•

I

I •

[ill]

1111 1111 1111

t1'Zl6>60� ,,ao�60l/' 00arrJo06>0u au 'Zl6>30-�oou oO'Zld�o0m aoa06>mrrJ6 o'3u ,,'3�060-®0-'l3rrJ6i®Ou" oOaCQOo aou0a06>mOo<tJO: mao­�ouo, u'Zl�b06-u000u d. N2, o. 00000dOu d. N 14, ®O�: 2-98-89-90.

06CQ030CQ'Zl0�'Zl6>0 bO�arrJo06>0u au 'Zl6>-3o�m0m3ou 6>0oOu®6>06>0o0 0uo3o bCQ000 aou0a06>m%O: d. moO�OuO, ®00J06®0u d. N25, I u0CQ06>00%ffJ, I 0060; ®O�: 2-38-03-11.

[ill]

•

I

I •

[fil

mijnasazogadoebrivi Jurnali,

damfuZnebeli, proeqtis

avtori da gamomcemeli:

Tavisufal SemoqmedTa gaer-

Tianeba da Sps `gamomcemloba

`mijna~, registraciis

# B12127840

redaqtor-gamomcemeli murman zaqaraia

redaqtori jemal Sonia

misamarTi: q. Tbilisi, taSkentis q.

#25, b. 1, tel./faqsi

2-38-03-11

ISSNmijna 2449-237X

# 2 (7), aprili, 2017

2 mijna, #2(7), aprili, 2017

s a r C e v i

100 wlis ganmavlobaSi ga uq me bu li

av to ke fa lia 100 wlis win aR dga!

pat ri ar qis qa da ge ba sve tic xo ve lSi

2017 wlis 25 marts..................................................3

avtokefaliis aRdgenis 100

wlisTavisadmi miZRvnili

konferencia...................................................................4

sit yva war moT qmu li de ka noz

ni ki ta Ta lak va Zis mi er

sve tic xov lis ta Zar Si 1917 wlis 12

(25) marts.......................................................................... 5

re da qto ris gver di

je mal So nia31 marti, 9 aprili: di ax, es aris

axali did go ri!..........................................................7

klasikosi

gri gol ro ba qi Zesa qa ne la da sax rCo be la...................................9

gi or gi si Wi na va _ 75

ux vi Wir na xu liT

xel dam Sve ne bu li...................................................11

la Sa gva sa liain ten si u ri gan cdis Se moq me di...............13

iri ne ta li aS vi liyvelaze lamazi vardebi Tqven!.. ........14

za ur mo laS xia we ri li me go bars.....................................................15

gi or gi si Wi na valeqsebi .............................................................................16

poezia

ger ma ne fa ca cia..............................................21

va le ri an ve kua...................................................23

iubile

gazeT `aRdgomis~ gamocemis

25 weli................................................................................27

proza

murman zaqaraiaTavisuflebisTvis Seuvali

da ukompromiso mebrZoli...........................28

an zor gva ra miastum re bi...........................................................................30

kritika

irak li ka lan diaser gi da ne lia va Ja-fSa ve las

msof lmxed ve lo bis Se sa xeb........................33

gia be ni Zeada mi a ni, vi Tar ca Su a gul zRva ze

mo su li Tov li..........................................................36

esei

ka xa qec ba iavir tu a lu ri ali en ci is

Ta vi se bu re ba ni.........................................................42

murman zaqaraiapo e zi is mis ti u ri Wvre ta su lis

si TeT re Si esei..........................................................50

Tvalsazrisi

zurab gor go Ze kar to fi lis Tva le bi........................................61

mijna, #2(7), aprili, 2017 3

pat ri ar qis qa da ge ba sve tic xo ve lSi 2017 wlis 25 marts

100 wlis ganmavlobaSi ga uq me bu li av to ke fa lia 100 wlis win aR dga!

sa xe li Ta ma mi sa Ta da Zi sa Ta da su li sa wmin di sa Ta!

Cven Tan ars Rmer Ti!

di de ba Sen da, Rmer To, mad lo ba Sen da, Rmer To.

`did xar, Sen, ufa lo, da sak vir vel ari an saq me ni Sen ni~.aris is to ri u li mov le ne bi, is to ri u li Ta ri Re bi, ro mel nic TiT qos aRe ma te bi an

Ta vis mniS vne lo bas; aRe ma te bi an, ro gorc is to ri ul mov le nas. ai, ase Ti ze Ta ri Ri, ze is to ri u li Ta ri Ri aris sa qar Tve los ek le si is av to ke fa lia.

sa qar Tve los ek le si am mi i Ro av to ke fa lia me-5 sa u ku ne Si. di di Rvaw li, di di Sro ma gas wia me fe vax tang gor ga sal ma, ro ca ie ru sa li mis pat ri ar qis loc va-kur-

Txe viT dad ge nil iq na pir ve li ka Ta li ko si pet re.

ra iq ne bo da sa qar Tve lo, rom ar gvqo no da ek le si is da mo u ki deb lo ba?! Za li an Zne li war mo sad ge nia, mag ram mad lma RvTi sam ine ba da sa qar Tve los mo e ni Wa igi.

cno bi li di di ka no nis ti, bal sa mo ni, am bobs, rom sa qar Tve lom da kvip ros ma ne-ta ri pet res dros mi i Ro av to ke fa lia da Ta vi suf le ba. ai, am or sit yvas xma robs: av to ke fa lia da Ta vi suf le ba.

vmad lobT ufals, rom ufal ma ine ba av to ke fa li is dad ge na sa qar Tve lo Si. taZ-

re bi, rom le bic aSen da, wig ne bi, rom le bic da i we ra, erov nu li kul tu ra, ro me lic Se iq mna qris ti a nul ni a dag ze – yve la fe ri av to ke fa li is Se de gia da gi lo cavT mis aR-

dge nas. igi iyo ga uq me bu li 100 wlis gan mav lo ba Si da aR dge ni l iq na 100 wlis win.Cven Tavs vxriT ki ri o nis, le o ni des, ka lis tra tes, an ton gi or ga Zis da sxva Ta

wi na Se, ro mel Tac di di Rvaw li, di di Sro ma mi uZ RviT am saq me Si.ax la Cven ga da vix diT pa na Svids yve la Cve ni wi nap ri saT vis, ro mel Tac iR va wes

sa qar Tve los Tvis da ek le si is Tvis.

Cven Tan ars Rmer Ti!

25 mar ti, 2017 we li.

av to ke fa li is aR dge nis dRe.

sve tic xo v lis sa pat ri ar qo ta Za ri.

4 mijna, #2(7), aprili, 2017

100 wlis ganmavlobaSi ga uq me bu li av to ke fa lia 100 wlis win aR dga!

avtokefaliis aRdgenis 100 wlisTavisadmi miZRvnili konferencia

sa qar Tve los par la men tSi sa qar Tve los mar Tlma di deb e li ek le si-

is av to ke fa li is aR dge nis 100 wlis Ta vi sad mi miZ Rvni li kon fe ren cia

ga i mar Ta. kon fe ren ci is mo na wi le ebs sit yviT mi mar Ta sa qar Tve los

ka To li kos-pat ri ar qma, uw min des ma da une ta res ma ilia II-m. `me vfiq rob, yve la fe ri xde ba RvTis gan ge biT da RvTis ne biT.

sa o ca ria, rom pir ve lad Se iZ le ba ek le si is is to ri a Si sa xel mwi fo aR niS navs sa qar Tve los ek le si is av to ke fa li as. av to ke fa lia _ es aris di di mo na po va ri, di di Za la, ro me lic eZ le va ama Tu im ers da me xu Te sa u ku ne Si, ro ca vax tang gor ga sal ma mo i po va av to ke fa lia, es iyo da saw yi si am di di mad li sa. av to ke fa lia _ es ar aris mxo lod sa xe li, es aris di di Za la, di di mad li. vin viq ne bo diT Cven, av to-

ke fa lia rom ar yo fi li yo? Cven Se vi nar Cu neT Cve ni kul tu ra, Cve ni ena, Cve ni ek le sia da Cven vmad lobT ufals. Cven dRes qeds vix riT di di ma me bis wi na Se _ ki ri o nis, le o ni des, am bro sis, qris te fo res, ka lis tra tes, mel qi se de kis, ef re mis, da vi Tis da sxva wmin da ma me bis wi na Se. me qeds vix ri Tqven wi na Se, ro me lnic dRes aq brZan de biT da aR niS navT av to ke fa li is aR dge nis asi wlis Tavs~, _ ga nac xa da ilia II-m.

mijna, #2(7), aprili, 2017 5

arc erT kul tu rul-is to ri ul ers ar

das te xia des po tur ru se Ti sa gan ise Ti

ube du re ba da su li e rad Tu qo neb ri vad

ga ni a ve ba, ro gorc Cven, _ qar Tve lo bas!

ar vi ci, ro me li er Ti da vi Civ lo, ro me li

er Ti: Cve ni dam ci re ba Tu Se u racx yo fa

aR vniS no?! ra gvi yo des po ti is mom sa xu re

mo xe le eb ma! ram den jer ag vi wi o kes ru seT-

Tan Ta vis ne biT, uf leb riv traq ta tiT Se-

kav Si re bu li sam Sob lo! ram den jer man di li

moh xa des Cvens uman ko de debs, debs da

Svi lebs, qve ya nas na mu si ah xa des!.. ram de ni

vaJ kac ni gam xda ran msxver plni ga nu kiT xav

TviT ne bo bi sa! ram den maT gans da u le via

su li des po ti is ci xe-sa tu sa Ro eb Si, ram-

den Ta Zvle biT mo ken Wi la cim bi ris ka tor-

Re bi da tun dra-Wa o be bi?! oh, usa mar Tlod

das jil no, uman ko msxver plno, Cve no mec-

xra me te sa u ku nis di do mow me no, ne ta ro an-

ton ka Ta li ko zo, fi la del fos kik na Ze no,

do daS vil no, is mi neT Cve ni Tqven da mi ox vra

da sul Tqma! ex la ma inc ga i xa reT su liT!

Se mog vi si es sxva da sxva er ni!!! Ca mog-

vi sax les vi gin da re bi, ga a me fes er Tsa si-

Zul vi li, Su ri da dam Ru pa vi qiS po ba, rom

er Tma ne Ti amog ve Wa ma, ra Ta Cve ni mzi a ni,

tur fa da tkbi li sam Sob lo xe li dan ga-

mog vclo da da maT dar Ce no daT...

esec ar gvak ma res, Se ex nen ada mi a nis

wmi da-wmi das, _ sin di si Seg vib Ra les, Cvens

mxco van sve tic xo vels gum ba Ti ga da um-

tvri es, ek le si as Ta vi mos Wres; sam Sob lo-

dan gag va Ze ves, iq Cag vkles, Cag va sa ma res.

ive ri is sa mo ci qu lo ek le si as ge ne ral

tor ma so vis gan kar gu le biT ru se Tis si-

no di da ud gi nes mmar Tve lad eq zar qo se-

bis sa Su a le biT! ru se Tis ek le sia, _ es

um cro si dai ive ri is ek le si i sa _ ba to nad

dag vid gi nes, ra Ta de bi er Tma ne Ti saT vis

Se e Zu le bi naT. Se la xes da da ar Rvi es ek-

le si u ri, msof lio kre ba Ta gan dad ge ni li

ka no ne bi.

sit yva war moT qmu li de ka noz ni ki ta Ta lak va Zis mi er sve tic xov lis ta Zar Si 1917 wlis 12 (25) marts

100 wlis ganmavlobaSi ga uq me bu li av to ke fa lia 100 wlis win aR dga!

6 mijna, #2(7), aprili, 2017

100 wlis ganmavlobaSi ga uq me bu li av to ke fa lia 100 wlis win aR dga!

Ca mog var Tves Cve ni Zve lis Zve li siw min-

de-sam loc ve lo e bi, ta Zar-mo nas tre bi, Cve-

ni mo wa meb ri vi eris sis xliT aTas jer mor-

wyul ni da maT ked leb ze mis xmul tvi niT

ga po xil ni. Cven gan ma naT le bel wm. ni nos

sa Tay va ne be li saf la vic ki ar da in des, Ca-

mog var Tves, vi gin da ra mo loz nebs ga das ces

da Cve ni eri ga dag va re bis bu de-ia ra Rad

da sa xes. ga Zar cves xa te bi, Zvir fa si sam ka-

u le bi, fu To biT Tval-mar ga li ti ga zi des,

gag va Ra ta kes! 140 mi li o nad Se fa se bu li

ive ri is ek le si is ad gil-ma mu li Ca mog var-

Tves da sa xa zi nod Se rac xes, ek le si as da

mis msa xurT ki luk ma da uZ vi res, ga a Ca na ges,

eko no mi ur mo no ba Si Cag vya res, ra Ta uf ro

ad vi lad ga ve nad gu re bi eT.

esec ar gvak ma res! zne ob ri vad im zom

dag vaq ve i Tes qar Tve li sam Rvde lo e ba, rom

sa ku Ta ri xe liT Cven Tvi Ton vsCiC qni diT

Tva lebs uf le ba ay ril de da-ek le si as...

wag vki des er Tma neTs, das Te ses Cven Si

ise Ti Rvar Zli, rom dRe sac _ am ga nax le bis

da aRor Zi ne bis mo men tSi ac ki ver av maR-

le bul varT da Ta vi ver dag viR we via ga ma-

nad gu re bel in tri ge bi saT vis! sam Sob lo dan

gag vi Ze ves sa xe lo va ni swav lul ni, mxco va ni

ie rar qi ki ri o ni, gul wrfel ni, fa qiz ni da

si mar Tli saT vis wa me bul ni _ epis ko po zi

da vi Ti da ar qi man dri ti am bro si.

Cve ni Zma ni da Ta nam wir ve lni sva ve bi viT

Se se vi an Cvens mon as t rebs da da u ri deb lad

RrRni an, kre xa ven! es dak ni ne bu li mta ce-

be li wi Tel-yvi Tel jvar-men dle biT da

lent-bant-or den-mit re biT mor Tul-mo-

kaz mul ni si cil-xar xa riT da udar de lad

dros ta re biT uf skrul Si mi a qa ne ben mSob-

li ur qve ya nas da mis ek le si as.

mag ram... Cven Tan ars Rmer Ti! dah kra

ga nax le bis, aRor Zi ne bis da Cve ni ek le si-

is aR dgi ne bis Jam ma!.. vu pat ro noT mSo bel

ek le si as, rom lis de dob riv kal Ta Si aRi-

zar da qar Tve li eris cno bi li Zve li da

axa li qris ti a nu li kul tu ra. vu pat ro noT

sis xlSi gan ba nil, mo wa meb riv Sa ra van de diT

mo sil ive ri is ek le si as!..

Cve ni ek le sia mu dam si naT lis, si mar-

Tlis da siy va ru lis mTes ve li iyo, sa nam

mis ma jis ce mas sxva ar da ud ga da ra jad. is

ara so des ar cdi la er ze ga ba to ne bu li yo!

Cven ma ek le si am ar icis ra aris ev ro pu li

anu si no da lu ri kle ri ka liz mi, de mok ra ti-

ul eris ek le sia ar Se iZ le ba iyos sxva, Tu

ara dev nil Ta, maS vral Ta da tvir TmZi me Ta

mzrun ve li de da...

is mi ne, ufa lo, Seg ve wie, Cve no sa so

RvTis mSo be lo, kvar To uf li sao, mi ro no

mcxe Ti sao, gvi o xeT, wmin dan no ni no, mi ri an

da na na, ne tar no ka Ta li kos no, mRvdel-

mTa var no, me fe no, de do fal no da ma mu liS-

vil no, aq gan sve ne bul no!.. vfi cavT, ara-

so des da ga ob loT, Cve no sve tic xo ve lo!..

ga u mar jos Ta vi su fal sa qar Tve los da

av to ke fa li ur, jva ris mtvir Tvel ive ri is

ek le si as!

mijna, #2(7), aprili, 2017 7

re da qto ris gver di

31 mar ti, 9 ap ri li:31 mar ti, 9 ap ri li:

di ax, es aris axa li did go ri!di ax, es aris axa li did go ri!Cven, dRe van de li qar Tve le bi, jer ki-

dev vdga varT er Ti is to ri u li mwver va-

lis Zi ras da ami to mac jer je ro biT ver

vac no bi e rebT am mwver va lis si maR le sa da

si di a des. yo vel Sem Txve va Si, 26 we li wa di

sak ma ri si ar aR moC nda sa i mi sod, rom sa Ta-

na dod Seg ve fa se bi na 1991 wlis 31 mar tis

sa er To-sa xal xo re fe ren du mi sa da mi si

Se de ge bis sa fuZ vel ze ima ve wlis 9 ap rils

mi Re bu li sa qar Tve los da mo u ki deb lo bis

aR dge nis aq tis mniS vne lo ba.

ga va ki dev ram de ni me xa ni, am mwver va lis

Zir sac dro dag va So rebs da So ri dan uf-

ro kar gad da i na xa ven mo ma va li Ta o be bi am

mov le ne bis sa si coc xlo da niS nu le bas qar-

Tu li sa xel mwi fos Sem dgo mi gan vi Ta re bi sa

da gam tki ce bi saT vis. aqe dan ga mom di na re,

mkiT xvel sac vTxov, nu mo eC ve ne ba ga da War-

be bu lad an gaz vi a de bu lad am mov le na Ta

Se da re ba did go ris brZo las Tan, da viT

aR ma Se ne bel ma rom ga da i xa da da ro mel mac

sa Zir kve li Ca u ya ra im dro is qar Tu li sa-

xel mwi fos ay va ve ba sa da gaZ li e re bas.

di ax, axa li did go ric Zle viT ga dax di-

lia, ga mar jve ba mo po ve bu lia, mag ram xom

yve la ve Tan xme biT im WeS ma ri te bas, rom

ga mar jve bis mo po ve ba ze uf ro mTa va ri da

mniS vne lo va nia ga mar jve bis Se nar Cu ne ba,

ro mel sac gan sa kuT re bu li Za lis xme va,

mo bi li ze ba da er To ba sWir de ba. ga mar-

jve bis Se nar Cu ne ba ara nak le b msxver pls

mo iT xovs, vid re brZo lis vel ze ga mar jve-

ba, miT ume tes, Cven Tvis, im mdgo ma re o ba Si

myo fi qvey nis Tvis, rom lis te ri to ri is

mniS vne lo va ni na wi li Zli er da da un do bel

mters aqvs oku pi re bu li da mis gan axa li

saf rTxe e bis es ka la ci as ga mud me biT un da

mo ve lo deT.

sam wu xa rod, gan vlil 26 we li wad Si

bevrs ve ra fers mi vaR wi eT imi saT vis, rom

gan gvem tki ce bi na 1991 wlis sa nuk va ri mo-

na po va ri _ sa qar Tve los da mo u ki deb lo ba;

pi ri qiT, ara mxo lod ga re faq to re bi,

ara med TviT Cvens sa zo ga do e ba Si gan vi-

Ta re bu li mov le ne bi, Cve ni ve Sec do me bi

mud mi vi rye ve bi sa da gan sac de lis re Jim Si

am yo fe ben qvey nis da mo u ki deb lo bas, ma Sin

ro ca Ti To e u li Cven ga nis Sro ma, fiq ri,

sit yva da saq me sam Sob los Zli e re bi sa ken

un da iyos mi mar Tu li da ara sa ku Ta ri ke-

Til dRe o bis a ken, sa ku Ta ri ku Wi sa da sto-

ma qis amo yor vi sa ken ltol viT. di ax, Cven

Tvi Ton mo vuv li neT uam ra vi gan sac de li

Cvens da mo u ki deb lo bas, ra sac da sa ba mi

gam yid ve li qar Tve le bis xe liT mow yo bil ma

sis xli an ma put Cma da u do.

da mo u ki deb lo bis Se nar Cu ne bas xal xis

er Ti a no ba sWir de bo da, erT muS tad Sek-

rul ers ve ra fe ri da a ma rcxeb da, ami to mac

qvey nis da mo u ki deb lo bis mter ma ma ma sis-

xlad ga dah ki da uba ni ubans, qa la qi _ qa-

laqs, kuT xe _ kuT xes, xalxs kri mi na le bi

mi u sia da qar Tve li qar Tve lis mkvle lad

aq cia. sis xli a ni put Cis uSu a lo gag rZe le-

ba iyo Tav smox ve u li omi af xa zeT Si, Cve ni

te ri to ri e bis da kar gva da qvey nis mTli a-

no bis xel yo fa.

da mo u ki deb lo bis Se nar Cu ne bas wel Si

8 mijna, #2(7), aprili, 2017

re da qto ris gver di

ga mar Tu li qve ya na, Zli e ri eko no mi ka sWir-

de bo da da sa nac vlod mi vi ReT qa la qe bi sa

da sof le bis ga par ta xe ba, sa war mo e bis

Zar cva da ngre va, xal xis qo ne bis mi ta ce-

ba xe li su fal Ta da maTs ax lo bel Ta Tu

xel qve iT Ta mi er.

da mo u ki deb lo bis Se nar Cu ne bas is to-

ri u lad ga mar Tle bu li, swo ri da na Te li

erov nu li ide o lo gia sWir de bo da da Cve ni

da mo u ki deb lo bis da u Zi ne bel ma mtreb ma

aseT ide o lo gi as `pro vin ci u li fa Siz mi~

uwo des, ra Ta sa xe li ga e te xaT mTe li erov-

nu li moZ ra o bi saT vis, im moZ ra o bi saT vis,

ro mel mac ar na xu li mxsver pli ga i Ro da

mu da mac mzad iq ne ba, rom ne bis mi er fa sad

ga da ar Ci nos Cve ni sa xel mwi fo eb ri o ba.

da mo u ki deb lo bis ga moc xa de bis Sem deg

mom xda ri tra gi ku li ka tak liz me bi dRem de

mtkiv ne u lad iCens Tavs sa zo ga do eb ri vi

cxov re bis sxva das xva sfe ro Si. qve ya na ve ra

da ver ga vi da aR mSe neb lo bis, eko no mi ku ri

gan vi Ta re bis gza ze; sa yo vel Tao umu Sev ro-

bas ema te ba ne po tiz mi, ego is tu ri in te re se-

bi sa er To, saq vey no in te re se bis sa zi a nod;

da us je li ari an sis xli a ni put Cis mo Ta ve-

ni da mo na wi le ni; me tic, bev ri imaT ga ni,

vinc Ta vis dro ze xe li aR mar Ta qvey nis

da mo u ki deb lo bis wi na aR mdeg, dRe sac ki

rbil sa var Zleb Si aris mo ka la Te bul i da

yve la na i ri si ke TiT sar geb lobs. am dros

ufu lo biT, umu Sev ro biT, so ci a lu ri usa-

mar Tlo biT itan je ba asi a Ta so biT oja xi.

ga ma og ne be lia dRem de ar se bu li da-

mo ki deb u le ba 31 mar ti sa da 9 ap ri lis

Ta ri Re bis mi marT. axal gaz rda Ta o bis

ume te so bam arc ki icis, ra mox da 26 wlis

wi naT am dRe eb Si, da Tu zo ga dad ma inc

mo uk ravs yu ri, maTs mniS vne lo bas ver

ac no bi e rebs. ara da, am mov le na Ta sa Ta na-

dod aR qmi sa da da fa se bis ga re Se Cven ve-

ra na i rad ver aR vzrdiT qvey nis WeS ma rit

pat rons, Tav da de bul, pat ri ot qar Tvels,

ro mel sac mtris Tvis sa kad ri si pa su xis ga-

ce mac Se eZ le ba da erov nu li sa xel mwi fos

mSe neb lo bac. aq mTa va ria xe li suf le bis

ne ba, erov nu li ide o lo gi is pro pa gan da, 31 mar ti sa da 9 ap ri lis Ta ri Re bis sa yo vel-

Tao-sa xel mwi fo eb riv do ne ze aR niS vna da

amis Tvis sa xe li suf le bo da sa zo ga do eb-

ri vi re sur se bis Car Tva ne bis mi er qa laq Si,

ra i on sa Tu so fel Si.

sul ax la xan sa qar Tve lom vi za li be-

ra li za cia mi i Ro da Cvens mo qa la qe ebs

Ta vi suf lad Se uZ li aT gam gzav re ba da ga-

da ad gi le ba Sen ge nis zo na Si. Tu ram si ke Te

xde ba Cvens Tav ze, ar dag va viw ydes, rom

es yve la fe ri 26 wlis wi naT sa qar Tve los

mo qa la qe e bis mi er ga ke Te bu li im di a di

ar Ce va ni dan mo dis!.. da Tu dRes Cve ni mo-

sax le o bis udi des na wils, pa ti o san, mSro-

mel ub ra lo ada mi a nebs si dux Wi ris ga mo ar

Se uZ li aT am si ke TiT sar geb lo ba, arc is

dag va viw ydes, rom yo vel gva ri ase Ti ube-

du re ba im si bo ro tis na yo fia, rac iq na ga-

mo Ce ni li sa qar Tve los da mo u ki deb lo bis,

eris uze na e si ne bis mi marT!..

qar Tvel ma xal xma swo red bo ro te bis

wi na aR mdeg om Si mo i go es axa li did go ri

da aRad gi na qvey nis da mo u ki deb lo ba. am

om Si mo po ve buls dac va da gan vi Ta re ba

sWir de ba, anu Cven isev did go ris vel ze

vdga varT, sa dac 31 mar ti sa da 9 ap ri lis

el va re ni San sve te bi gvaf rTo va ne ben, Za las

gvma te ben da win mig viZ Rvi an, ro gorc Cvens

wi nap rebs _ omis win sam Sob los mSve le lad

ga moc xa de bu li wmin da gi or gi...

je mal So nia

mijna, #2(7), aprili, 2017 9

klasikosi

gri gol ro ba qi Ze

sa qa ne la da sax rCo be lasam ya ro in gre va.

amis Sem Cne va ar Se uZ-

li aT mxo lod ba ze lis

kma yo fi lebs. aris igi

ngre va uaR re sad kos-

mi u ri Tu mar to o den

so ci a lu ri; es bo los

da bo los Sec no bis

in ten si vo bis sa kiT xia.

ar sad ise mZaf rad ar

cna u re bu la es ngre va,

ro gorc po e zi a Si da,

sa er Tod, xe lov ne ba Si;

am bo ben: yo ve li axa li

jer sur ne le biT mo-

di so. Sarl bod ler ma

pir vel ma mog vca sam ya-

ros daS lis sur ne le-

ba `avi yva vi le biT~. saf ran ge Tis sit yvis

xer xe ma li bod le ris Sem dgom am yva vi le bis

si a viT aris daz ne qi li. la for gma im de ni

iti ra, rom ti ril Si SeS li li viT ga i ci na:

am si cil Si ga is ma sam ya ros uka nas kne li

ga ni a ve ba. ar tur rem bo daW ri li ken tav-

ri viT ga da var da msof lio ngre va Si da

uc na u ro bis tem pe ra men tiT gi Ju rad amax vi-

la igi. ste fan ma lar mem daS lil sam ya ros

mi qe lan je los ar ta xe bi mo u Wi ra: mag ram

`mo We ra~ ise Ti Zli e ri iyo, rom aS li li

qve ya na ki dev uf ro ga ib za ra. am dros mo-

dis frid rix nic Se di o ni sos Jin JRi le biT

da axe le bu li me na de bi ki vi liT mo ed vnen

ev ro pas. ru se Ti im Ta viT ve mRvrie Tva le-

biT si gi Jes ata reb da da dos to ev skiT gan

mo yo le bu li vid re an drei be lim de mas

apo ka lif su ri epi lep sia eki de ba. skri a-

bin ma ki am epi lep si as qa o siT mo xeT qi li

rit me bi da ur To da ai ria qve ya na. am are-

vas verc lo id-jor je bi mo uv li an Tavs da

verc le ni ne bi da a bo lo veb en mas.

ras Sve ba am dros sa qar Tve lo? yve la-

fe ri in gre va da sam ya-

ros tor tman Si igi mxo-

lod qa na obs. aro des

ise ar ga moc xa de bu la

Cve ni ras si u li xa si a Ti,

ro gorc dRes. sa qar-

Tve lo Si sis xlSe re u li

sxe u lia, Tu ar se bobs

fsi xo lo gi u ri sxva o ba

se mi tur sa da ari uls

So ris, qar Tve lo ba Si

uTu od pir ve lic aris

da me o rec. uc na u ri

ras si u li ele men ti Zve-

li ibe ri is awin del sa-

qar Tve lo Si yve la ze

uf roa amax vi le bu li.

Cven gviy vars se mi tu ri

`ga mor Ce na~, mag ram Cven ari u li `ga mor-

Ce vac~ gviy vars. `la Rad ga das mu lo bis~

da saw yiss Cvens bu ne ba Si eo me ba prin ci pi

`az na u ro bis~. Cven xSi rad gvZlevs xol me

`wvril ma no ba~. mag ram xSi rad ve gva ja-

do ebs ra in du li `xmal Si ga mow ve va~. Cven

`mew vril ma ne ni ca~ varT da `ra in de bic~.

uc na u ria sa qar Tve lo: qar Tvel Si `la qi-

ac~ zis da `me fec~, mas Si `Ju li kic~ aris

da `aris tok ra tic~. qar Tve li Ta vis Tavs

at yu ebs, rom sxva mo at yu os; qar Tvel ni

Tval Tmaq ce bi ari an. bo los da bo los qar-

Tu li yo fa fun qci o na lu ria da uf ro. sa-

qar Tve los ga qa ne ba sa qa ne laa da qar Tve li

qa na obs ki dec. igi arc aris da ki dec aris.

mas ar sje ra Ta vis Ta vis da hSurs, sxva

iyos. ̀ ma Zi e be li az na u ri~ bo los da bo los

sa qar Tve los mis ti kaa da yal bi Re rbe bis

ma es tro aSor dia is to ri ul fi gu rad ga mo-

dis. qar Tve li ga ur bis Ta vis Tavs (cuds), rom na xos Ta vis Ta vi (uke Te si), wmin da

ma ma io a ne sa qar Tve los ga eq ca da mTaw min-

das Se a fa ra Ta vi, Sem dgom verc iq ga uZ-

10 mijna, #2(7), aprili, 2017

grigol robaqiZe

lo `SuR li a no ba sa da SfoTs~ qar Tul sa:

mag ram ga e mar Ta es pa ni i sa ken, sa dac ma inc

qar Tve le bi eguv le bo da. ki dev um Zaf re si:

qar Tvels sZuls Ta vi si Ta vi (ax lo be li): al baT mis Tvis er Cis Ta vis Tavs (So re uls). gi or gi sa a ka Ze or jer ga da var da sa qar Tve-

loT gan da or jer ve Se mo u tia man xma liT

mSo bel ers. iyo mas Si So re Tis siy va ru li

da tan jva uka nas kne li.

aq aris yo fa qar Tu li es Te ti ur aT-

vi se bu li. ar sad igi yo fa ar cxa de bu la

ise, ro gorc Cvens uax less po e zi a Si, mar-

Ta lia: am sfe ro Si xar fu xis `ba raS ka jan~

da `na ri ma na go ca Ze~ er Ti me o res jer ki-

dev eda ve bi an pir ve lo bi saT vis, mag ram es

mar to oden ze da pi ria. nam dvi li aT vi se ba

qar Tu li yo fis rit mis uax lo ess po e tur

sit yva Sia uTu od. qve ya na in gre va da sa qar-

Tve lo ki qa na obs, qa na obs ro gorc yvi Te li

Win ka sa qa ne la ze, es aris mi si rit mi: sa na-

xa o ba efe me ru li Zal ze da mis Tvis al baT

fe e ri u li me tad. er Tvi an er Ti me o res Win-

ke bis fer xu li da ku di a ne bis aru li. Zve li

ibe ri is yvi Te li qi me re bi da iZ vrnen bu de-

e biT gan da ka li a sa viT mo ed vnen qar Tul

ve lebs. uc na u ri da sac na u ri du el Si ari an

Car Tul ni. sa xe e bi hqre bi an da rCe bi an ore-

u le bi mar to oden. aris aq alu ri mo var-

dna wi Te li Cve ne bis da lan de bis qor wi li

gi Ju ri na di miT. aris Ta va du ri gan ze gad-

go mac da xil vis daW rac mzis da yu de ba Si.

aris mra va li ram. sa qar Tve lo qa na obs

sa qa ne la ze: mag ram sa qa ne la uf skrul zea

ga mar Tu li da ad vi li Se saZ loa sa qa ne la

sax rCo be lad ga da iq ces. xil va uka nas kne-

lis xSi rad mZaf rde ba da Se Si ne bu li JRa li

Tva le bi ki dev uf ro far Tov de bi an, ix s ne-

bi an uf skru le bi da gve fe Te bi an uc na u ri

mze ra ni. sa qar Tve lo qa na obs udar de li:

mag ram sax rCo be las Cve ne ba stan javs mas,

an Ta vis Ta vis mo nax va uka nas kne li: an sru-

li da Rup va Ta vis Ta vi sa. gza xsni li ar

aris sxva. xan da xan aq sax rCo be la sis xli an

jva rad iq ce va. jva ri uf ro Zne lia vid re

sax rCo be la: mag ram jvar cma Si ka Tar zi sia

na Te li da Ca mox rCo ba Si ki uka nas kne li

da Rup va. jvar cma uc dia sa qar Tve los da

Cvenc loc viT ve liT mis mo ax lo e bas. vi-

ciT: iq ne ba ga mar Tle bu li sa qar Tve lo,

vi ciT: iq ne ba aTa va de bu li qar Tu li sit yva.

