Arheilger Post KW47

65. Jahrgang KW 47 nr. 47 - Donnerstag, 19. november 2015

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 48 IST AM MONTAG, 23. NOVEMBER 2015, 18 UHR

Diese Woche als Beilagein Teilen dieser Ausgabe

gärtnerei hartung

*0% effektiver Jahreszins, ab € 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt

ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: TARGOBANK AG & Co. KGaA Kasernenstraße 10 40213 Düsseldorf

Lassen Sie uns Freunde werden:

über 1,6 Mio. Fans

facebook.com/SaturnDE

über 100.000 Abonnenten

youtube.com/turnon

über 100.000 Follower

twitter.com/SaturnDE

TECHNIK MAGAZIN

TURN-ON.DE

APP SATURN.DE/APP

ONLINE SHOP SATURN.DE

Herrenrasierer S 7520/50 | Art. Nr.: 2027047

• Scherkopftechnologie: sanftes Aufrichten der Barthaare und

hautnahe Rasur mit Konturanpassung in 5 Richtungen

• Smart Click System: einfacher Aufsatzwechsel

zwischen Styleraufsatz, Rasuraufsatz und Gesichtsbürste

• Akkubetrieb: Li-Ion Akku 1 Std. Vollladezeit für

50 Min. kabellose Rasur, Schnellladefunktion 3Min für 1 Rasur

• Bedienkomfort: Nass & Trocken auch mit Gel oder Schaum,

3 LED Lade-, Reinigungs-, Ersatzscherkopfanzeige

169.-

Auto-Curler HPS 940/00 | Art. Nr.: 2027029

• Professioneller Motor: bürstenloser Titanium Motor

verhindert ein Verhaken der Haare

• Temperatur: 3 Temperatureinstellungen 210°C, 190°C und 170°C

und Keramikbeschichtung für idealen Hitzetransport

• Einstellungen: 3 Lockenrichtungen links, rechts und abwechselnd,

3 Zeiteinstellungen 8, 10 und 12 Sek.

• Bedienkomfort: Hitzeisolationskammer verhindert

Verbrennungen an den Fingern,

2 Meter Kabellänge

119.-

Espresso/Kaffeevollautomat HD 8927/01

Art. Nr.: 2026980

• Kaffeegenuss: 11 verschiedene Kaffeespezialitäten,

automatisches Milchaufschäumen

• Kapazität: 250g Bohnenbehälter und 1,8l Wassertank

• Reinigungskomfort: automatische Reinigungs-

und Entkalkungsvorgänge, herausnehmbare Brühgruppe

• Besonderheiten: Geschmacksneutrales

Keramikscheibenmahlwerk, individuell und persönlich

einstellbare Espressofavoriten

Komplett-Bügelsystem

GC 9642/60 | Art. Nr.: 198 2796

• Dampfgenerator: 7,2 Bar Druck,

440g Dampfstoß und konstanter

Dampfleistung von 135g/Min

• Gewicht: 800 g leichtes Handteil

• Besonderheiten: Silence Funktion,

automatische Abschaltfunktion,

Easy De-Calc Plus

369.-

Bodenstaubsauger mit Beutel FC 8375/09

Art. Nr.: 2027006

• Saugleistung: Airflow Max Technologie liefert

auf allen Böden die höchste Saugleistung

• Bodendüse: TriAktive Universaldüse,

inklusive seperater Hartbodendüse

• 8m Aktionsradius, 3l Staubvolumen, integriertes Zubehör,

• Gummiräder für schonende Bodenpflege

119.-ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE A

Angebote gültig vom 18.11. bis 23.11.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration

WIE BIN ICH ZU HAUSE IMMER

PERFEKT AUSGESTATTETNeue Philips Produkte für Bad und Haushalt.

#TECHNIKFRAGE

MONATSRATEN € MTL.* 6

28.16


46.12


49.93

Wir freuen uns über das großartige Ergebnis im Kundenvertrauensranking 2015 der Wirt-

schaftswoche. Diese tollen Umfragewerte wissen wir wirklich sehr zu schätzen. Wir geben

auch in Zukunft weiterhin alles, um Ihrem Vertrauen gerecht zu werden. TECH-NICK

DANKTTECH

DANKT

Vielen Dank für Ihr Vertrauen!

749.-

AKTUELLE ANGEBOTE

im Innenteil

[email protected] · www.stork-gmbh.de

„en haufe männer“ singen

(KE) Unter dem Motto „En Hau-fe Männer“ luden die Männer-chöre „Fleischerchor Darm-stadt 1903“, „Männerquartett 1893 Crumstadt“, „Sängerlust 1883 Pfungstadt“ und „Lie-derkranz 1871 Wixhausen“ am Sonntag, 1. November 2015, in das Bürgerhaus Erzhausen ein. Unter Leitung Ihres Dirigenten Hans Kaspar Scharf standen insgesamt 80 Männer auf der Bühne des vollbesetzten Hau-ses, um Ihrem Publikum ein variationsreiches Klangerlebnis darzubieten.Nach der Begrüßung der zahlreichen Konzertbesucher und Ehrengäste aus Politik und Kultur durch die beiden Vorsitzenden Heinz Gebhardt vom Fleischerchor 1903 aus Darmstadt sowie Rolf Schö-ninger vom Männerquartett

1893 aus Crumstadt im vollbe-setzten Bürgerhaus Erzhausen moderierte Rita Braun char-mant durch das Programm.In dem abweschslungsreichen Konzert wurden Stücke der romantischen Chormusik und Volkslieder aus Italien ebenso dargeboten wie ein von Hans Kaspar Scharf bearbeitetes Medley der bekannten Stücke aus „My fair Lady“. In Erinne-rung an den 2014 verstorbenen Udo Jürgens wurden einige sei-ner bekanntesten Stücke wie „Griechischer Wein“, „Aber bitte mit Sahne“ und „Merci Cherie“ präsentiert. Den Ab-schluss bildeten drei Stücke, die zum Standardrepertoire al-ler Männerchöre gehören, wie der Klassiker „Aus die Traube in die Tonne“, das „Dona Ma-ria“ und der „Bajazzo“.

Bereichert wurde das Kon-zert durch das Frankfurter Saxophon-Quartett „Paravos“ (www.paravos.de), das unter Anderem den „Ungarischen Tanz Nr. 5“ von Brahms, dem „Libertango“ von Astor Piazol-la und den Klassiker „America“ aus der „Westside-Story“ von Bernstein erklingen ließen. Das Publikum ließ die Choris-ten nicht ohne Zugabe von der Bühne. Zum Konzert-Titel in Mundart passend präsen-tierten die Sänger das Stück „Trink doch aaner mit“ von der Kölner Gruppe „Bläck Fös“.Das Konzert wurde vom Pub-likum begeistert aufgenom-men. Die Chorsänger der vier Chöre würden sich darüber hinaus sehr freuen, wenn sie durch ihr Konzert weitere Mit-sänger werben könnten.

Der KCW hat vorgeglüht

(SV) Am vergangenen Sams-tag fand beim KCW die Kampagneeröffnung in Form eines kleines Konzerts in der Wixhäuser Sporthalle statt. Bereits um 19 Uhr waren einige Gäste im Mehrzweck-raum versammelt und ließen sich Suppe, Würstchen und diverse Kaltgetränke schme-cken. Es sah alles nach einem vielversprechenden Abend aus. Um 20.11 Uhr begann die Band „Seven Bridges“ und spielte bekannte Songs aus den 70er und 80er Jahren. Das Publikum hat sich leider nicht mehr wesentlich ver-mehrt, war aber von der Band begeistert und klatschte und sang bei vielen Titeln mit. Die

kleinen Verschnaufpausen der Band wurden gerne zum Quatschen genutzt. Viele Mitglieder des KCW waren vor, an oder nach diesem Abend im Einsatz, und haben dadurch zum Gelingen dieser Eröffnung beigetragen. Da in dieser Kampagne aufgrund der Belegung des Bürgerhau-ses leider keine KCW-Groß-veranstaltungen stattfi nden können, hatte man sich von diesem Eröffnungsabend et-was mehr Besucher erhofft. Nichtsdestotrotz hatten alle Anwesenden einen tollen Abend und feierten auch noch lange nach Ende der Livemusik mit DJ Carsten Sproß weiter.

ein dreifaches helaufür toleranz und Freiheit

Kampagneneröffnung des 1. Karnevalclub Arheilgen

(we) „Angesichts des sinn-losen Terrors in Paris und anderswo fällt es uns nicht leicht, einfach so in die neue Fastnachtskampagne zu star-ten.“ Mit einem Bekenntnis für Toleranz, Freiheit und Ge-meinschaft begrüßte KCA-Vize Dieter Wenzel in Vertretung des Vereinsvorsitzenden Ralf Kuhn auf der internen Eröff-nung der Fastnachtskampagne am Sonntag, 15. November, Mitglieder und Aktive des Ar-heilger Karnevalclubs.Sein besonderer Gruß ging an Lucy, der gerade geborenen Tochter von KCA-Vorstands-mitglied und Jugendleiterin Anja Jähne: „Wir wollen, dass Lucy und alle anderen in einer friedlicheren und toleranteren Welt aufwachsen können.“ Mit einem vielstimmigen dreifachen Helau stimmten die zahlreichen Gäste ein. Alle Gruppen des Vereins zeigten anschließend in kurzen Bei-

trägen, was sie sich in Vorbe-reitung auf die kommenden Fastnachtsveranstaltungen schon erarbeitet haben. Gro-ßer Beifall im vollbesetzten Löwensaal belohnt dabei die Auftritte.Mit der traditionellen Fahnen-übergabe von Damen- und Herrenelferrat an die KCA-Gar-de wurde die Kampagne offi -ziell eröffnet. Da mittlerweile auch viele weibliche Mitglieder die Marschuniform tragen, war es nur folgerichtig, dass

auch eine Kommandeurin mit in die Verantwortung für die Gruppe geht. Sebastian Lang, Kommandeur der Männer-garde, konnte erfreut und mit Stolz Vanessa Schmitt als neue Kommandeurin vorstellen und ihr in einer kurzen Zeremonie die entsprechenden Litzen und Gardebänder überreichen.In seinem Schlusswort bedank-te sich Dieter Wenzel bei allen Mitwirkenden vor und hinter der Bühne und erwähnte be-sonders die Party Factory mit

Kai Luley und Torsten Rudolf, die musikalisch durch das Pro-gramm führten und die Arheil-ger Kerbmannschaft „die wohl beste der Welt“, die wieder die Bewirtung übernommen hatte. Er lud zu den Veranstaltungen in der anstehenden kurzen Fastnachtskampagne ein. Kar-ten für die Sitzungen sind ab sofort in der KCA-Geschäfts-stelle bei EP:Wenner, Untere Mühlstraße 9 in Darmstadt-Ar-heilgen, Telefon 06151-372222 erhältlich.

„Vorhang auf, Manege frei – beim KCA, sei mit dabei“. Arheilgen startet in die Fastnachtskampagne. Foto: M. Grundmanns

DanksagungDanke an alle, die an meinem „runden“ Geburtstag an mich gedacht haben und mir mit Kar-ten, Mail, Überraschungen und persönlich gratuliert haben. Ich habe mich über alles sehr gefreut! Besonders möchte ich mich bedanken bei meiner Fa-milie, den alten Anwohner der Geißengasse und den vielen Arheilger Vereinen.

Hermann Herdel


Seite 265. Jahrgang KW 47 Nr. 47 - Donnerstag, 19. November 2015 ARHEILGER POST

mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

25. november 2015odenwald-apothekearheilger Woogstr. 3

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

bezirksverwaltungarheILgen

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgenbezirksverwalter:Andreas Schmidttel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 - 12 Uhrsowie Mi. 14 - 18 Uhr

meldestellehotline der stadt Darmstadt tel.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Manfred Kunztel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Di. 10 - 12 Uhr Mi. 17 - 18 Uhr

schiedsamt schiedsmann:Friedhelm Remmeltel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Mi. 17 - 18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Kommunalpolizei Steffen Grünertel.: 06151. 13 22 37

bezirksverwaltungWIXhaUsen

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausenbezirksverwalter:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 - 12 Uhrsowie Mi. 14 - 18 Uhr

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20sprechzeiten:Mi. 17 - 18 Uhrsowie nach Vereinbarung

schiedsamt schiedsmann:Manfred Zietlowtel.: 06150. 18 49 740email: schiedsmann.wixhausen@ t-online.desprechzeiten: nach Vereinb.

KranIChsteInmeldestelle

hotline.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigGrundstraße1064289 Darmstadt-Kranichsteintel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643sprechzeiten: Mo. 10 - 12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 Darmstadttel.: 06151. 96 16 12mobil: 0172. 684 38 33

veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisveranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h Infogruppeveranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 Uhrveranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 Uhrveranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 Uhrveranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

sonstige termine

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenTelefon DA 78 66 888

weibl.Reh

Dick-häuter

best.Artikel

abge-sondert

Frauen-name

nichthinten

Hafen-mauer

Abk.:See-meile

ver-einigen

Zier-stück

Nacht-greif-vogel

Flächen-maß

Fluss-niede-rung

Düsen-flug-zeug

griech.Unheils-göttin

Gemälde franz.:eins

Geistes-blitz

Dumm-kopf

Wasser-stellein derWüste

Abk.:Ober-inspek-tor

förml.Anrede

der-artige

eineMetall-legie-rung

german.Sagen-gestalt

Ableh-nung

Romin derLandes-sprache

Spreng-stoff(Abk.)

Wand-bild

Männer-name

neu-seeländ.Papagei

Dorf Groß-mutter

Kälber-ferment

sibir.Wald- u.Sumpf-land

Platz-mangel

WWP10/19

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Arheilgen

Jahrgang 1933/34Das nächste Treffen fi ndet am Mittwoch, 25. November, um 12 Uhr im Restaurant „Storchen“, Darmstädter Straße, zum Essen und gemütlichen Beisammen-sein statt.

Jahrgang 1939Lokaländerung – Stammtisch am Donnerstag, 19. November, ab 18 Uhr im Lokal „Sportzent-rum SGA“ auf der Hardt.

Jahrgang 1955/56Nächster Stammtisch am 20. No-vember ab 19 Uhr in der „Sushi Bar“ (früher Grüner Baum) Mes-seler Str. 2.

Wixhausen

Jahrgang 1939Adventspaziergang am 3.12., Treffpunkt um 15.30 Uhr am al-ten Kerbplatz in Wixhausen. Ge-mütliches Beisammensein ab 17 Uhr im bürgerhaus erzhausen. Bei sehr schlechtem Wetter fällt der Spaziergang aus.

Jahrgang 1943/44Nächstes Treffen am Samstag, 28. November, im Bürgermeis-ter-Pohl-Haus um 17.30 Uhr.

Jahrgang 1944/45Treffen am Donnerstag, 19. No-vember, ab 19 Uhr in Wixhausen im Café Anthes, Trinkbornstra-ße 27. (Info-Tel.: 06150/82430).

Jahrgang 1945/46Unser nächstes Treffen ist aus-nahmsweise am Mittwoch, dem 9. Dezember ab 19 Uhr im Café Anthes.

JAHRGÄNGE

IMPRESSUMHerausgeber: Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahlprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 1564291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 78 66 888Fax 06151 78 66 830Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.deCopyright & Urheberrecht: Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrück-licher Genehmigung des Verlags. Alle Urheberrech-te vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Artikel stehen nicht unter Verantwortung des Ver-lags. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Aufl agen: ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand Oktober 2014

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Tel. 06150/7324 · Verdistraße 27 · Tel. 06150/84483

Angebot vom 19.11. - 25.11.2015Kammbraten ohne Knochen 100 g 0,89 Rumpsteak 100 g 2,49 Krakauer 100 g 1,19 Zungenblutwurst 100 g 1,25 Nussschinken 100 g 1,89

Zeig dass Du Wixhaiser bist!Wixhaiser Tieschörts jetzt bestellen!

(UL) Die Theaterabteilung der TSG Wixhausen prä-sentiert zum diesjährigen Weihnachtsmarkt eine origi-nelle Geschenkidee. T-Shirts mit dem Aufdruck „dor-schundorsch Wixhaiser“ und „Wixhaiser-zugezoue“ sowie das aus der „Datterich in Wix-hause“ Aufführung bekannte Ortsschild „Wixhausen - Statt Darmstadt“. Der modebewuss-te Wixhäuser / die Wixhäuserin kann unter zwei verschiedenen Formen, vielen verschiedenen Farben sowie natürlich den 3 Motiven wählen. Die Größen reichen von XS bis XXXXL

so dass vom Hobbit bis zum Mammut jeder eingekleidet werden kann. Doch Achtung, das Ganze funktioniert nur auf Vorbestellung, wobei es zwei Möglichkeiten gibt. Variante 1: Ab sofort Bestellkarte holen beim Kiosk Müller am Wixhäu-ser Bahnhof, Wunsch-T-Shirt zusammenstellen und die Karte bis zum 18. November zusammen mit dem Kaufpreis von 12 Euro wieder beim Ki-osk abgeben. Dann kann man am Weihnachtsmarkt (5./6. Dezember) am Stand der The-atergruppe sein fertiges Shirt abholen. Variante 2: Bestellun-

gen die von 19. November an beim Kiosk Müller abgegeben werden sowie Bestellungen direkt am Weihnachtsmarkt werden noch rechtzeitig vor Heilig Abend von Wixhäuser Weihnachtswichteln zu Ihnen nach Hause geliefert. Achtung: Da die T-Shirts für jeden Be-steller individuell angefertigt werden kann man sie leider nicht umtauschen. Beim Kiosk Müller sind Shirts in verschie-denen Größen und Farben zur Ansicht vorhanden. Also denn, egal ob zugezoue odder schun immer do: Zeig dass Du Wixhaiser bist!

Weihnachtspäckchenaktion 2015(MP) Unter dem Motto „Weih-nachtspäckchen für Kinder in Not“ ruft die Kinderzukunft (Rudolf-Walther-Stiftung) seit 1995 dazu auf, Weihnachts-päckchen für bedürftige Kin-der in Ost-Europa zu packen. Viele Kinder dieser Welt wissen nicht, was es heißt, persönliche Geschenke zu bekommen, da sie zusammen mit ihren Fa-milien in sehr ärmlichen Ver-hältnissen leben oder gar als Waisenkinder auf sich alleine gestellt sind. Solchen Kindern wollen wir zu Weihnachten eine kleine Freude bereiten. Gesammelt werden Päckchen für Waisen- und Straßenkinder, an die sonst niemand denkt, kranke Kinder sowie Kinder armer Familien, sowie erstmals auch an Flüchtlingskinder in Deutschland.Jedes Päckchen sollte aus jeder dieser 5 Gruppen etwas bein-halten:Hygieneartikel (Seife, Kinder-zahncreme, Kinderzahnbürste, Creme, Kamm, Bürste, Haar-spangen…bitte keine Spray-dosen!) Schreib- ,Schulbedarf

(Hefte, Stifte, Mäppchen, Radierer, Spitzer, Malblöcke, Bastelbedarf, Aufkleber, o.ä.)Spielzeug (Puzzle, Springseil, Murmeln, Autos, Puppen, Stofftiere, Bälle, Würfel- u. Kar-tenspiele, Jojo, Bilderbücher, Anstecker, Refl ektoren etc.) Auch gut erhaltene gebrauchte Spielsachen sind willkommen! Bekleidung - wegen der stren-gen Zollbestimmungen nur Neuware (Mütze, Schal, Hand-schuhe, Socken, Strumpfhosen, Unterwäsche, Rollis ). Süßig-keiten (Schokolade, Bonbons, Lutscher, Plätzchen, Gummi-bärchen, Traubenzucker, Leb-kuchen, Kaugummi…).Die Geschenke sollten in einem Schuhkarton weihnachtlich verpackt sein und mit einem Aufkleber auf dem Karton kennzeichnen für welches Al-ter und Geschlecht sie geeignet sind. Rund um die Aktion fallen enorme Kosten für das Einsam-meln, die Lagerung und den Transport der Päckchen (Ben-zin, Maut, Versicherung der ehrenamtlichen Helfer usw.) an. Diese können mithilfe einer

freiwilligen Spende von 3 Euro Transportkosten-beteiligung pro Päckchen nahezu gedeckt werden.Abgeben können Sie die Päck-chen vom 20 - 29. November in Wixhausen, Messeler - Park - Str. 98 bei Petrich, Tel. 06150 / 85111. Arheilgen, kath. Pfarr-gemeinde Hl. Geist, Zöllerstr. 3, Tel. 06151/351031.Von hier werden die Päckchen durch ehrenamtliche Helfer in das Zentrallager der Stiftung transportiert, dort auf LKW‘s verladen und im Dezember nach Rumänien, Bosnien und in die Ukraine gebracht. Vor Ort werden die Päckchen von Begleitpersonen direkt an die bedürftigen Kinder verteilt ; so ist sichergestellt, dass auch wirklich alles ankommt. Jedes Päckchen lässt Kinderaugen strahlen und bringt große Freude in den oftmals trauri-gen und tristen Alltag dieser Kinder. Es wäre toll, wenn sich auch in diesem Jahr wieder vie-le Helfer beteiligen und dazu beitragen an Weihnachten Freude zu schenken.

