¶·Ú·Û΢‹, 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1949

™‡ÓÙÚÔÊ ·Ó·ÎÚÈÙ¿, Û‡‰ˆ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ó· Û·˜ ÂÎÊÚ¿-Ûˆ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¯·ÚÙ›, ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ Î·È ÙËÓ¤Ó· Ô˘ ÌÔ˘ ÛÙ›ϷÙ Ì ÙÔÓ ‰ÂÛÌÔʇϷη. ™˘ÌʈÓÒ·Ôχو˜ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ‰È·Ï¤Í·ÙÂ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı·ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ηٷÁÚ¿„ˆ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÌÔ˘,¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ı· Ì ‰È·Îfi„ÂÙÂ, ˆ˜ ı· ÌÔ˘ ˘Ô-‚¿ÏÂÙ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈÙÂÏÒ ˘fi ÎÚ¿ÙËÛÈÓ Î·È ‰›Óˆ ÏfiÁÔ ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÌÔ˘. ¢ÈfiÙÈÂ›Ó·È ‚¤‚·È· ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË.

A’ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ì ÚÔÊ˘Ï·Î›Û·Ù ÙfiÛÔ ·Ó·¿ÓÙ¯·,ÛÙ· ηϿ ηıÔ‡ÌÂÓ·, ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· ˆ, fiÙ·Ó Â›¯· οıÂÏfiÁÔ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ¤·ÈÚÓ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÌÔ˘ ·Ú¿ÛËÌÔ,·’ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚Ú¤ıËη Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÎÂÏ›, Ë ÌfiÓË ÌÔ˘ÂÏ›‰· ‹Ù·Ó ˆ˜ ı· ÌÔ˘ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÍËÁËıÒ, ‹¤ÛÙˆ Ó· ·ÔÏÔÁËıÒ, ·Ó Ê˘ÛÈο ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ηÓ›˜ Ó· ÌÔ˘··ÁÁ›ÏÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›·.

K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì ȿӷÓ (Î·È ı· ͤÚÂÙ ‚¤‚·È· fiÙÈ ¤¯ˆÛ˘ÏÏËÊı› ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜, ÌÈ· ÛÙËÓ K·ÙÔ¯‹, ÔfiÙÂ Î·È ‰Ú·¤-ÙÂ˘Û·, Î·È ÌÈ· ÙÔ ’47, ÔfiÙ ‹Á· ÂÍÔÚ›· ÛÙËÓ IηÚÈ¿) ÙÔÚÒÙÔ Ú¿Ì· Ô‡ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó·, ‹Ù·Ó, ÙÈ ı· ··ÓÙ‹Ûˆ

9

ÛÙÔ˘˜ ¯·ÊȤ‰Â˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ fiϘ ÙȘ Ù˘-¯fiÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Â›¯· ¤ÙÔÈ̘ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ÚÈÓÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ TÌ‹Ì· ‹ ÛÙËÓ AÛÊ¿ÏÂÈ·. TÒÚ· fï˜, ÙÔÚfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÈ ı· ··ÓÙ‹Ûˆ ÛÙȘ Ù˘¯fiÓ ÂÚˆÙ‹-ÛÂȘ (ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ηı·Ú‹ ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÌÔ˘ Î·È Î·ÌÈ¿ ·Ó¿ÎÚÈ-ÛË ‰Â Ì ÊÔ‚›˙ÂÈ, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÌÔÚÒ Ó· ··ÓÙ¿ˆ ¯ˆ-Ú›˜ Ó· ÎÚ‡‚ˆ Ù›ÔÙ·) ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ ›ӷÈ, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ‹Ù·Ó ˆ˜ Ù· Û‹ÌÂÚ·, fiÛÔ ‰ÂÓ Â›¯· ·ÎfiÌ· ÙË ÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔ˘‡ÏË _ ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ, Ò˜ ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ, Ó’ ·ÎÔ˘-ÛÙÒ, Ó· ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙÒ.

ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Â›‰· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ¯·ÚÙ›, ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ Î·È ÙËÓ ¤-Ó·, ·ÊË̤ӷ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰›Ï· ÛÙË ‚Ô‡Ù·, ¤ÓȈ۷ ¤Ó· ‚¿ÚÔ˜Ó· ¤ÊÙÂÈ ·fi ¿Óˆ ÌÔ˘, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ¤¯ˆ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-Ûˆ ÙÒÚ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·Ó Î·È Î·ı·ÚÒ˜ Ù¯ÓÈ-΋˜ ʇÛˆ˜ Úfi‚ÏËÌ·. EÍËÁԇ̷È: ™Î¤ÊÙËη ·Ó ¤ÚÂÂ Ó·Û˘Ó¯›Ûˆ, ·fi ÎÂÈ Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÌÂ, ηٿ ÙË Û‡ÓÙÔÌË ÚÔ-·Ó¿ÎÚÈÛË, ·Ó ¤Ú ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ú¯›Ûˆ ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ·’ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‹ Ó· ·Ú¯›Ûˆ, ÌÈ· Î·È Î·Ï‹, ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹, Ó··Ú¯›Ûˆ ı¤Ïˆ Ó· ˆ Ó· ‰ÈËÁÈ¤Ì·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· fiˆ˜ Ù· ͤ-Úˆ Î·È Ù· ı˘Ì¿Ì·È (ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó Ì ڈً۷ÙÂ, «¶Ò˜» ηȫ¶fiÙ» Î·È «¶ÔÈÔ˜» ÛÙËÓ ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË, ÂÁÒ ·¿ÓÙËÛ·,«¢ÂÓ Í¤Úˆ» Î·È ÛÂȘ ÌÔ˘ ›·ÙÂ, «¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ, ‹ ‰ÂÓ ı˘Ì¿-Û·È;»). ™˘ÓÂÒ˜, ·˘Ùfi Ô˘ ΢ڛˆ˜ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ, Â›Ó·È Ó·ı˘ÌËıÒ, Î·È ÏÔÈfiÓ, fiÙ·Ó Â›‰· ÙÔ ¯·ÚÙ› (¤ÛÙˆ Î·È Ì ο-ÔÈ· Ô‰˘ÓËÚ‹ ÁÈ· ̤ӷ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ‚‰ÔÌ¿-‰·˜) ¯¿ÚËη Ô˘ ·ÔÊ·Û›Û·Ù ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÌÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÙÂÌÈ· ÁÚ·Ù‹ ηٿıÂÛË.

ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ (Î·È ÌË ÓÔÌ›ÛÂÙ ˆ˜ ‰˘Û·Ó·Û¯Â-ÙÒ, ͤڈ ˆ˜ ¤¯ÂÙ ÔÏϤ˜ Î·È ÛÔ˘‰·›Â˜ ·Û¯Ôϛ˜, ͤڈˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Â·ÁÚ‡ÓËÛË ÙÔ KfiÌÌ· ı· ›¯Â ηٷÔÓÙÈ-ÛÙ› ÚÔ ÔÏÏÔ‡, Û·˜ ‚‚·ÈÒ, ‰ÂÓ ·Ú·ÔÓȤ̷È) ‹ıÂÏ· ÌÔ-Ó¿¯· Ó· ˆ ˆ˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ÂΛ Ô˘ ηıfiÌÔ˘Ó ‹‚ËÌ¿ÙÈ˙· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ¤ÂÊÙ· Ó· ÎÔÈÌËıÒ Î·È ‰Â ÌÔ˘ÎfiÏÏ·Á ‡ÓÔ˜, η٤ÛÙÚˆÓ· ÓÔÂÚ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘ Î·È ÔÈ

10

ϤÍÂȘ Ì·›Ó·Ó ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Û¯ËÌ¿ÙÈ-˙·Ó ÊÚ¿ÛÂȘ ÂÓ·ÚÁ›˜, Û‡ÓÙÔ̘, ÂÚÈÂÎÙÈΤ˜, ‰›¯ˆ˜ ÓÔËÙÈο¯¿ÛÌ·Ù·. MÔ˘ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÊËÁËıÒ Ù·ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ù· ’˙ËÛ· Û·Ó ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘˜ Î·È Ù· Í·Ó¿˙ËÛ·ÓÔÂÚ¿ ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ̤Ú˜. Œ¯ˆ ηٷϋÍÂÈ ÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ÌÔ˘ Î·È Í¤Úˆ Ôχ ηϿ ÔÈÔ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤Ï·‚· ̤ÚÔ˜, ÙÔ Í¤Úˆ Î·È ı· ÙԷԉ›͈ fiÙÈ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È fiÛÔÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛ·ÓÙËÓ ·ÓÙÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÒÓ (ÁÈ·Ù› ‚¤‚·È· Ô·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ BÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·È Ô T·Á̷ٿگ˘ ‰ÂÓ‹Ù·Ó ·Ú¿ Ù· ÂÎÙÂÏÂÛÙÈο ÙÔ˘˜ fiÚÁ·Ó·). EÈϤÔÓ, ı··Ô‰Â›Íˆ fiÙÈ ¿ÓÙ·, οو ·’ fiϘ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ÈÔ ‰‡-ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜, ·Ú¤ÌÂÈÓ· Î·È ·Ú·Ì¤Óˆ ÈÛÙfi˜ ÛÙÔ KfiÌ-Ì· Ì·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙË ÓfiÌÈÌË, ËÚˆÈ΋ Î·È ·ÎÏfiÓËÙË,·ÓÙÈÊÚ·ÍÈÔÓÈÛÙÈ΋, ÏÂÓÈÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ËÁÂÛ›·.

K·È ȉԇ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·: H ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓfiÏË N ÙË Ó‡¯Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ 14Ë IÔ˘Ï›Ô˘ 1949. EÁÒ ¤ÊÙ·Û·ÛÙËÓ fiÏË N Ì ηÓÔÓÈÎfi ʇÏÏÔ ÔÚ›·˜, ˘ÔÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fiÙÔÓ Ù·Í›·Ú¯Ô O‰˘ÛÛ¤·, Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡Û ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ̤·ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ °Ú¿ÌÌÔ˘. Afi ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÙˆÓ ‰È·-‚È‚¿ÛˆÓ, ¤Ì·ı· ˆ˜ Ë ‰È·Ù·Á‹ Ù˘ ÌÂÙ·ı¤ÛÂÒ˜ ÌÔ˘ ›¯Â¤ÚıÂÈ ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi AÚ¯ËÁÂ›Ô Î·È ‹Ù·Ó ¿ÎÚˆ˜ ·fiÚÚËÙËÎ·È ÚÔÛˆÈ΋, ı¤Ïˆ Ó· ˆ ·ÊÔÚÔ‡Û ÌfiÓÔÓ Â̤ӷ Î·È Ìfi-ÓÔÓ ÂÁÒ ı· ¤Ê¢Á·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË ÁÈ·‰˘Ô ÏfiÁÔ˘˜: ¶ÚÒÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ °ÂÓÈÎfi AÚ¯ËÁÂ›Ô ¤ÛÙÂÈÏ ۋ-Ì· ÁÈ· ̤ӷ (ÁÈ·Ù› Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ÂȉÈο Â̤ӷ;) Î·È ‰Â‡ÙÂ-ÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ ‰ÂÓ ¤Ê¢Á ηÓ›˜ ·’ ÙËÓ Ù·-ÍÈ·Ú¯›·, ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ fiÏÔ Î·È Î·Ù·ÊÙ¿Ó·Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Î·È fiÏ·‰Â›¯Ó·Ó ˆ˜ fiÔ˘ Ó· ’Ó·È ı· ÂÚÓ¿Á·Ì ÛÙËÓ Â›ıÂÛË. Ÿ¯Èˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó· Î·È ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˜ ÂΛ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·, ‰Ë-Ï·‰‹ ÛÙÔÓ Ïfi¯Ô ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ·fi ÌÈ· ¿Ô„Ë, ı·¤ÏÂÁ ηÓ›˜ ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó· ··Ú·›ÙËÙÔ˜. Afi‰ÂÈÍË ˆ˜ ÂÓÒÌ ›¯·Ó ÚÔ‚È‚¿ÛÂÈ Û ÂÈÏÔ¯›·, Ù· ¯Ú¤Ë ÌÔ˘ Ù· ÂÎÙÂÏÔ‡-Û ¤Ó·˜ ÏÔ¯›·˜ Î·È Â̤ӷ Ì ·ÔÛ¿Û·Ó ÛÙË ‰È·ÊÒÙÈÛË ÙÔ˘

