aus, dass alle mit-wirkenden Ihr bestes geben, damit Sie einige schöne Stunden mit Freunden und bekannten erleben können.Für die bewirtschaftung sorgen in bewährter Weise

arheilger vereine.Die engagierten Schausteller erwarten Sie auf dem liebe-voll gestalteten Kerbplatz zwischen Löwen und heag-halle.Wir bedanken uns an dieser Stelle bei allen, die bei der vorbereitung der Kerb mit-geholfen haben und bei der Durchführung noch helfen werden.Unser besonderer Dank gilt allen Sponsoren, ohne deren Unterstützung ein solches Programm nicht zu realisie-ren ist.Freuen Sie sich auf unsere tolle Kerbmannschaft mit unserem neuen Kerbvadder achim horneff und erleben Sie was sich hinter ihrem Kerbmotto „Live on Stage“ verbirgt.helfen Sie der Kerb und ge-winnen Sie mit dem Erwerb unserer Kerbbuttons für 2 EUrO, die alle mit Zahlen versehen sind. Es werden nach der Kerb 20 Zahlen gezogen, 5 gewinnen eine 1175 Jahre gedenkmünze in Feinsilber und 15 ein arheil-ger goldstück.viel glück! Wir freuen uns auf Sie!

Heinz DiemInteressengemeinschaft

Arheilger Vereine

Liebe Arheilgerinnen und liebe Arheilger, verehrte Freunde der Oarhelljer Kerb!Die Tage werden merklich kürzer, draußen wird es ungemütlicher und in den geschäften wird auch schon weihnachtlich dekoriert. Doch bevor wir hier in ar-heilgen die vorweihnachts-zeit so richtig willkommen heißen können, steht uns am kommenden Wochenende erst noch die Oarhelljer Kerb ins haus. Das heißt also für alle dieje-nigen in unserem Stadtteil, denen das Feiern und die Tradition im allgemeinen am herzen liegen und für alle unsere gäste und Freunde von „außerhalb“: auf in den goldnen Löwen und auf den Kerbplatz und Oarhelljer Kerb feiern! natürlich kann auch im Jahr 2012 unsere Oarhelljer Kerb nicht ohne die hilfe und das ehrenamtliche Engagement der vielen helferinnen und helfer aus der arheilger ver-einswelt, den Zuwendungen der Sponsoren und ganz besonders nicht ohne Sie als

gäste stattfi nden. Deshalb selbstverständlich auch an dieser Stelle ein ganz großes und herzliches Dankeschön an all diejenigen, die unsere Oarhelljer Kerb unterstüt-zen, egal in welcher Form auch immer dies geschieht.Wir, die veranstalter und die Schausteller, freuen uns auf Ihren besuch und wünschen Ihnen ein paar vergnügliche Stunden (oder auch Tage) und natürlich viel Spaß und vergnügen fernab des allta-ges bei uns in Oarhellje!Ihr

Andreas Schmidt,Bezirksverwalter

PVC-Banner2x 1m Frontlite 450g B1 gesäumt & geÖst 4-fbg (CMYK) bedruckt.

An

zeig

e

EUROzzgl. MwSt.49, *

*Preis gilt für druckfertig gelieferte Daten

58,31 EURO inkl. MwSt.

DAUERTIEFPREIS

20122012Oar

helljer Kerb

Oar

helljer Kerb1. - 6. Nov1. - 6. Nov

Liebe Arheilgerinnen,liebe Arheilger,es ist für mich eine große Ehre diesjähriger Schirmherr der Oarhelljer Kerb zu sein.Die Ig arheilger vereine und die gesamte Kerbmann-schaft einschließlich dem neuen Kerbvater haben für das gesamte Wochenende, neben dem traditionellen bieranstich im Löwen, viele weitere veranstaltungen und insgesamt ein tolles Programm vorbereitet, das viele besucher - egal wie das Wetter wird - verdient.Die Oarhelljer Kerb ist am kommenden Wochenende das Darmstädter Event und wer nicht dabei war, hat ga-rantiert etwas verpasst.

Ich freue mich auf viele be-gegnungen und wünsche

der Kerb insgesamt einen großen Erfolg.

Mit besten GrüßenIhrWilhelm Kins Vorsitzender des VorstandesGHV Darmstadt

FR

EIT

AG

2.1

1.

18:0

0h

Kerb

gott

esdi

enst

in

der

Auf

erst

ehun

gsge

mei

nde

19:0

0h

Kerb

umzu

g ab

Auf

erst

ehun

gsge

mei

nde

19:3

0h

Aufz

iehe

n de

s Ker

bkra

nzes

vo

r dem

Gol

dnen

Löw

en20

:00h

Ab

end

der V

erei

ne

mit

Bier

ansti

ch

und

Kerb

redd

SAMSTAG 3.11.10-12h Infostand vom Obst- und Gartenbau- verein am Goldnen Löwen12:00h Kerbtaufe der Kerbmannschaft am Ruthsenbach (Untere Mühlstr. / Ecke Bachgasse)14:00h Seniorennachmitt ag20:00h Showprogramm der Kerbmannschaft und Gäste

SONNTAG 4.11.11.00h Frühschoppe & Kerbredd mit „Taste of Brandy“13-18h Verkaufsoff ener Sonntag14:00h Historischer Rundgang mit Anja Herdel & Dieter Wenzel15:00h Kerbolympiade

DIENSTAG 6.11.15:00h Kinderfest18:00h Kerb-Beerdigung

DONNERSTAG 1.11. 20:00h Vernissage „Schuppenart“ im Autohaus Renker

MONTAG 5.11.11:00h Handwerker-Frühschoppe mit Kai Luley & Kerbredd17:00h Mundart-Lesung mit Peter Benz

www.oarhelljer-kerb.de

Oarhelljer Kerb ∙ www.oarhelljer-kerb.de

1. - 6. NovemberOarhelljer Kerb

2012

Messeler Straße 1264291 Darmstadt-ArheilgenTel. 0 61 51 / 5 04 37 20 Email: [email protected]

Chorgemeinschaft Treue-Volkschor 1875” DarmstadtWir, die „Chorgemeinschaft Treue-volkschor 1875“, sind ein dynamischer, aufge-schlossener und attraktiver gemischter Chor, der auf eine über 135jährige geschichte zurückblicken kann.Unser repertoire besteht aus moderner und traditioneller Chorliteratur wie volkslieder, Evergreens, musicals, gospels, Opern- und Operettenchöre, aber auch geistlichen Chören.Der Chor stellt seine Leis-tungsfähigkeit bei Kritik- und Wertungssingen, Chorkonzer-ten und Promenadekonzerten unter beweis. Darüber hinaus pfl egen wir natürlich auch die geselligkeit bei grillfesten, Familienabenden, ausfl ügen und Wanderungen.Die musikalische Leitung des Chores liegt z.Zt. in den bewährten händen unseres Chorleiters musikdirektor harald Sinner. Er beginnt jede Chorprobe mit Übungen zur

verbesserung der atemtech-nik und Stimmbildung.Wenn Sie Interesse am Chor-gesang haben, besuchen Sie uns unverbindlich bei unseren Chorproben Donnerstags, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr.in der ehemaligen „avemarie Schule in der hofgaasse 3 hinter dem „goldnen Löwen“.Wir freuen uns über neue Sängerinnen und Sänger. Es werden keine notenkenntnisse vorausge-setzt.Und wenn Sie nach der Übungsstunde noch Lust ha-ben zum gemütlichen beisam-menseinbei belegten brötchen, einem glas Wein oder einem bier, dann bleiben Sie einfach mitden Sängerinnen und Sängern sitzen.nähere auskünfte bei alfred Lücker, Untere mühlstraße 38, 64291 Darmstadt-arheilgenTelefon/ Fax 06151/ 371141,E-mail: [email protected]

Grabmale • SteinmetzarbeitenSteinfiguren u. -objekte für Haus u. Garten

Individuelle, fachliche, kompetenteBeratung und freundlicher Service.

Weiterstädter Str. 20 · 64291 DA-Arheilgen

Tel.: 0 61 51 / 37 60 71 · Fax 0 61 51 / 3 68 96 37Handy 01 73 / 1 02 22 33

www.steinmetzritter.de

STEINMETZ- UND BILDHAUERMEISTER

PETER RITTER

Frankfurter Landstr. 101 • 64291 Da-Arheilgen

0 61 51 - 37 44 33 • www.boutique75.de

20%Kerbrabatt

auf alles

Zur „Oarhelljer“ Kerb

vom 1.11. - 6.11.2012

ein Jahr ist vorbei und es ist viel passiert. Wir haben für Sie weder Kosten noch mü-hen gescheut, um nach der Jubiläumskerb 2011 wieder ein spannendes und abwechs-lungsreiches Programm auf die beine zu stellen.Unter dem motto „Oarhelljer Kerb 2012 LIvE On STagE“ la-den wir Sie alle recht herzlich ein, mit uns die sechs Kerbta-ge zu lachen, tanzen und zu feiern. Wir haben zu unse-rem traditionellen Programm wieder ein paar neuerungen eingeführt und freuen uns, dass wir den auftakt der diesjährigen Kerb am Freitag mit einem ökumenischen gottesdienst um 18 Uhr in der auferstehungsgemeinde feiern dürfen. Danach führt uns der Weg wieder rund um unseren goldnen Löwen, hier möchten wir gemeinsam mit Ihnen allen das bunte abend-programm mit bieranstich und Kerbredd feiern wollen. gleich ab Samstagmorgen ste-hen die nächsten aktivitäten an: begonnen wird mit der Kerbtaufe am ruthsenbach. Es schließt sich der Senioren-nachmittag im Löwen an und am abend fi ndet das große Showprogramm der Kerb-

mannschaft statt.Sie sehen, für Ihre Unterhal-tung ist bestens gesorgt!Dieses Jahr freuen wir uns, wieder einen verkaufsoffe-nen Sonntag anlässlich der Oarhelljer Kerb anbieten zu können. Die geschäfte rund um den arheilger Ortskern haben für Sie von 13 bis 18 Uhr geöffnet.nachmittags sind zu unserer fünften Kerbolympiade befreundete vereine und Kerbmannschaf-ten aus der region eingeladen. auch Sie sind natürlich herzlich willkommen, um die teilnehmenden mannschaften zu unterstüt-zen.Des Weite-ren wurde das amt des K e r b e v a d -ders neu be-setzt. In die Fußstapfen von Timo Köcher bin ich, achim h o r n e f f , getreten. Ich freue mich sehr auf meine

erste Kerb als Kerbevadder in Oarhellje. nachdem ich sechs Jahre lang als Kerbborsch in der besten Kerbmannschaft der Welt mitmachen durfte, nehme ich die neue heraus-forderung mit viel motivation an. Doch bevor nun das ganze Kerbetreiben beginnt, möchte ich schon mal DanKE sagen.Zuerst meiner Kerbmann-

schaft, denn mit solch einem Team im rücken,

kann das nur ein gutes erstes Jahr werden. natürlich auch all den-jenigen, die hinter den Kulissen mitwirken.

abschließend noch ein herzliches Dan-keschön an unse-re Sponsoren und Unter s tützer, ohne die es nicht möglich wäre, eine veranstaltung wie diese auf die beine zu stellen.Zum abschluss nur noch eins: Wem ist die Kerb... UnSEr! Achim Horneff

Kerbevadder

Liebe Oarhelljerinnen, liebe Oarhelljer, liebe Gäste und Freunde der Oarhelljer Kerb,

Immer wenn im herbst die Tage wieder kürzer werden und das erste bunte Laub von den bäumen fällt, ist es endlich wieder so weit, die Oarhelljer Kerb steht in‘s haus, und wie in jedem Jahr gibt es für alle kleinen und großen besucher einiges zu erleben. angefangen von der Kunst-ausstellung und den ver-schiedenen veranstaltungen im Löwen, wie zum beispiel den Seniorennachmittag oder den Festabend am Kerb-samstag mit dem Programm der Kerbmannschaft, über den Kindernachmittag bis hin zum ökumenischen Fest-gottesdienst in der auferste-hungskirche oder den ver-schiedenen veranstaltungen in den arheilger gaststätten, für Kurzweil ist auf jeden Fall gesorgt. Seit uns muckern vor über 400 Jahren erlaubt wurde, zu Ehren der Kirchweih ein Fest zu feiern, herrscht im Dorf am ruthsenbach am 1. Wo-

chenende im november aus-gelassene Festtagsstimmung. Wussten Sie übrigens, das die Kerb in früheren Zeiten bereits im Sommer stattfand und erst auf betreiben der Landwirte in den Spätherbst verlegt wurde, um die drin-gend nötige Ernte besser einbringen zu können? Sol-che Dinge erfährt man dann ganz nebenbei beim wirklich erlebenswerten historischen Stadtteilrundgang, den man auf gar keinen Fall verpassen sollte. auch wir, die arheilger Kerb-mannschaft, haben uns zu-sammen mit der Ig arheilger vereine, wieder mächtig ins Zeug gelegt um zusammen mit ihnen eine wunderschö-ne Kerb zu feiern, welche in diesem Jahr übrigens unter dem motto „Oarhelljer Kerb 2012 - LIvE On STagE“ steht. Eine solche Kerb auszurichten ist in heutiger Zeit allerdings ohne die tatkräftige mithilfe all der vielen helfer, die uns mit Sach- oder geldspenden

oder auch einfach „nur“ ihrer arbeitskraft unterstützen, gar nicht mehr vorstellbar. Wir möchten an dieser Stelle all jenen die es uns ermögli-chen dieses herrliche brauch-tum zu erhalten, ganz herz-lich „Dankeschön“ sagen.abschließend bleibt uns der Kerbmannschaft um ihren Kerbvadder achim horneff nur noch Ihnen allen, ver-bunden mit der hoffnung Sie vielleicht auf einer der veranstaltungen als gast begrüßen zu dürfen, eine wunderschöne Kerb zu wün-schen. Dort können Sie dann auch gleich einen der neuen buttons kaufen, mit dessen Erwerb Sie ebenfalls einen kleinen beitrag zum Erhalt unserer Kerb leisten. also wem ist die Kerb? Die antwort auf diese Fra-ge, falls Sie sie vielleicht doch noch nicht kennen sollten, verraten wir ihnen gerne bei der Kerb.

IhreOarhelljer Kerbmannschaft

Liebe Oarhelljerinnen und Oarhelljer, sehr verehrte Gäste aus Nah und fern,

Gaststätte Miss ElliFrankfurter Landstr. 229, DA-Arheilgen

KERB1. bis 6. November 2012

Musik mit DJ AndyGrill-Steak, Bratwurst

und Krautsalat


1. - 6. November FREITAG 2.11.

18:00h Kerbgottesdienst inderAuferstehungsgemeinde19:00h KerbumzugabAuferstehungsgemeinde19:30h AufziehendesKerbkranzes vordemGoldnenLöwen20:00h AbendderVereine mitBieranstichundKerbredd SAMSTAG 3.11.

10-12h InfostandvomObst-undGartenbau- vereinamGoldnenLöwen12:00h KerbtaufederKerbmannschaft amRuthsenbach (UntereMühlstr./EckeBachgasse)14:00h Seniorennachmittag20:00h Showprogrammder KerbmannschaftundGäste mitDJStefanKrüger

SONNTAG 4.11.11.00h Frühschoppe&Kerbredd mit„TasteofBrandy“

13-18h VerkaufsoffenerSonntag14:00h HistorischerRundgang mitAnjaHerdel&DieterWenzel15:00h Kerbolympiade


DONNERSTAG 1.11. 20:00h Vernissage„Schuppenart“ imAutohausRenker

MONTAG 5.11.11:00h Handwerker-Frühschoppe mitKaiLuley&Kerbredd17:00h Mundart-LesungmitPeterBenz


Bei allen Verans

taltungen

freier Eintritt !

!!

www .printdesign24.de

Oarhelljer Kerb ∙ 1. - 6. November 2012

weitere Info`s unter www.kerbmannschaft.de


2012

1. - 6. November FREITAG 2.11.

18:00h Kerbgottesdienst inderAuferstehungsgemeinde19:00h KerbumzugabAuferstehungsgemeinde19:30h AufziehendesKerbkranzes vordemGoldnenLöwen20:00h AbendderVereine mitBieranstichundKerbredd SAMSTAG 3.11.

10-12h InfostandvomObst-undGartenbau- vereinamGoldnenLöwen12:00h KerbtaufederKerbmannschaft amRuthsenbach (UntereMühlstr./EckeBachgasse)14:00h Seniorennachmittag20:00h Showprogrammder KerbmannschaftundGäste mitDJStefanKrüger

SONNTAG 4.11.11.00h Frühschoppe&Kerbredd mit„TasteofBrandy“

13-18h VerkaufsoffenerSonntag14:00h HistorischerRundgang mitAnjaHerdel&DieterWenzel15:00h Kerbolympiade


DONNERSTAG 1.11. 20:00h Vernissage„Schuppenart“ imAutohausRenker

MONTAG 5.11.11:00h Handwerker-Frühschoppe mitKaiLuley&Kerbredd17:00h Mundart-LesungmitPeterBenz


Bei allen Verans

taltungen

freier Eintritt !