Polizei-Darmstadt / Wixhausen

Wasserleitungen „überprüft!“Trickdiebe verschafften sich Zugang zur Wohnung eines 73-jährigen Mannes

(ots) Unter dem Vorwand, im Auftrag eines örtlichen Versorgungsunternehmens „Rohr- und Abwasserarbeiten“ durchführen zu müssen, haben sich am Dienstagnachmittag (10.11.2015) gegen 16.50 Uhr Trickdiebe Zugang zur Woh-nung eines 73-jährigen Man-nes verschafft und unter an-derem Münzen und Schmuck entwendet. Der Geschädigte war auf der Straße im Bereich des Händelwegs von zwei jun-gen Männern angesprochen worden und hatte ihnen den Zutritt zu seiner Wohnung ge-stattet. Die Männer „überprüf-ten“ die den Wasserlauf der Badewanne und des Wasch-beckens und verabschiedeten

sich alsbald mit dem Hinweis, dass alles in Ordnung sei. Das Gegenteil war jedoch der Fall: zwischenzeitlich hatte vermutlich ein dritter Mann unbemerkt die Wohnung betreten und durchsucht. Der Geschädigte sah die drei Per-sonen noch auf der Straße da-vonrennen. Jetzt ermittelt die Kriminalpolizei (K24). Einer der Trickdiebe soll etwa 25 Jahre alt und ca. 1,70 m groß sein. Er hat kurzes dunkelblondes Haar und trug zur Tatzeit unter anderem eine dunkle Strickja-cke. Hinweise nehmen die Er-mittler unter der Rufnummer06151-9690 entgegen.Tipps der Polizei: Lassen Sie keine Fremden in die Woh-

nung! Lassen Sie Handwerker nur dann herein, wenn Sie sie selbst bestellt haben oder wenn sie von der Hausverwal-tung angekündigt worden sind. Sehen Sie sich Besucher vor dem Öffnen durch den Tür-spion oder mit einem Blick aus dem Fenster an und machen Sie von Ihrer Türsprechanla-ge Gebrauch. Öffnen Sie die Wohnungstür niemals sofort – legen Sie immer Sperrbügel oder Sicherheitskette an. Zie-hen Sie telefonisch einen Nach-barn hinzu, wenn unbekannte Besucher vor der Tür stehen, oder bestellen Sie die Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist.

„Löwenspiele“am 25.11.2015

(BS) Der Arbeitskreis „Kultur und Soziales“ des Arheilger Stadtteilvereins lädt Neu- und Altbürgerinnen und -bürger zu einem Spielenachmittag im „Goldenen Löwen „ (1. OG) am 25.11.2015 von 17 bis 19 Uhr ein. Angeboten werden Spiele wie Rommee, Doppelkopf, Scrab-ble, Activity, Quirkle, Kniffl e und mehr. Wer spielt mit?

senioren aufgepasst!

(RD) Für das Adventskonzert am 13. Dezember im Staatsthe-ater sind noch Restkarten bei der Bezirksverwaltung Arheil-gen erhältlich. Die Karte kostet 7,50 Euro und kann zu den Öff-nungszeiten der Bezirksverwal-tung abgeholt werden.Öffnungszeiten, Mo., Di., Mi., Fr. von 8 - 12 Uhr, Mi. von 14-18 Uhr.



wer+was+wo=www.arheilgen.de

„Wunderbare Zeit“Advent 2015

Ab Montag, 16.11.2015,in unserem Geschäft

Adventliches - KugelnFrüchte - Sträuße - Zweige

Asai - Kränze - Kerzen - Duft

frankfurter landstraße 74 · 64291 darmstadt-arheilgenfon 06151-3731 10 · [email protected] · www.fl oristik-goldner.de

Lokal-Schauder Arheilger Kleintierzüchter

im Goldnen Löwenam Samstag, 21. November, von 14 - 18 Uhrund Sonntag, 22. November, von 9 - 17 Uhr

Gezeigt werden mehr als 200 Tiere derverschiedensten Rassen und Farbenschläge

TombolaAuf Ihren Besuch freut sich der Vorstandwww.kleintierzucht-h3.de 1 F

reilos

bei V

orlag

e

der An

zeige

ordenempfang beim agC(hs) Es ist wieder soweit! Die 5. Jahreszeit beginnt. Das AGC eröffnete am Freitag den 13ten die Kampagne im Löwen Saal. Die Vereinsvorsitzenden (Jens Johanni, Heidrun Senkbile) wur-den beim Einmarsch von dem Fanfarenzug des KV Pfungstadt unterstützt, die nach der Be-grüßung durch Jens Johanni und Heidrun Senkbile noch einige Musikstücke spielten. Nach deren Ausmarsch wurde der Orden der Kampagne 2015/ 2016 vorgestellt. Der diesjähri-ge Orden wurde von André Schmidt entworfen und von Horst Janda gespendet, der den Verein auch schon in Vorjahren unterstützt hat. Horst Janda erhielt natürlich den ersten Or-den. Danach erfolgte die Über-gabe des Ordens an die Politiker sowie die Mitglieder des AGC. Im Anschluss wurde der Orden an die Sponsoren, Freunde und Helfer überreicht als Dank für deren Unterstützung. Der KV Narrhalla Michelstadt wurde von seinem Prinzenpaar der Prinzessin Silke I, die kreativ Queen of Medicine und Prinz Volker I, the Master Butcher of the Innenstadt unterstützt. Aufgelockert wurde die Or-densverleihung durch den Auf-

tritt der Tanzgruppe des AGC „Danzradde“, die ohne Zugabe nicht die Tanzfl äche verlassen durften. Danach wurde der Or-den an die befreundeten Kar-nevalsvereine und Garden aus der näheren Umgebung und aus Baden Württemberg über-geben, über deren zahlreiches Erscheinen wir uns sehr gefreut haben. Darauf folgte das Solo des AGC-Tanzmariechens Celine

Herbert, die von ihrer Mutter Anja Herbert trainiert wird. Celine Herbert erhielt dieses Jahr ein neues Tanzkostüm, das von Michael und Michael fi nanziert wird. Mit diesem Programmpunkt wurde der offi zielle Teil beendet. Bei selbst geschmierten Schnitt-chen und guten Gesprächen fand der gelungene Abendseinen Ausklang.

Dieses Wochenende:

12. arheilger buchmesse (SJR) Tausende von Büchern haben ihren Weg aus Arheil-gens Bücherregalen in die Messeler Straße 112b zum Deutschen Roten Kreuz gefun-den und wurden an vielen Fei-erabenden und Wochenenden von fl eißigen Händen sortiert. Am kommenden Wochenende ist es nun endlich soweit: bei der zwölften Arheilger Buch-messe in der Fahrzeughalle des DRK warten literarische Schät-ze, sortiert nach Sachbüchern, Kinderbüchern, Romanen,

Krimis und vielen anderen Kategorien, auf lesehungrige Besucher. Am Sonntag, 22. No-vember, öffnet die Buchmesse ihre Pforten. Von 11 bis 17 Uhr können Sie in aller Ruhe nach neuem Lesestoff suchen und bei einem leckeren Stück Kuchen die Backkünste der Rotkreuz-Mitglieder testen. Die gesammelten Spenden sollen für die Finanzierung der neuen Dienstkleidung des DRK Ortsverein Arheilgen eingesetzt werden.

Integrationspreis für den Deutsch-syrischen verein(AAJ) Eine ganz besondere Eh-rung gab es am 11. November für den „Deutsch Syrischen Verein zur Förderung der Frei-heiten und Menschenrechte e.V.“ Er bekam den 3. Platz des Hessischen Integrations-preises zugesprochen, der mit einem Preisgeld von 3.000 Euro verbunden ist. Ausgezeichnet wurde er für den beispielhaf-ten Einsatz der aktiven Mitglie-der, ihr herausragendes bür-gerschaftliches Engagement und seine Arbeit als Ansprech-partner für die Integrationsyrischer Flüchtlinge.Mit der feierlichen Verleihung des Preises im Schloss Biebrich bei Wiesbaden, können der Verein und seine Mitglieder auf vier spannungsreiche Jahre zurückblicken. Auf eine Zeit, in denen sie sich stän-dig zwischen Darmstadt und Aleppo bewegten, viele Male mit Flugzeug oder LKW, und immer in Gedanken daran, was als nächstes getan wer-den musste.Dabei war im Jahr der Vereins-gründung, 2011, die Lage in Syrien noch vergleichsweise übersichtlich. Ziel der sieben Gründungsmitglieder war es, so der erste Vorsitzende Abdulhamid Al Jasem, hier in Deutschland aufzuklären und zu informieren: über die Rechtslage in Syrien, die Men-schenrechtsverletzungen des Assad-Regimes. Der kleine Darmstädter Verein wurde tä-tig und baute bundesweit Info-stände auf. Er wuchs in kurzer Zeit auf über 60 Mitglieder an, viele von ihnen kamen aus anderen Bundesländern. Und Hilfe kam auch von Politkern der unterschiedlichen Parteien.Im Juli 2011 eskalierte die Situation in Syrien. Es kam zu bewaffneten Aufständen, es gab Tote und Verwundete,

Städte wurden bombardiert, die Bevölkerung begann zu fl iehen – vorerst vor allem in die benachbarte Türkei. Und der Darmstädter Verein handelte schnell, organisierte Sammlungen und schickte um-gehend Hilfstransporte in die Türkei: Impfstoffe, Medizin, Babynahrung, Kleidung. Die ersten Schwerverletzten wur-den nach Deutschland geholt und medizinisch behandelt.Im Jahr 2013 begann die Flucht der Syrer nach Europa, und ein paar Dutzend Flüchtlinge kamen in Darmstadt an. Der Oberbürgermeister enga-gierte sich für den Verein als „Botschafter“. Die Darmstäd-ter Syrer boten zahlreiche Hilfsangebote für ihre Lands-leute an. Aufklärung über die Rechtslage, Begleitung bei Be-hördengängen, Deutschkurse

waren gefragt. Ein Jahr später waren in Darmstadt etwa 70 syrische Flüchtlinge gemeldet. Sie konnten dezentral in Woh-nungen untergebracht werden und wurden bei den ersten Schritten in der neuen Umge-bung tatkräftig unterstützt.Und so sieht es nun im letzten Quartal 2015 aus: Über 2000 Flüchtlinge leben zurzeit in Darmstadt, die meisten in Mas-senunterkünften ohne jede Pri-vatsphäre. Etwa ein Drittel von ihnen sind Syrer. Die meisten von ihnen brauchen Wohnun-gen, Deutschkurse, Arbeit und eine Perspektive. Der kleine syrische Verein hat jetzt eine riesige Aufgabe übernommen, denn die Sprachkenntnisse der Mitglieder sind mehr als je zu-vor gefragt.Und so betreuen über 20 Eh-renamtliche jene, die Hilfe

am nötigsten haben – notfalls auch mitten in der Nacht, wenn jemand ins Krankenhaus gebracht werden muss. Sie sind dabei, wenn ein Flüchtling sich der obligatorischen ersten medizinischen Untersuchung unterziehen muss. Sie helfen, wenn die Schlafplätze vergeben werden und die Menschen in das System der Notunterkünfte eingewiesen werden. Sie über-setzen bei der Registrierung, denn erst danach ist man kein „Illegaler“ mehr. Die Helfer sind Studenten, Rentner und Berufs-tätige, die ständig in Kontakt stehen, sich absprechen, wo sofort Hilfe gebraucht wird und wer dafür zuständig ist.„Es gibt hier eine riesige Hilfs-bereitschaft“, sagt Al Jasem. Er weiß, dass noch viel zu tun ist. Aber nach den Erfahrun-gen der letzten Monate ist er voller Hoffnung, dass die Menschen in Darmstadt die Worte der Kanzlerin bestäti-gen: „Wir schaffen das.“

startschuss beim KCW

(AV) Am 11. November um 18.11 Uhr wurde auch in die-sem Jahr die KCW-Fahne an der Wixhäuser Sporthalle

gehisst. Obwohl es durch die Belegung des Bürgerhauses leider in dieser Kampagne keine Großveranstaltungen in

Wixhausen geben kann, ist der KCW natürlich sehr aktiv. Mit dem Fahnen hissen beginnt traditionell die 5. Jahreszeit.



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.desonntag, 22. november 2015

10 Uhr Ewigkeitssonntag, Got-tesdienst mit Abendmahl, Mo: 15 Uhr Basarkreis,18.30 - 19.30 Uhr Bücherei geöffnet, Mi: 8.30 - 9.30 und 16 - 18 Uhr Bücherei geöffnet, 15 Uhr Frauenkreis, Do: 15.30 - 18 Uhr Bücherei geöffnet.

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 16.30 Uhr Kinderchor, 17.30 Uhr Pfadfin-dergruppe „Jufis“, 18 Uhr Pfadfinder-gruppe „Pfadis“, 18 Uhr Hl. Messe, 19.30 Uhr Kirchenverwaltungsrat,

sonntag, 22. november 201510 Uhr Familiengottesdienst, 11Uhr Basar, 11,30 Uhr Taufe von Aaron El Mansouri, Mo: 15 Uhr Entspannungs-kurs für Kinder, 20 Uhr Kirchenchor, Di: 9.30 Uhr Spielkreis, 16 Uhr Grup-penstunde Erstkommunion,Mi: 9 Uhr Hl. Messe, Do: 15.30 Uhr Flötenkreis, 15.30 Uhr Krippenspielprobe, 20 Uhr Pfarrgemeinderat.

st. bonifatius, Wixhausen Sa: 18 Uhr Vorabendmesse, Do: 9 Uhr Hl. Messe.

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deDo: 16.30 Uhr Konfirmanden-Unterricht Pfr. Marks, Fr: 16 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Spielzeug- und Bücherbasar im Gemeindehaus, 20 Uhr Posaunenchor;

sonntag, 22. november 201510 Uhr Ewigkeitssonntag-Gottes-dienst mit Abendmahl, Mo: 15 Uhr Musikalische Früherziehung, 16 Uhr Kindersingschule, 18 Uhr Dancing Generation, 20 Uhr Gospelchor; Di: 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Pfr. Dittmann, 19.15 Uhr Orchester, 20.30 Uhr Flötenkreis, Mi: 15.30 Uhr Musikalische Früherziehung, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei.

Christliches ZentrumDarmstadt ev. Freikirche e.v. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.desonntag, 22. november 2015

10 Uhr Gottesdienst und Kinder-gottesdienst; Di und Mi: Hauskreise; Büro-Tel. 06257/69686.gemeinde der Christen ecclesia

Darmstadt ov Kranichsteinsiemensstr. 6, Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

sonntag, 15. november 201510 Uhr Gottesdienst, parallel Kinder-gottesdienst, Fr: 19.30 Uhr Jugend-gottesdienst.

ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

Fr: 20 Uhr „Der Zauberer von Oz“, Märchen der Evangelischen Theater-gruppe Gemeindehaus „Scheune“Sa: 14.30 Uhr „Der Zauberer von Oz“, Märchen der Evangelischen Theater-gruppe Gemeindehaus „Scheune“

sonntag, 22. november 201510 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Kinder-gottesdienst in der „Scheune“

bible baptist Churchbibel baptisten gemeinde e.v.merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

sonntag, 22. november 201510.30 Uhr Engl. Gottesdienst.

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Do: 19 Uhr Chorprobe; Fr: 11-12 Uhr Gemeindebücherei, Mo: 9.30 Uhr Gymnastik, 18.30 Uhr Flötenensem-ble TonArt (Probe); Di: 15.30-18.30 Uhr Gemeindebücherei; Mi: 9.30 Uhr Drop in (Eltern-Kind-Treff 0-3 J.).

evangelische PhilippusKirchengem. Kranichstein

Do: 17 Uhr Konfirmandenunterricht.sonntag, 22. november 2015

10.30 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl u. Ökum. Chor,

Kleine Kirche am seeev.-Luth. Immanuelgemeinde

(seLK) www.selk-darmstadt.desonntag, 22. november 2015

11 Uhr Abendmahlgottesdienst+ Kindergottesdienst, Mo: 19 Uhr Posaunenchorprobe, Mi: 19 Uhr Hauskreis „Neue Reformation“.

Kath. Kirchengemeinde st. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15 Uhr Rosenkranzandacht, Sa: 8 Uhr Pilgersegen, 18 Uhr Vorabendmesse,

sonntag, 22. november 201510.30 Uhr Hl. Messe, Mo: 18 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbundes, Di: 15 Uhr Rosenkranzandacht, Do: 10 Uhr Hl. Messe,

evangelische stadtmissionInfo-tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.deFr: 16.30 Uhr Jungschar,

sonntag, 22. november 201510 Uhr Gottesdienst zum Ewig-keitssonntag, Di: 16 Uhr Flohzirkus und Kinderstunde, Mi: 17 Uhr TEC Teenkreis, 19.30 Uhr EC-Jugend Alive, Do: 15 Uhr Bibelkreis

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

adventsbasarder Heilig Geist Gemeinde(CR) Der Adventsbasar der Heilig Geist Gemeinde, Zöller-straße 3, fi ndet am Sonntag, 22. November, von 11.00 Uhr bis 15.30 Uhr im Anschluss an den Familiengottesdienst statt. Wie gewohnt werden Sie eine schöne Auswahl an Türkränzen, Gestecken, weih-nachtlichen Dekorationen, handgestrickte Socken, Le-ckerem aus Küche und Keller u.v.m. vorfi nden. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Außer einem reichhaltigen Ku-chenbuffet wird auch Mittag-essen (leckere hausgemachte Suppen) angeboten. Die Ge-meinde Heilig Geist freut sich auf Ihren Besuch.

adventskonzertin der Heilig Geist

Gemeinde(CR) Auch in diesem Jahr lädt der Kirchenchor der katholi-schen Heilig Geist Gemeinde wieder zu seinem traditionellen Adventskonzert in der Kirche, Zöllerstraße 3 ein. Lassen Sie sich mit Musik und Gesang ein-stimmen in die stille und erwar-tungsvolle Zeit vor Weihnach-ten und vergessen Sie für eine Stunde den lauten Trubel, der uns schon seit Wochen umgibt.Es singen und musizieren der Kirchenchor, der Kinder- und Jugendchor und verschiedene Musikgruppen. Meditationen führen Sie in die Ruhe und Be-sinnlichkeit im Advent ein.Der Eintritt zum Konzert ist frei, man bittet jedoch um eine Spende zugunsten der Flücht-lingshilfe der Stadt Darmstadt.Termin: Sonntag , 29. Novem-ber 2015, 17 Uhr.

totengedenk-feier

Am Totensonntag, 22. Novem-ber 2015, fi ndet um 14 Uhr auf dem Wixhäuser Friedhof eine Gedenkfeier statt.Die Gedenkreden halten Herr Pfarrer Stegmüller sowie Herr Wolfgang Bender vom VdK. Die musikalische Umrahmung übernimmt der Musikverein Wixhausen.Alle Mitbürger sind zu dieser Feier herzlich eingeladen.gez. HenskeBezirksverwalter

„schlüssel-momente“Ökumenische Adventswege 2015

(SK) Advent und Weihnachten - die Zeit der Geschichten und Gedichte, der Geschenke und Feiern, der Besuche und Be-gegnungen .... Vielfach ist die-se Zeit leider auch überladen mit Terminen und Verpfl ich-tungen. Deshalb möchten wir Sie in diesem Jahr einladen zu einem „Anderen Advent“, der Ihnen Zeit beschert: Jeden Tag 12 Minuten Innehalten; Jede Woche 90 Minuten zum Aus-tausch mit Gleichgesinnten; Wenn Sie es mögen darüber hinaus hin und wieder Zeit für ein Begleitgespräch.Begleiter auf diesem Weg ist uns der Kalender „Der Andere Advent“, der in diesem Jahr „Schlüssel-Momente“ in unse-rem Leben in den Blick nimmt:

scheinbar zufällige Begegnun-gen, wie wir sie alle kennen, die für die Beteiligten eine nach-haltige Wirkung entfalten, ja ihr Leben verändern.Haben Sie Lust auf eine solche Entdeckungsreise? – Dann laden wir Sie herzlich ein zu unseren Ökumenischen Ad-ventswegen 2015.termine: Jeweils mittwochs von 20 Uhr bis 21.30 Uhr, am 25. November sowie am 2., 9. und 16. Dezember 2015 im Franzis-kussaal von St. Jakobus im Öku-menischen Gemeindezentrum in Kranichstein, Bartningstr. 40. Anmeldung und Information:Pastoralreferentin Sonja Knapp (06151-74183, [email protected])Kosten: 8 Euro für das MaterialAnmeldeschluss: 22. November.

gedenkfeier zum volkstrauertag

Am letzten Sonntag fand die Gedenkfeier der VDK Ortsverbände Arheilgen, Kranichstein und der Bezirksverwaltung Arheilgen auf dem Arheilger Friedhof statt. In einer würdevollen Rede erinnerte, Cornelia Zuschke (Magistratsmitglied der Stadt Darmstadt), an die Opfer der beiden Weltkriege. Umrahmt wurde die Trauerfeier von dem Gesangverein Treue Volkschor und dem Posaunenchor der Auferstehungsgemeinde. Auf dem Foto bei der Kranzniederlegung: Bezirksverwalter Andreas Schmidt, Cornelia Zuschke, Edith Lehrmann(VdK Kranichstein), Trudel Schreiber (VdK Arheilgen) und Patricia Schlosser vom Kreisverband des VdK.

adventliches für Kinderin der Heilig Geist Gemeinde

(ST) Die Heilig Geist Gemeinde lädt auch in diesem Jahr zum Adventskindertag am Sams-tag, 28. November, von 10.00 - 12.00 Uhr in das Pfarrzentrum in der Zöllerstraße ein. Eingeladen sind Mädchen und Jungen ab dem 1. Schuljahr. Im Vordergrund der Veranstal-tung stehen schöne Basteleien, die anschließend mit nach Hau-se genommen werden dürfen. Am Montag, 30. November,

fi ndet um 16.00 Uhr ein Ad-ventsstündchen für Kleinere (3-6 Jahre) sowie Eltern statt. In gemütlicher Atmosphäre sollen den Kindern die Be-deutung und die Freude der vorweihnachtlichen Zeit nahe gebracht werden. Zu beiden Veranstaltungen kann man sich bei Susanne Sturm (Tel.: 06151-3968854) oder im Pfarrbüro (Tel.: 06151- 351031) anmelden.