11

‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÔÚÒ Ó· η˘¯ËıÒ fiÙÈ Ù· ηٿÊÂÚ-Ó· Ôχ ηϿ, ‹ ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ·Ôχو˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜, ‰ÂÓÌÔÚÔ‡Û·Ó ӷ ‚ÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔÓ ·fi ̤ӷ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â¿ÏÏÔ˜ ÂÈÏÔ¯›·˜ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘NÔÌÈ΋˜. YÔÙ‡ÙËη ·Ì¤Ûˆ˜ ˆ˜ Ë ÌÂÙ¿ıÂÛË ÂΛÓËÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÙ‹ Ù˘ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ ¶ÂÏÔ-›‰·, Ô˘ ‰Â Ì ¯ÒÓ„ ·’ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÚˆÙÔ‡ÛÂοı ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ ·Ó ÙÔ˘˜ ηÙ‚¿˙ˆ ÛˆÛÙ¿ ÙËÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Ï‡ÛÛ·Á ·’ ÙÔ Î·Îfi ÙÔ˘ ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ÌÂÈ¿ÛÂÈ ÛοÚÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ·ÓËÛ‡¯ËÛ· ÔÌÔÏÔÁÒ, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘¤Ú·ÛÂ Ë ÛΤ„Ë ˆ˜ Ë ÌÂÙ¿ıÂÛË ÂΛÓË Û‹Ì·ÈÓ ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ·.

E˘Ù˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ· Ó· ‚‚·ÈˆıÒ fiÙÈ ÔÈ Êfi‚ÔÈ ÌÔ˘ ‹Ù·-Ó ·‚¿ÛÈÌÔÈ. KÈ fiÙ·Ó Ï¤ˆ ˆ˜ ‚‚·ÈÒıËη, ÂÓÓÔÒ ÙÔ ÂÍ‹˜:E›¯· ÎÈfiÏ·˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·’ ÙËÓ Ù·ÍÈ·Ú¯›· ÁÈ· Ó· ¿ˆ ÛÙËÓfiÏË N, fiÙ·Ó Ì ÚfiÏ·‚ ¤Ó·˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ Î·È ÌÔ˘ › ˆ˜Ì ˙ËÙ¿ÂÈ Ô Ù·Í›·Ú¯Ô˜ O‰˘ÛÛ¤·˜. M ‰¤¯ÙËΠÛÙÔ ·ÌÚ›ÙÔ˘ Î·È ÂΛ (‹Ì·ÛÙ·Ó ÌfiÓÔÈ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜) ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ¤Ó·ÓÌÈÎÚfi Ê¿ÎÂÏÔ Î·È ÌÔ˘ ›Â:

_ £· ÙÔÓ Ê˘Ï¿ÍÂȘ ÈÔ ÚÔÛ¯ÙÈο ÎÈ ·’ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ô-Ú›·˜ ÛÔ˘, ÈÔ ÚÔÛ¯ÙÈο ÎÈ ·’ ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ Ù·˘Ùfi-ÙËÙ·. £· ÙÔÓ ·Ú·‰ÒÛÂȘ Û fiÔÈÔÓ ÛÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÈÛÎÂ-Ù‹ÚÈfi ÛÔ˘.

A¿ÓÙËÛ· ˆ˜ ηٿϷ‚·, ¯·ÈÚ¤ÙËÛ· Î·È ¤Ê˘Á·. TÔ ÁÂ-ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Ù·Í›·Ú¯Ô˜ O‰˘ÛÛ¤·˜ ÌÔ‡ ÂÌÈÛÙ‡ÙËΠÙÔÓ ÎÏÂÈ-ÛÙfi ÂΛÓÔ Ê¿ÎÂÏÔ, ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ ÂÚ›ÙÚ·ÓË ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈÌÔ˘ ›¯Â ·fiÏ˘ÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ÕÚ·, Ë ÌÂÙ¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ·. AÂÓ·ÓÙ›·˜, Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ ÔÙ·Í›·Ú¯Ô˜ O‰˘ÛÛ¤·˜ Ì ıˆÚÔ‡Û ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ Î·Èfiˆ˜ ı· ͤÚÂÙ ‚¤‚·È·, Ô Ù·Í›·Ú¯Ô˜ O‰˘ÛÛ¤·˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÏ›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤„·ÓÂ,Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈο, ÙË ÓfiÌÈÌË ËÁÂÛ›·. ™˘ÓÂÏ‹ÊıË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓÂÎÙÂϤÛÙËÎÂ, ÛÒıËÎÂ Â˘Ù˘¯Ò˜, fiˆ˜ ÛÒıËÎÂ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔÙÔ KfiÌÌ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· ÏfiÁÔ˜ Ó· ÂÂÎÙ›-ÓÔÌ·È Û ڿÁÌ·Ù· ·Û›ÁÓˆÛÙ·, Ô˘ Ù· ͤÚÂÙÂ Î·È ÛÂȘ ηÈ

12

fiÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰È¿‚·Û ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ OÏÔ̤ÏÂÈ-·˜ Ù˘ 29˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1949.