mijna, #2(7), aprili, 2017 11

gi or gi si Wi na va _ 75

co tac da ga zaf xu lis tax tze mSve-

ni e ri ma i si ab rZan de ba, am ma iss ki sa-

moc da meT xuT me ted Se e ge be ba gi or gi

si Wi na va Ta vi si xel xva vi a ni Se mod go miT,

mar Tlac ux vi Wir na xu li Ta da axa li Se-

moq me de bi Ti geg me biT. er Ti sit yviT, am

ga zaf xul ze Cvens me go bars sa i u bi leo

Se mod go ma ud gas da Ta nac _ mra val mxri-

vi Se moq me de bi Ti R vaw liT dam Sve ne bu li

Se mod go ma!

sam wer lo as pa rez ze ga mos vlis dRi-

dan qar Tve li mkiT xve li ba ton gi or gis

ic nobs, ro gorc pro za i kos sa da po ets,

pub li cis tsa da Jur na lists. es mra-

val mxri vo ba Ta nab rad aris ga je re bu li

xa la si ni WiT, no va to ro bi Ta da cxov re-

bis Rrma cod niT. rac mTa va ria, kal mis

pir ve li mos mi dan dRem de mi si mTa va ri

ia ra Ri mu dam iyo si mar Tle, pir da pi ro-

ba da ukom pro mi so ba, ama ze met yve le ben

jer ki dev sab Wo Ta pe ri od Si ga-

mo ce mu li mi si ro ma ne bi, rom leb-

Sic da u ri deb lad aris mxi le bu li

ko mu nis tu ri sin amd vi lis man ki e-

re ba ni. kal miT brZo la Sem deg Sic

mo ux da gi or gi si Wi na vas, ro de sac

igi, am je rad uk ve ro gorc ga zeT

`aR dgo mis~ re daq to ri, ar epu e-

bo da sis xli Ta da ngre viT mo su li

put Cis te bis da Si ne beb sa da rep re-

si ebs; gi or gi si Wi na va dRe sac Se u-

ri ge be lia im si ma xin je Ta mi marT,

ro me lTac jer ki dev aqvT fes vi

gad gmu li Cve ni cxov re bis sxva das-

xva sfe ro Si.

gi or gi si Wi na va uma mo Svi le bis

Ta o bas ekuT vnis, ro mel Ta mSob-

le bi me o re msof lio oms Se e wir-

nen. me tic, mas ma ma Tva li Tac ar

una xavs da arc mi si siT bo Rir-

se bia, rad ga nac ma ma mi si, ores ti

si Wi na va, mis da ba de bam de iyo om Si

gaw ve u li da sa mu da mod Ser Ca yi-

ri mis tra ma leb sa Tu ka ta kom bebs.

de dam, qal ba ton ma ba bi li na Wan tu ri am,

di di ga Wir ve bis mi u xe da vad, Rir se u lad

ga zar da qal-va Ji da yve la fe ri ga a ke Ta

imi saT vis, rom mSob li u ri dar Ce li dan

cxov re bis did gza ze Rir se u lad ga su-

li yo Cve ni iu bi la ri. mis Ta o bas kar gad

ax sovs gi or gi si Wi na vas Ta ma mi pir ve li

na bi je bi, is Tav da je re bu li pir ve li ga-

nac xa di, rom Se moq me dis mxat vru li ka-

la mi mo em sa xu re bo da mxo lod si mar Tles

da yo vel gvar man ki e re ba Ta mxi le bas.

gi or gi si Wi na vam er Tna i rad mniS vne-

lo va ni Rvaw li das do ro gorc qar Tul

pro zas, ase ve po e zi as. mis di di xnis wi-

naT da we ril moT xro beb sa da ro ma nebs

arc ax la da u kar gavT aq tu a lo ba, ami to-

mac kar gi saq me iq ne bo da ma Ti xe la xa li

ga mo ce ma, amiT Ta na med ro ve mkiT xve li,

pir vel rig Si, Cve ni axal gaz rda Ta o ba,

ux vi Wir na xu liT xel dam Sve ne bu li

12 mijna, #2(7), aprili, 2017

gi or gi si Wi na va _ 75

uke Te sad ga i geb da, Tu ram de nad se ri o-

zu li Se moq me dia ba to ni gi or gi. igi ve

Se iZ le ba iT qvas mas ze, ro gorc po et ze.

gi or gi si Wi na va sa ku Ta ri xel we ris mqo-

ne li ri ko sia me ta fo ru li az rov ne biT,

mdi da ri leq si kiT, Rrma da wrfe li gan-

cdiT, max vi li, dak vir ve bu li xed viT...

gi or gi si Wi na va so xum Si wle bis gan-

mav lo ba Si re daq to rob da li te ra tu-

rul Jur nal `ri was~. aqe dan mo yo le bu-

li, dRem de na yo fi e rad da Si na ar si a nad

moR va we obs igi, ro gorc re daq to ri da

ga mom ce me li. dRes ba to ni gi or gi Jur-

nal `ai as~ re daq tor-ga mom ce me lia da

um Tav re sad mi si dam sa xu re baa, rom am

Jur nals uam ra vi mkiT xve li hyavs.

gi or gi si Wi na vam es 75 we li Ta va u Re-

bel Sro ma Si ga lia. mas ara so des hqo nia

la Ri da dal xi ne bu li cxov re ba, miT

ume tes, mas Sem deg, rac mi si oja xic dev-

ni lad iq ca da xSi rad imis sa Su a le bac ar

hqon da, rom sad me Ta vis Tvis dam jda ri yo

da ewe ra. ax la amas jan mrTe lo bas Tan da-

kav Si re bu li prob le me bi da e ma ta, Tum ca

sa gan ga So ara fe ria da gvje ra, rom su-

liT kvla vac Zli e ri da mo ma val geg meb-

ze mo fiq ra li mwe ra li kvla vac did xans

ga a xa rebs mkiT xvels Ta vi si dax ve wi li,

Si na ar si a ni Se moq me de biT.

gi lo cavT, Cve no sa xe lo va no me go-

ba ro, am la maz, mSve ni e r iu bi les _ la-

maz sa da mSve ni ers swo red Se ni ni Wi e ri,

mar Ta li kal mis, Se ni pa ti os ne bi sa da

we si e re bis, Se ni Rir se u lad ga mov li-

li gzis wya lo biT! gi sur vebT am gzis

kvla vac di di xniT gag rZe le bas, mtki ce

jan mrTe lo bas, oja xur siT bo sa da si ke-

Tes. dae, kvla vac did xans em sa xu re Sens

sa Tay va ne bel sam Sob los, kvla vac mra-

val jer ga gva xa re _ Sen xom ki dev bev ri

ram gaqvs ga sa ke Te be li!

ufa li iyos Se ni mfar ve li wu Ti sof-

lis am grZel da Znel gza ze!

guram absanZe, murman zaqaraia, luara gamyreliZe, irine

taliaSvili, zaur molaSxia, zaur gaxaria, robert petriaSvili,

jemal Sonia, laSa gvasalia, guri otobaia, gia xubua, dilar

ivardava, edem kvirtia, valeri gabelia, kaxa qecbaia, Teana

zaqaraia, daviT zaqaraia, manguli xubua, amiridon Cegiani, jemal

pertaia, Tornike qavSbaia, raisa muziCenko, zurab kvaracxelia,

alina baRiSvili, arCil gelovani, Temur qoriZe, faust nadaraia

mijna, #2(7), aprili, 2017 13

gi or gi si Wi na va _ 75

in ten si u ri gan cdis Se moq me diin ten si u ri gan cdis Se moq me di

gi or gi si Wi na va, ro gorc mwe ra li-pro za i ko si, di di xnis win moT xro biT: `iva ne da dab mu li ZaR li~ ga vi ca ni. arc ru sul da arc fran gul sim bo lis tebs tols ar udebs av to ri am uaR re sad kar gi da sim bo lis tu ri teq stiT. am moT xro bas moh yva ro ma ne bi: `gvi ri le-

bis min do ri~, tet ral o gia `utu mi qa~, uca maR le si meg ru li po e zia; ga sa o ca ri `na na ge~ da gi or gi si Wi na vas brwyin va le leq se bi gax dnen mek vle e bi Ce mi yo vel-

dRi u ri gan wyo bi sa. mas Tan me gax ldiT erT-er Ti po pu la ri za to ri am di de-

bu li Se moq me de bi sa da TiT qmis yve la Sex ved ra ze Tu li te ra tu rul sa Ra mo-

eb ze vkiT xu lob di da xalxs vac nob di uni Wi e re si kal mos nis saR vTo ni mu Sebs.

flo be ri am bobs: ̀ av to ri Ta vis qmni-le beb Si ise un da war mo vid gi noT, ro-

gorc Rmer Ti am sam ya ro Si, ro me lic yvel gan aris, Tum ca uCi na ria~ (ama ze kar gad aR niS na er Tgan Cven ma mur man jgu bu ri am: `RmerTs imi tom ver vxe-davT, rom is yvel gan aris~). gi or gi si Wi na va tyu pis ca li viT hgavs Ta vis Se moq me de bas, is yvel ga naa, yo ve li Zar Rvi a ni stri qo nis ukan grZnob mis Za la sa da unars, yo ve li ac rem le bu li sit yve bis Sav quf ra Crdil qveS ilan de ba bav Svi viT ati re bu li, gul Cvi li po e ti. ami to ma caa is say va re li da gul mi san do Se moq me di, ro me lic aras dros Ta ma Sobs da aras dros qmnis mi u Re bel ilu zi ur aso ci a ci ebs. is ab so lu tu rad Seg ne-bu lad ir Cevs sa ku Tar be dis we ras, ro-

gorc mwe ra li da ro gorc moR va we, da ufar debs mas Ta vis cxov re bis Ser wymu-

lo bis TiT qos da wi nas war gan Wvre til iR bals. vinc kar gad ic nobs mas da mis gan vlil cxov re bas, ama Si ab so lu tu-

rad da me mow me ba. aR sa niS na via isic, rom mi si po e tu ri da pro za u li per so na Je bi ga ur bi an be dis we ris tyve o bas da ra Rac axal siv rci To bas qmni an, axal sa zom sa da saT val sa wi e ros.

gi or gi si Wi na va, ro gorc mxat vru li Se moq me di, sa fuZ vli a nad flobs fsi-

qi ku ri cxov re bis idu mal moZ ra o ba Ta xer xeb sa da su lis di a leq ti kis ma Ra-

los ta tu rad gad mo ce mis unars, ro me-

lic fsi qi ku ri cxov re bis ara mxo lod Se degs asa xavs, ara med Ta nam de via mTe li moq me de be bi sa da pro ce sis msvle lo bi-

sa. um Tav re si: is, ro gorc mwe ra li da ma mu liS vi li, zne ob ri vad wmin da ada mi-

a nia da swo red aman mis ca biZ gi, _ ni Wi Tvi se bad eq cia da axal-axa li Tvi se be-

bi sa da xer xe bis mo nag re biT ub rwyin va-

le si teq ste bi Se eq mna.gi or gi si Wi na va WeS ma ri tad erov nu-

li da zo gad qar Tu li cno bi e re biT aR-

vsi li pi rov ne baa, ami to ma caa, rom mis meg rul po e zi a sa da sxva sa xis naS ro mebs ar axa si a TebT viw ro kuT xu ri mi ker Zo e ba da pro vin ci u li Ca mor Ce ni lo ba, pi ri-

qiT, is, ro gorc ga moc di li kal mo sa ni, po e tu ri ga be du le bi Ta da aR sa we ri faq ti sa Tu mov le nis far To war mo sax-

viT wa rud ge ba mkiT xvels da did pa ti-

vis ce ma sa da siy va ruls im sa xu rebs. is uf ro in tu i ci u ri mwe ra li gax lavT, vid re dad ge ni li ka non zo mi e re biT moq-

me di Se moq me di, mis Se moq me de ba sac ase Ta vi suf lad da ma Ral zne ob ri vi mo lo-

di ne biT un da mi e ax lo.

ba to ni gi or gis mwer lo bas tons mi si cxov re bis we si aZ levs. is erov nul-gan-ma Ta vi suf le be li moZ ra o bis wev ri da ga zeT `aR dgo mis~ mTa va ri re daq to ri gax ldaT, ma Sin ro ca ara Tu si mar Tlis beW dva da we ra, Cur Cu lic ak rZa lu li iyo sa qar Tve lo Si, ro ca Ti To-oro la nam dvil qar Tve li mwer li sa Tu in te-

li gen t is gar da, ̀ kom pro mi se bu li moR-

va we e bi~ ru seT-sa qar Tve los omis Jams mtris mxa res ib rZod nen da sit yvi Ta Tu ia ra RiT ma ma sis xlad ud ge bod nen xal xis mi er ka no ni e rad ar Ce ul xe li-

suf le ba sa da pre zi dents. gi or gi si Wi na va ki Ta vis Ta na mo az re

14 mijna, #2(7), aprili, 2017

gi or gi si Wi na va _ 75

ma mu liS vi leb Tan er Tad mux lCa ux re-

lad ib rZo da Ta vi suf le bi sa da ka no ni-

e re bis Tvis. mi si ka la mi da mu za ma Si nac xmo va neb dnen, ro ca qux dnen zar baz ne bi. sa ku Ta ri mi wa-wyli dan ga mo dev ni li Se moq me dis ga mo xed va Si Ca bu de bu lia mar to su lo bi sa da gan de gi lo bis udi-

de si sev da, ro me lic crem li an kva lad gas devs mis Se moq me de bas, rom lis xer-

xe ma li meg ru li sev di a ni sim Re ri sa da usa ba mo yo fis amo Za xi lia.

dRes bev ri wers Ta vi si ak vnis, anu meg rul ena ze leq seb sa Tu sxva Jan ris teq stebs, mag ram am udi de si erov nu li saq mis sa Ta ve Si im Ta viT ve id ga ba to ni gi or gi. di ax, erov nu li saq mi sa, rad gan yo ve li ve, rac meg ru lad Seq mni la, mo-

na po va ri da Se na Ze nia qar Tu li li te ra-

tu ri sa, zo gad qar Tu li cno bi e re bi sa, ro mel sac dRe ni a dag mra val Ro ned meg-ru li iden tu ri az rov ne ba da ni Wi e re ba ed ga da ud gas dRe sac da ase iq ne ba mo-

ma val Sic.

zvi ad gam sa xur dia wers: `ada mi an Si aris ra Rac, ra sac ve raf riT Sec vli. al baT, esaa be dis we ra, me aras dros mi-fiq ria sxvag var cxov re ba ze~. ve ra fer ma am qvey nad ver Se uc va la ge zi da mi mar-

Tu le ba ba ton gi or gis: verc dev ni lo-

biT, verc jan mrTe lo bis Ser ye viT ga-mow ve ul ma sat ki vi lom, verc oja xur ma sa Wi ro e beb ma, verc aTas gvar ma, Se iZ le ba iT qvas, mom nus xvel ma Se mo Ta va ze beb ma, is dar Ca `im ra Rac ve raf riT Se uc vle-

li~ Za li sa da rwme nis er Tgu li, ro-

mel sac mwer lo ba da ma mu liS vi lo ba hqvia. be dis we ra gax ldaT isic, rom man TviT ga mo xat vis sa Su a le bad mwer lo-

ba air Cia. sxva na i ri gi or gi si Wi na vas war mod ge na gag vi Wir de bo da, rad gan is ma Ral mxat vru li por tre tia sa ku Ta ri iR bli sa _ Se u la ma ze be li, `ufa so no~ por tre ti.

Cven gar kve u li pe ri o di vi mu Sa veT sa xel mwi fo kan ce la ri a Si. erT oTax Si, er Tma ne Tis pi ris pir vis xe diT da bev ri da sa in te re so ra me e bi gvaqvs mo sa go na-

ri. er Ti Tva lis Sev le biT Se miZ lia imis Tqma, rom aras dros Sem xved ria msgav si bu neb ri vi sev di sa da in ten si u ri gan-cdis ada mi a ni, sa ku Tar Tav Si ase ri gad fiq ri a nad Cab ru ne bu li pi rov ne ba.

ba ton gi or gis rom vu yu reb, sul mgo nia, rom mas er Ta der Ti nat vra aqvs mxo lod: yve la fe ri, Cvens gar Se mo

ar se bu li es `vir tu a lu ri re a lo ba~ da in gres, ga da i bu gos, wa i Ros qar ma da aR sdges Zve le bu ri, odin de li sim Svi de da myud ro e ba an ka ra, liv li va wyle-

biT, mdi na re e biT, zRviT, ulur je si ciT, xas xa sa mTe biT, lur jad ga da xa-

ver de bu li min dvre biT da sul ax los, Tval mi saw vden maR lob ze sa oc re bad Se mar Tu li uf lis ta Za ri viT sxe u liT... es Ce me u li in ter pre ta ci aa, mag ram, vgo-

neb, si mar Tles Tan mi ax lo e bu li!..

75 we li Ses ru le bia ba ton gi or gis. es me tad so li du ri da kar gi asa kia imis Tvis, rom dar Ce nil cxov re bas Se ni war su liT ̀ et ra ba xo~. Ta vis qe ba nam dvi-

lad ar sCve via Cvens iu bi lars, mag ram Tav mo wo ne ba nam dvi lad Za luZs ro gorc sa ku Ta ri al ter egos, ise sam ya ros wi-na Se, rad ga nac uza do cxov re bi Ta da sa na qe bo Rir se biT ic xov ra mTe li Seg-ne bu li cxov re ba. ami to mac uy varT da ei me de baT, swamT da efe re bi an yvel gan, sa dac un da ga moC ndes. amis mra val gzis Sem swre Ta vad gax la varT.

rCe u li zed sar Ta vi sa xe le bi rom ar mo vix moT ba to ni gi or gis da sa xa si a Teb-

lad, yo vel gva ri Tav mdab lo bis ga re Se vTqvaT: gi or gi si Wi na va di di ada mi a ni da di di Se moq me dia!

gi lo cavT, Zvir fa so ada mi a no! sa mi aTe u li wlis Sem de gac mo me lo cos ase Ti si xa ru li Ta da Tqve ni jan mrTe lo biT, ufal ma kar gad gim yo foT oja xi, Svi le-

bi, me gob re bi da yve la is ada mi a ni, rom-

le bic Tqve ni di di gu lis sa siy va ru lo or bi ta ze ilan de bi an!..

mra val Ja mi er!..

siy va ru li Ta da pa ti vis ce miT la Sa gva sa lia

mijna, #2(7), aprili, 2017 15

gi or gi si Wi na va _ 75

yve la ze la ma zi var de bi Tqven!..yve la ze la ma zi var de bi Tqven!..

var do bis Tve Si xarT da ba de bu li, esec ki ra Rac ro man ti u li el fe riT mo savs Tqvens

pi rov ne bas; po e ti rom ar yo fi li ya viT, mo kal me rom ar yo fi li ya viT, sxva na i rad al baT

arc Se iZ le bo da. ro de sac da ba de bis dRes ulo ca ven, surT yve la ze sa u ke Te so mo sa-

fe re be li sit yve bi uZ Rvnan iu bi lars, xSir Sem Txve va Si gvgo nia, rom ase Ti sur vi le bi,

sit yve bi ar mo i Zeb ne ba an Cven ver vpo u lobT. mec ami tom vwux var, ba to no gi or gi, mi Wirs

Tqven Tvis yve la ze mo sa fe re be li da sa kad ri si sit yve bis mo Zeb na... ar min da Sab lo nu-

ri vi yo, var do bis Tve Si da ba de buls, rom Se meZ los, iu bi le ze yve la ze la maz var debs

mo gar Tmev diT...

Rmer Tma da lo cos Tqve ni ka la mi da Se moq me de ba... did xans si coc xle, jan mrTe lo ba

da po e tu ri xil ve bis si ux ve!..

gi lo cavT da ba de bis dRes!..

iri ne ta li aS vi li

we ri li me go bars

`po e tis gar da yve las hqo nia dRe das ve ne bis~, _ wer da Wa bu ki la do asa Ti a ni.

Zmao gi or gi! Sen, ro gorc mwe rals da pi rov ne bas, vfiq rob, arc gqo nia Ja mi das ve-

ne bi sa, rad gan da ba de bis Ta na ve ob lo ba da ge be da, ma miT ob lo ba! im dros, va JiS vi lis

una xa vad, ma ma Se ni fa Sis teb Tan brZo las Se e wi ra da Sen, jer ki dev ak van Si mwo li a res,

da ge kis ra gvar-ji la gis gag rZe le ba da mter-moy vri saT vis pa su xis ga ce ma.

da, aha, Ce mo siy rmis me go ba ro, sa moc daT xuT me ti we lia, rac na mu si a nad, ka cu rad,

mo u qe du reb lad, ux ma u rod ewe vi sa xe lo va ni cxov re bi sa da Se moq me de bis mZi me Wa pans.

am xnis gan mav lo ba Si dal xi ne bac gqo nia, mag ram ara vis una xavs Se ni cud me di du ri mze-

ra; ga Wir ve bac ar dag kle bia af xa ze Ti dan dev nils, mag ram ar gCve via pi ra dul yo fa ze

wu wu ni Tu Ci vi li, uki du res Sem Txve va Si, ori od sit yva Tu dag cde nia Sens sat ki var ze _

su li er sa Tu fi zi kur ze, uf ro ki su li er lmo ba ze, rad gan mter ze ara nak leb gi mux Tla

Tvis tom ma da, rom ara uze na e sis wya lo ba, da sax vre ta dac ga me te bu li hyav diT me xu Te

ko lo nis na Zi ra lebs.

sa moc da meT xuT me te ga zaf xu li mog dgo mia kars. mi u xe da vad bev ri sat ki v ri sa, ma inc

bed ni e ri geT qmis, bed ni e ri, rad gan nam dvi li, WeS ma ri ti mwe ra li xar, es ki ise Ti ra mea,

ve ra vi Ta ri gan Ze u liT rom ver Se i Zens ada mis na Si e ri. Se ni Se sa niS na vi ro ma ne biT, moT-

xro be biT, bo lo wleb Si ki leq se bi Tac, ueW ve lad am did reb qar Tul mwer lo bas. dRes

Se iZ le ba zog jer verc da arc xe dav dnen amas, mag ram, Ta va dac mSve niv rad uw yi: `ara ars

da fa ru li, ro me lic ar gac xad des~.

Zmao gi or gi! co ta xnis win er T-er Tma av tor ma mTxo va, _ leq se bis wig nze mok le wi-

na sit yva da mi we reo. jer ar vi co di, ro gor da mew yo, me re ki uceb ga max sen da: _ is xom

oT xmoc da ToT xme ti wlis gax da da ... ase da viw ye: _ ̀ me a Te aTe u lis aR marTs Rir se u lad

Se uy va ka ci~.

Rmer Tma qnas (Tav sac vi lo cav), gar kve u li dro is Sem deg, msgav si stri qo niT da mew-

yos Sen Tvis mo sa lo ci we ri li.

za ur mo laS xia

16 mijna, #2(7), aprili, 2017

poezia

gi or gi si Wi na val e q s e b i

wu xi li wu xi li

yve la ra Ra cas mpa ravs an mar Tmevs,

Sen rom wax ve di, bev ri vi na ne,

su li obo li _ gu gu lis mar Tve _

vca de da ver sad da va bi na ve.

aris kle ba da ara ma te ba,

Rmer To, uZ lu ri rad ga ma Ci ne,

ga da ar Ci nes ro mi ba teb ma,

me ve ra fe ri ga da var Ci ne.

da ri iyo da uc bad gaw vim da,

sof lis bi lik ze mi val nag ve mi,

sad Rac, xis tot ze, mic dis nar Ci ta,

mag ram ve raf riT ver mi va ge ni.

ga Se Se bu li dga nan ver xve bi,

me ki miv yve bi dro Ta di ne bas,

sad me, gzis bo los, ro ca Sem xvde bi,

ori ves mwa red gag ve Ri me ba.

aris kle ba da ara ma te ba,

Rmer To, uZ lu ri rad ga ma Ci ne,

ga da ar Ci nes ro mi ba teb ma,

me ve ra fe ri ga da var Ci ne.

dro dro

iq neb ve Rar vig rZe ni

Ta vis ri gis ne bi sad

Ja mi qve bis ga fan tvis

da kvlav Seg ro ve bi sa.

ad re da yiv le bis Tvis

sad Rac dak les ma ma li...

aris ga u geb ro ba

da cdu ne ba mra va li.

mec ara vin da min dobs,

sib ne les Tan mo da ves...

dro Tu ver Se vig rZe ni,

mom kla ven!

cod vil Ta mzec amo vacod vil Ta mzec amo va

o, ra Zli er Sem civ da,

mmsWva lavs qa ri Cxvle tia,

siy va ru li Sem cir da,

si Zul vi li me tia!

ma inc Cu mad mo gic di,

mes mis yva vis Cxa vi li,

min da Zve li grZno bis Tvis

kvlav mo giZ Rvna yva vi li.

ge lo de bi du mi liT,

iq neb vpo voT nu ge Si,

yve la Ce mi sur vi li

eS mas udevs ube Si.

ufi ni So ma ru las

ax lavs ja do-Ti lis ma,

Cu mad Se mo pa ru la

Ja mi si Zul vi li sa.

ra mkvda ri sa Ra moa,

mTva rec nis lSi Se vi da...

cod vil Ta mzec amo va

si na nu lis crem li dan.

ved re baved re ba

Rmer To, Rir smyav, rom ar mqon des

gu li orad ga yo fi li,

dav di o de da rom vi yo

mci re di Tac kma yo fi li,

er Tna i rad ar mxib lav des

yo fi li da ar yo fi li.

ama sof lis Wirs da va rams

gul Si aRar vi ka reb de,

su lis wylu lis da sal bo bad

Wi qa Rvi nos vik ma reb de.

mijna, #2(7), aprili, 2017 17

gi or gi si Wi na va _ 75

mo mec er Ti me go ba ri,

ar gTxov, uf ro me ti myav des,

oRond iyos is ise Ti,

or gu lo biT ara mklav des.

Rmer To, co ta Za lac mo mec,

ka ci aC rdils rom ar vgav de,

da ce mu li ava ye no

da Cems Tav sac ga vum klav de.

bo los, Sen ken sa val gza ze

ama ri de mez ve re ni,

ra vqna, cod vil qve ya na Si

ucod ve lad ver Sev Ze li.

ju mi _ en gu ris pa ta ra ji maju mi _ en gu ris pa ta ra ji ma

dar Cels Sua yofs pa ta ra ju mi,

zog jer mSfoT va re da zog jer Cu mi.

aq sko la id ga na pir Tan ax los,

ax la is sko la ara vis ax sovs.

uc na u ri da grZe li fic ru li

dro-Jam ma STan Tqa mTe li sis ru liT.

Ta o ba mi dis, Ta o ba mo dis,

daC ve u lia bu ne ba lo dins.

mo e di ne ba pa ta ra ju mi,

zog jer mSfoT va re da zog jer Cu mi.

sa u ku ne ebs To ki viT Wi mavs

di di en gu ris pa ta ra ji ma.

so xu mis mo go ne baso xu mis mo go ne ba

eW veb sa da ga o re bas

mo aqvs uc xo vne be bi,

ra Zne lia es cxov re ba

mar to mo go ne be biT.

me rom TeT ri mtre di myav da,

ne tav sa iT wa su la?..

yve la fe ri, rac miy var da,

Jam ma ga i war su la.

crem liT xvde ba al baT da iss

sa na pi ros pal me bi,

ve ra vxe dav, mag ram ma inc

yve las mi ve sal me bi.

max sovs: sis xlis fe ri adevs,

cec xlSi yvin Tavs mTa-ba ri,

omi dan ki xal xze ad re

gar bis mTa var sar da li.

dRem de me es cec xli mwvav da,

var Ra la tiT daW ri li,

zog ma pla Ji da kar ga da

zog ma _ su lis na wi li.

eW veb sa da ga o re bas

mo aqvs uc xo vne be bi,

ra Zne lia es cxov re ba

mar to mo go ne be biT.

ga mo ca na ga mo ca na

vol gis pi ras bul bu li dums,

yva vi gax da mgo sa ni,

gu lebs adevs ur du li da

aRar is mis loc va ni.

eS ma Te savs sa re ve las

yo vel di la-cis ma re,

aq ar ax sovT sa ro ve li, _

qris tes tkbi li siz ma ri.

im tra ma lebs ga ve mij ne,

da va bi jeb mtkvris pi ras

da me vux mob sul sxva miz nebs

Zve lis sa pi ris pi rod.

mag ram gul Si isev Cu mad

eW vebs ve Wi da ve bi,

bul bu le bi aqac du man

da Cxa vi an yva ve bi.

18 mijna, #2(7), aprili, 2017

poezia

da vu le we de mons tax ti,

aRa ra myavs ba to ni...

mik virs, ma inc rad ver gav xdi

Ce mi Ta vis pat ro ni.

Ra mis qa la qi Ra mis qa la qi

Ra mea, mar to da vi a re bi,

ni avs mTe bi dan Rru be li moh yavs,

da ke ti lia Ra miT ka re bi,

aRar en do ba moy va si moy vass.

qa laqs TiT qos da sif rTxi le icavs,

al baT sif rTxi le ime debs ba debs...

me mi va de qi me gob ris WiS kars,

ro mel sac Si Sis boq lo mi adevs.

sio Se uC nda Wa dars, gat ru nuls,

bnel Si Cu mad rom Se mo pa ru la,

qu Cis kuT xe Si id ga pat ru li,

Tva li eWi ra Cem ken ma lu lad.

mo oq ro vi li mTva ris ka re ta

ho ri zon tis ken ne la wa vi da,

va ka ku neb di me Sens ka reb Tan,

Sen ki mzve rav di WuW ru ta ni dan.

ga Ten da, uk ve si oc ara qris

da vi Rac uc dis sxva na ir iR bals...

Ta vis Tavs hgav da Ra mis qa la qi,

dRi siT mo ir gebs Ri mi lis ni Rabs.

meg ru li na na meg ru li na na

si sa tu ra mo dis, bon do,

`si sa tu ra mo ur cia~,

jer nor Ci xar da ami tom

gver di un da auq cio.

jer ak van Si wev xar mxo lod _

ga fur Cqni li var dis pi ri,

ne tav ra Ram Se ga Si na,

sa xe ra tom Ca mog ti ris?

iq neb stam buls ga yi du li

ge lan de ba ax la xvi Ca,

da i Zi ne, bon do bi Wo,

Sen sxvag va ri be di gi Cans.

na na i as xme bi ges mis:

`si sa tu ra mo ur cia~,

da ar un da ga a ta no,

rac gan ge bas mo u cia.

Ce la sa da bus kas be di

uar yav da da i wu ne,

da ib ru ne oq ros ver Zi

da saw mi si da ib ru ne!

si coc xlis xe, sa nat re li,

RmerTs surs, isev agim wva nos

da iqam de, bon do bi Wo,

Ta vi un da ga i ta no.

lo dins du mi li Sve nislo dins du mi li Sve nis

Ra mes ga uC nda wylu li,

sad Rac ma ma li yi vis,

kvlav aw ri al da su li,

crem li ga uS ra tki vils.

da ve lo de bi iR bals,

lo dins du mi li Sve nis,

o, war saw yme dad mxib lavs

Cu mi Ri mi li Se ni.

grZno ba ver da vi ur ve

da vdga var baR Tan ax los,

sul sxva ge mo aqvs Tur me

ak rZa lu li xis na yofs.

var di qvi Sa Si vTe se,

da kar gul dro-Jams vna nob,

ar vgrZnob am sof lis we sebs,

ver ve gu e bi ka nons.

nu da Ron de bi, gu lo,

yva vi li fers Tu ic vlis;

vne ba Ta sa i dum lo

cis qveS ara vin icis.

mijna, #2(7), aprili, 2017 19

gi or gi si Wi na va _ 75

san Te li viT san Te li viT vuZ Rvni de da Ce mis _

ba bi li na Wan tu ri as xsov nas

ise ver mo ge fe re

(ax la ro gor gan vic di),dRe Ram Cven ze zrun va Si

san Te li viT da iw vi.

rom wax ve di, am gul Si

dam rCa ci vi na ca ri

da sam ya roc uec rad

gax da de di nac va li.

qva ze amo kiT xu liqva ze amo kiT xu li

gaq ra sam ya ro, mziT sav se,

aw ara fe ri mi xa ris,

da va bi jeb di mi wa ze

da Tur me mi wa vi ya vi.

ka cis sur vi lebs dro daR lis,

dRes ra sac mxe davT, esa var,

odes da, isic co ta xniT,

su li maT xo va ze ca ma.

iq neb ver gic no iqaciq neb ver gic no iqacvuZ Rvni om Si da Ru pu li ma mis _

ores ti si Wi na vas xsov nas

al baT gve lo da dRe ni

sul sxva miz ne biT sav se,

mag ram er Tma neTs av cdiT

am wu Ti sof lis gza ze.

Tur me imav dros, ro ca

vi ba de bo di, ma Sin

Sen be dis we ris xel ma

Cag sva qa ro nis nav Si.

ga da e ya re sad Rac

ur Cxu lis yu rum aC rdils,

uc xo mi wa ze mar to

sa ma rad Ja mod dar Ci.

gaR ma mec ma le ga val,

sa dac su le bi du man,

iq neb ver gic no iqac

da Ca gi a ro Cu mad.

epi ta fia epi ta fia

vne ba gah yva qars da ni avs,

guls rom mos cil da,

yve la cod va ma pa tia

Rmer Tma loc vi Ta.

Tqven Tan Su qi ar an Tia,

bne lis mRa ra vi...

si be re ar ma pa tia

sof lad ara vin.

ga zaf xu li ga zaf xu li vuZ Rvni pa ta ra qris ti nes

mi dis dRe Ta ma ru la,

mar ti Se mo pa ru la.

gvam xne ve ben mer cxle bi

uc na u ri leq se biT.

mzem Su qi rom daR va ra,

to tebs ga mo a ya ra

pa wa wi na kvir te bi

ux ma u ro kir Te biT.

ni avs aRar eT mo ba

tye Si mwva ne af re bi

da Sen sa viT er To ba

oCo pin tres zRap re biT.

oc ne bis iqiT oc ne bis iqiT

oc ne ba mu dam Ta vis Tavs ma lavs

da gac xa de bis ar aqvs uf le ba,

is hgavs qvi Sa ze da Te sil ba laxs,

mzis da nax va ze rom iRu pe ba.