!!

www .printdesign24.de

Doppelausstellung zur Kerb SchuppenArt-Künstler zeigen „Der Rote Faden“

Die Künstler der gruppe Schuppenart beteiligen sich in diesem Jahr an der ar-heilger Kerb gleich mit zwei ausstellungen. Für beide ausstellungen wurde als Titel „Der rote Faden“ gewählt. bildlich gesprochen symbo-lisiert der rote Faden einen Leitgedanken, einen Weg oder eine richtlinie. Früher diente der rote Faden auch häufi g als Kennfaden und war damit ein Wiedererkennungs-merkmal (z.b. in den Tauen der britischen Kriegsmarine). man darf gespannt sein, wie die Kunstschaffenden dieses Thema bearbeitet haben.Traditionsgemäß fi ndet die Eröffnung der ersten ausstel-lung wie immer am Donners-tag vor dem Kerbwochenende

statt - also dieses Jahr am 1. november 2012 um 20 Uhr. Zu dieser ausstellung im autohaus renker, Frankfur-ter Landstraße 9, haben die Künstler wieder eine Perfor-mance vorbereitet – lassen Sie sich überraschen. Das Pro-gramm wird von „Saxo Tom“ begleitet.am Kerbsamstag, den 3. no-vember 2012 um 18 Uhr wird die zweite ausstellung in der Outlet galerie, Frankfurter Landstr. 167 mit einem klei-nen Empfang eröffnet. Zu beiden veranstaltungen sind interessierte mitbürger herz-lich willkommen.Folgende aussteller freuen sich über Ihren besuch: birgit baader, Elke baumüller, Ilse Fuss, Uli gasper, birgit göri-

cke, Doris hujer, gisela Isking, Petra Köster, Uwe Köster, Peter Kunkel, Karin rothmer, heinz Scharmann und Claudia Söding.mindestens bis Ende novem-ber sind beide ausstellungen zu den Öffnungszeiten des autohauses renker bzw. der Outlet galerie zu besichtigen. Im november ist auch wieder eine szenische Lesung mit Ingeborg Schelle und Dieter matthes in der Schreinerei Luther geplant. beachten Sie bitte die ankündigungen in der arheilger Post.Den Inhabern der genannten betriebe sowie den auf der Einladung vermerkten Spon-soren dankt die Künstlergrup-pe Schuppenart herzlich für die gewährte Unterstützung.

IGAV bringt Serviceleistungenfür die Arheilger Vereine

Über 40 vereine sind in der Igav, der Interessengemein-schaft arheilger vereine, als mitglieder gemeldet. Im mit-telpunkt der unter Leitung des vorsitzenden heinz Diem monatlich stattfi ndenden vorstandssitzungen stehen insbesondere Fragen, die die grillhütte der arheilger vereine, die jeweils bevor-stehende Kerb, den goldnen Löwen und Serviceleistungen für die arheilger vereine be-treffen. Zwei Zapfl ehrgänge, die bei der Darmstädter Pri-vatbrauerei stattfanden, sol-len das ausschenken bei den Kerbveranstaltungen und Festen der arheilger ver-eine in fachkundige hände legen. Das bei bewirtungen der vereine erforderliche gesundheitszertifi kat kann auch über die Igav erwor-

ben werden. Informationen über Steuerliche Fragen für gemeinnützige verei-ne wur-den bei der Jahreshauptver-sammlung der Ig gegeben. Diese Serviceleistungen für die mitgliedsvereine sollen in den kommenden Jahren wei-ter ausgebaut werden. Dies legte der vorstand der Igav auf einer Klausurtagung fest, die er im schönen mossautal im Odenwald verbrachte.Im mittelpunkt der beratun-gen des vorstandes steht jetzt die vorbereitung der arheilger Kerb. So ist der ehemalige Kerbevadder Timo Köcher auch mitglied des vorstandes. Schließlich ist die Igav der ausrichter der beliebten veranstal-tung. Der vorstand wird dazu ergänzt um erfahrene mitglieder aus den arheilger

vereinen, die die Kerbkom-mission bilden.Zum dreizehnten mal wird in Zusammenarbeit mit der ar-heilger Post auf Initiative des vorstandes der Igav eine Kerbzeitung herausgegeben, in der sich die arheilger ver-eine präsentieren können.Das umfangreiche Programm der Oarhelljer Kerb wird von vorstand und Kerbkommissi-on beraten und aufgestellt. Die kulinarische betreuung der einzelnen veranstaltun-gen ist in die hände einiger vereine gelegt worden. Die arheilger bevölkerung wird durch die Kerbzeitung, handzettel, Plakate und das Internet auf der Seite www.oarhelljer-kerb.de über das Programm informiert und ist zu den veranstaltungen herzlich eingeladen.

Unser bild zeigt den vorstand der Igav bei seiner Klausurtagung.

Der aktivste Gewerbevereinim Darmstädter Raum

So kennzeichnete Oberbür-germeister Jochen Partsch bei der Eröffnung der arheil-ger gewerbeschau 2012 den gewerbeverein arheilgen unter der Leitung seines vor-sitzenden bernd Wiegmann. Damit schließt er sich seinem vorgänger Walter hoffmann an, der dies bei mehreren gelegenheiten betonte. Dies liegt daran, dass der arheilger gewerbeverein regen anteil nimmt an der gestaltung des Stadtteiles. Die Organisation vieler veranstaltungen geht über das hinaus, was man von einem gewerbeverein erwar-tet.Die gewerbeschau war der höhepunkt der veranstal-tungen im Jahre 2012. Eine große bühne bot Platz für zahlreiche musikdar-bietungen. Pagodenzelte der aussteller schmück-ten den gesamten Löwen-platz. automobile glänz-ten im Sonnenschein. neue (der autohändler) und alte (vom arheilger Oldtimerclub) wetteifer-ten um die gunst der be-sucher. Kulinarisches gab es nicht nur bei zahlrei-chen ausstellern sondern in den versorgungsoasen des KCa und des agC. geschäfte hatten sonntags geöffnet und im großen Lö-wensaal kümmerten sich die aussteller um die gesundheit ihrer besucher. Wellness stand im mittelpunkt. Eine vielseiti-ge Tombola wartete auf der bühne auf die gewinner.nachdem nun das Zentrum um den goldnen Löwen an-spre-chend gestaltet wurde, gilt es den neuen Supermarkt hinter der hEag-halle und dem Löwen möglichst rasch und ohne große belästigungen für die anlieger zu einem guten abschluss zu bringen. Im mit-telpunkt der betrach-tungen stehen hier die verschönerung des Ortskerns von arheilgen und die verbesserung der Einkaufsmöglich-keiten im Stadtteil.auch in diesem Jahr wird der advents- und Weihnachts-markt am 1. adventswo-

chenende bereits am Freitag beginnen. Für diesen abend ist die feierliche Eröffnung vorgesehen. Wenn die Oar-helljer Kerb – die letzte des Jahres im Darmstädter raum – vorbei ist, können sich die arheilger und andere bürge-rinnen und bürger der region auf diese veranstaltung des gewerbevereins arheilgen vom 30. november bis zum 2. Dezember freuen.Diesmal wird zum fünften mal der Saal des goldnen Löwen festlich geschmückt sein. ge-schäftsleute, hobby-Künstler

und vereine w e r d e n beispiele ihres Könnens und Schaffens ausstellen. Es ist eine gute gelegenheit, um Weihnachtsgeschenke zu er-werben. Für den kulinarischen rahmen sorgen weihnachtlich geschmückte hütten im au-ßenbereich, die von arheil-ger vereinen bewirtschaftet werden. In diesem Jahr steht dafür erstmals der komplette Löwenplatz zur verfügung. auf die bewährte Tombola des gewerbevereins mit ihren vielen Preisen freuen sich die arheilger ebenso. Die vorbe-reitungen diesesweihnachtlichen Ereignisses beschäftigen den vorstand des gewerbevereins arheilgen gva zurzeit.Der achte arheilger advents-

kalender mit einem hübschen historischen motiv erscheint in diesen Tagen und kann bei den arheilger geschäften erworben werden. In den Fenstern sind wiederum at-traktive Preise der Sponsoren des Kalenders verborgen. Die ausspielung läuft in der Zeit vom 1. bis 24. Dezember und verlost über 100 gewinne im gesamtwert von über 4000 Euro bei einem unveränderten Lospreis von 4 Euro.nach wie vor werden Kau-fanreize in den arheilger ge-schäften angeboten. noch immer gibt es die mucker-Card, die in Zusammenarbeit zwischen Stadt Darmstadt

und dem gewerbeverein geschaffen wurde um einen aus-gleich für die beschwerden bei der bau-maßnahme der neuen Wege anzudeuten. Die diesjährige verlosung

wird am arheilger Weih-nachtsmarkt durchge-führt. 1000 Euro werden

in Form des arheilger goldstückes zur verfü-gung gestellt.als neuerung gibt es seit einiger Zeit dieses arheil-ger goldstück im Wert

von 10 Euro. Zu erwerben ist es bei der Sparkasse und der volksbank und zahlreichen geschäften, bei denen es dann auch eingelöst werden kann. Dies ist ein schönes geschenk – gerade jetzt in der bevorste-henden Weihnachtszeit.Für das Jahr 2013 sind die ge-wohnten veranstaltungen be-reits terminiert. (Ostermarkt: 2. und 3. märz, Entenrennen 4. mai, Flohmarkt 1. Juni und grenzgang 2. Juni).So wird deutlich, dass der gewerbeverein neben seiner internen vereinsarbeit beste-hend aus vorstandssitzungen, arbeitskreisbesprechungen und der Teilnahme an man-nigfaltigen besprechungen bemüht ist, das Leben in ar-heilgen attraktiver und inte-ressanter zu gestalten. Das motto des gewerbevereins lautet daher „In arheilgen kaufe ich gerne: arheilgen lebt!!“

GVA

Gewerbeverein Arheilgen



2012Wir sind für Sie da!

Rufen Sie uns an!Wir beraten Sie

gerne zu Hause.Tel. 06151/6 06 70 50

Häusliche Alten- und Krankenpflege- Grundpflege- med. Behandlungspflege

Wir sind bei allen Kassen zugelassen.

Frankfurter Landstraße 120 · 64291 Darmstadt

Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

20122012Oarh

elljer KerbOarh

elljer Kerb1. - 6. Nov1. - 6. Nov

Ein neues aktives ForumDer Arheilger Stadtteilverein

Der arheilger Stadtteilverein begrüßt, dass die verwaltung der Stadt Darmstadt die bür-gernähe sucht, die auch im Wahlkampf von Oberbür-germeister Jochen Partsch proklamiert wurde. Die mit-te September durchgeführte bürgerversammlung war ein baustein auf dem richtigen Weg.allerdings wird hier nur ein bild des derzeitigen Eindrucks vermittelt. bürgerversamm-lungen können leider nur sehr selten stattfi nden. Die letzte war vor rund 25 Jahren.bei zwei maßnahmen in ar-heilgen – der neugestaltung des ruthsenbaches und der neugestaltung der Frank-furter Landstraße und des Ortszentrums – hat die Stadt Darmstadt Planungsbeiräte gebildet, in denen neben betroffenen bürgerinnen und bürgern, vertreter der Parteien, verschiedener ar-heilger Organisationen und vereine gemeinsam mit den mitarbeitern der verwaltung diese maßnahmen erfolg-reich begleiteten.nun kann nicht zu jeder aufgabe ein städtischer Pla-nungsbeirat gebildet werden.Der große Sachverstand in diesen gremien, das persön-liche Engagement, das auf Konsens angelegte bemü-hen sollte aber erhalten und bei weiteren maßnahmen

für den Stadtteil arheilgen genutzt werden. aus diesem grunde wurde der arheilger Stadtteilverein gegründet. hier haben alle interessierten bürgerinnen und bürger ge-legenheit, sich zu engagieren und an der Weitergestaltung des Stadtteils mitzuwirken.Organe des vereins sind die mitgliederversammlung und der vorstand. Für die Dauer von zwei Jahren hat diegründungsversammlung michael Jeder zum ersten vorsitzenden und Wilhelm Kins zum stellvertretenden vorsitzenden gewählt. Dem vorstand gehören außerdem Dieter Wenzel als Kassenwart und gerhard Schäfer als Pro-tokollführer an. bereits im vorfeld der gründungsver-sammlung sind mehrere ar-beitskreise tätig geworden. Um eine nachhaltige betriebs-form für das arheilger mühl-chen als Freibad kümmert sich ein arbeitskreis mit dem Sprecher heinz Diem. Der arbeitskreis Polizei und Feu-erwehr mit seinem Sprecher bernd Wiegmann setzt sich mit der notwendigkeit ausei-nander, für beide Einrichtun-gen heutigen anforderungen entsprechende Domizile zu schaffen. Das Projekt Fahr-radstraße in arheilgen und das anliegen der Förderung des radverkehrs in diesem Stadtteil hat sich der arbeits-

kreis radverkehr mit seinem Sprecher Dr. hartwig richter vorgenommen. Weitere ver-besserungen im angebot des öffentlichen nahverkehrs und besserer aufenthaltsqualität und Sauberkeit im bereich der haltestellen sind haupt-themen des arbeitskreises Öffentlicher nahverkehr mit seinem Sprecher Wil-helm Kins. Den Stärken und Schwächen des Standortes arheilgen und den Chancen und risiken einer weiteren Entwicklung geht der ar-beitskreis Perspektiven nach mit seinem Sprecher rainer Kossack. Ein arbeitskreis So-ziales und Kultur soll noch gebildet werden, hier wer-den Interessenten dringend gesucht.Die arbeit des Stadtteilver-eins soll transparent und jedermann zugänglich sein. Dies betrifft sowohl eine mitgliedschaft, zu der alle bürgerinnen und bürger herzlich eingeladen sind, als auch die mitarbeit in den ar-beitskreisen mit oder ohne mitgliedschaft im verein. Zu erreichen ist der Stadtteilver-ein über seine geschäftsstelle Ettesterstraße 16a, Telefon: 377388, Fax: 377289, Email: Info @arh-stv.de. Für weitere Informationen und Kontakte wurde die folgende Webseite eingerichtet: www.arheilger-stadtteilverein.de

Unser Bild zeigt die Initiatoren des Arheilger Stadtteilvereines

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

AWO ArheilgenVerdienste um die Gemeinschaft

Die arheilger arbeiterwohl-fahrt (aWO) kann auf 87 Jahre örtliche geschichte zurückblicken.Im Zeichen ihres Logos „Of-fenes herz“ bietet sie insbe-sondere einen be-liebten „Treff“ in ihrem „ D o m i z i l “ Frankfurter Landstraße 183 / halte -stelle messe-ler Straße an.Dabei geht sie den Weg des be-währten ehrenamt-lichen Engagements.Während sich der bundestag mit dem Thema Frauenquote erst befassen muss, ist das im arheilger aWO-Organisati-onsteam längst hundertpro-zentig erfüllt. Frauenpower.Der gute Erfolg motiviert alle immer wieder auf neue.viele gäste genießen seit Jahren die wöchentlichen Zusammenkünfte und jeden 3. Dienstag im monat einen

halbtages-busausfl ug.Die aWO ringt immer um die Qualität unserer gesellschaft. In den Folgen der Kriege und zum Teil noch immer stellten sich vielfältige alltagspro-

bleme dar. Die aWO füllt insoweit Lücken des

an sich gesicherten sozialen netzes.

Der aWO-verband ist gern zur Stelle und vermittelt hoffnung.

Seine freiwillige helferschaft praktiziert mit-hin unversagte menschlich-keit.Was die aWO wie so oft in ihrer langen und auch zeit-weise politisch bedrohten geschichte allgemein auf vielen gebieten geleistet hat, in in Zahlen gar nicht auszu-drücken.Dieser Einsatz ist hohe ach-tung wert.Kontakt: Interessierte kön-nen unter der nummer 06151-376276 Fragen stellen.

Vorratsstüb’l:

Ein Schluck daheim!

ww

w.d

arm

stae

dter

.de

Vorratsstuebl_297x210:Anzeige quer 22.04.2010 14:51 Uhr Seite 1

Ich wünsche der Kerbmannschaft

eine tolle Zeit!

13. Kerbzeitung

bereits zum dreizehnten mal erscheint bei der Oarheller Kerb diese Kerbzeitung.Sie sollte anfangs insbeson-dere den vereinen, die an der Kerb beteiligt sind, eine möglichkeit geben, ihre ak-tivitäten darzustellen.mittlerweile steht sie allen arheilger vereinen zur ver-fügung.Darüber hinaus wird die be-völkerung arheilgens ausführ-lich über die vielfältigen ver-anstaltungen informiert, die das Progamm der Oarhelljer Kerb anbietet.Ermöglicht wird die heraus-gabe der Kerbzeitung durch die beteiligung der arheilger geschäftswelt mit ihren an-zeigen.