Fastnachts-sitzung der

Kolpingfamilie(FW) Eintrittskarten für die Fastnachtssitzung der Kolping-familie Darmstadt-Arheilgen und der kath. Pfarrei Heilig Geist können beim Weihnachts-basar der Pfarrei Heilig Geist und der Kolpingfamilie Darm-stadt-Arheilgen am Sonntag, 22. November 2015, zum Preis von 13 Euro erworben werden. Die Fremdensitzung fi ndet am Samstag, 16. Januar 2016, im „Weißen Schwanen“ statt. Die närrische Veranstaltung be-ginnt um 19.11 Uhr. Ab Montag, 23. November 2015, können Eintrittskarten im Vorverkauf in „Chrissi‘s Nähstudio“, Frank-furter Landstraße 155 in Arheil-gen gekauft werden.

Im adventin der Auferstehungs-

gemeinde(ME) Das Mini- und Kinder-gottesdienstteam lädt herz-lich ein zu einer Adventsver-anstaltung am Samstag, 28. November, um 17 Uhr, in der Kirche der Auferstehungsge-meinde, Messelerstr. 27. Wir wollen uns gemeinsam mit Liedern, Texten und Ge-beten auf die spannende und stimmungsvolle Zeit bis Weih-nachten einstimmen. Eingela-den sind alle Menschen von klein bis groß, von jung bis alt, wir freuen uns auf eine schöne gemeinsame Zeit!

Weihnachtsprogramm derWixhäuser Kinder- und Jugendchöre(LM) In den Proben der Kin-der- und Jugendchöre aus Wixhausen merkt man bereits seit einigen Wochen, dass die Weihnachtszeit nicht mehr weit ist: Die Chöre bereiten sich zunehmend auf ihre ver-schiedenen Auftritte in den nächsten Wochen vor.Den Anfang macht dabei der Jugendchor BeChoired mit Ju-gendlichen ab 16 Jahren. Am Montag, 23. November, darf der Chor zusammen mit Ober-bürgermeister Jochen Partsch um 18.15 Uhr den Darmstäd-ter Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz eröffnen.

In der selben Woche noch singt dann auch der Teenagerchor JustAmaSing mit Sängerinnen und Sängern zwischen 11 und 16 Jahren auf dem Weih-nachtsmarkt in Darmstadt. Der Auftritt fi ndet am ersten Ad-ventssonntag, 29. November, um 15.30 Uhr auf der Bühne am Friedensplatz statt. Gleich zweimal aktiv, wird der Kinderchor mit Kindern im Alter von 6 bis 11 Jahren: Wie jedes Jahr singt der Chor auf dem Wixhäuser Weihnachtsmarkt in der Au-mühle. Dieser Auftritt fi ndet am Samstag, 5. Dezember,

gegen 16.30 Uhr statt. Am Mittwoch, dem 9. Dezember, singt der Kinderchor dann um 17 Uhr auf dem Darmstädter Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz.Die Auftritte sind sicherlich eine wunderbare Gelegenheit sich in einem schönen Ambi-ente und bei einem warmen Getränk auf die Weihnachts-zeit einstimmen zu lassen!Weitere Informationen über Arbeit und Termine der Kin-der- und Jugendchöre aus Wixhausen fi nden Sie auf der Homepage des Vereins (www.kijuchor-wixhausen.de).

ein Kreuz als geschenkFeierlicher Firmgottesdienst in St. Jakobus

(wl) Zwölf Jugendliche aus der katholischen Kirchengemeinde St. Jakobus im Ökumenischen Gemeindezentrum in Kranich-stein haben am 14. November in einem feierlichen Gottesdienst das Sakrament der Firmung empfangen. Bereits in der Vor-abendmesse zum Fest Allerhei-

ligen gaben Sie ihr persönliches Ja ab, gefi rmt werden zu wollen. Als Geschenk der Gemeinde erhielten sie kleine Umhänge-kreuze, die von Pfarrer Johannes Zepezauer gesegnet wurden. Firmspender war Domkapitu-lar Prälat Dr. Peter Hilger, den die jetzt Gefi rmten David Biel-

la, Adriana Castore, Romy Hei-duk, Sophia Heizmann, Johan-na Jakob, Celine Jonas, Natalie Mazurkiewicz, Louisa Opel, Alina Ripper, Laura Savino, Thomas Trautwein und Timo Weber am 31. Oktober bei ei-nem Besuch in Mainz bereitskennengelernt haben.

Domkapitular Hilger (4. von rechts), Pfarrer Johannes Zepezauer (links), Sandra Horn, die die Firmlinge in der Vorbereitung begleitet hat (2. Von links), die Firmlinge und die Messdiener.

ein fl eißiges Wochenende…(CW) …liegt hinter den Blue Lights. Am vergangenen Wochenende fanden sich die Sängerinnen und Sänger bei bester Laune im wunderschö-nen Braunfels ein. Jährlich vor dem Konzert wird dort gemeinsam ein Proben-wochenende absolviert, um die Hits aus Gospel, Pop und Soul für ihr Konzert am 12. Dezember zu perfektionieren.Tatjana und Lisa Watzinger haben in 13 Stunden Pro-benarbeit dem Chor mächtig eingeheizt. Mit Erfolg! Das Ergebnis kann sich wahrlich hören lassen.Motto der Blue Lights ist na-türlich: Neben der Arbeit darf das Vergnügen nicht zu kurz kommen. So gab es zwischen den Proben genug Gelegen-heit, durch den heimeligen Ort zu fl anieren, das beein-druckende Schloss Braunfels zu bewundern oder einfach in der ausgezeichneten Konditorei die Zeit mit einem Stück Torte und weiteren gleichgesinnten Genießern zu verbringen.

Bis spät in den Abend wurde an dem Wochenende am Gesang gefeilt, hier geübt und da pro-biert. Später wurde gemeinsam in der Hotelbar gescherzt, ge-witzelt und herzhaft gelacht. Der Nachwuchs, die Blue Lights Teens, waren bereits im Sommer eine ganze Übungs-woche fl eißig mit der Jugend-chorleiterin Lisa Watzinger in der Nähe von Wuppertal. Das Repertoire der Teens steht den Erwachsenen in nichts nach, Lisa Watzinger hat hier ganze Arbeit geleistet. Freuen Sie sich auf mehrstimmigen

Hörgenuß der jungen Künst-ler am gemeinsamen Konzert.Fazit: der Chorgesang sitzt und die Blue Lights hatten ein tolles gemeinsames Wochen-ende mit viel Spaß. Nun freu-en sie sich, ihr Können dem Publikum am 12. Dezember im Bürgerhaus Erzhausen zu präsentieren! Karten erhalten Sie entweder an den bekann-ten Vorverkaufsstellen, an der Abendkasse oder online auf der Website der Blue Lights „www.gospelchor-bluelights.de“. Der „harmonische Hau-fen“ freut sich auf Sie!




Sonderermäßigung 5 €

museumsdamen unterwegsNovember 2015

Die letzte Unternehmung der Museumsdamen für dieses Jahr führt wiederum nach Frank-furt. Am Mittwoch, 25.11.2015, wird die Schirn besucht zur Ausstellung STURM-FRAUEN. Frau Wöckel wird führen. Die Führung beginnt um 14.15 Uhr.Treffen am S-Bahnsteig Erz-hausen um 13.00 Uhr. Fahrt mit Gruppenkarte. Zusteige-

möglichkeiten vorhanden.Anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger Tel./Fax/AB 06150-7010 und Renate Züge Tel. 06150-6016. Auch Herren sind, wie immer, willkommen.Im Januar 2016 wird es wei-tergehen. Bis dahin wünschen Renate Züge und Dorothee Krüger allen eine gute Zeit.

gewerbeverein arheilgenbegrüßt neues mitglied

Deligro – Ein neuer Duft weht durch die Ettesterstraße in Arheilgen

Im Deligro geht jedem das Herz auf. Hier gibt es Gewürze und Gewürzmischungen ohne Geschmacksverstärker, viele Kräuter, schwarze, und grüne Oliven, selbstverständlich tol-le Olivenöle und vieles mehr. Dazu noch weitere gesunde Produkte wie Arganöl, Mo-ringaöl, Honig aus dem Oden-wald welcher durch seine An-tioxidantien gesund auf den menschlichen Körper wirkt.Mit den neuen Power Foods schützen Sie sich vor Erkältun-gen, bauen Stress ab, verbren-nen Fett – sie verlangsamen wahlweise den Alterungs-prozess, wirken gegen eine Vielzahl von Krankheiten, lassen Sie fi t und vital aus-sehen – oder gleich alles zu-sammen. Ärzte staunten nicht schlecht über verschiedenste Heilungserfolge durch die

regelmäßige Einnahme von Moringa-oleifera Produkten.Was immer wir selbst tun können, um unsere eigene Gesundheit zu stärken, wirkt besser als das, was andere für uns tun. Essen Sie sich gesund, fi t und leistungsfähig!Deligro – Ihr regionaler Part-ner für gesunde Ernährung und für guten Geschmack!

Die Wunderpfl anze auf eroberungszug in arheilgen

Vor 5000 Jahren erkannten be-reits die Verden ihre heilende Wirkung; in Europa ist sie jetzt auf dem Aufbruch: Moringa oleifera, der Meerettichbaum, ist eine absolute Gesund-Bombe. Ihr hoher Gehalt an Proteinen, Vitaminen und Mi-neralstoffen macht die Blätter der Pfl anze zu einer sinnvollen Nahrungsergänzung, die der-

zeit weltweit wiederentdeckt wird. Entzündungshemmend und Blutdruck stabilisierend soll sie wirken, das Öl des Sa-mens gilt als Wundermittel zur Hautpfl ege. Durch ihre vielfäl-tigen Bestandteile (sie enthält u.a. Vitamin A, B1, B2, B3, B6, B7, C, D, E, K, Mineralstoffe wie u.a. Kalzium, Eisen, Magnesi-um, Mangan, Zink und mehr als 46 Antioxidantien) unter-stützte die Pfl anze den Körper in allen weiteren erdenklichen Lebensphasen. Ein absoluter Tipp für biologisch wertvolle Nahrungsergänzungsmittel! Im deligro in Arheilgen in der Ettesterstr. 12 wird Moringa übrigens in vielen Varianten angeboten.Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-18 Uhr und Samstag 10-13 UhrSie fi nden deligro auch im In-ternet unter: www.deligro.de

Liebe Leserinnen und Leser,ist es ratsam, den heimischen Dialekt zu pfl egen und zu kulti-vieren? Aber ja! Studien liefern den Beweis. So haben Wissen-schaftler der TU Darmstadt herausgefunden, dass es die Handelsbeziehungen fördert, wenn Käufer und Verkäufer eine ähnliche Mundart sprechen. Der gemeinsame Dialekt habe einen vertrauensbildenden Effekt in Verhandlungen, heißt es. Zu-grunde lagen unter Anderem aufwändige Befragungen ver-schiedener Forschungszweige, die teilweise zurückreichen bis Ende des 19. Jahrhunderts Aber die Tatsache, dass unser Mucker-Deutsch, das am Ruthsenbach gesprochen wird, uns verbindet, wissen wir auch ohne Studie. Weil es zu unserem Leben ge-hört. Es ist wunderbar, dass es in Arheilgen kreative Menschen gibt, die so stolz auf unsere Mundart sind, dass sie Theater-stücke ins Oarhelljerische über-tragen und aufführen. So, wie es „Übersetzer“ Heinrich Wesp und die Arheilger Bühnen-Stars des Musikvereins zu unserer großen Freude praktizieren. Und dass man zu Mundart-Lesungen ein-geladen wird wie kürzlich auf der Kerb, als Evelyn Schenkel-berg die von ihr überarbeiteten Max-und- Moritz Streiche und selbst geschriebene, heitere Episoden in unserem Dialekt vortrug. Wer Futter für eine positiv ausgerichtete Mundart-Studie braucht, fi ndet es hier!Ich wünsche Ihnen eine sonnige November-Woche und grüße herzlichIhre Christel Marinellis

Die Spalte

glühweinfestder CDU-Wixhausen

(SK) Am Samstag, 28. No-vember 2015, ab 16 Uhr lädt die CDU-Wixhausen zum Glühweinfest ein. Im Hof von Ingrid und Frieder Knobloch in der Falltorstraße 21 in Wix-hausen trifft man sich zum ge-mütlichen Beisammensein bei Glühwein, Kartoffelsuppe und Würstchen. Nutzen Sie dabei die Gelegenheit zum Gespräch mit den Mandatsträgern aus Ortsbeirat und Stadtverord-netenversammlung. Die CDU-Wixhausen würde sich freuen, auch in diesem Jahr wieder vie-le Gäste begrüßen zu können.

ein Fotoshooting mit dem nikolaus(IG) Das etwas andere Niko-lausfest wird in diesem Jahr am 29. November von 11 bis 16 Uhr auf dem Gnadenhof Kellerranch in Weiterstadt ge-feiert. Natürlich bekommt jedes Kind ein Geschenk, solange der Vorrat reicht. Doch diesmal haben Eltern und Großeltern die Möglichkeit, ihr Kind oder ihren Enkel zusammen mit dem Nikolaus bei der Geschenküber-reichung selbst zu fotografi eren und können somit eine schöne Erinnerung festhalten und mit nach Hause nehmen. Hierfür schaut der Nikolaus an diesem Tag 3 mal vorbei, und zwar von 11.30 bis 12 Uhr, von 13.30 bis 14 Uhr und von 15.30 bis 16 Uhr.Die kleinen Tierfreunde ab 4 Jahre dürfen sich um 12.15 Uhr

auf ABRAXAS freuen mit dem Märchen „Das wunderbare Tier“ und Filzinella.Für lecker Speisen und Geträn-

ke sorgen Feinkost-Hamm, das Kellerranch-Team und die Green, Pipes & Drums bieten schottische Spezialitäten an ihrem Infostand an. Weitere Info- und Verkaufsstände so-wie der SB-Flohmarkt laden zum Stöbern nach den ersten Weihnachtsgeschenken für Zwei- und Vierbeiner ein. Auch die Tiere auf dem weih-nachtlich geschmückten Gna-denhof warten gespannt auf Besucher, die zum Fest eine Patenschaft übernehmen oder verschenken möchten. Hierfür hält der Tierhilfeverein zauber-haft gestaltete Geschenkgut-scheine bereit.Weitere Infos unter www.kellers-ranch.de oder Telefon 06150-5049343.

glückwunsch zum UmbauDer Gewerbeverein Arheilgen besucht die neuen Räume

Am letzten Samstag besichtigte der Vorstand des Gewerbeverein Arheilgen die neu gestalteten Räume der Firma Traser Bestattungen. Im Rahmen einer Eröffnung konnten die neuen Räume, vor allem der neue Abschiedsraum, welcher einmalig in Arheilgen ist.Der Gewerbeverein Arheilgen gratuliert der Firma Traser Bestattungen zu diesem neuen Raum. Auf dem Foto von links Carin Traser, Enzo Coppola, Ivonne Serba und Michael Jeder (GVA)






Ruhig und Sicher mitRuhig und Sicher mit Schallschutzfenstern von

tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

NIS Nachbarschafts- Informations-System

Info-Service Merck (Bandansage):

(06151) 19733Bei weiteren Fragen:

(06151) 727000Sicherheitsinformation unter:www.merck.de/darmstadt

Ihr Draht zu uns

AUTO-HESSDA-Wixhausen - B 3

Telefon 0 61 50 / 61 33

GebrauchtwagenVerkauf

+Ankauf

Flüchtlingswelle auchfür Darmstadt

eine herausforderung(AA) Wie alle Kommunen in Deutschland ist auch Darmstadt von der Flüchtlingswelle betrof-fen. Die Not der Gefl ohenen muss groß sein, wenn sie ihre angestammte Heimat verlassen und vor Krieg und Zerstörung fl iehen und den Zusammenhalt mit Verwandten und Freunden aufgeben und Schutz vor dem kommenden Winter und Ar-beit für die Zukunft suchen. Wie war Darmstadt auf diese vielen Menschen vorberei-tet? Wie gelingt es der Stadt mit Hilfe ehrenamtlicher und professioneller Helfer diesen Menschen zu helfen und sie zu versorgen? Welche Perspekti-

ven kann die Stadt für dieseMenschen bieten?Der Themenstammtisch „mot-zen und machen“ der Darmstäd-ter CDU hat Stadtkämmerer André Schellenberg gebeten, als Mitglied der entsprechen-den Magistratskommission un-ter dem Titel „Flüchtlingswelle: Herausforderung für alle – auch in Darmstadt“ zu berichten und zu diskutieren.Die öffentliche Veranstaltung fi ndet am kommenden Diens-tag, 24. November, 18 Uhr im Restaurant „Stadtweg“, Thomas-Mann-Platz 8, statt. Interessierte Gäste sind herz-lich willkommen.

FlohmärkteSpielzeug- und Kinderbücher-basar

Datum: 20. november 2015von 19 Uhr bis 21 Uhr,

veranstaltungsort:Gemeindehaus der Ev.-Luth. Auf-erstehungskirche, Messeler Stra-ße 31, Da.-Arheilgenveranstalter:Förderverein Kinderhaus Sonnen-blume e.V.