20 mijna, #2(7), aprili, 2017

poezia

da ma inc mu dam fa ru lad max lavs,

sul win mis wrebs da qa ri viT miq ris,

mag ram er Txe lac ver da ma nax va,

ra sam ya roa oc ne bis iqiT.

xva li sa xva li sa

am wu Ti sof lis sim ru de

ad vi lad ga mo vi ca ni,

ami tom arc ki mqo nia

Sors mi ma va li mi za ni.

arar se bul ze vi fiq ro,

ga na oc ne bis mo na var?

dRe van de li dRe uC ve nod

Tvi Ton qmnis Ta vis mo ma vals.

va ra u de biT cxov re bam

ve ras dros ga ma xa li sa...

dRes mets ve ra fers gi am bobT,

xval vi sa ub roT xva li sa.

ime dis sa ma la vi ime dis sa ma la vi

sa dac cod niT Se va bi je,

sa dac go niT mi ve di,

Ce mi Ta vis ga sak vi rad

ver sad vpo ve ime di.

ga mov brun di isev ukan,

so fels Cu mad miv neb di,

al baT uf ro ar cod na Si

ima le ba ime di.

sad Reg rZe lo va zi sasad Reg rZe lo va zi sa

Rvi nis mad liT Se mo vi da

er Tma ne Tis ga ta na,

ar qe i fobs de mo ni da

Rvi nos ar svams sa ta na.

gu li crem liT Tu sve lia,

bnels na Te li ere va,

ra ic Rmer Tis sas me lia,

eS mas ar da e le va.

er Txel su li da me Ro na,

Cem gan was vla in do ma,

da kar gu li rom me go na,

ma pov ni na Rvi no ma.

wyev la eS mam mo is mi na,

loc va Rmer TTan mi vi da,

cod vil mac ki mo il xi na

zi a re bis Rvi ni Ta...

rom dav lo ceT ca da mi wa

da si naT le am mzi sa,

mar qvi, ra tom dag va viw yda

sad Reg rZe lo va zi sa?

Ce mi kun Zu li Ce mi kun Zu li

bed ma tan jvis gziT ma ta ra,

ver vpo ve lxi ni sev da Si...

mov Zeb noT sad me pa ta ra,

myud ro kun Zu li me da Sen.

de, at ydes zRva Si av da ri,

Cven fe xi gved gas mi wa ze,

uc xo kun Zu li, am gva ri,

ga da sar Ce nad vi wa me.

iq da ve ma loT de mon sac,

mxo lod er Tma neTs vxe dav deT

da am kun Zul ze Se mos vlas

qvey nad ve ra vin be dav des.

Se vic noT Cve niv cdu ne bis

vaS li, leR vi Tu ata mi,

ar ga mo ve yoT bu ne bas,

ro gorc eva da ada mi.

dro-Ja mi mi im dov re ba,

fiq re biT ga da xun Zlu li,

ver Cag vi Zi ros cxov re bam

Cve ni oc ne bis kun Zu li.

mijna, #2(7), aprili, 2017 21

poezia

Jur nal `mij nis~ re daq tor-ga mom ce mels, b-n mur man za qa ra i as

ba to no mur man!

ro gorc Tqven Tvis kar gad aris cno bi li, Cvens sa er To Zma sa da me go bars, ger ma ne fa-

ca ci as, far To sa zo ga do e ba mra va li wlis man Zil ze ic nob da, ro gorc Zal ze aq ti u ri

mo qa la qe ob ri vi po zi ci is po li ti koss, pi rov ne bas, ro me lic da u Ra la vad da uSiS rad

ib rZo da da iR vwo da Cve ni sa zo ga do e bis zne ob ri vi si jan sa Ris Tvis, qvey nis uke Te si mer-

mi sis Tvis.

mxo lod me gob reb ma vi co diT, rom es mra val mxriv ni Wi e ri da RvTiv kur Txe u li ada mi a-

ni leq seb sac wer da da, Cve ni da Ji ne bu li moT xov niT, xan da xan aq vey neb da ki dec. ram de ni me

leq si da s. ese ni nis erT-er Ti leq sis Se sa niS na vi Tar gma ni, Tqve ni wya lo biT, Tqven mi er

ga mo ce mul Jur nal Sic da i beW da, ris Tvi sac ki dev er Txel uR rmes mad lo bas mo gax se nebT.

mox da ise, rom ger ma ne fa ca ci as leq se bis mci re mo cu lo bis kre bu li mxo lod mi si

gar dac va le bis Sem deg ga mo vaq vey neT mis ma me gob reb ma da mkiT xvel sa zo ga do e bas sa Su-

a le ba mi e ca, gasc no bo da mis fi lo so fi ur li ri kas _ uf lis, sam Sob lo sa da moy va sis

siy va ru liT aR sav se tki vi li an leq sebs.

am je rad war mo gid genT gar dac va le bam de ori wliT ad re da we ril mis erT-erT leqss,

ro me lic, sxva das xva mi ze zis ga mo, kre bul Si ver mox vda, mag ram ger ma nes Zmam, erek lem,

Se mog vi na xa (mo bi lur te le fon Si Ca na we ris sa xiT).

leq sis ga moq vey ne bis Sem Txve va Si, vfiq robT, mkiT xve li ki dev er Txel dar wmun de ba,

rom mi si av to ri, ger ma ne fa ca cia, ga mu dme bi T fiq rob da da zru nav da Cve ni sa zo ga do e-

bis mwva ve, sa Wir bo ro to prob le meb ze; mas mu dam awu xeb da ada mi a ne bis er Tma ne Ti sa gan

ga uc xo e bis, Cvens sa zo ga do e ba Si ga me fe bu li sa Si ne li gul gri lo bi sa da uf lis ̀ xa tad

da msgav sad~ Seq mni li ar se be bis qris ti a nu li mcne be bi sa gan da So re bi sa da gan dgo mis

Se de gad dam kvid re bu li sa va la lo ten den ci e bi.

pa ti vis ce miT,

irak li ka lan dia13. 02. 2017w.

ger ma ne fa ca cia

22 mijna, #2(7), aprili, 2017

germane facacia

mi wad su li ga vi a veT,

ze cad we ro we ros eb mis,

uSur ve lad mif ri na ven

mac xov ris ken we ro e bi,

RvTi u ria sim fo nia,

idi lia, si la ma ze ...

mo pa ru li stri qo nia,

var de bis Tvis si las vaZ levT.

ga lak ti ons, rCe ul TviT mkvlels,

frTebs Cuq ni an we ro e bi.

av ka co bas gaR ma vik vlevT,

ne ba-ne ba Ce ro eb Si,

ve nar cxe biT ki diT ki de,

moT mi ne bas var TmevT iobs,

vid re sxva gan mov Zeb ni deT,

mkvle li aq ve mo vi Zi oT.

va viw yeb diT dRes gu Sin dels,

da vu le weT ime de bi,

we ro e bi frTebs uS lid nen,

kac ni si las vi me teb diT.

gvi mok lde ba sia Cve ni,

mswrafl vim kvid rebT uc xo si as,

we ro e bi frTebs uS lid nenwe ro e bi frTebs uS lid nen

`de dao RvTi sav, mzeo ma ri am,

ro gorc naw vi mar si la Si var di...~

ga lak ti o ni

ra Ras gvet yvis aw gam Ce ni,

ro ca ne bac uc xo sia.

ra ki uk ve gva zi a res

xib lis le ibs Ce ro eb ma,

rad vi o cebT, rom Seg vas wres

mac xo var Tan we ro eb ma.

Cven mi wad da ze cad we ro,

da ce mu la be ri erad,

ra na mu siT un da vwe roT

we ro e bis be dis we ra?

Se mod go ma Se mog vxe davs,

ga u Ze li av dars, rTve lo!

Se ve ved roT qar Tvlis de das,

ma ri a mis sa qar Tve los,

rom si la Si var dis dar dic

uf lis ne bas ga mob maa,

dRe sac, xva lac, ma rad mad liT,

Cven Si ma ri a mo baa.

Su riT nu Rar vis vriT mze ras,

we ro isev we ros eb mis,

ga ve ca loT ga iZ ve ras

da vi ax loT we ro e bi.

2011 w.

mijna, #2(7), aprili, 2017 23

va le ri an ve kua

or le su li uk ve ai le sa

`ra i Ta yo vel Ta ena Ta Rmer Tma

am xi los amiT eni Ta~...

io a ne-zo si me

si o nis mTas ga riJ ra Ji mo savs,

ve lo de bi, cxe bu lo, Sens mos vlas...

Ja mi dge ba, eri it yvis mar Tals,

aq vi xi lavT ma ri am da mar Tas...

jva ri kvla vac gad moh yu rebs mcxe Tas,

qar Tvlis gu li Zve le bu rad feT qavs,

sve tic xov lis de do za ri re kavs,

ci sar tye la ga dek vre ba ze cas...

`ese ena ie sos Tvis swa mebs~,

vi wer gul ze io a nes `qe bas~...

ve li im dros, im sa nuk var wa mebs,

ve li, ro gorc wmin da zi a re bas...

am enas ki `dRe sa mom de~ sZi navs,

mo va Ja mi _ cod vilT ga ni kiT xavs...

TeTr ta iW ze mjda ri

`sjis da eb rZvis~

sik vdil sa da sik vdi liT ve Trgu navs...

akis ria `rki nis kver TxiT mwyem sva~,

mi Ta Ja miT aqvs ur va da kvne sa,

`or le su li uk ve ai le sa~,

ase brZa na ufal ma da mwyem sma...

si o nis mTas ga riJ ra Ji mo savs,

ve lo de bi, cxe bu lo, Sens mos vlas...

Ja mi dge ba, eri it yvis mar Tals,

aq vi xi lavT ma ri am da mar Tas...

apo ka lif si`ne tar ari an mor wmu ne ni~.

sa xa re ba

am xed re bu la TviT sa ta na

me Zav ur Cxul ze,

ci xes ga la vans umag re ben

ka la to ze bi,*

ro ca de mo ni eSa fot Tan

uk ravs du duk ze,

dav lurs uv li an af sua da

alan-ose bi...

ga ni kiT xe ba bo ro te ba, _

Ra Ra debs eri,

am Ra Ra dis ze mrevls das ci nis

me fis to fe li,

Cven Tan si on Si lu ci fe ri

mo naT les ro ca,

ga oc de bo da ve ra go biT

bal Ta zar ko sa.

fa ri sev le bi na muss hyi di an

mtris na suf ral ze,

oc da aT ver cxlad kvlav ak ra ven

mac xo vars jvar ze,

daRs ar da ik ravs ge or gia

Sub lze da mklav ze,

gmi ri lu xu mi Se mod ge ba

la Sa ris mTa ze...

ube ravs ro ca oT xi ve mxriv

Zli e ri qa ri,

Tur me da iZ ra, wa mo vi da

qris tes laS qa ri,

poezia

24 mijna, #2(7), aprili, 2017

poezia

maT mo uZ Rve ba TeT ri ra SiT

wmin da mxe da ri,

im dRes mo e lis moT mi ne biT

yve la ne ta ri...

*ka la to ze bi _ aq: qvis mTlel Ta saZ mo.

me leq se xar ka ris ro ca

pat rons xot ba un da uZ Rvna,

me leq se xar ka ris ro ca,

Rmer Tma pi ri aRar mog ca,

wis qvil ze wyals gis xams dro ca...

oc da a Ti ver cxlis Sov na

aRar gi Wirs ku Wis mo nas...

ar ga wu xebs sit yvis wo na

da ka co bis aRar qo na...

na suf ra liT Tavs rom ir Cen,

pat rons un da amod go ma,

gi jobs Zvle bis aRar qo nas

si raq le mis po ziT dgo ma...

pat rons xot ba un da uZ Rvna,

me leq se xar ka ris ro ca,

Rmer Tma pi ri aRar mog ca,

wis qvil ze wyals gis xams dro ca...

`ava zam Zu Zu awo va ba xuss~

iebs, nar ci sebs da yo Ci var debs

dav kref ap ril Si da Sen mo giZ Rvni,

nu ge Si nu Tu gam xda ra Zvi ri,

ase io lad rad da ga viw ydi?..

ina Tebs kvla vac aR mo sav le TiT,

dac va ravs var debs di lis crem le bi...

alals Tu kve bavs mad li ime diT,

raa si ke Te ama ze me ti?..

`ava zam Zu Zu awo va ba xuss~,

crem liT vas ve leb aw myos da war suls,

xan vWi ri suf lob me qo sa ga xus...

em xvars dav sti ri, ra inds mar to suls...

lan deb Tan la cics Tu ga da vur Ci,

ina Tebs kvla vac aR mo sav le TiT...

alals awo vebs Zu Zus ime di...

ra aris mad li ama ze me ti?..

isa ri viT gul Si miv lis

gaR ma, kol xis na sax l ar ze,

Sem za ra vad Wo ti ki vis...

me ga moR ma es ki vi li

isa ri viT gul Si miv lis...

ar am Re rebs kol xi Con gurs,

ro ca stki va dran das, so xums…

mir Cev nia yo fas ZaR lurs,

ga da vi de gaR ma en gurs...

me sim did re ra Rad min da,

an Tu ra me ma ba dia,

Tvals miv lu lav, _ mis ken mix mobs

zvam ba i as ara bia...

me re veb rZviT mRvrie tal Rebs,

xan miv Te lavT ekal bar debs,

xan crem le biT mi vas ve leb

siy maw vi lis na ter fa lebs…

gaR ma, kol xis na sax lar ze,

Sem za ra vad Wo ti ki vis...

me ga moR ma es ki vi li

isa ri viT gul Si miv lis...

gol go Tis mgzav ri

`ma Sin pi la tem, ro mel sac sur da

xal xis dak ma yo fi le ba, ga u Ta vi suf la

maT ba ra ba, xo lo ie so ga Sol tvis Sem deg

ga das ca, ra Ta jvar cmu li yo...

sa xa re bi dan

xar xa rebs xal xi,

aris xor xo ci...

yrmas dah fle Tia

be Web ze xor ci...

gza iwe le ba,

mijna, #2(7), aprili, 2017 25

valeri vekua

mZi mea jva ri...

wel Si mox ri la

gol go Tis mgzav ri...

ek lis gvir gvi niT

win elis jvar cma,

iu dam ver cxlze

moy va si gas ca...

as cda ba ra ba

pi la tes msjav rsa...

ugu nu re ba

axa rebs xal xsa...

`aRar uw yi an,

iq mi an ra sa”...

crem li mo aw va

gol go Tis mgzav rsa...

krZal viT Se a Rebs

sa uf los kar sa,

sa dac swo ni an

cod vas da mad lsa...

mdu ma rebs dran da

kox tas go ra ze Sem dga ra cot ne,

Tvals mo a dev nebs daR lil qve ya nas,

ma mu lis xved ris da be dis mcod nes,

guls efi ne ba kol xu ri na na...

mtrebs er ki ne ba, bor gavs en gu ri,

feT qavs jer ki dev kol xe Tis gu li...

ra sa i dum los itevs te xu ri?

odi Sis pir mSo mi si er Tgu li...

Ca fiq re bu la, mdu ma rebs dran da,

ilors gah yu rebs wmin da aler ti,

wil xvedr mi wa ze kol xi rom gaC nda,

raa kur Txe va ama ze me ti?!

kox tas go ra ze Sem dga ra cot ne,

Tvals mi a dev nebs daR lil qve ya nas,

ma mu lis xved ris da be dis mcod nes,

guls efi ne ba kol xu ri na na.

Ce mo stu ma ro

`kar go stu ma ro,

da u viw ya ro,

Ses vi, ga a mos

es wmin da wya ro.

ak. we re Te li

Ce mo stu ma ro,

mor cxvad nu xa ro!..

msurs gad Reg rZe lo,

yan wi dav ca lo...

giT xra sal xi no,

rom mo gal xi no,

Senc ga i xa ro,

mec ga ma xa ro...

fex bed ni e ro,

RvTi sa gan xa ro,

mol xe nis wya ro,

suf ris mze xa ro...

es Tu oci pro cen tia

dran da, moq vi da ilo ri,

de dis Zu Zu, ca li mker di,

es Tu oci pro cen tia,

sxva ra Raa uf ro me ti?!

sa Tan jo Tu lur ji ri wa,

bag ra tis mTa da bes le Ti,

es Tu oci pro cen tia,

sxva ra Raa uf ro me ti?!

en gur gaR ma sa qar Tve lo,

biW vin Ta da af Si le Ti,

es Tu oci pro cen tia,

sxva ra Raa uf ro me ti?!

qris tes gza ze ua ri vTqviT,

kerps Tay va ni ve ciT me ti,

ba ra bas gzas vinc ad gia,

ra Rad un da af xa ze Ti?!

26 mijna, #2(7), aprili, 2017

poezia

iq Cven si mon ka na ne li

gvyavs me o xad, ro gorc Rmer Ti,

es Tu oci pro cen tia,

sxva ra Raa uf ro me ti?!

mac xo va ro, ge lis eri

jvar cmis me re, aR dgo mis Tvis,

em za de ba sa qar Tve lo,

rom ewa ma mac xov ris Tvis,

Sen mfar ve lob, RvTis mSo be lo...

gab wyi ne bis mom lo di ne,

mac xo va ro, ge lis eri,

ma xa rob lad ga mog zav ne

gab ri e li, wmin da be ri...

ewa ma da imar tvi la,

ar da uk ra eS maks kve ri,

pa suxs agebs mwva le be li,

dRe dad ge ba bed ni e ri...

la za re rom aRad gi na,

qris tem uT xra: `ga i a re,

uf lis ne biT, sa qar Tve lov,

aR sde qi da kvlav ia re...

gab rwyi ne bis mom lo di ne,

mac xo va ro, ge lis eri,

ma xa rob lad ga mog zav ne

gab ri e li, wmin da be ri...

brbo da ba ra ba

iR vre ba sis xli,

Tan iu das is mis xar xa ri...

Se mov kraT za ri,

gzas gvi na Tebs mac xov ris jva ri...

fa ri sev le bi Tval Si isev

na cars gvay ri an...

aqvT vai-vi Si, mas ka ra di,

da vi da ra ba...

pi la te kvla vac xe lebs ibans

bil wi Ri mi liT,

wu Ti sof lad ki er Tad vli an

brbo da ba ra ba...

jvar cma ze me ti

ar ar se bobs WeS ma ri te ba...

gvwam des, sik vdi li

sik vdi liT ve da iT rgu ne ba...

mijna, #2(7), aprili, 2017 27

iubile

ga zeT `aR dgo mis~ ga mo ce mis 25 we li

1992 wlis 6 ian vris sam xed ro-kri mi na lu ri ga dat ri a le bis Se de gad mo-

sul ma sis xli an ma xun tam ie ri Si mi i ta na yo vel gvar ada mi a nur Ri reb u le-

beb ze. upir ve les yov li sa, man sa zo ga do e ba Si jer ki dev fex mo u mag re bel

plu ra lis tur sit yvas Se u tia, pir vel rig Si, mi si sa miz ne mas me dia gax da.

aseT vi Ta re ba Si af xa zeT Si, sa dac Tav moy ri li iyo dev ni li xe li suf le bi-

sa da mi si mom xre e bis udi de si na wi li, dRis wes rig Si dad ga sa kiT xi Ta vi su-

fa li ga ze Tis ga mo ce mi sa. Se iq mna sa i ni ci a ti vo jgu fi, ro mel Sic Se di od nen:

an zor gva ra mia, mur man za qa ra ia, zu rab kva rac xe lia, ra maz kup ra va, ser gi

sa ja ia, gi or gi si Wi na va, va le ri qo ba lia, na na da no na qo ba li e bi.

ga ze Tis re gis tri re bas win aRud ga af xa ze Tis xe li suf le ba, miT ume tes,

amas moiTxovda Tbilisuri reJimi. mi u xe da vad ami sa, ga zeT ̀ aR dgo mis~ pir-

ve li no me ri re gis tra ci is ga re Se ga mo vi da 1992 wlis 24 ap rils, aR dgo mis

Ra mes. mi si pir ve li mkiT xve le bi iy vnen so xu mis sa ka Ted ro ta Zar Si mo Sim-

Si le Ta sap ro tes to aq ci is mo na wi le e bi da mrev li. gazeTs redaqtrobda:

giorgi siWinava.

ga zeTs Tan dah yva mud mi vi dev na da brZo la ga dar Ce ni saT vis. af xa zeT Si

ga Ca Re bu li omis Sem deg ga ze Ti ma inc aik rZa la, am je rad TviT qar Tve le bis

mi er, ker Zod, so xu mis ma Sin de li sam xed ro ko men dan tis g. gu lu as brZa ne-

biT.

ga ze Tis ga mo ce ma gag rZel da q. zug did Si. mTe li sa qar Tve los mas Sta biT

Zi ri Ta dad ga ze Ti `aR dgo ma~ iyo sis xli a ni re Ji mis mxi le bis er Ta der Ti

sa Su a le ba, sa nam mas gver dSi ar amo ud gnen sa meg re lo Si ga mo ma va li erov-

nu li ga ze Te bi: `wa len ji xis za re bi~ da `Wyon di de li~.

ka no ni e ri xe li suf le bis xe lax la dam xo bis Sem deg ga zeT ̀ aR dgo mis~ ga-

mo ce ma Sew yda da ga nax lda sa qar Tve los de da qa laq Si 1995 wels xan grZli vi

brZo lis Sem deg, ker Zod, af xa zeT Si ga ta re bu li re gis tra cia Tbi lis Si ar

mi i Res, TiT qos af xa ze Ti sa qar Tve lo Si ar yo fi li yo. es faq tic kma ra imis-

Tvis, rom af xa zeT Si ga Ca Re bu li omi krem lis mi er iyo da geg mi li da afxazi

da qarTveli marionetebis xeliT ganxorcielda. Tbi lis Sic ga ze Ti mud mi-

vad idev ne bo da da ara er Txel ga nuc dia rbe va da awi o ke ba.

ga zeT ̀ aR dgo mis~ egi diT Sem dgom Si bev ri re gi o nu li ga zeTi ga mo di o da.

`aR dgo mis~ 25 wlis iu bi les Tan da kav Si re biT ga mom cem lo ba `mij nas~

ga daw yve ti li aqvs spe ci a lu ri kre bu lis ga mo ce ma da miv mar TavT gazeTis

Jur na lis tebs, mkiT xve lebs, mog va wo don we ri le bi, do ku men tu ri da sxva

ma sa le bi mi sa mar Tze: q. Tbi li si, taS ken tis qu Ca 25, bi na #1;

E-mile: universal505@ymail.com; ga mom cem lo ba `uni ver sa li~.

Jurnal `mijnis~ redaqcia

28 mijna, #2(7), aprili, 2017

proza

mwe ra li, Jur na lis ti, sa zo-

ga do moR va we, erov nu l-gan-

ma Ta vi suf le be li moZ ra o bis

erT-er Ti li de ri af xa zeT Si

an zor gva ra mia da i ba da 1938

wels zug di dis ra i o nis so fel

gin Ze e wer Si. 1961 wels da am Tav-

ra Tbi li sis puS ki nis sa xe lo-

bis pe da go gi u ri in sti tu ti.

Jur nal-ga ze Teb Si ibeW de bo da

stu den to bis dro i dan, mi si

pir ve li moT xro ba da i beW da

Jur nal `dro Sa Si” 1957 wels.

ba ton an zor gva ra mi as Tan

gac no ba mox da ara or di na rul

pi ro beb Si...

1992 wlis 6 ian vars krem-

li dan mar Tu li sam xed ro-kri mi na lu ri ga dat ri a le bis gziT ka no ni e ri xe li-

suf le bis dam xo bis, me te xis xid Tan, aRa i an Tan da bevr sxva ad gi las erov nu li

xe li suf le bis war mo mad ge nel Ta dax vre te bis sa pa su xod, mTel sa qar Tve lo Si

pir ve lad, So ba dRes so xum Si da iw yo sa yo vel Tao ga mos vla sam xed ro-kri mi na-

lu ri xun ti sa da mi si su lis Cam dgme li mo Ra la te par tok ra ti is wi na aR mdeg. es

ga mos vla per ma nen tul mi tin geb Si ga da i zar da da gag rZel da ma nam, sa nam am sul-

ga yi du leb ma af xa ze Tis ma ri o ne tul xe li suf le bas Tan du et Si omi ar ga a Ca Res

da si nam dvi le Si ar da iw yo ru su li in ter ven cia.

im ga mos vle biT da iw yo or ga ni ze bu li moZ ra o ba ka no ni e ri xe li suf le bis aR-

dge ni saT vis. sa meg re los mra val gzis aox re bis Sem deg am moZ ra o bis mTe li sim Zi me

af xa zeTs da aw va, is gax da sa qar Tve los yve la kuT xi dan dev nil Ta da rep re si re-

bul Ta Tav Se sa fa ri.

am sa yo vel Tao moZ ra o bis erT-er Ti su lis Cam dgme li da or ga ni za to ri ba to ni

an zor gv a ra mia iyo.

erT-er Ti mi tin gis sa in for ma cio na wi lis dam Tav re bis Sem deg ba to ni an zo ri

Cem Tan mo vi da. ma Sin mas mxo lod So ri dan vic nob di, ro gorc ga zeT `af xa ze Tis

xmis~ Ta nam Sro mel sa da af xa ze Tis in te li gen ci is Tval sa Ci no war mo mad ge nels.

man mkla vi ga mi ya ra di di bo di Se bis ga re Se da ̀ Cer no mo re cis~ mo ed ni dan pir da pir

res to ran ̀ am ra Si~ wa miy va na. mas uk ve yve la fe ri scod no da Cem Se sa xeb da mTxo va,

rom da u mor Ci leb lo bis moZ ra o bis Sta bis sxdo me bi Ca e ta re bi naT Cems sax lSi,

qa laq ga reT, so fel iaS Txva Si, ra ze dac uyoy ma nod dav Tan xmdi.

aqe dan mo yo le bu li emig ra ci a Si mis was vlam de Cve ni Ta nam Srom lo ba ar gaw-

yve ti la, vi na i dan Sta bis pir vel sa ve sxdo ma ze ga daw yda, rom ga mog ve ca ga ze Ti

TavisuflebisTvis Se u va li da ukom pro mi so m e b r Z o l i

mijna, #2(7), aprili, 2017 29

`aR dgo ma~, rom lis dam fuZ ne bel Ta sab Wos wev ric iyo ba to ni an zo ri. ma Sin del

af xa zeT Si qar Tu li ga ze Tis ga mo cema ur Tu les prob le meb Tan iyo da kav Si re bu-

li da am saq mes di di Sro ma da ener gia Se va li eT; ra Tqma un da, aqac ga mor Ce u li

iyo ba to ni an zo ri. mar Ta lia, oT xi no me ri ara le ga lu rad, re gis tra ci is ga re Se

ga mo ve ciT, mag ram ase did xans ver gas tan da, vid re ba to ni an zo ris meS ve o biT

am sa kiT xis mog va re ba Si ar Ca er To ba to ni zvi ad gam sa xur dia da ar ai Zu les af-

xa ze Tis xe li suf le ba, mo ex di na ga ze Tis re gis tri re ba. sam wu xa rod, sul ram-

de ni me Tve Si da iw yo omi da ga ze Tis ga mo ce ma so xu mis ko men dan tad mov le nil ma

qar Tvel ma gu lu am ak rZa la.

amis Sem deg ba to ni an zor gva ra mia zug did Si moq me di da u mor Ci leb lo bis

ko mi te tis wev ria. ga zeT ̀ aR dgo mis~ ga mo ce mac zug did Si gag rZel da. ba to ni an-

zo ri war mar Tav da da u mor Ci leb lo bis ko mi te ti sa Tu ka no ni e ri xe li suf le bis

sxva do ku men te bis ga zeT Si ga moq vey ne bis sa kiTxs.

am pe ri od Si an zor gva ra mia sru li ad mow yve ti li iyo ojaxs; mi si so xum Si Cas-

vlac sik vdi lis tol fa si iyo, ami tom, Se iZ le ba iT qvas, mSob li ur sa meg re lo-

Sic dev ni lis pi ro beb Si iyo _ iq, sa dac da i ba da da sa i da nac er Txel gzas ga ud ga

Tbi li si sa ken sas wav leb lad, msgav sad qve moT da beW di li moT xro bis gmi ri sa.

ba to ni an zo ri mu dam Se u va li da ukom pro mi so iyo imaT wi na aR mdeg, vinc da-

mo u ki deb lo bi sa da Ta vi suf le bis gza ze Sem dgar qve ya nas, ka no ni er xe li suf-

le bas, ers tyvia es ro les. igi am brZo lis avan gar dSi id ga si coc xlis bo lom de

Ta vi si da ud gro me li su liT, po li ti ku ri saq mi a no biT da, rac mTa va ria, Ta vi si

kal miT. is iyo uRa la to me go ba ri, sxva Ta ga sa Wi ris gul Tan mim ta ni, sit yvis

pat ro ni, ka cu ri ka ci.

an zor gva ra mia mim di na re wlis ian var Si gar da ic va la q. Tbi lis Si.

mur man za qa ra ia

30 mijna, #2(7), aprili, 2017

proza

an zor gva ra mia

stum re bi

isi ni is xdnen ai van ze. aiv ni dan mo Can da

ver cxlis fe ri mdi na re, ro me lic mo So-

re biT mo e di ne bo da, mag ram wylis Cu mi

Sxu i li ma inc is mo da.

- ra si Cu mea! - Ca i la pa ra ka er Tma qa-

liS vil ma.

- ase Ti la ma zi Ra me mxo lod ki no Si

mi na xavs, _ Tqva me o rem.

- no dar, aq Tu uC ve ne ben axal su ra-

Tebs? _ ikiT xa qa liS vil ma. mas na na er qva.

Txe li ka ba ec va da sib ne le Si sa si a mov-

nod mo Can da mi si TeT ri sa xe da mkla ve bi.

- uC ve ne ben, ro gor ara, _ upa su xa no-

dar ma, igi qvis ki be ze ij da.

qa liS vi le bi isev sa ub rob dnen da kis-

ki seb dnen.

aiv nis kuT xe Si mo xu ci ij da. igi us-

men da qa la qe li stum re bis, ne li sa da

na nas kis kiss.

- na na, bar dos axal ki no Si iRe ben,

ici?

- am bo ben, ita li e le bic iRe be no.

no da ri isev dum da, gas cqe ro da bnel

min dors da TeTr sax lebs. mo xucs TeT ri

sax le bis da nax va ze agon de bo da mTva ris

Su qiT ga na Te bu li Ra me e bi, ro ca gle xe bi

Ca las Wrid nen mo ka u We bu li nam gle biT,

me re ba la xebs grex dnen da imiT ko ne bad

krav dnen Ca lis Re ro ebs.

- yo vel Tvis ase Sxu is mdi na re?

- gu Sin ar Sxu o da. ra tom ar Sxu o da

gu Sin?

mo xu ci mo e lo da, rom no da ri upa-

su xeb da go go ebs, mag ram no dars xma ar

amo u Ria. mo xucs un do da aex sna stum re-

bi saT vis, rom mdi na ris Sxu i li mxo lod

ma Sin mo is mis ri yi dan, ro ca wvi mi a ni

amin de bia mo sa lod ne li, ma Sin mTi dan

aR mo sav le Tis qa ri ube ravs, qa ri xe o ba-

Si xma u robs da wya lic Cqa ra mo e di ne ba.

es Zve li tyis mWre le bi sa gan ga u go nia.

mar Tlac eg re iyo: ro ca ri yi dan mdi na-

ris Sxu i li mo is mo da, me o re, me sa me dRes

wvim da xol me. no dar mac ico da es, yve la

iqa ur ma glex mac kar gad ico da, ro dis

gaw vim de bo da da sax le ba Si.

ma le no da ri da qa liS vi le bi TeTr

lo gi neb Si Caw vnen da da i Zi nes. mo xu ci

isev aiv nis kuT xes Tan ij da, gas cqe ro da

bnel siv rces, Ci buxs wev da da si Wa bu ke ze

fiq rob da. agon de bo da is wle bi, ro ca

en gur ze me ti ved mu Sa ob da. ma Sin axal-

gaz rda iyo, Ro ni e ri da ja ni a ni. Ra miT

tye Si, pa ta ra ka rav Si, fic reb ze ma za ra

hqon da da fe ni li da ise eZi na. me o re di-

liT ma za ras oT xad da ke cav da, baw riT

Sek rav da, zur gze mo i ki de b da, tiv ze

daj de bo da da or Tay vi rebs mo us vam da.

or Tay vi reb Tan brZo lis ga mo Zli e ri

kun To va ni mkla ve bi da mkvri vi mker di

hqon da... ro ca tiv ze ij da, xSi rad mo-

di o da ko kis pi ru li wvi ma. zam Tar Si ki

mSra lad Tov da.

mo xu ci nel-ne la abo leb da Ci buxs,

Tan yve la ze uf ro er Ti sva ni tyis mWre-

lis gax se ne ba axa reb da. is tyis mWre li

di di go li a Ti vin me iyo. er Txel mas Tan

mo ux da Cxu bi da uc bad mi wa ze ga ak ra.

me re sva nis fex ze ad go mas da u ca da. ro-

ca sva ni ad ga, ur tya da ur tya. Tvi Ton

tan mor Ci li iyo, ara vin ifiq reb da, rom

im ax maxs ga la xav da.

mo xuc ma gvi an da i Zi na, aiv nis ia tak-

ze daw va, Txel le ib ze. me o re di liT ki

ad re ad ga.

ro ca qa liS vi le bis oTax Si Se i xe da,

une bu rad Se Cer da. man da i na xa TeT ri

mkla ve bi. mas bev ri qa li una xavs, mag-

ram ege Ti TeT ri mkla ve bi arc erTs ar

hqo nia.