Beatles, Oldies, KerwestimmungMusikalischer Oldies-Frühschoppen im Löwen

vor zwölf Jahren waren sie schon mal da - jetzt kom-men Sie wieder. nach dem großen Erfolg zur arheilger Kerb 2000 gastieren die vier erfahrenen südhessischen musiker der gruppe „TaSTE OF branDY“ am Kerbsonn-tag zum zweiten mal an-läss-lich des Frühschoppens im Saal des „goldenen Löwen“.Die band wurde schon vor 22 Jahren gegründet. Die 4 mu-siker haben in der Zwischen-zeit schon allerhand erlebt. Da begrüßte man 1994 nicht nur michael gorbatschow auf der musikbühne und begrüßte ihn stilvoll in russi-scher Sprache, auch Königin Silvia von Schweden höchst-persönlich bewies bei einer gala in St. moritz, dass man zu dieser musik wunderbar tanzen kann.Peter hoffmann und helmut Jost an den gitarren, Claudia gronbach am Keyboard und

der arheilger Leadsänger Peter gebauer präsentieren wieder einen Querschnitt durch die un-vergesslichen Ohrwürmer und Oldies der 60er bis 90er Jahre. neben reichlich Songs der bEaTLES und anderer be-liebten bands der 60er Jahre stehen auch viele Titel im Programm, die zum Tanzen

und mitsingen animieren dürften. Durch vier-stimmi-gen gesang und moderne Samplertechnik, die auch vollen bläser- und Streicher-sound zum Erklingen bringt, erzielt TaSTE OF branDY ein kompaktes Klangbild.Der musikalische Frühschop-pen im Löwensaal beginnt am Sonntag (4.11.) um 11 Uhr. Der Eintritt ist frei ! STELLEnmarKT

Qualifi zierte mitarbeiter fi nden - mit ihrer

Telefon Da 37 46 47APo

Oarhelljer Kerb ∙ 1. - 6. November 2012


2012Reit- und Fahrverein Darmstadt-Arheilgen 1927 e.V.

Großes Angebot für Pferdesportler - „Sommergarten“ fertiggestellt

mit der Fertigstellung des „Sommergartens“ im Sep-tember 2012 hat der reit- und Fahrverein arheilgen ein gro-ßes bauprojekt beendet und das angebot des vereins noch attraktiver gemacht. Die neue halle, die mit einer modernen Küche und Sanitäranlagen ausgestattet ist, bietet in der warmen Jahreszeit einen ide-alen Platz, um beim Training auf dem Springplatz zuzu-schauen und Feste zu feiern. Ein richterraum unter dem Dach ermöglicht den richtern bei Turnieren einen Überblick über den gesamten Parcours. als Freisitz für gemütliche Feiern ist der balkon gedacht, von dem man ebenfalls über das vereinsgelände blickt. beim großen reitturnier im august hat der „Sommergarten“ als mittelpunkt der bewir-tung seine erste bewäh-rungsprobe bestanden.gegründet 1927, gehört der reit- und Fahrverein arheilgen zu den tradi-tionsreichsten vereinen im Stadtteil. 50 Pferde fi nden Platz in den Stallungen an der Steinstraße 41. Zwei reit-hallen mit den maßen 20 x 40 meter und 15 x 35 meter ermöglichen ganzjähriges reiten, auch wenn es drau-ßen stürmt oder schneit. Zur Schonung der Pferdebeine wurden 2012 die böden in beiden hallen komplett er-neuert. Zur verfügung steht außerdem ein Springplatz mit Flutlicht und seit 2010 ein großes Dressurviereck (20 x 60 meter) mit Drainage. Ein Lon-gierzirkel und eine moderne Führanlage sind ebenfalls vor-handen. Das ausreitgelände mit ausgedehnten Wald- und Wiesenwegen beginnt direkt hinter dem hof. Zur artge-rechten haltung wurden Kop-

peln und Paddocks angelegt, auf denen die Pferde entspan-nen und Sozialkontakte mit ihren artgenossen pfl egen können. Um den Einstellern einen umfassenden Service zu bieten, werden die Pferde an sieben Tagen die Woche von einem Pfl egerteam versorgt. auch das herausbringen der Pferde auf die ausläufe kann vom Personal übernommen werden. In seinem Konzept hat sich der verein für vielseitigkeit entschieden. Zu den rund 230 mitgl ie - dern gehören

Spring- und Dressurreiter, die regel-mäßig bei Turnieren starten, Freizeitreiter, die sich bei ge-mütlichen ausritten entspan-nen, Freunde des Fahrsports oder jugendliche voltigierer. an seinem Schulbetrieb hält der verein fest: reiter, die kein eigenes Pferd besitzen, können auf einem der zehn vereinseigenen Schulpferde und –ponys am reitunterricht teilnehmen. rund die hälfte der mitglie-der sind Kinder und Jugend-liche. auf ihre gute reiterliche ausbildung wird viel Wert gelegt. Zusätzlich zu den reit-stunden fi nden mehrfach im Jahr Lehrgänge in Springen, Dressur, Longieren und Theo-rie, oft mit abzeichenprüfun-

gen, statt. Kinder ab sechs Jahren können samstags beim „bambini-reiten“ erste Erfah-rungen im Sattel sammeln. Der veranstaltungskalender des vereins ist gut gefüllt. Im april laden die arheilger reiter alljährlich zu einem zweitägigen hallenturnier ein. höhepunkt des vereins-lebens und ein sportliches großereignis ist das dreitä-gige großturnier im august mit Spring- und Dressurprü-fungen bis zur Klasse m. mit dem „ritt in den mai“ und anschließendem grillfest eröffnen die arheilger tra-ditionell die ausreitsaison. Für Kinder und Jugendliche veranstaltet der engagierte

Jugendvorstand unter an-derem Putzwettbewerbe der Schulpferde, Familien-nachmittage oder Fahrten zu reitsportveranstaltun-

gen wie dem Pfi ngstturnier in Wiesbaden. höhepunkte zum abschluss des reiter-jahres sind die nikolausfeier und das Weihnachtsreiten mit Pferdebescherung. Um die Zu-schauer mit einem attraktiven Schauprogramm zu unterhal-ten, geben sich die aktiven viel mühe beim Einstudieren von vorführungen in Kostü-men und zu musik. viele Kinder und Jugendliche freuen sich alljährlich auf die Zeltlager mit ganztagesbe-treuung, die der verein seit Jahrzehnten in den Som-merferien veranstaltet. 2012 konnten dank der mitwirkung vieler ehrenamtlicher helfer sechs Camps für anfänger und Fortgeschrittene ange-boten werden. 100 Kinder haben teilgenommen – eine rekordbeteiligung!Weitere Informationen über den reit- und Fahrverein ar-heilgen gibt es unter www.reitverein-arheilgen.de

Obst- und GartenbauvereinDarmstadt-Arheilgen e.V.

am 8. mai 1898, nach einem vortrag des Fachlehrers reb-holz aus Oppenheim über Obstbau und –pfl ege sowie baumschädlinge und deren vernichtung, wurde der ver-ein gegründet. Während zu beginn der reine nutzgarten zur versorgung der menschen mit Obst und gemüse im vordergrund stand, hat heute der haus-garten durch unsere schnell-lebige Zeit als Ziergarten an bedeutung gewonnen. Dem Obst- und gartenbau-verein Darmstadt-arheilgen e.v. ist es 2012 gelungen, im gegensatz zu manch anderem Ortsverein, den vorstand stark zu verjüngen. alle haben, ob-wohl einige mitglieder noch voll im Erwerbsleben stehen, gemeinsam viel Spaß bei den anfallenden aufgaben.Der verein bietet alljährlich mehrere, äußerst informative vortragsreihen an. Sehr hilfreich sind für den Freizeitgärtner die von ei-

nem Fachwart im vereinsgar-ten gehaltenen Winter- und Sommerschnitt-Lehrgänge. nach der gartenarbeit steht geselligkeit gleich an zweiter Stelle, denn das grillfest für Jedermann im Juni hat schon Tradition. Im herbst feiern die mitglieder gemeinsam das Erntedankfest bei einem guten Essen und gemütlichem beisammensein.am Kerbsamstagvormittag stehen einige vorstandsmit-glieder mit einem Stand vor dem „goldnen Löwen“ und beantworten viele Fragen zu den verschiedenen Obst-sorten sowie die behandlung von Pfl anzenkrankheiten und bieten allen Interessierten die möglichkeit, über den verein Obstbäume und –sträucher bei einer baumschule zu be-stellen, die dann auch vom vorstand ausgeliefert wer-den.bei den mitgliedern sind die angebotenen Tagesausfl üge, besonders der besuch eines

besinnlichen Weihnachts-marktes, sowie die mehrtägi-gen reisen sehr beliebt und immer gleich ausgebucht. Daraus resultiert auch der starke anstieg der mitglie-derzahlen der letzten Jahre. bei der auswahl der Ziele und des reiseprogramms achten die reise-organisatoren je-doch stets darauf, dass der vereinsgedanke nicht zu kurz kommt. Die Fahrt zu einer gartenschau oder der besuch einer Staudengärtnerei sind ebenso beliebt wie die reisen durch andere Länder mit den unterschiedlichsten vegetati-onen und Kulturen. nützliche anregungen rund um den Obst- und gartenbau fi ndet man auf der vereins-eigenen homepage (www.ogv-arheilgen.de) oder regel-mäßig in der Stadtteilzeitung arheilger Post.Der vorstand des Ogv arheil-gen wünscht allen arheilger bürgern eine wunderschöne Kerb.

Unse

r Ke

rban

gebo

tKINDERBRILLEN

98,-Euro

LESEBRILLEN

inkl. Kunststoff-Gläser*

inkl. Hartschicht und Superentspiegelung*158,-Euro

Viel Spassauf der Kerb

wünschtWiegmann Optik

*bis sph. +/-4.00dpt. cyl. +2.00 dpt.

inkl. Kunststoff-Gläser*

inkl. Hartschicht und Superentspiegelung*

zum kleinen Preis!

jederzeit aktuelle( Informationen



2012

GHV DARMSTADTBartningstraße 5764289 DarmstadtTel.: 06151 702-1710Fax: 06151 [email protected]

Die Privathaftpflichtversicherung. Was gibt es Schöneres, als mit der Familie im Freien zu toben. Allerdings lohnt es sich, frühzeitig an die manchmal auch unangenehmen Seiten zu denken. Die Privathaftpflichtversicherung der GHV DARMSTADT ist optimal auf die Herausforderungen eines aktiven Lebens zugeschnitten und schützt Sie rund um die Uhr und weltweit im Sport, in der Freizeit, im Urlaub… Dabei profitieren besonders Familien von unseren großzügigen Bedingungen. Mehr Schutz, der Sie nichts extra kostet. Informieren Sie sich: www.ghv-darmstadt.de

Mit der GHV sind wirauf allen Wegen gut geschützt.

91mm b x 129mm h.indd 1 12.10.2011 15:00:59

Meine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest

✓ Individuelle Beratung

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓ Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Ich fahr in die Ferne und fühl’ mich net wohl,das Essen merkwürdig, das Portmannä hohl.Die männer sinn dick und die Frauen net minder,da schwant mir nix gutes für der ihre Kinder.

Im Sommer da geht’s noch, da is’ hier nix los,awwer wenn’s dann mal herbst wird, dann denk ich mir bloßnet fortfahr’n, denn da werd ich immer so merb.Ich muss da zu haus sein bei de Oarhelljer Kerb.

Das beste kommt alleweil immer zum Schluss.Das is dann kein „Willste“, das ist dann „Ich muss“Dabei sein, wenn die in gelb hemd’cher rumrenne:Die Kerbmannschaft hier ist die best, die ich kenne!

Der Köcher ist dies Jahr ja net mehr de Chef.Der neue heißt achim und hinne horneff.Wir wünsche ihm und seiner Truppe viel Spaßund jetzt stecht es an das erste bierfass.

Zur Kerb grüßen herzlich wir vom KCa.Wir helfen auch mit - des ist doch ganz klarmit mädcher unn buwe, mit mann unn mit Frauund rufen ganz fröhlich zur Kerb dann „helau“!

Das Beste kommt zum Schluss

KCA grüßt alle zur Oarhelljer Kerb 2012

Der 1.Karnevalclub arheilgen hat seine geschäftsstelle bei EP:Wenner, Untere mühlstra-ße 9, 64291 Darmstadt. Infos zu unseren KCa-gruppen, zu Trainingszeiten und weiteren angeboten gibt es bei unserer Jugendleiterin anja Jähne, Te-lefon (06151) 37 73 47, per E-mail [email protected] oder im Internet unter www.k-c-arheilgen.de

Frankfurter Landstraße 143 • 64291 DA-Arheilgen

Tel./Fax: 06151 - 37 15 93 • www.schwalm-optik.de

Brillen und KontaktlinsenIhr Experte für Sport-Optik

Ab 2.11. bis Jahresende:Zusatzbrillengläser zum halben Preis

z.B. für· Sonnenbrille

· Autobrille· Computerbrille

· Lesebrillealles mit Markengläsern des Hauses Rodenstock

VdK Ortsverband Arheilgen

„Wir lassen keinen allein! Für uns ist jeder wichtig!“

So lautet der Slogan des vdK hessen und Thürigen, denn:Wir sind eine starke gemein-schaft als größter Sozialver-band behinderter, chronisch kranker, älterer sowie sozial benachteiligter menschen in Deutschland, stärken wir den Zusammenhalt in unserer ge-sellschaft. mit 1,6 millionen mitgliedern ist der vdK der größte Sozialverband Deutsch-land. Diese sind in mehr als 1200 vdK Ortsverbänden orga-nisiert. Sie können auf die Un-terstützung durch unsere fast 70 geschäftsstellen vertrauen. Über die generationen hinweg engagieren sich bei uns men-schen mit herz - unabhängig von parteipolitischen, religi-ösen und weltanschaulichen Interessen.Wir sorgen für soziale gerech-tigkeit. Chancengleichheit für alle bürgerinnen und bürger zu schaffen ist die wichtigste aufgabe des Sozialstaates. Wir

mischen uns auf allen Ebenen der Sozial- und gesellschafts-politik ein. Eines unserer zen-tralen anliegen ist es, barrie-refreiheit in allen Lebenslagen zu schaffen.Wir engagieren uns im Ehren-amt. Zusammen mit anderen menschen für andere men-schen tätig sein, macht Freude und schafft Zufriedenheit.Wir bieten soziale Dienst-leistungen. Wir haben ein offenes Ohr für Ihre Probleme und wissen rat in schwierigen Lebenslagen - egal ob es um altersvorsorge oder behinder-tengerechtes Wohnen geht.Wir setzen Ihre rechte durch. Für alle sozialrechtlichen be-lange ist der Sozialverband ein kompetenter ansprechpartner. Wir helfen vor Ort bei allen Fragen, die im Zusammenhang mit alter, Krankheit oder be-hinderung auftreten können. Unsere verbandsjuristinnen und -juristen vertreten die

mitglieder in allen bereichen des Sozialrechts von behörden, verwaltungen und gerichten - durch alle Instanzen.Wir bieten im vdK Ortsver-band arheilgen geselliges Zu-sammensein, so unternehmen wir ab april monatlich einen Tagesausfl ug, wir treffen uns monatlich zum Stammtisch, die Frauengruppe trifft sich einmal im monat zur gemüt-lichen runde mit Kaffee und Kuchen und interessanten In-formationen über gesundheit und Wohlergehen oder ferne reisen. Wir bieten unseren mitgliedern im Frühjahr und im Winter einen Info-nachmit-tag mit buntem Programm an und freuen uns immer, wenn unsere veranstaltungen gut besucht werden. Seien Sie herzlich willkommen. Die vor-sitzende gertrud Schreiber steht Ihnen gerne zu weiteren auskünften zur verfügung. Tel.: 376409



Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektionzzgl. MaterialkostenFahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

KlimawartungKlimawartungKlimawartungnur 34,50€

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

nur 29,95€

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne. Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Unsere

PREISBRECHER im HERBSTim HERBSTim HERBSTim HERBST

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Schnelle Reparatur und Austausch Schnelle Reparatur und Austausch

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

06103 - 40 92 51-806103 - 40 92 51-806103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

KlimawartungKlimawartungKlimawartungnur 34,50€

ab 39,95€

Ölwechsel inkl. Ölschlammspülung Preis zzgl. Öl und Filter

tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

ELEKTRO-WEBERElektro-Installation, Hausgeräte-Kundendienst

Haustechnik - NotdienstTel.: 06150 / 63 60

Fax: 06150 / 8 25 35www.friedrich-weber.de

Trinkbornstr. 18 • 64291 DA-WixhausenÖffnungszeiten

Montags 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 UhrDienstags 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 UhrMittwochs 07:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 UhrDonnerstags 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 UhrFreitags 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Samstags 09:00-12:00 Uhr

Bitte klingeln!

