MUSIKSELSKABET HARMONIEN

BERETNING-REGNSKAP for ret 1981

- 2 -

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S LEDELSE 3 1 . DESEMBER 1 9 8 1 .

STYRET

"H a r m o n i e n " B y r e t t s d o m m e r N j a a l Sveraas ( f o r m a n n ) Sivilingenir Per G r i e g A d v o k a t S t e i n a r M o l l a n d

O r k e s t e r e t B a s s i s t T o r I v a r A n d r e a s s e n K l a r i n e t t i s t T o r e E r l a n d s e n

B e r g e n kommune T o l l k a s s e r e r N i n a Smid Direktr Hans P e t t e r Magnus R e k t o r B j a r n e Nttveit

Den N a t i o n a l e Scene Kommunalrd Borge B e r g g r e e n

Varamenn:

" H a r m o n i e n " Sivilkonom A l b e r t Lepse R e v i s o r Odd Dahle P r o f e s s o r G e r h a r d S t o l t z s e n .

O r k e s t e r e t F i o l i n i s t O l a v S t o r d a l H a r p i s t T u r i d K n i e j s k i

B e r g e n kommune D i s t r i k t s s j e f Odd Henry L a r s e n Damefrisrmester L i v O t t z e n Skoleinspektr R o l f B. D a v i k n e s

Den N a t i o n a l e Scene S k u e s p i l l e r I n g e r M a r i e A n d e r s e n

REPRESENTANTSKAP

B y r e t t s d o m m e r Per L o r e n t z e n (ordfrer) S a l g s s j e f H e n d r i k Fasmer K o n s e r n s j e f F i n n R. Jrstad A d v o k a t J o h a n S e v e r u d K o n t o r i s t Mona Schanche Cand.mag. Hjrdis D a n b o l t Lege P e t e r A a r d a l H . r . a d v o k a t Pl W. L o r e n t z e n Flytist Johannes H o f f H o r n i s t Norman J a n s e n Frstelaborant T u r i d G i e r t s e n Lrer R u t h M e l k i l d Husmor Aud H e l g e s e n Sjfr B r i g t A. E i d e F a g l i g sekretr O l a f S a n d a h l konomisjef K a r i S j u r s e n P r o d u k s j o n s l e d e r T o r Gundersen K a p e l l m e s t e r K a r s t e n A n d e r s e n

Varamenn:

R e k t o r R o l f D a v i d s o n U n i v e r s i t e t s b i b l i o t e k a r Romuald Sussmann Direktr S v e i n S t e e n Thomassen K l a v e r p e d a g o g Anna M a r g a r e t h a M a r s t r a n d e r Kro K o m p o n i s t A n n e - M a r i e rbeck F y s i o t e r a p e u t Anne M a r i e Pemmer Lege Jens S m i t h - S i v e r t s e n S k o l e s j e f P a u l Rkil

" H a r m o n i e n "

Orke s t e r e t

B e r gen kommune

Den N a t i o n a l e Scene

S e l v s k r e v e t medlem

" H a r m o n i e n "

Bergen kommune

Den N a t i o n a l e Scene

VALGKOMITE R e k t o r R o l f D a v i d s o n L a i l a K i s m u l

PROGRAMKOMIT K a p e l l m e s t e r K a r s t e n A n d e r s e n ( f o r m a n n ) Direktr A r v i d J o h n s e n K o n s e r t m e s t e r Hkon Gudbrandsen H o r n i s t F r e d J o h a n n e s e n S o l o b a s s i s t Bjrn I a n k e K o m p o n i s t K e t i l H v o s l e f

Regissr Odd A n d e r s e n Direktr L a i l a K i s m u l (sekretr)

PROGRAM - PRESSE

R o l f D a v i d s o n , u k e p r o g r a m m e r Hans H e n r i k Rowe, p r e s s e m e l d i n g e r

ADMINISTRASJON

Direktr L a i l a K i s m u l 1.sekretr ( b o k h o l d e r i ) I n g f r i d C l a u s e n 1.sekretr I n g e b o r g S t e f f e n s e n Adm.sekretr B e r i t W a l l e ( p e r m ) K o n t o r f u l l m e k t i g V i g d i s S t o r d a l K o n t o r f u l l m e k t i g T u r i d G j e m l e s t a d ( v i k a r N o t e f o r v a l t e r Odd A n d e r s e n

REVISJON Be r g e n k o m m u n e r e v i s j o n ved s j e f s r e v i s o r A l f Thomassen

RESMEDLEMMER S k i p s m e g l e r E y o l f B e r g - O l s e n K o m p o n i s t e n H a r a l d Sverud

REPRESENTASJONER. P r . 3 1 . desember 1 981 v a r s e l s k a p e t r e p r e s e n t e r t i b l . a . d i s s e i n s t i t u s j o n e r

STYRET I EDVARD GRIEGS FOND A d v o k a t L a u r i t z W i b o r g ( f o r m a n n ) P i a n i s t e n F i n n N i e l s e n I n t e n d a n t Sigmund T o r s t e i n s o n

Varamenn:

Sivilkonom A l b e r t Lepse A d v o k a t S t e i n a r M o l l a n d S k u e s p i l l e r Eva B e r g h

FESTSPILLENE I BERGEN S t y r e t B y r e t t s d o m m e r N j a a l Sveraas Varamann:

Sivilingenir Per G r i e g

Rdet B y r e t t s d o m m e r Per L o r e n t z e n T u b a i s t N i l s E. N i k o l a i s e n Varamenn: T o l l k a s s e r e r N i n a Smid A d v o k a t S t e i n a r M o l l a n d P r o g r a m u t v a l g e t K a p e l l m e s t e r K a r s t e n A n d e r s e n

BANKSJEF C.J.EGE OG HUSTRU ELISA'S FOND T I L MUSIKSELSKABET "HARMONIES S t y r e t A d v o k a t S t e i n a r M o l l a n d Varamann B y r e t t s d o m m e r Per L o r e n t z e n B e s t y r e r H . r . a d v o k a t E i v i n d R o l l S t y r e t

GRIEGHALLEN A/S Sivilingenir Per G r i e g K o n s e r n s j e f F i n n R. Jrstad Varamenn A d v o k a t S t e i n a r M o l l a n d B y r e t t s d o m m e r Per L o r e n t z e n S t y r e t

EDVARD GRIEGS MINNEFOND S a l g s s j e f H e n d r i k Fasmer Varamann B y r e t t s d o m m e r Per L o r e n t z e n

PER BREDAL BERGERSENS FOND s t y r e t A d v o k a t E i n a r Blaauw Sivilkonom A l b e r t Lepse C e l l i s t A l f r e d S u n d a l H o r n i s t L e i f Amundsen Varamenn A d v o k a t S t e i n a r M o l l a n d Direktr Hans P e t t e r Magnus B a s s i s t T o r I v a r A n d r e a s s e n H o r n i s t A r n t J o h a n n e s e n

- 5 -

ORKESTERETS SAMMENSETNING PR. 3 1 . 1 2 . 1 9 8 1 .

1. f i o l i n Hkon Gudbrandsen

K o n s e r t m e s t e r I Lars E r i k t e r Jung

K o n s e r t m e s t e r I , hsten - 8 1 .

E i v i n d A a d l a n d , K o n s e r t m e s t e r I , vren - 8 2.

R o l f S a n d v i k K o n s e r t m e s t e r I I

Gunvor H o l t l i e n Tove Bekken Leon G r i m s t a d Per G i s l e H a a g e n r u d Henryk K n i e j s k i Olav O l s e n S t e p h e n Penny E l z b i e t a S t o r d a l O l a v S t o r d a l Ole S y v e r s e n T i n g Hao Deng 2. f i o l i n . S o n j a - M a r i a Z i p p e r e r

Marks ( p e r m . 8 1 / 8 2 ) J o z e f K a l i s z , v i k a r T e r j e N o r b e c k

J o h a n n e s s e n K a r i n E r i k s s o n K r y s t y n a J a s i n s k a D o reen M e i e r o t t o W a l t e r O p i e l k a D a g f i n n Rohde T e r e s a Tamborska Lech Z i e l i n s k K p e r m . 8 1 / 8 2 ) L i n d a Rea S v e r r e Oma B r a t s j . T e r j e T o r g e r s e n U r i Samson J e a n Trud A n t o n E k e r h o v d M e t t e Nome Lepse M i c h a e l S m i t h H e l g a S t e e n E r l i n g K r . V a d s e t h C e l l o . C h r i s t o p h Marks K e r s t i n Widengrd J e r z y J a s i n s k i Dagmar K a y s e r E l i s a b e t h K n a i

( p e r m . 81/82) A l f r e d S u n d a l K a r e n T v e d e g a a r d M a r i t B e k k e n , v i k a r

K o n t r a b a s s . Bjrn I a n k e M a t t h i a s Weber T o r I v a r A n d r e a s s e n K n u t Trud A n d r z e j W o z n i k o w s k i n y t e . Gro S a n d v i k M i c h a e l George T i t t J o h a n n e s H o f f Obo. S t e i n a r H a n n e v o l d F i n n H e l s t a d G r e g o r Z u b i c k y K l a r i n e t t . L a r s K r i s t i a n B r y n i l d s e n T o r e E r l a n d s e n Bjrn H a l v o r s e n F a g o t t . J a n Hye Per H a n n e v o l d Dag J e n s e n H o r n . F r e d J o h a n n e s e n Norman J a n s e n L e i v Amundsen A r n t J o h a n n e s e n A r n e R o g n s t a d ( p e r m . 81) T r o m p e t . R o d e r i c k F r a n k s George R. S i l v e r L e i f S l a a t t e n Trombone. E r l i n g R y l a n d Ragnar M a a l e n E r l i n g B r e i s t e i n Tuba. N i l s E. N i k o l a i s e n Pauke. S t e f a n B i n d e r S l a g v e r k . I n g a r Ben. Nordby P a u l Hgland H a r p e . T u r i d K n i e j s k i Regissr Odd A n d e r s e n Podieinspektr I . B j a r n e O l s e n Podieinspektr I I . G e i r S t o r d a l

- 6 -

B E R E T N I N G A R E T 1 9 8 1

KONSERTVIRKSOMHETEN

S e l s k a p e t h a r i lpet av ret a r r a n g e r t e l l e r med s i t t o r k e s t e r d e l t a t t i flgende k o n s e r t e r :

27 s y m f o n i k o n s e r t e r p t o r s d a g e r M k o r k o n s e r t e r 1 k o n s e r t f o r unge t a l e n t e r 1 s o l i s t k o n s e r t 7 e k s t r a k o n s e r t e r 5 lrdagsmatineer 1 b y d e l s k o n s e r t 3 d i s t r i k t s k o n s e r t e r 2 p e n s j o n i s t k o n s e r t e r 4 F e s t s p i l l k o n s e r t e r / a r r a n g e m e n t e r

20 s k o l e k o n s e r t e r 25 p r o d u k s j o n e r f o r NRK - r a d i o / f j e r n s y n 7 k a m m e r k o n s e r t e r 1 g r a m m o f o n i n n s p i l l i n g 2 a r r a n g e m e n t e r t i l i n n t e k t f o r vingsrom i G r i e g h a l l e n 2 v e l v i l l i g e a r r a n g e m e n t e r

" H a r m o n i e n " s f a s t e d i r i g e n t og k u n s t n e r i s k e l e d e r , K a r s t e n A ndersen, h a r i a l t d i r i g e r t 47 k o n s e r t e r / p r o d u k s j o n e r : ' ( 1 0 s y m f o n i k o n s e r t e r , 2 k o r k o n s e r t e r , 1 unges k o n s e r t , 2 lrdagsmatineer, 5 e k s t r a k o n s e r t e r , 2 F e s t s p i l l k o n s e r t e r , 3 p r o d u k s j o n e r f o r NRK, 1 b y d e l s k o n s e r t , 2 p e n s j o n i s t k o n s e r t e r , 3 d i s t r i k t s k o n s e r t e r , 1 g r a m m o f o n i n n s p i l l i n g , 12 s k o l e k o n s e r t e r , 3 v e l v i l l i g e m e d v i r k n i n g e r i n k l . en k o n s e r t f o r m u s i k e r n e s vingsrom).

I a l t hadde v i 115 g j e s t e r , h v o r a v 69 n o r s k e - 26 v a r f r a "Harmonien"s o r k e s t e r .