Su ad Ri sas mo xu ci isev ai van ze ij da.

qa la qe li stum re bi leR vze asu liy vnen.

Za li an cxe lo da.

no da ri leR vis Zi ras ij da, di di qva-

ze. qa liS vi le bi ki to teb ze is xdnen da

leRvs Se eq ce od nen. mo xu ci uyu reb da,

foT lebs So ris ga mo pa ru li mze ro gor

aTi na Teb da maT sa xe ebs da eC ve ne bo da,

mijna, #2(7), aprili, 2017 31

anzor gvaramia

rom qa liS vi lebs TiT qos ra Rac siT xe

hqon daT was mu li SiS vel mxreb sa da mkla-

veb ze. mo xu ci gas cqe ro da leR vis xes

da no dar ze fiq rob da. mas sxva Svi lic

hyav da, mag ram omi da iw yo da mo xuc ma

ga a ci la Ta vi si vaJ ka ci. im dRis Sem deg

mo xu ci xSi rad kiT xu lob da ga ze Tebs...

da Zal ze gvi an mix vda Ta vis Tav ze dat-

ri a le bul ube du re bas.

aiv ni dan isev ga xe da qa liS vi lebs mo-

xuc ma. igi xe dav da maT mxrebs da mkla-

vebs. SiS ve li mxre bis da nax va ze mo xucs

mo a gon da TeT rad ga na Te bu li res to ra ni

`ri wa~. er Txel me ti ve e bi da tyis mWre-

le bi sa qe i fod wa vid nen. ofi ci an tebs

grZe li ma gi da ga aS le vi nes. erT mxa re ze

me ti ve e bi das xdnen, me o re mxa res _ tyis-

mWre le bi.

mo xu ci ma Sin me ti ve iyo da Za li an

bevrs svam da. swo red im sa Ra mos Se niS-

na man res tor nis kuT xe Si, ma gi das Tan,

ori qe raT mi a ni qa li. fe xe bi er Tma neT ze

hqon daT ga da de bu li da ma gi dis qve mo dan

mo Can da ma Ti TeT ri, sa si a mov no wvi ve-

bi. me ti ve qa le bis da nax va ze umal aiv so

sur vi liT, ma Sin mas ise Ti asa ki hqon da,

rom qa lis si la ma ze ze me tad SiS vel wvi-

vebs grZnob da.

no da ri wyna rad ij da. es ar mos won-

da mo xucs. igi uyu reb da Svi lis ga ni er

be Webs, Zli er xe lebs da ji u tad ga far-

Cxul fe xebs. no da ris gver diT leR vis

qer qe bi cvi o da da mi wa ze tya pa ni gah qon-

da. ro ca no dar ma maR la ai xe da, mo xuc ma

Se niS na, ro gor ga wiT lda igi.

qa liS vi le bi isev udar de lad is xdnen

leR vis to teb ze. mo xu ci Tavs ver ika-

veb da da xSi rad zve rav da maT. igi xe dav-

da SiS vel fe xebs da mkla vebs. mo xucs

axal gaz rdo ba Si tu tuc me ti ves eZax dnen

por tSi mo mu Sa ve msu qa ni qa le bi. me ti vem

ma Si nac ase Ti da Ji ne bu li mze ra ico da.

- no dar! _ Ca mos Za xa er Tma qa liS-

vil ma.

- ra iyo?

- isev mand zi xar?

- ho, aq, did qva ze.

- ra tom zi xar, no dar, did qva ze?

amo di da Senc tot ze Ca mo je qi.

- aqac kar gad vzi var.

- ma inc ra ze fiq rob, no dar? _ ga is ma

isev ne lis xma.

- ise...

- na nam ra Tqva, ici, Sen ze?

- rao, ra Tqva?

- no da ri Cu mi bi Wi ao.

- hm...

- no dar!

- ra?

- na nas eSi nia.

- ri si eSi nia?

- xi dan Ca mo var dnis.

- oho! _ ga e ci na no dars.

- no dar, na na rom Ca mo var des, Sen ras

izam?

- me?...

mo xucs mo eC ve na, rom no dars la pa ra-

ki uWir da.

- ho, ras izam, rom Ca mo var des?

- me? me...

- me get yvi, ras izam...

- ras, ras vi zam?

- ad ge bi da xe lebs gaS li.

- me re?

- me re xe leb ze da ge ce ma ga fiT re bu-

li da sun Tqva Sek ru li na na.

- me re?

- me re... me re... me re... Sen Tvi Ton

ici...

mo xuc ma wye na ig rZno gul Si.

- mtri sas leR vi dan Ca mo var dna, ma ga-

ze mwa re ara fe ria, iciT? _ Tqva no dar ma.

go go eb ma ga da i kis ki ses. mo xu ci Ta vis-

Tvis ij da, isev siv rces gah yu reb da da

did si a mov ne bas ani Web da is az ri, rom

sic xe Si ha e ri lif si te biT sav se, gam-

Wvir va le wyal s hgav da. mo xu ci si Wa bu ki-

dan ve Se eC via im azrs, rom cxe li ha e ris

siv rce Si ne li rxe va mar Tlac sa oc rad

wa a gavs lif si te bis cur vas kam ka ma wyal-

Si. mas ara vis Tvis ukiT xavs, mar Tla ase

iyo Tu ara. Tum ca, vin icis, iq neb mar to

mo xucs eC ve ne bo da ase.

- no dar! _ ga is ma isev ne lis xma.

- ho!

- no dar, ici, bar dos iRe ben axal su-

raT Si.

- ga da sa re vad la ma zia bar do, _ Tqva

me o rem.

- ga mi gia... _ Tqva no dar ma.

32 mijna, #2(7), aprili, 2017

proza

- ra kar gi tu Ce bi aqvs, ici?..

- wvri li, Za li an wvri li we li da

grZe li wam wa me bi.

- qar Tu li su ra Ti ar ga mo va ma le? _

ikiT xa no dar ma.

- oo, Senc er Ti..

ra tom ar icis? _ fiq rob da mo xu ci,

_ no dar ma ra tom ar icis eg, bar doa Tu

vi Rac eS ma ki? mo xu ci xSi rad kiT xu lob-

da axal ga ze Tebs, mag ram bar do ma inc ar

ga e go na. ax la Ta vis Tvis ij da ai van ze da

uyu reb da, ro gor hgav da cxe li ha e ris

tal Ri se bu ri rxe va lif si te biT sav se

wyals.

mo xu ci ma ran Si Ca vi da. iq saw nax li-

sa da qvev re bis su ni tri a leb da. ro ca

qvev rebs amo rec xav da xol me, yo vel Tvis

mZaf ri su ni dge bo da ma ran Si. es iyo

Sar San de li Rvi nis su ni da igi Za li an

at kbob da mo xucs.

mar ni dan rom ga mo vi da, no da ri leR-

vis tot ze ij da. _ al baT qa liS vi le bis-

Tvis leRvs krefs, _ ga i fiq ra mo xuc ma.

qa liS vi leb ma dak re fi li leR vi Can Ta Si

Ca ya res, zed suf Ta qa Ral di da a fa res.

me o re Can Ta vaS le biT da msxle biT ga av-

ses da ima sac suf Ta qa Ral di da a fa res.

ax la no dar ma si min dis ta ro e bi mo i ta na.

qa liS vi leb ma Wyin ti ta ro e bi Ce mo dan Si

Ca aw yves.

mo xu ci ra tom Rac dab ne u li da afo ri-

a qe bu li iyo. un do da Tvi To nac da ek ri fa

xi li da qa liS vi le bis Tvis mi er Tmia, mag-

ram no da ri ar ac li da. mo xu ci So ri dan

uc qer da no dars da qa liS vi lebs.

qa liS vi le bi sa Ra mos ma ta re bels gah-

yvnen.

sa mi dRis Sem deg mo xu ci sax lis ki be ze

id ga ga Se Se bu li da gan cvif re bu li. no-

da ri fex sac me lebs, pi jaks da Sar San del

pal tos wmen dda. me re Ce mo dan Si Ca a la ga,

wig ne bi da rve u le bic Tan mi a yo la. es iyo

kon speq te bi, ro mel sac sko lis dam Tav-

re bis Sem deg wer da no da ri. ates ta ti,

ra Rac cno be bi da sxva sa bu Te bi qa Ral-

dSi Se ax via da isic Ce mo dan Si Ca do. me-

re Rve de bi ga mo i ta na oTa xi dan da er Ti

xe li lo gi ni Sek ra.

mo xucs ara fe ri uT qvams no da ris Tvis.

mas ax la la pa ra kis Ta vi aRar hqon da.

me re li an da geb ze ma ta re bel ma Ca i-

rax ra xa. sa Ra mos mo xu ci aiv nis kuT xe Si

ij da. bne lo da da gri lo da.

sib ne le Si Tval sa Ci nod mo Can dnen

TeT ri sax le bis kon tu re bi, xe e bi da

bo Zeb ze ga Wi mu li ma ga ri mav Tu le bi. es

mav Tu le bi, _ ga ix se na mo xuc ma, _ ro ca

qa ria, ga u Ta veb lad zu zu nebs. sib ne le

aw va sa xu ra vebs, qva fe nils, pa ta ra da sax-

le bis Ta vi se bur sun Tqvas da xma urs. es

xma u ri me tad um niS vne lo da sus ti iyo.

Zlivs aR wev da mo xu cis yu ram de.

mo xu ci grZnob da gril Ra mes da du-

mils. du mi lic TiT qos Ta vi se bu rad

xma u rob da, is hgav da wylis Cxri als da

So ri dan mo ma va li wvi mis Si Sins.

mo xucs dar di aw va gul ze, Tum ca

dards ara so des Se u Si ne bia igi. dar dma

er Txel mo sin ja, mag rad Ca av lo Ta vi si

brWya le bi. es iyo ma Sin, ro ca mas wa ar-

Tves... amis Sem deg mo xu ci saT vis tkbi li

da mwa re TiT qmis su ler Ti iyo da mxo-

lod war su lis mo go ne biT cxov rob da.

mas er Txel wa ar Tves da me re ram de nic

un da wa er Tmi aT, araf rad ag deb da.

mo xu ci Ci buxs wev da da gas cqe ro da,

ro gor kveT dnen bnel ho ri zonts Sa vad

mo lap la pe li an da ge bi.

ma ta reb le bi miq rod nen da ga may ru e-

bel gu guns to veb dnen siv rce Si. mo xu ci

Rrmad iyo dar wmu ne bu li, rom ma ta reb-

lebs bed ni e ri mgzav re bi mih yav daT qa-

laq Si. Tvi Ton ki ij da mar to da Ci buxs

abo leb da.

mijna, #2(7), aprili, 2017 33

kritika

ga mo Ce ni li qar Tve li fi lo so fo sis,

fi lo so fi is is to ri i sa da li te ra tu-

raT mcod ne o bis mniS vne lo va ni prob le-

me bis Tval sa Ci no mkvlev ris prof. ser-

gi da ne li as mci re mo cu lo bis, mag ram

Zal ze gax ma u re bu li, Rrma Si na ar si a ni

naS ro mi ̀ va Ja-fSa ve la da qar Tve li eri~

pir ve lad 1927 wels ga moq vey nda da ma-

Sin ve bib li og ra fi ul iS vi a To bad iq ca.

naS ro mi zo gi er Ti or Tog ra fi u li

da ko req tu ru li Ses wo re be biT me o red

ga mo i ca 1998 wels (gam. `qro nog ra fi~).

me o re ga mo ce mas Tan er Tvis r. bur Wu la-

Zis vrce li we ri li, ro mel Sic sa fuZ vli-

a nad, de ta lu rad da ar gu men ti re bu lad

aris gan xi lu li ro gorc naS ro mis Zi ri-

Ta di idea da av to ris an ga riS ga sa we vi

de bu le be bi, ase ve is po le mi ka, ro me lic

ga i mar Ta am naS ro mis ir gvliv Jur nal

`mna To bis~ fur cleb ze (1983 w. #3, 7.).

mkiT xvels sa Su a le ba hqon da, gasc no bo da

am ma sa lebs da cno bi lia, rom ro gorc

naS rom ma, ise am po le mi kam gul gri li ar

da to va spe ci a lis tTa far To wrec, vi na-

i dan s. da ne li as es ga mok vle va, Ta ma mad

Se iZ le ba iT qvas, erT-er Ti ga mor Ce u li

da sa yu rad Re boa va Ja-fSa ve las Se moq-

me de bi sad mi miZ Rvni li fi lo so fi u ri

Tu li te ra tu raT mcod ne o bi Ti xa si a Tis

naS rom Ta So ris.

2008 wels, s. da ne li as da ba de bi dan

120 wlis sa i u bi leo Ta riR Tan da kav Si re-

biT, s. we reT lis sa xe lo bis fi lo so fi is

in sti tut ma Ca a ta ra sa mec ni e ro kon fe-

ren cia da cal ke sa mec ni e ro sta ti e bis

kre bu lad ga mos ca sa xel gan Tqmu li mec-

ni e ris sa i u bi leo Ta ri Ri sad mi miZ Rvni li

sa mec ni e ro kon fe ren ci is ma sa le bi. ase ve

me sa med ga mo i ca s. da ne li as es cno bi li

naS ro mi, ro mel sac dRe sac ar da u kar-

gavs Ta vi si sim wva ve da aq tu a lu ro ba.

sa yo vel Ta od aRi a re bu lia, rom va-

Ja-fSa ve la Ta na med ro ve Ta gan (ro gorc

msof lio, ise qar Tul li te ra tu ra Si)

mkveT rad ga mo ir Ce va Ta vi si Se moq me de bis

Si na ar si Tac da ga mo sax vis for mi Tac.

s. da ne li as naS ro mi `va Ja-fSa ve la

da qar Tve li eri~, va Jas po e zi is, mi si

msof lmxed ve lo bis fi lo so fi ur ana-

liz Tan er Tad, miz nad isa xavs po e tu ri

Se moq me de bi sa da is to ri u li yo fi e re-

bis (is to ri is) saz ri sis gar kve va sac.

aR niS nu li naS ro mi, sa er To aRi a re biT,

er Tob Ta vi se bu ria da sa kiT xTa da ye ne-

bis Tval saz ri siT Zal ze ori gi na lu ri

xa si a Ti saa. av to ri cdi lobs, ga ar kvi os,

ro gor asa xavs po e tis msof lmxed ve lo-

ba erov nul gan vi Ta re bas, ro go ria mi-

si da mo ki de bu le ba sa ku Ta ri eri sad mi,

ro dis Se iZ le ba eri iyos is to ri u li da

ra niS ne bis mi xed viT Se iZ le ba vim sje-

loT mi si is to ri u lo bis mas Sta beb ze.

ram de nad SeZ lo qar Tvel ma er ma, ga ne-

xor ci e le bi na Ta vi si yo fi e re bis saz ri si

im qar te xi li an pi ro beb Si, ro me lic man

is to ri u lad ga mo i a ra; ra saz ri si aqvs

eris yo fi e re bas da ras niS navs, ro gor

un da gves mo des is to ri is saz ri sis cne ba

_ ai, es msof lmxed ve lob ri vi xa si a Tis

kiT xve bi, rom leb zec pa suxs iZ le va s.

da ne lia va Jas Se moq me de bis fi lo so fi-

u ri ana li zis sa fuZ vel ze.

naS rom Si s. da ne lia em ya re ba Tval saz-

riss, rom lis mi xed vi Tac, msof lmxed-

ve lo ba Se iZ le ba ata reb des erov nul

xa si aTs da ara mxo lod imis ga mo, rom

msof lmxed ve lo bis ma ta re be li, ro gorc

we si, ama Tu im ers ekuT vnis, ara med

um Tav re sad imis ga mo, rom msof lmxed-

ve lo ba Si yo vel Tvis mo ce mu lia eris

yo fi e re bis asax va da po zi cia, da mo ki-

de bu le ba am yo fi e re bi sad mi. s. da ne li as

mi aC nia, rom im ga re mo e bas, rom va Ja-fSa-

ve las spe ci a lu ri ga mok vle ve bi fi lo-

irak li ka lan dia

ser gi da ne lia va Ja-fSa ve las msof lmxed ve lo bis Se sa xeb

34 mijna, #2(7), aprili, 2017

irakli kalandia

so fi a Si, fi lo so fi u ri na war mo e be bi ar

hqon da, xe li ar Se uS lia mi si na az re vis

fi lo so fi u ro bis Tvis. am mi mar Te biT, s.

da ne lia sav se biT mar Te bu lad mi iC nevs,

rom fi lo so fi ur gan xil va-ana lizs eq-

vem de ba re ba xe lov ne bis yo ve li dar gi da,

maT So ris, cxa dia, po e zi ac, ram de na dac

mas Si Se iZ le ba fi lo so fia iyos mo ce mu-

li. swo red amis brwyin va le ni mu Si da

da das tu re baa va Jas Se moq me de ba. naS rom-

Si s. da ne lia mo iT xovs, rom vi moq me doT

me tad mniS vne lo va ni me To do lo gi u ri

prin ci pis Se sa ba mi sad, ker Zod, ama Tu im

mo az rov nis Se moq me de ba gan xi lu l un da

iq nes ara im gziT, rom is Se viy va noT ro-

me li me uc xo u ri mim di na re o bis mwkriv Si

(miT ume tes, va Ja-fSa ve las Se moq me de ba

arc mi si Ta na med ro ve qar Tu li li te-

ra tu ris ro me li me mim di na re o bas ekuT-

vnis da arc msof li os ro mel sa me sxva

mwe rals mog va go nebs), ara med im az riT,

rom sa ku Tar Ri re bu le ba Ta, Tvi Ton am

mo az rov nis qmni le ba Ta Si na ga ni sam ya ros

wvdo miT ga i ces pa su xi kiT xva ze _ ra Ri-

re bu le be bia ama Tu im av to ris na az rev Si

da ro go ri xa si a Ti saa maT Si asa xu li da

gad mo ce mu li sa ku Ta ri yo fi e re ba.

s. da ne lia kri ti ku lad eki de ba kon-

stan ti ne ka pa ne li sa da ki ta aba Si Zis Se-

xe du le bebs, rom va Ja-fSa ve la mi viC ni oT

sim bo lis tad. is vrclad msje lobs ima ze,

Tu ra aris sim bo liz mi, da mo iT xovs, rom

`mwe ra li un da mi si Se moq me de bis faq te-

bi sa gan ga vi goT da ara ga re dan mo ta ni li

uc xo iar li ke bi sa gan...~ va Ja-fSa ve la,

s. da ne li as az riT, qar Tu li erov nu li

su lis ma ta re be li da ga mom xat ve lia da,

am de nad, is qar Tu li fi lo so fi is war-

mo mad gen la dac un da mi viC ni oT. ker Zod,

va Jas Se moq me de ba ga mo xa tavs bu ne bis im

pir vel daw ye bi Ti, gu lub ryvi lo, Se ur-

yvne li cno bi e re biT Wvre tas, ro me lic

Zve li ber Zne bi saT vis iyo da ma xa si a Te-

be li. va Ja aris bu ne bis gam su li e re be li,

mi si Si na ga ni me sa i dum le da mi si di a-

leq ti kis am sax ve li. va Jas Tan, mis Se moq-

me de ba Si wi na aR mde go ba, cva le ba do ba,

moZ ra o ba, gan vi Ta re bis usas ru lo ba,

ise ve ro gorc sam ya ros ma ra di u lo ba, _

yo ve li ve es uSu a lod bu ne ba Sia amo kiT-

xu li. ada mi a nu ri grZno be bi mi e we re ba

bu ne bas da si coc xle aris ab so lu tu ri

ara mxo lod coc xa li ar se be bis Tvis,

ara med mTe bi sa da mTe li ara or ga nu li

bu ne bis Tvi sac.

s. da ne lia xazs us vams im ga re mo e bas,

rom va Ja ar ifar gle ba ar se bu li sam ya-

ros da xa si a Te biT. is ase ve svams kiT xvas

am sam ya ros ar se bo bis saz ri sis Se sa xeb.

mas surs, ga i gos az ri msof li o si, mi za ni

mi si ar se bo bi sa, ga sa mar Tle be li sa bu Ti

im da us ru le be li tan jva-va e bi sa, ro me-

lic da us ru le bel si xa rul Tan er Tad

Caq so vi lia bu ne bis ma ra di ul yof na Si,

_ aR niS navs s. da ne lia. yo fi e re bis saz-

ri sis Zi e bi sas va Ja mi dis im das kvnam de,

rom sam ya ros saz ri sad mSve ni e re ba da

si la ma ze un da ga mo vac xa doT. es saz ri si

TviT sam ya ro Sia, bu ne ba Sia da mi si Taa.

amiT va Ja mom xrea, yo fi e re bis saz ri si

mis ga reT ki ara, mas Si ve ve Ze boT. s.da ne-

li as az riT, va Jas Tvis saz ri si, ro gorc

yo fi e re bis mi za ni, yo fi e re bas Tan er Tad

aris da, am de nad, igi saz riss ar se bo bis

yo vel mo men tSi po u lobs. am Tval saz ri-

siT, va Jas msof lmxed ve lo ba (s. da ne li as

ter mi no lo gi iT _ ̀ msof lga ge ba~, ̀ msof-

lgan cda~) op ti mis tu ria. s. da ne lia

uar yofs da ar izi a rebs Tval saz riss,

rom lis mi xed vi Tac, aris cde bi, va Jas

msof lmxed ve lo ba sim bo lizms da, aqe dan

ga mom di na re, pe si miz msa da mis ti cizms

da u ax lo on. va Jas Se moq me de ba Si, mis

msof lmxed ve lo ba Si aris is da uS re te li

wya ro si coc xlis siy va ru li sa, ro me lic

ver amo wu ra qar Tve li xal xis ram de ni me

aTa si wlis tan jvam. ase Ti msof lgan cdis

ga re Se qar Tve li xal xi bev rjer iq ne bo da

de da mi wis zur gi dan aR gvi li. va Jas msof-

lgan cda Si qar Tve lu ri gan cdis uR rme si

fe naa mo ce mu li, _ aR niS navs s. da ne lia.

naS rom Si s. da ne lia sa Ta na do ad gils

uT mobs war mar Tul po li Te is tur da

qris ti a nul mo no Te is tur sar wmu no e-

mijna, #2(7), aprili, 2017 35

kritika

ba Ta brZo lis ana lizs. mi si az riT, va-

Ja qris ti a nul sam ya ro Si cxov robs da

qris ti a nia, mag ram Ta vi si az rov ne biT

igi war mar Tia. amiT va Ja, er Ti mxriv,

da ye ne bu lia wi na sok ra tu li az rov ne bis

do ne ze, me o re mxriv ki, aRi a re bu lia

va Jas in di vi du a lo ba, ga nu me o re ba do ba.

s. da ne lia mi iC nevs, rom war ma rTo bis

ten den ci e biT gaJ Ren Ti lia iseT did

Se moq med Ta na az re vi, ro go re bic iy vnen

go e Te, So pen ha u e ri, nic Se, l. tol stoi.

am cno bil ada mi an Ta ga le re a Si va Jas

gan sa kuT re bu li ad gi li uWi ravs da s.

da ne lia ga moT qvams Ta vis mrwamss da po-

zi ci as qar Tu li kul tu ris mi marT, rac

Sem de gi sit yve bi Taa ga mo xa tu li: ̀ qse no-

fa ne iyo pir ve li qris ti a ni war mar Tul

qve ya na Si, va Ja ki aris uka nas kne li (?) war-

mar Ti qris ti a nul ka cob ri o ba Si, ro me-

lic gver dSi ud gas go e Tes, So pen ha u ers,

nic Ses, l. tol sto is~. un da aRi niS nos,

rom `war mar To ba Si~ s. da ne lia Ta vi se-

bur azrs debs: is Tvlis, rom va Jas, ro-

gorc war mar Tis, ge ni o so bis sa fuZ ve li

aris is, rom igi dar Ca im pir vel yo fi li,

pir vel qmni li, gu lub ryvi lo re a liz mis

far gleb Si, ro mel sac jer ar ga nuc dia

ana li ti ku ri az rov ne bis Za la (ra sac

Zvel sa ber ZneT Si mog vi a ne biT hqon da

ad gi li).

erT-er Ti mTa va ri da mtkiv ne u li sa-

kiT xi, ro mel sac am naS rom Si exe ba s.

da ne lia, esaa is to ri is yo fi e re bis, eris

is to ri is saz ri sis sa kiT xi. av to ris az-

riT, ada mi an ma ada mi a nur sam ya ro Si, er ma

ki kul tu ra sa da ci vi li za ci is sfe ro Si

un da ga na xor ci e los Ta vi si yo fi e re ba

da mi si saz ri si. ra mdgo ma re o ba Sia am

mxriv qar Tve li eri? qar Tvel ers mra-

va li msxver plis ga Re bis fa sad, qar te xi-

le bi sa da Znel be do bis Ja mis mi u xe da vad,

ro me lic sa yo vel Ta od cno bi lia, ar

da u kar gavs TviT myo fa do ba da erov nu li

grZno ba da amiT ga na xor ci e la ara mar to

mi ni ma lu ri saz ri si _ ar se bo bis Se nar-

Cu ne ba, ara med saz ri sis umaR le si ka te-

go ri e bic, ker Zod Ta vi su fa li yo fi e re ba

da hu ma nu ro ba. Ta vi suf le bis Tvis brZo-

lis mTe li is to ri is man Zil ze mSvi do bi-

a ni pe ri o dis Zal ze mci re mo nak ve Te bis

ar se bo bis pi ro beb Si qar Tvel ma er ma

Seq mna da Se i nar Cu na TviT myo fa di erov-

nu li kul tu ra, ro me lic sa ka cob rio

kul tu ris erT-er Ti Rir se u li Se mad-

ge ne li ele men tia. ze mo aR niS nu lis (da

ara mar to amis ga mo) gaT va lis wi ne biT,

er Tgvar ga da War be bad un da Ca iT va los

s. da ne li as, mar Ta lia, gu lis tki vi li-

a ni, mag ram ma inc mi u Re be li Se xe du le-

ba, rom TiT qos Cven `is to ri is Se sa val

ka rebs ver gav cdiT~ da `Cve ni is to ria

ra Rac naw yvet-naw yve te bia, wa mow ye bu-

li da kvlav dan g re u li Se no baa~. ase ve

ga da War be ba un da iyos va Ja-fSa ve las

war mod ge na war mar Tad. aris sxva sa ka ma-

To sa kiT xe bic, mag ram es su lac ar iZ-

le o da im zRvars ga da su li ga mos vle bis

sa fuZ vels am naS ro mi sa da mi si av to ris

mi sa mar TiT, ra sac, sam wu xa rod, ad gi li

hqon da Jur nal `mna To bis~ fur cleb ze,

miT ume tes, rom msgav si ga mok vle vis Tvis

sa ka ma To da zog jer mi u Re bu li az re-

bic bu neb ri via. ze mo aR niS nu lis Tqmis

sa fuZ vels iZ le va ro gorc ama ve Sro mis

sxva ad gi le bi, aq ga moT qmu li sxva mo-

saz re be bi, ase ve s. da ne li as da nar Cen

Sro meb Si mo ce mu li Zi ri Ta di ide e bi da

Se xe du le be bi, rom le bic Cve ni erov nu li

su li sa da is to ri u li cxov re bis Rrma

gan Wvre ta sa da ga az re bas em ya re ba da

das kvne bic sxvag va ria.

vfiq robT, yo ve li ve ze mo naT qva mi naT-

lad met yve lebs, Tu dRe sac ram de nad

aq tu a lu ri da mniS vne lo va nia ga mo Ce ni li

qar Tve li fi lo so fo sis mi er TiT qmis

sa u ku nis win ge ni o si qar Tve li po e tis

Sem oq me de ba ze saq mis cod niT, siy va ru li-

Ta da gu lis tki vi liT da we ril naS rom Si

ga moT qmu li Se xe du le be bi, rom leb Sic

va Ja-fSa ve las msof lmxed ve lo bis, mi si

Se moq me de bis fi lo so fi ur-li te rat-

u ru li ana li zis meS ve o biT Cvens war-

sul ze, aw myo sa da mo ma val ze, sa er Tod,

qar Tve li eris is to ri is saz ris ze, mis

mtkiv ne ul da sa Wir bo ro to prob le meb-

zea msje lo ba.

36 mijna, #2(7), aprili, 2017

kritika

sa qar Tve los li te ra tu rul cxov re ba-

Si bo lo ram de ni me aT wle u li, sa u ke Te so Sem Txve va Si, `ver si fi ka ci ul Zi e ba Ta~ drod iq ca. es dro sa eW vod ga i we la da mkiT xvel sac eW vi Se e pa ra am Zi e ba Ta si-jan sa Re Si. mas TiT qos gu lic ki ga u civ da qar Tu li po e zi is mi marT. sa ga mom cem lo saq me eb Si dam kvid re bul ma ga nu kiT xa o ba-

mac Ta vi si da Ri da as va li te ra tu rul ge mov ne bas da mkiT xve li ni hi liz mam de mi iy va na. to ta lur ma sa baz ro eko no mi kam vaW ru li su lis kve Te ba mo i ta na da po e zia TiT qos war su lad, sa mu ze u mo eq spo na tad iq ca.

aseT pi ro beb Si Cem Tvis da Ce mi mci re sa-me gob ros Tvis sa si a mov no mo u lod ne lo ba iyo pa ta ra po e tur kre bul Tan Sex ved ra.

kre bu lis av to ria zu rab xa sa ia, xo lo wig nis sa Ta u ri er Tob da ma in tri ge be lia: `Su a gul zRva ze mo su li Tov li~ (Tbi li si, ga mom cem lo ba `me ri di a ni~, 2015).

kre bu lis av to ri Cven Tvis uc no bi ar yo fi la. kar ga xa nia, Tvals va dev nebT mis uaR re sad sa in te re so fi lo so fi ur we ri-

lebs. am we ri leb Si me da Cems me gob rebs yo vel Tvis mog vwon da az ris siR rme da si coc xle er Tdro u lad. isi ni, mim zid ve-

li sti lis wya lo biT, ad vi lad po u lo ben gzas mkiT xve lis ken. ase Ti we ri le bi aR vi-

Zebs mkiT xve lis azrs da iw vevs ko men ta ris sur vils. Tan da Tan aR mo va Ci neT, rom es mim zid ve li sti li ub ra lo mi ze ziT aix-sne ba _ av to ri po e tia!

wi nam de ba re we ri lis mi za nic imis Tqmaa, rom zu rab xa sa ia po e tia, Tan kar gi po e ti.

xo lo is faq ti, rom is nak le ba daa cno bi-

li, sxva ra me ze met yve lebs: Cve ni li te-

ra tu ru li cxov re ba, rbi lad rom vTqvaT, mZi me mdgo ma re o ba Sia. li te ra tu ru li kri ti ka aRar ar se bobs, xo lo TviT zu rab

xa sa ia mok rZa le bu li pi rov ne baa da sa ku-

Ta ri per so nis gar Se mo xma u ris Seq mnas ar kad ru lobs.

am po e tis Se sa xeb, zo ga dad, is un da iT qvas, rom is ara vi Tar `ver si fi ka ci-

ul Zi e bebs~ ar gvTa va zobs da, sa er Tod, ara fers ar `cdi lobs~. mas aqvs Rrma gan cde bi da mSve niv rad ga mo xa tavs maT.

ga mo xat vis dros igi `kla si kis~ er Tgu li Cans. mxat vru li sa xis Ca moq na da sit yvis os ta to ba mi si xe lo baa, oRond am dros igi sru li ad Ta vi su fa lia TviT miz nu ri `tri u ke bis gan~, ami tom mis leq seb Si ver aR mo a Cen Tun dac mci re o den yalb no tas.

aq me fobs gul wrfe lo ba da pa ti os ne ba: ka ci wers mxo lod ima ze, ra sac ga nic dis da rac icis, xo lo ga mo xa tavs ise, rom mkiT xve li gul gri li ver dar Ce ba.

zu rab xa sa ia me lan qo li u ri tem pe-

ra men tis ka ci Cans. sev da mi si Txro bis ga nu yo fe li na wi lia. amiT igi qar Tvel po et Ta So ris yve la ze me tad al baT te-

ren ti gra nels hgavs, mag ram mi si sev da, gra ne li se u lis gan gan sxva ve biT, ara so-

des araa dep re si u li da dam Trgun ve li;

is mxo lod da ga fiq rebs im mi uw vdo mel sa i dum lo e ba ze, ra Sic met-nak le bad gax-ve u lia yve la ada mi a nis cxov re ba. Sev niS-

ne: po e ti ara so des ar cdi lobs, amox snas es sa i dum lo. mi si mi za ni sa i dum lo e bis mxo lod gan cdaa, xo lo es gan cda im de-

nad mar Ta lia, rom mkiT xvels ad vi lad ga da e de ba.

ada mi a nis ga Ce nis sa i dum lo e bis fun da-

men tu ri gan cda kar gad Cans kre bu lis pir-

vel sa ve leq sSi ̀ da ba de ba~. Ta vis da ba de-

bas po e ti ga nic dis usas ru lo sam ya ro Si mom xdar sru li ad sa i dum lo, mi uw vdo mel faq tad da kos mi ur tki vi lad. es bun do-

va ne ba ar ga Ri zi a nebs, xo lo fan ta zi ebs

gia be ni Ze

ada mi a ni, vi Tar ca Su a gul zRva ze mo su li Tov li

mijna, #2(7), aprili, 2017 37

gia beniZe

uTu od wa moS lis. grZnob, rom sa i dum lo-

e bas Tan kav Si ri Ta vi se bu rad ga maR lebs da mtkiv ne ul si a mov ne bas ga ni Webs:

`me da vi ba de ga zaf xu lis rZi an Ra me Si

da var skvla veb ma ga das Za xes er Tma neTs ra Rac;

ra Rac et ki na de da mi was, ze cas,

ga zaf xuls,

qvey ni e re bas is tki vi li awu xebs ax lac.