Beratung · Planung · Service

45 Jahre

*pro Jahr gegenüber einem hydraulischen Gerät

gradgenaue Temp.-vorwahl, mit LC-Display,umschaltb.Leistung

Die Qualitätsmarke des Fachgross- & Einzelhandels

DE 24 El Top DE 24 El WO 5 U-S SH 2008

stufenlose Temp.-Einstell. mit An-wendungssymbol,umschaltbareLeistung

5l Untertisch-speicher, stufen-lose Tempera-turwahl von ca. 35°C bis ca. 85°C

Schnellheizer zur raschen Beheizung von Badezimmern, stufenlose Tempe-raturwahl von Frostschutz bis 35°C, stabiles Stahlblechgehäuse

Jubiläumspreis663,- Euro




Sparen Sie bis zu 140,- Euro*

Sparen Sie bis zu 140,- Euro*

TECHNIK ZUM ERWÄRMEN


DRK Nachbar-schaftshilfe

Zum herbstfest im mucker-haus, am 17. november um 14 Uhr laden wir sie herzlich ein. Ihre DrK nachbarschaftshilfe

Hausaufgaben-hilfe im

MuckerhausWer Unterstützung bei den hausaufgaben braucht, sich auf Klassenarbeiten vorberei-ten oder referate schreiben möchte, kann ab sofort täg-lich, montag bis Freitag von 15 Uhr bis 17 Uhr, zur haus-aufgabenhilfe ins muckerhaus kommen. Das kostenlose angebot er-folgt ohne anmeldung und richtet sich an Kinder und Jugendliche von 10 Jahre bis 16 Jahre. Um die betreuung kümmern sich pädagogische Fachkräfte und Studenten.Die hausaufgabenhilfe wird unterstützt von dem Jugend-haus messelerstrasse, dem Di-akonischen Werk Darmstadt-Dieburg, dem Caritasverband Darmstadt e.v. und der Wis-senschaftsstadt Darmstadt.auskunft bei Fragen:muckerhaus arheilgenElisabeth Lawonn06151-37 46 [email protected]

Der EAD informiert

Schnee- und Eisbeseitigung auf den Gehwegen

Der Winter steht vor der Tür: Zur Wahrung der verkehrssi-cherheit ist der Eigenbetrieb für kommunale aufgaben und Dienstleistungen der Wissen-schaftsstadt Darmstadt (EaD) gerüstet, den Winterdienst auf den Darmstädter Straßen durchzuführen – auf rund 350 Kilometer Straße und 120 Ki-lometer radwege.Die Schnee- und Eisbeseiti-gung auf den gehwegen ob-liegt jedoch den anliegern der jeweiligen grundstücke. Salz-streuung darf nur bei glatteis oder Eisregen erfolgen.gleiches gilt für andere Streustoffe, die chemische auftaumittel wie harnstoffe, ammonium-Salz, Phosphate oder Stoffe vergleichbarer art enthalten. abstumpfen-de Streustoffe wie Splitt oder

Sand sollten lediglich in den notwendigen mengen zum bestreuen von Schneerück-ständen verwendet werden, die zur verkehrssicherheit notwendig sind. ab dem kommenden Donnerstag (1. november) können bürgerin-nen und bürger an der recyc-lingstation im Sensfelderweg 33 kostenfrei kleine Splitt-mengen abholen, maximal 20 Liter, dienstags bis freitags von 9 Uhr bis 16 Uhr. Weitere gefüllte Splittkisten stehen im Stadtgebiet zur verfügung. hier kann Splitt als Streumit-tel in kleinen gebinden für gehwege kostenfrei entnom-men werden, nicht aber für gewerbliche Zwecke.Die Satzung über die Stra-ßenreinigung der Stadt Darmstadt kann beim EaD,

abteilung Straßenreinigung/Winterdienst oder im Internet unter www.ead.darmstadt.de (button Leistungen, Win-terdienst, Link Satzung über die Straßenreinigung in der Stadt Darmstadt) eingesehen werden.bei Fragen steht der EaD unter den Telefonnummern 06151/13- 46111 und 13-46124 zur verfügung.Standorte der SplittkistenArheilgen:glockengartenwegrodgaustraßeThomas-mann-PlatzKranichstein:Jägertorstraße/gruberstraßeKranichsteiner Straße / Ecke grundstraßeWixhausen:bahnhofstraße/Trinkbornstraßehegelstraße/bert-brecht-Straße

DRK Aktive Senioren Wixhausen

Mit Riwwelmaddhes in Heidelberg

vorbereitet durch einen romantischen Film aus dem Jahr 1951 gingen die akti-ven Senioren Wixhausen am Samstag, dem 27.10.2012 auf den Spuren von Lieselotte Pulver und O.W. Fischer auf die Suche, wie viel von „alt heidelberg“ noch vorzufi n-den wäre. als reiseleiter hatten die aktiven Senioren günter Körner gewonnen, der unter anderem durch seine regelmäßigen mund-artbeiträge im Darmstädter Echo als „riwwelmaddhes“ gut bekannt ist. Der enga-gierte heidelbergkenner und

heidelbergliebhaber machte die Teilnehmer bereits im bus mit historischen Daten und der Schönheit und den besonderheiten von heidel-berg vertraut. Seine Führung durch die altstadt mit besuch der aula der alten Universität, des Studentengefängnisses, der heilig-geist-Kirche und des Schlosses war ein höhe-punkt unter den veranstal-tungen der aktiven Senioren. Zur abschlussrast kehrte die gruppe in die heidelberger Kulturbrauerei ein, wo man sich bei regionaler Küche und vielen netten gesprächen

stärkte. auf der heimfahrt schlug die Stimmung noch einmal hohe Wellen, als „riw-welmaddhes“ aus seinem reichhaltigen repertoire über und in Darmstädter mundart vortrug. Weitere schöne ausfl üge der aktiven Seni-oren werden folgen! Doch zunächst geht es weiter mit einem großen hollywoodfi lm zum dreißigsten Todestag von grace Kelly (Donners-tag, 08.11.2012, 15 Uhr). Der Eintritt ist frei, Kaffee und Kuchen gibt es in der gud Stubb. am Dienstag, dem 20.11.2012, 19 Uhr folgt dann ein vortrag über höhlenma-lerei. am mittwoch, dem 28.11.2012, ist vollmond. Die aktiven Senioren fahren aus diesem anlass zur vollmond-bier-Probe zur Darmstädter brauerei. auch noch im november be-ginnt eine vortragsreihe „mit fremden Kulturen umgehen“. aber darüber wird die arheil-ger Post noch zu gegebener Zeit berichten. Das aktuelle Programm der aktiven Seni-oren erfahren Sie auch über die Internet-Seite http://ak-tive-senioren.wixhausen.de/ oder in der gud Stubb in der Ostendstrasse 27-29 (geöffnet dienstags und donnerstags von 14 bis 17 Uhr).

Jugendfeuerwehr Arheilgen erhält Spende vom Gewerbeverein Arheilgen

Der gewerbeverein arheilgen überreichte der Jugenfeuerwehr arheilgen einen Scheck über 250 Euro. Das geld dient zur Unterstützung der vielfältigen ausbildung und arbeit der Ju-gendlichen. „Wir wissen, dass dieses geld hier dringend benötigt wird, und freuen uns unseren Teil als gewerbeverein zur Unterstützung der Feuerwehrjugend beizutragen.“, so bernd Wiegmann, 1. vorsitzender des gewerbeverein arheilgen.



Von Kontrabass bis Doppelpass

Ob Sport, Kultur oder Schule:

www.merck.de/darmstadt

Merck fördert sein Umfeld in vielen Bereichen – und unterstützt zum Beispiel die Konzerte im Jagdschloss Bickenbach sowie die Sportler der SG Modau.

•GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGEMITDAUERAUFTRÄGEN

•WINTERDIENST/SCHNEERÄUMUNG…undnochvielmehr!BAHNSTRASSE 170 • 64390 ERZHAUSEN

MOBIL 0163-9067813

Wiedereröff nung nach komplett em UmbauGaststätt e „Bürgermeister-Pohl-Haus“ in Wixhausen

Geöff net täglich 17 - 23 Uhr, Sonntag 11.30 - 14 Uhr u. 17 - 23 Uhr

Familie Voß freut sich auf Ihren Besuch!

Ab dem 11.11. Gänsebraten von freilaufenden Gänsenvom Fasanenhof in Pfungstadt

als Beilage Kartoff elklöße, Rotkohl, Rosenkohl, Maronen und BratapfelNur auf Vorbestellung!

Im Appensee 26 · 64291 Darmstadt · Telefon 06150 / 1849661

ERBSCHAFT:Steuerschulden sind jetzt

Nachlassverbindlichkeiten! Der Bundesfinanzhof (BFH) hat seine Rechtsprechung zu Steuerschul-den des Verstorbenen im Erbfall geändert, wie jetzt aus dem Urteil mit dem Aktenzeichen: - II R 15 / 11- hervorgeht. Danach sind bis zum Todestag entstandene Steuerschulden jetzt als Nachlassverbindlich-keit vom zu versteuernden Wert der Erbschaft abzuziehen. Diese neue Rechtsprechung muss zukünftig in jedem Fall beachtet werden, bevor leichtfertig eine Erbschaft angenommen oder ausgeschlagen wird.

Das Urteil hat für die Praxis folgende Signalwirkungen: • WerVermögenerbtundwegenderÜberschreitungderFreibeträge mit Erbschaftsteuer rechnen muss, sollte klären, für welche Jahre der Verstorbene noch keine Steuererklärung abgegeben hat. • DerErbesolltedieHöhederSteuerschuldenbiszumTodestager- mitteln und hierfür (gegebenenfalls inklusive Nachzahlungszinsen) den Abzug als Nachlassverbindlichkeit bei der Ermittlung der Erb- schaftsteuer beantragen.

Darüber hinaus muss natürlich geklärt werden, wer alles zu den Erben und / oder Vermächtnisnehmern zählt und vor allem wie viel jeder be-kommt, damit am Ende auch etwas übrig bleibt.

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Fachdezernat Familienrecht und Erbrecht:

Alexander PfeifferRechtsanwalt und Notar / Fachanwalt für Erbrecht

Matthias Allwinn Rechtsanwalt und Notar mit Schwerpunkt Erbrecht

Klaus Frankfurth Dipl. Finanzwirt

Rechtsanwalt / Fachanwalt für Familienrecht

Aquafi tkurse 2012im Wohnpark Kranichstein

Noch wenige Restplätzeab 07.11.2012 frei!

Informationen und Anmeldungen:Praxis für Krankengymnastik und Podologie Fischer

Borsdorffstr. 40, Tel.: 06151-739610

Prüfungswochenende beim Reitverein Arheilgen21 Reiter freuen sich über ihre Abzeichen

Theoretisches Wissen rund ums Pferd und Sicherheit im Sattel bewiesen am Wochen-ende 21 junge mitglieder des reit- und Fahrvereins arheil-gen. nach Lehrgängen in den herbstferien legten die reite-rinnen und reiter am Freitag, 26. und Samstag, 27.10., die Prüfungen zum basispass, dem Kleinen und großen hufeisen sowie den reitabzeichen Klas-se III und Iv ab. Das erfreuli-che Ergebnis: alle Teilnehmer bestanden die Prüfungen mit guten Ergebnissen. Zur vorbereitung hatte reit-lehrerin michaela Eiberger in den herbstferien Lehrgänge angeboten und die Prüfl inge intensiv in Theorie und Praxis geschult. Karin barnewald-Schmitt unterrichtete die jun-gen reiterinnen, die sich um das Kleine und große hufeisen bewarben. neben Pferden im Privatbesitz waren auch die vereinseigenen Schulpferde im Einsatz. Kurz vor der Prüfung war die aufregung bei den mädchen groß. Schließlich kommt es bei

der Prüfung darauf an, beim abteilungsreiten mit den Pfer-den und Ponys korrekte huf-schlagfi guren zu reiten und einen guten Sitz zu zeigen. bei der Prüfung zum großen hufeisen muss außerdem ein Einzelgalopp und ein kleiner Sprung absolviert werden. „Das habt ihr alle ganz toll gemacht“, lobte Claudia bin-der, die die Prüfung abnahm und den reiterinnen ihre Urkunden aushändigte. Das Kleine hufeisen erwarben Lea Türke, michelle Pröger, Elena made, merit Schmidt und Pauline bender. Die Prüfung zum großen hufeisen legten Sara butenandt, Katharina Feldmann, Tabea berger und alicia herbert erfolgreich ab. Zur theoretischen Prüfung für den basispass traten neun reiterinnen und reiter an. Sie beantworteten den richtern Fragen zu haltung, Fütte-rung, Pfl ege, anatomie und geschichte des Pferdes und bewiesen, dass sie sich gut vorbereitet hatten. Den basis-pass erhielten Tamara Floridia,

Johanna Stoye, max merlau, Katharina Feldmann, Frederic Feldmann, meike Kroll, miche-le Kieslich, anne neuenfeld und Kathleen Shaw. aus drei Teilen, Dressur, Sprin-gen und Theorie, bestehen die Prüfungen zu den Deutschen reitabzeichen. Das Deutsche reitabzeichen Klasse Iv (Klas-se E) nahm anne neuenfeld entgegen. mit dem Deutschen reitabzeichen Klasse III (Klasse a) wurden Larissa Kunz, robin Kunz, maximilian Jung und Franka Wirth ausgezeichnet. Jugendliche mitglieder des reit-und Fahrvereins arheil-gen waren in den herbstferien nicht nur bei Lehrgängen aktiv. Unter regie von Jugendwartin Undine Jung sorgten rund 12 Jugendliche im Schulstall für einen frischen anstrich. bo-xen und Stallgasse wurden im rahmen eines mehrtägigen arbeitseinsatzes von Staub befreit und neue Farbe auf-getragen. Eine tolle aktion, nach der sich der Schulstall jetzt wieder in frischem Weiß präsentiert!

Nachwuchs gesucht!Der 11.11. steht vor der Tür, das heißt bald beginnt wieder einmal die schönste Zeit des Jahres, nämlich Fastnacht. Der Karneval Club Wixhausen ist für die neue Kampagne noch auf der Suche nach Jungen und mädchen, die Spaß am verkleiden haben und schon immer mal auf einer bühne stehen wollten. gesucht wer-den vor allem Kinder, die Lust haben Sketche an der Kin-dersitzung aufzuführen, im Kinderelferrat zu sitzen oder bei den Kadetten der garde rot-Weiß mitzumachen. Der Kinderelferrat sitzt bei un-serer Kindersitzung auf der bühne und sorgt mit anima-tionen für Stimmung, für die zuvor ein paar einfache Tänze geübt werden. Wer sich nicht gleich zutraut einen Sketch

aufzuführen oder im Elferrat auf der bühne zu sitzen, aber schon immer mal aktiv bei der Fastnacht dabei sein wollte, der ist bei den Kadetten der garde rot-Weiß genau richtig. Die Kadetten marschieren bei den KCW Sitzungen zu beginn in den Saal ein und begleiten die große garde auf Umzü-gen, wie beispielsweise dem aEWg Umzug. Des weiteren gibt es für alle Kinder im KCW das ganze Jahr tolle Unterneh-mungen, wie Zoobesuche, halloweenpartys, Sommer-feste oder Weihnachtsfeiern. Wenn du zwischen fünf und zwölf Jahren alt bist und ger-ne bei uns dabei wärst, dann melde dich bei beate Zissel, Telefonnummer: 06150/81586. Der Karneval Club Wixhausen freut sich auf Euch!

DRK-Altkleidersammlung in Wixhausen

am Samstag, den 3.november 2012 führt das DrK-Wixhausen wieder seine altkleidersamm-lung durch. Die altkleider oder nicht mehr gebrauchten Textilien sollten bis 9.45 Uhr, gut verpackt und als für das rote Kreuz gekennzeichnet, am Straßenrand stehen. Wir fahren die Straßen bei jedem Wetter ab. Die eingesammel-ten altkleider werden durch-gesehen, noch gut erhaltene Kleidungsstücke werden im DrK eigenen Second-hand-Laden „Schrankgefl üster“, Dieburger Straße 20, in Darmstadt, zu gunsten von

DrK Projekten verkauft. Wie wäre es mal mit einer an-deren art des Einkaufs? Sie unterstützen damit das DrK. Sollten Sie einmal außerhalb der Sammeltermine altkleider haben, oder Sie können Ihre altkleider nicht selbst an den Straßenrand bringen, wird gebeten dies unter der DrK-Wixhausen-handynummer 0172/1490242 oder unter w w w.drk-wixhausen.de mitzuteilen. Dort fi nden Sie immer einen kompetenten ansprechpartner.„Fassen Sie sich ein herz- hel-fen Sie helfen“.