Information und anmeldung:

Tel.: 06151-7872603Mail.: [email protected]

Flohmarkt „rund ums Kind“ des FördervereinsSelma-Lagerlöf-Haus

Datum: 21. november 2015von 14 Uhr bis 16 Uhr,

veranstaltungsort:Stadtmission Arheilgen, Römer-str. 34, Da.-Arheilgen

veranstalter:Förderverein der Kindertages-stätte Selma-Lagerlöf-Haus

Information und anmeldung:www.selma-lagerloef-haus.org oder 0178-5441108

Wandergruppe tsg WixhausenAm Montag, 23. November 2015, fi ndet um 19 Uhr im Bürgermeister-Pohl-Haus die Jahreshauptversammlung der Wandergruppe statt. Schrift-liche Anträge sind bis spätes-tens Samstag, 21. November, bei den Vorstandsmitgliedern einzureichen.hinweis: Die Essenbestellung für den Adventausfl ug am 5. Dezember nach Bensheim bitte mit 10 Euro Fahrgeld pro Person bei Fam. Zissel abgeben. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 25. November, bzw. bei 58 Personen.

vdK arheilgenAktuelle Termine

(AB) Donnerstag, 19. Novem-ber 2015: Halbtagesausfl ug mit dem Reiseunternehmen Petri nach Bad Endbach zum Besuch des Einfrautheaters incl. Kaffeetrinken. Abfahrt: 11.15 Uhr Haltestelle „Im Er-lich“, 11.30 Uhr am „Löwen“.Für Anmeldungen und allg. Rück-fragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an. Tel.:06151-376409.

grÜne und CDUGrün-schwarze Koalition verabschiedet Maßnahmenpaket zur Integration von

Flüchtlingen – zahlreiche Beschlüsse aus zweitägiger gemeinsamer Haushaltsklausur

(AKK) „Die Koalition hat durch die erfolgreiche Haushaltskon-solidierung erstmals wieder einen Gestaltungsspielraum. Wir haben diese Möglichkeit ergriffen und gewissenhaft und verantwortungsvoll durch zurückhaltende Aufplanun-gen von Haushaltsmitteln mit Leben erfüllt“, erklären Hildegard-Förster-Heldmann, Yücel Akdeniz (beide GRÜNE) und Hartwig Jourdan (CDU), die Fraktionsvorsitzenden der grün-schwarzen Koalition.„Bei unseren Überlegungen stand die Flüchtlingsproble-matik als Aufgabe von histo-rischem Ausmaß ganz oben auf unserer Liste“, ergänzen die Koalitionspolitiker. Allein hierfür sei ein Paket aus sieben Maßnahmen verabschiedet worden. Angefangen bei der Fortführung der Kampagne ‚Darmstadt bleibt weltoffen‘ über ein Sprachförderungspro-gramm an der Volkshochschule und die Unterstützung der Inte-grationsleistung von Sportver-einen seien auch zwei Modell-projeket auf den Weg gebracht worden: Elternbildungsarbeit an Schulen mit Flüchtlingen und ein Integrationsprojekt mit dem Deutsch-Syrischen Verein. Durch den Einsatz von je 20.000 Euro können für das erste Projekt 100.000 Euro Komple-mentärmittel generiert wer-den, im zweiten Fall in Höhevon 80.000 Euro.Eine weitere Aufplanung sei für die Durchführung von so-zialraumorientierten integrati-onsfördernden Mikroprojekten getätigt worden. „Für den Bau von sozial geförderten Wohn-raum hat die Koalition 1 Million Euro zusätzlich eingestellt“, so Förster-Heldmann, Akdeniz und Jourdan weiter. „Wir tun bereits sehr viel für sozialen Wohnungsbau in Darmstadt, wir möchten aber nicht, dass

durch den Zuzug von Flücht-lingen Darmstädterinnen und Darmstädter benachteiligt wer-den. Deshalb ist es sinnvoll hier vorausschauend zu handeln.“ „Die Mammutaufgabe der Flüchtlingsintegration hat auf unserer Tagung großen Raum eingenommen, ohne dass an-dere Bereiche beeinträchtigt wurden“, machen die Koalitio-näre deutlich. „Dies werden wir im folgenden näher erläutern.“„So haben wir im Bereich Kul-tur und Wirtschaftsförderung 5 weitere Ansätze eingeplant:Eine Aufstockung bei den Residenzfestspielen, bei der Kunsthalle, bei den Mitteln für die Freie Szene, beim Wil-helm-Loth-Preis und bei dem geplanten Darmstädter Raum-fahrtkongress.“„Ein weiterer großer Bereich ist die Stadtgestaltung und -pfl e-ge. Wir wollen unsere Stadt ins-gesamt attraktiver machen und haben hierfür ein umfassendes Bündel beschlossen“, fahren Förster-Heldmann, Akdeniz und Jourdan fort. „Wir sehen einen großen Bedarf darin den öf-fentlichen Raum lebenswerter zu gestalten. Dafür ist es not-wendig aufzuräumen, Stadtmö-blierung zu überdenken, Lücken zu schließen und vieles mehr.“Weitere Positionen seien die Sanierung von Brunnen, die personelle Ausstattung des Grünfl ächenamtes, die Neukon-zeption der Stadtgärtnerei, die Sanierung des Marienplatzes, die Aufwertung des Eberstäd-ter Ortskerns, die Ludwigshöhe, die Sanierung des Paulusplat-zes und FSC-Zertifi zierung des Stadtwaldes. Die nötige Sanie-rung von Schulhöfen werden wir in das Schulbausanierungs-programm integrieren.„Im Sozialbereich wollen wir neben den Investitionen in die Flüchtlingsintegration und dem Sozialen Wohnungsbau

die Umsetzung der UN-Behin-dertenkonvention mit einem Aktionsplan voranbringen“, so die Koalitionäre weiter. „Und da uns das Thema Demenz im-mer stärker beschäftigt, haben wir auch hier gehandelt und den Sockelbetrag des Demenz-forums aufgestockt.“„Die Koalition hat bereits seit ihrem Antritt für Planungssi-cherheit bei den Darmstädter Vereinen gesorgt. Darüber hinaus wollen wir aber noch mehr in die Arbeit von Sport-vereinen investieren“, fahren Förster-Heldmann, Akdeniz und Jourdan fort. „Die Unterstüt-zung der Integrationsleistung von Vereinen ist unbestritten. Um investive Maßnahmen bei Vereinen mit eigenen Sportstät-ten anzustoßen , wollen wir den Sportvereinen zur Seite stehen und das Sonderinvestitionspro-gramm hierfür im Mittelfritigen Investitionsplan bis 2019 (jähr-lich mit einem 6-stelligen Betrag / 250.000 Euro) fortschreiben. Daneben wollen wir mit fi nan-zieller Unterstützung dafür sor-gen, dass an Kitas und Schulen genügend Übungsleiterinnen und Übungsleiter zur Verfü-gung stehen. Weiterer Posten in diesem Bereich sind Mittel für ein Modellprojekt Sport-park Südwest, das nach unserer Ansicht nicht zuletzt durch die Konversion der Lincoln-Siedlung notwendig geworden ist.“Abschließend bewerten die Ko-alitionspolitiker die gute Zusam-menarbeit der DezernentInnen und Koalitionsfraktionen sehr positiv: „Die dezernatsübergrei-fende Zusammenarbeit läuft vorbildlich. Alle Dezernentin-nen und Dezernenten ziehen an einem Strang, damit Darm-stadts Finanzen endgültig wie-der ins Gleichgewicht kommen und Gestaltungsspielräume für politische Entscheidungen ge-schaffen werden können.“

UWIga hat gewählt (HK) Am 4. November fand die gut besuchte Wahlver-sammlung der UWIGA statt.Meist einstimmig oder mit überzeugender Mehrheit wurden die Kandidaten und ihre Listenplätze bestätigt. Helmut Klett, der jetzige Frak-tionsvorsitzende, kandidiert auf Platz 1, ihm folgt auf Platz 2 der derzeitige Stadtverord-nete Erich Bauer und auf Platz 3 das Magistratsmitglied Jes Peter Nissen. Besonders freu-dig nahmen die Mitglieder die Bewerbung von Frau Gudrun Deutschler für den Platz 4 auf. Unser Stadtverordneter Wolf-gang Heinz war gerne bereit, freiwillig auf Platz 5 zu gehen, um ggf. mehr „Uwiga-Frauen-power“ in die Stadtverordne-tenversammlung zu bringen..Auf Platz 6 bis 10 folgen Hanne-lore Anthes, Daniel Bauer, Niklas Schachtsiek, Stefan Tischendorf und Gabriele Kuhnke-Nissen. Besonders angetan zeigte sich die Versammlung über unsere jungen und engagierten Mit-glieder, die willens waren auf Platz 7 und 8 zu kandidieren und dem Jahrgang 83 (32 J.) sowie 92 (23 J.) angehören.Ein gewisser Stolz war auch darüber zu spüren, dass eine relativ kleine Wählergemein-schaft ohne große Mühe ein kompetentes Team und eine Kandidatenliste mit insgesamt 34 Kandidatenaufstellen konnte.Da die UWIGA seit 2006 die Einführung von weiteren

Ortsbeiräten in ihrem Wahl-programm hat, fanden wir es angebracht, uns auch für den derzeitig einzigen Ortsbeirat Wixhausen ebenfalls zu be-werben. Die Listenplätze 1 bis 4 belegen mit einstim-migem Wahlergebnis Roger Dieterich Metz, Inge Jung, Hans Josef Mühlenbein undAnna Atchison.Zu erinnern ist in diesem Zu-sammenhang, dass 2010 ein Antrag der UWIGA auf Ein-richtung weiterer Ortbeiräte in Arheilgen und Eberstadt von SPD und Bü90/Grüne, der da-maligen Regierungskoalition, der CDU und FDP abgelehnt wurde. Der erneute Antrag im Jahre 2014 wurde von der heutigen Regierungskoalition Bü90/Grüne, CDU mehrheitlich abgelehnt, immerhin aber von der SPD jetzt unterstützt. Über diesen Meinungswechsel bei der SPD freuen wir uns natür-lich, da so die Chance wächst, in der nächsten Periode end-lich die vom Gesetz mit Kom-petenzen versehene und legi-timierte Ortsteil-Beteiligung durchsetzen zu können. Mit Sachverstand, realistischer Weitsicht und Unabhängigkeit hat die UWIGA in den letzten zwei Wahlperioden bereits das Vertrauen vieler Bürger gewonnen und so soll es auch weiter gehen. Die UWIGA bleibt eine ideologiefreie, un-abhängig denkende Gruppe, die sich nur dem Wohl der Stadt Darmstadt, nicht aber dem ei-

ner Partei verpfl ichtet fühlt. Zu erinnern ist immer wieder, dass die Stadtverordneten in der Hauptsache die Verwaltung kontrollieren sollten und nicht zum Abnicken der Magistrats-, bzw. Verwaltungsmeinunggewählt wurden.Diese Grundsätze will die UWIGA nach der Wahl auch weiter in der Arbeit in der Stadtverordnetenversamm-lung verwirklichen und bei der künftigen Entwicklung Darm-stadts kreativ mitwirken. Den etablierten Parteien wollen wir weiterhin mit sachlich fundier-ter Arbeit überall dort Paroli zu bieten, wo es nötig ist. So ist z.B. die Str.Bahn Licht-wiese, die Rad-Fussgänger-brücke Rheinstrasse, die LSG für uns eine überfl üssige Ausgabe. Sparen und Schul-denabbau sieht anders aus.Zum Abschluss der Versamm-lung meinte Helmut Klett, dass für Wahlverdrossenheit mit der Begründung „die sind doch alle gleich“ in Darmstadt auch 2016 kein Anlass besteht. So sei er dezidiert gegen die zweispurige Verkehrsführung durch Merck und hält die Ok-kupation des öffentlichen Rau-mes für eine Überheblichkeit. Jedenfalls kann sich jeder bei der „Vielfalt des Angebotes“ und bei entsprechender Infor-mation seine Kandidaten indi-viduell aus-, bzw. zusammen-suchen. Insofern appellierte er an alle, sich bei der Wahl am 6. März 2016 zu beteiligen.

*0% effektiver Jahreszins, ab € 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: TARGOBANK AG & Co. KGaA Kasernenstraße 10 40213 Düsseldorf

Lassen Sie uns Freunde werden:

über 1,6 Mio. Fans facebook.com/SaturnDE

über 100.000 Abonnenten youtube.com/turnon

über 100.000 Follower twitter.com/SaturnDE

TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE

APP SATURN.DE/APP

ONLINE SHOP SATURN.DE

Herrenrasierer S 7520/50 | Art. Nr.: 2027047• Scherkopftechnologie: sanftes Aufrichten der Barthaare und

hautnahe Rasur mit Konturanpassung in 5 Richtungen• Smart Click System: einfacher Aufsatzwechsel

zwischen Styleraufsatz, Rasuraufsatz und Gesichtsbürste• Akkubetrieb: Li-Ion Akku 1 Std. Vollladezeit für

50 Min. kabellose Rasur, Schnellladefunktion 3Min für 1 Rasur• Bedienkomfort: Nass & Trocken auch mit Gel oder Schaum,

3 LED Lade-, Reinigungs-, Ersatzscherkopfanzeige

169.-

Auto-Curler HPS 940/00 | Art. Nr.: 2027029• Professioneller Motor: bürstenloser Titanium Motor

verhindert ein Verhaken der Haare• Temperatur: 3 Temperatureinstellungen 210°C, 190°C und 170°C

und Keramikbeschichtung für idealen Hitzetransport• Einstellungen: 3 Lockenrichtungen links, rechts und abwechselnd,

3 Zeiteinstellungen 8, 10 und 12 Sek.• Bedienkomfort: Hitzeisolationskammer verhindert

Verbrennungen an den Fingern, 2 Meter Kabellänge

119.-

Espresso/Kaffeevollautomat HD 8927/01 Art. Nr.: 2026980• Kaffeegenuss: 11 verschiedene Kaffeespezialitäten,

automatisches Milchaufschäumen• Kapazität: 250g Bohnenbehälter und 1,8l Wassertank• Reinigungskomfort: automatische Reinigungs-

und Entkalkungsvorgänge, herausnehmbare Brühgruppe• Besonderheiten: Geschmacksneutrales

Keramikscheibenmahlwerk, individuell und persönlich einstellbare Espressofavoriten

Komplett-Bügelsystem GC 9642/60 | Art. Nr.: 198 2796• Dampfgenerator: 7,2 Bar Druck,

440g Dampfstoß und konstanter Dampfleistung von 135g/Min

• Gewicht: 800 g leichtes Handteil• Besonderheiten: Silence Funktion,

automatische Abschaltfunktion, Easy De-Calc Plus

369.-

Bodenstaubsauger mit Beutel FC 8375/09 Art. Nr.: 2027006• Saugleistung: Airflow Max Technologie liefert

auf allen Böden die höchste Saugleistung• Bodendüse: TriAktive Universaldüse,

inklusive seperater Hartbodendüse• 8m Aktionsradius, 3l Staubvolumen, integriertes Zubehör, • Gummiräder für schonende Bodenpflege

119.-ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE A

Angebote gültig vom 18.11. bis 23.11.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration

WIE BIN ICH ZU HAUSE IMMER PERFEKT AUSGESTATTET

Neue Philips Produkte für Bad und Haushalt.

#TECHNIKFRAGE


28.16


46.12


49.93

Wir freuen uns über das großartige Ergebnis im Kundenvertrauensranking 2015 der Wirt-schaftswoche. Diese tollen Umfragewerte wissen wir wirklich sehr zu schätzen. Wir geben auch in Zukunft weiterhin alles, um Ihrem Vertrauen gerecht zu werden.

TECH-NICK

DANKTTECH

DANKT

Vielen Dank für Ihr Vertrauen!

749.-




printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 7866888 · [email protected] · www.arheilger-post.de

Unsere Sonderseiten 2016: Jetzt Rabatte sichern! Infos unter: 06151-7866888 arheILger Post - recht und versicherung

RECHTund Versicherung

WWW.ARHEILGER-POST.DE

Dr. Dr. Lindemann, Dr. Rist & PartnerRechtsanwälte • Notare

Falkenstr. 2, 64291 Darmstadt-Arheilgen,Tel.: 06151-374007, www.lindemannpartner.de

Jetzt auch in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt und Notar Hans-Walter Drude in Darmstadt-Arheilgen

Hannsjörg Lindemann Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht • Gestaltung und Überprüfung von Arbeitsverträgen• Beratung von Arbeitgebern, Geschäftsführern

und führenden Mitarbeitern• Beendigungskonzepte:

Aufhebungs- und Abwicklungsverträge• Kündigungen und Kündigungsschutzklagen• Schulung und Fortbildung von Führungskräften

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwälte für: Arbeitsrecht, Bau- und Architektenrecht, Erbrecht, Familienrecht, Gewerblichen Rechtsschutz

JETZT

INFORMIEREN!

UNSER NEUES

ANGEBOT!

AutoversicherungJetzt wechseln und sparen!

Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich von diesen Vorteilen:

• Niedrige Beiträge• Top-Schadenservice• Gute Beratung in Ihrer Nähe

Handeln Sie!Kündigungs-Stichtag ist der 30.11.Wir freuen uns auf Sie.

KundendienstbüroJutta DiehlVersicherungsfachfrauTel. 06151 425467Fax 0800 [email protected]/vm/jutta.diehlFrankfurter Landstr. 13564291 DarmstadtArheilgenMo. – Fr. 8.30 – 12.00 UhrMo – Mi. 14.00 – 18.00 Uhr

W W W . E U L E R F A A S - E G L Y - L E P S . D E

Unsere Leistungen:■ Steuerliche Beratung und Betreuung■ Jahresabschlüsse und Bilanzen■ Finanzbuchhaltung■ Lohnabrechnung■ Existenzgründung und Finanzierung■ Vereinsbesteuerung■ Hilfeleistungen in Steuerstrafsachen

[email protected]

Frankfurter Landstr. 6264291 Darmstadt

Tel.: +49 6151 / 3597 - 0Fax: +49 6151 / 3597 - 200

Mit der GHV haben wir eine Versicherung direkt in DARMSTADT, die weiß, was für uns zählt.

Mehr erfahren: www.ghv-darmstadt.de oder telefonisch unter 06151 3603-171

GHV DARMSTADT • Bartningstr. 59 • 64289 Darmstadt

Recht und Versicherung 2015 138x80.indd 1 13.04.2015 14:40:10

Tipps für den Alltag

autoversicherung: Preis und Leistung müssen stimmen

November ist die hohe Zeit des Autoversicherungswechsels. Viele Autofahrer stellen ihre Kfz-Versicherung jetzt auf den Prüfstand: Stimmt der Preis? Welche Leistungen bekomme ich für mein Geld? Beide Fra-gen sollten geklärt sein, bevor man sich für die Fortführung der Police oder für einen Wechsel entscheidet. Um sich einen Marktüberblick zu verschaffen, nutzen viele Au-tobesitzer ein Online-Portal. Bei einem allein sollte es nicht bleiben. Verbrauchermedien raten, auf mindestens zwei Vergleichsportalen nach der günstigsten Police zu suchen. Doch selbst damit lässt sich nicht die gesamte Angebot-spalette abbilden. Kein Portal listet alle Kfz-Versicherer. Zur Abrundung empfehlen Ver-brauchermedien mittlerweile auch, direkt die Website preis-günstiger Kfz-Versicherungen anzusteuern.Der günstige Preis ist das eine, die Versicherungsleistungen sind das andere. Um im Scha-denfall keine bösen Überra-schungen zu erleben, rät die HUK-COBURG, die Leistungen auf den Prüfstand zu stellen oder unter die Lupe zu neh-men. So legen z. B. Verbrau-cherschützer viel Wert auf die Deckungssumme in der Kfz-Haftpfl ichtversicherung. Statt der gesetzlich vorgeschriebe-nen 7,5 Millionen Euro sollte in der eigenen Police eine 100-Mil-lionen-Euro-Deckung stehen.Eine gute Kasko-Versicherung verzichtet auf den Einwand der groben Fahrlässigkeit, zahlt bei Zusammenstößen mit Tieren aller Art und nicht nur bei Marder-, sondern generell bei Tierbiss. Mitver-sichert sind zudem die Folge-schäden, die der Tierbiss am eigenen Pkw hinterlässt.Ein ganz spezielles Thema in

der Kasko-Versicherung sind Neuwagen. Abhängig von der Kilometerleistung verlieren sie im ersten Jahr durchschnittlich zwischen 20 bis 30 Prozent ihres Wertes. Für Besitzer von Neuwagen – aber auch von

neuen Gebrauchtwagen – ist der Totalschaden also ein be-sonderes Risiko. Entsprechend wichtig ist die Neupreisent-schädigung für Neuwagen bzw. die Kaufwertentschädi-gung für neue Gebrauchtwa-

gen in den ersten eineinhalb bzw. zwei Jahren.Zusätzliches Einsparpotential bieten in der Kasko-Versiche-rung Tarife mit Werkstattbin-dung. Wer sich entscheidet, sein beschädigtes Auto im Werkstattnetz des Versicherers reparieren zu lassen, kann von Beitragsnachlässen profi tieren.

versicherungswechsel

In der Regel läuft, wie die HUK-COBURG mitteilt, ein Kfz-Versicherungsvertrag vom 1. Januar bis zum 31. Dezember eines Jahres. Wird der Vertrag nicht spätestens einen Monat vor Ablauf gekündigt, verlän-gert er sich automatisch um ein Jahr. Wer zum 1. Januar wechseln will, muss dies bis einschließlich 30. November tun. Entscheidend für die Wirksamkeit der Kündigung ist ein fristgerechter Eingang beim Versicherer. – Bevor man kündigt, sollte die Deckungs-zusage des neuen Kfz-Versi-cherers vorliegen.

„einladung“ für einbrecherBei Mitteilungen auf sozialen Netzwerken sollte man sehr vorsichtig sein

(djd) Millionen Deutsche nut-zen Facebook. Sie posten Fotos ihres Abendessens, berichten über ihre Freizeitaktivitäten, halten Kontakt zu Freunden und Verwandten. Eine aktu-elle Umfrage von TNS Emnid im Auftrag der Nürnberger Versicherungsgruppe ging der Mitteilsamkeit der Deutschen auf den Grund und fragte: „Können Sie sich vorstellen, Ih-ren Urlaub auf einer Social-Me-dia-Plattform anzukündigen?“ Von den jüngeren Befragten im Alter von 14 bis 29 Jahren kommt das immerhin für neun Prozent infrage. Das aber ist ein erhebliches Risiko, denn auf diese Weise erfahren auch Ein-brecher, wo Wohnungen oder Häuser leer stehen. Selbst wer nur kurz postet, dass er gleich mit Freunden ausgeht, signali-siert schon, dass sein Zuhause unbeaufsichtigt ist.

einbruchschutz währenddes Urlaubs

„Außerdem sollten Reisende vom Urlaubsort aus keine Fotos posten“, sagt Peter Meier von der Nürnberger Versicherung, „das sollte man erst tun, wenn der Urlaub vorüber ist - und am besten auch gleich die Informa-tion, dass man wieder daheim

ist.“ Während der Ferien sollte man auch auf keinen Fall den Briefkasten überlaufen lassen, sondern die Nachbarn bitten, die Post hereinzuholen. Bei der Gelegenheit könnten die Helfer zudem die Fenster kippen, um zu lüften. Aber nur, solange sie in der Wohnung sind. Über Zeit-schaltuhren können am Abend Lampen angeschaltet werden. All das trägt dazu bei, dass das Haus bewohnt wirkt. Trotz al-ler Vorsichtsmaßnahmen sollte man sich aber für alle Fälle mit einer Hausratversicherung vor den fi nanziellen Folgen eines Einbruchs schützen.