id ga ma i si, ar yof ni dan ro ca da veS vi,

am wvan de bo da ni av qa ric, To li ac, tal Rac...

me da vi ba de ga zaf xu lis zRvi an Ra me Si

da var skvla veb ma ga das Za xes er Tma neTs ra Rac~...

amas vgu lis xmob, ro ca vam bob: zu rab xa sa i a se u li sev da ki ar gTrgu navs, ara med gzrdis, ga maR lebs. ami to mac po et ma war-

ma te bu li sa xe Se mog vTa va za _ ̀ Sav gvre ma ni leq si~. mi si leq si `Sa vi~ ki araa, ara med _ Sav gvre ma ni. ̀ Sa vi~ qar Tul Si dam Trgun ve-

li sit yvaa, mag ram ̀ Sav gvre ma ni~, pi ri qiT, _ ener gi u li da mim zid ve li.

kre bu lis TiT qmis yve la leq si gan-

xil vis Rir sia, mag ram Ce mi ga mox ma u re ba am xe la mi zans ar isa xavs. is mxo lod zo-

ga di STa beW di le bis ga moT qmis sur vi lia da ami tom _ frag men tu li. yu rad Re bas ip yrobs Cve ni po e tis aS ka ra sim pa Ti e bi aR mo sav le Tis, azi is mi marT. me ma Sin ve ga max sen da gri gol ro ba qi Zis da kon stan-

ti ne gam sa xur di as spar su li da in du ri mo ti ve bi. zu rab xa sa i as ̀ ori en ta liz mic~ ama ve Wril Si aRiq me ba. mas aR mo sav le Ti, ro gorc Cans, es mis grZno bi e re bis wi a Rad, sa dac bu ne ba, mfSvi na vi sti qi e bi `teq ni-

ka ze~ maR la dgas da, Se sa ba mi sad, sit yva cne ba ze, `kon cep tze~ me tia. `azia~ bu ne-

bis sim Zlav ris, mi wi e re bis da maT ro be la grZno be bis po e tu ri si no ni mia.

aq zu rab xa sa ia gra nels sru li ad Sor-

de ba da uf ro ro ba qi Zis, gam sa xur di a sa da le o ni Zis siv rce ebs uax lov de ba. leq seb Si `azi e li qa li~, `kar men~, `amor Za li~ is mis mi wis gu gu ni da edi ne ba sis xlsav se mi wi e-ri cxov re ba. mag ram zu rab xa sa i as siv rce

mu dam uc vle lia _ mi wi sa da ze cis, de mo-

ni sa da an ge lo sis ga nuw yve te li Wi di li da Sex la-Se mox la. ̀ sis xlsav se mi wi e re ba~ mZlav ri, mag ram ma inc mxo lod er Ti mxa rea cxov re bi sa. mas Ta vi si saz Rva ri da da sas-

ru li aqvs da zRvis `op ti mis tur~ moq ce-

vas mi si ve `pe si mis tu ri~ miq ce va mos devs.

ami tom leq sis `azi e li qa li~ da sas ruls ro ba qi Zi se u li pa To si gzas uT mobs gra-

ne li se ul `daR li lo bas~. es ar aRiq me ba pe si miz mad. mkiT xve li grZnobs, rom es si coc xlis tal Re bis bu neb ri vi mo nac-

vle o ba da sru li si mar Tlea.

mTli a nad mo viy van am leqss, rad gan mas Si kar gad Cans po e tis az rov ne bis uc-

vle li sti li: `miy vars azia _ mi wis gu li,

mziT Se te xi li,

Sri a lebs qa li _ za ra tuS tras tur fa xe xi li,

zan ti de mo ni, spar sis mTva re da irah San da,

ha fez ma SeT xza da azi is mzes mi a San Ta.

mze ra sav se aqvs ga zaf xu liT, TiT qos uw yi nars,

mag ram rqi an gvels ia kin Tis Tva li ub rwyi navs!

tan ze eR vre ba mze da Rvi no, lan di da mi Ti,

laJ var dis wya li, zRvis fi ru zi da qri zo li Ti.

miy vars azia... mag ram Ce mi wle bi gaf rin da...

cxov re biT daR la, taedium vitae la Tin Ta.

da ve xe te bi, tkbi li crem li wylu lebs am Te lebs,

vi go neb yrmo bas da yurs vug deb zRvis Jru an te lebs~.

max sovs, es leq si po e tis me gob rebs fi-

lo so fi is in sti tut Si eki daT, di req ci is fo i e Si.

brwyin va le leq sia `vef xvi~. vef xis-

tya os nis qve ya na Si po e ti vef xvis sa xes ve ra so des Se e le va. Cve ni po e ti mra val leq sSi tkbe ba vef xvis, lo mis da ava zis

38 mijna, #2(7), aprili, 2017

kritika

sa xe e biT. vef xvi ̀ le gen de bi dan ax te ba~ da sa qar Tve los mTa-go reb Si ga mo i se ir nebs.

sa in te re sod Se u niS navs po ets mi si si a ru-

lis msgav se ba `vef xis tya os nis~ rit mTan, ma Ra li da da ba li Sa i ris mo nac vle o bas-

Tan; rom vef xvi er Tdro u lad fer Ta yva-vi lo ba caa da Tav zar dam ce mi mex Ta te xac, Ta vi suf le bac da sis xlis Rvrac. po ets gu lub ryvi lo si zus tiT au ta cia vef xvis rus Tve lu ri idea. leq sSi `iC qe ria~ isev ga moC nde ba vef xvi, am je rad uk ve mrav lo-

bi Ti sa xiT, da mo na wi le obs did im pe ri as-

Tan kav ka si is om Si.

da u viw ya ria es `iC qe ri is vef xve bi~.

TviT kav ka si o ni `ajan ye bul vef xvis ka ma-ras~ dam gva ne bia. klde ebs `dax vre ti li mxe cis xa vi li~ da Ravs. jo xar du dac `am-xta ri vef xvia~, `kav ka si is mziT dam duR-

ru li~; qa fi a ni Ter gic `vef xvis rZi a nia~.

Tur me es vef xve bi vef xis tya o san sa qar-

Tve los war mo ad ge nen am om Si! `klde ebs rom xra ven, vef xve bia So Ta is leq sis!~

leq sis nam dvi li kre Sen doa fi na li: `Ta vi suf le ba vef xvo baa,

sis xlis Cqe ria,

daW ril vef xve biT mo qar gu li Cqefs iC qe ria!~

da me Tan xme biT: es leq si vef xvis nam dvi-

li sa ga lo be lia da, am azr-ga ge biT, di di qar Tu li po e zi is na wi lia.

sxva leq sSi vef xvis `de i daS vi li~ _ ava za mog vev li ne ba po e tis STa go ne bis wya rod. is po e tis Sfo Ti a ni siz ma ria, sa i-da nac ̀ da i mon~-iT ate xi li leq se bi mo e di-

ne ba. Tur me ga lak ti on ta bi Ze nam dvil po-

e tad mxo lod im mo leq ses Tvli da, vi sac

`da i mon uzis sul Si~. Ce mi Rrma rwme niT, zu rab xa sa ia nam dvi lad ak ma yo fi lebs am kri te ri ums. mas `da i mon~ uzis sul Si da vef xve bis siy va ru lic aman da mar Ta.

azi ur-aR mo sav lu ri sis xliT ama yobs po e ti leq sSi ̀ amor Za li~. aq ze mox se ne bu-

li mi wi e re ba jan saR sis xlad da ji Si a ni qa-lis si la ma zed gvev li ne ba. Se uZ le be lia,

ar ah yve leq sis `he rak li tur~ di na mi kas.

leq si gaJ Ren Ti lia xor ci e li siy va ru lis `spar su li~ ban giT. da u viw ya ria `oq ros

sa te va riT ga mo sa Rad ra vi~ ye li je i r ni sa,

`klde ze ula ye biT ga da xe u li~ amor Za-

le bi, `aR vi ne bu li ga riJ ra Ji~. ux vad da ba ra qi a nad if rqve va sa xe: `gi gavs siz ma-

ri fas kun jis frTas, spar sul xa li Cas~;

`cec xlis mwo ve li, am bo xe bul vef xve bis rZa li, cxe nis floq ve biT gas re si li xar amor Za li!~

qar Tve li qa lis moZ ra o ba Ta sim did re da ener gia duRs da gad mo duRs so na ta Si `kar men~. es leq si mZlav ri mi wi e ri ero sis sa ga lo be lia. qa lis cek va Si xde ba si coc-

xlis sa i dum lo e bi sa da er Tgva ri ja dos unak lo mo fe na, jo jo xe Tis mo qar gva. me ar vi ci sxva leq si, sa dac qa lis cek va, mi si uZ le ve li di na mi ka ase iyos ata ce bu li:

`ro gor dne bo di, mzis sis xliT na ban mu si kiT xur di.

TiT qos cek vis dros ai ria kar me nis ka bada da ge sia bar ba ro sul Ra me Ta gun di.

iw vis ka ra vi xu ru SiT ur cxviT,

cek vavs kar me ni ka ba Ta fur cvliT _

de da li vef xvi, mze ra ti ra ni,

Sa i ris cec xlze am wva ri ta ni.

Su qeb Si mal va, mas ka, bu ru si, lan de bis gi Ji, sar kis mu su si.

bnel Ra me eb Si vef xveb Tan mwo li,

mziT Se re ki li, sik vdi lis co li.

bor gven lo me bi da saz Rvrebs xra ven,

cas Ca mo ber tyavs ta nis Tax Ta xi,

var skvla vi a ni az Rvav da Ra me,

xleCs bro we u lebs tan jva Ta da Ri.

cxov re bis Ra me var dis fe ri san da lo zia,

swuxs var skvla ve biT da xun Zlu li an da lu zia.

ze ca _ riJ ra Jis Rvi no e biT mTvra li mar ma ri...

da Cems nan gre vebs efe re ba qa li nar na ri~.

pir vel yo fi li cek vis di di mi To sia aq moT xro bi li, xo lo am Txro bis mTe li fa si isaa, rom mas Si Cans si coc xlis sa i-dum lo e ba da sik vdil Tan mi si uc na u ri ga dab mu lo ba.

am gan wyo bis leq sebs ag vir gvi nebs cik-

li `aR mo sav le Ti~. er Tma neTs cvlis hin-

mijna, #2(7), aprili, 2017 39

gia beniZe

dos ta nis, Ci ne Tis, mon Ro lu ri ta i fu nis,

Sua azi is, spar se Tis mi To su ri sa xe e bi. ro me li er Ti un da ga mov to voT aq?

`Sri a lebs gan gi _ qvey ni e re bis rZi a ni de da,

Ta vis gar Se mo Txzavs wu Ti so fels.

grZel de ba qro la siz ma ri a ni.

wa mo i mar Ta mzis ken gve li hip no zis sve tad

da lo to seb Tan dro gaq vav da.

am mzi an di liT lo cu lobs spi lo _si ke Tis zo di...

ra la ma zia qvey ni e re ba,

wylis sar ke eb Si arek li li!

us pe ta kes ma frin vel ma wylis siz ma re Ti ga dah kve Ta,

ne ta re bis gan gah qra bu da da yvel gan brwyi navs

ha e ri viT uxi la vi...~

sa oc rad zus ti Cans fi lo so fos lao-Zis su ra Ti. wya ros wya li viT daw men dil da mZlav ri fi lo so fi u ri ener gi iT da-

te nil sa xe eb Si unak lo daa gad mo ce mu li uc na u ri Ci ne li brZe nis ur Tu le si moZ-

Rvre bis de da az ri. lao-Zis mi uw vdo mel mis te ri as cvlis mon Ro lu ri ta i fu ni. es pir wmin dad azi u ri laS qro ba, sti qi u ri ube du re bis sa da ri, leq sSi es Te tur sa-na xa o ba daa war mod ge ni li. sxva Ta So ris, ad re ama ve ge mov ne biT da xa tes es su ra Ti le o ni Zem da niS ni a ni Zem. es leq si Ta ma mad Se iZ le ba da va ye noT ma Ti leq se bis gver-

diT. aha isic:`mze Si mo go ravs mon Ro lu ri ta i fu ni,

sik vdi le bis ux vad mTes ve li.

mzes ab ne le ben ka li e bi.

Sors ki spar su li gum ba Te bi ze ciT tkbe bi an

da mcxe Tis Tav ze sa fi ro nis lur ji tbe bia.

Re lavs ha fe zi, aler sis gan ze di zed mkvdo mi,

da xa li Ca ze Tvlems spar se Ti _ kas pi is lo mi.

cxe nis Sards xvre pen mon Ro le bi,

mo am Re re ben mo wam lul is rebs.

mos wvims is re bi da Zag rul ta i funs

da moT qri a lebs ko kis pi ru li sik vdi li.

xval maS ri ye Tis Can gi, bul bu le biT da nis lu li,

mon Ro lur yvri mals mi e nar cxe ba~.

xo lo aq le mis sa xe gva go nebs ro ba qi Zis da aiT ma To vis sam ya ro ebs. po ets sa xi fa-

To oc ne ba aus ru le bia _ da e xa ta aq le mis sa xe ise, rom es ori di dos ta ti ar ga e me o-

re bi na. es mis ga mar jve bad mi maC nia.sa o ca ria `uk vda vi qvi Sis~ me ta fi zi ka:

qvi Sa _ qvey ni e re bis sub stan cia! naT qva-

mia ki dec qar Tul ze pir sit yvi e re ba Si: `wyal ni wav len da wa mov len, qvi Sa ni dar-

Ce bi a no~!

`gi na xavT qvi Sa Si qa ris da ba de ba,

araf ris gan mu si kis aR mo ce ne ba?

ase iw ye bo da sam ya ros Seq mna,rus Tve lis tan Sic ase iZ ra

Sa i ri vef xvis!~

am sit yveb Si ram de ni ra maa qe bis Rir-

si. xa sa i am Ses Zlo da qar Tul po e zi a Si Se mo i ta na qvi Sis sa xe. ram de na dac vi ci, ara vis ga nu mar tavs qar Tul leq sSi qvi Sa da mas ze dam dga ri qa ri ase es Te tu rad da ori gi na lu rad. Se iZ le ba ga gax sen des, rom araf ris gan sam ya ros Seq mnis dog ma qvi-Si an udab no Si Se iq mna swo red. udab no is am usi a mov no sti qi ur mov le na Si po et ma Se saq mis di a di mis te ria da lan da. Tur-

me vef xis tya o sa ni `vef xvis Sa i ria~ da is da ba de bu la, ro gorc udab nos qvi Sa Si _ qa ri! xo lo es di di Sa i ri Tur me rus Tve-

lis `tan Si~ iZ ra da ara, vTqvaT, sul Si an Tav Si.

ai, es mi maC nia po e zi ad! ro ca ima nu el kan ti po e zi as `ge ni a lur TviT ne bo bad~ ac xa deb da, swo red aseT sa xe ebs da az rov-

ne bas gu lis xmob da. xan da xan TviT ne bo ba ka non zo mi e re bas aRe ma te ba! es kan tis es Te tu ri kon cef ci is me Ta u ri az ri da Se moq me de bis upir ve le si sa i dum lo e bis gac xa de baa.

po e tis az rTa mi wi er da ero tul na-kads `zed mi es xmis~ da ake Til So bi lebs

40 mijna, #2(7), aprili, 2017

gra ne li se u li ̀ ci u ri na ka di~. es yve la ze kar gad Cans ̀ Tov lis so na ta Si~. es so na ta mxat vru li sa xe e bis nam dvi li cve naa. po-

e tu ri TviT ne bo ba ni aqac zus tad aR wevs mi zans:

`Tovs, ase na zad mi go neb al baT,

qve ya na iq ca uw min des bam bad.

sun Tqavs gra ne li _ fan te la qa li,

xe liT Se mo aqvs gu lis kan ka li.

Su a Ra mi sas ze ca brwyin de ba,

gri ga li fif qze da qor win de ba.

gu li ki kvde ba ne la da ne la,

ma ra di so bas bur Ravs Txu ne la.

ifeT qebs leq si fan te lis to la,

grZel de ba yof na _ sar ke Si wo la~.

so na tis mom dev no na wil Si ga moC nde ba nac no bi ko li zia: Tur me fif qe bi `qaT-

qa Ta sax rCo be le bia~. To va Si mZaf rde ba gan cda mar to o bi sa, yve la da yve la fe ri da viw ye ba Si ef lo ba da imar xe ba. ami tom Tva luw vde ne li si TeT re ra Rac na i rad `sa za re lia~:

`es ra sa zar lad ga da TeT rda wu Ti so fe li!

TiT qos Seh kiv la mze Tu na xav ma

sa mu da mo mar to o bis gan~.

ase Tu Se xe de, la ma zi fif qe bis cve na an ge lo se bis da ce mas ed re ba:

`TiT qos ze di zed ece mi an an ge lo se bi

da sad Rac gam qral de da mi was SeS fo Te bu li da e Zebs Ci ti...

wa miT yo ve li Tvi ni er de ba

ara ra o bis lbil ba li Seb Si, Tovs ug zo-uk vlod~.

da me Tan xme biT: sa xe e bis mTe li kas ka-dia! Tan sa o ca ri isaa, rom es ar aRiq me ba, ub ra lod, su ra Tad. es sa ku Tar Tav ze,

ker Zod sa ku Tar mar to o ba ze, sa u bars uf ro hgavs.

sar ke Si fif qis da ba de ba! _ araC ve u leb-

ri vi sa xe! su li sa da grZno bis siw min de umaR les sa ma nebs aR wevs, er Ti Se xed viT, sul sxva sa gan ze da we ril pa ta ra leq sSi:

`me ar me Rir sa RvTis mSob lis kal Ta,

na Te li gaS la alu Cis mklav Ta;

iba de bo da sar ke Si fif qi,

mo go ne ba Ta si lur je mklav da.

Svlis gu lis ce ma mes mo da Cqa ri,

wyals ro mih qon da fo To li mWkna ri...

ian vris di la, zam ba xis di la,

siw min di sa gan ti ro di, na ri!~

aq mi wi e ri ero sis gan aRa ra fe ri dar Ca.

qa li sad mi da mo ki de bu le ba wmin dad ̀ pla-

to nu ria~.

ga na Se iZ le ba uke Te sad da i xa tos To-

va?! aha, ni mu Si ine beT:`kvne sis fan te li, kvne sa Cu mia,

ara ra o bis xa ver dSi vwve bi;Se ir xa ze ca _ Zve li mu mia,

mi li o no biT das cviv da wle bi.

Tovs, sar ke eb Si gar da vic va le,

mar to o bis gan Sev kiv leb ma le.

dRe mi i ma la mi wi an-ci an,

an ge lo se bi Cems tan jvas cri an...~

so na tis me oT xe na wil Si Tov liT mog-

vri li siw min dis gan cda mo u lod ne li fi-

na liT gvir gvin de ba. siw min de qal wu lis sa xes iRebs da mi si war ma va lo ba guls gik-lavs. mze aq uk ve sas tik war mar Tul RvTa-

e bad ga mo i yu re ba, ro mel mac uxe Sad un da ga da kve Tos siw min de. mzis ase Ti aR qma po e zi a Si ar Sem xved ria. qar Tve li po e ti TiT qos uar yofs mzes, mag ram mkiT xve li ar Ri zi an de ba da eTan xme ba mas:

`ymaw vi lur sev diT, siz ma re ul cvar-na mis mcvre viT

ro gor gviy var da aq ro ni ni, zRvis da i se bi...

ca Ta mi neb ze mo wan wka rebs Te ne bis crem li,

spe ta ko Tov lo, me na ne bi _ mziT da is vre bi!~

es le o ni Zis sa wi na aR mde go po lu sia!

po e ti, aleq sandr blo kis da rad, adi debs `ma rad qal wuls~ da mziT ga Cax Ca xe bu li qvey ni e re ba fe xeb Si eb lan de ba, vi Tar ca na yal be vi ram.

sru li ad ori gi na lu ria so na tis das-

kvni Ti na wi li. ero si isev ga moC nde ba, mag ram is pla to ni Taa mo va ra ye bu li. es Sex ved ra ori RvTa e bi sa `avan tu ru li di-

a leq ti kis~ bew vis xid ze ga dis _ siw min de da sil bi le Ta vad ux mobs mi wi er eross da mkre xe lu ri Ta na yo fis mo lo di ni TrTis:

kritika

mijna, #2(7), aprili, 2017 41

gia beniZe

`ise lbi li xar, rom xmal Tan wve bi!cis fer sar kes Tan dac viv da wle bi...~

mag ram mi wi e ri qa li `hqre ba lbil ba-li Seb Si~ da su fevs wmin da, pla to nu ri ero si.

msgavs `avan tu rul di a leq ti kas~ sxva leq sSic wa vaw yde biT:

`bul bu lis crem liT damt kba ro var do,

da iw yo Se ni ga laJ var de ba;

mze _ zRvis pi re Tis xu Wu Wa zan gi

Sens Ra me eb Si ga da var de ba.

mzem amo giS ros iq ne ba vne biT me lan qo li is mtan jve li zRve bi…mze Se ni zan gi say va re lia –ga var va re bul rki nas Tan wve bi!~es Ta vi se bu ri `pla to ne lo ba~ zu rab

xa sa i as sat rfi a lo li ri kis sac no bi ni-Sa nia. aq qa li su li e ri amaR le bis sa ba bia, ami tom mi uw vdom lo bis tki vi li lan dad das devs trfo bas. ̀ pla to ne lo ba~ aq Tavs iCens sar kis ba to no biT, rac er Tgvar pa-ra no i ul siz mars ed re ba: `ra la ma zia qvey ni e re ba, wylis sar ke eb Si arek li li~, `grZel de ba yof na _ sar ke Si wo la~, ̀ Tovs, sar ke eb Si gar da vic va le, mar to o bis gan Sev kiv leb ma le~, `ze ca uy var daT, sar ke uy var daT ni a vi sa gan da var cxnil al vebs~, `ar sad ar iyo qvey ni e re ba, mxo lod wyli-

dan irek le bo da~, `sis pe ta kis gan mi ve yi ne kav ka sis ze Tavs, sar ke e bi dan mzis obo li crem le bi wve Tavs~, `sar ke Si tkbe ba mze oq ros fer mo go ne be biT~, `vinc us pe ta kes sar ke eb Si mi cu ravs mkvda ri~ da sxva.

ase ve xSi ria leq seb Si sit yva ̀ lan di~. es mow mobs po e tis pla to nur su lis kve Te bas: qvey ni e re ba lan dia! swo red aqe dan iba de-

ba siw min dis ide a li, rac po ets sev di a ni mar to o bis ken ewe va.

siy va ru lis pla to nu ri siw min de svel sar ke sa viT kri a lebs leq sSi `usiy va ru-

lod ra eS ve le ba?~. es siy va ru lis nam-dvi li me ta fi zi kaa. siy va ru lis siw min des aq adas tu rebs de dis saf la vis ga mo Ce na qa li sad mi trfo ba Si:

`mi wis sim Zi me gah qra sru li ad,

miy vars yo ve li, aq _ mi wa, iq _ ca;

ra sa o ca ri ga zaf xu lia,

de dis saf la vic yva vi lad iq ca!~

am wmin da qris ti a nu li su lis kve Te bis dag vir gvi ne baa leq sis fi na li. aR sru le-

bu lia siy va ru lis mTa va ri mi za ni: mte ri ar ar se bobs, eS ma ki sab ra loa da mas Ta na-

vug rZnobT:`TiT qos ma ri ams ie so eS vas,ise Ti su fevs ir gvliv mSve ne ba;oh, si Zul vil Si da mar xul eS masusiy va ru lod ra eS ve le ba?!~

esaa siy va ru lis uzus te si da uze na e si ga ge ba, ra sac io a ne mo ci qu li (I io a ne 4, 7-21), mog vi a ne biT ki pav le mo ci qu li as-wav li da (I ko rin Tel Ta 13, 4-13).

wig nSi Za lu mad feT qavs mis ti u ri idea, rac am leq se bis wya lo biT er Tob ax lo be-

li xde ba mkiT xve lis Tvis. es, upir ve les yov li sa, re in kar na ci is aR mo sav lu ri dog ma a: ada mi ans su li e ri Se mec ne bi sas euf le ba gan cda, TiT qos me or de ba odes-

Rac na na xi su ra Ti, da ip yrobs ma ra di u li tan jvis Si Si. es gan cda zo mi e rad da da-

ma je reb lad ga krTe ba leq seb Si: `zRvis le gen da~, `zRva~, `amao TviT mkvle lo ba~, `TviT mkvle lo ba~...

es war mar Tu li idea, xse ne bul pla to-

ne lo bas Tan er Tad, qmnis msof lgan cdas, ra sac, So pen ha u er Tan da nic Ses Tan Tan-

xmo biT, Se iZ le ba `di a di aR mo sav lu ri pe si miz mi~ vu wo doT. mas ara fe ri aqvs sa er To wvril man pe si miz mTan. igi ga mom-

di na re obs mxo lod `uka nas knel sa gan Ta~ Se mec ne bi dan da pi rov nu li TviT srul yo-

fis gzaa. mi si Si na ar si ase Tia: qvey ni e re ba mi uw vdo mel sa i dum lo e ba Sia Caf lu li da mi si az ri ara vis es mis. ada mi an ma es un da Se i mec nos da ga nud ges mis amao mdi na re bas.

aseT vi Ta re ba Si mTe li qvey ni e re ba da mas-Si ada mi a nis cxov re ba po ets war mo ud ge ba, vi Tar ca ̀ Su a gul zRva ze mo su li Tov li~!

esaa az ri, ra c ga miC nda am wig nis kiT xvi-

sas da frag men tu lad gad mo ve ci. dar wmu-

ne bu li var: li te ra tu ru li kri ti ka, Tu ase Ti ar se bobs, am wigns uf ro vrclad da fun da men tu rad ga ni xi lavs.

42 mijna, #2(7), aprili, 2017

ka xa qec ba ia

vir tu a lu ri ali en ci is Ta vi se bu re ba ni1

1 aliencia sigiJes niSnavs.

esei

ev ro pu li kul tu ris kri zi sis sa kiT xis wa mo we va, ri sad mic miZ Rvni lia pro fe sor ka xa

qec ba i as es sa yu rad Re bo we ri li, me vit yo di, esei, axa li ar aris, ro gorc amas uTi Tebs

Tvi Ton av to ri. kul tu ris am kri zi sis um Tav res ga mo xa tu le bad, Spen gle ris ̀ ev ro pis da i-

si sa~ da sxva ev ro pel moR va we Ta Sem oq me de bis mi Ti Te biT, miC ne u lia de mok ra ti is kri zi si.

ma Sa sa da me, Cven si nam dvi le Si saq me gvaqvs politiku ri pro ce sis Se deg Tan. am dros sa kiT xi

ase dge ba: de mok ra tia Tu ki dev sxva ram?

TviT de mok ra ti is kri zi su lo bac ara xa lia, To rem pla to ni da aris to te le eW viT ar

Se xe da vdnen mas; da rad ga nac am 2 500 wlis wi na Tac RrRni da sa zo ga do e bis go ne bas es sa kiT-

xi, ma Sin ga mo dis, rom de mok ra ti is kri zi sis prob le ma im dro sac mdga ra. Tu ki es asea, es

`kri zi su lo ba~ ga da u la xa vi ar yo fi la.

jer ki dev eli nur `oq ros xa na Si~, ro ca so ci a lur-eko no mi ku ri pro ce se bi aTen Si, mo-

naT mflo be lu ri de mok ra ti is pi ro beb Si da mis Sem de gac, apo ge as aR wevs, de mok ra ti u li

mmar Tve lo bis am si ke Te Ta kval dak val aq ti u rde bi an mis ar sSi mo ce mu li kri zi su li uj re-

de bi. so ci a lu ri Tu kul tu rul-su li e ri aR mav lo bis Se de gad aTe nel Ta udi de si na wi li

ara mar to gan Ta vi suf lda mi wa ze Tu sxva sa me ur neo sfe ro Si mZi me Sro mis gan, ara med TviT

sa o ja xo saq me e bis ga nac ki, rac xels uw yob da pa ra zi tu li fsi qo lo gi is Tan da Tan Ca mo ya li-

be bas, ra sac, ra Tqma un da, moh yve bo da usaq mu ro ba, udar de lo ba, ltol va fu fu ne bi sad mi,

upa su xis mgeb lo ba; es, sa bo loo jam Si, ga da iz rde bo da fsev do kul tu ra sa da sxva man ki e-

re beb Si. ma Sa sa da me, es kri zi si de mok ra ti is sxe ul Si Ca bu de bu li avad myo fu ri uj re de bi

yo fi la, mag ram, ro gorc bib li a Si la za res sne u le ba zea naT qva mi, `sne u le baY ese ar ars

sa sik vdi ne, ara med di de bis Tvis Rmer Ti sa, ra Ta idi dos Ze Rmer Ti saY mis gan~.

Ce mi az riT, de mok ra ti is kri zi si ase ve ̀ sa sik vdi ne~ imi tom araa, rom is imis Tvi saa Seq mni-

li, ra Ta adi dos xal xi da ro ca mas sne u le ba Se ip yrobs, amas pir ve li Tvi Ton ve Se ig rZnobs

da TviT gan kur ne bis imu ni tets aa mu Sa vebs.

es mo men ti Cve ni axal fe xad gmu li Ta vi suf le bi sa da de mok ra ti i saT vis Zal ze mniS vne lo-

va nia, ami tom, upir ve les yov li sa, au ci le be lia am sa kiT xSi gar kve va Cve ni re a lu ri cxov-

re bi dan ga mom di na re, ra Ta avic raT Cve ni das ne u le bu li sxe u li da ga mo vi mu Sa oT dam ca vi

imu ni te ti sa kuT riv de mok ra ti is Tval sa wi e ri dan.

aqe dan ga mom di na re, am sa kiT xze re a lu ri dis ku si is ga mar Tva Cve ni dRe van de li po li ti-

ku ri vi Ta re bis Tval Ta xed vi dan up ri a ni iq ne bo da. ami to mac, ka xa qec ba i as am we ri liT Cve ni

Jur na li Sem de gi nom ri dan ad gils da uT mobs dis ku si as Cve ni ev ro pu li mo mav lis sa kiT xze

kon kre tu li wi na da de be bis da ye ne bis Tval saz ri siT.

mur man za qa ra ia

ev ro pu li kul tu ris kri zi sis mac-

ne Ta So ris erT-er Ti pir ve li ge ni a-

lu ri ru so iyo. kri zi su li pe ri o dis

mo ax lo e bas am cnob dnen ka cob ri o bas

bal za ki da hi u go, rom leb mac pir-

ve leb ma da i na xes fe o da lu ri epo qis

krun Cxva da ka pi ta lis tu ri, ba zar ze

ori en ti re bu li sa zo ga do eb ri vi wyo-

bis mo ax lo e ba. haq slma da oru el ma ki

bur Ju a zi u li de mok ra ti is kri zi si da

to ta li ta riz mis ze o ba iwi nas war met-

yve les. am pro ce sis mac ne frid rix

mijna, #2(7), aprili, 2017 43

kaxa qecbaia

nic Sea. nic Ses Tan `Rmer Tis sik vdi li~

`ada mi a nis sik vdil sac~ niS nav da, mag ram

`dam cro bil da dam dab le bul~, fu-

fu ne bas, kom for tsa da yo vel dRi ur

cxov re bi se ul wvril ma nebs ga mo dev ne-

bul ka cob ri o bas nic Se saT vis sa Ta na do

yu rad Re ba ar mi uq ce via. sa bo lo od ki

yo ve li ve imiT dam Tav rda, rom `Rmer-

Tis mkvlel ma~ ka cob ri o bam ̀ ada mi a nic

mok la~ (bod ri a ri). Tu ki XX sa u ku ne

`Rmer Tis sik vdi liT~ aris ga mor Ce u-

li, XXI sa u ku ni saT vis am gva ri ga mor-

Ce u lo bis ni Sa ni uTu od `ada mi a ni sa da

sa zo ga do e bis sik vdi li~ iq ne ba. Seq mnil

re a lo bas kar gad esa da ge ba nic Ses mi-

er az rov ne bis sis te mu ri we sis ur yo-

fa da mis nac vlad frag men ta ci u li

dis kur si, afo ris tu li maq si me bi Ta da

sen ten ci e biT ope ri re ba, Ri re bu le-

ba Ta ra di ka lu ri ga da fa se ba da on-

to lo gi u ri ni hi liz mi, ab so lu tu ri

SeW ma ri te bis uar yo fa da ra ci o na lu ri

az rov ne bis (`ka non mde be li go ne bis~)

in ter pre ta ci iT (`in ter pre ta ci u li

go ne biT~) Ca nac vle ba. nic Ses am gva ri

msof lmxed ve lo bi dan arc ise So ri

man Zi lia de ri das de kon struq ci am de

da bod ri a ris ̀ so ci a lu ro bis gaq ro bis

Te o ri am de~.

ev ro pu li kul tu ris mwux ri sa da

deg ra da ci is ki dev erT-er Ti mac ne os-

vald Spen gle ria Ta vi si `ev ro pis da i-

siT~. ev ro pu li kul tu ra, su li e re ba,

ga naT le ba da, rac mTa va ria, de mok ra-

tia kri zis Sia, _ ase Tia is das kvna, rom-

lis ga mo ta nis sa Su a le bas Spen gle ris

xse ne bu li wig ni iZ le va.

nic Se sTan da Spen gler Tan er Tan

ha i de ger ma Seq mna xel say re li in te-

leq tu a lu ri ga re mo pos tmo der nu li

az rov ne bi saT vis. am Sem Txve va Si mxed ve-

lo ba Si un da vi qo ni oT ha i de ge ris mi er

tra di ci u li ra ci o na lo bis kri ti ka,

rom lis mi xed viT, Ta na med ro ve az rov-

ne ba in stru men tu li da prag ma tu li

gax da. ha i de ge ris TqmiT, am gva ri go ne-

bis umaR le si for ma teq ni kaa, ro me lic

hu ma niz mi saT vis ad gils ar to vebs.