Schüler setzen Stolperstein

Im Sommer haben sie die Stol-persteine in arheilgen geputzt. bei einem rundgang durch den Ort mit dem historiker Prof. Dr. Castritius hatten die Jugendli-chen festgestellt, dass die Texte der Stolpersteine kaum noch lesbar sind. Jetzt lassen diese Schüler ei-ner 8. gymnasialen Klasse der Stadtteilschule arheilgen sel-ber einen setzen: am 6. novem-

ber um 12.00 Uhr in der Straße „nach dem Wieschen 9“. Der Stein soll an Frau Dora Stern er-innern, die hier ein kleines Cafe betrieb. Sie wurde während der november-Pogrome am 10. november 1938 durch einen Steinwurf so schwer verletzt, dass sie an den Folgen starb. Die Schülerinnen und Schüler würden sich über die Teilnahme der bürger sehr freuen.

Wie entsteht eine Radierung?Im rahmen der ausstellung „Dialog der bilder“ zeigt der Darmstädter Künstler reiner Emrich am mittwoch, den 7. november 2012 von 10 bis 14 Uhr, wie eine radierung entsteht. Der Künstler druckt an einer Tiefdruckpresse verschiedene radierungen und erläutert anhand von beispielen den herstellungs-prozess der Druckplatten. Die

besucher und Zuschauer sind eingeladen, selbst auszupro-bieren ein gewähltes motiv in eine metallplatte zu kratzen und zu drucken.verans ta l tungsadre s se : Wohnpark Kranichstein, bors-dorffstr. 40, 64289 Darmstadt. Telefon: 06151-739-0. Weitere Informationen: www.wohn-park-kranichstein.de Eintritt frei.

Landfrauen Arheilgen

Treffen im November1.11. ab 19 Uhr gasthaus „Wei-ßer Schwan“, 8.11. ab 19 Uhr bei „Fino“, 15.11. ab 19 Uhr im „San remo“, 22.11. ab 19 Uhr im „Storchen“, 29.11. ab 19 Uhr bei „Fino“.



T

W

KAFFEE

BANK

UNEHRE

EDDA

GE

KRONE

B

EL

SI

ELI

ON

N

ALE

ARG

AT

E

ENT

MAI

G

ULM

OEL

PE

R

F

A

PORTO

U

AD

KERL

MOEHRE

RT

HADRIAN

Auflösung des Rätsels

Nachrichten aus Ihrer Region.

Liebe Leserinnen und Leser,liebe Oarhelljer,jede Woche können Sie Ihre Arheilger Post auch bequem online lesen. Die jeweils neue Ausgabe fi nden Sie mittwochs online. Auch Ihre Kleinanzei-gen können Sie hier bequem online aufgeben. Des Weiteren bieten wir Vereinen hier die Möglichkeit Ihre Veranstaltun-gen zu präsentieren.

Weiterhin können Sie Ihre Berichte und Informationen per Fax an 0 61 51 / 95 15 249, oder per Email an [email protected] senden.Weitere Annahmestellen fi n-den Sie bei Schreibwaren Pe-schel (ehemals Baier), Kiosk am Thomas-Mann-Platz, Postfi liale Müller (Wixhausen).



SV Blau-Gelb Darmstadt

Tennisabteilung feiert 40jähriges Bestehenam Samstag, 27.10.12 feierte die Tennisabteilung ihr 40jäh-riges bestehen mit einer 70er-Party. Zahlreiche mitglie-der erschienen im Stil der 70er Jahre. Dagmar niedergesäß hatte ihre Dekoration dem motto angepasst und alle Teilnehmer waren begeistert. nach einem Sektempfang und begrüßung durch den 1. vorsitzenden heinz Tautorus konnte das im Stil der 70er Jahre von den Damen her-gerichtete buffet gestürmt werden. nachdem sich die mitglieder gestärkt hatten, war es dem ehemaligen vorsitzenden der Tennis-abteilung Fred Konstantin vorbehalten rückblick auf

40 Jahre Tennis bei Sv blau-gelb zu halten. Er ließ in einer humorvollen rede die Zeit revue passieren und erntete

viel beifall für seine launigen bemerkungen. anschließend sprach heinz Tautorus über die letzten Jahren mit ihren vielen Instandsetzungen und Erneuerungen sowie die zahl-reichen gut besuchten Events der abteilung. Er betonte insbesondere das Engage-ment und den Zusammenhalt der mitglieder, was in der heutigen Zeit nicht mehr als selbstverständlich angesehen werden kann. Die musik der 70er Jahre veranlasste viele das Tanzbein zu schwingen. Die mitglieder schwelgten bis tief in die nacht in Erin-nerungen und werden noch oft an diese wunderschöne 70er-Party denken.

Schwere Zeiten für die SGASeit der niederlage in der vergangenen Woche bei der DJK/SSg Darmstadt steht die Sg arheilgen mitten im ab-stiegskampf. Deshalb galt es im heimspiel gegen die SKg bickenbach unbedingt Punkte einzufahren, um die gäste nicht auch noch an sich vorbei ziehen zu lassen. Diese Tatsache schien sich allerdings nur im Umfeld herumgesprochen zu haben, denn die arheilger mannschaft machte schon zu beginn keines-wegs den Eindruck als hätte sie die Wichtigkeit dieser Partie erkannt. Wie anders wäre es zu erklären das die Sga, gegen die zwar zielstrebigere aber keines-wegs starke Elf aus bickenbach, bereits nach vierunddreissig mi-nuten mit 0:3 im hintertreffen lag(3./23./34.). haarsträubende abspielfehler, ideenloses auf-bauspiel, lethargisches abwehr-verhalten waren nur Teile der negativen attribute die es den gästen aus bickenbach leicht machte die Platzherren, die sich

erstmals in der 41. minute durch Eisenhauer gefährlich dem SKg – Tor näherten, zu düpieren. als die bickenbacher ihren vor-sprung im 2. Spielabschnitt so-gar auf 0:5 (53./58.) ausbauten, konnten selbst die eingefl eisch-testen arheilger anhänger nur noch mit dem Kopf schütteln. Zwar gelang den gastgebern durch Schuhmann (FE. 62.), El maaroufi (Kopfball 72.) und Opolony (Kopfball 74.) noch eine Ergebnisverbesserung, doch letzten Endes steht die Sga nun als vorletzter mit dem rücken zur Wand. Es bleibt zu hoffen das nun auch dem Letz-ten klar geworden ist, dass mit dieser “Leistungbereitschaft“ der Klassenerhalt in den be-reich des Unmöglichen rückt. Um dem drohenden abstieg zu entgehen kann das primäre Ziel nur sein sich zusammen zu raufen und als mannschaft zu präsentieren, in der sich einer für den anderen einsetzt, läuft und kämpft. Denn trotz der

prekären Lage ist genügend Potenzial vorhanden um sich auch wieder aus der jetzigen misere zu befreien. Die 2. mannschaft erwischte gegen die SKg bickenbach ebenfalls nicht ihren besten Tag und geriet, nach einer not-bremse von ahlgrim (rote Karte 49.), in Unterzahl und durch den darauffolgenden Freistoß noch dazu in rückstand. Trotz numerischer Unterlegenheit erspielten sich die arheilger im anschluss einige ausgleichmög-lichkeiten (Lehmann 61./73.; bock 73.), doch außer einem, wegen abseitsstellung, nicht gegebenen Treffer sprang da-bei nichts zählbares heraus. In den Schlussminuten kassierte die Sga dann noch zwei wei-tere gegentore und unterlag mit 0:3.Termine:So. 04.11. 12.30 Uhr Sg arheil-gen II – FC Ober-ramstadt IISo. 04.11. 14.30 Uhr Sg arheil-gen – Sv Olympia biebesheim

Über Auckland nach Calirolltanzpaar neumann qualifi -ziert sich bei der Wm in neusee-land für die World games 2013 in Cali/Kolumbien.rundum zufrieden kamen die geschwister Yasna und Yannick neumann von den Weltmeis-terschaften im rollkunstlaufen zurück, die in auckland/ neu-seeland ausgetragen wurden. beide hatten sich dort im roll-tanz-Wettbewerb in bestform präsentiert und konnten sich mit rang 7 am Ende sogar um 2 Plätze gegenüber dem vorjahr verbessern.Die beiden Sga-Sportler hat-ten dabei in diesem Jahr keine optimalen vorraussetzungen. Das Training mußte ein we-nig hinten anstehen, da die schulischen bzw. berufl ichen herausforderungen im vor-dergrund standen. bei den Deutschen meisterschaften anfang august ebenso wie bei den Europameisterschaften in Frankreich, wo sie rang 6 beleg-ten, konnten sie noch nicht in Topform antreten. anders jetzt bei der Wm in neuseeland. Die beiden Pfl ichttänze Walzer und Tango zeigten sie fehler-

frei, boten im Originaltanz eine Quickstep/Charleston-Kombination, die sich vom rest des Feldes abhob und machten damit auf sich aufmerksam. In der Kür zeigten sie sich vor allem innovativ, souverän und sicher in ihrem auftritt. Die gefühlvolle umgesetzte musik von der britin adele liegt dem ausdrucksstarken Paar und sie boten an der Wm die best-leistung des Jahres. noten bis 8,6 und in der b-note für den künstlerischen ausdruck sogar bis 8,8 hatten die beiden bisher noch nie auf einer Wm erhal-ten. Umso größer die Freude über die anerkennung der in-ternationalen Wertungsrichter aus neuseeland und England, von denen die beiden auf dem 6. Platz eingestuft wurden. Der Franzose sah beide sogar auf rang 5 der 8 Paare. Direkt nach den Wettbewer-ben gab der internationale rollsport-verband FIrS die na-mentliche nominierung für die World games 2013 in Cali (Ko-lumbien) bekannt, zu der sich die jeweils 7 besten nationen in jedem Wettbewerb an dieser

Wm qualifi zieren mußten. als 5.beste nation erhielten die beiden Südhessen im Wettbe-werb rolltanz ihre nominierung und haben sich somit selbst ihr großes Ziel erfüllt. Die World games, das Pendant zur Olympiade, nur eben für alle nicht olympischen Sportarten, wird alle 4 Jahre durchgeführt und für 2013 ist der Deutsche rollsport- und Inline verband nun zum ersten mal in allen vier durchgeführten Disziplinen im rollkunstlaufen vertreten. Die Disziplin Pfl ichtlaufen wird bei den World-games nicht durchgeführt. hier war Yannick neumann bei der Wm am Start und konnte im Feld der 18 her-ren den 7. Platz erringen. Damit hat er sich weiterhin den Platz im a-Kader gesichert und be-kommt so eine fi nanzielle För-derung von Seiten des DOSb. Zufrieden war er dennoch nicht mit seinem Wettbewerb. Kei-ner der herren kam fehlerfrei durch die 4 Pfl ichtfi guren und die Chance auf eine medaille wäre auch für den Sga-Sportler greifbar nah gewesen.

Uwe Neumann

Gut gekämpft und doch verlorengemischte gefühle brachte der Oberligakampf zwischen der Sga und dem aC goldbach bei den arheilger anhängern hervor. Einerseits zeigten die arheilger akteure durchweg gute Leistun-gen auf der matte, unterm Strich hat es aber nicht gereicht, um gegen einen schlagbaren geg-ner wichtige Punkte im Kampf um den Klassenerhalt einzu-sammeln. Die 16:24 niederlage resultiert aus dem Fehlen von vier Stammringern.michael al Samman musste am Samstag als erstes auf die matte und setzte sich in einem ausgewogenen Kampf im Limit bis 84kg mit 3:2 runden durch. Yassine aabbar überraschte sei-nen gegner unmittelbar nach dem anpfi ff und stand nur 10 Sekunden später als Schultersie-

ger fest. Stefan Wannemacher war ins Schwergewicht aufge-rückt und konnte gegen seinen 30kg schwereren gegner nur Schadensbegrenzung betreiben, was ihm bei seiner 0:3 Punktnie-derlage auch geglückte. Joey Krämer sicherte die Punkte der 55kg Klasse bereits an der Waa-ge, da sein gegner das erlaubte gewicht um 100g überschritt. Für gaetano Pone war im 96kg die vorgabe, eine 0:4 niederlage zu verhindern. Dies gelang ihm trotz großem Einsatz nicht, da er die entscheidende Wertung kurz vor Ende der dritten runde hin-nehmen musste. Die gewichts-klasse bis 60kg musste kampfl os überlassen werden. hannes volz zeigte eine couragierte Leistung und konnte trotz der 0:3 nieder-lage gegen seinen gegner zufrie-

den sein. Daniel Kromm sorgte mit seinem auftritt im 66kg Frei-stilkampf für einen höhepunkt. nachdem der Kampf zunächst den zu erwartenden verlauf zu nehmen schien, übernahm der arheilger nachwuchsringer in den runden zwei und drei das regiment. In den runden vier und fünf konnte sich dann aber nochmals die routine gegen die Jugend durchsetzen und Kromm unterlag ganz knapp mit 2:3 runden. ganz fein auch die Leistung von Tobias nees im 74kg Freistilkampf. nach knapp verlo-rener erster runde behielt er in den drei folgenden runden die Oberhand und gewann verdient mit 3:1. Im letzten Kampf max anthes musste verletzungsbe-dingt aufgeben und die Punkte den gästen überlassen.

SGA-Tennis: Arbeitseinsatz

am Samstag, den 03.11.2012 fi ndet ab 9.30 Uhr ein arbeits-einsatz (restliche arbeiten, anlage winterfest machen, etc.) auf unserer Tennisanlage statt.

Meditativer Tanz

Zu einem abend mit medita-tiven Tänzen lädt der offene Frauenkreis der heilig geist gemeinde am Dienstag, dem 27.11. um 20 Uhr in das Pfarr-zentrum ein. Der meditative Tanz ist eine sehr schöne und freudvolle möglichkeit, um Körper, Seele und geist in Einklang zu bringen. Einfache Schritte im Tanzkreis helfen, zur ruhe zu kommen und Kraft zu schöpfen. angeleitet werden die Tänze von marga hofmeister. vorkenntnisse sind nicht erforderlich.Die Teilnahmegebühr beträgt 4 Euro. Um anmeldung wird dringend gebeten im katho-lischen Pfarramt, Telefon: 351031. Eingeladen sind alle, die interessiert sind, im alltag zur mitte zu fi nden.

OGV ArheilgenFachberatung

am KerbsamstagEgal wie das Wetter an die-sem Tag auch sein wird, der Obst- und gartenbauverein arheilgen bietet wieder allen mitgliedern und Interessenten die möglichkeit, sich am Kerb-samstag, 03.11.2012, zwischen 10 und 12 Uhr vorm „gold-nen Löwen“ fachmännisch beraten zu lassen und Obst-bäume oder –sträucher für den hausgarten zu bestellen. Die anlieferung erfolgt dann durch die vorstandsmitglieder direkt nach hause. Der Ogv-vorstand freut sich schon jetzt auf Ihr Kommen und wünscht allen beteiligten gutes gelin-gen für die arheilger Kerb. bitte vormerken: nächster vortrag zum Thema: „rhodo-dendron und azaleen“ fi ndet am 19.11.2012 um 19 Uhr 30 im raum 3 des „goldnen Löwen“ statt.



Bittere Auswärtsniederlage der 1. Handball-Herren

am Samstag, 27.10.2012, ging es für die 1. herren der Sga nach Crumstadt zur ebenfalls gut in die Saison gestarteten ESg Crumstadt/goddelau. Doch nach einer spielfreien Woche fanden die arheilger nur schlecht ins Spiel und wirk-ten unkonzentriert - gar ver-schlafen. Schlechte abschlüs-se im angriff und zu wenig abstimmung in der abwehr waren das resultat. So liefen die arheilger von beginn an einem rückstand hinterher. beim 9:4 waren es dann schon fünf Tore. Doch im weiteren verlauf kämpften sich die ar-heilger ins Spiel und konnten so auf zwei Tore zur halbzeit verkürzen. mit 18:16 ging es dann für die 1. herren in die Kabine. Die marschrichtung für die zweite halbzeit war klar: Den rückstand aufholen und Tore vorlegen. Zu beginn der zweiten halbzeit waren

die 1. herren noch für fast zwei minuten in Überzahl auf dem Spielfeld und diese Situation sollte genutzt werden. Dies gelang zwar nicht ganz doch beim 20:20 war es dann so-weit. Im anschluss gelang den arheilgern sogar die einzige Führung im Spiel. Diese wur-de jedoch direkt im gegenzug von den Crumstädtern wieder ausgeglichen. Im anschluss daran verloren die arheilger dann komplett den Faden. Schnell war man wieder drei Tore hinten. auch die auszeit schaffte keine besserung, so-dass man im weiteren verlauf gar mit sechs Toren in rück-stand geriet. Damit war das Spiel gelaufen. gegen Ende der zweiten halbzeit änderte sich am Torabstand der beiden mannschaften nicht mehr viel und die arheilger mussten sich am Ende enttäuscht mit 40:33 geschlagen geben.