GJESTEDIRIGENTER. SOLISTER.

N i c h o l a s B r a i t h w a i t e F i o l i n :

112

P h i l i p p e E n t r e m o n t V l a d i m i r Fedoseev A l u n F r a n c i s W a l t e r H o r n s t e i n e r Neeme Jrvi D m i t r i K i t a y e n k o Magnar Mangersnes G e r a r d Oskamp M e n d i Rodan L e i f S e g e r s t a m Ken T a k a s e k i S t i g W e s t e r b e r g

Tove Bekken Leo B e r l i n Hkon Gu d b r a n d s e n Gunvor A. H o l t l i e n Vclav HudeSek D y l a n a J e n s o n S o n j a M a r i a Marks I g o r O i s t r a k h R u g g i e r o R i c c i H a n n e l e S e g e r s t a m Frode Svik A r v e T e l l e f s e n T e r j e Tnnesen

B r a t s j : U r i Samson Helga S t e e n Dagny W e n k - W o l f f

C e l l o : E r l i n g Blndal B e n g t s s o n C h r i s t o p h Marks Anne B r i t t Svig M a r g r e t h e W i l l a s s e n

K o n t r a b a s s : Bjrn I a n k e Knut Trud M a t t h i a s Weber K l a v e r : J o a q u i n A c h u c a r r o Hkon Austb Jens H a r a l d B r a t l i c P h i l i p p e E n t r e m o n t Cord Garben G e i r Brede Hagerup Bente H o l d h u s Audun K a y s e r T u r i d K n i e j sk i S L r i Nome S t a f f a n S c h e j a E i n a r Steen-Nkeleberg Hanne-Marie Weydahl yvind Aase Flyte: C y n t h i a L a k s e s v e l a

K l a r i n e t t : T o r e E r l a n d s e n L a r s K r . B r y n i l d s e n

F a b o t t : Per H a n n e v o l d Jan Hye

Obo: S t e i n a r H a n n e v o l d I n g r i d Uddu

Horn : Norman J a n s e n

T r o m p e t : R o d e r i c k F r a n k s

V i b r a f o n : I n g a r Ben. Nordby

Sang: B r i t t M a r i e A r u h n Kre Bjrky Anne B o l s t a d T o r i l C a r l s e n S t a f f o r d Dean Caj E h r s t e d t W y n f o r d Evans S o l v e i g F a r i n g e r E r l a n d Hagegrd Asbjrn H a n s l i Bjrn Haugan M a r g a r e t h a J o n t h Frydis K l a u s b e r g e r Tone K r u s e H i l d e L e i d l a n d r e l i c i t y L o t t J o h n Magnuson E d i t h M a t h i s Gyorgy M e l i s G u n i l l a Sderstrm Oddbjrn T e n n f j o r d E d i t h T h a l l a u g Ragnar U l f u n g

K o r : " H a r m o n i e n " s Kor

Korinstruktr: Magnar Mangersnes Repetitr: S i r i Nome

Be r g e n D o m k a n t o r i Korinstruktr: Magnar Mangersnes

Kor f r a Asky Sang- og M u s i k k -s a m s k i p n a d

Kon ("orans i e r : R o l f D a v i d s o n

R e s i t a s j on: K a r i n Simonns

Oppi e s i n g : E i l i f Armand

E n s e m b l e r :

The S c h o l a r s : D a v i d v a n A s c h , b a s s , P h i l i p 0 ' R e i l l y , b a r y t o n , R o b i n D o v e t o n , t e n o r , N i g e l D i x o n , k o n t r a t e n o r , P a u l a B o t t , s o p r a n .

" H a r m o n i e n " s Kammergruppe - 75:

S t e i n a r H a n n e v o l d , o b o , L a r s K r . B r y n i l d s e n , k l a r i n e t t , C a t h e r i n e M i l l i k e n , o b o , T o r e E r l a n d s e n , k l a r i n e t t , F r e d J o h a n n e s e n , h o r n , J a n Hye, f a g o t t , L e i v Amundsen, h o r n , P e r H a n n e v o l d , f a g o t t , T o r I v a r A n d r e a s s e n , k o n t r a b a s s .

Bnes S k o l e o r k e s t e r .

L e d e r : Hans J a k o b N e t l a n d

M e d v i r k e n d e g r u p p e r f r a M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " :

B e r g e n Blsekvintett:

Gro S a n d v i k , flyte, S t e i n a r H a n n e v o l d , o b o , L a r s K r . B r y n i l d s e n , k l a r i n e t t , J a n Hye, f a g o t t , F r e d J o h a n n e s e n , h o r n .

" H a r m o n i e n " s O k t e t t :

Hkon G u d b r a n d s e n , f i o l i n , H e n r y k K n i e j s k i , f i o l i n , T e r j e T o r g e r s e n b r a t s j , Dagmar K a y s e r , c e l l o , T o r I v a r A n d r e a s s e n , k o n t r a b a s s , Bjrn H a l v o r s e n , k l a r i n e t t , F r a n z Dworak, f a g o t t , Norman J a n s e n , ho

S e l s k a p e t h a r i lpet av ret fremfrt i a l t 245 v e r k , av d i s s e v a r 39 n o r s k e . D et b l e urfremfrt 1 v e r k , og 29 k o m p o s i s j o n e r b l e fremfrt f o r frste gang i " H a r m o n i e n " .

Urfremfringen v a r : Magnar m: "p g l y t t " . . . . . .

K o n s e r t f o r k o n t r a b a s s og o r k e s t e r .

Frstegangsfremfringer v a r : P a u l Abraham: F r a V i k t o r i a og hennes h u s a r : M a u s i B e l e B a r t o k : R a p s o d i f o r k l a v e r og o r k e s t e r , op. 1 . F r a n z B e r w a l d : S i n f o n i e s e r i e u s e , g - m o l l . J o h a n S e b a s t i a n Bach: K a n t a t e n r . 110. A n d r e j E s j p a j : K o n s e r t f o r s o l o t r o m p e t , k l a v e r , v i b r a f o n ,

k o n t r a b a s s o g o r k e s t e r J e a n F r a n c a i x : K o n s e r t f o r k l a r i n e t t og o r k e s t e r . A l e x a n d e r G l a z u n o v : S y m f o n i n r . 5, B-dur. J o h a n n Nepomuk Hummel: O k t e t t P a r t i t a , E s s - d u r W i l l i a m H u r l e s t o n e : V a r i a s j o n e r o v e r e t s v e n s k tema. F i n n M o r t e n s e n : "Hedda", op. 42 O l i v i e r M e s s i a n : O i s e a u x E x o t i q u e s B e r n h a r d M o l i q u e : C o n c e r t i n o f o r k l a r i n e t t og o r k e s t e r W o l f g a n g Amadeus M o z a r t : " V o i a v e t e un c o r f i d e l e " , KV 217 A r n e N o r d h e i m : "Tempora N o c t i s " , k a n t a t e f o r t o s o p r a n e r ,

o r k e s t e r og lydbnd.

- 9 -

H i l d i n g R o s e n b e r g : S y m p h o n i e c o n c e r t a n t e f o r f i o l i n , b r a t s j , o b o , f a g o t t og o r k e s t e r

Nino R o t a : F r a H a l m h a t t e n ( I l c a p p e l l o de p a g l i a d i F i r e n z e ) D u e t t

H e i n r i c h S c h u t z : J u l e o r a t o r i e t P e t e r S c u l t h o r p e : Mangrove L e i f S e g e r s t a m : C o n c e r t o S e r i o s o f o r f i o l i n og o r k e s t e r Matys S e i b e r : Serenade ( 1 9 2 5 ) D m i t r i S j o s t a k o v i t s j : S y m f o n i n r . 15 D m i t r i S j o s t a k o v i t s j : S y m f o n i n r . 11 C a r l S t a m i t z : K o n s e r t f o r b r a t s j og o r k e s t e r , D-dur R i c h a r d S t r a u s s : D u e t t c o n c e r t i n o f o r k l a r i n e t t , f a g o t t ,

s t r y k e r e og h a r p e Ragnar Sderlind: S y m f o n i n r . 2, " S i n f o n i a B r e v e " , op. 30 Tor u T a k e m i t s u : M u s i c o f T r e e B o r i s T s j a i k o v s k i j : Tema og 8 v a r i a s j o n e r E duard T u b i n : S y m f o n i n r . H, S i n f o n i a l i r i c a C a r l M a r i a von Weber: " A n d a n t e e Rondo u n g a r e s e "

f o r b r a t s j og o r k e s t e r

A N T A L L M U S I K K V E R K

Fremfrt i s e l s k a p e t g j e n n o m de s i s t e s e k s r ( i p a r e n t e s n o r s k e ) samt a n t a l l g j e s t e r o g k o m p o n i s t e r ( e k s k l u s i v e s k o l e k o n s e r t e r , g rammofoninn-s p i l l i n g e r og p r o d u k s j o n e r f o r N o r s k R i k s k r i n g k a s t i n g ) .

Sesong 1976 1977 1978 1979 1980 1981

S y m f o n i e r 3 0 ( 4 ) 2 6 ( 3 ) 2 0 ( 1 ) 3 0 ( 2 ) 27( 2 ) 29(4)

S y m f . d i k t , s u i t e r , s e r e n a d e r , r a p s o d i e r , c o n c e r t i g r o s s i 1 8 ( 5 ) 14( 3) 4 3 ( 1 3 ) 4 5 ( 1 9 ) 3 0 ( 1 6 ) 35(121

M i n d r e o r k . v e r k , p o t p u r r i e r , f a n t a s i e r 24( 7) 2 8 ( 1 3 ) 1 5 ( 7 ) 14( 2 ) 3 4 ( 1 0 ) 23(6)

K o m p o s i s j o n e r f o r s a n g , r o m a n s e r / l i e d e r 52(5)

K o m p o s i s j o n e r f o r dekl a r n a s j o n / m e l o d r a m a 1( 1 )

Ouv., f o r s p i l l , m e l l o m s p i l l 15( 9 ) 1 0 ( 1 ) 17( 1) 1 0 ( 4 ) 9 ( 1 ) 1 1 ( 1 )

K o n s e r t e r , k o m p o s i s j o n e r f o r s o l o i n s t r u m e n t 36( 4 ) 5 4 ( 8 ) 6 2 ( 9 ) 5 0 ( 7 ) 5 1 ( 1 0 ) 39(5)

K o m p o s i s j o n e r f o r k o r , s a n g s p i l l og o p e r a 47( 3) 3 3 ( 6 ) 4 5 ( 1 0 ) 4 9 ( 1 ) 21( 4) 40( 2 )

K o m p o s i s j o n e r f o r kammermus i k k 2 9 ( 2 ) 43( 9) 1 7 ( 6 ) 2 9 ( 3 ) 3 7 ( 7 ) 18( 3)

A n t a l l f o r s k j e l l i g e v e r k e r 199( 34 ) 2 0 8 ( 4 0 ) 2 2 0 ( 4 7 ) 2 2 8 ( 3 8 ) 2 1 0 ( 5 0 ) 248( 39)

A n t a l l s o l i s t e r og g j e s t e d i r i g e n t e r 1 1 7 ( 6 8 ) 1 0 9 ( 7 1 ) 122( 75 ) 1 3 9 ( 8 0 ) 1 4 0 ( 7 4 ) 115 ( 6 9 :

A n t a l l f o r s k j e l l i g e k o m p o n i s t e r 1 1 7 ( 2 5 ) 1 0 7 ( 1 8 ) 1 2 2 ( 1 8 ) 1 1 8 ( 2 0 ) 1 1 1 ( 2 3 ) 111(19:

A n t a l l uroppfrelser 8 ( 6 ) 2 ( 2 ) 1 ( 1 )

- 1 1 -

ABONNEMENTSKONSERTER - TORSDAGSKONSERTEN

Det b l e i 1981 g i t t 32 a b o n n e m e n t s k o n s e r t e r p t o r s d a g e r sledes:

27 s y m f o n i k o n s e r t e r , 2 k o r k o n s e r t e r , 2 k a m m e r k o n s e r t e r og 1 k o n s e r t f o r unge t a l e n t e r .