`hu ma niz mis ho ri zon tze bar ba ro so ba

Cnde ba~. es is ̀ bar ba ro so baa~, ro me lic

pos tmo der niz mis _ in for ma ci ul-vir-

tu a lu ri epo qis dad go mas mo as wa veb da.

drom aC ve na, rom vir tu a lu ri sa zo-

ga do e bac kri zis Sia. am kri zi sis Se sa xeb

Ta ma mad sa ub robs fre de rik beg be de ri.

mis mi xed viT, in for ma ci ul-vir tu a lu-

ri sa zo ga do e ba rek la mis, me di i sa da

biz ne sis meS ve o biT Tan da Tan deg ra-

dir de ba. in for ma ci u li sa zo ga do e bis

si ma xin je ima Si mdgo ma re obs, rom vir-

tu a lu ri sam ya ros mbrZa neb le bi rek-

la mis mwar mo eb le bi da me di am flo be-

le bi xde bi an. isi ni yvel gan ari an. maTs

mze ras ve ra vin da e ma le ba. amiT isi ni

xels uS li an fiq rsa da az rov ne bas.

imi saT vis, rom ada mi a nis sul Si mom xve-

We lo bis sur vi li Ca sa xos, rek la ma iseT

xer xebs iye nebs, ro go re bi caa Su ri da

si xar be. dRes rek la mis mwar mo eb le bi

gan saz Rvra ven, ra aris WeS ma ri te ba,

mSve ni e re ba da si ke Te.

vir tu a lur re a lo ba Si ada mi a ni sa

da sa zo ga do e bis kri zi sul mdgo ma re-

bas exe bi an Ta na med ro ve so ci o lo ge bi:

en to ni gi den si da zig munt ba u ma ni.

in for ma ci u li sa zo ga do e bis deg ra da-

ci as isi ni ada mi a ni sa da sa zo ga do e bis

iden to bis kri zis Si xe da ven. ma sob ri vi

in for ma ci is Ta na med ro ve sa Su a le be bi

da rek la ma yo vel dRi u ri sen sa ci e bis

Tav ze mox ve viT `dro Ta kav Sirs~ ar-

Rve ven. ada mi ans ai Zu le ben, war su li

da i viw yos da mo ma val ze ar ifiq ros.

in for ma ci u li sa zo ga do e bis ada mi a ni

vir tu a lur, nar ko ti kul, ei fo rul

nir va na Sia Ca Zi ru li. igi te le vi zo ris

ek rans, kom pi u te ris mo ni tors, vi de-

o Ta ma Sebs an sa ku Tar mo bi lur te le-

fons aris mi jaW vu li. ami e ri dan ada mi a-

ni ar mo na wi le obs ima Si, ra sac ake Tebs,

da emo ci u rad sxva gan zo mi le ba Si cxov-

robs. es sxva gan zo mi le ba vir tu a lu ri

44 mijna, #2(7), aprili, 2017

esei

re a lo baa, sa dac yve la fe ri ne ba dar-

Tu lia. am re a lo ba Si Rmer Tis ad gi li

gar To bas uka via. Sem Txve vi To ba, epi zo-

du ro ba da dis kre tu lo ba, rom le bic

vir tu a lu ri sam ya ros ma xa si a Teb le bia,

ada mi an ma re a lur sam ya ro Si sxveb Tan

pi rov nul ur Ti er To beb Sic ga da i ta na.

am gva rad, vir tu a lu ri re a lo ba ada mi-

ans axal iden to bas uya li bebs, uf ro

swo rad, iden to bis de kon struq ci as Tan

gvaqvs saq me. in for ma ci u li sa zo ga do e-

ba iden to bis plu ra liz miT xa si aT de ba.

ada mi a ne bi iden to bas tan sac me li viT

ic vli an. am vi Ta re bis aR sa niS na vad ba-

u man ma ̀ me o ra di mox ma re bis~ cne ba Se mo-

i ta na. odes Rac mo der nis ma te ri a lu ri

ga mov li ne ba fo to qa Ral di iyo, rom lis

meS ve o biT sa o ja xo al bo mis gay viT le-

bu l gver deb ze mya ri iden to be bi iyo

aR beW di li. in for ma ci ul sa zo ga do e-

ba Si pos tmo der nis ga mov li ne bas vi de-

o ka se ta war mo ad gens, ro me lic ra i mes

mud miv Se nax va ze ar aris gaT vli li.

vir tu a lur re a lo ba Si mud mi vi da

ma ra di u li mxo lod tran sfor ma ci is

ide aa. da vak vir deT Tun dac mo der ni sa

da pos tmo der nis ar qi teq tu ras. pos-

tmo der nul ar qi teq tu ra Si plas tma sis

pri ma ti aS ka raa.

Ta vis mxriv, iden to ba ada mi a nis

TviT cno bi e re bis gar kve ul prob le mas

asa xavs, ram de na dac iden to ba ax sen de ba

ma Sin, ro de sac sa ku Tar Tvi To ba Si ar

aris dar wmu ne bu li: man ar icis, Tu ro-

gor da ar wmu nos gar Se mo myof ni ima Si,

rom mas sa zo ga do e ba Si ra Rac ad gi li

mar Te bu lad uka via. am az riT, iden to-

ba imis kri ti ku li pro eq ci aa, ra sac

in di vi di mo iT xovs. Tum ca in for ma ci-

ul ma re vo lu ci am Sec va la per speq ti va:

ada mi a ni saT vis aq tu a lu ri gax da ara

jguf Tan, sa zo ga do e bas Tan da sa xel-

mwi fos Tan iden ti fi ci re ba, ara med

sa zo ga do eb ri vi kav Si re bi dan Ta vis

daR we va. amiT ada mi an ma sa zo ga do eb-

ri vi saq mi a no bi sa gan xe le bi da i ba na.

aris to te les ki mi aC nda, rom sa zo ga-

do eb riv cxov re bas mok le bu li ada mi a ni

an cxo ve lia, an RvTa e ba. vir tu a lu ri

ali en ci is ki dev erT-er Ti Ta vi se bu re-

ba so ci a lu ro bis da sas ru lia, ra zec

bod ri a ri sa ub rob da.

bod ri a ris mi xed viT, kla si ku ri ga-

ge biT so ci a lu ri si nam dvi le uk ve aRar

ar se bobs. amas bod ri a ris ena ze `so-

ci a lu ris sik vdi li~ hqvia. ami e ri dan

sa xe zea e. w. hi per sa zo ga do e ba (am gva ri

sa zo ga do e ba bod ri ar ma aR we ra Ta vis

mxat vrul-fi lo so fi ur ese i Si `ame ri-

ka~). is ma sa, ro me lic pos tTa na med ro-

ve sa zo ga do e bas qmnis, so ci a lu ro bas,

so ci a lur bu ne bas mok le b u lia, anu

ra i me sa xis so ci o lo gi ur re a lo bas ar

war mo ad gens. so ci a lur re a lo bas vir-

tu a lu ri hi per sa zo ga do e ba Ca e nac vla,

ro me lic so ci a lu ris axal gan zo mi le-

bas war mo ad gens. bod ri a ris az riT, mas

kon kre tu li gan saz Rvru lo ba ar ga aC-

nia, gar kve u lo bis ar qo naa mi si gar kve-

u lo ba. sa zo ga do e bis am axa li ti pis _

pos tsa zo ga do e bis ana liz ma bod ri a ri

mis da uneb li eT so ci o lo gi is ax a li

ti pis _ pos tso ci o lo gi is ide am de mi-

iy va na. ami tom bod ri a ris sa miz ned iq-

ca mom xma reb lu ri sa zo ga do e ba Ta vi si

rek la miT, yo vel dRi u ro biT, to ta lu-

ri Ta vi suf le bi Ta da si mu la ci e biT.

so ci a lu ro bis gaq ro biT iden to bis

de kon struq cia mox da.

in for ma ci ul sa zo ga do e ba Si gan sa-

kuT re bu li cxov re bi se u li stra te gi-

e bis kvle vam ba u ma ni pos tkla si ku ri

epo qis oT xi an Tro po lo gi u ri ti pis

ga mo yo fam de mi iy va na. ese nia: ma wan wa-

la, mo xe ti a le _ fla ne ri, mo Ta ma Se da

tu ris ti. Ti To e u li maT ga ni pos tmo-

der nam dec kar gad iyo cno bi li. ma Sin

isi ni mar gi na le bi iy vnen tra di ci ul

an mo der nis tul sa zo ga do e ba Si. maT

mi marT sa zo ga do e ba uar yo fi Tad iyo

gan wyo bi li. in for ma ci ul-vir tu a lur

epo qa Si ki msgav si an Trop o lo gi u ri

mijna, #2(7), aprili, 2017 45

kaxa qecbaia

stra te gi e bi sa zo ga do eb ri vi cxov re-

bis cen trSi im yo fe ba da cxov re bis

stils war mo a dgens. aqe dan Cans, rom

iden to bas Tan er Tad ada mi a ni mTel Ta-

vis so ci a lur bu ne bas kar gavs da ma Sin,

sa er Tod, ga u ge ba ri xde ba mi si ro li

sa zo ga do e ba Si.

pos tTa na med ro ve po e teb sa da mxat-

vrebs Ta na med ro ve qa la qis sim bo lod

mo xe ti a le aut sa i de ri mi aC ni aT. es

an Tro po lo gi u ri ti pi imi ta ci is di-

dos ta tia. fla ne ri anaq ro niz me biT

sav se nos tal gi u ri fi gu raa, ro me lic

ur ba nul tran sfor ma ci ebs zed mi wev-

niT zus tad ai rek lavs. qce vis epi zo du-

ro ba, mov le na Ta da moq me de ba Ta wye ba

war su li sa da Se de ge bis ga re Sea, sa dac

ada mi a ne bi gam vle le bad ari an war mod-

ge nil ni, er Tma neT Tan Sex ved re bi ki

Sem Txve vi To bebs war mo ad ge nen. ada mi a-

ni me o re ada mi a nis Tvis aRar ar se bobs,

ro gorc ki Tvals mi e fa re ba. mo xe ti a le

Se iZ le ba im re Ji sors Se va da roT, ro-

mel sac xel Si sxva ada mi an Ta cxov re ba

uWi ravs, oRond ise, rom mis Tvis su-

ler Tia ma Ti bed-iR ba li. mis Tvis sxva

ra mea mTa va ri. igi re a lo biT Ta ma Sobs.

mi si prin ci pia TiT qos cxov re ba. igi

fiq ti u ria, TiT qos ar se bobs (ed gar

po _ `brbos ada mi a ni~, To mas de qu in si

_ `ur ba nu li mo xe ti a le~). bod le ris

gan mar te biT: `fla ne ri aris fi gu ra,

ro me lic Sor saa sax li dan, mag ram yvel-

gan ise grZnobs Tavs, ro gorc sax lSi,

um zers sam ya ros, sam ya ros cen trSia da

ama ve dros xe li dan us xlte ba, ema le ba

mas~. ba u ma nis az riT, fla ne ri iden to-

bi dan gaq ce vis, mis gan Ta vis daR we vis

sim bo loa. es mis ga reg no bas da Cac ma-

da xur va sac et yo ba.

Tu ki fla ne ris ad gi li ur ba nu li

ga re moa, ma wan wa las kon kre tu li sac-

xov re be li ar ga aC nia. mi si ga da ad gi-

le bis mar Sru ti ga ur kve ve lia. Tavs

mi wis qve Sa ga sas vle lebs, met ros amo-

sas vle leb sa da sxva msgavs ad gi lebs

afa rebs. sa dac un da mi vi des, yvel gan

uc xoa. am Sem Txve va Si cxov re bis Zi ri-

Ta di stra te gia uad gi lo ba, sa ku Ta ri

ad gi lis ar qo na da wan wa lia, ra sac Ta-

vi si xib li aqvs. in for ma ci ul epo qa Si

TviT sam ya ro xde ba ma wan wa la. ro gorc

we si, ma wan wa le bi me ga po li sebs eta ne bi-

an, rad gan iq uf ro ad vi lia dro e bi Ti

sa mu Sa os Sov na.

pos tTa na med ro ve sa zo ga do e ba Si

Se da re biT ma Ra li so ci a lu ri sta tu-

siT sar geb lobs tu ris ti _ sak ma od

uz run vel yo fi li ada mi a ni, ro me lic

mi zan mi mar Tu lad da sis te ma tu rad

Tav ga da sav lebs, axal STa beW di le bebs

eZebs da eg zo ti kur at mos fe ro Si Ca-

Zir vas mi el tvis. igi Ta vi si mis wra fe be-

bis sa re a li za ci od yo vel dRi ur mZi me

Sro ma sac ar Ta ki lobs. tu ris tu li

sam ya ro pos te Ti kur kri te ri u meb zea

age bu li. am Sem Txve va Si Tav ga da sa va li

Sek ve Ti li da anaz Ra u re bu lia. tu ris-

ti gam vle lia. is ub ra lo dam Tva li e-

re be lia da me ti ara fe ri. Se sa ba mi sad,

igi ze da pir ze tiv ti vebs. ze da pi ru lo-

ba da efe me ru li re a lo bis ze da pir ze

tiv ti vi in for ma ci ul-vir tu a lu ri

sa zo ga do e bis erT-er Ti Zi ri Ta di ni Sa-

nia, ami tom ada mi a ne bi er Tma ne Ti sad mi

tu ris tu lad ari an gan wyo bi lni. es

gan wyo ba exe ba maTs po li ti kur, eko no-

mi kur da sxva msgavs saq mi a no bas.

prin ci pu lad sxva cxov re bi se u li

stra te gi iT ga mo ir Ce va mo Ta ma Se. igi

ris ki sa da azar tis sam ya ros mo qa la qea.

Ta ma Sis mi za ni mo ge baa, ami tom mis Tvis

uc xoa Ta nag rZno ba, mow ya le ba da ur-

Ti er Tdax ma re ba. Ta ma Si ra Ra ciT brZo-

las hgavs. Ta maS ma sin di si ar icis. mas

we se bi ar ga aC nia. kar gavs ra sa ku Tar

so ci a lur Tvi se bebs, in for ma ci u li

sa zo ga do e bis ada mi a ni `pu ris da sa na-

xa o bis~ mom xma re be li xde ba. sa bo lo od,

mTe li sa zo ga do e ba er Tve ba Ta maS Si da

igi cxov re bis we si xde ba.

aR sa niS na via isic, rom in for ma ci u-

46 mijna, #2(7), aprili, 2017

esei

li epo qis cen tra lu ri fi gu ra `Homo Consommatus~ _ mom xma re be li ada mi a-

ni xde ba. me dia da rek la ma ada mi a nis

mom xma reb lu ri su lis kve Te bis gaR vi-

Ze bas em sa xu re ba. mom xma reb lu ri su-

lis kve Te bis ada mi ans sxva ada mi a ni ar

ain te re sebs. mis Tvis ada mi a ni ise Ti ve

kon kre tu li sa ga nia, ro go ric sxva da-

nar Ce ni. am ti pis ada mi an ma, kar ga xa nia,

rac zur gi aq cia coc xal sam ya ros da

xe lov nur re a lo ba Si ga da var da. aseT

ada mi ans fsi qo lo ge bi `mo no ce reb ra-

lur~ er Tgan zo mi le bi ans uwo de ben.

dRes es gan zo mi le ba vir tu a lu ria.

mo no ce reb ra lur su bi eqts nar ci siz mis

gar kve u li for ma axa si a Tebs, rom lis

dro sac yo ve li mi si swraf va war ma te-

bis miR we va zea mi mar Tu li. ase iq mne ba

vi Tom da war ma te bu li da am bi ci u ri

ada mi a nis sa xe. amiT war ma te bis ide is

de val va ci a xde ba. war ma te bis mwver va-

li ek ran ze mox ved ra da var skvla vad

gax do maa. iden to bis de kon struq ci am,

nar ci siz mi sa da mox ma re bis kul tma

axa li so ci a lur-po li ti ku ri fe no me ni

_ in di vi du a li ze bu li uk la so sa zo ga-

do e ba Seq mna.

vir tu a lu ri ali en ci is ki dev erT-

er Ti ga mov li ne ba e. w. ̀ mom xma reb lu ri

si gi Je~ da ̀ ro man ti kaa~, ro me lic dRes

uk ve re a lo baa. Konsumurausch-is Ta vi-

se bu re ba ni kar gad Cans sa So bao So pin-

geb Si. `sa So bao si gi Je~ TiT qmis yve la

qve ya na Si er Tna i rad vlin de ba: sa So bao

fas dak le be bi, far Tod rek la mi re bu li

sa So bao ga yid ve bi da sxva mis Ta na ni

sa vaW ro cen treb Si nam dvil ko mer ci-

ul bums qmni an, rac mom xma reb lur

epo qa Si re li gi u ri dRe sas wa u le bis

da ma xa si a Te be li ni Sa ni xde ba, Tum ca

dRe sas wa u li mxo lod amiT ar Se mo i-

far gle ba: igi mTe li ri gi mi To lo ge me-

biT xa si aT de ba, ro mel Ta gan erT-er Ti

sur vi le bis as ru le bas ukav Sir de ba.

er Ti a no bas, mTli a no bas da Ta vis Ta va-

do bas mok le bu li so ci u mi iq mnis yalb

ilu zi as oq ros xa nis dad go mis Se sa xeb,

rac cno bi e re bis siR rme Si daf lu li

ar qe ti pe bis aq tu a li za ci is Se de gad

un da mi viC ni oT.

po ten ci u rad araf riT ar gan saz-

Rvru li `in ter teq stu a lu ri~ vir tu-

a lu ri kul tu ris pi ro beb Si ra i me sa-

xis iden to ba ze sa u ba ri Se uZ le be lia.

iden to ba aq ga ge bu lia, ro gorc umar-

Te bu lo igi ve o bi sa da `cno bi e re bis

mis ti fi ka ci is~ Se de gi. pos tmo der nul

epo qas ar Se uZ lia, rom sak ra lur sa

da pro fa nuls, ta Zar sa da sa vaW ro

centrs, mar xva sa da kar na vals, sad Re-

sas wa u lo wir va sa da sad Re sas wa u lo

So pings So ris ar se bul oto lo gi ur

sxva o bas Se e gu os. kar na va li mar xvis

niR biT, sa So bao wir vis nac vlad So pin-

gi da mra va li mis Ta na pos tTa na med ro ve

de sak ra li ze bu li epo qis ni Sa ni gax da,

ro mel Sic WeS ma ri te ba ze, mi zez ze an

mi zan ze sa u ba ri ara po lit ko req tu lad

da sa eW vo daa miC ne u li. kar na va lu ro ba

sa oc rad swo rad ga mo xa tavs im so ci o-

kul tu ru li si tu a ci is arss, ro me lic

speq tak lis sa xiT xor ci el de ba. amis mi-

xed viT, wmin da ni Ca nac vle bu lia pro fa-

niT, gmi ri _ ta ki mas xa ra Ti, se ri o zu li

mec ni e ri _ eq sper tiT. Se de gad mo ge ba-

ze, gar To ba ze, Za la do ba sa da seq sze

ori en ti re bul sa rek la mo es Te ti kas

vi RebT, rac pos tmo der nis es Te ti kis

Zi ri Tad ten den ci as war mo ad gens.

pos tmo der nu li vir tu a lu ri epo qa

aq ti u rad av rce lebs am ne zi is yo vel-

gvar Se saZ le bel teq ni kas, ro me lic

did wi lad ̀ an ti mex si e re bis~ stra te gi-

a zea age bu li. an ti mex si e re bis far Tod

rek la mi re bu li fi gu re bi tra di ci-

is imi ta ci iT eta lo nur si mu lak rad

gvev li ne bi an da sa ku Ta ris gar da sxva

war suls ar cno ben. mi si kul tu ru li

kon teq sti pir da pir kav Sir Sia mak do-

nal dsTan, ho li vud Tan da dis ne i len-

dTan. am sa xis per speq ti va Si prin ci pu-

li gan sxva ve ba si ke Te sa da bo ro te bas

mijna, #2(7), aprili, 2017 47

kaxa qecbaia

So ris gam qra lia.

pos tmo der nma ada mi an Ta cno bi e re-

ba Si kul tu ru li pa ra dig me bis cvli-

le be bi da tran sfor mi re ba ga mo iw via.

pos tTa na med ro ve ada mi an ma ara mxo-

lod ua ri Tqva WeS ma ri te ba ze, ara med

bun do va ni da ga u ge ba ri ga xa da mi si

sta tu si; man di a di da amaR le bu li

mo ra lu ri da re li gi u ri, eg zis ten ci-

a lu ri miz ne bi sad mi in te re si da kar ga.

kul tu ra _ mas kul tu rad, Si na ar si-

a ni da saz ri si a ni cxov re ba ca ri el,

efe me rul da vir tu al ur re a lo bad

ga da iq ca, ro mel mac ada mi a ni nam dvil

si nam dvi les mosw yvi ta. sa zo ga do e ba

`speq tak lis sa zo ga do e ba~ gax da, ro-

me lic rek la mi sa da me di is to ta lur

Za la uf le ba zea dam ya re bu li. re a lu ri

po li ti ka po lit teq no lo gi eb ma, xo lo

sa zo ga do e bis is to ri u li gan vi Ta re ba

`Sou-xe li suf le bam~ Sec va la; am ti pis

sa zo ga do e ba Si yve la fe ri, seq su a lu-

ri cxov re biT daw ye bu li fex bur Ti Ta

da po li ti kiT dam Tav re bu li, Te at ra-

li ze bu lia. ami e ri dan po li ti ka aRar

aris ada mi a nis se ri oz u li saq mi a no ba.

igi Zal ze xma u ri a ni sa na xa o ba da emo-

ci u ri gan tvir Tvis ad gi lia, xo lo nam-

dvi li po li ti ko si is aris, ro me lic

karg So u sa da sa na x a o bas mo i fiq rebs

da ga na xo rci e lebs, ami to mac Ta na med-

ro ve po li ti ku ri ba ta li e bi uSe de god

mTav rde ba. gar To ba ze ori en ti re bu li

kar na va lu ri po li ti ka re vo lu ci u ri

gar daq mne bi sa gan Sors dgas. aseT vi-

Ta re ba Si po li ti ka tran spo li ti kad,

sa zo ga do e ba ki tran ssa zo ga do e bad

ga da iq ce va. ami e ri dan ada mi a ni sa da sa-

zo ga do e bis cxov re ba ze xe lov nu ro bis

sta di a Si im yo fe ba.

li o ta ris mi xed viT, pos tmo der ni in-

te leq tu al Ta sa saf la oa, rad ga nac is

cvlis in te leq tu al Ta mdgo ma re o bas

sa zo ga do e ba Si. tra di ci u li sa zo ga do-

e bis in te leq tu al Ta fe na pos tmo der-

nis tul sa zo ga do e ba Si ga mo u sa de ga ri

xde ba (e. w. `Ca rec xi le bi~). pos tmo-

dern ma maT yve la fe ri wa ar Tva da is to-

ri is sa nag ve ze mo is ro la. Se moq me di sa

da mo az rov nis ad gi li e. w. eq sper tma

da i ka va. se ri o zu li mwer lo ba sa sa ci-

lo mdgo ma re o ba Si aR moC nda da abu Cad

iq na ag de bu li. in di vi di, pi rov ne ba

zom bma Ca a nac vla, ro me lic yo vel gvar

pi rov nul Rir se ba sa da da mo u ki de bel

az rov ne bas mok le bu lia da mxo lod

si tu a ci e bis Se sa ba mi si unar-Cve ve bis

ama raa dar Ce ni li. ga naT le bis sis te ma

ki msgav si unar-Cvev e bis (si tu a ci u ri

moq me de bis Se sa ba mi si) for mi re ba zea

ori en ti re bu li. tra di ci ul sa zo ga-

do e ba Si in te leq tu a lebs wam yva ni po-

zi ci e bi eka vaT kul tu ris, xe lov ne bis,

ga naT le bis, po li ti ki sa da Tun dac

ide o lo gi is sfe ro Si. pos tTa na med ro-

ve sa zo ga do e bam mTli a nad wa ar Tva maT

es ad rin de li pri vi le gi e bi. Tu ki maT

ad re ada mi a ne bi `bas ti li is asa Re bad~

mih yav daT, ax la uk ve ami saT vis aRar

sca li aT, rad gan sa ku Ta ri ka ri e ri-

saT vis zrun viT ari an da ka ve bu lni da

ami saT vis aTas gvar kon kur seb Si uwevT

mo na wi le o bis mi Re ba. ami e ri dan isi ni

mmar Tve li da ka non mde be li eli ta-

ru li go ne bis pre ten den te bi ki ara,

kon kre tu li fun qci is (prag ma tu li da

eg pos tu ri) Ses ru le ba ze ari an ori en-

ti re bul ni. in te leq tu a li, ro mel sac

ad re `mar Te bu li saq mis~ sje ro da,

dRes ko mi kur mdgo ma re o ba Si im yo fe-

ba. li o ta ris TqmiT, Se moq me dis ad gi-

li uni Wo, da mo u ki de be li az rov ne bis

unars mok le bul ma ada mi a neb ma da i ka-

ves. sam wu xa roa, mag ram mo der nis tu li

epo qis in te leq tu a le bi pos tmo der-

nul ma re a lo bam kar ga xa nia saf lavs

mi a ba ra (ix. li o ta ris ̀ in te leq tu a lis

saf la vi~). ai ki dev er Ti na Te li da das-

tu re ba pos tmo der nu li ali en ci i sa.

pos tmo der nis tul sa zo ga do e ba-

Si cxov re bis kvar cxlbek ze `ka cu na~

(nic Ses ter mi nia) dgas, ro me lic kla-

48 mijna, #2(7), aprili, 2017

esei

si kur `in te leq tu a lur kom pleq sebs~

ab so lu tu rad mok le bu lia da mxo lod

mi si Ta na med ro ve ga naT le bi sa da ci-

vi li za ci is mo na po vriT cxov robs. man

zed mi wev niT icis cxov re biT tkbo-

ba da, rac yve la ze mTa va ria, ro gor

iSo vos fu li. mi si cod nis ar se na li

biz nes geg mis Sed ge niT, kom pi u te ris

(bod ri a ris mi xed viT, `ada mi a nu ri go-

ne bis xe lov nu ri pro Te zis~) cod ni Ta

da pi ra di ka ri e ru li war ma te bis miR-

we vi saT vis sa Wi ro unar-Cve ve biT (ro-

me lic uz neo moq me de beb sac mo i cavs)

amo i wu re ba. er Ti sit yviT, is me ga po-

li sis ci vi li za ci is ka cia, ro mel sac

Cve u leb ri vi bu neb ri vi ga re mo cu dad

xdis. am ̀ ka cu nas Tvis~ Rmer Ti, WeS ma ri-

te ba, sam Sob lo da sxva msgav si ma Ra li

mo ra lu ri ide a le bi araf ris mTqme li

sit yve bia. mas gverds ̀ um Sve nebs~ zom bi

_ dap rog ra me bu li ar se ba (`man qur Ti~),

uis to rio, yo vel gvar in di vi du a lo bas

mok le bu li, ro me lic im mow yo bi lo bas

hgavs, ro me lic sxva mow yo bi lo ba zea

mi er Te bu li da mis ga re Se moq me de ba

da fun qci o ni re ba ar Se uZ lia.

pos tTa na med ro ve sa zo ga do e bis ada-

mi a ni mok le bu lia yo vel gvar as ke tizms.

is mxo lod er Ti dRis Tvis cxov robs.

igi, faq tob ri vad, ar fiq robs xva lin-

del dRe ze, xo lo So re u li mo ma v lis

cne ba mis Tvis sru li ad uc xoa. mi si

cxov re bis mTa va ri sti mu li pro fe si u-

li da fi nan su ri war ma te baa, ro mel sac

un da mi aR wi os ara cxov re bis bo los,

ara med am wu Tas, ax la da aq, rac Se iZ-

le ba ma le. am amo ca nis Se sas ru leb lad

mis Tvis cxov re bis ne bis mi e ri we si,

sti li da stra te gi aa mi sa Re bi, Tun dac

yve la ze amo ra lu ric ki. Tu ki mo der-

nis tu li sa zo ga do e bis ada mi a ni it yo da:

`aqa vdga var da sxvag va rad ar Zal miZs~,

pos tmo der nis tu li sa zo ga do e bis ada-

mi a ni it yvis: ̀ vdga var iq, sa dac min da da

rog orc min da~, ami tom mas, kla si ku ri

ga ge biT, mya ri, er Txel da sa mu da mod

mo ce mu li say rde ni ara aqvs. mis Tvis ar

ar se bobs ise Ti cne be bi, ro go re bi caa

me mar jve ne, me mar cxe ne an cen tris ti,

Se sa ba mi sad, arc msgav si ide o lo gi e bi.

igi e. w. `soft-ide o lo gi is~ mom xrea,

ro mel Sic mSvi do bi a nad Ta na ar se bo ben

ise Ti faq te bi da mov le ne bi, rom le bic

ad re er Tma neT Tan Se u Tav se be li da wi-

na aR mdeg ob ri vi iyo (amis ga mo xa tu le ba

Se iZ le ba iyos qar Tul po li ti ka Si dam-

kvid re bu li e. w. ̀ ko ha bi ta cia~). msgav si

vi Ta re ba ra Rac ne o fa ta liz mis msgavs

mi Toss qmnis, ro mel Sic ada mi a ni um we-

od ga mo i yu re ba.

pos tTa na med ro ve sa zo ga do e ba-

Si da kar gu lia in te re si yo vel gva ri

miz ne bi sad mi. aq ar ar se bo ben di a di

miz ne bi, imi tom rom zo ga dad mi za ni

ara na ir Ri re bu le bas ar war mo ad gens.

pol ri ki o ris TqmiT, dRes Se sam Cne via

`miz ne bis at ro fia da sa Su a le be bis hi-

per tro fia~, rac am miz ne bi Ta da ide-

a le biT imed gac ru e bam ga mo iw via. maT

ver Se as ru les Ta vi an Ti pi ro ba. verc

er Tma mo der nis tul ma ide am sa sur ve li

Se de gi ver ga mo i Ro, ami tom ada mi a nebs

mo mav lis ime di ga uq raT. igi TiT qos

vi Ra cam mo i pa ra.

tra di ci u li sa zo ga do e ba da ada-

mi a ni is to ri u lo biT xa si a Tde ba. is

is to ri ul dro Si ar se bobs. dro is

am gva ri aR qma pos tTa na med ro ve o ba Si

uar yo fi lia. man amo wu ra Ta vi si Ta vi.

ami e ri dan ada mi a ni siv rciTs az rov ne ba-

zea ori en ti re bu li, rad ga nac re a lo ba,

ro mel Sic is aR moC nda, hi per re a lo bas

war mo ad gens, ro mel Sic dro is tra di-

ci u li ga ge ba ga mo u sa de ga ria.

sa zo ga do e bis pos tmo der nis tu li

tran sfor ma cia mtkiv ne u lad ai sa xe ba

kul tu ra ze. am Sem Txve va Si kul tu ru li

me in stri mis ra di ka lur cvli le bas Tan

gvaqvs saq me. Se sa ba mi sad, pos tTa na-

med ro ve sa zo ga do e ba Si ga ba to ne bul

mdgo ma re o bas ika vebs mas kul tu ra, xo-

lo mas Si _ mo da da rek la ma. Seq mnil

mijna, #2(7), aprili, 2017 49

kaxa qecbaia

axal re a lo ba Si mo da im rol sa da fun-

qci as as ru lebs, ra sac mo der nis tul

sa zo ga do e ba Si mi To si, re li gia, fi lo-

so fia da mec ni e re ba as ru leb dnen. is

mo i cavs da aka no nebs yo ve li ves, rad-

ga nac yo ve li ve, ra sac igi ar Se xe bia,

mi u Reb lad iT vle ba, ar se bo bis uf le ba

ara aqvs da kul tu ris ele men tad ar

aRiq me ba. es mec ni e rul Te o ri eb sac

Se e xe ba. dRes yu rad sa Re bi mxo lod mo-

du ri mec ni e ru li Te o ri e bia, ro mel Ta

Ri re bu le ba ara Si na ga ni Rir se ba da

WeS ma ri te bis wvdo ma, ara med ga reg nu-

li efeq te bi, fra ze biT Jon gli o ro ba,

yal bi eru di cia da mim zid ve lo baa.

aqe dan mom di na re obs mec ni e re bi sad mi

un dob lo ba, ni hi lis tu ri da ci ni ku ri

da mo ki de bu le ba. am ra kur siT, pos tmo-

der ni so fiz mis axal for mas war mo ad-

gens (ne o so fi zmi).

rac Se e xe ba mo das, un da gvax sov des,

rom is Zal ze Wir ve u li fe no me nia,

rom lis wi nas war gan Wvre ta TiT qmis

Se uZ le be lia. mi si aram ya ri, efe me ru li

da mo u xel Te be li bu ne bis Se de gad pos-

tTa na med ro ve sa zo ga do e bis wi nas war

gan Wvre ta Se uZ le be li xde ba. am gva ri

sa zo ga do e ba si ca ri e li sa da efe me ru-

lo bis im pe ri as war mo ad gens (J. li o ve-

ci). post Ta na med ro ve sa zo ga do e ba Si

TiT qmis yve la fe ri Te at ra li ze bu lia.

ne bis mi e ri sa xis mov le na, praq ti ku lad,

efe me ru li speq tak li sa da mo du ri So-

us na wi le bia mxo lod.

aq ve aR sa niS na via ag reT ve is, rom

pos tmo de rnis tul tran sfor ma ci as

ga nic di an ise Ti mya ri da tra di ci u li

so ci a lu ri in sti tu te bi, ro go re bi caa

oja xi, eTi kis sfe ro da re li gia. oja-

xu ri cxov re bis sfe ro Si amis ma ga li Te-

bia e. w. `er Tje ra di oja xe bis ga Ce na~,

`Ta vi su fa li seq su a lu ri cxov re bis~

pro pa gan da, gen de ru li da fe mi nis tu ri

de ba te bi, sqes Tan da kav Si re bu li Te-

ma ti kis ga aq ti u re ba da mra va li sxva;

re li gi is sfe ro Si _ ada mi a ni sa da sa zo-

ga do e bis de sak ra li za cia, re li gi u ri

cxov re bis vir tu a li za cia, pro fa na cia,

ra sac Se de gad moh yve ba tra di ci u li

re li gi u ri cxov re bi sad mi ci ni ku ri

da mo ki de bu le ba da a. S. es yo ve li ve,

re li gi u ri ga ge biT, imas un da niS nav-

des, rom arc ise Sor saa apo ka lif si.

eTi kis sfe ro Si pos tmo der niz mis

Sem Txve va Si sa xe zea mo ra lu ri re la-

ti viz mi, ni hi liz mi da Ri re bu le ba Ta

de val va cia, ra sac Se de gad WeS ma ri te-

ba sa da mcda ro bas, si ke Te sa da bo ro-

te bas, rwme na sa da ur wmu no e bas So ris

gan sxva ve bis uar yo fa moh yve ba. ama ze

me tad ada mi a ni sa da sa zo ga do e bis da-

ce ma da ga dag va re ba Zne li war mo sad-

ge nia. am yo ve li ves Sem xed va res ise Ti

STa beW di le ba geq mne ba, TiT qos ka cob-

ri o ba xa ra kirs ike Tebs, Tavs ik lavs.

zne ob riv plan Si ka cob ri o bis su i ci di

sa xe zea. ax la je ri mis fi zi kur ar se-

bo ba zea. riT das rul de ba yo ve li ve es,

amas al baT dro gviC ve nebs.