SG Arheilgen Damen unterliegen nach knappem

Spielverlaufam 6. Spieltag der hessenli-ga empfi ngen die mädels der Sga die Spielerinnen der KSC Eintracht 67 bockenheim aus Frankfurt. Durch den ausfall von 2 Stammspielerinnen kam in der anfangspaarung Carmen Engel zu ihrem 1. Ein-satz. mit 358 Kegel spielte sie zusammen mit monika Stein (402 Kegel) einen knappen 7 Kegel vorsprung gegen Kers-tin Ebneth (368 Kegel) und Jaqueline bender (385 Kegel) heraus. In der mittelpaarung erwischte mechthild Wissing mit 337 Kegel keinen guten Tag. Zusammen mit Stephanie

Thiede (427 Kegel) unterlag man den gästen anke Kallies (391 Kegel) und roswitha Kranz (405 Kegel) mit 32 Ke-gel. Für das Schlusspaar galt es nun, einen 25 Kegel rück-stand aufzuholen. Iris geider (442 Kegel) und martina rose (432 Kegel) kämpften um die 2 Punkte bis zum Schluss. aber marianne Kuhn mit he-rausragenden 467 Kegel und vanessa bender mit 403 Kegel ließen die beiden Schlussspie-lerinnen der Sga keine Chan-ce. Das Spiel endete 2398:2419 Kegel zu gunsten der Frank-furterinnen.

TSG WixhausenÜbungsgruppe sucht Übungsleiter/in

Die abteilung Turnen und Leichtathletik der TSg Wixhausen bietet in ihrem reichhaltigen Sportangebot zweimal pro Woche auch eine Übungsstunde für Eltern und Kind an. beim Eltern- und Kind-Turnen werden Kleinkinder ab 2 Jahren mit mutter/ vater/großeltern in spielerischer Form an be-wegungsabläufe in einer gemeinschaft herangeführt. Zum monatsende September ist die bisherige Leiterin der vormittagsgruppe, Iris Jöst, nach 10-jähriger erfolgreicher Tätigkeit ausgeschieden. Um die gruppe weiter bestehen lassen zu können,sucht die

abteilung eine/n geeignete/n nachfolger/in. Die gruppe umfasst z.Zt. 8-10 Kinder plus begleitern. Übungs-stunde ist bisher Dienstag von 9.45 - 10.45 Uhr in der Sporthalle der TSg Wixhau-sen, Im appensee 30. Wer etwas sportlich ist, gerne mit Kindern arbeitet, der fi ndet hier bestimmt ein interes-santes betätigungsfeld. Die nachmittagsgruppe besteht weiterhin Dienstag 15-16 Uhr unter Leitung von Eva-maria Ertl. Weitere Informationen erhalten Sie bei Iris Jöst Tel. 06071-72731, Eva maria Ertl Tel. 06150-980666 oder Erich bangert Tel. 06150-6260.

JEDE WOCHE WECHSELNDER MITTAGSTISCH

Messeler Straße 71 · 64291 ArheilgenTelefon 06151-37969 In

h.: P

ancr

azio

Infa

ntin

o

ab 6,50 € (Suppe oder Salat & Hauptgericht)

Ö� nungszeitenMo: Ruhetag/ Di-So: 11.30-14.30 Uhr u. 17.30-23.00 Uhr

NEU NEU NEU

NEUE MANNSCHAFT

NEUER KOCH

AB SOFORT - ALLE SPEISEN

ZUM MITNEHMEN

Workshop: Fit durch den Winter – mit Naturheilkunde und Yoga

noch Plätze frei sind bei einem Workshop an diesem Sonntag (4. november, 15-18.30 Uhr, Kranichstein): heilpraktiker michael Wittstadt erläutert, was die europäische natur-heilkunde bereithält, um die abwehrkräfte für die kalte Jahreszeit zu stärken: Welche heilpfl anzen, vitamine und mineralstoffe helfen? Was kann ich tun, wenn sich eine Erkältung bereits ankündigt? Yogalehrerin hanna Wittstadt zeigt praktische Übungen, die das Immunsystem stärken und erklärt, was beim Üben zu be-achten ist, wenn man bereits erkältet ist.Yogavorkenntnisse sind vor-teilhaft aber keine voraus-setzung. Information und anmeldung: www.natur-heilpraxis-wittstadt.de; Tel. 06151-4924430.

Benefi zkonzert im Staatstheater Darmstadt

Sinfonisches Blasorchester der TSG Wixhausen unterstützt Aktion „Echo hilft!“Es ist inzwischen schon eine kleine Tradition. bereits zum 4. mal engagiert sich das Sinfonische blasorchester der TSg Wixhausen für die akti-on „Echo hilft!“ mit einem benefi zkonzert. mit dem Erlös wird 2012 das „bünd-nis gegen Depression e.v.“ (www.buendnis-depression.de) unterstützt, das sich der aufklärung über und dem Kampf gegen diese Krank-heit widmet.In diesem Jahr konnte ma-ximilian Thumann als gast-solist gewonnen werden. Thumann erhielt früh den ersten Schlagzeugunterricht, wo er neben dem Drumset auch die klassischen Schlag-instrumente wie Pauken und marimbaphon erlernte. nach mehreren erfolgreichen Teilnahmen bei „Jugend musiziert“ auf Landes- und bundesebene, studierte er ab 2005 an der hochschule für musik in Detmold bei Prof. Peter Prommel und Sven Pollkötter.neben seinen aktivitäten als Solist und Dozent in ver-schiedenen Sinfonie- und blasorchestern widmet er sich auch immer wieder ver-schiedenen Kammermusik-projekten sowohl im bereich der Klassischen, als auch der neuen musik. So führte er z.b. im april 2011 zu seiner abschlussprüfung das Werk „Kontakte – für elektronische Klänge, Klavier und Schlag-zeug“ von Karlheinz Stock-hausen unter Einbeziehung des Wellenfeldes, eines neu-artigen beschallungssystems, auf. Seit 2011 ist er Schlag-zeuger im Polizeiorchester niedersachsen. beim bene-fi zkonzert wird Thumann die „Fantasy for marimba“ von hayato hirose präsentieren.reizvoll ist auch die Origi-

nalkomposition „bonaparte“ von Otto m. Schwarz, die sich dem Leben napoleons wid-met. Schwarz hat in seiner Komposition eine ganz un-missverständliche art gefun-den, den Krieg darzustellen. Zuerst lässt er die musiker durch Fußtrampeln den Sol-datenaufmarsch imitieren, um dann den Länderkonfl ikt durch das aufeinanderpral-len von Fragmenten der nationalhymnen musikalisch zu symbolisieren. auf dem Programm stehen außerdem Filmmelodien aus „The rock“

und „Der Soldat James ryan“ sowie die „Sinfonischen Tänze“ aus der „West Side Story“.Das Konzert am 18. novem-ber im Kleinen haus des Staatstheaters Darmstadt beginnt um 18 Uhr. Karten zum Preis von 15 Euro (ermä-ßigt 10 Euro) sind erhältlich unter Tel. 0 61 50 / 86 54 85 und an allen bekannten vor-verkaufsstellen des Staats-theaters Darmstadt. Weitere Infos zum Orchester fi nden Sie unter www.blasorchester-wixhausen.de.

Landsmann-schaft Schlesien

Kreisgruppe Darmstadt-Dieburg

Die Landsmannschaft Schle-sien, Kreisgruppe Darmstadt-Dieburg lädt ein zur monats-versammlung am Dienstag, dem 6. november um 14.30 Uhr im restaurant „Ziegel-busch“, Kranichsteiner Str. 183 in Darmstadt. Themen der veranstaltung werden sein, berichte aus Schlesien und Erlebnisse einer Fahrt mit dem Deutsch-Europäischen bildungswerk nach Ungarn und Kroatien. Der versamm-lungsort ist mit dem bus Linie „h“ über die haltestelle „Kas-tanienallee“ zu erreichen.

Das Jugend-stilbad

Ein Juwel Deutscher Baukunst

Der rundgang führt Sie in und um das 1907 bis 1909 erbaute Schwimmbad (Sanierung von 2005 bis 2008) mit Wannen-, brause- und Dampfbädern und denkmalgeschützten Salons. Treffpunkt zu der einstündigen Führung ist am Sonntag, 11. november 2012 um 9 Uhr am mercksplatz 1. Die Karten kosten jeweils 5 Euro (ermäßigt 4 Euro) und sind im vorverkauf im Darm-stadt Shop Luisencenter, im In-ternet unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

darmstadtium Jubiläums-Führung 100

Jahre HEAGbesichtigung des 2007 eröff-neten Wissenschafts- und Kongresszentrums der Stadt Darmstadt mit der einma-ligen architektur von Talik Chalabi und Erklärungen zu Funktionalität und Technik des hauses, wie z.b. der Calla. Treffpunkt zu der neunzigmi-nütigen Führung ist am Sams-tag, 10. november 2012 um 15 Uhr im Foyer darmstadtium. Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im vorverkauf im Darm-stadt Shop Luisencenter, im In-ternet unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

STELLEnmarKT

Qualifizierte mitarbeiter finden - mit ihrer


Creativ in neuen RäumenGroße Neueröffnung in Erzhausens Ortsmitte

bei strahlendem Sonnenschein nutzten am 19. und 20. Okto-ber viele Kunden die gelegen-heit, das neu eröffnete Fach-geschäft „Creativ-Floristik“ in der bahnstr. 87 zu besuchen. Inhaberin nina Freudl und ihr Floristen-Team Elke vogeler, Uli Foitzik und heike brüning-haus präsentierten nach der Umbauphase stolz die neuen räumlichkeiten, die nun mit über 150qm verkaufsfl äche deutlich mehr Platz bieten, als das Ladengeschäft in der bahnstr. 40a, wo Creativ Floristik über dreizehn Jahre

ansässig war. So konnten die besucher bei häppchen, Ku-chen oder einem glas Sekt ein erweitertes angebot be-staunen, welches neben den bewährten Schnittblumen, Topfpfl anzen, gestecken oder Dekorationsartikeln zukünftig auch edle Spirituosen, Filzwa-ren und hochwertige Keramik beinhalten wird. Die größeren Flächen sollen außerdem für die ausstellung von hochzeits-und Event –Floristik genutzt werden. nina Freudl zeigte sich sehr zufrieden über die Eröffnung und dankte aus-

drücklich all ihren helfern, die in den vergangen Wochen die neugestaltung unterstützt hatten. aber auch die Erz-häuser bürger äußerten sich glücklich darüber, mit Creativ Floristik ein zusätzliches Fach-geschäft in ihrer Ortsmitte zu haben, war doch nach der Insolvenz der Schlecker-Kette zu befürchten, dass auch diese Filiale durch einen billig-Kla-motten-Laden oder restpos-ten-verkauf beerbt wird oder gar leer stehen bleibt. nun ist die bahnstraße künftig um ein fl orales Lächeln reicher.

SVE-AH erst Top dann Flop

Das war eine Woche der zwei gesichter für die ah des Sv Erzhausen. am vergangenen mittwoch feierte die mann-schaft einen grandiosen) 4:2 Sieg über hellas Darmstadt. am Samstag dann kamen die Erzhäuser bei der FTg Pfungstadt mit 8:2 unter die räder.gegen die Freunde von hel-las zeigte der SvE unter dem schummerigen heimischen Flutlicht eine taktische und kämpferische glanzleistung. Die rasche 2:0 Führung der gäste steckten die Platzherren schadlos weg und drehten das Spiel in der zweiten halbzeit gegen die nun konditionell nachlassenden Darmstäd-ter noch zum verdienten Sieg. Die Tore für Erzhausen erzielten hubert bott (2), andreas Knauer und Jürgen brüninghaus. herauszuheben ist zudem die Leistung von Torwartentdeckung Thors-ten Kühn. Der etatmäßige außenverteidiger brachte die hellas-Offensive mit einigen

glanzparaden mehrmals zur verzweifl ung. Dass es dagegen für die rumpfmannschaft, die am Samstag unter schon beinahe winterlichen bedingungen bei der traditionell starken FTg Pfungstadt antreten musste, schwer werden würde, war von vorneherein klar. Dass es für den SvE am Ende aber ein beinahe-Debakel wurde lag,neben dem Umstand, dass man vor allem keinen gelern-ten Stürmer an bord hatte, an dem Umstand, dass es dem SvE nicht gelang, die taktische Disziplin länger als jeweils die hälfte einer halb-zeit zu wahren. Da konnten auch die beiden Ehrentreffer von hilmar röder und Jürgen brüninghaus die Stimmung nach dem Spiel nicht mehr wesentlich aufheitern.Da das nächste Wochenende spielfrei ist, sollte es dem Team aber gelingen, Körper und geist bis zur nächsten begegnung wieder aufzu-richten.



SGA AH-Fußball: 0-1 beim TSV Pfungstadt

(rw) auf dem sehr großen und leicht nassen rasenplatz des TSv kamen wir am letz-ten mittwoch (24.10.) nur zu beginn einigermaßen in Tritt, ohne jedoch klare Chancen herauszuspielen. mehrere Weitschußversuche verfehlten ihr Ziel klar, Pässe wurden zu kurz gespielt oder wichtige Zweikämpfe verloren. mit zunehmender Spieldauer übernahmen die gastgeber das Kommando und Tor-wart gottwald konnte sich mehrfach auszeichnen. mit einem 0-0 wurden die Seiten gewechselt und wir wollten uns steigern. Doch das Feh-len einiger Offensivspieler konnte wohl nicht kompen-siert werden bzw. der große Platz forderte (überforderte) uns auch. Zu beginn von ab-

schnitt 2 war der TSv durch einen Foulelfmeter in Führung gegangen und verteidigte geschickt und auch mit härte. Kurz vor Ende doch die große ausgleichschance, doch neu-zugang vincislao schob die Kugel aus kurzer Entfernung nach feinem Paß von J. Sachs neben das gehäuse. Fazit: außer unserem Keeper hatte keiner seinen besten Tag er-wischt, deshalb muß man die niederlage als verdient anse-hen. Jetzt geht es erstmal in die halle, ehe mitte novem-ber noch ein Feldspiel ansteht. nächste Termine: Training am mittwoch, 31.10., 20.30 Uhr, halle / Samstag, 03.11., ab 10 Uhr, hallenstadtmeisterschaft in der FELSInghaLLE (TSg 46) / mittwoch, 07.11., 20.30 Uhr Stammtisch (KEIn Training).

Ringerjugend in Goldbachbeim goldbach-Cup im grie-chisch-römischen Stil traten 162 Jugendringer von der a-Jugend bis zur E-Jugend an, um ihre Kräfte zu messen. Die Sga war mit 9 Teilnehmern vertreten. In der C-Jugend hatte alexander vorobyev in der gewichtsklasse bis 34 kg wenig mühe mit seinen gegnern und konnte seine Kämpfe vorzeitig auf Schul-ter gewinnen. Eine gewichts-klasse höher sammelte Justin moschetta (42 kg) in seinem zweiten Turnier Erfahrung. Zwar konnte er noch keinen Kamof für sich entscheiden, doch verkaufte er sich nicht unter Wert. nico Weiß wur-de kampfl os Sieger, da er als einziger Teilnehmer bis 58 kg über die Waage ging. bjarne norgaard musste nur im Fi-nale die Überlegenheit seines gegners anerkennen, mit den bis dahin gewonnen Kämpfen erreichte er einen guten zwei-ten Platz. Im Kampf um Platz

drei und vier konnte gino Weiss (46 kg) seinen gegner nicht in der gefährlichen Lage festhalten und verlor am Ende knapp. In der b-Jugend starteten Fabio müller und Konstantin vorobyev in der Klasse bis 50 kg. Den ersten Kampf verlor Fabio gegen seinen vereinska-meraden Konstantin und hat-te auch in den beiden anderen Kämpfen kein glück mehr. Konstantin landete in seinem letzten Kampf nach einem hüftschwung auf den Schul-tern (2. Platz). Eine bronzeme-daille nahm Jannis braun (58 kg) nach zwei verlorenen und einem gewonnenen Kampf mit nach hause. Last but not least errang ruben Pfeiffer (69 kg) mit zwei Schultersiegen und einer niederlage durch technische Überlegenheit sei-nes gegners einen guten zwei-ten Platz. Die bilanz dieses Tur-niers ist für die Jugendringer durchaus zufrieden stellend.