Av G r i e g h a l l e n s 1.418 p l a s s e r som b r u k e s s o l g t e " H a r m o n i e n " p vren 1.128 p l a s s e r og p hsten 1.08 0 p l a s s e r i abonnement. A n t a l l e t s e t e r i G r i e g h a l l e n kan kes med 98 nr s t o l e n e o v e r o r k e s t e r g r a v e n t a s i b r u k . Av a k u s t i s k e h e n s y n b r u k e s d i s s e p l a s s e r meget s j e l d e n . S e l v om o p p s l u t n i n g e n om vre k o n s e r t e r f r e m d e l e s e r god - h a r d e t vrt en nedadgende t e n d e n s . I g j e n n o m s n i t t v a r besket 1.2 71 p vren og 1.261 p hsten. Besksprosenten i g j e n n o m s n i t t v a r 8b% i vrhalvret og 84% i hsthalvret.

10 k o n s e r t e r b l e g i t t med sttte f r a B a n k s j f C.J. Ege og h u s t r u E l i s a ' s f o n d t i l M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " .

SYMFONIKONSERTENE.

I lpet av ret b l e d e t g i t t 27 s y m f o n i k o n s e r t e r p t o r s d a g e r . 10 av k o n s e r t e n e b l e d i r i g e r t av s e l s k a p e t s f a s t e d i r i g e n t K a r s t e n A n d e r s e n . Ved de a n d r e k o n s e r t e n e hadde v i flgende g j e s t e d i r i g e n t e r : N i c h o l a s B r a i t h w a i t e , V l a d i m i r F e d o s e e v , P h i l i p p e E n t r e m o n t , M e n d i Rodan, G e r h a r d Oskamp, W a l t e r H o r n s t e i n e r , S t i g W e s t e r b e r g , L e i f S e g e r s t a m , Ken T a k a s e k i , Neeme Jrvi, D m i t r i K i t a y e n k o . S o l i s t e r h a r vrt: Tove Bekken, f i o l i n - H e l g a S t e e n , b r a t s j - S t e i n a r H a n n e v o l d , obo-Jan Hye, f a g o t t - F e l i e i t y L o t t , s o p r a n - J o a q u i n A c h u c a r r o , k l a v e r -Vclav Hudecek, f i o l i n - E d i t h T h a l l a u g , mezzo - G y o r g y M e l i s , bass -To r e E r l a n d s e n , k l a r i n e t t - P e r H a n n e v o l d , f a g o t t - E r l i n g Blndal B e n g t s s o n , c e l l o - P h i l i p p e E n t r e m o n t , k l a v e r - B r i t t - M a r i e A r u h n , s o p r a n - D y l a n a J e n s o n , f i o l i n - Bjrn I a n k e , k o n t r a b a s s -Audun K a y s e r , k l a v e r - Leo B e r l i n , f i o l i n - Hkon G u d b r a n d s e n , f i o l i n -Hkon Austb, k l a v e r - Kre Bjrky, t e n o r - Norman J a n s e n , h o r n -Arve T e l l e f s e n , f i o l i n - L a r s K r i s t i a n B r y n i l d s e n , k l a r i n e t t -Ha n n e l e S e g e r s t a m , f i o l i n - Jens H a r a l d B r a t l i e , k l a v e r - I g o r O i s t r a k h , f i o l i n - G u n i l l a Sderstrm, s o p r a n - M a r a g r e t h a J o n t h , mezzo -E i n a r Steen-Nkleberg, k l a v e r - U r i Samson, b r a t s j - Anne B o l s t a d , s o p r a n - R u g g i e r o R i c c i , f i o l i n - R o d e r i c k F r a n k s , t r o m p e t - I n g a r Ben. N o r d b y , v i b r a f o n - M a t t h i a s Weber, k o n t r a b a s s .

KORKONSERTER.

To s t o r e k o r v e r k b l e fremfrt v e d 4 k o n s e r t e r i 1 9 8 1 . De t o frste k o n s e r t e n e f a n t s t e d i G r i e g h a l l e n 9. og 10. a p r i l -h v o r a v 9. a p r i l i n n g i k k i a b o n n e m e n t s s e r i e n , 10. a p r i l b l e g i t t i s a m a r b e i med N o r s k R i k s k r i n g k a s t i n g . Ved d i s s e k o n s e r t e r s t o D v o r a k s Requiem, b - m o l l , p p r o g r a m m e t . D i r i g e n t v a r K a r s t e n A n d e r s e n og s o l i s t e r v a r : S o l v e i g F a r i n g e r , s o p r a n , G u n i l l a Sderstrm, a l t , W y n f o r d E v a n s , t e n o r og S t a f f o r d Dean, b a s s . M e d v i r k e n d e k o r v a r : "Harmo n i e n " s k o r og B e r g e n D o m k a n t o r i . K o r i n s t r u k s j o n e n v a r v e d Magnar Mangersnes og repetitr v a r S i r i Nome.

De t o a n d r e k o n s e r t e n e f a n t s t e d 17. desember i G r i e g h a l l e n og 18. desember i D o m k i r k e n . 17. desember i n n g i k k i a b o n n e m e n t s s e r i e n . P p r o g r a m m e t s t o : S c h v i t z ' J u l e o r a t o r i u m og Bach' K a n t a t e n r . 110. K o n s e r t e n e b l e d i r i g e r t av Magnar Mangersnes som ogs v a r a n s v a r l i g f o r i n s t r u k s j o n e n av "Harmo n i e n " s K o r S o l i s t e r v a r : T o r i l C a r l s e n , s o p r a n , Tone K r u s e , a l t , Caj E h r s t e d t , t e n o r , J o h n Magnuson, b a r y t o n og Asbjrn H a n s l i , b a s s .

DE UNGES KONSERT.

De Unges K o n s e r t 1 981 f a n t s t e d den 2. a p r i l . 51 k a n d i d a t e r f r a mange k a n t e r av l a n d e t prvespilte/sang f o r j u r y e n . Av d i s s e b l e flgende 6 t a t t u t :

I n g r i d Uddu, obo C y n t h i a L a k s e s v e l a , flyte Dagny W e n k - W o l f f , b r a t s j G unvor A. H o l t l i e n , f i o l i n H i l d e L e i d l a n d , sang yvind A a s e , k l a v e r

SOLISTKONSERT.

I s a m a r b e i d med Goethe I n s t i t u t t ga s e l s k a p e t e n s o l i s t k o n s e r t i Hkonshallen den 13. o k t o b e r . S o l i s t v a r s o p r a n e n E d i t h M a t h i s . Sammen med s i n akkompagnatr C o r d Garben fremfrte hun v e r k e r av S c h u b e r t , Brahms og W o l f .

EKSTRAKONSERTER.

S e l s k a p e t ga 7 e k s t r a k o n s e r t e r i 1 9 8 1 :

F a m i l i k o n s e r t k l . 12.30 i G r i e g h a l l e n . K o n s e r t e n b l e d i r i g e r t av K a r s t e n A n d e r s e n . M e d v i r k e n d e s o l i s t e r v a r : M a r g r e t h e W i l l a s s e n , c e l l o , T u r i d K n i e j s k i , k l a v e r , S i r i Nome, k l a v e r og Fr o d e Svik, f i o l i n . E t populrt i n n s l a g v a r Bnes s k o l e o r k e s t e r u n d e r s i n l e d e r Hans J a k o b N e t l a n d . E t t e r k o n s e r t e n v a r d e t gang r u n d t j u l e t r e e t , og b a r n a f i k k h i l s e p j u l e n i s s e n .

B a c h - a f t e n i J o h a n n e s k i r k e n - a r r a n g e r t i s a m a r b e i d med Pskefestuken og R i k s k o n s e r t e n e . Magnar Mangersnes d i r i g e r t e Pskefestukens K o r - og I n s t r u m e n t a l e n s e m b l e . M e d v i r k e n d e e l l e r s v a r S i s s e l V i s t B a k k e, s o p r a n , J o h n Magnuson, b a r y t o n og Asbjrn M y k s v o l l , o r g e l .

" P r o m e n a d e k o n s e r t I " k l . 19.30 i G r i e g h a l l e n . K o n s e r t e n b l e l e d e t av A l u n F r a n c i s og s o l i s t v a r S t a f f a n S c h e j a , k l a v e r .

3. j a n u a r :

12. a p r i l :

27. a u g u s t :

- 13 -

3. september: " P r o m e n a d e k o n s e r t I I " k l . 19.30 i G r i e g h a l l e n . K o n s e r t e n b l e g i t t i s a m a r b e i d med N o r s k R i k s -k r i n g k a s t i n g og EM i b l o m s t e r d e k o r e r i n g . K a r s t e n A n d e r s e n l e d e t o r k e s t e r e t og s o l i s t v a r E r l a n d Hagegrd, t e n o r .

6. sept e m b e r : Show i f o r b i n d e l s e med EM i b l o m s t e r d e k o r e r i n g og NRK/f j e r n s y n e t . D i r i g e n t v a r K a r s t e n A n d e r s e n . Showet b l e l e d e t av Odd G r y t h e og W i l l y I n g j e r .

1 1 . s e p t e m b e r : F e s t a r r a n g e m e n t i G r i e g h a l l e n i f o r b i n d e l s e med E d v a r d G r i e g s f o n d s 75-rs-jubileum i s a m a r b e i d med A/S Den N a t i o n a l e Scene. D i r i g e n t : K a r s t e n A n d e r s e n . M e d v i r k e n d e : K a r i n Simonns, r e s i t a s j o n Bjrn Haugan, t e n o r og E i l i f Armand, o p p l e s i n g .

13. november: G a l l a f o r e s t i l l i n g - " D u e t t f o r h o v s a n g e r e " , F e s t a r r a n g e m e n t g i t t i s a m a r b e i d m e l l o m N R K / F j e r n s y n e t , G r i e g h a l l e n A/S og M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " . F o r u t e n M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s o r k e s t e r u n d e r l e d e l s e av K a r s t e n A n d e r s e n m e d v i r k e t Bergen Dom-k a n t o r i i n s t r u e r t av Magnar Mangersnes. S o l i s t e r v a r de t o n o r s k e h o v s a n g e r e v e d S t o c k h o l m -o p e r a e n , E d i t h T h a l l a u g og Ragnar U l f u n g . A n s v a r l i g f o r denne f j e r n s y n s p r o d u k s j o n e n v a r S t e i n Roger B u l l .

LRDAGSMATINEER.

S e r i e n med "Lrdagsmatineer" e r b l i t t populre. O p p s l u t n i n g e n m s i e s vre b r a med ca. 700 beskende p r . k o n s e r t .

Flgende k o n s e r t e r f a n t s t e d :

7. f e b r u a r : D i r i g e n t : V l a d i m i r Fedoseev. S o l i s t : Frydis K l a u s b e r g e r , s o p r a n .

14. mars: D i r i g e n t : M endi Rodan S o l i s t : Anne B r i t t Svig, c e l l o

10. o k t o b e r : D i r i g e n t : K a r s t e n A n d e r s e n S o l i s t : Jens H a r a l d B r a t l i e , k l a v e r

7. november: D i r i g e n t : Neeme Jrvi S o l i s t : Oddbjrn T e n n f j o r d , b a r y t o n

5. desember: D i r i g e n t : D m i t r i K i t a y e n k o S o l i s t : T e r j e Tnnesen, f i o l i n

K o n s e r t e n e e r k o r t e r e enn en v a n l i g a f t e n k o n s e r t , og programmene e r srdeles " p u b l i k u m s v e n n l i g e " . K o n f e r a n s i e r v e d s a m t l i g e k o n s e r t e r v a r R o l f D a v i d s o n .

BYDELSKONSERT.

S e l v om o r d n i n g e n med egne k o n s e r t e r i b y d e l e n e forelpig e r gtt ut, ga M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " en s l i k k o n s e r t i d e t nye K u l t u r h u s e t i sane - " A r e n a " - den 20. november. K o n s e r t e n b l e d i r i g e r t av K a r s t e n A n d e r s e n og s o l i s t v a r Anne B o l s t a d , s o p r a n . K o n s e r t e n v a r b r a beskt. I s a m a r b e i d med k u l t u r s e k s j o n e n og s e k r e t a r i a t e t f o r b y d e l e n e h a r 3 b y d e l e r i lpet av sesongen ftt t i l b u d om m o d e r a s j o n s -b i l l e t t e r t i l 3 k o n s e r t e r . T i l b u d e n e i 1981 g i k k t i l Laksevg 5/2, F y l l i n g s d a l e n 1 0 M og Fana 18/12. D e s s v e r r e h a r o p p s l u t n i n g e n i 1981 vrt svrt drlig.