50 mijna, #2(7), aprili, 2017

esei

1. sit yva da po e zia

po e zia ze ciT mo na de nia, ma rad da

yvel gan, yve la fer Si gan fe ni li zeS Ta-

go ne bu li su li e re ba. mi si Ta vur saw yi si

mdu ma re bis dam rRvev pir vel Ser xe va Si,

pir vel sit yva Sia mis ti ci re bu li.

po e zia iyo TviT im sit yva Si, ro me lic

iyo Rmer TTan da sit yva rom iyo Rmer Ti.

mi siT Se iq mna yo ve li ve; mis ga re Se ara-

fe ri Seq mni la, rac Seq mni lia; mas Si iyo

si coc xle da is iyo ada mi an Ta na Te li

_ na Te li, ro me lic bnel Si ana Tebs da

bnel ma rom ver mo ic va (io a ne 1,1-5). am

ar vis ga go nil sit yvas Tan ax lda po e zia.

ro ca usa xo sa da uda bur ze, sa dac

wylebs ze moT su li RvTi sa iZ vro da,

ga is ma RvTis sit yva: iyos na Te li! _ am

pir vel sit yva Sia po e zi is „wya ros Tva li“.

ma Sa sa da me, po e zi is Ta vur saw yi si

sit yva Sia, ro mel sac moh yavs na Te li;

es na Te li po e zi aa da po e zia Tvi To naa

na Te li.

yo ve li ve mas, rac mox da naT lis dad-

go mis Sem deg, Tan ax lavs am „sit yvis“

ener gia da po e zi is na Te li; is yo ve li-

ve Sia, rac akur Txa Rmer Tma da wmin da yo.

es ener gia „sit yvis na Te li sa“ Tan Cahy-

va mi wis mtvri sa gan ga mo sa xul kacs, ro-

ca mis nes to ebs Rmer Tma STa be ra su li.

Se sa ba mi sad, ede mi dan ga mo dev nil adams

_ ada mi ans Tan mohy va am „na Te lis _ po e-

zi is“ Se mec ne bis una ri. mi wis gan tan jvi Ta

da of lis de niT saz rdos mom po ve be li es

ar si ara nak leb tan jvi Ta da wviT eZi e bs

am na Tels po e zi i sa yo ve li ve Si, rac mis

ir gvli vaa da ra sac mi si go ne ba Sew vde ba,

ra Ta mis gan Ca moq nas xe lov ne ba _ axa li

sam ya ro.

po e zi is naT li dan xe lov ne bis da ba de ba

Zi e bi Ta da TviT gve mi Taa Se saZ le be li. am

gza ze Zi e bi sa, pir ve li, ra sac un da Se e-

to qos po e tu ri xe lov ne bis Se mo qme di, es

isev sit yvaa, sa i da nac un da Se vig rZnoT

sa si coc xlo ener gia da gan vWvri toT

RvTi u ri Se saq mi sis si di a de. es ur Tu le-

si pro ce sia da vinc Se ec de ba amis re a li-

ze bas, oden mi wi e ri sa zo me biT verc sit-

yvas da i mor Ci lebs da verc mi si re a lo bis

ar sSi Caw vde ba. aq cod na sak ma ri si araa.

aq uf ro sxva, uf ro in tu i ci u ria mo sa-

xel Te be li, ra Ta Cav wvdeT sit yvis ara

oden ar sob riv da se man ti kur saz riss,

ara med mis me ta fi zi kas, imas, rac mas Si

ana Tebs da kos mos ur sul Tan kav Sir Sia.

hum bol dtis TqmiT, sit yva ar mo i-

cavs Ta vis Tav Si ra i me das ru le buls,

sub stan ci urs da ar war mo ad gens garss

das ru le bu li cne bi sas, ara med gvi biZ-

gebs imis ken, ra Ta Sev qmnaT es cne ba

sa ku Ta ri Se saZ leb lo be biT. ai is, rac

gvi biZ gebs po e tu ri az rqmna do bis ken; esaa

is, rac ana Tebs sit yva Si da war mar Tavs

Cvens go ne bas; is Ta vis Ta vad ar se bu lia.

am Ta vis Ta vad ar se bul na Tels po e zi i-

sas, ro me lic sit yvi dan sit yva Si eZ le va

po ets, gvin da Se ve xoT Tor ni ke qav Sba i as

Se moq me de ba Si, ro me lic, za ur mo laS xi as

dak vir ve biT, ga ne kuT vne ba in te leq tu a-

lur po e zi as.

mur man za qa ra ia

po e zi is mis ti ku ri Wvre ta su lis si TeT re Sipo e zi is mis ti ku ri Wvre ta su lis si TeT re Si

`ara fe ri ar ar se bobs, da Tu ar se bobs, _ Se u mec ne be lia, da Tu

Se me cne ba dia, Se uZ le be lia gad mo ce mul iq nes sxva Ta mi er~.

gor gia

`adamianebi ise cxovroben, TiTqos sakuTari gageba hqondeT~.

heraklite

mijna, #2(7), aprili, 2017 51

murman zaqaraia

2. kos mos u ri xil ve bis po e zia

ze ciT mo na de ni pir vel po e zi is sun-

Tqva gves mis Tor ni ke qav Sba i as po e tur

qmni le beb Si. kos mos u ri su li e re bi dan

da u pa ti Jeb lad mo su l xma Ta JRe ra Si Se-

vig rZnobT po e tu ri sit yvis na Tels. am

mis ti kur na Tel Si iba de ba po e tis su li e-

ri gan cde bi sit yve bad, rom le bic mow yve-

ti lia mi wi er ama o e ba ze kvne sas, ro gorc

Tvi Ton it yvis: „tor fis fer cxov re bas“.

is kos mos u ri xil ve bis po e tia. mis sul-

Tan ax lo saa is xmaJ Re ra do ba, ro me lic

ze ci dan mo dis da sit yve bad iq ce vi an.

po e tis go ne ba Si sit yve bi, rom le bic

var skvla ve bi viT aras dros ber de bi an,

po e zi a Si an ge lo ze bi viT ise mog vev li ne-

bi an, rom Sen arc ki ici, _ sa i dan mo di an;

mxo lod maT mi er mo ta ni li kos mo su ri

Sa ri Su ri Tu mi ax ved rebs Se moq me de bis

pro ces Si Car Tul go ne bas, rom ra Rac

axa li Se mo dis mis cno bi e re ba Si.

Tor ni ke qav Sba i as po e zia iba de ba am

kos mo si dan mo na den xma Ta Sa ri Sur Si, ro-

me lic ka ku niT aRebs mi si go ne bis kars da

aR Zravs mis tik ur mgrZno be lo bas, ra sac

„...Tan mos devs axa li su li e ri kos mo sis

mSo bi a ro bis tki vi le bi“ (k. gam sa xur dia).

am kos mo su ri ka ku niT gaR vi Ze bu li mi si

go ne bis po e tu ri mik ro sam ya ro Tvi Ton-

ve er Tve ba kos mo su ri cxov re bis wi aR Si

da iw ye ba pro ce si, „ara pir da pi ri Tqma

az ri sa“ (wmin da av gus ti ne), go e Te Ti ki

_ „imis ga moT qma, rac ar se bi Tad ma rad

ga mo uT qme li rCe ba“.

T. qav Sba i as po e zi is ga ge bis Tvis Zal-

ze mniS vne lov nad meC ve ne ba ga su li sa u-

ku nis oci a ni wle bis mij na ze, Cven sa viT

ev ro pa sa da azi as, si namd vi le Si ev ro pul

Ta vi suf le ba sa da ru sul Za la do ba sa da

po li ti kur ukul tu ro bas So ris ar Ce va-

nis ma Zi e bel Ta, gan sa kuT re biT, Sem deg

cis fer yan we le bad wo de bu li jgu fis

idea po e zi is bu ne ba ze.

san dro ci re ki Ze, Ta vis es e i Si „po e zi is

na pi re bi“ wuxs, rom yo vel Tvis Cag rav-

dnen po e zi as, „po e tis sa xels ki scveT-

dnen aTas na i rad“. po e zi as ure ven leq sTa

wyo ba Si, xe lov ne ba Si, fi lo so fi a Si da

pub li cis ti ka Si ac. „po e zia _ ener gi aa,

qme do baa, ga da lax va saz Rvre bis. po e zia

ma Sin vea, ro de sac aT vi se ba iRebs mis nur

xa si aTs da mi si Tqma fe re biT da xme biT

araa sa val de bu lo“. is ag rZe lebs: po e zia

ar ete va li te ra tu ra Si. is uf ro ma Ra-

lia (96 es se, gv. 148/9). ma Sa sa da me, po e tis

gan cda ma Ral mgrZno be lo ba Si iq ce va nam-

dvil po e zi ad. vi na i dan, go e Tes ve TqmiT:

„cno bi e re ba Si ada mi a ni did xans ver dah-

yofs; man dro dad ro arac no bi ers un da

Se a fa ros Ta vi, rad gan iq coc xlobs mi si

fes vi“, ami tom „naT lis po e zi is“ wvdo ma

oden cno bi e ri, `xe lov nu ri~ Se moq me de-

biT Se uZ le be lia. „xe lov nu ri na war mo e bi

Se iZ le ba iyos Ta vis Ta va di, mar to o den

for ma... igi Se iZ le ba Se dev ric iyos os-

ta to biT, mag ram mec xre cis ga daR ma ar

ga dag va xe debs“. ase mgo nia, es mid go ma

po e zi i sad mi sru lad mi e sa da ge ba T. qav-

Sba i as ori gi na lur po e tur Se moq me de bas.

3. ide u ri po e zi is miR ma

me, ro gorc Tor ni ke qav Sba i as pir ve li

leq sTa kre bu le bis: „ka ku ni Ra miT“ (1998

w.) da „sax sov rad dRe van del dRes“(1999

w.) ga mom ce me li, vxe dav di, Tu ro gor

Zlev da is Ta vi si gan sa kuT re bu li sti-

lis, uf ro, Cven Si mkac rad Se mo saz Rvru-

li da Ca ki ru li ide o lo gi u ri „nor me bi sa

da met re bi sad mi“ „da u mor Ci leb lo bis“

ga mo mi si po e zi i sad mi skep ti kur da mo -

ki deb u le bas. im Ta vi dan ve meC ve ne bo da,

rom mis leq seb Si iyo ra Rac ise Ti, rac

uC ve u lod Can da Cve ni ga mom zrde li

sab Wo u ri po e zi is priz mi dan. gu ma niT

vgrZnob di, rom am leq seb Si ra Rac ise-

Tia, ra sac er Ti Tva lis ga dav le biT ver

Caw vde ba sqe ma ti ze bu li da ide o lo gi ze-

bu li Se mec ne ba. am TiT qos in stinq tur ma

Seg rZne bam mi biZ ga na xev rad ara le ga lur,

mu dam dev na sa da Se viw ro e ba Si myof

52 mijna, #2(7), aprili, 2017

esei

ga mo ce ma Si ga mo me ca es kre bu le bi da

mi me Ro sak mao „do za“ iro ni i sa si ax li-

sad mi skep ti ku rad gan wyo bil Ta mxri dan.

mag ram am leq seb Si, uf ro sit yveb sa da

sit yvaT qma Si, „Ca bu de bu li“ ra Rac gan sa-

kuT re bu li, mec xre ci dan gad mo su li su-

li e re ba mSve niv rad ake Teb da Ta vis saq mes

da kva li fi ci ur mkiT xvelT ai Zu leb da

uf ro siR rmi se u lad mis dgo mo dnen am

mar Tlac da ori gi na lur Se moq me de bas

(yo vel Sem Txve va Si, ma Sin del Cvens pos-

tsab Wo ur si nam dvi le Si).

mTa va ri is iyo, rom yve la aRi a reb da,

rom mas Si na ta ma lic ki ar iyo „qar Tu-

li po e tu ri ge ni is“ da man gre ve li, ma te-

ri a lis tu ri re a liz mi sa da so ci a lu ri

yo fi Ti „na ga vi sa“, ro mel Sic uf ro ga-

leq si li pub li cis ti kaa, vid re po e zia.

gr. ro ba qi Zis sit yve biT Tu vit yviT,

ro mel Sic „rwme na da da gu lia le ni nis

qe Za fis sit yviT“ da dRem de ase Za lu mad

cxov robs da moq me debs xal xis ala gas

ga me fe bul ma sa Si, „ro mel Sic pi rov ne ba,

es uR vTi u re si mov le na, sru lad iT qvi-

fe ba. ara vi Ta ri sa xe aq araa da ma Sa sa da me

ara vi Ta ri sa xi e ri“ (gr. ro ba qi Ze). am de-

nad, mis po e zi a Si ara fe ria „Ta vis Ta vad

po e zi is“ miR mi e ri; ma Ti saw yi si „kos mi ur

sul Ta naa“ wil na ya ri da mas ar ga hka re-

bia, yo vel Sem Txve va Si, mas Si fes ve bi ver

ga ud gams sab Wo u ri ide u ri po e zi is avad-

myo fo bas, ro me lic mo ur Ce nel Wi rad

Se mor Ce no da pos tsab Wo ur xe lov ne bas

zo ga dad.

mi u xe da vad imi sa, rom ho ri zon tzec

ar Can da da ar Cans axa l moT xov ni le-

ba Ta Se sa ba mi si kri ti ka, yve la Ta vi sas

mi aW en eb da. am are u lo beb sa da ga u geb-

ro beb Si Ta vi si sa va li ipo va T. qav Sba i as

Se moq me de bam; dRes uk ve Za lu mi in te re si

Se im Cne va mi si mis ti ku ri po e zi is mi marT,

rac iqi da nac Cans, rom po e ti uk ve eq vsi

po e tu ri kre bu lis av to ria. ze moT da-

sa xe le bu li oris gar da ga mom cem lo ba

„eg ris Si“ mi si me ne je ris za ur mo laS xi as

re daq to ro biT da i beW da leq sTa kre bu-

le bi: „zam Ta ri _ di di frin ve lis sev-

da“ (2002), „kol xe Tis tra ge dia“ (2006),

„zRvis sam fe ro va ni mob ru ne ba“ (2006),

rac dag vir gvin da `rCe u liT~ (2007).

mi si Se moq me de bi sad mi se ri o zu li in-

te re si, pir vel rig Si, ga mo i Ci nes Tvi-

Ton po e teb ma, sa xel dobr maT, ro mel Ta

Se moq me de bac aras dros Cam dga ra ide-

o lo gi is sam sa xur Si da Ta vi si sit yva

eT qmo daT qar Tul po e zi a Si _ Cven ma

sa xe lo van ma po e teb ma: za ur mo laS xi am,

gi or gi si Wi na vam, mur man jgu bu ri am, je-

mal So ni am.

gan sa kuT re biT sa yu rad Re boa di de bu-

li po e tis da li te ra tu ru li moR va wis

mur man jgu bu ri as se ri o zu li da da ma-

fiq re be li kri ti ku li sit yva (nar kve vi)

„Tor ni ke qav Sba i as wig nis ar Si eb ze mi-

na we ri“, ro me lic „rCe uls“ wi na sit yvad

aqvs wa mZRva r e bu li.

4. ve ca doT WeS ma ri te bis wvdo mas

ze mo Tac iT qva da ki dev ga vi me o rebT,

rom ze ciT mo na de ni pir vel po e zi is sun-

Tqva gves mis Tor ni ke qav Sba i as po e tur

qmni le beb Si. al baT ami tom it yvis mas ze

mi si „rCe u lis“ wi na sit yva o bis av to ri

mur man jgu bu ria, „Tor ni ke qav Sba ia rTu-

li po e ti ao“, da das Zens: „...vxvde bi ra zea

sa u ba ri, mag ram ver ga mo miT qvams“. Tum ca

swo red ama Sia mi si po e zi is xib li, Tu gne-

bavT, mi si leq sis da u fa ra vi, mag ram ma inc

sa i dum lod dar Ce ni li su li e ri ar si.

rac da fa ru li, e.i. Se na xu li, ga da na-

xu li, ga sa i dum lo e bu li ar aris, is ar

Se iZ le ba sa i dum lo iyos; mag ram ada mi ans

aqvs ki Se saZ leb lo ba yo vel da u fa rav Si

SeZ los wvdo ma? _ ra Tqma un da, ara.

am sam ya ro Si „mi kar gul ada mi ans“ cno-

bi e re bis xi dan cdu ne biT mow yve ti li na-

yo fi (qar Tul cno bi e re ba Si _ vaS li) ver

eyo imi saT vis, rom Casw vdo mo da sa i dum-

lo e bebs, Se em ec no ke Ti li da bo ro ti.

ima ze ki, rom ada mi ans ar egem a uk vda ve bis

xi dan, ufal ma iz ru na sa moT xi dan ada-

mis ga mo Ze ve bis Sem deg: „gan dev na ada mi,

edems ki aR mo sav le TiT qe ru bi me bi da

mijna, #2(7), aprili, 2017 53

murman zaqaraia

cec xlo va ni, mbru na vi max vi li da u ye na,

ra Ta si coc xlis xes Tan mi sas vle li da-

ec vaT“, da mo wyvi ta is ma ra di u lo bas,

sru lad Se mec ne bis unars. es WeS ma ri ti

mo ce mu lo ba aT qme vi nebs po e tis kval-

dak val wi na sit yva o bis av tors: ram de ni

ra me ar vi ciT, ar vi ciT da arc gve co-

di ne ba, rad gan ara fe ria am cxov re ba Si

mar ti vi. mag ram WeS ma ri te ba xom swo red

si mar ti ve Sia, ami tom Ta ma mad Se iZ le ba

iT qvas, T. qav Sba i as po e zi is „sir Tu le“

mi si ve si mar ti ve Sia, vi na i dan mi si po e zia

„Ta vis Ta vad po e zi i dan“ mom di na re obs.

mas Si nak le ba daa xe lov ne ba, ro gorc

xe lov nu ro ba, rac gu lis xmobs po e tu r

ga mo na gon Ta sis te ma ti ze bas. po e ti ki

„mte ria“ yo vel gva ri sis te mu ro bi sa po-

e zi a Si.

mi si po e ti kis en ga di pir vel sit yvis

na Tel Sia. mas ar sWir de ba Su a ma va li

po e zi is kos mos ur sul Tan. is ki, rac

ze ciT mo na be ria da uS u a lod eZ le va po-

ets, mar ti via Ta vis ar sSi, mag ram mas Si

wvdo maa rTu li; ama ze it yvis: „ar ici, ar

niS navs, ver ga i geb...“

Ce mi ga az re biT, aq mi niS ne baa ima ze,

rom „me“ ver wvde ba WeS ma ri te bis ar-

se bas, mag ram es ar niS navs imas, rom ar

ve ca doT mis ga ge bas. am mcde lo bas Se a-

lia ada mi an ma Ta vi si su li da go ni, is ki

aviw yde ba, rom si coc xli sa da Se mec ne bis

xis ka rib Wes Tan cer be ri da ra jobs da

cec xlo va ni max vi li tri a lebs, ami tom

gvir Cevs po e ti, „uke Te sia, ar vi co de To“.

m. jgu bu ria Se niS navs: icis po et ma,

rom aq mxo lod „sap yro bi lea de da mi wis

vrce li bo se li“, mag ram ara mgo nia amiT

ifar gle bo des mi si kos mo si dan mar Tu li

go ne bis war mo sax va. is uf ro imas gve ub-

ne ba: jo bia, mo veS vaT RvTis ar se bo ba-

arar se bo bis amao da mac dur mcde lo bas;

mTa va ria, gwam des mi si ar se ba. „ra Ta yo-

ve li mi si mor wmu ne ar da i Ru pos, ara-

med hqon des sa u ku no si coc xle“ (io a ne

3, 15) da ro gorc io a ne naT lis mce me li

gvmoZ Rvravs: „vi sac Ze swams, sa u ku no

si coc xle aqvs. xo lo ur Ci Zi sa ver ixi-

lavs si coc xles, ara med RvTis ris xva

dar Ce ba mas ze“ (io a ne 3, 36). ai, esaa, is,

rac ar vi ciT, mag ram ga vi gebT rwme niT.

is ki, rac uke Te sia ar vi co deT, isaa,

ra sac ara rwme niT, ara med „gve lis rCe-

viT“ _ Cve ni ve mo go ni li ide iT gvin da

Cavw vdeT. ama Si ve un da vi va ra u doT pa su-

xi m. jgu bu ri as mi er Zal ze go niv ru lad

ga moT qmul mo saz re ba ze, rom „es wig ni

TiT qos da imi tom da i we ra, rom xSir-xSi-

rad ga i me o ros mkiT xvel ma: ar vi ci, ar

mes mis, ver ga vi ge da mis Ta na ni“.

am po e zi a Si, ro me lic pir da pir kos-

mos u ri ka ku niT eZ le va po ets da zed me ti

Zal da ta ne bis ga re Se gad mog ve ce ma mkiT-

xve lT, pir vel rig Si, un da Se vig rZnoT

po e zi is kosm os u ri pir vel sur ne le ba.

am de nad, kos mo sur ka kun Si iba de ba

po e ti se u li axa li si nam dvi le, Zne lad

ga mo sac no bi, da u fa ra vi, mag ram sa i dum-

lo, rad gan is da So re bu lia „faq te bis,

ric xve bis, mov le ne bis em pi ri ul si nam-

dvi les“ (n. ka ka ba Ze).

ma Sa sa da me, po e tis Se moq me de ba am

ze ci ur po e zi as Tan mis tik u ri kav Si riT

saz rdo obs, ro me lic mas eZ le va ka ku-

niT... Ra miT... amas Tvi Ton gve ub ne ba

po e ti leq sSi: „ka ku ni Ra miT“. cu na me bad

eZ al e ba mas es kos mos u ri xil ve bi da

frTebs Se mok ravs „fiq ris ma ma li“. es

araa mu zis idu ma li Sex mi a ne ba, es uf-

ro sxvaa... po et sa da „pir vel na Te lis“

po e zi as So ris uSu a lo kav Sir Si ad gi li

ar rCe ba war mar Tu li mu zis Tvis. mu za

xe lo van TaT vis po e tu ri sam ya ros ken

go ne bis war mar Tvis, ge zis maC ve ne be li

qal Rmer Tia. po et Tan ki Ra mis ka ku ni

Tvi To naa Za xi li „po e zi is naT li sa“. yo-

ve li ka ku ni sit yve bad gar da iq mne ba da

yo ve li sit yva srul fa sov nad mo i cavs

am pir vel po e zi is na Tels. mas nak le bad

eka re ba xe lov ne bis Sa la Si ni da Ta vis Ta-

vad ga ur bis for mas, stils, riT mas, am

mSve ni er qa liS vils, ro gorc gr. ro ba-

qi Ze it yo da, da a. S. aq „fiq ris ma m lis“

na Te lis ma uw ye be li xma gab mi Ti yi vi li

da yi Ji na aR vi Zebs az rov ne bas uSu a lod,

54 mijna, #2(7), aprili, 2017

esei

ro me lic Tvi To naa mxat va ric, xa tic da

mas ar sWir de ba „mxat vrul az rov ne bad“

gar da sax va. m. jgu bu ri as mi er Sem Cne u li

da brwyin va led ga moT qmu li mo saz re ba:

„Tor ni ke qav Sba ia sit yvas ac nobs sit-

yvas...“ am kon teq stSia ga sa ge bi.

sit yve bis mi er er Tma ne Tis „gac no ba“

ka ku nis ka kun ze mib miT xde ba. ami tom mis

Se moq me de ba Si wi na plan zea po e zi is Tvis

um Tav re si is, rac in tu i ci u rad, Cve ni

Se mec ne bis miR mi dan, go e Tes Tan ro gorc

vna xeT, arac no bi e ri dan mo dis. ma Sa sa da-

me, es „gac no ba“ ar xde ba imis Tvis, rom

Se iq mnas „axa li po e zia“ gu li sa da xor cis

sal xe nad, ara med ka ku niT mo su l sit yva-

Ta po e ti kam un da Seg vag rZno bi nos pir ve-

lar so bis uSu a lo ba mis ti kiT, rom ra sac

un da Se e xos Cve ni go ne ba da war mo sax va,

_ yo vel sa gans, TviT em pi ri ul bu ne bas,

yo vel sit yvas Tan ax lavs Ta vi si po e zia.

po ets, ro gorc iT qva, es pir vel qmni li

„sit yva _ po e zi aa, rom eZ le va ka ku niT

Ra miT“.

leq sSi „ka ku ni Ra miT“ po e ti sru lad

gad mog vcems am gab mu li, Tan mim de vrul i

ka ku nis Seg rZne bas. mis go ne bas Ca es mis

„ka ku ni Ra miT“ da go nis une bu ri mok-

rZa le bu li re aq ci iT is „saz Rvravs mo-

no tons“ yo vel dRi u ro bi sas da ra Rac

Se uc no be lis mo lo din Si is me ba kiT xva:

„ra un daT Cem gan?!“ da iR vi Zebs gu lis xma,

ro me lic aras dros Zvel de ba: „ra un da

gu lis xma Si ter mins siZ ve le“...

am kiT xvebs pa su xi un da da isev is mis

„ka ku ni Ra miT“ _ ri giT me o re, ris Se de-

gad gaR vi Ze bu li gu lis xmi dan „max sov ro-

ba dge ba ka ci viT“ da go ne ba „ia ras we wavs“

da wvde ba ada mi an Ta yr mo bis bo bo qar

aiss, ro me lic be ber mu xeb Tan mdga ri

bav Svia: „be ber mu xeb Tan bal Ri id ga, dum-

da, me re Tqva: san Te li gul Si Se mo vao...“

bav Svi ada mia, san Te li _ RvTis sit yviT

Seq mni li na Te lis sim bo lo. evas Seq mni-

Ta da cno ba do bis xis na yo fis ga sin jviT

ada mi an Si Se mo dis sxva, cno ba do bis na-

Te li, mag ram ris fa sad? _ Se co de bis.

ami tom aR mox de ba ka ku niT gaR vi Ze bul

max sov ro bas: „Rmer To, Seg co de!“

ma Sa sa da me, mdu ma re bav Svi ada mia, je-

rac ucod ve li yrma, RvTis kra vi.

„ka ku ni Ra miT“... _ me sa me _ uk ve iZ le va

Seg rZne bas. es uk ve mi wa ze daS ve bu li go-

ne baa, ada mi a nu ri, mgrZno be lo ba _ „Seg-

rZno ba ope re ti u li“, es mi wis Seg rZne baa,

cxov re bis Seg rZne ba, mi To siT gaJ Ren Ti-

li di o ni su ri mgrZno be lo baa cod vi li

ada mi a ni sa, ro me lic de da mi wis xa ver do-

van vel-min dvrebs, siv rce ebs wa u Rebs

Se co de bis koS ma rebs. „wa u Rebs siv rces

vel-xa ver dis say va rel koS ma rebs“. koS-

ma ri da say va re li?! aq koS ma ri _ cod viT

da ce maa, ede mis baR Si dat ri a le bu li

tra ge dia. mag ram is say va re lia, rad gan

mi siT ezi a ra ada mi a ni cno ba do bas; ami-

tom mi wa ze mov le ni li ada mi a ni mxo lod

mgrZno be lo biT, mi To su ri su li e re biT

eb rZvis am mi wi e ris sa tan jvels, RvTiT

gan Ci ne buls. mi si Se mam su bu qe be lia „Seg-

rZne ba ope re ti u li“ _ sim Re re biT, cek-

ve biT, po e tu ri teq ste biT Se je re bu li

di o ni su ri mis te ri e bi.

po e ti idu ma le ba Si ar xvevs Ra mis am

ka kuns, is aS ka rad da ala lad ac xa debs,

„ka ku ni Ra miT!... gon Si mi re kav so“ da amiT

gvaZ levs ga sa Rebs mTe li Ta vi si Se moq-

me de bi sas, rom mis go ne bas war mar Tavs

kos mos u ri pir vel po e zi is su li e re ba

da iqi dan mo fe ni li mgrZno be lo biT iba-

de ba „axa li po e zia“ mi To su ri su liT,

rom li Tac po e ti kos mos ur mis ti kas

ukav Si rebs mi wi er sam ya ros. es kav Si ri

yov lis Ses aq mes Tan aris am gan sa xil ve li

leq sis pro lo gis mTa va ri sa ga ni. mas Si

aku mu li re bu lia mTe li ada mi a nu ri war-

mod ge ne bi sam ya ro ze, amo sa va li, ra Tqma

un da, wmin da wig ne bia, mag ram am je rad

mas ze msje lo ba Sors wag viy vans.

mok led, ase Tia po e ti se u li kav Si ri

kos mos ur Tan. es _ po e zia sul dgmu lobs

as tra liT. mas iq egu le ba su li e ri Zme bi,

ami tom Ses Za xebs: „Zme bo as tra liT!“ maT-

Si ga mor Ce u lad uy vars iu pi te ri: „siy va-

ru li iu pi te ris“ mos de bia suls, al baT

ami to mac qce u la sa tur nis Svi lo bi lad:

mijna, #2(7), aprili, 2017 55

murman zaqaraia

„o, me sa tur nis Svi lo bil ma Tav gan wi rvis

dRe amov cu re...“ kos mos ur Tan mi si kav Si-

ri bu neb ri via, vi na i dan is Tvi To naa mi si

na wi li. mi u xe da vad ami sa, aq is coc xal

bu ne ba Sia, sa dac „iR le ba fe ri“ da iaz-

rebs „mde lo Ta siz mars“. es kos mos u ri

po e zi is mis tik u ri su lia, po ets Ra miT

gon Si rom ure kavs.

po e ti gan Ti a dis mos vliT Ta vis an ge-

loz Tan er Tad ub run de ba am qvey ni e re-

bas, uf lis gan mos jil kar cers, ro gorc

Zmis _ be si ki sad mi miZ Rvnil leq sSi wers:

„o, Se a ved re Ce mi Ta vi ufals, Za mi ko,

rad mo mi sa ja aR re u li siv rcis kar ce-

ri...“ („tom Ta go de ba cad asu la naT lis

sa Zeb rad“).

mis po e zi a Si Tval naT liv ik ve Te ba,

rom yo ve li gza ga dar Ce ni sa da xsni sa

ufal Tan mi dis, is ara mar to Zmas SesT-

xovs mis Tvis ilo cos, ara med Tvi To nac

lo cu lobs Ta vi si ge nis Tvis; is mi mar-

Tavs Ta vis mfar vel an ge lozs:

„nu su ler Tob, Ce mo an ge lo so!

ga da mar Ci ne,

ga da ar Ci ne Zmai Ce mi, Ce mi mo xu ci

de da da ma ma...“ („ka ku ni Ra miT“).

ma Sa sa da me, mis ti ku ri ka ku ni Ra miT,

po ets gon Si rom ure kavs, ma inc mi wi er Si

_ „qvey ni ur dRe Si“ mim di na re pro ce seb-

Tan aso ci a ci ur kav Sir Sia, sa dac „eS mas

cdu ne bu lis gan“ Ca mo ta ni li cod va giz-

gi zebs da „eS mas su liT Sri a lebs buC-

qi“. am de nad, am leq sSi pir vel Ser xe vis,

pir vel sit yvis da pir vel po e zi is su li

tri a lebs. is mis te ri aa „da ba de bi sa“, ro-

me lic kos mos ur xil veb Si eZ le va po ets.

aq „da ba de ba sam ya ro si“ naT li dan tra-

ge di a Si ga da dis, ami to maa: „isev iwe ven

cu na me bi Ses cva lon el va“.