Immer auf nummersicher gehen

Auch während einer kur-zen Abwesenheit können Einbrecher in die Immobilie eindringen. Selbst wenn man nur kurz aus dem Haus geht, reicht es daher nicht, die Tür einfach ins Schloss zu ziehen. Zweimal abzuschließen ist im-mer die bessere Wahl. Niemals sollte der Schlüssel im Garten oder unter einem Stein ver-steckt werden. Diebe kennen diese Verstecke nur zu gut. Balkontüren und Fenster sind immer gut zu verschließen. Auch gekippte Fenster laden

die Ganoven regelrecht zum Einsteigen ein, denn sie sind im Handumdrehen geöffnet.

Einbruchhemmende Beschlä-ge und abschließbare Griffe sichern Fenster zusätzlich ab.

Der Einbruch-Report 2015(djd). Wie wichtig Einbruchschutz ist, zeigt auch der Einbruch-Report 2015 des Gesamtverbands der Deutschen Versicherungs-wirtschaft (GDV). In den letzten fünf Jahren stieg die Anzahl der Wohnungseinbrüche nämlich um 35 Prozent. Etwa 150.000 Einbrüche haben die Hausratversicherer allein 2014 registriert. 490 Millionen Euro zahlten die Versicherungsunternehmen dafür an die Betroffenen, das entspricht durchschnittlich 3.250 Euro pro Fall. Weitere Informationen zum Hausratschutz gibt es unter www.nuernberger.de.

Einbrecher kennen viele Tricks, um schnell in eine Wohnung einzudringen. Foto: djd/Nürnberger Versicherungsgruppe/thx



ArheilgerPost_Weih.2015_279x208mm.indd 1 19.10.2015 12:28:02

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Kostenloser

Hörtest

Weihnachtsmarkt im Wohnpark Kranichstein

am 1. adventVerkaufsstände und Tombola, Musik,

Nikolausbesuch und Geschenke für Kinder(HV) Zu dem schon traditio-nellen Weihnachtsmarkt im Wohnpark Kranichstein lädt für Sonntag, 29. November, also am 1. Advent, der Wohn-park Kranichstein und der Förderverein Kranichstein e.V. alle interessierten Kra-nichsteinerinnen und Kranich-steiner sowie alle, die diesen besonderen Weihnachtsmarkt im Wohnpark besuchen möchten, ganz herzlich ein. Neben musikalischen Bei-trägen des Schulchores der Erich Kästner Schule sowie des Jugendposaunenchores des evangelischen Dekanats, wird der Nikolaus alle anwe-senden Kinder beschenken.

Der Gewerbeverein Kranich-stein e.V. wird eine Tombola veranstalten, deren Erlös für den Deutsch-syrischen Verein gedacht ist. Wie immer gibt es bei diesem Weihnachtsmarkt an zahlreichen Ständen kreati-ve und künstlerisch gestaltete Weihnachtsgeschenke, Weih-nachtsschmuck und alles, was zu Weihnachten gehört, zu kaufen. Kaffee und Kuchen im Musikcafé des Wohnpark laden zum Gespräch und Verweilen ein. Eine herzliche Einladung also für den 1. Advent, am Sonntag dem 29. November ab 14 Uhr an Alle im Wohnpark Kranichstein, Borsdorffstraße 40.

ergebnis des architektenwettbewerbszum erweiterungsbau vorgestellt

Zuschke und Reißer: „Siegerentwurf setzt die benötigten räumlichen Anforderungen auf herausragende Weise um“(DK) Die Baudezernentin der Wissenschaftsstadt Darmstadt, Cornelia Zuschke, und Bürger-meister Rafael Reißer haben am Donnerstag (12.) die Ergebnisse des Architektenwettbewerbs zum Erweiterungsbau der Erich-Kästner-Schule in Darmstadt Kranichstein im Foyer des Jus-tus-Liebig-Hauses vorgestellt.Mit dem ersten Preis zeichnete das Preisgericht das Stuttgarter Büro dasch zürn architekten GbR aus. Um die Qualität dieser Ar-beit herauszustellen, entschloss sich die Jury keinen zweiten, son-dern zwei dritte Preise zu verge-ben. Diese teilen sich das Darm-städter Architekturbüro AG 5 und das Büro Riehle+Assoziierte GmbH+CoKG Architekten und Stadtplaner aus Reutlingen.Mit dem vierten Preis wurde das Büro Rieger Architektur GbR aus Dresden bedacht. Anerkennungen gingen an LECKERT|Architekten mit Prof. Voigt in herzig+voigt, FFM / DA, Springmeier Architekten GbR / Braunschweig, Peter Kuhn in BAURCONSULT / FFM und Lieb+Lieb und Harris+Kurrle, Freudenstadt/Stuttgart.Insgesamt reichten 22 Archi-tekturbüros ihre Arbeiten ein.Baudezernentin Cornelia Zusch-ke zeigte sich zufrieden mit der nun getroffenen Auswahl: „Ziel der Aufgabe war es, verschiede-ne Funktionen wie Unterrichts- und Fachunterrichtsräume, einen Verwaltungsbereich und Gemeinschaftsfl ächen für den Ganztag wie Mensa, Multi-funktionsraum und Foyer auf dem westlichen Teil des Schul-geländes in einen Neubau zu in-tegrieren. Diese Vorgaben setzt der Siegerentwurf durch einen gut platzierten und mit dem Bestand verzahnten eingeschos-sigen Baukörper auf herausra-gende wie selbstverständliche Weise um und schafft dabei qualitätsvolle, differenzierte

Außen- und Innenräume, die im gesamten Gebäude Blickbezie-hungen in den „Grünen Raum“ schaffen und erlebbar machen“, so Zuschke.Auch Bürgermeister Rafael Reißer begrüßte die Wahl des Preisgerichts:„Die Erich Kästner Schule ist eine 5 bis 6-zügige Grundschu-le im Stadtteil Kranichstein und mit 564 Schülerinnen und Schü-lern die größte Grundschule in Darmstadt. Da die Schule mit den vorhandenen Räumlich-keiten an der Kapazitätsgrenze angelangt ist, wollen wir mit der Umsetzung des nun gefun-denen Siegerentwurfs Abhilfe schaffen. Die Entwicklung der Schule zur Ganztagsschule be-inhaltet dabei auch räumliche Anforderungen, die bisher nicht

abgebildet werden können, de-nen wir aber mit den baulichen Ergänzungen nachkommen werden“, erklärte Reißer.Im Siegerentwurf des Stuttgar-ter Büros dasch zürn architek-ten GbR erfolgt der Zugang zur Schule über einen neu gebilde-ten zentralen Pausenhof. Ein großes Vordach dient zudem als überdachte Pausenfl äche.Nach der Argumentation des Preisgerichts würden im Inne-ren die einzelnen Funktionsbe-reiche über ein zentrales Foyer konsequent logisch erschlossen, eingestellte begrünte Atrien defi nierten eine natürliche Belichtung und Belüftung und schufen somit eine hohe Auf-enthaltsqualität. Alle im Raum-programm erforderten Funkti-onen seien sehr gut umgesetzt,

die Möglichkeit des pädagogi-schen Arbeitens gut vorstellbar. Den einzelnen Raumbereichen seien adäquate, durch die Gebäudeform gebildete Au-ßenbereiche, wie Kunstgarten oder grünes Klassenzimmer, vorgelagert. Erschließung und Andienung der Mensa wären optimal gelöst, so das Preisge-richt in seiner Begründung.Auch die Schule, samt Schullei-terin Sabine Michel-Sturm, sind froh, dass die notwendigen Erweiterungen nun schon be-schreibbar und planbar werden und bald in eine dringend er-wartete Umsetzung münden.Die Arbeiten der verschiede-nen Architekturbüros werden im Foyer des Justus-Liebig-Hauses bis zum 21. November zu sehen sein.

sPD arheilgenStadt ignoriert Arheilger Proteste und treibt Merck-Planungen voran

(CS) Mit einer in der vergan-genen Woche in den Umlauf gebrachten Magistratsvorlage führt die grün-schwarze Koa-lition die von der Firma Merck gewünschte Verengung der Frankfurter Landstraße von vier auf zwei Fahrspuren unbe-irrt fort. Die formal parteilose, aber nicht unparteiische Bau-dezernentin Zuschke stellt sich mit dieser Vorlage eindeutig auf Seite des Pharmariesen und der Grünen. „Ziel ist es unter anderem, dass die Frankfurter Straße nicht mehr „an Merck vorbei“, sondern „durch Merck hindurch“ führt.“, heißt es in der Magistratsvorlage wörtlich. „Damit macht sich Zuschke und die grün-schwarze Rathausko-alition zum Erfüllungsgehilfen eines privatwirtschaftlichen Unternehmens. Es ist schon tolldreist, wenn eine privates Unternehmen ganz offen die Planungen für eine öffentliche

Straße vornimmt und vorgibt im Auftrag der Stadt die Bürgerin-nen und Bürger zu informieren, “ so der SPD Fraktionsvorsitzen-de im Stadtparlament und Ar-heilger SPD-Chef Hanno Benz. Er kündigte an, alle Möglichkeiten auszuschöpfen, um die Merck-Pläne zu stoppen.Untertunnelung statt Fahrspur-verengungEs sei „peinlich“ für den Ruf Darmstadts als Wissenschafts-stadt wenn sich Baudezernentin Zuschke bei den Planungen aus-schließlich auf eine von Merck fi nanzierte Studie berufe, bei der das „rausgekommen ist, was Merck will“, so Benz. Die SPD fordere ein weiteres Gutachten, in der auch Überlegungen statt einer Fahrspurverengung eine Untertunnelung zu bauen, ein-fl ießen müssten. Darüber hinaus verlangt die SPD den gesamten Bereich zwischen Martin-Luther-King Ring und Virchowstraße in

die Betrachtung einzubeziehen.„Es geht schließlich um Stadtge-staltung und nicht um die Gestal-tung der Firma Merck“, erläutert Benz die Kritik der Sozialdemo-kraten. Er nannte das Verhalten der grün-schwarzen Koalition um OB Partsch „einen beispiellosen Kniefall vor den Interessen eines Konzern, gegen die der Bevölke-rung im Darmstädter Norden.“aufruf Unterschriftenaktion zu unterstützenAuf volle Zustimmung der SPD stößt die von Ute Dupper initiierte Unterschriftenaktion gegen diese Planungen. Die SPD rufe alle auf, die in Arheilger und auch Wix-häuser Geschäften ausliegenden Listen zu unterschreiben. „Wir sind viele und das soll die Stadt und Merck sehen.“, erklären die Sozialdemokraten. Die gesamte Magistratsvorlage kann auf der Interseite der SPD Arheilgen unter www.spd-arheilgen.de/merck-stoppen eingesehen werden.




MeisterbetriebRiedl & Neff

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis Design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Private Krankenversicherung:Versicherung darf individuellen

Risikozuschlag verlangenWechselt der Versicherungsnehmer von einem Tarif zu einem ande-ren, kann ein privater Krankenversicherer unter bestimmten Umstän-den das Recht haben, einen individuellen Risikozuschlag zu erheben.

Hierauf wies der Bundesgerichtshof (BGH) hin. Bestehe ein Anspruch des Versicherungsnehmers auf einen Tarifwechsel, könne der Versi-cherer umgekehrt, soweit die Leistungen in dem Tarif, in den der Ver-sicherungsnehmer wechseln will, höher oder umfassender sind als in dem bisherigen Tarif, für die Mehrleistung einen Leistungsausschluss oder einen angemessenen Risikozuschlag und auch eine Wartezeit verlangen. In dem betreffenden Fall bestätigte der BGH daher den vom Versicherer erhobenen individuellen Risikozuschlag. Dort hatte der Versicherungsnehmer zunächst einen Tarif mit Pauschalprämie gewählt. Hier war das durch Vorerkrankungen des Versicherten be-dingte Risiko zuschlagsfrei einkalkuliert. Später wollte er in einen Tarif mit Grundprämie für ein Basisrisiko und Risikozuschlägen wechseln.

roter teppich für Künstlerinnen und KundenWerkstattkonzert in der Schreinerei Luther: So geht Kunst

(CM) „Wunderbar“, „super“, „großartig“, die Superlative nahmen kein Ende, als am ver-gangenen Sonntag zwei junge talentierte Wahl-Berlinerinnen die bekannte Arheilger Schrei-nerei Luther in einen angesag-ten Musik-Club mit hauptstäd-tischem Flair verwandelten. Ronja Wolf und Nadja Müller, die beiden 21 jährigen Künst-lerinnen, präsentieren ein Pro-gramm vom Feinsten. Mit zehn anspruchsvollen, ausdrucks-stark vorgetragenen Songs – davon fünf selbst getextet und komponiert – begeister-ten sie ihr Publikum, das ener-gisch eine Zugabe einforderteund auch bekam.Zum 10. Mal hatte Gerhard Lu-ther Kunden, Geschäftspartner und Freunde zu einem Novem-ber-Abend der besonderen Art eingeladen, und wieder einmal war es ihm gelungen, sein 70-köpfi ges Publikum zu überraschen und zu erfreuen. Und erneut hatte er den roten Teppich ausgerollt. Ronja und Nadja studieren Musik. Die stimmgewaltige Ronja hat sich vordringlich Jazz und Gesang zugewandt, Nadja der Geige. „Daher ihre schönen Geigen-Solis“, wie Ronja, die die Songs schreibt, anerkennend hinzufügte. Gemeinsam arbeiten die Mu-sikerinnen die Arrangements aus. Die Bandbreite kann sich sehen lassen: „Pop, Rock, Folk, Jazz, wir legen uns nicht fest“, umreißen sie ihr Repertoire. Die emotionale Tragweite ist ihnen wichtig und die Viel-falt. „Wir können uns ganz spontan entscheiden, welche Instrumente wir einsetzen“ betonen sie und liefern den Beweis für ihre Vielseitigkeit. Auf der Lutherschen Bühne in der zweckentfremdeten Schreinerei kommen neben der Geige auch Gitarre, Cajon und E-Piano zum Einsatz, von beiden Musikerinnen gefühl-voll und virtuos beherrscht. „Mal leise, mal frech und pro-vokant, genauso wie die Bei-den aussehen“, hatte Luther die Künstlerinnen in seiner kurzen Begrüßungsansprache präsentiert. „Ihr könnt ger-ne mitsingen“ forderten die Sängerinnen denn auch ihr Publikum auf. Zaghafte Ver-suche gab es bei „Time After

Time“ und „You Are AlwaysOn My Mind“. Die musikalische Harmonie zwischen den beiden jun-gen Frauen aus der WG im Berliner Stadtteil Neukölln, die seit 4 Jahren gemeinsam unter ihrem Ensemble-Namen „Rain On A Tent“ auftreten, ist fast greifbar. „Sie sind gut aufeinander abgestimmt und verstehen sich auch ohne Worte. Sie singen mit Freude und Herz“, lobte eine Zuhö-rerin. „Wunderbar“, urteilte Herold Schey und fügte mit Blick auf die abwechslungs-reiche Darbietung und die Sängerinnen hinzu: „Eine, die auch leise singen kann, wird eine ganz Große“. „Ich fi nde die Mädchen super“, schloss sich Hedi Lücker dem Urteil

an. Auch Gerold und Ruth Luther aus Dreieich sparten nicht mit Anerkennung: „Die Abstimmung der beiden ist sensationell, und die Texte haben Inhalt“. Manche Zuhö-rer hätten sich mehr deutsche Lieder gewünscht und kamen bei einem deutschen Song auf ihre Kosten. Engagements führen „Rain On A Tent“ auch mal weg von Berlin. Wer mehr über die Sängerinnen wissen möchte: Ihre Internet-Adressen sind „„facebook.com/RainOnA-Tent“ und „rainonatent.jim-do.com“. Engagieren kann man das Damen-Duo unter [email protected] aber kam Gerhard Luther zu den beiden sympathischen Künstlerinnen? Ganz ein-

fach. Ronja ist seine Enkelin. Sie wirkt wie aus echtem Luther-Holz geschnitzt: Sehr talentiert, der Kunst zugetan, dabei bodenständig, offen und freundlich. Der berech-tigte Stolz auf Ronja war Gerhard Luther und seiner Frau anzumerken. Klar, dass beim Werkstattkonzert auch das Drumherum stimmte: Die vielen leckeren Häppchen von Edeka Patschull, kleine Kunstwerke, die genauso toll schmeckten wie sie aussahen. Die von Luthers liebenswerter Enkelin Paula (7) perfekt eingeschenkten Weine, die Begegnungen, die Gespräche, die wohltuend fa-miliäre Atmosphäre. Da freut man sich heute schon aufs nächste Mal.

1001 nacht im ateliervon Peter Kunkel

(PK) Lassen sie sich von dem Künstler Peter Kunkel in Tau-sendundeine Nacht entfüh-ren. Ausdrucksstarke Bilder und Skulpturen vermitteln fernöstliche Atmosphäre und offenbaren für die meisten noch unbekannte Seiten der morgenländischen Erzählung.

Der Künstler stellt in seinem Atelier ca. 80 Kunstwerke aus. Die Ausstellungseröff-nung ist am 21. November 2015, 19 Uhr. Zur Eröffnung spielt die Gruppe AGDYLO das Stück Seelenklänge. Nach der Eröffnung wird ein Über-raschungsgast zu dem Thema

auftreten. Die Ausstellung ist im Atelierhaus von Peter Kun-kel, Birngartenweg 86, 64291 Darmstadt Arheilgen. Öffnungszeiten: 22.11. / 25.11. /29.11. / 02.12. / 06.12. von 14-18 Uhr. Bis Ende März 2016 nur nach telefonischer Vereinbarung un-ter der Nummer 06151-376109.

Die Stadt am Berg, Acryl/Öl auf Leinwand, 110x177 cm

DRK Aktive Senioren Wixhausen

erneut ausgezeichnet!(EV) Vertreter der Aktiven Se-nioren Wixhausen waren vom 6. bis 8.11.2015 zur „Fachtagung Ehrenamt“ des DRK nach Bad Kissingen eingeladen, in deren Verlauf der Preis „Engagiert im Deutschen Roten Kreuz“ verge-ben wurde. Mit dem Preis wird herausragendes ehrenamtliches Engagement in den sozialen Aufgabenfeldern des DRK aus-gezeichnet. Das DRK-General-sekretariat fördert damit die Anerkennung und Achtung des freiwilligen ehrenamtlichen so-zialen Engagements innerhalb des eigenen Verbandes. Die Ak-tiven Senioren gehörten zu den zehn bundesweit nominierten für diesen Preis. Für die Aktiven Senioren Wixhausen war dies

nicht die erste Auszeichnung. Am 9.12.2010 erhielten sie die Landesauszeichnung für „her-vorragendes bürgerschaftliches Engagement“ vom hessischen Sozialminister Stefan Grüttner. Am 19.02.2013 wurden die Ak-tiven Senioren im „Wettbewerb für Generationen“ ausgezeich-net und im Jahr 2014 wurden sie von der Darmstädter Sozialde-zernentin Barbara Akdeniz für den Deutschen Engagement-preis 2014 nominiert. Mehr als 20.000 Besuche der Be-gegnungsstätte in den ersten fünf Jahren und mehr als 200 Einsätze der Bürgerhilfe sprechen für sich. Die Aktiven Senioren freuen sich, dass sie helfen konnten und dass ihre Leistung anerkannt wird.

Konzertdes Gospel-/Popchores

Blue Lights, Teens u. Kids(CW) Es ist soweit! Am 12.12.2015 fi ndet das Jahres-konzert der Blue Lights und Blue Lights Teens und Kids um 20 Uhr, im Erzhäuser Bürger-haus statt. Karten hierfür sind im Reisebüro Thomaschautzki, in der Poststelle Werkmann und in der Erzhäuser Musik-schule sowie online unter: www.gospelchor-bluelights.de zum Preis von 14 Euro erwer-ben. Kinder bis 12 Jahren sind frei und Karten für Jugendli-che von 12-18 Jahren gibt es an den Vorverkaufsstellen zum Preis von 7 Euro.