DISTRIKTSKONSERTER.

S e l s k a p e t s o r k e s t e r gav flgende k o n s e r t e r i d i s t r i k t e t u n d e r l e d e l s e av K a r s t e n A n d e r s e n :

6. mars i Voss K i n o . S o l i s t : L a r s K r i s t i a n B r y n i l d s e n , k l a r i n e t t .

27. mars i F j e l l h e i m p Os. S o l i s t : L a r s K r i s t i a n B r y n i l d s e n , k l a r i n e t t .

H. s e p t e m b e r i Askyhallen. S o l i s t : J o h n Magnuson, b a r y t o n . Ved denne k o n s e r t e n m e d v i r k e t k o r f r a Asky Sang-og M u s i k k s a m s k i p n a d .

PENSJ ONISTKONSERTER.

De t o rlige m i d d a g s k o n s e r t e r f o r byens a l d e r s t r y g d e d e f a n t s t e d i G r i e g h a l l e n 3. mars og 20. o k t o b e r . Begge k o n s e r t e r b l e d i r i g e r t av K a r s t e n A n d e r s e n som ogs f o r t a l t e om v e r k e n e som b l e fremfrt. P e n s j o n i s t k o n s e r t e n e s a m l e r f u l l e hus og e r b l i t t meget populre.

FESTSPILLENE I BERGEN 1981

b l e a r r a n g e r t i t i d e n 20. mai t i l 3. j u n i . M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s o r k e s t e r m e d v i r k e t ved flgende a r r a n g e m e n t e r / k o n s e r t e r :

20. og 21.mai: " S t o r m e n " - b a l l e t t i t o a k t e r av G l e n T e t l e y b a s e r t p S h a k e s p e a r e s s k u e s p i l l med m u s i k k av Arne N o r d h e i m . Fremfrelsene v a r v e d den N o r s k e Operas b a l l e t t e n s e m b l e og M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s o r k e s t e r . F o r e s t i l l i n g e n e b l e d i r i g e r t av C h a r l e s D a r d e n . M e d v i r k e n d e s a n g s o l i s t e r v a r Susan C a m p b e l l , s o p r a n , og C h r i s t o p h e r K e y t e , b a r y t o n .

27. mai : K o n s e r t i D o m k i r k e n u n d e r l e d e l s e av K a r s t e n A n d e r s e n . S o l i s t e r : J u d i t h B l e g e n , s o p r a n og K n u t Skram, b a r y t o n

30. m a i : E d v a r d G r i e g - a f t e n "

D i r i g e n t : K a r s t e n A n d e r s e n . M e d v i r k e n d e : J u d i t h B l e g e n , s o p r a n , K n u t Buen, h a r d i n g f e l e , og G e i r H e n n i n g B r a a t e n , k l a v e r . K o n f e r a n s i e r : E r i k Bye. Ved denne a n l e d n i n g b l e E d v a r d G r i e g s o m s t r i d t e s y m f o n i i c - m o l l fremfrt f o r frste gang p o v e r 110 r nr man s e r b o r t f r a den fremfrelsen som k o r t t i d t i d l i g e r e hadde f u n n e t s t e d i l l e g a l t i S o v j e t . K o n s e r t e n v a r o m f a t t e t med srdeles s t o r i n t e r e s s e .

SKOLEKONSERTER.

M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " s o r k e s t e r h a r i lpet av ret g i t t 20 s k o l e k o n s e r t e r . Av d i s s e v a r 14 f o r g r u n n s k o l e n , 4 f o r den videregende s k o l e samt 2 k o n s e r t e r p k v e l d s t i d f o r s p e s i e l t m u s i k k i n t e r e s s e r t ungdom f r a begge s k o l e t y p e r . 12 av k o n s e r t e n e b l e l e d e t av K a r s t e n A n d e r s e n , 4 k o n s e r t e r av N i c h o l a s B r a i t h w a i t e , 2 av Me n d i Rodan og 2 av S t i g W e s t e r b e r g . Som s o l i s t e r v e d k v e l d s k o n s e r t e n e hadde v i Audun K a y s e r , k l a v e r , p vren o g G e i r Brede H a g e r u p , klaver,p hsten. 3 av k o n s e r t e n e h a r vrt p r e s e n t e r t av Asbjrn D e v i k , o g de a n d r e av de o p p t r e d e n d e d i r i g e n t e r . K o n s e r t e n e h a r f u n n e t s t e d i G r i e g h a l l e n , K y r k j e k r i n s e n s k o l e , S e l j e d a l e n s k o l e , dnamarken s k o l e , S t e n d j o r d b r u k s s k o l e , R s k o l e samt Damsgrd s k o l e . Programmer og o p p l e g g t i l s k o l e k o n s e r t e n e f a s t l e g g e s av s k o l e -k o n s e r t k o m i t e e n .

PRODUKSJONER FOR NORSK RIKSKRINGKASTING.

M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " s o r k e s t e r h a r i lpet av ret g i t t 25 p r o d u k s j o n e r f o r N o r s k R i k s k r i n g k a s t i n g . I t i l l e g g kommer 3 s a m a r b e i d s k o n s e r t e r , 10. a p r i l , 13. november og 10. desember. T o t a l t gav o r k e s t r e t 154 p r o d u k s j o n s t i n g e r t i l NRK. I flge g j e l d e n d e a v t a l e e r o r k e s t r e t k u n f o r p l i k t e t t i l g i 48 p r o d u k s j o n s -t i m e r . Nr s e l s k a p e t gr u t o v e r a v t a l t t i m e a n t a l l h e n g e r d e t t e sammen med a t den f r i g i t t e t j e n e s t e v e d opphr av t e a t e r t j e n e s t e n s k u l l e b e n y t t e s t i l s t u d i o p r o d u k s j o n e r . Ny a v t a l e b a s e r t p 200 t i m e r e r enn i k k e f e r d i g b e h a n d l e t av de b e v i l g e n d e m y n d i g h e t e r .

Flgende s t u d i o p r o d u k s j o n e r e r f o r e t a t t :

9., 10. og 1 1 . j u n i u n d e r l e d e l s e av K a r s t e n A n d e r s e n . I r g e n s J e n s e n : S y m f o n i , d - m o l l . K l a u s Egge: S y m f o n i n r . 5

- 16 -

15. 16 . 17. 18. og 19 Ja n a c e k : M a r t i n u :

D v o r a k :

, j u n i u n d e r l e d e l s e av S v e r r e B r u l a n d . "Das s c h l u e F u c k s l e i n " K o n s e r t f o r f i o l i n , k l a v e r og o r k e s t e r . S o l i s t e r : F r a n t i s e k V e s e l k a , f i o l i n ,

M i l e n a D r a t v o v a , k l a v e r S c h e r z o C a p r i c c i o

22 . , 23 . , 24. 25, og 26. j u n i u n d e r l e d e l s e av M i c h a e l SchSnwandt. D v o r a k : T r e o u v e r t u r e r :

1 . C a r n e v a l 2. O t h e l l o 3. I n d e r N a t u r

Svendsen: S y m f o n i n r . 1 , D-dur

1 0 . , 1 1 . , 1 2 . , 13. og 14. a u g u s t u n d e r l e d e l s e av S v e r r e B r u l a n d . H a r a l d L i e : S y m f o n i n r . 1

17.,18.,19. og 20. a u g u s t u n d e r l e d e l s e av Thomas B r i c e t t i . B e r l i o z : K i n g L e a r , o u v e r t u r e R a c h m a n i n o f f : S y m f o n i n r . 2, e - m o l l B a r b e r : A d a g i o f o r s t r y k e r e

KAMMERKONSERTER.

G r u n n e t a n d r e o p p g a v e r f o r o r k e s t r e t f i k k vre a b o n n e n t e r o p p l e v e t o t o r s d a g s k o n s e r t e r med kammerensembler sledes:

26. mars: "Harmonien"s Kammergruppe - 75 bestende av n i m u s i k e r e f r a vrt o r k e s t e r .

12. november: Ab o n n e n t e n e f i k k o p p l e v e kammersang v e d "The S c o l a r s " som e r en e n g e l s k g r u p p e p fem s a n g e r e .

I s a m a r b e i d med Bergens K a m m e r m u s i k k f o r e n i n g b l e d e t d e s s u t e n a r r a n g e r t 4 k a m m e r k o n s e r t e r . D i s s e f a n t s t e d i F e s t s a l e n -H a n d e l e n og Sjfartens hus - 1 . a p r i l , 13. m a i , 7. o k t o b e r og 25. november. Flgende g r u p p e r og m u s i k e r e f r a " H a r m o n i e n " m e d v i r k e t : " H a r m o n i e n " s O k t e t t , Tove Bekken, f i o l i n , o g U r i Samson, b r a t s j , B e r gen Blsekvintett samt Hkon G u d b r a n d s e n , f i o l i n , C h r i s t o p h M a r k s , c e l l o , o g B e nte H o l d h u s , k l a v e r . Den 27. o k t o b e r a r r a n g e r t e " H a r m o n i e n " i s a m a r b e i d med M u s i k k Forum en m i n n e k o n s e r t f o r G e i r r T v e i t t i Hkonshallen. "Harmonien"s s t r y k e k v a r t e t t m e d v i r k e t . Hanne-Marie Weydahl ga en k l a v e r a v d e l i n g og a k k o m p a g n e r t e e l l e r s J o hn Magnuson, b a r y t o n , i en s a n g a v d e l i n g . I a l t b l e d e t g i t t 7 k a m m e r k o n s e r t e r i 1 9 8 1 .

GRAMMOFONINNSPILLING.

E d v a r d G r i e g s s y m f o n i i c - m o l l b l e s p i l t i n n p p l a t e i dagene 23. t i l 28. mars f o r Norsk Kulturrd av "Harmonien"s o r k e s t e r u n d e r l e d e l s e av K a r s t e n A n d e r s e n . I n n s p i l l i n g e n b l e g j o r t i D i g e t a l - t e k n i k k av e k s p e r t e r f r a Decca i London. P r o d u c e r : P a u l Myers I n n s p i l l i n g s l e d e r e : Gunnar R u g s t a d , E g i l M o n n - I v e r s e n og

Johan K v a n d a l .

- 17 -

P l a t e n kom i s a l g samme dag som fremfringen f a n t s t e d i G r i e g h a l l e n 30. m a i u n d e r F e s t s p i l l e n e 1 9 8 1 , og h a r oppndd e t enestende s t o r t s a l g bde i Norden og v e r d e n forvrig. I j u l i mned s t o den p 4. p l a s s p h i t - l i s t e n b l a n d t s a l g e t av k l a s s i s k e p l a t e r i E n g l a n d . Bde t e k n i s k o g k u n s t n e r i s k h a r denne i n n s p i l l i n g ftt s t o r a r t e t e k r i t i k k e r i a l l e k j e n t e g r a m m o f o n t i d s s k r i f t e r v e r d e n o v e r .

T I L INNTEKT FOR VINGSRMMENE I GRIEGHALLEN.

I 1981 ga o r k e s t r e t flgende t o a r r a n g e m e n t e r t i l i n n t e k t f o r vingsrommene i G r i e g h a l l e n :

17. j a n u a r : Nyttrsball i G r i e g h a l l e n som s a m l e t c a . 700 mennesker. "Ha r m o n i e n " s m u s i k e r e d e l t e seg i f l e r e g r u p p e r med w i e n e r o r k e s t e r , gammeldans og t y r o l e r o r k e s t e r . E t s t o r b a n d m e d v i r k e t ogs. Det b l e s p i l t n o n - s t o p . V i c t o r Ravn s t i l t e seg i g j e n d i s p o n i b e l som den u t m e r k e t e b a l l m e s t e r . G r i e g h a l l e n A/S s t i l t e l o k a l e n e g r a t i s t i l d i s p o s i s j o n .

24. j a n u a r : E k s t r a k o n s e r t u n d e r l e d e l s e av K a r s t e n A n d e r s e n . S o l i s t v a r A r v e T e l l e f s e n , f i o l i n . K o n s e r t e n s a m l e t f u l l t h u s .