Afi ÙËÓ Ù·ÍÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· ˆ˜ ÙËÓ fiÏË N Â›Ó·È ¤ÍÈ̤Ú˜ Ì ٷ fi‰È· Î·È ¤Ú ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔˆ˜ ÙȘ 3 IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. EÁÒ ¤ÊÙ·Û· 36 ÒÚ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·,‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ 2 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜, Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·. ŒÊÙ·Û· ÏÔÈfiÓ Î·ÈÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· ÔÏ˘ÏÔÁÒ, ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó· Û ϛÁÔ ÛÙËÓ ¤‰Ú·Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ÚÒËÓ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ,Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ì ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ÛÙÚ·ÙÒÓ˜. (øÛÙfiÛÔ, ·Ó ηÈÚÔÛ·ıÒ Ó· Â›Ì·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ Î·È Ó··Ó·Ê¤Úˆ ÌfiÓÔ Ù· Ô˘ÛÈÒ‰Ë, ·Ó·Áο˙ÔÌ·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ ÌÈ·ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ı· ‰Â›ÙÂ, Ë ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô˘ Ϥˆ‹Ú ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¤·ÈÍ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÎÔÌ-Ì·ÙÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÍ‹˜: K·ıÒ˜ ÚÔ¯ÒÚ·Á·ÛÙÔÓ ¤ÚËÌÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ’‚Á·˙ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ η-Ù·ÌÂÛ‹˜ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, οÚʈ۷ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÏfiÈÙÔ˘ η̷ӷÚÈÔ‡. ¢È¤ÎÚÈÓ· ÙÔ˘˜ ‰Â›¯Ù˜ ·fi ·fiÛÙ·ÛËÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ, ÌÔÚ› Î·È ·Ú·¿Óˆ _ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ·ÂÙ›ÛÈ· Ì¿ÙÈ· Î·È ¿ÓÙ· Ì ÊÒÓ·˙·Ó Ó· ‰ˆ Ì·ÎÚÈ¿ fiÙ·Ó ‰ÂÓ›¯·Ó ÎÈ¿ÏÈ· _ ˆÛÙfiÛÔ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÓfiÌÈÛ· ˆ˜ ‰ÂÓ›‰· ηϿ. TÔ ÚÔÏfiÈ ¤‰ÂȯÓ ¤ÓÙÂη ·Ú¿ ›ÎÔÛÈ. ¢ÂÓ ¿ÚÁË-Û· Ó· ‚‚·ÈˆıÒ ˆ˜ ›¯· ‰ÂÈ ÛˆÛÙ¿, ¿Ú· ÙÔ ÚÔÏfiÈ ‹Ù·ÓÂÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ. A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ ÚÔÏfiÈ ¤·ÈÍÂÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë Î·È Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ-„ ӷ ¤¯ÂÈ ÌÔÈÚ·›Â˜ Û˘Ó¤ÂȘ Î·È ÁÈ· ̤ӷ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, fiˆ˜ı· ÂÍËÁ‹Ûˆ ·Ú·Î¿Ùˆ.) ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ,‹ÌÔ˘Ó Ôχ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, Ó‡ÛÙ·˙·, ¤ÓȈı· fï˜ ·ÚÎÂÙ¿ Â-Ú‹Ê·ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› Ù· ›¯· ηٷʤÚÂÈ ÎÈ ¤ÊÙ·Û· ÛÙËÓ fiÏË NÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÍÈ ÒÚ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÎÈ ÔÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ÂÚ›ÌÂÓ· ¤Ó·Ó¤·ÈÓÔ, fi¯È ›ÛËÌÔ ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ı· ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Ô ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ BÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Ó· Ì ·ÓÙ·Ì›„ÂÈÌ ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ˙‹ÏÔ ÌÔ˘. EÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÏÔÈ-fiÓ Û ÌÈ· ηϋ ˘Ô‰Ô¯‹, η٤‚Ëη ‚È·ÛÙÈο ÙȘ ÛοϘ ÎȤÊÙ·Û· ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. TÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ‹Ù·Ó Û ÌÈ·

13

ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Î·È ›Ûˆ ·’ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·¤˙È Ì¤Ó·Ó·ÎfiÌ· ÛˆÚÈ·Ṳ̂ӷ Ù· fiÚÁ·Ó· Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜. TÔ Êˆ˜ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÂÚÈÒÓ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, ·ÏÏ¿ ·Ú’ fiÏÔ ÙÔ ÌÈÛÔÛÎfi-Ù·‰Ô, Ô ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ÊfiÚ·Á ̷‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘.™Ù¿ıËη ÚÔÛÔ¯‹, ¯·ÈÚ¤ÙËÛ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfiÎ·È Â›· ηı·Ú¿ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÌÔ˘, ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘Î·È ÁÈ·Ù› ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËη. A˘Ùfi˜ ¤ÌÂÈÓ ηıÈÛÙfi˜, ·Ó¤ÎÊÚ·-ÛÙÔ˜. TÔ ·Ì¤¯ÔÓfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÔ˘ÌˆÌ¤ÓÔ ˆ˜ ·¿Óˆ, ·Ú’fiÏÔ Ô˘ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ¤Î·Ó ˙¤ÛÙË. E›¯· ÙËÓ ·›ÛıË-ÛË ˆ˜ Ì ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Â›ÌÔÓ·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤‚Ï· ‚¤‚·È· Ù·Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ›Ûˆ ·’ Ù· Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿. ÕψÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ Ï¤ÍË Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙËÛ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÛÈı·-̤˜ ¿Óˆ ·’ ÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÒÛÔ˘ Ó· ηٷϿ‚ˆ ˆ˜ ÂÚ›ÌÂ-Ó ӷ ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÔÚ›·˜ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ˘ ÙÔ ’‰ˆÛ·,ÛËÎÒıËΠ·’ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ ηٿ ÙÔÓ ÛˆÚfiÙˆÓ Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì ÙÔ ‚ϤÌ-Ì·, ‰È¤ÎÚÈÓ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÈ· fiÚÙ· ÛÙ’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÔ˘,¯ÙÈṲ̂ÓË ‚·ıÈ¿ ̘ ÛÙÔÓ ¯ÔÓÙÚfi ÙÔ›¯Ô, ¤ÙÛÈ Ô˘ Û¯ËÌ·ÙÈ˙fi-Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ¤Ó· ›‰Ô˜ ıÔψً˜ η̿ڷ˜. O ·ÓÙÈÛ˘-ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ¯¿ıËΠοو ·’ ÙÔÓ ıfiÏÔ Î·È Û ϛÁÔ ÙÔÓ¿ÎÔ˘Û· Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· _ ·fi ÙÔ ÙÚ›ÍÈÌÔ Î·Ù¿Ï·‚·ˆ˜ ‹Ù·Ó ͇ÏÈÓË, ¯ÔÓÙÚ‹, Ì ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜. HfiÚÙ· Í·Ó¿ÎÏÂÈÛÂ.

