1.- Arroxali mendian bizi da bakar-bakarrik, etxetxo txiki batean.

1.- Arroxali mendian bizi da bakar-bakarrik.

2.- Berak bakarrik egiten ditu etxeko lanak: janaria prestatu, etxea garbitu...

2.- Berak egiten ditu etxeko lanak.

3.- Arroxaliren lagunak kalean bizi dira.

-Nik kalea ikusi nahi dut! -esan du arroxalik.

3.- Arroxaliren lagunak kalean bizi dira.

4.- Joxe Anttonek honela esaten dio igandero:

-Ikastolan jolas, dantza eta marrazkiak egiten ditugu.

-Ni ere joango naiz ikastolara.

4.- —Ikastolan jolas egiten dugu —esan dio Joxe Antonek.

Eta Arroxalik ikastolara joan nahi du.

5.- Gauean, bere lagunak lotan daudenean, Arroxali herrira joan da, lagunek kontatu diotena ikusteko asmoz.

5 - Gauean, Arroxali kalera joan da.

6.- Arroxali ikastolara sartu da.

-Zenbat gauza dagoen hemen! Jostailuak, mahaiak, ipuinak, marrazkiak...

-Zein polita den ikastola! gela guztia izugarri gustatu zaio.

6.- Arroxali ikastolara sartu da. Oso polita iruditu zaio.

7.- Dena ikusi ondoren, loguratu egin da eta epel-epeletan lo egiteko armairuan sartu da.

Benetan lo goxoa egin du.

7.- Armairuan sartu da gero Arroxali eta lo geratu da

8.- Nolako istilua goizean haurrak gelara sartu direnean. -Non daude margoak?

-Non daude ipuinak? -Gauza guztiak tokiz aldatuta daude! -Nor ibili ote da gure gelan?

8.- —Gauza guztiak tokiz aldatuta daude!

—Nor ibili ote da gure gelan?

9.- Gelako armairu barruan norbait dagoela konturatu dira eta horregatik atea ireki dute.

-Nor zara zu?

-Ni arroxali naiz -erantzun du negarrez.

9.- Armairua ireki dute eta Arroxali atera da handik.

10.- Armairutik irten ondoren:

-Ikastola ikusi nahi nuen eta horregatik etorri naiz.

-Oso ondo, arroxali; nahi al duzu, gu bezala, egunero ikastolara etorri?

—Bai, nahi dut! egunero etorriko naiz! hau oso polita da!

Eta ordutik, egunero bere lagunekin ikastolara joaten da poz-pozik.

10.- Eta geroztik Arroxali ikastolara joaten da egunero poz-pozik.