I a p r i l b l e vingsrommene f r a Wenger C o r p o r a t i o n i Owatonna, M i n n e s o t a i n s t a l l e r t av 2 e k s p e r t e r f r a f a b r i k k e n . M o n t e r i n g e n av de 11 vingsrommene t o k k u n 1 uke. vingsrommene e r b l i t t en s t o r f o r b e d r i n g av m u s i k e r n e s a r b e i d s s i t u a s j o n i G r i e g h a l l e n , og h a r f r a frste s t u n d vrt i f l i t t i g b r u k . A r r a n g e m e n t e n e t i l i n n t e k t f o r vingsrommene v i l f o r t s e t t e i 1982. F r e m d e l e s t r e n g s en d e l u t s t y r samt p e n g e r t i l r e s t f i n a n s i e r i n g e n .

V1II.VILLIG]: ARRANGEMENTER .

M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " h a r d e l t a t t v e l v i l l i g v ed flgende a r r a n g e m e n t e r :

20. m a i : Den hytidlige pning av F e s t s p i l l e n e i B e r g e n 1 9 8 1 . O r k e s t r e t s p i l t e u n d e r l e d e l s e av K a r s t e n A n d e r s e n .

3 1 . a u g u s t : U n i v e r s i t e t e t s rsfest. Ogs h e r s p i l t e o r k e s t r e t u n d e r K a r s t e n A n d e r s e n s l e d e l s e .

ORKESTRET.

Ved u t g a n g e n av 1981 hadde o r k e s t r e t en b e s e t n i n g p 72 m u s i k e r e -h v o r a v 3 v a r d e k k e t av r e n t e a v k a s t n i n g e n f r a E d v a r d G r i e g s f o n d . " H a r m o n i e n " f i k k t i l d e l t 3 nye m u s i k e r s t i l l i n g e r p r . 1.1.1981.

- 18 -

I lpet av ret h a r d e t s k j e d d flgende e n d r i n g e r i o r k e s t r e t :

S l u t t e t : E i n a r Hagen, 1 . f i o l i n , s l u t t e t e t t e r e g e t nske e t t e r 16 r i o r k e s t r e t . O b o i s t e n M i c h a e l S i e g , som b l e a n s a t t i 1 9 7 9 , s l u t t e t i j u l i e t t e r e n d t p e r m i s j o n . C e l l i s t e n Maja A s k e l a n d , mange-rig s o l o c e l l i s t i o r k e s t r e t , som i den s e n e r e t i d f u n g e r t e i i s t i l l i n g av h e l s e m e s s i g e rsaker, g i k k o v e r p ufretrygd e t t e r 27 rs t j e n e s t e . F r a n z Dworak, f a g o t t , g i k k ogs o v e r p ufre-t r y g d e t t e r l a n g t i d s sykefravr. Han b l e a n s a t t i " H a r m o n i e n " i 1958. P r a k t i k a n t e n H i l d e Rohde, som d e l t e s t i l l i n g med Maja A s k e l a n d , trdte s a m t i d i g u t av t j e n e s t e e t t e r 1 s e s o n g .

N y a n s e t t e l s e r : S e l s k a p e t s s t y r e b e s l u t t e t a t en av de nye t i l d e l t e s t i l l i n g e n e s k u l l e b r u k e s t i l s i d e s t i l l e t 1 . k o n s e r t m e s t e r ved s i d e n av Hkon G u d b r a n d s e n . D i f f e r a n s e n m e l l o m en t u t t i s t i l l i n g og en k o n s e r t m e s t e r s t i l l i n g d e k k e s av r e n t e a v k a s t i n g e n f r a E d v a r d G r i e g s f o n d . Ved prve-s p i l l e t b l e t o k a n d i d a t e r f u n n e t l i k e v e r d i g e - n e m l i g L a r s E r i k t e r J u n g og E i v i n d A a d l a n d . De a k s e p t e r t e e t h a l v t rs prvetid h v e r fr e n d e l i g a n s e t t e l s e f i n n e r s t e d . L a r s E r i k t e r Jung h a r f u n g e r t i s t i l l i n g e n p hsten 1 9 8 1 . De t o a n d r e nye s t i l l i n g e n e g i k k t i l f i o l i n g r u p p e n og b r a t s j g r u p p e n . U r i Samson, b r a t s j ) b l e a n s a t t f r a 1. 1 . 1 9 8 1 , mens f i o l i n s t i l l i n g e n forelpig h a r vrt b e s a t t med v i k a r e r . I denne s t i l l i n g e n h a r S v e r r e Oma v i k a r i e r t f r a 1.8. I de a n d r e l e d i g e s t i l l i n g e r h a r flgende ftt a n s e t t e l s e : K a r e n T v e d e g a a r d , c e l l o , G r e g o r Z u b i c k y , o b o , Dag J e n s e n , f a g o t t . A l l e a n s e t t e l s e r e r i flge a r b e i d s a v t a l e n f o r 1 a r fr e v e n t u e l l f a s t a n s e t t e l s e k a n f i n n e s t e d . F i o l i n i s t e n T i n g Hao Deng b l e a n s a t t som v i k a r f o r 1 s e s o n g .

A n d r e e n d r i n g e r : Per G i s l e Haagenrud f l y t t e t f r a 2. f i o l i n g r u p p e n t i l 1 . f i o l i n g r u p p e n . L e d e r f o r 2. f i o l i n g r u p p e n , S o n j a M a r i a M a r k s , f i k k p e r m i s j o n i 1 r. J o z e f K a l i s z h a r v i k a r i e r t i hennes s t e d . Ogs E l i s a b e t h K n a i , c e l l o , og Lech Z i e l i n s k i , f i o l i n , b l e i n n v i l g e t p e r m i s j o n e r i e t t r. V i k a r e r f o r d i s s e h a r vrt h e n h o l d s v i s M a r i t Bekken og L i n d a Rea. H o r n i s t e n A r n e R o g n s t a d h a r vrt s y k e m e l d t i 1 9 8 1 . S t i l l i n g e n h a r vrt b e s a t t med d i v e r s e v i k a r e r .

- 19 -

K O N O M I

BUDSJETT.

E t t e r b e h a n d l i n g av de b e v i l g e n d e m y n d i g h e t e r b l e s e l s k a p e t s b u d s j e t t f o r s l a g b l . a . nedskret med k r . 312.793.- vedrrende g j e s t h o n o r a r e r , o v e r t i d / e k s t r a h j e l p , i n v e n t a r / u t s t y r og a n d r e d r i f t s o m k o s t n i n g e r . Den t o t a l e g o d k j e n t e b u d s j e t t r a m m e n , i n k l u d e r t 3 nye s t i l l i n g e r og lnnsstigninger i 1981, b l e k r . 1 5 . 9 5 8 . 5 1 1 . - mot o p p r i n n e l i g g o d k j e n t k r . 15.456.000.-. De b e v i l g e n d e m y n d i g h e t e r ket i g j e n den b u d s j e t t e r t e b i l l e t t -i n n t e k t , denne gang med k r . 120.000.-.

REGNSKAP.

Gjennom h e l e ret h a r d e t vrt frt en u s e d v a n l i g s t r a m konomisk l i n j e . A l t b l e g j o r t f o r a t v i s k u l l e h o l d e oss i n n e n f o r den g o d k j e n t e b u d s j e t t r a m m e n . D e s s v e r r e m a k t e t v i i k k e f i n n i b i l l e t t -i n n t e k t e r den sum p k r . 1.000.000.- som m y n d i g h e t e n e s a t t e summen t i l . Vr k a l k y l e v a r k r . 880.000.-, og r e e l l b i l l e t t i n n t e k t b l e ca. k r . 867.000.-. D i f f e r a n s e n h a r v i t a t t i n n ved t i l d e l s king av " r e n t e i n n t e k t e r og d i v e r s e i n n t e k t e r " samt " o v e r s k u d d 1 9 8 1 " , p l u s s a v s e t n i n g t i l m anglende b i l l e t t i n n t e k t e r . V i h a r dermed ftt e t r e g n s k a p i b a l a n s e ogs f o r 1 9 8 1 . De t a r i f f e r t e lnnsreguleringer b l i r a u t o m a t i s k i n n d e k k e t av de b e v i l g e n d e m y n d i g h e t e r . Oppgjr p r . 1/5 og 1/10 b l e f e r d i g e frst i desember 1 9 8 1 . De b e v i l g e n d e m y n d i g h e t e r str dermed t i l r e s t med lnnsreguleringer p r . 31/12 1981 sledes: N o r s k R i k s k r i n g k a s t i n g med k r . 169.894.-, S t a t e n med k r . 200.570.-, og B e r g e n Kommune med k r . 86.665.- og f y l k e s k o m m u n e n med k r . 66.182.-Belpene v e n t e s i n n d e k k e t i 1982. S e l s k a p e t s e g e n d e k n i n g i n k l u d e r t s a l g av m u s i k k t i l N o r s k R i k s k r i n g -k a s t i n g v a r p c a . 41,4% ( i 1980 4 1 . 7 % ) . Eges Fond h a r i 1981 b e v i l g e t k r . 125.000.- t i l ordinre g j e s t e -h o n o r a r e r . D e t t e belp fremkommer som en d e l av s e l s k a p e t s egen-d e k n i n g . F o n d e t h a r v i d e r e b e v i l g e t k r . 75.000.- t i l d e l v i s d e k n i n g av d e t nye k o n s e r t f l y g e l e t og k r . 134.000.- ekstraordinrt t i l srdeles k o s t b a r e g j e s t e h o n o r a r e r . Det b l e i k k e g i t t t i l l e g g s b e v i l g n i n g i 1981 t i l n e d b e t a l i n g av gammel g j e l d . A k k u m u l e r t u n d e r d e k n i n g e r d e r f o r u e n d r e t med k r . 326.802.69.

GAVEKONTO.

Belpet p g a v e k o n t o v a r p r . 31.12.81 k r . 97.550.57, h e r a v utgjr r e n t e r k r . 7.783.76. I 1981 h a r v i b r u k t c a . k r . 20.000.- t i l ekstraordinre u t g i f t e r b l . a . i f o r b i n d e l s e med u t d e l i n g a v s e l s k a p e t s h e d e r s t e g n samt k o n s e r t m e s t e r Hkon Gudbrandsens 50-rs-dag.

- 20 -

STYRE , PROGRAMKOMIT, REPRESENTANTSKAP OG GENERALFORSAMLING

STYRET.

S e l s k a p e t s s t y r e h a r i lpet av ret h a t t 7 mter. Det h a r d e s s u t e n f u n n e t s t e d j e v n l i g e mter m e l l o m s t y r e t s f o r m a n n og s e l s k a p e t s direktr. S t y r e t s sammensetning h a r vrt u e n d r e t i 1 9 8 1 . I mte den 26. mai b e s l u t t e t s t y r e t a t s e l s k a p e t s h e d e r s t e g n s k u l l e t i l d e l e s flgende: N j a a l Sveraas,Hkon G u d b r a n d s e n , Odd A n d e r s e n , L e i f S l a a t t e n og Ar n e R o g n s t a d . S a m t l i g e h a r p f o r s k j e l l i g e mter n e d l a g t e t s t o r t a r b e i d e i s e l s k a p e t s t j e n e s t e . H e d e r s t e g n e n e b l e t i l d e l t v ed en e k s t r a t i l s t e l n i n g i j u n i b o r t s e t t f r a k o n s e r t m e s t e r Hkon Gudbrandsen som f i k k s i n h e d e r s b e v i s n i n g ved 50-rs-dagen i m a i .

PROGRAMKOMITEEN

h a r h a t t j e v n l i g e mter gjennom h e l e ret. K a p e l l m e s t e r K a r s t e n A n d e r s e n har- vrt k o m i t e e n s f o r m a n n og direktr L a i l a K i s m u l h a r vrt p r o g r a m k o m i t e e n s sekretr. K o m p o n i s t e n K e t i l H v o s l e f b l e n y t t medlem i k o m i t e e n e t t e r S v e r r e B e r g h .

REPRESENTANTSKAPET

h o l d t s i t t ordinre rsmte den 12. mai i G r i e g h a l l e n . rsberetning og r e g n s k a p f o r 1980 samt b u d s j e t t f o r s l a g f o r 1982 b l e f r e m l a g t og g o d k j e n t . P v a l g t i l M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s s t y r e s t o medlemmet Per G r i e g f o r p e r i o d e n f r e m t i l 31.7.83 samt varamennene A l b e r t Lepse, Odd D a h l e og G e r h a r d S t o l t z s en. f o r 1 r f r e m t i l 31.7.1982. V a l g k o m i t e e n s f o r s l a g t i l g j e n v a l g f o r s a m t l i g e b l e enstemmig v e d t a t t .