ŸÙ·Ó ¤ÌÂÈÓ· ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ ̤۷ ÂΛ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Û˘-Ó‹ıÈÛ·Ó ÛÙÔ ÌÈÛÔÛÎfiÙ·‰Ô, ÎÔ›Ù·Í· ÚÔÛ¯ÙÈÎfiÙÂÚ· Á‡ÚˆÌÔ˘. TÔ ÙÚ·¤˙È ‹Ù·Ó ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚÔ Î·È Ù· ÎÂÚÈ¿ ‰ÂÓ Ù· ’¯·ÓÂÛÙÂÚÈÒÛÂÈ Û ÛÂÌÓÙ¿ÓÈ·, fiˆ˜ ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ì· ÛÂÌÂÎ Áη˙ÈÔ‡ _ ¿Ú· ÙÔ ÙÚ·¤˙È ı· ÙÔ Â›¯·Ó ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ·’ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ¯ËÌ›·˜.

EÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· Ó· Û٤Έ Û ÛÙ¿ÛË ÚÔÛÔ¯‹˜ Î·È Ó· ÎÔÈ-Ù¿˙ˆ Á‡Úˆ ÌÔ˘, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÒÛÔ˘ ÍÂ-ı·ÚÚ‡ÙËη, ÛÙ¿ıËη ·Ó¿·˘ÛË, Ì ‚¿Ú·ÈÓ ÎÈ Ô Á˘ÏÈfi˜ÛÙËÓ Ï¿ÙË Î·È ÙÔ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ Ô˘ ›¯· ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÒÌÔÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¤Û΢„· ÌÚÔÛÙ¿ Ó· ‰ˆ ηχÙÂÚ· ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔÓ

14

¯ÔÓÙÚfi ÙÔ›¯Ô, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¤Ú·ÛÂ Ë ÛΤ„Ë ˆ˜ Ô ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á-̷ٿگ˘ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠӷ ÙËÓ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÓƠ̂ۈˆ˜ Ì ¿ÊËÛ ÌfiÓÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ›¯Â ÎÚ˘ÊÙ›ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ Îfi¯Ë˜ Î·È Ì ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ.

£· ÌÔÚÔ‡Û· ‚¤‚·È· Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÒ ˆ˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈÛΤ„ÂȘ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÎÔ‡Ú·Û˘, Ù˘ Ó‡ÛÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ÂÎÓ¢ÚÈÛÌÔ‡ ÌÔ˘ Î·È ı· ÁÈÓfiÌÔ˘Ó ÈÛÙ¢Ùfi˜ ÌÈ· ÎÈ ÂÚ¯fiÌÔ˘-Ó· ·fi ÔÚ›·. K·È ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÒ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓÎÔ›Ù·Í· ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÌÔ˘, ›¯· fï˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ô ‰ÈÔÈ-ÎËÙ‡ˆÓ ·ÚÁ› Ôχ. AÚÁ› ˘ÂÚ‚ÔÏÈο.

M· ÂÁÒ Û·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËη Ó· ˆ fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ηÈÏÔÈfiÓ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ÎÔ‡Ú·ÛË ÎÈ ÔÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜, Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ.AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‡ˆÓ Ó· ηı›Ûˆ (˘‹Ú¯ÂÌ›· ηڤÎÏ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ¯ËÌ›Ԣ) ·ÎfiÌ· ÎÈ·Ó ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ηӛۈ, ¿ÏÈ ı· Ì ··Û¯ÔÏÔ‡Û ‹ Ì¿Ï-ÏÔÓ ı· Ì ‚·Û¿ÓÈ˙ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ, ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ˙ˆ-‹˜ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘ ›Ûˆ˜ _ fi¯È Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ ˙ˆ‹˜ Ê˘ÛÈο ÎÈ Ô‡-Ù ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÌÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ KfiÌÌ·ÙÔ˜.EÊÈÛÙÒ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ Â’ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘Î·È Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÏÂÁÔ-Ì¤ÓˆÓ ÌÔ˘ (ÁÈ·Ù› Â˘Ù˘¯Ò˜, Ù· fiÛ· ı· ·Ó·Ê¤Úˆ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆıÔ‡Ó, ˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Ô Ù·Í›·Ú¯Ô˜ O‰˘ÛÛ¤·˜ ÎÈ ÂÈη-ÏÔ‡Ì·È ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙ›Ù ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÌÔ˘¤‰ˆÛ ڿÁÌ·ÙÈ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi, ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ Ê¿ÎÂÏÔ.

TfiÙ Ԣ Ô Ù·Í›·Ú¯Ô˜ O‰˘ÛÛ¤·˜ ÌÔ‡ ¤‰ˆÛ ÙÔ «ÂÈÛÎÂ-Ù‹ÚÈfi» ÌÔ˘, ÛΤÊÙËη ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì˘ÛÙÈ΋ ‰È·Ù·Á‹,Ô˘ ¤Ú ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· οÔÈÔ˘, ηٿÏÏËÏ· ÂȉÔ-ÔÈË̤ÓÔ˘. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌÔ˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ «ÂÈÛÎÂÙ‹ÚÈÔ» Î·È ÚÈÓ ÊÙ¿Ûˆ ÛÙËÓ fiÏË N,ÙÔ ÏÔÁÈÎfiÙÂÚÔ fï˜ ‹Ù·Ó Ó· ˘Ôı¤Ûˆ fiÙÈ Ë ‰È·Ù·Á‹ ·Â˘-ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ N Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë NÈÎfi‰ËÌÔ,ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Î·È ¤Ú ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒ. TÒÚ· Ô˘ ¤ÏÂÈÂÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜, ¤Ú ‚¤‚·È· Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‡-