Tanzkurs Standard/Lateinam 31.10.2012 startet ein Tanzkurs Standard/Latein für (Wieder-)Einsteiger beim Sportverein blau-gelb in Darmstadt-Kranichstein. Der 7-wöchige Kurs fi ndet jeweils mittwochs von 18 Uhr bis 19.15 Uhr in der großen halle des vereinsheims in der Elisa-beth-Selbert-Str. 27 statt. Im anschluss ab 19.15 Uhr fi ndet das Tanztraining für Fortge-schrittene statt. Quereinstei-ger und gäste sind immer herzlich willkommen.Weitere Informationen bei antimo Damiano, Tel. 06151/8074140, [email protected] oder unter www.sv-blaugelb.de

FCA – Herbst-Arbeitseinsätze

TennisabteilungIm „goldenen Oktober“ konnten die Plätze noch bis zuletzt genutzt werden, doch der Winter kommt schneller als man denkt. Dazu sind die Plätze winterfest herzu-richten. Es gibt viel zu tun, packen wir es gemeinsam an. Die Termine für die herbst-arbeitseinsätze sind der 10. und 17. november 2012. Treffpunkt ist jeweils gegen 9:00 Uhr. Der Tennisvorstand freut sich auf viele helfende hände. nach getaner arbeit wartet ein kleiner Imbiss.

Lauftreff Wixhausen

Nordic Walking Kurs für Neu- und

Wiedereinsteiger.Die Technik für das nordic Walking kann in der TSg Wixhausen durch geschulte Übungsleiter ( nordic Walking basic Instructor ) in einem Kurs beim Lauftreff Wixhausen aufgefrischt werden. Dieser Kurs geht über 4 Lehrein-heiten von je 60 min. und beginnt am Samstag, dem 10. nov. 2012 um 15.30 Uhr im rahmen des Lauftreffs. nordic Walking-Stöcke kön-nen ausgeliehen werden. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt und nur durch voranmel-dung möglich. anmeldungen können beim Lauftreff ( z.Z. Samstags um 15.30 Uhr ) oder bei Klaus melchior (Tel.nr.: 06150/82554) Ludwig-Thoma-Str. 39 abgegeben werden. Der Treffpunkt für diesen Kurs ist wie auch der Start des Lauftreffs am Parkplatz an der gSI .

➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

Metzgerei KalbTelefon 0 61 51 / 37 12 03Untere Mühlstraße 864291 DA-Arheilgen

Angebot vom 01.11-07.11.2012Hackfleisch, gemischt 100 g 0,79 €Schweinerückenschnitzel, 100 g 0,89 €natur oder küchenfertig

Hausm. Leberwurst, frisch o. geräuchert 100 g 0,79 €Feine + Grobe Mettwurst 100 g 1,29 €

– Reichhaltige Frühstücksangebote –

Hat mein Kind eine Lese-Rechtschreibschwäche?

Für Schülerinnen und Schü-ler mit Lese-rechtschreib-schwierigkeiten bietet die lerntherapeutische Praxis Fibula in Darmstadt-arheil-gen kostenlose Testungen an. Dieser Test ist beson-ders dann sinnvoll, wenn der verdacht auf Lese-rechtschreibschwäche (Leg-asthenie) besteht. Zu jedem Test gehört eine kostenlose beratung sowie Empfehlun-

gen zur verbesserung der Lese-rechtschreibfertig-keiten. Die Testwoche fi ndet von montag 12.11.2012 bis Freitag 16.11.2012 statt. In-teressierte Eltern werden gebeten, telefonisch einen Testtermin zu vereinbaren. Kontakt: Fibula – Praxis für integrative Lerntherapie So-zialpädagoge & Lernthera-peut benedikt Wencek, Tel.: 06151 / 5014555

1.Erzhäuser Radballer im Nationalkader(gn) als vor acht Jahren roland Dannat und horst Kowatsch in Erzhausen den traditions-reichen radballsport wieder zum Leben erweckten, konnte keiner diese Entwicklung auch nur erahnen. Leonard grebe, seit sieben Jahren radballspie-ler, ist im Oktober 2012 nach zwei harten Sichtungslehrgän-gen mit seinem Partner Yann grießmann in den Junioren-nationalkader berufen wor-den. Die grundlage für diesen Erfolg legten die Erzhäuser Trainer roland und horst, die durch volker baumann und den Seniortrainer Willi Deußer in der Technikausbildung un-terstützt wurden. als Leonard mit seinem ersten Partner Ju-lian Deußer in die erste meis-terrunde 2005 startete, galt es viele Erfahrungen zu sammeln. mit der kontinuierlichen ana-lyse und intensiven Schulung durch horst und Willi wurden beide immer erfolgreicher. Die sehr gute Technikausbil-dung ermöglichte die Umset-zung spielerischer Elemente. Durch den Umzug von Julian nach hamburg wechselte der Partner. aber durch das hohe niveau in der jungen Truppe konnte mit Christian Dannat das viertelfi nale zur Deutschen meisterschaft erreicht werden. Ein Jahr später gelang mit Paul Schwuchow gar das halbfi na-le, ehe mit Christian Werschke eine mehrjährige Entwicklung mit Teilnahmen in der hessen-liga, am viertelfi nale und im

hessenkader für Leonard folg-te. Parallel dazu errang Leo mit Peter Schima zusammen den Titel im bezirkspokal. Das jetzige Duo Paul Schwuchow und Peter Schima gehören in der altersklasse U17 ebenfalls zur hessischen Spitze und sind im hessenkader vertreten. Durch die mannschaftsverän-derung bei Yann griessmann folgte vor zwei Jahren der Wechsel nach Eberstadt. als neuformiertes Team U17 unter der Leitung von Josef Schilli sollte die Weiterentwicklung im sportlichen bereich fort-gesetzt werden. Die Trainer horst Kowatsch und Josef Schilli begleiteten den Wechsel und unterstützten Leo in der neuen Umgebung. Die Final-teilnahme an der Deutschen meisterschaft im Jahr 2011 wurde im halbfi nale nur um ein Tor verpasst, aber in der Saison 2012 machte das Duo es besser. Die Titel hessischer vizemeister U17, hessenpokal-sieger U17 und jeweils erster der Qualifi kationsturniere zur Deutschen meisterschaft ließen bereits das augenmerk der bundestrainer auf Yann und Leo fallen. mit einer sehr guten Leistung konnte mit dem punktgleichen Zweiten die Deutsche meisterschaft 2012 bestritten werden. Durch dieses Ergebnis folgte die Ein-ladung zum 1. Sichtungslehr-gang im September, in dem eine von acht mannschaften ausscheiden musste. mit einer

souveränen Leistung gegen rv Öfl ingen wurde dieses Team auf den achten Platz verwiesen und schied aus. Die hervorragenden Ergebnisse von Leo im Technikzirkel un-terstrichen die ambitionen auf einen Platz im nationalka-der. Die bestätigung der sehr guten Leistungen des Duos grebe/grießmann im zwei-ten Sichtungslehrgang in der Sportschule Frankfurt führten letztendlich zur nominierung. Damit ist der erste Erzhäuser radballer im nationalkader. Die Trainer, betreuer, der abteilungsvorstand und die mitreisenden Eltern freuen sich über diesen Erfolg. Jetzt gilt es, neue Ziele zu setzen, die heißen u.a. eine gute Qualifi kation zur Europa-meisterschaft U19 zu spielen. vielleicht gelingt der Coup und beide reisen als Ersatzteam mit. Wer nun Lust bekommen hat, diesen rasanten Sport (ein Tor kann innerhalb von drei Sekunden erzielt werden) ken-nen zu lernen, der sollte nicht zögern und sich zum Training begeben. Die Trainingszeiten für die radballer sind mon-tag von 17.30-19.30 Uhr und Dienstag von 17.30-20.00 Uhr. Wo? Sporthalle Erzhausen. Die erfolgreichen Trainer volker baumann, Willi Deu-ßer, hubert Klink und horst Kowatsch freuen sich ebenso auf neue Sportler wie die ab-teilungsleitung radsport des Sv Erzhausen.

immer aktuell und für Sie da...

Kampfkunst? Aikido!Schnuppertraining ab November

ab november beginnt jeweils freitags um 18 Uhr im hinte-ren Drittel der Turnhalle ein aikido-Schnuppertraining. Das angebot richtet sich an Jugendliche ab 16 Jahre sowie junge und jung gebliebene Erwachsene.aber was ist aikido eigent-lich? Und wie unterscheidet es sich von anderen Kampf-künsten? aikido ist zunächst eine traditionelle Kunst der Selbstverteidigung, die von dem Japaner morihei Ueshiba anfang des 20. Jahrhunderts begründet wurde. Er verband unterschiedlichste Kampf-techniken mit und ohne Waf-fen zu einem einheitlichen bewegungssystem. Dabei ging es Ueshiba nicht darum, den angreifer zu verletzen, sondern die angriffsenergie aufzunehmen und ins Leere zu lenken. Trotz des anspruchs, den an-

greifer unversehrt zu lassen, sind die aikido-Techniken sehr effektiv und können einem angreifer durchaus auch Schaden zufügen. Da-her spielen Körpergefühl, Koordinationsvermögen und Konzentrationsfähigkeit im Training eine große rolle.Letztendlich kann man viel über aikido schreiben, aiki-do lernen ist aber nur auf der matte möglich. alle, deren Interesse nun geweckt ist, sind herzlich eingeladen, sich selbst ein bild zu machen.Das Training wird von der Judo-abteilung der Sv-Erz-hausen angeboten und von Erik möser gehalten. Fragen zu aikido selbst oder zum Schnuppertraining können direkt an ihn gerichtet wer-den unter Telefon (06150) 86 63 64.Sv Erzhausen e.v. – Judoabtei-lung, heinrichstr. 40b

SVE – Fußball: SVE I marschiert weiter: 13. Sieg in Alsbach

Die SvE I dominiert weiterhin die a-Klasse Darmstadt. mit dem 4:0-auswärtssieg gegen den direkten verfolger als-bach II und damit dem 13. Sieg in 14 Spielen liegt das Team jetzt 7 Punkte vor alsbach und kann zudem ein tolles Torver-hältnis (nur 14 gegentreffer) als weiteren Pluspunkt verbu-chen. Die SvE II musste dage-gen bei Seeheim-Jugenheim II erneut erkennen, dass der aktuell dünn besetzte Kader in der C-Klasse Probleme bekommen wird oder schon hat. mit 0:4 ging man dort vom Platz. mit nunmehr 57 gegentoren – den meisten in der Klasse - ist das Problem der SvE II bekannt, aber wohl nicht so schnell zu lösen. Die SvE II hielt bis zur 37. mi-nute das 0:0. Dann entschied ein gegnerischer Spieler mit einem hattrick innerhalb von 7 minuten die Partie. mit dem daraus resultierenden 0:3-rückstand ging es in die Pause. In der 2. hälfte fi el dann kurz vor Ende der Par-tie noch der 0:4-Endstand. Die SvE II bleibt mit dieser er-neuten niederlage und einem sehr schlechten Torverhältnis in der unteren Tabellenregi-on gefangen. Da drei in der

Tabelle schlechter postierte mannschaften ein Spiel we-niger ausgetragen haben, kann sich die Situation gar noch weiter verschlechtern. mit der baldigen rückkehr gesperrter oder verletzter Spieler der SvE I könnte sich zumindest der enge Kader in den kommenden Wochen etwas verbessern. Die SvE I machte ihre Sache wesentlich besser und ließ auf dem leicht angefrore-nen Kunstrasen in alsbach überhaupt keine Zweifel aufkommen, wer die Punkte mitnehmen wird. Trotz der noch gesperrten Stammkräfte robert Wilczek und michael Denzel wirkte das Team wie aus einem guss und die Zu-schauer waren erstaunt, wie viel besser unsere mannschaft auf dem für sie ungewohnten Kunstrasen ihr Spiel aufzog und das Tempo variierte. Insbesondere der erneut bä-renstarke Simon baumgartl organisierte die Defensive hervorragend, strahlte eine enorme ruhe aus und leitete mit klugen Pässen immer wie-der gute angriffe ein. Die Tore fi elen dann fast zwangsläufi g. als Torschützen konnten sich erneut Patrick

Saur (2), nicolai Stanke und Philipos haile eintragen. als-bach hielt bis zum 0:2 – das war das halbzeitergebnis - eigentlich ganz gut mit, doch das 3:0 unmittelbar nach an-pfi ff der 2. halbzeit brachte das moralische „ko“. alsbach schaffte es in Summe nicht, mehr als 2 Latten- bzw. Pfos-tenschüsse zu verbuchen, als sich angreifer nach abspiel-fehlern unseres Teams mal alleine vor unserem Keeper versuchten. am kommenden Sonntag, dem 04. november, spielen unsere beiden mannschaften zu hause. Die SvE II startet um 12.30 h mit ihrem Spiel gegen die Sv Traisa II, die aktuell im ersten Tabellendrittel zu fi nden ist. Die SvE I rundet den Spieltag dann um 14.30 h mit ihrer Partie gegen den aktuellen Tabellenletzten, die SKg roßdorf, ab. Der gegner dürfte in anbetracht des eben erzielten 2. Saisonsieges moti-viert anreisen. Das Spiel sollte allerdings in anbetracht der aktuellen Form unseres Teams eher eine Pfl ichtaufgabe wer-den und den nächsten Sieg erhoffen lassen. Wir drücken beiden Teams die Daumen für die nächsten Punkte.



IMMOBIlIen/grunDStÜCKe

geSuCHeWir suchen in Darmstadt oder näherer Umgebung einen Schrebergarten zur miete oder zur Pacht. Kontakt bitte per mail:

[email protected]

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

StellenMarKt

Großfamilie sucht Ein- oder Mehrfamilienhaus in arheil-gen – auch renovierungs- oder Sanierungsbedürftig – zum Kauf.

☎ 06150-135361

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

Partyservice Lotz Inh. heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

*neu in Kranichstein*neu in Kranichstein*FOTOS VON DATEIEN

sofort drucken und mitnehmenvon 10x15cm bis 20x25cm

PORTRAITSFAMILIENAUFNAHMEN

HOCHZEITSAUFNAHMENBEWERBUNGSFOTOS

PASSFOTOSdigital und biometrischsofort zum mitnehmen

für Pässe - Reisepass und Krankenkassenausweise

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, bestecke, Uhren, Antiquitäten, bilder! ansichts-karten, briefmarken, bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus bornmesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an Schlachtspezialitätenjeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

7. + 21. November ab 18 Uhr – all you can eat

pro Person € 12,50natürlich auch zum Mitnehmen

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

hausverwaltung sucht Büro-räume, ca. 50 qm, max. 500,00 EUr kalt in arheilgen Zent-rum. Infos bitte unter

☎ 06151-425604

STELLEnmarKT

Qualifizierte mitarbeiter finden - mit ihrer


SPOrt

BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-


Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur € 12,50

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“


Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

WixhausenTermine November 2012

Jede WocheMontag: 9-10 Uhr gymnastik für Frauen, 15-17 Uhr gymnastik für Senioren, 15-16 Uhr Purzelturnen,16-17 Uhr vorschulturnen, 16.30-19 Uhr Jazzgymnastik, 17-18.30 Uhr gerä-teturnen buben, jeweils Sporthalle der TSg; 17.30-18.30 Uhr Leichtathletik, 17.30 -19.30 Uhr Tischtennis, 18.30-20.30 Uhr gymnastik „montagser“, 19-20.30 Uhr Sport für Jeden, jeweils Sportplatz der TSg, 19.30-20.30 Uhr gymnastik für Er + Sie, 19.30-20.30 Uhr Pio-lates Fortgeschrittene, 20.30-21.30 Uhr Pilates anfänger, 20-23 Uhr Tischtennis, jeweils Sporthalle der TSg.

Dienstag: 9.45-10.45 Uhr Turnen mutter und Kind, 14-17 Uhr, aktive Senioren Wix-hausen, gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15-16 Uhr Turnen mutter und Kind, 16-17 Uhr Sportsfun für mädchen, 17-20 Uhr geräteturnen weiblich, 18.30-20.30 Uhr rückengymnastik; 20-21.30 Uhr Frauenfi tness, jeweils Sporthalle der TSg.

Mittwoch: 16-21.30 Uhr Jazzgymnastik, 18-19.30 Uhr Fit Kids für mädchen, 18-21 Uhr ge-räteturnen buben, jeweils Sporthalle der TSg, 19-20 Uhr Lauftreff/Walking, Parkplatz der gSI, 20-22 Uhr Schwitz Fit/Fitnesstraining, Sporthalle der TSg, 20-21.30 Uhr Chorprobe Frauenchor „WiDanovo“, alte Schule, Ostendstraße 27-29 18-20 Uhr Tischtennis bürger-meister Pohl haus.

Donnerstag: 9-10 Uhr gymnastik für Frauen, 14-17 Uhr, aktive Senioren Wixhausen, gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15.30-20 Uhr geräteturnen weiblich, 20-23 Uhr Tischten-nis, jeweils Sporthalle der TSg.

Freitag: 16.30-20 Uhr Leichtathletik; 20-22 Uhr badminton, jeweils Sporthalle der TSg.

Sonntag: 10-12 Uhr und 19-22 Uhr badminton, jeweils Sporthalle der TSg.