GENERALFORSAMLING

i M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " f a n t s t e d den 9. j u n i i G r i e g h a l l e n s f o a 7 e. Det v a r fremmtt 21 s t e m m e b e r e t t i g e t e medlemmer. G e n e r a l f o r s a m l i n g e n b l e l e d e t av r e p r e s e n t a n t s k a p e t s ordfrer, Per L o r e n t z e n . I samsvar med s e l s k a p e t s l o v e r v a r g e n e r a l f o r s a m l i n g e n b e k j e n t g j o r t i d a g s p r e s s e n med m i n s t 14 d a g e r s v a r s e l den 25. m a i . Bergen k o m m u n e r e v i s j o n s b e r e t n i n g rdde t i l a t d e t a v l a g t e r e g n s k a p f o r ret 1980 b l e g o d k j e n t . B e r e t n i n g og r e g n s k a p b l e d e r e t t e r e n s t emmig g o d k j e n t av g e n e r a l f o r s a m l i g n e n . P v a l g t i l r e p r e s e n t a n t s k a p e t f o r p e r i o d e n 1/8-81 t i l 31/7-84 s t o : Medlemmene: Johan S e v e r u d og F i n n R. Jrstad Varamann: Romuald Sussmann N y t t medlem s k u l l e v e l g e s e t t e r S v e r r e B e r g h f r e m t i l 31.7.82.

- 2 1 -

V a l g k o m i t e e n f o r e s l o g j e n v a l g f o r o v e n n e v n t e medlemmer og varamann -som n y t t medlem e t t e r S v e r r e B e r g h b l e foresltt h . r . a d v o k a t Pl W. L o r e n t z e n f r e m t i l 31.7.82.

S a m t l i g e foresltte medlemmer og varamann b l e en s t e m m i g i n n v a l g t .

P v a l g t i l E d v a r d G r i e g s f o n d s t o medlem Sigmund T o r s t e i n s o n og varamann S t e i n a r M o l l a n d . E t t e r f o r s l a g f r a v a l g k o m i t e e n b l e begge e n s t e m m i g g j e n v a l g t for -n e s t e 3-rs-periode.

K a r s t e n A n d e r s e n o r i e n t e r t e om p r o g r a m k o m i t e e n s p l a n e r f o r sesongen 1981/8 2. Han o r i e n t e r t e v i d e r e om p l a t e i n n s p i l l i n g e n og k o n s e r t -fremfrelsen av E d v a r d G r i e g s u n g d o m s s y m f o n i . Det hadde vrt e t s t o r t og o m f a t t e n d e a r b e i d dukke ned i s t o f f e t , men r e s u l t a t e t mtte s i e s vre b l i t t b r a .

R e p r e s e n t a n t s k a p e t s ordfrer t a k k e t s t y r e t , a d m i n i s t r a s j o n , den k u n s t n e r i s k e l e d e r samt o r k e s t r e t f o r en v e l l y k k e t s e s o n g .

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S STYRE

N j a a l Sveraas ( f o r m a n n ) P e r G r i e g ( v a r a f o r m a n n )

S t e i n a r M o l l a n d

T o r e E r l a n d s e n T o r I v a r A n d r e a s s e n N i n a Smid

Hans P e t t e r Magnus B j a r n e Nttveit Borge B e r g g r e e n

L a i l a K i s m u l Direktr

Musikselskabet H A R M O N I EN

Utgifter Regnskap-8 1 Budsjett-81 Budsjett -82

1. Lnner, inklusive alle utgifter 12 539 . 857 . !

33j 12 091 . 000.- 12. 288. 000.-10. Inventar, utstyr 260. 651 . 4o 265. 000 .- 275 . 000.-29. Andre driftsutgifter 3 116. 560. 35 3 100. 000.- 3 458. 000.-

15 917. 069. 0 8 15 456 . 000.- 16 021 . 000.-

Spesifikasjoner:

Post 1. Larmer: 1. Faste stillinger 9 006. 156 1o 8 601 . 000.- 8 666 . 000.-

Faste stillinger dekket av Edvard Griegs Fond . . 324. 714 II 290. 000 .- 330. 000.-2. Gjestehonorarer (dirigenter, solister, ensembler) 680. 880 28 675. 000.- _ 775. 000.-3. Trygdeutgifter 2 268 494 o5 2 252 000 .- 2 297 . 000 .-4. Overtid, ekstrahjelp m.v 277 949 15 278 000.- 250 000.-

306 377 75 285 000.- 300 000.-

12 .864 571 95 12 381 000.- 12 618 000.--r Edvard Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse) 324 714 62 290 000.- 3 30 000.-

12 539 857 33 12 091 000.- 1 2 288 000.-

Post 10. Inventar\ utstyr:

1. Instrumenter 106 410 _ 107 000.- 130 000 .-2. Noter, stemmeutskrift 36 328 15 43 000 .- 49 000.-3. Diverse 117 913 25 1 1 5 o c o . - 46 000 .-

260 651 4c 263 000.- 275 000.-3ost 29. Andre driftsutgifter: 1. Kontorutgifter 121 522 95 1 1 8 000.- 1 30 000 .-2. Lokalleie 1 .871 659 o5 1 .870 000 .- 2 .057 000.-3. Reiseutgifter 42 458 ,3c 40 000 .- 50 000.-4. Transport av instrumenter etc 60 551 66 63 000 .- 73 000 .-5. Vedlikehold av instrumenter 92 210 .32 76 000.- 100 000 .-6. Turneer

65 000.-7. >ft^K*S&J()#n V e r t s k a p s f p r p l i k t e I s e 56 .696 .65 55 000.- 65 000.-8. Program 242 .191 .8c 244 .000.- 275 .000 .-9. Opplysnings- og salgsarbeid 210 .673 .8c 208 .000.- 230 .000.-0. Komponisthonorar og avgifter 184 .820 202 .000.- 232 .000.-1. iSakw . v i d e r e u t d a n n i n g 1 9 .759 .5c 20 .000 .- 23 .000.-2. i j r a i x V e l f e r d s t i l t a k 13 .185 .85 1 1 .000.- 1 3 .000.-1 3 . D i v e r s e , i n k l . k o r e t

og n o t e l e i e 200 .830 .4" 193 .000.- 210 .000.-

3 .116 .560 .35 3 . i 0 0 .000.- 3 .458 .000.-

Musikselskabet H A R M O N I E N - 23

Inntekter Regnskap- -81 i | Budsjett-81 Budsjett -82

Egne inntekter: 1. Billettinntekt, medlemskontingenter og program-

867 1 96 35 1 000 000.- 1 100. 000 .-2. Renteinntekter 224 474 38 185 000 .- 195. 000.-

324 714 62 290 000.- 330. 000.-1 416 385 35 1 475 000.- 1 625. 000.-

T - Edv. Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse) . . 324 714 62 290 000.- 330 000.-1 091 670 73 1 185 000.- 1 295 000.-

3. Turninnlekter 68 463 90 50 c o o . - 60 000.-

5 . B e t a l i n g f r a N o r s k R i k s - 1 160 134 63 1 235 000 .- 1 355 000.-k r i n g k a s t i n g 5.256.000.-R e s t o p p g j . i k k e b e t . 169.894.- 5 425 894 - 5 255 040.- 5 447 140.-E g e n d e k n i n g 6 586 028 63 6 490 040 .- 6 802 140.-

Tilskott: 1 . S t a t s t i l s k o t t 5.378.000.-

R e s t o p p g j . i k k e b e t . 200.570.- 5 578 570 - 5 379 576 .- 5 531 316.-2.Kommunal- og

f y l k e s t i l s k o t t 3.566.200.-R e s t o p p g j . i k k e b e t . : Kommunen 86.665.-F y l k e t 66. 182.- 3 719 047 3 586 384.- 3 687 544 .-

Overfrt f r a : "Overskudd-80" 29.310.o2 A v s e t n i n g t i l manglende b i l l e t t i n n t e k t e r 4.113.43 33 423 45

15 917 069 08 1 5 456 000.- 16 021 000.-T i l s k o t t e n e fres opp p g r u n n l a g av et c r o d k j e n t b u d s j e t t aie-' 34% f r a NRK. B e r e g n e t e g e n d e k n i n g samt " X . ; - t i l s k c t t t r e k k e s f r a t o t a l b u d s j e t t e t , AV r e s t e r e n d e sum b e c a i e r s t a t e . . 60% og konilu-AS og f y l k e 40%.

KONSERT- OG BESKSOVERSIKT

Vren 1980

Hsten 1980

V ren 1981

Hsten 1981

T o t a l t besk i 1981

GRIEGHALLEN F RA VAREN 80: A b o n n e m e n t s k o n s e r t e r 16 14 17 15 A n t a l l beskende 21.640 18.7 85 22.026 18.931 40.957 A n t a l l beskende p r . k o n s e r t i g j e n n o m s n i t t 1.352 1.341 1.295 1.262 B i l l e t t s a l g ( i n k l . a b o n n e m e n t ) 327.702 339.748 363.765 368.449 B i l l e t t s a l g p r . k o n s e r t i g j e n n o m s n i t t 20.481 24.267 23.319 26.359

A n t a l l a b o n n e n t e r 1.131 1.128 1. 128 1.080

A n t a l l medlemmer 1. 180 1.134 1.134 1.124

ANDRE KONSERTER UTENOM TORSDAGSKONSERTENE: K a m m e r k o n s e r t e r 3 3 2 3 1.002 S k o l e k o n s e r t e r 10 7 10 10 12.468 M e d v i r k n i n g v e d F e s t s p i l l e n e 5 - 4 - 4.668 Turn- og d i s t r i k t s -k o n s e r t e r 1 1 2 1 612 P r o d u k s j o n e r f o r NRK 18 6 13 12 P r o d u k s j o n e r f o r V.Tysk-f j e r n s y n 1 - - -V e l v i l l i g e m e d v i r k n i n g e r 1 2 1 1 2. 879 Grammofoninn s p i l l i n g e r 1 1 1 -K i r k e k o n s e r t e r , e k s t r a -k o n s e r t e r o g b y d e l s -k o n s e r t e r m.m. ? 6 4 9 9.650 O p e r a / b a l l e t t m e d v i r k n i n g - 2 - -K o n s e r t / a r r . t i l i n n t e k t f o r vingsrom 1 - 2 - 1.750 Lrdagskonserter

| - 3 2 3 3.536

Publikumsbesk i 1981 77.522

H e r t i l kommer r a d i o l y t t e r e , T V - s e ere og s a l g av g r a m m o f o n p l a t e r .

S t a t u s p r . 1.1.198 2 A k t i v a S t r a n d g a t e n 224 12 , .100. S t r a n d g a t e n 220 18. . 939 . , 24 V a r d e v e i e n 76 A 47 . .174. L o d d e f j o r d v e i 3 4 29 . .400. .-P r e s t e s t i e n 2 34 . .3 59. T o r g n y S e g e r s t e d s v e i 180 54 . . 78 3 . H j . B r a n t i n g s v e i 69 86 . . 849 . H j . B r a n t i n g s v e i 8 5 83 , .8 55. T a r t a r g t . 25, 2 p a n t o b l i g a s j o n e r 40 . . 000 . B y g g e f o n d e t 80 . . 000 . D i v e r s e d e b i t o r e r 48 3 . .4 52. . 58 Den N o r s k e S t a t 200 . . 570 . N o r s k R i k s k r i n g k a s t i n g 169 . . 894 . B e r gen Kommune 86 . . 665 . H o r d a l a n d F y l k e 6 6 . .182. G r i e g h a l l e n A/S 20 . . 000 . "Harmonien"s h i s t o r i e 32 . . 519 . .53 K a s s a b e h o l d n i n g og bank 1.032. .821. .19 Gammel u n d e r d e k n i n g 14 5 . . 720 . .75 U n d e r d e k n i n g 1969- 111 .078 . .69 U n d e r d e k n i n g 1970 7 0 .003 .25 S v i k t i b i l l . i n n t e k t e r 1 9 81 d e k k e t s l i k : " O v e r s k u d d " 1980 29.310.02 A v s e t n i n g t i l manglende b i l l . i n n t e k t e r 4.113.43

33.423.45

3 3.423.45 2.906.366.23

K a u s j o n s a n s v a r p r . 1.1.1982 k r . 161.564.-

R e g n s k a p e t r e v i d e r t R e v i s j o n s b e r e t n i n g a v g i t t . B e r g en k o m m u n e r e v i s j o n , 23.