➢ Sanitär

➢ Heizung

➢ Kundendienst

➢ Kanalreinigung

➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

thema: tsg Wixhausen und Flüchtlinge

(RL) Bewegung, Entspannung, Abwechslung und Spaß. Das sind die Hauptattribute eines Sportangebotes der TSG Wix-hausen an die Flüchtlingsmütter und –Kinder, die in der Unter-kunft Bürgermeister-Pohl-Haus leben. In Zusammenarbeit mit dem Sport- und Sozialamt der Stadt Darmstadt konnten den Müttern und Kindern nach Vorgaben der TSG ein Angebot unterbreitet werden, das eine sportlich-spielerische Unter-brechung des Alltags bietet. Caroline Dingeldey und Kristin Schmidt, Übungsleiterinnen der TSG-Abteilung Turnen und Leichtathletik, leiten die Durch-führung dieser Angebote. Nach ihrem Zeit- und Aktionsplan treffen sich interessierte Mütter und Kinder in der benachbarten TSG-Sporthalle zum spieleri-schen Turnen. Sprachbarrieren

gab es anfänglich nur kurzzei-tig. Danach zeigte sich, dass die Hände der Menschen oft mehr bewirken können, als falsch ver-standene Worte. Und Hände in den Schoß legen, das geht bei der TSG schon mal gar nicht! Die beiden ersten Stunden wurden von jeweils mehr als zwanzig Personen wahrgenommen. Ein toller Erfolg in Sachen Mitei-nander. Weiterhin stellte die TSG-Abteilung Tischtennis zwei Platten und ausreichend Schlä-ger und Bälle zur Verfügung, damit auch im Camp die freie Zeit ein wenig sportlich-fröhlich ausgefüllt werden kann. Zwar wünschen wir den be-troffenen Menschen eine andere, bessere Zukunft, aber bis es soweit ist, wird die TSG mit dazu beitragen, die Zeit angenehm und abwechs-lungsreich zu gestalten.

Parkour – Die trendsportart für den urbanen raum

Jetzt auch bei der SGA(EK) Parkour bezeichnet eine Vielzahl von Fortbewegungs-techniken für den urbanen Raum. Dabei geht es darum verschiedene Hindernisse (Ge-länder, Mauern, Löcher, Wände etc.) im städtischen Raum mög-lichst geschickt zu überwinden. Damit dies gelingt muss natür-lich vorher entsprechend in der Sporthalle trainiert werden. Dabei steht mal die Effi zienz im Vordergrund, mal ein spie-lerisches Auseinandersetzen mit der Umgebung.Die SGA bietet ab 25. Novem-ber immer mittwochs ein Hal-lentraining in der Turnhalle der Elly-Heuss-Knapp-Schule in Darmstadt (Kohlbergweg 1)

an, um Technik und Kreativität regelmäßig in einem anpass-baren Umfeld zu trainieren. Ab Januar 2016 sind weitere Trainingszeiten geplant.Das Training richtet sich an Mädchen und Jungen aller Altersstufen ab 12 Jahren, Vor-kenntnisse sind nicht erforder-lich. Das Training wird von zwei erfahrenen Parkour-Trainern angeleitet. Bei Interesse ein-fach mit Sportsachen vorbei-kommen und reinschnuppern. Das Trainerteam freut sich auf alle, die mitmachen wollen!Weitere Informationen gibt es bei der SGA-Geschäftsstelle un-ter 06151-376330 oder per Mail unter [email protected].

sg arheilgen – abteilung handballDamen: bezirksliga bDamen sichern sich zwei PunkteTG Eberstadt - SGA 18:24 (8:12)(SB) Am Samstag, den 14. No-vember, ging es für die Damen der SGA darum, die Siegesse-rie fortzuführen und sich bei den bis dato ungeschlagenen Eberstädter Damen zweiPunkte abzuholen.Leider gab es noch vor dem Spielbeginn etwas Trubel, weil die eingeteilte Schiedsrichte-rin nicht erschien. Schließlich erklärte sich der Trainer der Eberstädterinnen freundlicher-weise dazu bereit, das Spiel zu pfeifen. Trotz offensichtlicher spielerischer Überlegenheit der SGA Damen gab es zunächst ei-nen recht engen Punktestand. Und man konnte nur mit einen Vorsprung von 8:12 in die Halb-zeitpause gehen. Dies lag vor al-lem an den eigenen technischen Fehlern der Arheilgerinnen, beispielsweise durch Fehlpässe und verworfene Tempogegen-stöße, sowie einer schlecht or-ganisierten Abwehr. Die Damen ließen sich davon jedoch nicht unterkriegen und kämpften weiter, so dass sie schließlich mit einem Vorsprung von sechs Toren und einem Punktestand von 18:24 das Spiel für sichentscheiden konnten.Gegen den Aufstiegskandida-ten Heppenheim brauchen die Mädels der SGA allerdings eine deutliche Leistungssteigerung um sich auch dort die zwei Punkte zu holen und den achten Sieg in Folge davon zu tragen.Es spielten: Melanie Heckel, Ni-cole Bausch (beide Tor), Carina Wesp, Caro Bärenz, Johanna Giesecke, Katharina Grujic, Laura Heckel, Lisa Kahl, Luisa Rose, Marieke Herberth, Mona Rochna, Nicki Schüttler, Serap Aydin und Melanie Wirth.Das Spiel gegen Heppenheim fi ndet in heimischer Halle am kommenden Sonntag um 18

Uhr statt. Wir freuen uns über zahlreiche Unterstützung!herren II: bezirksliga bZwote bleibt auswärtsmachtTV Lampertheim II - SGA II 24:30 (11:14)Am Sonntagabend bestritten die beiden Reserven das Vor-spiel zum BOL-Spitzenspiel Lampertheim – Arheilgen. We-nigstens in diesem ersten Spiel konnten die Mucker die Punkte aus gegnerischer Halle entfüh-ren. Das 30:24 (14:11) aus arheil-ger Sicht war bereits der dritte Erfolg im vierten Auswärtsspiel.Zu Beginn tat sich die Arheilger Deckung sehr schwer mit dem Angriffsspiel des TVL, obwohl das lampertheimer Angriffs-spiel sehr ausrechenbar war. In fast jedem Angriff wurde der Kreisläufer gesucht (und viel zu oft gefunden), während aus dem Rückraum kaum einmal ein Ball aufs Muckertor geworfen wurde. Diese Bälle wurden meist auch noch als Stemmwurf platziert, so dass sie regelmäßig von der Deckung geblockt oder vom Torhüter entschärft wurde. Auf der anderen Seite schlichen sich immer wieder vermeidba-re Fehler ins Aufbauspiel der Mucker-Reserve, so dass sich ein ausgeglichenes Spiel entwi-ckelte. Erst kurz vor der Pause gelang es den Gästen, die erste Drei-Tore-Führung der Partie zu erzielen (9:12). Mit diesem Vorsprung ging es beim Stand von 11:14 in die Pause.Im zweiten Durchgang wollten die Arheilger konzentrierter zu Werke gehen, die ewig gleichen Angriffsaktionen des TVL unterbinden und die eige-nen Torchancen konsequent zu nutzen. Das gelang gerade in den ersten Minuten sehr gut, die ersten drei Tore des zweiten Durchgangs erzielte das Team vom Mühlchen. In der Folge ließ die Konzentration leider schnell wieder nach, Lampert-

heim konnte den Vorsprung nochmal verkürzen, allerdings hielt die SGA zu jedem Zeit-punkt einen Mindestabstand von drei Toren Differenz bei. Den Schlußpunkt des Spiels setzte Neuzugang Manuel Trossbach mit seinem ersten Treffer im arheilger Trikot zum 30:24-Endstand.Für die SGA spielten und trafen: Beutel, Lumpe (Tor), Großkopf (9), Lazaro (8), Bütt-ner (4), Frey, Klein (je 3), Buß-mann, Menshawy, Trossbach (je 1), Hirschmann.Am kommenden Wochenende darf die Arheilger Reserve wie-der das Vorspiel für ein Top-Duell austragen: Zwei Stunden vor den Damen erwartet die Reserve am Sonntag um 16 Uhr die Zweitvertretung des HC/VfL Heppenheim im Sportzentrum. Über zahlreiche und lautstarke Unterstützung würden sich bei-de Mannschaften freuen.a-männlich: bezirksliga nordma zeigt reaktionJSGmA Darmstadt/Eberstadt – SGA 32:26 (23:12)Nachdem die A-Jugend in der Vorwoche noch wirklich alles vermissen ließ, was zum Handballspielen erforderlich wäre, stand nun das Spiel beim Meisterschaftsfavoriten aus Eberstadt und Bessungen an. Obwohl sich zu Spielbeginn gerade einmal sieben Jungs in der Halle eingefunden hatten (darunter kein etatmäßiger Goalie), begann das Spiel aus arheilger Sicht durchaus ansprechend, auch wenn die Hausherren ihre Favoriten-rolle ausfüllten und schnell in Führung gingen. Nach etwa 10 Minuten traf die ersehnte Verstärkung aus der B-Jugend ein, so dass die Jungmucker nun mit Torhüter und Wech-selmöglichkeiten aufwarten konnten. Allerdings stellten die Gastgeber auf eine 3:3-De-

ckungsvariante um, womit die Arheilger Spieler gar nicht klar kamen. In der aufkommenden Hektik wurden viele unnötige Abspielfehler gemacht, so dass Darmstadt bis zur Pause auf 11 Tore wegziehen konnte. Die-ses Zwischenergebnis spiegelt jedoch nicht die tatsächlichen Kräfteverhältnisse wider.In der zweiten Hälfte reagier-ten die Arheilger besser auf die Darmstädter Deckungsvarian-ten und stand selbst nochmal besser im Abwehrverbund. So konnte die zweite Hälfte sogar recht deutlich gewonnen wer-den, Zweifel am verdienten Erfolg der Hausherren kamen allerdings keine auf.Für die SGA spielten: Anton, Da-niel, Fabian, Henri, Jérôme, Jo-nas, Moritz, Robin, Til, Thomas.b-weiblich 1: bezirksoberligab1-mädels weiter ohne Punkt-verlustSGA - SV Erbach 29:14 (17:9)Nach einer guten Teamleistung feierten die Spielerinnen der weiblichen B1 Jugend ihren 5. Sieg im 5. Spiel! Auf Grund eines sehr abwechslungsrei-chen Angriffsspieles fand der Ball immer wieder den Weg ins Tor der Gäste aus Erbach. Sehr positiv fanden die Trainer, dass die im Training erlernten Eröff-nungen immer selbstständiger und sicherer gespielt werden. Eine doppelte enge Deckung von Anne und Lara, konnte durch schnelle Tore der restli-chen 4 Spielerinnen abgewehrt werden. Die offenere Abwehr-formation der zweiten Hälfte passte gut. Wenn mal ein Torwurf zustande kam war Hannah da und lies nur noch 5 Gegentore zu. Ein Dank geht an die Schiedsrichterin aus Bensheim für ihre souveräne Leitung der Partie!Es spielten: Hannah (Tor), Anne, Bea, Denise, Zühal, Negin, Lara, Nele, Nina.

herzsportabteilungin erzhausen wird 25

(GR) Die Herzsportabteilung der SV Erzhausen hat am Sonntag, 8. November, ein kleines Jubiläum gefeiert. In einer gemütlichen Kaffeerun-de haben sich fast alle aktiven Sportler zusammengefunden, um der Gründung der Abtei-lung vor einem Vierteljahr-hundert zu gedenken. Aus bescheidenen Anfängen hat sich eine stabile Sportgrup-pe von über 50 Mitgliedern entwickelt, die ihren Einzugsbe-reich über Erzhausen hinaus bis nach Egelsbach, Gräfenhausen und Wixhausen ausgedehnt hat. Dr. Bellmer, der die Grün-dung mit initiiert hat und noch heute die ärztliche Betreuung

gewährleistet, sprach in einer kleinen Festrede die Entwick-lung des Reha-Sports an und betonte seine Bedeutung für die Vor- und Nachsorge. Er würdigt besonders das Ver-dienst von Trainerin Hannelore Hörr, die seit der ersten Stunde die Herzsportgruppe sportlich leitet. Heute stehen ihr mit Monika Kanzler-Sackreuther, Sabrina Schmidt und Monika Siegloff drei weitere lizenzierte Trainerinnen zur Seite. Im Team garantieren sie einen abwechs-lungsreichen und erfolgreichen Trainingsbetrieb. Mit angereg-ten Gesprächen und Austausch von Erinnerungen endete die kleine Feierstunde.

Abteilungsleiter Klaus Klein bedankt sich bei den Gründungs-mitgliedern für die anhaltende Treue zur Abteilung Herzsport.Von links: Klaus Klein, Heinz Lotz, Elfriede Breidert, Dr. Ernst Bellmer, Else Götz, Trainerin Hannelore Hörr.

Dieter Hübner und Theo Ludwig erhalten den Goldenen Kranich mit Stein

besondere ehrung für zwei KranichsteinerDer Förderverein Kranichstein e.V. vergibt beim Kranichsteiner Abend zum 10. Mal

den Kranichsteiner Stadtteilpreis – Drehorgelmusik und Datterichaufführung.(HV) „Wenn es zwei Menschen gibt, die diese ganz besonde-re Ehrung wirklich uneinge-schränkt verdient haben, dann sind es Dieter Hübner und Theo Ludwig“, so die beiden Laudatoren der jährlichen Kranichsteiner Preisverleihung am letzten Freitagabend in der Ev. Phillipuskirche, Andrea und Bernd Rohrmann. In Ihrer ausgesprochen launigen, unter-haltsamen und die Verdienste der beiden Geehrten in sehr bunten Worten beschreibenden Laudatio lüfteten Andrea und Bernd Rohrmann, die Preisträ-ger des Goldenen Kranich mit Stein des Vorjahres 2014, dann auch das, bis zu diesem Abend vermeintlich gut gehütete Ge-heimnis um die diesjährigen Preisträger. Für Heribert Va-relmann, den seit diesem Früh-jahr neuen Vorsitzenden des Förderverein Kranichstein e.V., war diese Preisverleihung und dieser Kranichsteiner Abend ebenfalls eine Premiere, die ihn nicht ganz ungerührt ließ. Als Nachfolger des langjährigen 1. Vorsitzenden des Fördervereins

Dieter Hübner diesem, sowie dem ebenfalls langjährigen Vorstandsmitgliedes Theo Lud-wig, die höchste Ehrung, die der Stadtteil Kranichstein zu vergeben hat, an diesem Abend überreichen zu dürfen, bezeich-nete er als eine besondere Ehre. Bei beiden Geehrten verband er dies mit vielen persönlichen positiven Eindrücken und Erfah-rungen in der Zusammenarbeit mit beiden, die zum Teil bereits Jahrzehnte währt.Der große Kirchenraum im evangelischen Teil des Öku-menischen Gemeindezentrums

war an diesem Abend bis auf den letzten Platz gefüllt, viele Kranichsteiner wollten es sich nicht nehmen lassen, bei die-ser Preisverleihung, sowie der anschließenden Aufführung der Gartenszene aus Nieber-galls Datterich mit dem Titel „Die Datterich“ dabei zu sein. Dass die Namen der beiden geehrten offensichtlich doch irgendwie durchgesickert sein muss, zeigte sich, als Theo Ludwig und Dieter Hübner ans Mikrofon schritten und eine launige Dankesrede in gereimter Form offensichtlich

vorbereitet hatten. „So ist das mit den Geheimnissen in einem Stadtteil, in dem alle gut vernetzt sind und viel mit-einander gesprochen wird“, so Sabine Michel-Sturm, die stellvertretende Vorsitzende des Fördervereins, es bleibt eben doch nichts geheim und vielleicht ist das ja auch gar nicht schlecht so. Mit einem großen Schluss Applaus für das Kranichstaaner Kurasambel endete die Datterich Auffüh-rung, bei der die Hauptrolle von einer Frau, von Hella Klin-ger, äußerst gekonnt gespielt wurde. Damit endete auch ein ganz besonderer Kranichstei-ner Abend. „War es doch der 19. Kranichsteiner Abend, so dass im kommenden Jahr ein Jubiläum ansteht, für das wir uns noch etwas Besonderes einfallen lassen müssen“, so Heribert Varelmann. Ausser-dem war dies bereits die 10. Preisverleihung des Goldenen Kranich mit Stein, zahlreiche ehemalige Preisträger der letzten Jahre waren ebenfalls an diesem Abend dabei.

TSG Wixhausen – Abteilung Fußball

beide Wixhäuser mannschaften erfolgreich(JE) Am letzten Sonntag war wieder mal Derby-Zeit am Wix-häuser Sportplatz. Die zweite Mannschaft des SV Erzhausen war zu Gast. Die beiden Trainer der TSG Wixhausen mussten die Mannschaft wieder neu aufstel-len. M. Berger stand der TSG nicht zu Verfügung und Torwart F. Hamm machte Platz für M. Bott. Von der ersten Minute an hatten beide Mannschaften mit dem Wind zu kämpfen. Es war ein ziemlicher Kraftakt. E. Basser testete in der 11. Minute zum ersten Mal den Rückenwind. Ein Schuss aus zwanzig Metern ging knapp am Tor vorbei. Die Wixhäuser hatten eindeutig mehr vom Spiel. Aber durch den Wind war in den ersten 30

Minuten das ein oder andere Zufallsprodukt dabei. In der 22. Minute spielte T. Benz den im Strafraum stehenden P. Preusch frei. Dieser konnte nur noch mit einem Foul gestoppt werden. Der fällige Elfmeter wurde von R. Ritter sicher zum 1:0 für die TSG verwandelt. Die Wixhäuser Mannschaft schaffte es nicht, nach der Führung Ruhe in ihr Spiel zu bekommen. Der Wind verhinderte sichere Zuspiele und schnelle Kombinationen. Y. Elasri war es, der in der 43. Minute eine der wenigen Chan-cen in der ersten Hälfte zum 2:0 Pausenstand verwerten konnte. Trainer P. Ritter wechselte in der Pause. Der Torschütze zum 2:0 Y. Elasri machte Platz für F.

Schaub. Keine fünf Minuten auf dem Platz war es Schaub, der im Stile eines Torjägers den Ball mit seinem Körper gegen den Erzhäuser Libero behauptete. Eine schnelle Drehung und ein unhaltbarer Schuss ins lange Eck zum 3:0 für die TSG. Nach dem 15. Saisontreffer von F. Schaub kamen die Wixhäuser wieder in das gewohnte Tempo. Die Mannschaft erspielte sich wieder Torchancen. Der Erz-häuser Schlussmann vereitelte weitere Treffer der Wixhäuser. In der 69. Minute kratzte der Erzhäuser Libero einen Schuss von P. Preusch von der Linie. In der 81. Minute erzielte J. Ramm den 4:0 Endstand. Die Trainer der TSG Wixhausen waren

aufgrund der guten zweiten Halbzeit zufrieden mit dem Ergebnis. Im Spiel gegen seine ehemalige Mannschaft hielt der Wixhäuser Schlussmann M. Bott zum achten Mal in dieser Saison sein Tor sauber. Die erste Mann-schaft muss nächsten Sonntag nach Griesheim zu der zweiten Mannschaft von St.Stephan. Anstoß ist um 13 Uhr. Unsere 1b war ebenfalls erfolgreich am vergangenen Sonntag. Im Spiel gegen den Tabellenersten Sturm Darmstadt ging man mit 1:0 als Sieger vom Platz. Tor-schütze war Rothenberger. Un-sere 1b muss nächsten Sonntag zur zweiten Mannschaft nach Seeheim-Jugenheim. Anstoßist um 13 Uhr.

WWW.ARHEILGER-POST.DE




ARHEILGER- POST.DE

Landwehrstr. 1, 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35www.haus-und-grund-darmstadt.de

Rat und Hilfe für Eigentümer und Vermieter

Wir setzen uns für Sie ein!

Günstig für Sie. Gut fürs Klima. Zu einer lebenswerten Region gehören Kultur, Sport und Soziales genauso wie günstige und saubere Energie. Deshalb unterstützen und fördern wir die Region und kümmern uns um eine lebenswerte Zukunft.

entega.de

SPORTKULTUR-SOZIALFÖRDERER ENTEGA unterstützt Kultur, Sport undSoziales in unserer Region.

HEAG230366_Anzeige_DRK_150Jahre_90x90mm.indd 1 09.10.14 15:07

Wir fertigen selbst!Wir fertigen selbst!

Karl Traser GmbHRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon: 0 61 51 / 37 18 76E-Mail: [email protected]

www.karl-traser.de

Circus barukein Spaß für die ganze Familie

Zum ersten mal gastiert der Circus Baruk vom 18. bis 22. November in Arheilgen am SGA Sportzentrum. Es erwar-ten Sie zwei Stunden Show und Spaß im Baruk Zeltpalast. Pferde, Kamele, Ziegen, lustig geschminkte Clowns und atem-beraubende Akrobaten sind zu

sehen. Pony- und Kamelreiten gibt es nach jeder Vorstellung.Die Galapremiere ist am Mitt-woch um 16 Uhr, der Kinder-tag ist am Donnerstag um 16 Uhr und der Familientag ist am Freitag um 16 Uhr. Weitere Infos unter Telefon: 0160-99070590.