15

ˆÓ. MÔ˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ fiÙÈ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ı·¤Ê¢ÁÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ‰È·Ù·Á‹ ÛÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‡Ô-ÓÙ·. KÈ fï˜, Ô ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ BÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ‰ÂÓ ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ ÙÔ «ÂÈÛÎÂÙ‹ÚÈÔ», ·ÏÏ¿ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ Ê‡ÏÏÔÔÚ›·˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ_ ̋Π۠οÔÈ· Ï·˚Ó‹·Ôı‹ÎË, ‹ Ì ·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ ·fi ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Îfi¯Ë. ¢Â ÌÔ˘·Ú¤ÛÂÈ Ó· οӈ ÙÔÓ ¤Í˘ÓÔ, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·-Ó ÌÂÁ¿ÏË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· Ó· ˘ÔÙ¢Ù› ηÓ›˜ ˆ˜ Ô ÌÈ-ÎÚfi˜ ÂΛÓÔ˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈ›¯Â ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰È·Ù·Á¤˜,·ÏÏ¿ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· Ó· ϤÌ ٷڿÁÌ·Ù· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈÊÚ·ÍÈÔÓÈÛÙÈÎfi. EÓ ¿ÛËÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÌÈ· Î·È Î·Ó›˜ ‰Â ÌÔ˘ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ «ÂÈÛÎÂ-Ù‹ÚÈÔ» ÚÈÓ ÊÙ¿Ûˆ ÛÙËÓ fiÏË N (·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰Â Ï›„·ÓÂÔÈ Â˘Î·Èڛ˜, ÁÈ·Ù› ¤Ú·Û· ·fi Ê˘Ï¿ÎÈ· Î·È Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ÊÚÔ˘Ú·Ú¯Â›·) ‹ÌÔ˘Ó ·Ôχو˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ı· ÌÔ˘ ÙÔ ˙Ë-Ù¿Á·Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ N Î·È ÙÔ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÒÚ· (ÙfiÙ ı¤Ïˆ Ó· ˆ Ô˘ ÛÙÂÎfi-ÌÔ˘Ó· Û ÛÙ¿ÛË ËÌÈ·Ó··‡Ûˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ‰˘Ô ÎÂÚÈ¿)¤ÓȈı· Û·Ó Ó· ’¯· οÓÂÈ ¿‰Èη fiÏÔÓ ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û· ·ÎfiÌ· ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·, Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Û· ·Îfi-Ì· ÛÙËÓ fiÏË N, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó· ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ‹, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·,ÙÔ˘ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘. EÍ Ô˘ Î·È Ô ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ ÌÔ˘ Î·È Ëη¯˘Ô„›· ÌÔ˘.

H ÒÚ· ÂÚÓÔ‡ÛÂ, ‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ù›ÔÙ·, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ù· ·-Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· _ ÁÈ·Ù› ͤ¯·Û· Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ fiÙÈ fiÙ·Ó Ì‹Î·ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ, ›‰· ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ¿ÓÙÚ˜ Ó· Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·ÈÛÙ· ÌÔÓfi˙˘Á·, οو ·fi ÙÔ ˘fiÛÙÂÁÔ Î·È ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈfiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Ì ԉÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÛÙÔϤ˜ Î·È Í˘fiÏ˘ÙÔÈ Î·È ÌfiÓÔÓÔ ÚÔÁ˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó ‰ÂηӤ·˜ (ÊfiÚ·Á ٷ ‰È·ÎÚÈÙÈο ÙÔ˘ı¤Ïˆ Ó· ˆ) Î·È fï˜, Ô‡Ù ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó οو ÛÙÔ˘fiÁÂÈÔ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰È·ÂÚ·ÛÙÈ΋,ÒÛÙ ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û· fiÙ·Ó ÏËÛ›·˙· ÛÙÔ ÚÒËÓ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ·fi·fiÛÙ·ÛË ÂηÙfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ. KÈ fiÛÔ ÏËÛ›·˙·, Ë

16

ʈӋ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚË, ÙfiÛÔ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχ-ÙËη Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÒ Ì ÙÔÓ ÛÎÔfi ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÚÔ·˘Ï›-Ô˘. O ÛÎÔfi˜ ÛÙÂÎfiÙ·Ó Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓË ÛÙËÌ¿ÓÙÚ·, ÌfiÏȘ Ì ›‰Â fï˜, ¤Î·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ ηÈÎÚ¿ÙËÛ ηÓÔÓÈο ÙÔ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ ÙÔ˘. MÔ˘ ˙‹ÙËÛ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ô-Ú›·˜, ÙÔ ÂͤٷÛ ÚÔÛ¯ÙÈο Î·È ÌÔ˘ › ӷ ·Ó¤‚ˆ ·’ Ù·ÚԇϷȷ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰ÂÍÈ¿ ÌÔ˘, ı· ‰ˆ ÙÔ ˘·ÛÈÛÙ‹ÚÈÔ.¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ‰È¤Û¯ÈÛ· ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ì ÙȘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÛÙÔϤ˜ ˉ‹Í·Ó ·’ Ù· ÌÔ-Ófi˙˘Á· Î·È ÛÙ·ı‹Î·Ó ÚÔÛÔ¯‹. AÓ¤‚Ëη ÙË Ê·Ú‰È¿ Ì·ÚÌ¿-ÚÈÓË ÛοϷ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙ· ÚԇϷȷ, ¤Ú·Û· ·Ó¿ÌÂÛ··’ ÙȘ ‰ˆÚÈΤ˜ ÎÔÏfiÓ˜ Î·È Ì‹Î· ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔı¿Ï·-ÌÔ. E›‰· ‰ÂÍÈ¿ ÌÈ· fiÚÙ· Ì ÌÈ· ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓË ÈӷΛ‰· (¢È-‡ı˘ÓÛȘ) ÎÈ ·fi ¿Óˆ, ÁÚ·Ì̤ÓË Ì ÎÈ̈ϛ· ÛÙËÓ Í‡ÏÈÓË,ÛÎÔ˘ÚÔÚ¿ÛÈÓË fiÚÙ·, ÙË Ï¤ÍË «Y·ÛÈÛÙ‹ÚÈÔ». XÙ‡ËÛ·Î·È Ì‹Î·. O ˘·ÛÈÛÙ‹˜ ¤ÚÈÍ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÔÚ›-·˜, ÊÒÓ·Í ¤Ó·Ó Ê·ÓÙ¿ÚÔ Î·È ÙÔ˘ › ӷ Ì ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‡ÓÙÔ˜. (ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈ-ÛË ÙˆÓ Á˘ÌÓ·˙Ô̤ӈÓ, ¤Ì·ı· ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÙÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û˘-ÓˆÌÔÙÈÎÔ‡˜, fiÏÔÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ÊÙ¿Ó·Ì ÛÙËÓ fiÏË N Ì ‰È·Ù·-Á‹ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ AÚ¯ËÁ›Ԣ, ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÈۋ̈˜ ÁÓˆÛÙÔ› ˆ˜«Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜». A˘Ùfi ÙÔ ÔÚıfiÙ·ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÔÛ˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ NÈÎfi‰ËÌÔ˜ Î·È ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· οÓÔ˘ÌÂÛԢˉÈ΋ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ _ ¤ÙÛÈ ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ-Τ˜ ÛÙÔϤ˜ Î·È ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ ÛÙ· ÌÔÓfi˙˘Á· Î·È ÛÙ· Ôχ˙˘Á·.EÁÒ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ‚¿Ïˆ Ù· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ›‰È·ÎÈfiÏ·˜ ̤ڷ, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‡ˆÓ BÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‰È¤Ù·Í ӷ Á˘ÌÓ·˙fi-Ì·ÛÙ ÛÙËÓ ¿ÚÛË ‚·ÚÒÓ, ÛÙËÓ ˘ÁÌ·¯›·, ÛÙËÓ ÔÏ·ÛΛ· ηÈÛÙË ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹, ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ù· ¯·Î› Ì·˜. H ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë BÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˘ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋: E›ÎÔÛÈ Ù¤Û-ÛÂÚȘ ÌfiÏȘ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯ËNÈÎfi‰ËÌÔ˘, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·-ÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ „›ı˘ÚÔÈ ˆ˜ fiÏÔÈ ÂÌ›˜«ÙÔ˘ AÚ¯ËÁ›Ԣ» fiˆ˜ Ì·˜ ϤÁ·ÓÂ, ‰ÂÓ ‹Úı·Ì ÛÙËÓ fi-