E r n s t Fauske ( s . ) R e v i s j o n s s j e f

Ln D et N o r s k e P e n g e l o t t e r i s f o n d Ln B e r g e n Bank D i v e r s e k r e d i t o r e r E d v a r d G r i e g s H a l l A v s e t n i n g f e r i e p e n g e r 1 9 8 1 / 8 2 , lnner, a r b e i d s g i v e r a v g i f t t i l F o l k e t r y g d e n e t c . G r i e g h a l l e n - o m k o s t n i n g e r 1 981 A v s e t n i n g t i l manglende b i l l e t t i n n t e k t e r A v s a t t t i l l e i l i g h e t e r -o v e r s k u d d ved s a l g

P a s s i v a 85.000.-

210.000.-1.391.091.55

20.000.-

1.035.737.96 53 .086 . 80

70.886.57

40.563.35

2.906.366.23

L a i l a K i s m u l ( s . Direktr

I n g f r i d C l a u s e n ( s R e g n s k a p s s j e f

a p r i l 1982 A l f Thomassen ( s . )

Sj e f s r e v i s o r MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"

N j a a l Sveraas, ( s . ) s t y r e f o r m a n n , Per G r i e g , S t e i n a r M o l l a n d , T o r I v a r A n d r e a s s e n , T o r e E r l a n d s e n , N i n a Smid Hans P e t t e r Magnus, B j a r n e Nttveit, Borge B e r g g r e e n

MUSIKSELSKABET "IIARM0N1EN"S BUDSJETTFORSLAG 1983.

U t g i f t e r :

1 . Lnner, i n k l . a l l e u t g i f t e r 10. I n v e n t a r ' , u t s t y r 29. A n d r e d r i f t s u t g i f t e r

K r . 14.484.000. 3 71.000.

" 6.340.000.

U n d e r d e k n i n g p r . 1968 " " 19 69 " " 19 7 0

k r . 145.720.00 111.079.00 70.003.00 326 . 802.-

K r . 21.521.802.

S p e s i f i k a s j o n e r :

P o s t 1 . Lnner:

1 . F a s t e s t i l l i n g e r K r . 9 460. 000.-E k s t r a sknad " 660 000 .-E d v a r d G r i e g s f o n d s ( s t a t u t t b e s t . a n v e n d e l s e ) it 330 000.-

2. G j e s t e h o n o r a r e r ( d i r i g e n t e r , s o l i s t e r m.v.) " 875 000.-H o n o r a r e r t i l f j e r n s y n s k o n s e r t e r " 200 000.-

3. T r y g d e u t g i f t e r 2 483 000 .-E k s t r a sknad ti 163 000.-

4 . O v e r t i d , e k s t r a h j e l p m.v. n 298 000.-5. V i k a r e r , f o r s t e r k n i n g e r tt 395 000 .-

K r . 14 814 000 .-- E d v a r d G r i e g s f o n d ( s t a t t u t t b e s t . a n v e n d e l s e ) " 330 000 .-

K r . 14 484 000 .-

P o s t 10. I n v e n t a r , u t s t y r :

1. I n s t r u m e n t e r K r . 163 000 .-2. Note?k jp 11 56 0 0 0.-3 . D i v e r s e tt 152 000 . -

K r . 371 000 .-

Po s t 29. A n d r e d r i f t s u t g i f t e r :

] . K o n t o r u t g i f t e r K r . 150 000 . -2. L o k a l l e i e Tl 4 .600 000 .-3. R e i s e u t g i f t e r ti 58 000 .-4 . T r a n s p o r t av i n s t r u m e n t e r e t c . II 84 000 .-5. V e d l i k e h o l d av i n s t r u m e n t e r II 120 000 .-6. V e r t s k a p s f o r p l i k t e l s e r t i 75 000 .-7 . P r o g r a m , b i l l . , t r y k k s a k e r It 315 000 . -8 . O p p l y s n i n g s - og s a l g s a r b e i d II 315 000 .-9. K o m p o n i s t h o n o r a r e r og a v g i f t e r 11 322 000 .-

10. V i d e r e u t d a n n i n g 11 26 000 .-11 . V e l f e r d s t i l t a k tt 15 .000.-12. D i v e r s e , i n k l . k o r e t og n o t e l e i e 11 260 000 . -

K r . 6.340.000.-

- 27 -

I n n t e k t e r :

1. B i l l e t t i n n t e k t , m e d l e m s k o n t i n g e n t e t c . K r . 1.100.000.-2. R e n t e i n n t e k t e r " 225.000.-

R e n t e i n n t e k t e r - E d v a r d G r i e g s f o n d _^ 330.000. -Kr . 1.655.000.-

- E d v a r d G r i e g s f o n d ( s t a t u t t b e s t . a n v e n d e l s e ) 330 . 000.-K r . 1.325.000.-

0.-JL 70 000 -

K r . 1.395.000.-5. B e t a l i n g f r a N o r s k R i k s k r i n g k a s t i n g 7.206.300.-

E g e n d e k n i n g K r . 8.601.300.-T i l s k o t t :

3. Turninntekter 4. D i v e r s e i n n t e k t e r

1. S t a t s t i l s k o t t K r . 7.556:220.-2. Kommunal- og f y l k e s t i l s k o t t " 5.037.480.-

U n d e r d e k n i n g p r . 1968: k r . 145.720.-" 1969: " 111.079.-

" " 1970: " 70.003.- " 326.802.-K r . 21.521.802.-

T i l s k o t t e n e fres opp p g r u n n l a g av e t g o d k j e n t b u d s j e t t med 34% f r a NRK. B e r e g n e t e g e n d e k n i n g samt N R K - t i l s k o t t t r e k k e s f r a t o t a l b u d s j e t t e t Av r e s t e r e n d e sum b e t a l e r s t a t e n 60% og kommunen og f y l k e t 40%. En ny fordelingsnkkel k a n komme p t a l e f r a 1982.

B e m e r k n i n g e r t i l b u d s j e t t e t f o r 1983:

Det e r b u d s j e t t e r t med 3 nye s t r y k e r s t i l l i n g e r , k a p e l l m e s t e r I I og lnn t i l en pressesekretr. S e l s k a p e t s a k k u m u l e r t e u n d e r s k u d d e r oppfrt i s i n h e l h e t og skes s a n e r t . B u d s j e t t e t f o r 1983 i denne rsberetning e r s e l s k a p e t s e g e t f o r s l a g . F o r s l a g e t e r o v e r s e n d t K u l t u r - og V i t e n s k a p s d e p a r t e m e n t e t , N o r s k R i k s k r i n g k a s t i n g , Bergen kommune og H o r d a l a n d f y l k e t i l g o d k j e n n i n g . R e s u l t a t e t f o r e l i g g e r nr s t o r t i n g s p r o p o s i s j o n e n b l i r t r y k k e t i november 1982.

B e r e t n i n g , r e g n s k a p og b u d s j e t t f r e m l a g t p Representantskapsmtet den 24. mai 1982

Pe r L o r e n t z e n r e p r e s e n t a n t s k a p e t s ordfrer

- 28 -

SPESIFIKASJON

DEBITORER - KREDITORER

p r . 31.12.1981

DEBITORER:

T i l gode u t l e g g f o n d s K r . 190.599.29 vingsrom ( b e t a l t i j a n u a r 1982) " 114.926.16 D i v e r s e d e b i t o r e r " 177.927.13

K r . 483.452.58

KREDITORER:

A v s e t n i n g t i l b e s t i l t e i n s t r u m e n t e r K r . 61.638.23 A v s e t n i n g u b e t a l t e r e g n i n g e r 1981 " 56.762.37 G j e s t e h o n o r a r e r - inngtte k o n t r a k t e r " 53.460.-A v s e t n i n g L11 e t t e r b e t a l i n g lnner " 723.069.30 T o n o a v g i f t - u b e t a l t " 20.000.-A v s e t n i n g t i l b e s t i l t turnutstyr og a n d r e a n s k a f f e l s e r " 155.000.-KomiBunekassereren i Bergen " 51.991.-D i v e r s e k r e d i t o r e r " 269.170.65

K r . 1.391.091.55

INNTEKTS- OG UTGIFTSPOSTER DE SISTE FEM R

1977 1978 1979 1980 1981

INNTEKTER

Abonnement 266.467 507.730 507.899 575.461 639.583 B i l l e t t s a l g , u t e n om abonnement 127.059 202.713 270.684 208.876 226.113 M e d l e m s k o n t i n g e n t e r , e k s k l . a b o n n e n t e r 2.250 1.230 1.350 1.620 1.500 F o n d s i n n t e k t e r 427.956 449.537 476.819 525.448 549.189 K o n s e r t - og s e s o n g p r o g r a m 24.670 19.300 24.025 25.700 N o r s k R i k s k r i n g k a s t i n g 3.259.353 3.883.508 4.172.030 4.723.896 5.425.894 Bergen kommune 1.720.992 1.982.258 1.862.000 2.161.311 2.479.365 Nabokommuner og f y l k e t 279.749 660.766 930.000 1.080.656 1.239.682 Den n o r s k e s t a t 3.356.988 3.964.596 4.222.000 4.862.950 5.578.570

UTGIFTER

Lnner 6.223.927 6.777.833 6.999.755 7.838.828 9.006.156 B e d r i f t s t i l s k u d d S t a t e n s P e n s j o n s k a s s e og F o l k e t r y g d e n 1.525.162 1.737.095 1.759.350 1.980.437 2.268.494 V i k a r e r / f o r s t e r k n i n g e r 175.936 201.029 182.470 232.894 306.377 S o l i s t e r og g j e s t e d i r i g e n t e r , e n s e m b l e r 418.214 462.105 519.683 579.708 680.880 I n s t r u m e n t e r , n o t e r , a n s k a f f e l s e r 83.701 85.422 102.389 220.328 260.651 K o n s e r t - og s e s o n g p r o g r a m , f r a 1976 ogs t r y k k i n g s o m k o s t n i n g e r 128.350 186.104 188.431 224.377 242.191 A n n o n s e u t g i f t e r ( i 1978 e k s t r a ved i n n f l y t t i n g i G r i e g h a l l e n ) 116.322 204.595 133.206 130.916 210.673

PENSJONSKASSE Regnskap f o r 1981

U t g i f t e r F o r v a l t n i n g s p r o v i s j o n U t b e t a l t e p e n s j o n e r : A l d e r s p e n s j o n 13.440.-E n k e p e n s j o n e r 8.844.- 22.284.-

773.75 R e n t e r :

23.057.75

Bankinnskudd 7.547.96 P a n t o b l i g . 13.742.41 I h e n d e h a v e r . 85.-

Overfrt f r a F o r s i k r i n g s f o n d e t

S t a t u s p r . 1. j a n u a r 1982

I n n t e k t t

21 . 3 75 . 31

1 . 6 8 2 . 3 8

2 3 . 0 5 7 . 7 5

A k t i v a : P a s s i v B a n k i n n s k u d d P a n t o b l i g a s j o n e r I h e n d e h a v e r o b l i g a s j o n Ln

156.079.8o 136.700.-

1.000.-18.000.-

311.779.8o

"HARMONIEN" Knut Trud . F o r s i k r i n g s f o n d e t

108.441 .59 379.-

202.959.21

31 1 .779.8o

B e r g e n , den 31. desember 1981 30. mars 1982

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S PENSJONSKASSE

Per L o r e n t z e n ( s . ) Nina Smid ( s . ) N i l s E . N i k o l a i s e n (s

R e v i d e r t . R e v i s j o n s b e r e t n i n g a v g i t t . B e r g e n k o m m u n e r e v i s j o n , 2 3 . a p r i l 1982 E r n s t Fauske ( s . ) A l f Thomassen ( s . )

R e v i s j o n s s j e f S j e f s r e v i s o r

I n g f r i d C l a u s e n ( s . ) Regnskapsfrer

B e h o l d n i n g p r . 3 1 . desember 1981 av M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s f o n d s som vedrrer d r i f t e n .