SG Arheilgen – Abteilung Fußball

sga wieder nur Unentschieden(FR) Am vergangenen Sonntag gastierte der Aufsteiger SV Concordia Gernsheim am Ar-heilger Mühlchen. Gegen den Aufsteiger war die Zielsetzung klar. Den zweiten Platz mit ei-nem Sieg sichern und sich somit auch wieder Luft gegenüber den Verfolgern zu schaffen.Zu Beginn neutralisierten sich die Mannschaften im Mittel-feld. Die SGA hatte zwar einen höheren Ballbesitz, konnte je-doch nicht wirklich für Gefahr sorgen. Erst nach knapp 20 Mi-nuten gab es die erste gefähr-lichere Torannhäherung der Arheilger, jedoch wurde diese von Arnet nicht konsequent genug ausgespielt. Im weite-ren Verlauf der ersten Halb-zeit erarbeitete sich die SGA ein deutlicheres Übergewicht und kam zu einigen kleineren Chancen, die jedoch allesamt vergeben wurden (Hunsicker 28, Helfmann 31). Als bereits jeder mit dem Pausenpfi ff rech-nete fi el dann der, zu diesem Zeitpunkt etwas glückliche, Führungstreffer für die Gäste. Einen Freistoß aus ca. 20m konnte der Arheilger Tormann

Vizev nicht festhalten und der Ball rollte über die Linie.In die zweite Halbzeit star-tete die SGA aggressiv. Diese Einstellung wurde mit dem ersten Angriff der Heimelf in der zweiten Hälfte auch direkt belohnt. Über die Linke Seite spielte der fl eißige Mulac Ar-net frei und dieser hatte keine Mühe zum 1:1 Ausgleich einzu-schieben (48.). Die SGA wollte nun auch den Sieg. Besonders nach Standardsituationen sorgte die Offensive für Ge-fahr (Lehmann 54., Hunsicker 60.). Als in der 67. Minute der ehemalige Arheilger Jeretzki wegen einer Notbremse die Rote Karte sah (Foul an Arnet), wurde die Schlußoffensive eingeläutet. Den folgenden Freistoß schoss Eisenhauer allerdings an das Lattenkreuz. In der Folge spielte die SGA weiter auf das Gehäuse der Gernsheimer, ohne jedoch, wie bereits in Halbzeit 1, große Gefahr auszustrahlen. In den meisten Fällen wurde der rich-tige Zeitpunkt für das Abspiel nicht gefunden oder die letzte Konsequenz wurde vermisst.

Am Ende bleibt zu sagen, dass das Ergebnis in der Gesamt-schau nicht unverdient ist, die SGA aber mit der nötigen Konsequenz und Cleverness durchaus die drei Punkte am Mühlchen hätte behalten können.Es wurden eingesetzt: Vizev, Lehmann, Kaya, Herzig, Kun-kel, Eisenhauer, Hunsicker, Be-nitez (85. Hackenberg), Arnet, Mulac und Helfmann.Die Reserve der SGA schlug die Vertretung der TG Bessungen klar mit 4:1. Die Torschützen waren: Abroudi, Lazaro, Ha-ckenberg und Aboudair.Die nächsten spiele:Do. 19.11., 19.30 Uhr,SGA – SG Italia Weiterstadt/Schneppenhausen (Pokal)So. 22.11., 14.45 Uhr,FC Sturm Darmstadt – SGA 1bDo. 26.11., 19.00 Uhr,SV St. Stephan III – SGA 1bSo. 29.11., 14.30 Uhr,SG Italia Weiterstadt / Schnep-penhausen - SGASo. 06.12., 12.00 Uhr, SGA 1b – SG Modau 1bSo. 06.12., 14.00 Uhr,SGA – SV Olympia Biebesheim

motsi mabuse sucht nach-wuchstänzer

(IF) Motsi Mabuse, Trainerin für Lateinamerikanische Tän-ze beim TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt, sucht für das Nach-wuchstraining montags von 17.30 Uhr bis 18.15 Uhr Teilneh-mer. Kinder von 4 bis 6 Jahren sind willkommen in der Alsfel-der Str. 45 A. Motsi, bekannt von der Fernsehsendung Let‘ Dance und Stepping out, war auch mitverantwortlich bei der Blau-Gold Veranstaltung Let’s Dance für Kids. Interessierte können 4 Wochen zur Probe trainieren. Infos und Anmel-dung unter 06151-79851.

30.000ster masterCard-Kundeder sparkasse Darmstadt

(MP) Im November 2015 wur-de der 30.000ste MasterCard-Inhaber bei der Sparkasse Darmstadt gefeiert.Rainer Busch ist Karten-Inha-ber der beliebten LilienCard, einer MasterCard Basis, die im April 2012 von der Sparkasse Darmstadt gemeinsam mit dem SV Darmstadt 98 ins Le-ben gerufen wurde. Er wurde persönlich beglückwünscht und erhielt ein Trikot seines Lieblingsspielers Aytac Sulu mit persönlicher Widmung und einen Fan-Schal des SV 98.Die Sparkasse Darmstadt en-gagiert sich seit vielen Jahren für den SV 98 und ist als Spon-sor ein verlässlicher Partner.Die MasterCard Basis mit dem attraktiven Lilien-Design ist bereits ab 12 Jahren erhält-lich und ist durch die volle Kostenkontrolle ein sicheres

Zahlungsmittel für weltweit bargeldloses Bezahlen.Die Inhaber der LilienCard nehmen außerdem an der Verlosung von SV 98-Fanar-tikeln und Eintrittskarten zu Heimspielen des SV 98 teil. Zusätzlich erhalten die Kar-teninhaber eine persönliche Einladung zur SV 98-Auto-grammstunde mit der gesam-ten Mannschaft und es wer-den regelmäßig Trikots mit Widmung und Unterschrift des jeweiligen Lieblingsspie-lers verlost.Zu erhalten ist die LilienCard (MasterCard Basis) in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Darmstadt oder online. Für den Erwerb der MasterCard ist ein Girokonto bei der Sparkasse Darmstadt erforderlich. Weite-re Informationen unter www.sparkasse-darmstadt.de/Lilien.

Rainer Busch freut sich als 30.000ster MasterCard-Inhaber der Sparkasse Darmstadt über das Trikot seines Lieblingsspielers Aytac Sulu mit persönlicher Widmung und einen Fan-Schal des SV 98.

SG Arheilgen – Abteilung Tischtennis

1. Damenmannschaft mit Überraschungssieg(RS) Nach fünf Wochen Pause stand für die 1. Damenmann-schaft am letzten Wochenen-de ein Doppelspieltag in der Verbandsliga an. Am Freitag-abend empfi ng man die favo-risierte Mannschaft des TSV Raunheim. Nach den Doppeln stand es 1:1, da Susanne Koine/Petra Hirch nach hohem Rück-stand im 5. Satz noch mit 14:12 gewinnen konnten. In den folgenden Einzeln konnte sich bis zum 4:4 keine Mannschaft einen Vorteil erspielen, doch dann gelang der SGA im hin-teren Paarkreuz der Gewinn beider Einzel, sodass man mit 6:4 in Führung ging.Dieser Vorsprung wurde nicht mehr aus der Hand gegeben

und die SGA-Damen konnten sich nach knapp drei Stunden Spielzeit aufgrund einer ge-schlossenen Mannschaftsleis-tung über einen überraschen-den 8:5 Sieg freuen. Die Zähler erspielten hierbei: Andrea Tischer (3), Susanne Koine (2), Anke Gottschling (1), Petra Hirch (1) und Koine/Hirch. Am Samstag stand dann das Auswärtsspiel beim Tabelleners-ten in Ober-Kainsbach an. Auch in diese Partie startete man durch den Sieg des Doppels An-drea Tischer/Anke Gottschling mit einem 1:1 - in den Einzeln konnte dann allerdings nur noch Andrea Tischer den starken Gegnerinnen Paroli bieten und all ihre drei Einzel gewinnen. Somit endete die Begegnung mit einer 4:8 Niederlage. Am nächsten Freitag erwartet man die Damen des TTC Seligenstadt im SGA-Sportzentrum.Ein Doppelspieltag stand auch für die 1. Herrenmannschaft auf dem Plan. Am Freitag ka-men die Gäste vom TTF Hähn-lein ins SGA-Sportzentrum. Hervorzuheben sind die Leis-tungen von Robert Schneider und Gerhard Weiler. Beide waren in den Doppeln, an der Seite von Hans Werner Büchler und Robert Sögtrop, erfolg-reich und auch die jeweils 2 Einzel konnten siegreich ge-staltet werden. Besonders das Spiel von Robert gegen den Spitzenspieler von Hähnlein, Ralf May, verdient Erwähnung. Nach einem 0:2 Rückstand in den Sätzen änderte Robert die Taktik ein wenig und am Ende siegte er mit 3:2 Sätzen gegen den noch ungeschlagenen Ralf. Hans Werner Büchler, Alexan-der Schütz und Robert Sögtrop

sorgten für die restlichen Siege zum 9:4 Endstand.Das gleiche Resultat stand am Samstag bei der SPVGG Groß-Umstadt auf dem Papier, dies-mal allerdings für den Gegner. Damit mussten die Jungs die erste Saisonniederlage einste-cken. Zu keiner Zeit konnte man an die guten Leistungen der vorherigen Spiele anknüp-fen. Daher kam es nur zu ei-nem Doppelerfolg von Schnei-der/Büchler und in den Einzeln von Robert Schneider, Hans Werner Büchler und Gerhard Weiler. Gegen Seeheim sollten am Freitag wieder 2 Punkte eingefahren werden, um den 2. Tabellenplatz zu sichern.Den ersten Punktverlust muss-te die 2. Herrenmannschaft hinnehmen. Da am Ende fast alles ausgeglichen war, ist das Unentschieden komplett gerecht. Die Doppel Wirth/Witt und Hauck/Hahn sowie die Einzel von Günter Hauck ( 2 ), Axel Wirth, Reinhard Hahn, Clemens Baader und Christian Witt waren siegreich, wodurch um kurz nach Mitternacht das 8:8 gesichert wurde. Am Frei-tag kommt es zum Spitzenspiel gegen den Tabellenzweiten aus Erzhausen.Einen ungefährdeten Sieg errang unsere 5. Herrenmann-schaft gegen den Tabellenvor-letzten aus Eberstadt. Es waren einige knappe 5 Satzspiele da-bei, welche aber mit Nervenstär-ke fast alle gewonnen wurden. Am Ende siegten die Doppel Harrafi /Seibert, Xia/Stolyar und die Einzel Tobias Xia, Jendrik Seibert ( je 2 ), Armin Harrafi und Nastas Stolyar. Am 25.11. könnten in Nieder-Ramstadt zwei weitere Punkte folgen.

Ausgerechnet gegen die 2. Damenmannschaft konnten die Gegnerinnen vom Tabel-lenletzten Eintracht Frank-furt in der Bezirksoberliga erstmals komplett antreten. Deren Nummer 1 hat zudem noch kein Spiel verloren und holte auch gegen uns alleine 4 Punkte. Katharina Mader konnte im hinteren Paarkreuz 2 Spiele gewinnen, Anne Stein und das Doppel Elfi Hettinger/Stein holten je einen Punkt zur 4:8 Niederlage. Mit viel Kampfgeist holte die 1. Jugend in der Kreisliga gegen BW Münster einen 7:3 Sieg. Kevin Xia war nicht zu schla-gen, holte 3 Einzelsiege und gewann mit Lea Weis auch das Doppel. Lea holte 2 Punkte und Henrik Jourdan steuerte einen Punkt bei.Die A-Schüler konnten in der 2. Kreisklasse eine 4:6 Nie-derlage gegen den Tabellen-nachbarn Groß-Umstadt leider nicht verhindern. Erst beim Stand von 0:5 konnten Sem-jon Löser und Falk Schröter je zweimal punkten. Die B-Schüler mußten in der 1. Kreisklasse gegen den noch ungeschlagenen Gegner von Concordia Pfungstadt eine 4:6 Niederlage hinnehmen. Felix Dillmann, mit 17:0 Spielen bester Spieler in dieser Klasse, holte 3 Siege, Lucas Brehme gewann einmal. Jetzt hat es auch die C-Schüler erwischt. Gegen Tabellenfüh-rer Nieder-Ramstadt gab es die erste Niederlage, wobei nur Ole Hell mit seinen 3 Sie-gen dagegen halten konnte.Wie immer können Sie alle Er-gebnisse im Internet auf www.httv.de/click-tt/ nachlesen.



SCHNÄPPCHENMARKT IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105Wir suchen ständig Wohnungen und Häuser zum Kauf!

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Immobilie und RAUM- Küchen- und Badplanung, Dachgeschoßausbau

- auch seniorengerecht und barrierearm

Bewertung und Verkauf Ihrer Immobilie.Dipl.-Ing. Peggy Fladerer

☎ 06151.5208798 Frankfurter Landstr. 46 64291 DA-ARH

Arheilgen, Blütenviertel » Glanzstück «Exklusives Niedrigenergie Reihenmit-telhaus mit gehobener Ausstattung in offener Bauweise, 5 Zimmer auf ca. 150 m², Grundstück ca. 162 m², EBK, Tageslichtbadezimmer, weiteres Duschbad im DG, separates Gäste-WC, voll unterkellert, Terrasse aus Edel-stahlkostruktion, überdachte Dach-terrasse, 3-Fach Verglasung, Kamin, Granitfliesen/Echtholzparkettboden, kontrollierte Lüftung, PKW-Stellplatz, Energieausweis liegt nicht vor, ist angefordert.

Objekt H 150281.500,- € + 200,- € NK + Kaution

Mehr Informationen unter: 06151 7873030

Suche Produktionshalle (be-heizt) 150-300 qm evtl mit Büro

☎ 0178-4404095

Wir freuen uns auf Ihren Anrufwww.immobilien-brembach.de

Tel. 0176-21184747

· Verkauf · Vermietung· Beratung

Wir suchen dringend ETW, Häuser,Wohnungen für vorgemerkte Kunden!

Das Bestellerprinzip gilt nur fürVermietungen nicht für Verkäufe.

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Immobilienvermittlung in Darmstadt

...wir überzeugen mit Erfahrung und Seriosität seit 1960

Da.-Arh., ruh. Lage, gep� . freisteh. 1-2 FH m. Traumgrundst., neuw. evtl. nur Malerar-beiten, letzte Sanierung 2013, ca. 180 m² W� ., Grdst. ca. 1.545 m², Balkon, Terr., Doppel-Garage, 2 Stellpl., GZH, EBK, € 599.000,- frei n. AbspracheTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de



www.ib-blum-immobilien.de



Da.-Arh., schöne Wohnl., freisteh. 1 FH, 7 Zi., ca. 160 m² W� ., 2 TGL-Bäd., 1 G-WC, Kü. m. EBK, Laminat, D-Garage, Garten, Grdst. ca. 500 m², frei 01.01.16, € 1.250,- + NK/Hz./Kt.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

Nachmieter gesucht, Lager und Bürocontainer, Miete 1.300 Euro warm.

☎ 0151-52501976

Wir suchen für unsere Mitar-beiterin der Arheilger Physio-therapie eine 1-2 Zimmerwoh-nung in Arheilgen, Wixhausen, oder Kranichstein.

☎ 06151-6080185Physiotherapie Praxis

Solventer Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Große 4 ZW Kranichstein, 105 qm Wfl., TGL-Bad, 2 Abstellräume, Süd-Balkon, Tiefgarage, Lift, für Kapitalanleger, € 175.000,-


Einfamilienhaus mit ELW Wixhausen-Süd, 230 qm Wfl., Süd-Terrasse, Wintergarten, Garten, Garage, € 359.000,-


sg arheilgen – Jugendfußball - vive la liberté -

C-Junioren – mannschaft der Wochesga – svs griesheim (5:3 n.e.)Die Pokalhelden vom mühl-chen!(SF) Am vergangenen Mittwoch hatten die Kicker vom Mühl-chen die C1 Jugend vom SVS St.Stephan zu Gast. Die Gäste aus der Gruppenliga legten gleich zu Beginn mächtig los und durch eine hervorragend taktische Mannschaftsleistung wurden die Angriffe immer wie-der geschickt gestört. Als dann nach rund 15 Minuten Maxim frei vor das Tor der Gäste kam jedoch am Keeper scheiterte lag die Sensation schon in der Luft. Beim einem Konter kurz vor der Halbzeit konnte Maxim den Torwart mit einem tollen Lupfer überwinden und man lag 1:0 in Führung. In der Halbzeit wurde es dann in der Gästekabine sehr laut und man spürte wie geschockt die Spieler des Geg-ners waren. Leider kamen die Gäste in der 45. Minuten zum unberechtigten 1:1 Ausgleich, obwohl der Ball schon fast 2 Me-ter über der Torauslinie war und die Jungs das Spielen einstellten wurde der Pass in die Mitte ins Tor gespielt. Alle waren irritiert, aber das Tor zählte, auch nach heftigen Protesten. Bis zum Ende der regulären Spielzeit und auch in der Verlängerung störte man wieder geschickt die Angriffe des Gegners und hatte auch noch ein paar Chan-cen. Kurz vor dem Ende musst auch der Keeper noch verletzt ausgewechselt werden, so dass Sven kurzfristig einspringen musste. Beim ersten Elfmeter hatte er noch keine Chance, beim Zweiten war er mit den Fingerspitzen dran und den Dritten hat er sicher gehalten. Als der Vierte dann daneben ging war die Sensation perfekt, denn alle SGA Schützen (Florian, Maxim, Marco und Kevin) ver-wandelten Ihren Elfmeter sicher im Tor. Dabei waren, hinten von rechts: Lukas, Daniel, Florian, Tim, Daniel, Maxim, Nikolai, Trainer Milan; vorne: Marvin, Dogan, Luca, Marco, Kevin, Thorben, Jonathan, Johannes; vorne Mitte Sven. F-Junioren: tsg 46 Darmstadt – sga II (0:2)(BM) Am 14. November gewann die F2 auswärts gegen einen starken Gegner der TSG 1846 (F2). Durch ein Tor von Samu in der ersten Halbzeit und einem weiteren von Mehmet Ali in der zweiten war der Entstand 0:2. Es war eine spielerisch durchaus se-henswerte Begegnung. Es spiel-ten: Mustafa (T), Samy, Peer, Joel M., Fabian, Bela, Mehmet Ali (1), Souhail und Samu (C; 1).e-Junioren: sga I – sv erzhau-sen (4:7)Zwei Mannschaften auf Au-genhöhe trafen am Samstag

aufeinander. 2 Teams die wohl den Titel Kreismeister 2016 unter sich ausmachen sollten. Die Eine wollte, konnte aber irgendwie nicht so richtig ins Spiel fi nden, den Ball nicht halten, nicht kont-rollieren. Die Andere nutzte ihre Gelegenheiten gekonnt aus und blieb somit zu jeder Zeit beim Torstand im Vorteil. Bis auf die 4 schönen Tore von Luis B.(2), Fa-bio und Tom (je 1) blieb das Spiel herbstlich. Kopf hoch!...man trifft sich schon Ende November wieder, diesmal im Kreispokal, die Karten sind neu gemischt und die Rechnung noch offen...e-Junioren: sCv griesheim e3 – sga II ( 0:4 )(MF) Nach zahlreichen unver-werteten Torchancen in den ersten Minuten schafft es die E2 der SGA erst nach 20 Minu-ten den Führungstreffer durch Adam zu erzielen. Mit dem 0:1 gehen die Mannschaften in die Halbzeitpause. In dem zunächst etwas hektischen und teilweise auch ruppigen Spiel wirken die Mannschaften (und Eltern) an-gespannt. Griesheim, nach Nie-derlage im ersten Spiel gegen die E2 der TSG 1846, stand unter Druck. In der zweiten Halbzeit wirkt die SGA Mannschaft stär-ker und ruhiger und erhöht ih-ren Vorsprung nach 10 Minuten auf 0:2, wieder durch Adam, der später seinen Hattrick perfekt macht. Das Spiel unser E2 lebt von schnellen Angriffen über die Flügel, einer mauerhaften Ab-wehr und einem sicheren Torhü-ter. Die Torchancenverwertung im gegnerischen Strafraum ist aber durchaus noch ausbaubar. Den Schlußpunkt hinter diesen verdienten Erfolg setzte Henri F.Es spielten: Finn (TW), Adam (3), Alessio, Alex R., Haytem, Jannes, Jonah, Henri B., Henri F. (1).Am ersten Spieltag der neuen Qualifi kationsrunde, letzten Samstag, gewann die E2 unter den Trainern Ismail Qarro und Lutz Queirard ihr Auftaktspiel souverän mit 11:1.Das erste Tor im Spiel und da-mit das einzige Tor des Gegners Erzhausen E2 fi el gleich zu Be-ginn der Begegnung in der 2. Spielminute.Dem vielverprechenden Start der gegnerischen Mannschaft entgegnete unsere E2 jedoch umgehend mit einem sehens-werten, von Jannes vorberei-teten und Henri F. per Volley vollendeten Ausgleich.Danach erlebten die Zuschauer ein phasenweise ausgeglichenes Spiel mit schnellem Umschalts-piel. Im Laufe der ersten Halbzeit zeigten sich dann jedoch zuneh-mend Spielvorteile für die SGA, was der Halbzeitstand von 4:1 auch wiedergab. In der zweiten Halbzeit baute unsere E2 gleich nach dem Wiederanpfi ff die Füh-rung aus und ließ dem Gegner zunehmend keine Chance, was

letztendlich zu einem Endstand von 1:11 führte. Insgesamt sahen wir ein Spiel mit schönen Pässen und gutem Zusammenspiel unse-rer Jungs, einer starken Abwehr und guter Torwartleistung. Es spielten: Alex (TW), Ayman (1), Fabian (1), Gil (1), Haytem, Jannes (4), Jonah, Henri F. (3), Philip, Valentin - 1 Eigentor. e-Junioren: tsg 1846 Darm-stadt III - sga III (2:7)(Mi) Es dauerte fast zwanzig Mi-nuten ehe die SGA ihre optische Überlegenheit in Zählbares um-setzen konnte. Zwar spielte man die ganze Zeit sehr schön zusam-men, doch der letzte Pass kam zu selten an, gegen eine clever verteidigende Heimmannschaft. Das es dann mit der 1:0 Führung durch Jakob auch in die Pause ging, verdankte man in erster Li-nie Yannik, der sein Tor mit zwei starken Paraden sauber halten konnte. Entschieden wurde das Spiel dann direkt nach der Pau-se, als Amir innerhalb von knapp drei Minuten!! ein lupenreiner Hattrick gelang. Danach spielte man weiter nach vorn, erlaub-te sich im Gefühl des sicheren Vorsprungs aber auch die eine oder andere Nachlässigkeit im Abwehrverhalten, was zu den beiden Gegentreffern führte. Die restlichen Treffer zum 7:2 Endstand erzielten noch einmal Jakob, Mohammad und Leon.D-Junioren: sga I – sv Darm-stadt 98 (1:2)(SvS) Die D1 hat am vergangenen Dienstag ihr zweites Spiel in der Kreisliga gegen den SV Darm-stadt 98 mit 1:2 verloren. Die Jungs vom Mühlchen mussten in der ersten Halbzeit in einem bis dahin ausgeglichenen Spiel zwei unglückliche Gegentore hinneh-men (1x Eigentor). In der zweiten Halbzeit waren die Mühlchenki-cker klar überlegen und konnten kurz nach Wiederanpfi ff den An-schlusstreffer durch Javin erzie-len. Danach aber keine der gut herausgespielten Möglichkeiten mehr nutzen.Es spielten: Mattin (TW), Luk, Lucas, Lion, Marco, Noah, Kon-sti, Pawel, Javin (1), Ismail, Ben und Niklas. D-Junioren: sga II - tsg Darm-stadt 1846 II (2:7)(KH) Die SGA D2 spielte gegen die Gäste von Darmstadt 1846 zwei grundverschiedene Halb-zeiten – während die erste Halb-zeit mit 0:6 aus Arheilger Sicht chancenlos verloren gegeben wurde, waren die Mühlchenki-cker in der zweiten Halbzeit die bessere Mannschaft mit vielen guten Torchancen, nach denen es 2:1 stand – dumm nur, dass die Summe der Halbzeiten zählt, und so endete es 2:7.D-Junioren: sga III - sCv griesheim III (2:5)niederlage nach schwacher 2. halbzeit!(WZ) Gegen die D3 des SCV