Dienstag: 20.30-22 Uhr männergesangverein Liederkranz Wixhausen, ehem. Schule Ost-endstr. 27-29.

Mittwoch: 20-21.30 Uhr Frauenchor Wixhausen „WIDanOvO, ehem. Schule Ostendstr. 27-29.

Donnerstag: 18-19 Uhr blasorchester Wixhausen/Schülerorchester, 20-22 Uhr blasorchester Wixhausen/großes Orchester, jeweils TSg-halle/mehrzweckraum.

Freitag: 16-16.45 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Kinderchor (Kinder von 6-10 Jah-re), 17-17.50 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Just amaSing (11-14 Jahre), 18-19 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Jugendchor (ab 15 Jahre), bürgermeister-Pohl-haus/gruppenraum. Während der hessischen Schulferien fi nden in der regel keine Proben des Kinder- u. Jugendchores statt. 19.30-21 Uhr Chor 2002 Darmstadt „SurpriSing“, TSg-halle/mehrzweckraum.

Samstag: 10-12 Uhr blasorchester Wixhausen/Jugendblasorchester, TSg-halle/mehrzweck-raum.

Sa., 03.11.12 Freiwillige Feuerwehr abschlussübung

Di., 06.11.12 bezirksverwaltung vereinsvertretersitzung

Sa., 10.11.12 TSg-Wandergruppe Wanderung

Sa., 10.11.12 + gefl ügelzuchtverein Lokalschau So., 11.11.12

So., 11.11.12 KCW-Kampagneeröffnung bürgermeister-Pohl-haus

Sa., 17.11.12 Surprising Jubiläumskonzert

So., 18.11.12 TSg-Wandergruppe Jahreshauptversammlung

So., 18.11.12 blasorchester benefi zkonzert Staatstheater

So., 25.11.12 vdK Totensonntag

Da.-Wixh., schön. möbl. 2 Zi.-App., ca. 45 m²€ 620,- warm inkl. Strom + Kt., frei 01.12.12Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Wixh., Wohnen u. Arbeiten, 2,5 Zi.-Maiso-nette-Whg., ca. 101 m² n. DIN, gr. Wohnkü., hochw. EBK, TGL-Du.-Bad, begehb. Kleiderschr., Abstellr., Keller, Parkett € 830,- + Nk/Kt. sofort freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh., Naturschutzrandl., 2 Häuser auf ei-nem Grdst., ca. 764 m² Grdst, Bj. 66 + 76, Garage, Teich, Freisitz, Gesamtw� . ca. 253 m² € 580.000,- sofort freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh., Büroräume, zentr. Lage, 3 Zi., WC, Kü., € 440,- + NK/Kt., frei 01.01.13 Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Wixh., zentral, gemütl. 2 Zi.-DG-Whg., TGL-Bad, Dachbalkon, gr. Wohnkü., € 470,- + NK/Kt., frei 01.01.13 evtl. früher Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Wir suchen dringend ETW, Häuser, Wohnungen für vorgemerkte Kunden!Wir ermitteln den exakten Marktwert Ihrer Immobilie.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh. – schöne ruh. Lage, großz. super-helle 2 Zi-DG-Whg., Grd� . 85 m², 2.OG, o� ene Kü., TGL. D+W-Bad., HWR m. eig. Waschm. Anschluß, Südbalk., Marken-EBK, Gas-Fußbod.HZ, Fliesen, Stellpl. auf Wunsch.€ 770,- + NK/Kt. sof. frei, ErstbezugTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Nudel- und Teigmaschine SI-maC Pastamatic mit 12 versch. Schablonen in Wixhausen für 40,00 Euro zu verkaufen.

☎ 0173-9637095

Suchen nette,freundliche Bedienung

für Frühschichtin kleiner Backstube

in Arheilgen.Bewerbungen bitte an:

[email protected](möglichst mit Bild)

Arheilgen: 3 Zi-DG-Wohnung, ca 80qm, inkl. Einbauschrank an alleinstehende oder Paar mittleren alters ohne haus-tiere ab sofort zu vermieten. 460 Euro + nK + 2 mm Kt.

☎ 06151-374396

arheilger Familie sucht frei-stehendes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung oder kleines mehrfamilienhaus - auch sanierungsbedürftig.

☎ 0151-14205768

Holztreppe, metallgeländer, franz. balkone aller art aus Polen. Sehr hohe Qualität.

☎ 0178-6355488

Kegler Seniorensuchen Mitspieler.

Gerne auch Einzelpersonen oder Ehepartner.

☎ 06151-372626

Zuverlässige reinigungskraft für Studentenwohnheimin Da-Kranichstein 3x wöchentlich

auf 400 EUr-basis gesucht.Erfahrungen in der gebäudereinigung wünschenswert.

bewerbungen richten Sie bitte an:PrO COnCEPT gebäudedienstleistungen gmbh,

herr Schreiber, PF 22 20, 63244 neu-Isenburg,Tel.: 06102-750319 bis 13:00 [email protected]

SCHnÄPPCHenMarKt

Zeitschriftenzusteller in Kranichstein gesucht. nebenverdienst für Schüler/innen ab 13 Jahren, haus-frauen und rentner/innen. geringer Zeitaufwand, kein Inkasso, zweimal wöchentlich, jeweils am mittwoch und Frei-tag bei freier ZeiteinteilungPressevertrieb Föhrenbachheidelberger Landstr. 405 h64297 Darmstadt

☎ / Fax 06151-1366785E-Mail:

[email protected]

Autocad-Zeichner mit lang-jähriger Erfahrung sucht zus. verdienstmöglichkeit bei Zei-chenarbeiten, 3D, Präsentati-onen, auch Schulungen

[email protected] ☎ 06151-8506180

Haushaltshilfe gesucht, für 4x 3 Std. die Woche (deutsch-sprachig).

☎ 06151-374307

Da.-Wixhausen, 2 ZKBB, 62 qm, PKW-Stellplatz, 460 Euro kalt+nK+KT, ab 1.12.2012 zu vermieten.

☎ 0160-8472071 (ab 18 Uhr)

500,00 Euro Belohnung!Wer hat am Donnerstag, den 25.10.2012 zwischen 18.00 Uhr und Freitag, 26.10.2012, 1.00 Uhr im Smetanaweg Wixhausen gesehen, dass ein PKW durch Unfall beschädigt wurde?Sollte Ihnen etwas bekannt sein, werde ich nach mittei-lung unter

☎ 06150-7727Ihr Wissen mit 500,00 Euro belohnen.

Wir suchen seit dem 31.8. ein Wintora E-Bike Typ C1, Farbe sandfarben von helmut ba-ron. mein bruder hat das Fahr-rad vor seinem Tod irgendwo in arheilgen abgestellt. rah-mennummer ist bekannt. bei hinweisen, die zur auffi n-dung führen, wird Finderlohn von 150 EUr gewährt.

☎ 0170-1848502

Fahrer auf 400-EUR-Basis halbtage oder tageweise

zum Transportvon Waren gesucht.

Firma TranswingJane Hartung ☎ 0172-7408161

Arheilgen, helle 2 ZKB, Süd-balkon, ca. 70 qm in Dg, ruhi-ge Wohnlage, ab 1.1.2013 zu vermieten, 500 Euro +nK+KT

☎ 06151-375656 oder ☎ 0175-3823096

Suche nette Studentin zwecks WG

☎ 0163-6953849

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Helle, moderne 3 ZW Kranichstein, gute Wohnlage, Dachgeschoss, 91 qm Grundfläche, EBK, SW-Loggia, Garage € 165.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Freistehendes 1-FH, mit separater ELW in Wixhausen, 140 qm und 53 qm Wfl., moderne TGL-Bäder, EBK, schöner Garten, knapp 1000 qm Grundstück € 375.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

1-2 Familienhaus Arheil-gen, 240 qm Wohnfläche, 3 Bäder, Süd-Terrasse/Balkon, schöner großer Garten,120 qm Grundstück, Carport, Pkw-Plätze € 498.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Gasthaus

„Zum Alten Euler“Erzhausen, Friedrich-Ebert-Str. 34

Tel. 0 61 50 / 71 04

Jeden Mittwoch,ab 17.30 Uhr

GroßesSchlachtbuffet

mit vielen Köstlichkeiten: Frische Schweinebäckchen, Schweinepfeffer,

hausgemachte Leberknödel, Blut- und Leberwürstchen

und vieles mehr, pro Person € 11.00Natürlich können Sie auch aus unserer

Speisekarte wählen

- Pension -



reISen

Hotelswww.jeder.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

naCHHIlFe und unterrICHt

nagel- und FuSSPFlege

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

FaHrZeuge

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

... reinkommen, drankommen!

Di - Fr 9 -19 Uhr & Sa 9 - 15 Uhr • Frankfurter Landstr . 91 • 64291 DA-Arhei lgen

WASCHEN/HAARSCHNITT (selbst föhnen) ab 13 €

entrÜMPlung und entSOrgung

Rucki-Zucki· Entrümpelungen· messiewohnungen· Kleintransporte· haushaltsaufl ösungen· Entkernungen· hausmeisterservice

und mehr...

☎ 06151-666816 oder 0172-4702814

Kostenlose Abholung von Eisen und metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.aufrüstung, Datenrettung

und Sicherungvirencheck,

Softwareinstallation etc.mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 09.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-3686562

KÖrPer u. geISt

SCHnÄPPCHenMarKtSie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

nutzen Sie unseren rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

runD uMS HauS

Metzgerei Lotz Inh. heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene gerichte

Öffungszeiten:mo Di Do Fr 7.00 - 18.00mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-mail [email protected]

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Tag(e) der offenen Türbei TatenkraftSamstag und Sonntag,03.11.2012 und 04.11.2012jeweils von 11-18 Uhr.∙ Führungen durch die Praxis∙ Kleine Köstlichkeiten

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

AG

OY

neuer anfängerkurs ab20. November

dienstags von 18 bis 19:30 Uhr

Laufende Kurse: mittelstufeDi 20 Uhr · mi 9 Uhr und 18 UhrFortgeschrittene · mi 20 UhrKarfried Kessler, Yoga-Lehrer (bYv)www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Wir suchenAckerland/Weidelandfür unsere Pferdein Darmstadt-Arheilgenzum Pachten oder Kaufen.Rückmeldungen bitte per Chiffre K1116oder E-Mail an [email protected]

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

tIere

Gartenarbeitengartenpfl ege, baum-,

hecken-, Obst- und Ziergehölzschnitt, rosenpfl e-ge, rollrasen, Steinarbeiten

büro in arheilgen ☎ 0176-23855035 ☎ 06151-3534175

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Ronny SchüttlerElektromeister

Wir kommen auchfür kleine Dinge!

Fordern sie Ihrindividuelles angebot an.

☎ [email protected]

Gasthaus

„Zum Alten Euler“Erzhausen, Friedrich-Ebert-Str. 34

Tel. 0 61 50 / 71 04

Jeden Mittwoch,ab 17.30 Uhr

GroßesSchlachtbuffet

mit vielen Köstlichkeiten: Frische Schweinebäckchen, Schweinepfeffer,

hausgemachte Leberknödel, Blut- und Leberwürstchen

und vieles mehr, pro Person € 11.00Natürlich können Sie auch aus unserer

Speisekarte wählen

- Pension -

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose beratung.

Wir bieten:maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PvC, Fliesen verlegen, hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr.

besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-Renovation

Fa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre Tiere –

bei Ihnen zu hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersäumen Sie nicht unsere tollenAngebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

www.exora.deAm Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

zu günstigen Preisen ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

gut und günstig. Renovie-rungs-, Garten- und Pfl aster-arbeiten.

☎ 0175-7616003

Erledige Ihre Gartenarbeiten ☎ 0157-78590738

Welche/r zuverlässige Schüler/in geht mit kleinerem Hund, Wochenende, Feiertag, 9 Uhr bzw. nach Absprache abends 19:30 Uhr Gassi? bitte nur je-mand aus Wixhausen melden!

☎ 06150-82831



Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Trauerhilfe PietätBachmann

Wir helfen und begleiten

Das Haus Ihres Vertrauens

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Weiterstädter Str. 26 64291 DA-Arheilgen

Dienstbereit für alle Friedhöfe Erledigung aller Formalitäten Vorsorgeberatung

Herzlichen Dankallen, die uns durch Wort, Schrift sowie Zuwendungen für Grabschmuck beim Heim-gang unserer lieben Verstorbenen

Käthe Anthesgeb Keller

* 19. 08. 1919 † 17. 10. 2012

in so herzlicher Weise ihre Anteilnahme erwiesen sowie allen, die sie zur letztenRuhestätte begleitet haben.Besonderer Dank gilt Herrn Schuchmann und Kolleginnen vom Pfl egedienst Moser und Herrn Peter Georgi für die tröstenden Worte.

Im Namen aller AngehörigenRolf Anthes

64291 Darmstadt-Arheilgen, im Oktober 2012

Wir nehmen Abschied von

Ernst Weigel* 14.9.1947 † 23.10.2012

In stiller TrauerAnnemarie Beckmann-Weigelund Angehörigen

64291 Darmstadt-Arheilgen, Weiterstädter Landstr. 2

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung ist am Dienstag, dem 6. November 2012, um 13.00 Uhr auf dem Arheilger Friedhof.

Herzlichen Danksagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns ver-bunden fühlten, ihre Anteinahme in vielfältiger Weise bekundeten und gemeinsam mit uns von unserem lieben Verstorbenen

Hanns-Günther DemmelAbschied nahmen.

Burgunde und Wolfgang DemmelErzhausen, im Oktober 2012

Eines Morgens wachst Du nicht mehr auf.Die Vögel singen, wie sie gestern sangen.Nichts ändert diesen neuen Tagesablauf.Nur du bist fortgegangen.Du bist nun frei und unsere Tränen wünschen Dir Glück.

J. W. von Goethe

Viel zu früh mussten wir Abschied nehmen.

James J. Kota13.01.1943 - 20.10.2012

In LiebeRosemarie & Rebecca Kota

Am alten Grenzgraben 4, 64291 Darmstadt

Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Beisetzung im engsten Familienkreis statt.

Ich hab das Leben überwunden,bin nun befreit von Schmerz und Pein,denkt o� an mich in stillen Stunden,und lasst mich immer bei euch sein.

Unerwartet und für uns alle viel zu früh, verloren wir nach kurzer, schwerer Krankheit unsere liebe Tochter, Mutter, Schwiegermutter und Oma

Cornelia Schunkgeb. Schadow

* 4.6.1953 † 11.10.2012

Hilde und Georg SchadowOlli und Ste� SchunkTanja und André Schunkmit Finja und Mika

64291 Darmstadt-Arheilgen, Henriette-Sennhenn-Str. 28Die Trauerfeier fand in aller Stille und im engsten Familienkreis statt.

Du bist nicht mehr da, wo du warst,aber du bist überall, wo wir sind.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Ingeborg Landaugeb. Schmitt

* 12.12.1929 ✝ 28.10.2012

In stiller Trauer:64291 Darmstadt-Wixhausen Gabriela Landau und Kahled Abed Mousa

Die Urnenbeisetzung fi ndet am Donnerstag, dem 1. November 2012 um 14:45 Uhr auf dem Friedhof in Wixhausen statt.

Trauer- und Familienanzeigen in Ihrer Arheilger Post · Tel.: 06151-374647

Wir danken allen herzlich, die unseren lieben Verstorbenen die letzte Ehre erwiesen und durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden für Grabschmuck ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten.

Besonderen Dank dem Hausarzt Dr. Best und dem Elisabethenstift für die gute ärztliche Betreuung und Herrn Pfarrer Marks für die tröstenden Worte.

Im Namen aller AngehörigenMarianne Jung geb. HolubBrigitte Milz geb. Holub

Darmstadt, Oktober 2012

STEFAN HOLUB† 11.10.2012

Du hast gesorgt, du hast geschafft,bis dir die Krankheit nahm die Kraft.Wie schmerzlich war‘s, vor dir zu stehen,dem Leiden hilfl os zuzusehen.Das Schicksal setzte hart dir zu,nun bist du gegangen zur ewigen Ruh.Erlöst bist du von allen Schmerzen,doch lebst du weiter in unseren Herzen.

Marie-Luise Melk* 9.1.1938 ✝ 25.10.2012

In stiller Trauer Ludwig, Evelyn u. Herbert Claudia u. Oliver Enkel u. Urenkel

Die Urnenbeisetzung fi ndet am Donnerstag, den 01.11.2012um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Wixhausen statt.

Für die vielen Glückwünsche, Blumenund Geschenke anlässlich unserer

Goldenen Hochzeitmöchten wir uns bei Verwandten, Nachbarn,Freunden und Bekannten herzlich bedanken.

Auch für die Glückwünsche der Stadt Darmstadtund des Landes Hessen.

Edith und Adolf LinkArheilgen, im Oktober 2012

Documents

Arheilger Post KW44