17

ÏË N ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ì ·ıÏËÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ο-ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi, Ôχ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ. K·È ÁÈ· Ó· ÌË Û·˜Ì¤ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ÙÔ Ï¤ˆ ¤Íˆ ·’ Ù· ‰fiÓÙÈ·: K·ÙËÁÔ-ÚÒ ÙÔÓ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë BÂÏÈÛ¿ÚÈÔ ÁÈ· ·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓÛ˘ÓˆÌÔÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ.) E·Ó¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙÔ ˘·ÛÈÛÙ‹ÚÈÔ. OÊ·ÓÙ¿ÚÔ˜ Ì ԉ‹ÁËÛ ڿÁÌ·ÙÈ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. MÚÔÛÙ¿ ÂΛ-ÓÔ˜, ›Ûˆ ÂÁÒ, ÂÚ¿Û·Ì ·fi ıÔψÙÔ‡˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÙÚ›-‚ÔÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ÂÍÈ¿ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÍÈ¿, ÒÛÔ˘ Ûٷ̷ً۷̤͈ ·fi ÌÈ· fiÚÙ·.

_ E‰Ò ›ӷÈ, Â›Â Ô Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÚÈÛÂ.XÙ‡ËÛ· ÙËÓ fiÚÙ·, ÂÚ›ÌÂÓ·, ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· «ÂÌÚfi˜»,

Í·Ó·¯Ù‡ËÛ· Î·È Ì‹Î·. KÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ·, ›‰· ÙÔÓÊ·ÓÙ¿ÚÔ Ó· ÛÙ¤ÎÂÈ ·ÎfiÌ· ·’ ¤Íˆ.

Œ¯ÔÓÙ·˜ ·Ó‚› ÙË Ê·Ú‰È¿ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË ÛοϷ Ô˘ Ô‰ËÁ›·’ ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÙˆÌ· ÎÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ηÙ‚›(Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ê·ÓÙ¿ÚÔ) ÙËÓ ¿ÏÏË ÛοϷ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÛÙÔ˘fiÁÂÈÔ, ¤ÌÂÈÓ· Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ‚Ú¤ıËη Ôχ ÈÔ Î¿-Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á˘ Î·È ÙÔ ıÂÒÚËÛ· Ê˘ÛÈÎfi Ó·ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‡ÔÓÙÔ˜. TÒ-Ú· fï˜, ‰È¤ÎÚÈÓ· ÛÙÔÓ ‰ÂÍÈfi ÙÔ›¯Ô ¤Ó· ¯·ÌËÏfi, ıÔψÙfi·Ú¿ı˘ÚÔ, Ô˘ ÙÔ ÙfiÍÔ ÙÔ˘ ¿ÁÁÈ˙ ۯ‰fiÓ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ, ÙÔ ·-Ú¿ı˘ÚÔ fï˜ ÙÔ ’¯·Ó ÊÚ¿ÍÂÈ Ì ۷ÎÈ¿ ÁÂÌ¿Ù· ¿ÌÌÔ.

ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Û ÛÙ¿ÛË ËÌÈ·Ó··‡Ûˆ˜,¿ÎÔ˘Û· Í¿ÊÓÔ˘ ¤Ó·Ó ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌfi. ⁄ÛÙÂÚ· ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Î·È ÙÚ›-ÙÔÓ. AÏ·ÊÈ¿ÛÙËη Î·È ‹ÌÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·Óԛ͈ ÙËÓ fiÚÙ·ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ Ó· ‰ˆ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ (ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠˆ˜ ÔÈ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› ¤ÊÙ·ÓÂ Î¿Ô˘ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ) ̋Πfï˜ ÙËÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË Ô ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ BÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ¤Î·ÙÛÂÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ›Â:

_ ¶Â˜ ÛÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‰È¿-‰ÚÔÌÔ ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹˜.

X·ÈÚ¤ÙËÛ· Î·È ¿ÏÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi, ‚Á‹Î·ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛ· ›Ûˆ ÌÔ˘ ÙËÓ fiÚÙ·. AÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜, ÒÛÔ˘ ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ Î·È Í·Ó·ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÁÈ·