Griesheim kassierten die Jungs aus Arheilgen eine bedauerliche Niederlage. In der 1. Halbzeit waren die Arheilger die bessere Mannschaft und gingen verdient zweimal in Führung. Nach der Pause verloren die Gastgeber die Spielkontrolle und die Kon-zentration. Sowohl im Angriff als auch in der Abwehr wurden eklatante Fehler gemacht. Die Gäste nutzten ihre Chancen und erzielten 4 Treffer. In den Zwei-kämpfen fehlte den Arheilgern Spritzigkeit und Durchsetzungs-wille. Nach dem Abpfi ff begann sofort die Ausrichtung auf das nächste Spiel, welches bereits in 3 Tagen ansteht.Es spielten: Fabrizio (TW), Jamee, Alexander, Christian, Robert, Kai, Paul N. (1), David W., David L., Björn (C), Luca, Hubert (1).D-Junioren: sga Iv - svs gries-heim III ( 2:3 )(GS) Unglücklich ging am Diens-tag Abend ein überlegen ge-führtes Spiel gegen St. Stephan Griesheim verloren. In der 10. Minute ging die SGA nach Eck-ball von Paul St. durch Alexander in Führung. Aus dem Nichts fi el in der 19. Minute der Ausgleich. Kurz danach konnte Karl nach Doppelpass mit Ali die Führung erzielen. In der zweiten Halbzeit wollte die SGA die endgültige Entscheidung erzwingen, schei-terte aber am Pfosten (Karl, 42.) oder mehrfach am Keeper des SVS. Es kam dann, wie es kom-men musste. In der Schlussphase gelang Griesheim der Ausgleich (51.) und drei Minuten später der Siegtreffer. Es spielten: Paul H. (TW), Paul St., Leni (C), Jermaine, Karl (1), Lukas, Antonio, Alexander (1) und Ali. Eingewechselt wurden Luca und Ayman.Weitere ergebnisse:D-Junioren:TSV Nieder Ramstadt III – SGA V (2:0)a-Junioren:JFV Bergstraße – SGA (1:2)b-Junioren:SGA – 1. FCA Darmstadt (7:2)e-Junioren:SGA IV – TG Bessungen II (2:6)C-Junioren:SV Weiterstadt – SGA (0:4)

Die Philharmonie Merck im Dezember

barocke adventskonzerteund amarcord

Musikalischer „Adventskalender“ –die barocken Adventskonzerte der Philharmonie Merck

(SR) In der dritten Adventswo-che ist die Barockbesetzung der Philharmonie Merck unter Leitung der berühmten briti-schen Barockviolinistin Marga-ret Faultless wieder mit ihrem mittlerweile traditionellen „Ba-rocken Adventskonzert“ unter-wegs in Süd- und Mittelhessen. Neben Corellis unverzichtbarem Weihnachtskonzert, der Suite Nr. 3 aus Händels „Wassermu-sik“ und den Tanzcharakter-studien von Jean- Féry Rebel stehen wechselnde Konzerte von Bach und Telemann auf dem Programm. Konzertsta-tionen sind Bensheim, Mar-burg, Weiterstadt, Jugenheim,Darmstadt und Gernsheim. Kaum ein Werk der klassischen Musik entspricht, neben Bachs Weihnachtsoratorium, unserer Vorstellung von Weihnachten so sehr wie das achte Concerto Grosso von Arcangelo Corelli mit dem Untertitel „Fatto per

la Notte di Natale“. Dieses „Weihnachtskonzert“ ist in sei-ner Ausgewogenheit zwischen Orchesterklang und Solisten-stimmen das wohl reifste Werk des Komponisten und trifft, vor allem in der berühmten Pastorale des Schlusssatzes mit ihrem wiegenden Rhythmus, genau jene Stimmung heiterer Besinnlichkeit, die man in unse-ren Breiten mit diesem Fest ver-bindet. Jean-Féry Rebel schrieb seine rassige kleine Tanzsuite „Les Caractères de la Danse“ im Jahre 1715 mit dem Ziel, die populärsten französischen Tän-ze seiner Zeit in einem Werk zu vereinen. So erklingen neben einer spritzigen Courante, einer beschwingten Bourrée und ei-ner schmachtenden Sarabande weitere, jeweils kaum eine Minute dauernde Tanzsätze, von denen jeder einzelne über seinen eigenen stilistischen Charakter verfügt. Nur selten

haben sich so viele Melodien eines einzelnen Werkes ins kol-lektive musikalische Gedächtnis eingegraben wie im Falle von Händels „Wassermusik“, die zu den beliebtesten Musiken des Barock zählt. Gespielt wird in diesem Konzert die intimer instrumentierte dritte Suite.Wie bereits in den vergangenen Jahren hat Margaret Faultless auch diesmal wieder zwei vor-weihnachtliche Überraschungen hinter den Türen ihres musika-lischen Adventskalenders ver-steckt. Ob Brandenburgisches oder Oboe dámore-Konzert von Bach, ob Telemanns Kon-zert für Viola dámore, Oboe dámore und Flöte oder das für vier Violinen – das Publikum darf gespannt sein.Karten sind erhältlich unter www.philharmonie-merck.com oder über www.ztix.de sowie bei allen Vorverkaufsstellen, die mit ztix zusammenarbeiten.

• GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE MIT DAUERAUFTRÄGEN

• WINTERDIENST/SCHNEERÄUMUNG…und noch viel mehr!BAHNSTRASSE 170 • 64390 ERZHAUSENTEL. 06150-85716 • MOBIL 0163-9067813

DA-Arheilgen, 3-Zimmer, 87 qm, EBK, Bad und WC ge-trennt, beides TGL, Balkon, Ga-rage. Miete 800 Euro + NK + Kt.

� Chiffre-Nr. K1184

ARHEILGER- POST.DE




KÖRPER u. GEIST

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)

Lea Hahn(Ergotherapeutin)

Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, Pädiatrie

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

Metzgerei Lotz Inh. Nicole Lotz

heiße + kalteFrühstückstheke

Mittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo. - Fr. 8.00 - 15.00Samstag geschlossen

Lieferservice nach Absprache, ab 20 Euro frei Haus.

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Hotline 0173-1690560

FRISUR/KOSMETIK

hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.deÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 32/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHDarmstädter straße 26a

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-3686562

NAGEL- und FUSSPFLEGE

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

FAHRZEUGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagen

WohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Partyservice Lotz Inh. Nicole Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334Hotline 0173-1690560

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUSHorst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

hausmeisterdienst michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Entrümpelungen-Darmstadt Edith Hebenstreit

Ob Garage Keller Wohnung Haus wir räumen für Sie alles aus. Dis-krete Räumung von Messi Woh-nungen. Tapeten Teppichbo-denentfernung. Ehrlich Sauber Zuverlässig. Festpreisgarantie. Alle Gegenstände werden direkt verladen - kein Ablagern an der Straße keine Einsicht oder Entnah-me für dritte Personen. Besichti-gung und Anfahrt kostenfrei, auch nach Feierabend und an Sonntagen. Fachgerechte Entsor-gung mit Entsorgungsnachweis.

☎ 06151-2787537www.entrü[email protected]

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

Kaufe Wohnmobileund Wohnwagen

☎ 03944-36160www.wm-aw.de Fa.

Betriebsgastronomie Inh. Nicole Lotz

Kantinenbetreuung,Kindergarten- und Schul-verpfl egung, Mittagstisch

für TageseinrichtungenIndividuelle Wünsche, z.B.

Lebensmittelunverträglichkeiten, werden berücksichtigt.

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Hotline 0173-1690560

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

oder 06151-1547722Fax: 06151-7875282

E-Mail: [email protected]

Musikworkshops im Wachtel-weg, 4 Wochen Musikwork-shops in Einzelunterricht für Kinder und Erwachsene, An-fänger und Fortgeschrittene in Keyboard, Klavier, Akkor-deon, Gitarre und Gesang für die Musikrichtungen Liedbe-gleitung, Pop, Rock, Schlager, Blues und Klassik. Workshops sind ideal für die Wahl des In-strumentes, das Ausprobieren / Vertiefen von Gelerntem und Auffrischen von Vergessenem.

Musikschule TietzWachtelweg 150

Darmstadt-Arheilgen ☎ 06151-372866

Mathe, Deutsch, Englisch6,50 EUR/45 Min.

v. Studenten Kl. 4 - Abi.

Tel. 0157-92320619

ZU VERKAUFEN

NACHHILFE und UNTERRICHT

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... Gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, Terras-senarbeiten, Natursteinarbei-ten, Baum- und Heckenschnitt, Rollrasen, Teichanlagen, Erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

STELLENMARKT

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionSträhnenangebot 09.-21.11.

25 Foliensträhnen + Kur + Waschen, Schneiden, Fönen

88 EuroFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 06151-2768435Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 UhrMittwochs geschlossen!

V

S

FRESKO

IDEE

HILMAR

DEPP

CE

INVAR

A

KF

AR

KEA

MI

N

AUE

ORT

LR

O

JET

OMA

T

LAB

ATE

SS

O

B

I

TAIGA

I

UN

ENGE

SOLCHE

TE

HEIDRUN

Auflösung des Rätsels

FINANZEN

LernStudio RiedNachhilfe für SchülerVon der Grundschule

bis zum AbiturAlle Fächer – Alle Klassen

BildungspaketQualifi zierte LehrkräfteFrankfurter Landstr. 167

(über Arheilger Bücherstube) ☎ 06151-3529235

www.LernstudioRied.de

Computerhilfe von privat an privat – Ich helfe Ihnen bei al-len Problemen rund um Com-puter, Tablet-PC, Smartphone und sonstiger Hardware, E-Mail, Internet, LAN und WLAN, Datensicherung und mehr.Sie wünschen auf Ihr persön-liches Lerntempo abgestimm-ten Einzelunterricht? Gerne!Ich freue mich auf Ihren Anruf.

☎ 0160-5606776

Jan & JuleSALE! 30% auf Kindermode

NEU: SpielwarenFrankfurter Landstr. 145

64291 DarmstadtTel.: 06151-6609200www.janundjule.de

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52 Goldschmiedin

übernimmt IhreReparaturen & Umarbeitungen

☎ 06151-6277179

Mitarbeiter für den Winter-dienst auf Mini-Job-Basis gesucht. Von Nov.-April, Fle-xibilität, Zuverlässigkeit und Führerschein Klasse B ist Vo-raussetzung.

� Chiffre-Nr. K1175

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Chi-da Massagen„Körper und Geist sind unmittelbar miteinander verbunden. Im Alltag kommt eines davon meist zu kurz“

Gönnen Sie sich eine Auszeit,Ihr Körper wird es Ihnen danken.

20% Rabatt für NeukundenTel. 0176-92909529

www.chi-da.de

Gesucht wird eine Dame zur stundenweisen Betreuungeines demenzkranken Herren in Arheilgen.

☎ 06151-374392

Putzhilfe gesucht! Suche zu-verlässige, deutschsprachige Putzhilfe für privat und Büro auf 450 Euro Basis. Interessen-ten melden sich bitte unter

☎ 0172-6556140

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net

☎ 06151-4926876

2 StressLess-Sessel + Hocker in dunkelgrün (Leder), Holz Bu-che natur, sehr gut erhalten, Neupreis 4.532 Euro, für VB 1.200 Euro abzugeben.

☎ 0151-15352954

ABI-Kurs Mathe intensivGK & LK

☎ 06151-3529235www.LernstudioRied.de

PrüfungsvorbereitungHaupt- und Realschule

☎ 06151-3529235www.LernstudioRied.de

EmiliaMediterran genießen!

Grundstr. 2 - 8Tel. DA 9819707

silvesterfeier ab 20.30 Uhr!Buntes Abendprogramm

all inklusive DinnerVor- und Hauptspeise

inkl. Getränketicket-vorverkauf

direkt im Restaurant oderim Darmstadt Shop Luisencenter, Luisenplatz 5, 64283 Darmstadt

Täglich Pizza & Pastazum Mitnehmen für 6 eUrCatering oder Fingerfoodfür Geburtstage, Hochzeiten,

Weihnachtsfeiern, u.v.a.m.

Brennholz, Buche/Eiche, 25 oder 33 cm, abgelagert und ofenfertig, inkl. Lieferung.

☎ 0171-2824649oder 0170-8075390

AUSTRÄGERfür Bezirk inWIXHAUSEN gesucht!!!06151. 78 66 800

printdesign24 GmbHRöntgenstr. 1564291 Darmstadt

T +49.(0)6151. 78 66 800F +49.(0)6151. 78 66 830E [email protected]



Beraten und Beistand leisten

• Tag und Nacht für Sie erreichbarauch an Sonn- und Feiertagen

• kostenlose Vorsorgeberatung

• Erledigung aller Formalitäten

• Bestattungen aller Artauf allen Friedhöfen

Ritterstraße 13, 64291 Darmstadt-Arheilgen www.karl-traser.de

Traser Bestattungen

Fachgeprüfter Bestatter

Ihre Hilfe im Trauerfall

06151 - 371876

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Ludwig-Thoma-Straße 2 64291 DA-Wixhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Der Schuljahrgang 1935/36 Darmstadt-Arheilgengedenkt seiner verstorbenen

Schulkameradinnen und -kameraden.Im zu Ende gehenden Jahr mussten wir

Abschied nehmen von

Georg Handschuch (†28.12.2014)Wolfgang Korndörfer

Wir werden ihnen ein ehrendes Gedenken bewahren.

November 2015

Unseren Verstorbenen zum Gedenken.

Arheilger-Jahrgang 1940

Wir gedenken unsererim Jahre 2015 verstorbenen

Schul-Kameradinnen und -Kameraden.

Arheilger Jahrgang 1943/44

Gläubig und voller Zuversichtfand er heim in den Frieden Gottes.

Wir nehmen Abschied von meinem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa,auch im Namen aller Angehörigen

Fritz Becker* 26.11.1928 † 10.11.2015

In stiller TrauerVolker und Liselotte BeckerTanja Becker mit Emily

64291 Darmstadt-Arheilgen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung � ndet am Freitag, 27. November 2015, um 11.00 Uhr auf dem Arheilger Friedhof statt.

In Dankbarkeit nahmen wir Abschied von unserer lieben Mutter,Schwiegermutter, Oma und Uroma

Thekla Ebertgeb. Schneider

* 6.3.1919 † 22.10.2015

Du bleibst in unseren HerzenRainer und Sigrid EbertSabine und StefanKevin, Marian, Jennifer und ThabeaIngeborg Herrmann geb. Ebertmit Thomas, Christiane und RainerNina und SvenCelineDennis und ReginaTammy

64291 Darmstadt-Arheilgen

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

NACHRUFDer Jahrgang 1939 Da.-Arheilgen gedenkt

seiner verstorbenen Schulkameradinnen und -kameraden.

Im zu Ende gehenden Jahr mussten wir Abschied nehmen von

Alfred Lücker † 1.3.2015

Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

November 2015

Herzlichen Dank allen, die unserer lieben

Elisabeth Albertgeb. Steih

† 1.11.2015

in ihrem Leben in Liebe, Freundschaft und Achtung verbunden waren,die sie auf ihrem letzten Weg begleitet und ihre Anteilnahme in vielfältiger

Weise zum Ausdruck gebracht haben. Ihr aufrichtiges Mitgefühl tröstet uns.

Heide Kamenicky und Familie

Darmstadt-Wixhausen, im November 2015

Wir gedenken unserenverstorbenen Schulkameradinnen und -kameraden

Arheilger Jahrgang 1942/43

Es ist wahr....die Gisela wird am 27.11.2015

70 JahrAlle die an diesem Tag mit mir feiern

möchten, sind herzlich von 11 - 16 Uhrim Café Anthes willkommen.

Gisela Schönhaber

In Trauer um unsere liebe

Gertrud Gawlikhaben wir viel Trost und Anteilnahme erfahren.

Dafür danken wir von Herzen!

Besonderen Dank an Pfarrer Stauder für die einfühlsamen Worte zum Abschied sowie dem Bestattungsunternehmen Traser für die würdevoll ausgerichtete Trauerfeier.Danke auch an Frau Sturm, Frau Dr. Gotfl eisch, der Praxis Matic und dem Pfl egedienst Moser für ihre liebevolle Unterstützung.

Im Namen aller Angehörigen

Norbert Gawlik, Christa Gambitz,Brigitte Dorn und Marianne Kokott

DANKE

Wir trauern um meinen lieben Mann, unseren guten Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel, der uns nach einem erfüllten Leben für immer verlassen hat.

Hans Heß* 20.07.1929 † 15.11.2015

In stiller Trauer

Hannelore HeßHans-Peter und IrisJürgen und Vida mit ChristopherThomas und Alex mit Marvinsowie alle Angehörigen

64291 Darmstadt-Arheilgen, Grillparzerstraße 74

Die Trauerfeier fi ndet am Dienstag, dem 24. November 2015, um 14 Uhr auf dem Arheilger Friedhof statt. Von Beileidsbekundungen bitten wir Abstand zu nehmen. Kondolenzbuch liegt aus.

Der Schuljahrgang 1950/51gedenkt seiner verstorbenen Schulkameradinnen

Ingeborg Huhn geb. Kaiser

Beate Kliemke geb. Karn

Anita Petersen geb. Borger

Wir werden ein ehrendes Gedenken bewahren.

November 2015

In Liebe, Dankbarkeit und tiefer Trauer nahmen wir im engstenFamilienkreis Abschied von meinem geliebten Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Edgar Lindner* 6.4.1932 † 5.11.2015

Elsbeth LindnerKerstin und Eric mit KeeganBritta und Wernermit Janina und MikeSebastian und MareikeChristinaFrank-Peter und Steffi mit Johanna und Tobias

64291 Darmstadt-Arheilgen, Sauerweinstr. 16Wir bedanken uns für alle erwiesene Anteilnahme.

Weinet nicht, Ihr meine Lieben,ich wär´ noch gern bei Euch geblieben.Was ich getan in meinem Leben,ich tat es nur für Euch.Was ich gekonnt, hab ich gegeben.Als Dank, bleibt einig unter Euch.

Documents

Arheilger Post KW47