5. tra ge dia ca Si iba de ba

tra ge di is av to ri se ul xed va ze yu-

rad Re bas amax vi lebs m. jgu bu ria. is aR-

niS navs: „ar ar se bobs tra ge dia“, - wers

Tor ni ke qav Sba ia, da am az ris gam ge bia

me o re po e ti“... we ri lis av to ris gan mar-

te biT _ „anu mkiT xve li“. is svams mTel

wye ba kiT xvebs, rom le bic le gi ti mu ria

mkiT xve lis po zi ci i dan. is kiT xu lobs:

ro gor hgo nia po ets?! „ar ar se bobs

tra ge dia imi tom, rom sa er Tod ar var-

se bobT? Tu jer je ro biT ar var se bobT?

es qris tem dis iyo Tu qris tes aqeT? es

kiT xve bic WeS ma ri tad po e tu ria. ami tom

po e tis mi er Tqmu li „am az ris gam ge bia

me o re po e ti“ _ uci lob lad sa fuZ vli a ni

yo fi la, To rem ri giT mkiT xvels ase Ti

kiT xve bi nak le bad Se a wu xeb da. es ki, me,

gan mar te ba Ta gan mmar te bels, ima ze mi ma-

niS nebs, rom Tu aq ar ar se bobs tra ge dia

Ta vi si nam dvi li sa xiT, ma Sin is un da ve-

Zi oT sxva gan, al baT iq, sa i da nac ka ku-

niT imar Te ba po e tis go ne ba da iba de ba

am qvey ni ur mgrZno be lo ba.

tra ge di is su li ur Tu le si fe no me nia,

mi si da ba de ba ara mi wi e ria. is ze ca Si iba-

de ba po e zi is naT lis Suq ze, iq yva vi lobs,

Cven ki am mi wa ze mis ga mov li ne bebs vam-

CnevT, uf ro swo rad, mis na yofs aq im kis

cod vi li ada mis Ze. ma Sa sa da me, nam dvi li

tra ge dia ma Sin dat ri al da, ro ca „ma-

ra di na Te lis“ Su qiT ga cis krov ne bu li

„sa xe ba RvTi sa“ ac du na gvel ma _ eS mam,

lu ci fer ma; Seq mni li Se m qmnels da u pi-

ris pir da da sa ma ra di so cod va Si gax via,

ris ga moc is Rmer Tma mi was mi a jaW va da

mi u sa ja „aR re u li siv rcis kar ce ri...“ is,

rac amis Sem deg xde ba mi wa ze, tra ge dia,

ki araa, ara med jo jo xeTs STag de bu li

„eS mas wyur vi lis“ da sa o ke be li. es tra-

ge di aa, „cdu ne buls rom eZ vir fa se ba“; is

„mo lap la pe xma lia“, ro me lic ga de bu lia

xi dad, ra Ta „ga da i a ros ka e nis tan ma“, im

nam dvi li da tra ge di is pir vel ma na yof ma,

ro mel sac da sas ru li ar uCans. ma Sa sa da-

me, tra ge di is fe no me nis su li ze ca Sia,

isaa nam dvi li tra ge dia.

am de nad, tra ge di is su li ze ci u ria,

ta ni _ usu lo sxe u li ki aq, de da mi wa zea,

usu lo ar Se iZ le ba iyos nam dvi li tra-

ge dia. ami tom „ar ar se bobs tra ge dia“...

Cven Si ar se bu li is, ra sac tra ge dia

uwo des po e teb ma, cod vis Tvis ga dax di-

56 mijna, #2(7), aprili, 2017

esei

li xar kia lu ci fe ris Tvis. nam dvi lad

ar se bu li tra ge di is Se mec ne ba mxo lod

ze ci ur Tan zi a re bul xel das mul Ta da

po et Ta xved ria. „am az ris gam ge bia...

po e ti“, vi sac Za luZs Se ig rZnos Ca uq ro-

be li na Te ba ma ra di u li WeS ma ri te bi sa.

al baT ase Ti war mod ge niT iwe re bo da

pir ve li tra ge di e bic, ma Ti kav Si ri ze-

ci ur Tan yo vel sit yva-Tqma Si ik ve Te ba.

ev ri pi de it yvis: cxov re ba gva moZ ra vebs

Cven ze viT da qve viT; xo lo anaq sa go ras

TqmiT, ada mi a nis cxov re ba ima daa fa se-

u li da Ri re bu li, rom „da ak vir des cas,

mas ze var skvla vebs, mze sa da mTva res“. am

dak vir ve bis ga re Se ver Se ig rZnob tra-

ge di is suls.

6. cno bad sa da Se uc no bads So ris

ga wo li li ka ni o ni

Tor ni ke qav Sba i as po e zia mTli a nad

Ca Zi ru lia as tra lur sul Si. is iSo rebs

yo vel gvar xe lov nurs da ise gve la pa-

ra ke ba mi wi erT, ro go ra dac go ne ba Si

rek viT eZ le va ze ci u ri ka ni o nis pi ras

mdga ri „kar di na lis yor nis fe ri fra kiT“.

aq mis xil vas „var skvla ve Ti ga mo uC nde ba

na Te bad“ da gad mo va „zRa pa ri cxad Si“,

sa dac, bo los da bo los, „Ra me xni e ri“

Se ic nes Tva liT. es xni e ri Ra me sxva gan

„pro to Ra mea“, sa dac iS va na Te ba. „Sem deg

ki ved re ba Si aTa se u li dam Sven da“... da

ma Ra li mTis Zi ras dam Sral wya ros Tan

„dRe Se ic va la, ki be e bi ga moC nda ze ciT

- ha, maR la! maR la!“ („ki be e bi ga moC nda

ze ciT“). ase Ti zma ne ba swo red rom mis-

ti kur ka ni on Tan mdgo mis war mo sax va Sia

Se saZ le be li. ami tom vam bobT: mi si po-

e zia kos mos u ria, du mi lis dam rRve vi

sit yvis po e zi aa, ro me lic cno ba d sa da

Se uc no ba ds So ris ar se bu li uf skru-

lis pi ras iba de ba. is Tvi Ton gvam cnobs

amas: „lur jis Rrma ca ze moZ ra obs Ze ra

da aux snel ka ni on Tan vdga var“. Za la u-

ne bu rad giC nde ba aso ci a cia wig nTa-wig-

nSi naT qvam Tan: „bne li ido uf skrul ze

da su li RvTi sa iZ vro da wyle bs ze moT“

(„ka ni o ni“).

moZ ra vi sxe u li lur jis Rrma ca zea da

ara lur ji cis siR rme Si. es ori sru li ad

gan sxva ve bu li ar sis ma ta re be li Tqma nia.

pir ve li Rrma kos mo sia _ mec xre caa, sa-

dac frens po e tis go ne ba mis ti kiT. Cven

mi er Se mo Ta va ze bu l va ri an tSi ki xi lu li

ca da mi si si lur je gvat kbobs. mag ram

po ets nak le bad ain te re sebs cno bi e ri,

mas qvec no bi e ri eZa xis: „mi ux ved rel ma

da vim la Se go nis si TeT reo“, it yvis is. ra

Tqma un da, „mi ux ved re li“ _ es qvec no bi-

e ria; „go nis si TeT re“ ki dev _ is in tu i-

ci u ri, ro mel sac ar ax lavs cno bi e re bis

fe ra dov ne ba. „aux sne li ka ni o ni“ ki dev

_ Rmer Tis ema na ci aa, „du mi lis uf skru-

li dan amo tiv ti ve bu li lo go sis sit yvis

ga Ce nis mis te ria“ (g. ga Ce Ci la Ze).

in tu i cia aq yov lis Su a gul Sia, rom-

lis priz mi dan po e ti mze ra mi mar Tu li

go ni e re bis grZed Si swvde ba bed ni e re-

bis sim bo los _ „di di mo mav lis var dis“

mSve ni e re bas da mihy ve ba mi si in tu i ci u ri

mgrZno be lo ba usas ru lo siv rce Si dro-

Ta fur cle bad qce ul sam ya ro Si cxov-

re bis xo mal debs, rom le bic ga u tac i a

si a mov ne bis Zi e bas:

„siv rcis fur ce li xo mal dad

ga iS le ba,

rom mig viy va nos si a mov ne bis

dar we vas Tan?!“ („ka ni o ni“)

mag ram mi si gza ar aris si a mov ne bis gza

am qvey ni u ri, mis Tvis xom ma te ri a lur Si

Ca Zi ru li, si a mov ne bis ma Zi e bel Ta qve-

ya na sap yro bi lea. „sap yro bi lea de da mi-

wis vrce li bo se li...“ (sxva Ta So ris, am

stro fis di de bul gan mar te bas gvaZ levs

m. jgu bu ria, „rCe u li“ gv. 9). Tum ca,

ra gan mar te ba, am si a mov ne bis ma Zi e bel

„gul gag ri le bul gva meb ze“ po e ti sar-

kaz miT it yvis:

„ilaq la qe, Ce mo ma es trov,

Se ni me xot be qa liT

ta Sis par tyu ni mi i Re gul gag ri le-

bul gva me bis gan...“ („ma es tro“).

ami tom mo iT xovs al baT im an ge lo zis-

mijna, #2(7), aprili, 2017 57

murman zaqaraia

gan, rom uT xra, _ „nu su ler Tob, Ce mo an-

ge lo zoo“, da to ve bas uf skru lis pi ras:

„ka ni on Tan or bis na fe xur ze me dam to ve“.

cno ba di sa da Se uc no ba dis mij na ze da-

to ve ba RvTis ne biT xde ba, es rCe ul Ta

xved ria; da to ve buls gan sa kuT re bu li

mi sia akis ria. ga vix se noT ie sos mi er pet-

re sad mi Tqmu li io a ne mo ci qul ze: „Tu

me msurs, rom dar Ces Cems mos vlam de,

Sen ra?“

po e ti Tvi Ton ir Cevs, sad dar Ces, e.i.

ka ni o nis ro mel mxa res: „ka ni on Tan or bis

na fe xur ze“. or bis na fe xu ri mi was em Cne va

iq, uf skru lis pi ras, sa dac sxva su li-

ers ar Za luZs fe xis mo ki de ba. aq ik vre-

ba leq sis si u Je tu ri wre: lur jis Rrma

ca ze Ze ra moZ ra obs _ su li kos mos u ri

da mas Tan in tu i ci u ri, qvec no bi e ri su li

po e ti sa; aq ki or bis na fe xu ria go ni e ri

sam ya ro.

po e ti, mi u xe da vad in tu i ci ur-qvec-

no bi er Si am „kos mo sur sul Tan“ mud mivi

Se xe bisa, mi si ad gi li aqaa _ am or sam-

ya ros So ris go nis mi e ri mis tik u ri ka ni-

o nis mi wi er mxa res, da iqi dan ex mi a ne ba

ara vis gan ga go ni li sit yvi dan mom di na re

po e zi is ma ra di ul suls, is ga mud me biT

mo u xmobs am wmin da po e zi as ci dan: „ka ni o-

ni! _ vi Za xi, ka-ni-o-o-ni-i!...“ is mis pa su xi

xmaw yve tiT, zus tad ise ve, ro gorc ka ku-

ni Ra miT, gon Si rom ure kavs. ma Sa sa da me,

po e tis Tvis es kav Si ri ka ni o nis miR mi u ri

po e zi is sul Tan uw yve tia, ro me lic yo-

vel Ra m me or de ba da fur clavs po e tis

go ne bis ara mi wi er _ ci u r mgrZno be lo-

bas da ga fa ci ce biT xvde ba ga riJ raJs;

mas ip yrobs „ga riJ ra Jis ga fa ci ce ba“.

es araa Cve u leb ri vi yo vel dRi u ro ba

_ Ra mis cvla dRiT. po e tis Tvis yo ve-

li ga riJ ra Ji im wmin da na Te lis qmnis

to lia, ro me lic mohy va RvTis sit yvas:

„iyos na Te li!“ am RvTis sit yviT Seq mni-

li na Te lis wi na mdgo ma re o bas, gon mi uw-

vdo mels, ro m lis gan saz Rvra sac Se a li a

mTe li Ta vi si Se mec ne bi Ti Se saZ leb lo ba

ka cob ri o bis udi a des ma go ne bam, po e ti

kal mis er Ti mos miT uZeb nis Se sa fe ris

ter mins: „pro to Ra me“ da aya li bebs „Se-

saq mi sis“ cne bas: „pro to Ra mis Se sa ni Sna-

o ba“, ro me lic „le gen debs fur clavs da

ga dis!“ le gen de bis xe li aer Tebs ka ni o nis

pi ras or bis na fe xur Tan dar Ce nil po ets

„pro to Ra mis Se sa niS na o bas Tan“ _ yov lis

ga ma na Te bel na Tel Tan, sa dac aris po e-

zi is en ga di.

ris mi mar Tac po e ti imar jvebs cne bas

„pro to Ra me“, li te ra tu ra sa Tu fi lo-

so fi a Si mi Re bu lia cne ba ̀ du mi li~ (laT.

si len ti um), ma ra di u li mdu ma re ba. g. ga-

Ce Ci la Zis gan mar te biT, „du mi li ka cob-

ri o bis su li e ri cxov re bi sa da kul tu-

ris fi lo so fi is udi de si faq ti caa da

sim bo loc“. xo lo mi si, ro gorc cne bis,

fes ve bi mi To si sa da mis ti kis uSo res

nap ra leb Sia gan tot vi li (g. ga Ce Cil a Ze,

su li e ri ga moc di le bis sam ya ro Si, gv. 3).

po e ti se u li pro to Ra mis Se sa niS na o ba nic

ase ve mo dis le gen de bi dan da mis ti ki-

dan. isaa, „le gen debs (rom) fur clavs

da ga dis!“ da „Se mo dis ka ni o nis siz mar Si

et li“ _ mis te ria is to ri i sa; am su li er

gan cdebs po e ti sas ar h yof nis nap ra le bi,

mi si „pro to Ra mis Se sa niS na o ba“ ara oden

ka cob ri o bis, ara med sam ya ros mom cve li

yov lis saw yi sia.

zeS Ta sit yvi sa da go nis zRurb lTan

mde ba re es me ta fi zi ku ri ka ni o ni _ sak-

ra lu ri su li mis ti ki sa _ ba debs siz mars:

„pro to Ra mis Se sa niS na o ba le gen debs

fur clavs da ga dis! Se mo dis ka ni o nis

siz mar Si et liT TuT xa lia“. siz ma ri ima-

zea, Tu „pro to Ra mis“ _ yov lis saw yi si er

sub traq tSi (qa os Si) pir ve li Ser xe viT

mo su li „Se sa niS na o ba“ _ sit yva mqmne li

si naT li sa _ ro gor Sobs mi wi er go ne bas

_ le gen de bis suls, isaa, le gen debs rom

fur clavs.

siz mri dan ga dis le gen de bi da am qvey-

ni u ri cxov re bis et liT Se mo dis TuT xa-

lia: qvey ni e re bis me ma ti a ne _ is to ri is

su li. ase aer Ti a nebs po e ti zeS Ta sit-

yvis da go ne bis ar sTan le gen dis suls,

58 mijna, #2(7), aprili, 2017

esei

ro mel Ta meS ve o bi Tac iS va is to ri is

mis ti ku ri su li.

ma Sa sa da me, „mi Ti... rac aras dros yo-

fi la da mu dam aris“ (mir Ca eli a de), rad-

gan is iS va zeS Ta sit yvi dan, ami tom mis gan

mom di na re su li is to ri i sa aya li bebs

Tvi Ton is to ri as: „... ara mar to ro gorc

mo ce mu li faq te bis er Tob li o ba, ara med

is to ri a Si mo ce mu li faq te bi Ta vis Ta vad

im eris, im mis ti ku ri or ga niz mis Se moq-

me de baa, ro me li eris is to ri a sac vec no-

biT, anu vi sac es is to ria gar dax de ba“ (J.

si ra Ze). ai, ra siR rme Si Sev ya varT po ets.

es mar Tlac da kos mos u ri ka ku niT Tua

Se saZ le be li. aba, ro gor axer xebs po e ti

ze moT moy va ni li ori mSve ni e ri gan mar te-

bis _ le gen di sa da is to ri is mis ti ku ri

su lis, ma Ti fi lo so fi is moq ce vas erT

ta ep Si.

po e ti sam ya ros „da ba de bis“ da ka cob-

ri o bis Seq mnis zo ga di sim bo lu ri war mo-

sax viT ar ifar gle ba; is in tu i ci is Za liT

yo ve li ve ima Si, rac esiz mre ba ka ni ons,

xe davs sa ku Ta ri mod gmis _ „mis ti ku ri

or ga niz mis Se moq me de bas“.

po e ti mi mar Tavs is to ri is suls: „_

TuT xa lia, ram mo giy va na ka ni on Tan _ me-

zo be li kol xe Tis Wip Tan...“ am me ta fi zi-

kur ka ni on Tan, zec no bi er-sak ra lur Tan,

Wi pi Taa mib mu li kol xe Ti; is Tvi To naa

ka ni o ni, ro mel sac esiz mre ba yo ve li ve

es: sam ya ros Seq mna, le gen de bi is to ri is

su li sa da Tvi Ton is to ria ka cob ri o bi sa

aris TuT xa lia, ro me lic mi ad ga ka ni ons!

ma Sa sa da me, ro gorc iT qva, kol xe Ti

Tvi To naa ka ni o ni, ro mel sac esiz mre ba

yo ve li ve es. is mis tik u ri or ga niz mia,

rom lis qvec no bi er sa Tu cno bi er Si

bo ro te bis ar se bo baa mi si av be di To bis

Se de gi, ris ga moc „iR le ba fe ri“ am mis-

te ri e bi sa da dRes re a lo bad gvi Cans, rom

es cxov re ba _ „sap yro bi lea de da mi wis

vrce li bo se li“ da „... du ni a ze eZe ben

sxva dRes“, rad gan aq me or de ba `ka e nis

Ji ni~. am „be dis war we ras“ verc kol xe Ti

ga eq ca:

sab ra lo kol xa! tans mac via

amaz rze no ba,

sab ra lo ge no! me miv cu rav mdi na re-

ba Si,

avi bi li ki ga i a ra in stin qtis mdgmur ma,

ara ra vi ci, ga xeT qi li vaS li

devs wlo biT.

he, wi na pa ro, sa va la lo yi vi li

gav sTqvi,

mo a bi jeb da nis lis dRe Si qe ra

kor ne ti...

(`mo a bi jeb da nis lis dRe Si qe ra

kor ne ti~).

es cis fer Tva le ba, qe ra kor ne ti kol-

xis si no ni mia, sa pi ris pi rod he ro do tes

eg vip ti dan wa mo su li Tma xu Wu Wa kol xi sa.

am eq vsstri qo ni an leq sSi po ets sa ka cob-

rio is to ria aqvs ga az re bu li, rom lis

mo na wi lea kol xu ri ci vi li za cia.

ami tom po e ti gul dam wva ri grZno biT

am cnobs is to ri as: iq „...si a ve pir fe ro-

bis To kiT Ca mo max rCobs“... da aR mox de-

ba su lis Sem Zvre li yi Ji na: TuT xa lia!

a, Tu-Txa-lia!...

7. ma ra di u li Te me bi Tor ni ke qav Sba i as

Se moq me de ba Si

Cven mi er am nar kvev Si met -nak le bad

sru lad gan mar te bul am or leq sSi: „ka-

ku ni Ra miT“ da „ka ni o ni“ Tu sxva amo na-

ri deb Si sak ma od da ma je reb lad ik ve Te ba

Tor ni ke qav Sba i as po e tu ri Se moq me de bis

ori mZlav ri Ta vur saw yi si: „kos mos u ri

po e zi is“ mis ti ka da „le gen dis su li“,

rom le bic er Ti me o ris gan ga nu yo fe lia

da mTli a no ba Si gveZ le va. mas Se va da-

reb di or sa xo van ia nuss, ara mar to aq

ga moT qmu li mo saz re bis ga mo, ara med

imi tom rom is (po e zia) sun Tqavs da sa ba-

mi e ri sit yvis su li e re biT da ma ra di u l

mi To sur dros Ta naa Ser wymu li. ami tom

po e tis Tvis mTa va ria ma ra di u li Te me bi

da ara yo vel dRi u ro biT gaJ Ren Ti li

eg zis ten cia. am Tval saz ri siT, mi si Se-

moq me de bis Te mas gan saz Rvra ven is ma-

ra di u li Ri re bu le be bi, rom le bic ase

mijna, #2(7), aprili, 2017 59

murman zaqaraia

srul yo fi lad da po e tu ri gan zo mi le biT

aqvs Ca mo ya li be bu li mur man jgu bu ri as

ze moT uk ve da mow me bul wi na sit yva o ba Si.

is wers: „ar me gu le ba dRes sa qar Tve-

lo Si sxva po e ti, ase Rrmad iyos da-

fiq re bu li im ma ra di ul Te meb ze, ra sac

aTe u li wle bia ar ex mi a ne ba Ta na med ro ve

po e zia: siy va ru li, si Zul vi li, Ra la ti,

yof na-ar yof na, sik vdi li, si coc xle,

bne li da na Te li, ken ti da lu wi, cif ri

da ric xvi, na wi li da mTe li, de da mi wa da

mze da mTva re, var skvla ve bi da sam ya ro,

usas ru lo ba“. amas ve ra fers da va ma teb,

mxo lod imas vit yo di, uf ro swo rad,

ga vi me o reb di, rom po e ti yo ve li ve amas

oden go ne bis kar na xiT ki ar ake Tebs, ara-

med uSu a lod kos mo sur su li e re bas Tan

mis ti ku ri kav Si riT (ka ku niT... Ra miT)

war mo a Cens am ma ra di ul Te mebs.

am Ta vi se bu re be bi dan ga mom di na re obs

mi si po e zi i sa da po e ti kis ki dev er Ti gan-

sa kuT re bu li (ma van TaT vis ra Rac kon teq-

stSi sa Co Ti ro) Stri xi, rom am leq seb Si,

er Ti Se xed viT, TiT qos da dar Rve u lia

gra ma ti ku li Tu sit yvaT war mo e ba Ta

nor me bi; sit yva Ta dad ge ni li se man ti ka;

sti li saT vis da ma xa si a Te be lia „rTu li

da ira ci o na lu ri xlar Ti“ da a.S. si nam-

dvi le Si, am dar Rve u li „mi Re bu li nor-

me bis“ miR ma kva li fi ci u ri mkiT xve li

aR mo a Cens srul kos mo sur wes rigs, ro-

mel sac ve ra fers Se ma teb da ga mo ak leb

am Se ni xe lov nu ri nor me biT, ro mel sac

wa ra ma ra cvlis is to ri is di ne ba, TviT

mo dac ki. ami tom, ro gorc er Tma me go-

bar ma mwe ral ma brZa na, Tor ni ke qav Sba i as

leq se bis Tvis xe lis xle ba da uS ve be lia,

is ar eq vem de ba re ba ga ran dvas da ar ika-

rebs re daq to rul Sa la Sin s.

Tor ni ke qav Sba i as po e zia, mi si am

ori gi na lu ri Ta vi se bu re be bi dan ga mom-

di na re, Zne lia ro me li me mim di na re o bas

Tu stils mi a kuT vno. mag ram, Tu ma inc

gan viz ra xavT amas, is Se iZ le ba „me ta fi-

zi ku ri po e zi is“ oja xis gan sa kuT re bul

for mad war mov sa xoT, ro mel Sic Tvi ni-

er me ta fi zi ku ri Wvre ti sa aS ka rad Cans

cxov re bi se u li gan cde bi. „mi To su ri

su li“ mis po e zi a Si war mo a Cens sas tik,

mi wi er eg zis te nci as da mas ze po e tis

re aq ci as.

po e ti da u fa ra vad am JRav nebs am me ta-

fi zi ku ri tra di ci is ken swraf vas. po e tis

da sav le Tis ken swraf vac aS ka raa. is wers:

„ca ubad loa da sav le Ti sa ken“, sa dac is

xe davs „amet yve le bas uxi lav qmni lis“.

XX s-Si me ta fi zi ku ri po e zi is gan eli-

o tis Za lix me viT iS va mo der niz mi. man

ara mar to Tvi Ton aiT vi sa da ga na vi Ta ra

am mim di na re o bis Se dev rTa mxat vru li

Ta vi se bu re ba ni, ara med, Ta vi si ko lo sa-

lu ri av to ri te tis Za liT, me ta fi zi ku ri

po e zi is tra di ci as azi a ra XX sa u ku nis

an glo-ame ri ku li mo der nis tu li po e zia.

ai, sa iT un da miv mar ToT yu rad Re ba, ro-

ca mi si po e zi is ra Rac mim di na re o be bi-

sad mi kuT vni le ba ze vmsje lobT.

Ce mi Se xe du le biT, cal kea ga mo sa yo fi

da sak vle vi po e ti se u li mid go ma leq se-

bis sa Ta u re bi sad mi. es sa Ta u re bi das ru-

le bu li po e tu ri er Te u le bia, Tun dac

Cven mi er ze moT mi mo xi lu li „ka ku ni

Ra miT“ da „ka ni o ni“, an „me mo gis men Svid-

sim bo li kis uc do mel Crdil Tan“, „Svi di

a Ta si w lis Ra me“. ese ni uk ve Ta vis Ta vad

a so ci a ci iT gviT re ven mis ti ka sa da miT-

Si. ga na srul qmni li axa li aRT qmis zneT-

swav le ba ar Cans sa Ta ur Si „mo na ni e buls

da et yo ba srul qmni lis Se wev na“ da a.S.

es Te ma araa ra Rac axa li, es li te ra-

tu ru li es Te ti kis Tan mde vi pro ce sia.

isic mWid rod ukav Sir de ba mo der nizms

da Cvens mwer lo ba Si swo red iqi dan Se-

mo dis XX sa u ku nis pir vel me oT xed Si.

san dro ci re ki Ze es e i Si „sa Ta u ri po e-

zi a Si“ wer da: „leq sSi, pro za Si _ yvel gan

mTa va ri mo men tia sa xe le bis dar qme va,

mo Zeb na... Tu av tor ma sa Ta ur Si re zi u me

un da ga u ke Tos mTel na war mo ebs, mTel

wigns, ma Sin sa Ta u ri aris Se moq me de bis

mTa va ri mo men ti“ (96 es se, gv. 142) da av-

to ri gvaw vdis erT mo saz re bas kon kre-

tul ma ga liT ze: „mar to sa Ta u re bi rom

da e to ve bi na Ji ul la forgs, mi si po e zia

60 mijna, #2(7), aprili, 2017

Cven Tvis ar iq ne bo da nak le bad Zvir fa si

da ga sa ge bi“. es mo saz re ba zed mi wev niT

Se e sa ba me ba Tor ni ke qavS ba i as Se moq me de-

ba Si da sa Ta u re bis sa kiTxs. sxva Ta So ris,

am sa kiTxs mi si pir ve li kre bu lis „ka ku ni

Ra miT“ ga mo ce mi dan vaq cev di gan sa kuT-

re bul yu rad Re bas.

da sas rul, un da iT qvas, rom ara mar-

to sa Ta u re bis sa kiT xi, ara med Cven mi er

ga mo yo fi li yve la sa kiT xi (da ara mar to)

mo iT xovs gan sa kuT re bul kvle vas. Cven

Tor ni ke qav Sba i as po e zi is sa xiT saq me

gvaqvs Zal ze TviT myo fad Se moq me de-

bas Tan, ro me lic am post mo der nis tul

epo qa Si ada mi ans ax se nebs, rom is me qa-

ni ciz mis na Si e ri ki araa, ara med ca Ta

sa su fe vel Sia mi si Ta vur saw yi si.

10/IV 2017 w.

mijna, #2(7), aprili, 2017 61

Tvalsazrisi

Cve ni so fe li ula ma zes pe ri fe ri a Si

mde ba re obs, ga da We di li xis sax le biT,

aTas gva ri ada mi a ne biT. er Txel Tva-

leb Si Ca xed vac sak ma ri sia Ti To e u li

maT gan i saT vis da umal Se at yob, ra

axa si a TebT maT, mzis amos ve ne ba Tu

Cas ve ne baa ma Ti.

Cve ni so fe li Zi ri Ta dad kar to fi-

lis ux vi mo sav li a no biT aris cno-

bi li... ar ge go noT, kar to fi lze _

bos tne u lis erT-er T sa xe o ba ze _ vla-

pa ra kobT: kar to(kar ti) da fi li(moy-

va ru li)... Cvens dro Si ga sar To bi ve ra

na xa ada mi an ma sxva, ad re om Si ma inc

miv di o diT sab rZo lve lad, ax la ki Cve-

ni did gva ro va ni me fis wya lo biT oq-

ros xa na Si vcxov robT. rac uf ro me ti

dro gvrCe ba ada mi an Tan ur Ti er To bi sa,

vxvde biT, rom isev sab rZo lve lad vel-

ze sjob da yof na da yu re ba mtris Tvis

Tva leb Si, rad gan ico di, rom ib rZo di

si mar Tli saT vis... mag ram ai, aqqq!!! Ra-

la ti, Ra la ti da Ra la ti... Se iZ le ba

gi Ra la tos Sen ma mew yvi lem sa ku Ta ri

in te re se bi sa da miz ne bis da sak ma yo-

fi leb lad, rac ma te ri a lu ri, RvTiv-

daw yev li li dov la Ti sa ken da u o ke bel

swraf vas ukav Sir de ba. sa Si ne li ram

mo i go nes ga sar To bad, gar To ba vne baa,

vne ba _ cod va, cod va ki _ sik vdi li ara

fi zi ku ri, ara med su li e ri. sa Si ne le-

baa, ro de sac sax lSi brun de bi, Sen ki

xe le bi ca ri e li gaqvs, sa dac Svi le bi

Se mog yu re ben... da ca ri e li imi tom, rom

ugu nu ri xar ada mi a ni!

me erT-er Ti mkvid ri var am sof li-

sa, ro mel sac cxov re bam Sro ma as wav la,

Sro mam _ of lis Rvra, of lis Rvram

_ da fa se ba, da fa se bam _ mad li e re ba,

mad li e re bam _ si ke Te, si ke Tem _ saT-

no e ba, saT no e bam _ sa su fe vlis ar si...

di li dan sa Ra mom de Cems pa ta ra bos tans

vuv li. bos tnis di di na wi li kar to-

fils uka via. kar to fi li Za li an hgavs

kar to fi lebs _ ada mi a nebs, rom leb sac

fa na ti ku rad uy varT kar tis Ta ma Si:

erT dRes, ro de sac kar to fils vTli-

di, Sa vi wer ti li Sev niS ne da ve ca de,

amo meW ra, mag ram uf ro da uf ro Rrmav-

de bo da, Sig niT ki mTli a nad dam pa li

iyo; me o re kar to fils ga re dan hqon da

di di si dam ple, rom lis ke rac Sig ni dan

iw ye bo da.

kar to fi li sim bo lu rad ga mo xa tavs

kar to fi lis (ada mi a ni, ro mel sac fa-

na ti ku rad uy vars kar tis Ta ma Si) Tva-

lebs, rom le bic moy vris Ra lat zec

ki ari an wam svlel ni, oRond sa ku Ta ri

ke Til dRe o ba uz run vel yon, da sa dac

Se giZ lia da i na xo, Tu ro gor vi Tar de-

ba maT Si is Sa vi wer ti li. Tva li xSi-

rad ac du nebs ada mi ans. wmin da we ril Si

naT qva mia: „Tu gac du nebs Se ni mar jve na

Tva li, amo iT xa re da ga da ag de, vi na i dan

um jo be sia Sen Tvis, rom er Ti aso Ta ga ni

da ge Ru pos, vid re mTe li Se ni sxe u li

ge e na Si Ca var des“ (ma Te 5,29). me rom

kar to fi li saT vis, ro mel sac ga fu We ba

pa ta ra wer ti liT ew ye bo da, ad re amo-

me Ro da mo mek ve Ta is Sa vi wer ti li, ar

ga fuW de bo da. ase vea su lic: Tu dro ze

ar mi xe dav da Tva li dan wa sul me tas-

ta zebs ga far To e bis sa Su a le bas mis cem,

da sa xiC rde bi.

mag ram yve la ze di di ube du re ba aris

Sig ni dan daw ye bu li lpo ba. ada mi a ni

sa co da via, ro de sac mi si su li Sig ni-

dan iw yebs da sa xiC re bas. aseT ada mi ans,

sa bo lo od, yve la ze di di kva li ga re-

dan aC nde ba, ro me lic aq robs bi liks,

ro mel sac miv yav arT WeS ma ri te bi sa ken.

zu rab gor go Ze

kar to fi lis Tva le bi

62 mijna, #2(7), aprili, 2017

teqnikuri redaqtori: luara gamyreliZe

kompiuteruli momsaxureba: Teana zaqaraia

damkabadonebeli: nana yandaSvili

dizaini: irakli uSveriZe

avtorebs vTxovT, mogvawodon masalebis eleqtronuli versia

aiwyo da dakabadonda Sps `gamomcemloba `mijnaSi~

taSkentis q. #25, b.1, tel. 2-38-03-11

daibeWda gamomcemloba `universalis~ stambaSi

WavWavaZis gamz. #19, tel. 2-22-36-09

daibeWda gamomcemloba `universalSi~

Tbilisi, 0179, i. WavWavaZis gamz. 19, : 2 22 36 09, 5(99) 17 22 30 E-mail: universal@internet.ge; universal505@ymail.com

•

I

I •

[ill]

1111 1111 1111

t1'Zl6>60� ,,ao�60l/' 00arrJo06>0u au 'Zl6>30-�oou oO'Zld�o0m aoa06>mrrJ6 o'3u ,,'3�060-®0-'l3rrJ6i®Ou" oOaCQOo aou0a06>mOo<tJO: mao­�ouo, u'Zl�b06-u000u d. N2, o. 00000dOu d. N 14, ®O�: 2-98-89-90.

06CQ030CQ'Zl0�'Zl6>0 bO�arrJo06>0u au 'Zl6>-3o�m0m3ou 6>0oOu®6>06>0o0 0uo3o bCQ000 aou0a06>m%O: d. moO�OuO, ®00J06®0u d. N25, I u0CQ06>00%ffJ, I 0060; ®O�: 2-38-03-11.

[ill]

•

I

I •

[fil