18

٤ٷÚÙË ‹ ¤ÌÙË ÊÔÚ¿, ›‰· ÙÔ˘˜ «Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜». K·ıfi-ÓÙÔ˘Û·Ó Î·Ù¿¯·Ì·, ·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÎÈ¿ÏÏÔÈ Î¿ÓÈ˙·Ó, ¿ÏÏÔÈ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. O ÚÔÁ˘-ÌÓ·ÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó fiÚıÈÔ˜ Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘ ‰˘Ô ¿ÓÙÚ˜ Ì ÚÈÁˆÙ¿Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ· ÛÎfi¢·Ó Î·È Ú›¯Ó·Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ™Ùfi¯ÔÈÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¤ÍÈ ÎÔ˘ÙÈ¿ Û›ÚÙ·, ÙÔÔıÂÙË̤ӷ fiÚıÈ· ¿Óˆ Û’¤Ó· ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi οı ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌfi, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡-Û ÌÈ· ‰ÈÏ‹ Î·È ÙÚÈÏ‹ ·ÓÙ‹¯ËÛË, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿-ÏÔ˘, ıÔψÙÔ‡, ˘fiÁÂÈÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘. E›¯·Ó ÌfiÓÔ ‰˘Ô ÂÚ›-ÛÙÚÔÊ·. K¿ı ¿ÓÙÚ·˜ ¤ÚȯÓ ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ÎÈ ¤‰ÈÓ ÙÔ ÂÚ›-ÛÙÚÔÊÔ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ. O ¶·ÓÙÂÏ‹˜ οÙÈ Â›Â ÛÙÔÓ ÚÔÁ˘-ÌÓ·ÛÙ‹ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ¤Î·Ó ÓfiËÌ· ÛÙÔÓ «Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÛÙ‹» Ô˘ÌfiÏȘ ›¯Â ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ (Î·È ·ÛÙfi¯ËÛÂ) Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Â-Ú›ÛÙÚÔÊÔ. A›ıˆÛ· ÙÔÓ Á˘ÏÈfi Î·È ÙÔ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ, ‹Ú· ÙÔ ÂÚ›-ÛÙÚÔÊÔ Î·È ÛËÌ¿‰Â„· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÈÚÙÔÎÔ‡ÙÈ ·’ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó Ôχ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È Ó‡ÛÙ·˙·, ÙÔ ¤-Ù˘¯·.

_ B¿Ï ·˘Ùfi ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, Â›Â Ô ÚÔÁ˘ÌÓ·ÛÙ‹˜, ‰›ÓÔ-ÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ¤Ó· ÛÈÚÙÔÎÔ‡ÙÈ.

Œ‰ˆÛ· ÙÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ· ÚÔ˜ÙÔ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ. ŸÙ·Ó ·Â›¯· ¤ÓÙ’ ¤ÍÈ ‚‹Ì·Ù·, ¿ÎÔ˘Û· ·fi›Ûˆ ÌÔ˘ ¤Ó·Ó ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌfi Î·È ÙË ÛÊ·›Ú· Ó· ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ ‰›-Ï· ÌÔ˘, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÌÔ˘. °‡ÚÈÛ· ·fiÙÔÌ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘Î·È Â›‰· ˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙË ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜. (MÈ·ÛÊ·›Ú· ¤Ù˘¯Â ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÈÚÙÔÎÔ‡ÙÈ ·’ Ù· ‰ÂÍÈ¿.) ™Î¤-ÊËη Ó· Û·„ˆ Ï˘Á›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÁfiÓ·Ù·, Ì· ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·‰¤-¯ÙËη. TÔÔı¤ÙËÛ· ÙÔ ÛÈÚÙÔÎÔ‡ÙÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È Â¤-ÛÙÚ„· ÛÙÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ «Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ-ÛÙ‹˜» ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Û ۯ‰fiÓ Î·Ù¿ ¿Óˆ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È·ÛÙÈÁÌ‹, Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‹Á·ÈÓ ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÈÚ-ÙÔÎÔ‡ÙÈ Ô˘ ¤ÚÈÍÂ. O ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ ʈÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ˘ÚÛÔ‡˜ _¤Ì·ı· ·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ fiψ˜ ›¯Â ¿ıÂÈοÔÈ· ‚Ï¿‚Ë Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ fiÙ ‰ÈÔÚıÒıËÎÂ, fiÛÔ ¤ÌÂÈÓ·¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ‰ÂÓ Â›¯·Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi. ŒÌ·ı·

19

›Û˘ fiÙÈ Ë ¿ÛÎËÛË ÂΛÓË ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Î·È ¤ÁÈÓ ηٿ‰È·Ù·Á‹Ó ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‡ÔÓÙÔ˜. K·È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ·˘Ùfi˜Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛˆÈο, ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·È Ì ÙÔÓ T·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë,›¯Â ‰È·Ù¿ÍÂÈ Ó· ·ÓÙÈηıÈÛÙԇ̠ٷ ¯Ù˘Ë̤ӷ ÛÈÚÙÔÎÔ‡-ÙÈ·, ÂÓÒ ›Ûˆ Ì·˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏ¿ÓÂ.TÔ˘˜ ÂӉȤÊÂÚÂ, ϤÂÈ, Ó· ÌË ¯¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛ‹ Ì·˜ ÌÂÙȘ ÛÊ·›Ú˜. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ· ˆ˜ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ·¤-Ê¢Á·Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·¿ÏÏ·Û-Û ·fi ÙÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi fiÛÔ Ó· ’Ó·È Â·Ó·‚¿ÙÈÛÌ· ÙÔ˘ ˘Úfi˜.EÁÒ, ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ·¤Ù˘¯· fiϘ ÎÈ fiϘ, Û·˜ ‰›Óˆ fï˜ ÙÔÓÏfiÁÔ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÌÔ˘ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó· ›Ùˉ˜.

TȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜, ÚÈÓ Ê‡ÁÔ˘Ì ·’ ÙÔ ÚÒËÓ°˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹˜ ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ·fi ÌÂÁ·-χÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË Î·È Â›¯·Ì ÁÈ· ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜ Á‡„ÈÓ· ·Á¿Ï-Ì·Ù·, Ô˘ ‚ڋηÌ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È Ù· ηÙÂ-‚¿Û·Ì ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. OÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ‚ڋη ÛˆÛÙ‹ ÙËÓ ·fi-Ê·ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë BÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘fiÙÈ Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· ›¯·ÓÂ Ê˘ÛÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÂÚfi-ÎÂÈÙÔ Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ì ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

ŸÌˆ˜, ÙÔ ¯·ÚÙ› Ô˘ ÌÔ˘ ÛÙ›ϷÙÂ, Ù¤ÏÂȈÛÂ. EÏ›˙ˆ Ó·ÌÔ˘ ʤÚÂÈ ·‡ÚÈÔ ÎÈ ¿ÏϘ ÎfiÏϘ Ô ‰ÂÛÌÔʇϷη˜, ÔfiÙÂ Ê˘-ÛÈο ı· Û˘Ó¯›Ûˆ.

20