M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s J u b i l e u m s f o n d Det N o r s k e P e n g e l o t t e r i e t s Fond t i l M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " E d v a r d G r i e g s Fond O r k e s t e r f o r e n i n g s f o n d i B ergen C . K r o e p e l i e n s L e g a t t i l m u s i k k l i v e t s fremme Hans og E l i s e D e t h l o f f s L e g a t B a n k s j e f C.J.Ege og h u s t r u E l i s a ' s f o n d t i l M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n "

k r . 543.568,94

256.980,36 6.127.309,66

49.190 ,69 108.510 ,40 50.000,-

4.323.141,62

k r . 11.458.701,67

M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " h a r p r . 3 1 . desember 1981 e t ln i D e t N o r s k e P e n g e l o t t e r i e t s Fond p k r . 85.000,-.

R e n t e a v k a s t i n g e n av E d v a r d G r i e g s Fond f o r d e l e s med 3/5 p a r t e r t i l " H a r m onien" og 2/5 p a r t e r t i l Den N a t i o n a l e Scenes o r k e s t e r .

B e h o l d n i n g p r . 3 1 . desember 1981 av f o n d s forvrig:

T a n n l e g e F i n n B i r k e l a n d s L e g a t k r . 420 261 ,81 F r a n z og M a r i e Beyers L e g a t II 21 749 ,34 C h r i s t i a n S i n d i n g s Fond 11 54 780 ,88 M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s P r e m i e f ond If 114 298 ,33

i l H B y g g e f o n d t t 470 647 ,54 I I '1 P e n s j o n s k a s s e ,

( s e s p e s i f i s e r t r e g n s k a p ) - F o r s i k r i n g s f o n d " 202 959 ,21 O t t o W a l l e n d a h l s Fond t t 20 998 Per B r e d a l B e r g e r s e n s L e g a t t i 239 001 ,45

k r . 1.544.696,56

"HARMONIEN"S KOR

K o r e t s ordinre g e n e r a l f o r s a m l i n g b l e h o l d t i Bl K o r s 27. j a n u a r 1 9 8 1 . ') 7 kormedlemmer v a r t i l s t e d e .

V a l g r e s u l L a t :

S t y r e : Jan R. S u l e b a k , f o r m a n n ( g j e n v a l g ) Audun L i e n , n e s t f o r m a n n G u r i Opheim, sekretr ( g j e n v a l g ) L o v i s e Nstdal, regnskapsfrer J a c o b I r g e n s , n o t e f o r v a l t e r ( n y ) S i r i L a n g v a , k a p p e f o r v a l t e r R a g n h i l d T h i s t e l , v a r a r e p r e s e n t a n t ( n y )

Arrangementskomit: J o r i l l Srensen ( n y ) A s t r i d E l i s a b e t h Lampe-Olsen ( n y ) Anne K a t r i n e M o w i n c k e l ( n y ) K a r i Rvde J o h a n s e n ( n y )

R e v i s o r : M a r i a S k j o l d , ( g j e n v a l g ) L l o y d Beck

Valgkomit: Sigmund F o s s e , t e n o r ( n y ) M a g n h i l d Medas, a l t ( n y ) Ka r e n M. D a n i e l s e n , s o p r a n ( n y ) E g i l A n d e r s e n , bass ( g j e n v a l g )

Korinstruktr: Magnar Mangersnes

Repetitr: S i r i Nome

rsberetningen v a r u t d e l t t i l medlemmene p forhnd. Den b l e g o d k j e n t .

R e v i d e r t r e g n s k a p b l e g o d k j e n t u t e n b e m e r k n i n g e r . D et b l e g i t t a n s v a r s f r i h e t t i l s t y r e t .

S t y r e t l a f r e m f o r s l a g om heve k o n t i n g e n t e n t i l k r . 50.- pr.r. D e t t e b l e v e d t a t t .

P r o g r a m 1 9 8 1 .

K o r e t h a r fremfrt t o v e r k d e t t e ret. 9. og 10. a p r i l sang v i Dvork's Requiem. S o l i s t e r : S o l v e i g F a r i n g e r , s o p r a n , G u n i l l a Sderstrm, a l t , W y n f o r d E v a n s , t e n o r og S t a f f o r d Dean, b a s s . D i r i g e n t v a r K a r s t e n A n d e r s e n . K o n s e r t e n f i k k god k r i t i k k , og den b l e s e n d t i r a d i o 23. o k t o b e r .

17. og 18. desember v a r d e t j u l e k o n s e r t . P r o g r a m : H e i n r i c h S c h u t z : J u l e o r a t o r i u m , og J.S. Bach: K a n t a t e n r . 110. S o l i s t e r v a r T o r i l C a r l s e n , s o p r a n , Tone K r u s e , a l t , Caj E h r s t e d t , t e n o r , J o h n Magnuson, b a s s , o g Asbjrn H a n s l i , b a s s . D i r i g e n t v a r Magnar M a n g e r s n e s . Ogs denne k o n s e r t e n f i k k god k r i t i k k , og J u l e o r a t o r i e t b l e s e n d t i r a d i o 25. desember.

T e s t a r r a n g e m e n t e r .

Det h a r vrt k a f f e s e r v e r i n g i pausene p prvene. A r r a n g e m e n t s -k o m i t e e n s t o f o r en u f o r m e l l " k a f f e / k a k e - s a m m e n k o m s t " i vr og en i hst.

rsfesten b l e h o l d t i T h a l i a s e l s k a p s l o k a l e r i november, og d e r b l e det u t d e l t m e d a l j e r t i l M a r i a D a l h e i m og R o n a l d G r a h l L a r s e n ( 7 5 r) og S i g v a l d H o l s e n og Eva B e r g e s e n ( 1 0 r ) .

Det b l e ogs a r r a n g e r t s a l g av glgg e t t e r k o n s e r t e n 17. desember i G r i e g h a l l e n . D e t v a r svrt populrt.

K o r e t s m e d l e m s s t a t u s .

Ved rsskiftet hadde k o r e t 130 medlemmer h v o r a v 29 hadde p e r m i s j o n e l l e r v a r fravrende. Av de 101 a k t i v e s a n g e r e v e d k o n s e r t e n 17. og 18. desember v a r f o r d e l i n g e n p stemmegruppene denne ( t a l l e n e i p a r e n t e s v i s e r de p e r m i t e r t e ) : s o p r a n e r 4 0 ( 8 ) , a l t e r 29 ( 1 1 ) , t e n o r e r 13 ( 2 ) , b a s s e r 19 ( 8 ) .

S t y r e t s a r b e i d .

S t y r e t h a r h a t t 8 mter i p e r i o d e n . E t k o n k r e t r e s u l t a t av a r b e i d e t e r a t k o r e t n ver i G i m l e . Det v i r k e r som k o r e t s medlemmer f i n n e r seg g o d t t i l r e t t e d e r . E t t e r k o n s e r t e n i vr og f r e m t i l F e s t s p i l l e n e , l e d e t J a n P e t e r Langva e t k u r s i stemmebruk f o r c a . 35 kormedlemmer. D e t t e v a r lrerikt f o r dem som d e l t o k , og d e t k a n b l i a k t u e l . t g j e n t a d e t . Det e r n innkjpt k o r p o d i u m t i l G r i e g h a l l e n , og k o r e t f i k k prve d e t t e p k o n s e r t e n 17. desember. Fr d e t t e p o d i e t b l e a n s k a f f e t , s e n d t e s t y r e t b r e v t i l " H a r m o n i e n " d e r v i l a f r e m v i s s e b e t e n k e l i g -h e t e r med den t y p e n k o r p o d i u m . S t y r e t f i n n e r i n g e n g r u n n t i l e n d r e o p p f a t n i n g om a t denne t y p e n k o r p o d i u m i k k e e r v e l e g n e t f o r vrt k o r . S t y r e t h a r ogs gtt i n n f o r t i l t a k som k a n r e d u s e r e t i d e n som b r u k e s p ve i n n e t v e r k . V i v i l n prve s p i l l e i n n de e n k e l t e stemmer p k a s s e t t som kormedlemmene k a n f kjpe, og V e r d i ' s Requiem b l i r frste v e r k d e r v i prver d e t t e . I 1 981 h a r d e t vrt e k s t r a s t o r sknad om p e r m i s j o n e r , og d e t h a r g j o r t s t y r e t s a r b e i d e noe v a n s k e l i g , b l . a . v e d inngelser av a v t a l e r om v e r k e r v i s k a l fremfre. S t y r e t v i l d e r f o r h e n s t i l l e t i l med-lemmene b a r e ske p e r m i s j o n nr d e t e r h e l t ndvendig, og a t man gjr s i t t b e s t e f o r kunne d e l t a a k t i v t . S t y r e t v i l ogs be medlemmene vre mer p r e s i s e v e d prvene og a n d r e a n n o n s e r t e fremmtetider. Magnar Mangersnes og S i r i Nome h a r sttt f o r i n n s t u d e r i n g e n av rets v e r k e r . S t y r e t v i l r e t t e en t a k k t i l d i s s e f o r g o d t og i n s p i r e r e n d e a r b e i d . K o n t a k t e n med M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s a d m i n i s t r a s j o n h a r i rets lp vrt den a l l e r b e s t e .

STYRET

HARM ON I EN"S KOR - STYRET

J a n R. S u l e b a k , f o r m a n n , J a c o b I r g e n s , v a r a f o r m a n n , G u r i Ophe im , E d v a r d R i e b e r - M o h n , Dag R e s s e r , J o r i l l S r e n s e n . L o v i s e N s t d a l , v a r a m e d l e m .

K o r i n s t r u k t r : M a g n a r M a n g e r s n e s . R e p e t i t r : S i r i Nome E i k h o m .

S o p r a n e r : A n d e r s e n , P e t r a A n d r e s e n , A s t r i d Lund A n g e l - H a n s e n , I r e n e A u s t b , K j e l l a u g B j r k l u n d , A i n a B r i t h B l o m g r e n , P i a B r e k k e , I n g e r B r s h e i m , A n n e - K a r i n D a l h e i m , M a r i a D a n i e l s e n , Ka r en M . D a v a n g e r , K r i s t i n W. D i n g s r , I n g e r E i d e v i g , Tone M e r e t e F a g e r ! i d , K a t e F j e r e i d e , B e n t e F j e r e i d e , Tove F r a n t z e n , S o l v e i g Ga rmann , B e r i t G u d b r a n d s e n , M l f r i d

H a n s e n , se R e i d u n H a r b i t z , A g n e t h e Hauge , K a r i Haugen , M a r i t K a r i n H e l g e l a n d , L i v H e n r i k s e n , L i n d a H e r l a n d , Mona H o l t a n , Gunn H o l t a n , Hanne J e s s e n , I n g j e r d J o h a n s e n , K a r i Rvde K a y s e r , Tove K n u t s e n , S i g r i d Konow-Lund , A n n e - S o p h i e Kubon , Wenche Huseb L a m p e - O l s e n , A s t r i d Lehmann, E l s e L e i t e , J a n n e M a r i e L e x a u , R a n d i M a g n u s s e n , Z u z ana

Mehu s , A s t r i d M a r i e M e l i n g , B e n t e I r e n e M o w i n c k e l , A n n e - K a t h r i n e N o r d a h l , B e t h N s t d a l , L o v i s e O d l a n d , Aud P e t e r s s o h n , E l i s a b e t h R a g n h i l d s t v e i t , E l l e n R a k n e r , E r n a K a r i n R a smus s en , I n g e r Johanne R o a l d k v a m , I n g j e r d S c h a n c k e - 0 1 s e n , K j e r s t i S v a n e s , B j r g T a n g e n e s , L i s e T h o r s e n , I r e n e T o r k i l d s e n , A s t r i d T d e n e s , B e r g l j o t V a k s d a l , L e ena

A l t e r : K r k e n e s , G r o P e t t e r s e n , L a i l a A n d e r s e n , K a r i n S . K v i l e k v a l , T u r i d R a m h o l t , Tom' A n d e r s s o n , G e r d L . L a n g e n e s , Rose E l i n R a m n e f a l k , B i r g i t t a B e r g e s e n , Eva L a n g v a , S i r i R i i s e , Aud B e r n t , B e a t e E. L a r s e n , E l 1 en M a r i e R o l l a n d , G r e t h e B e r v e n - D a h l e , R i t a L a r s e n , M a r i t J o h a n n e S e i m , E l s e b e t h H v e n e k i l d e F r i h a g e n , B j r g L o k y , E l d b j r g S a u r e S k j e l l e r u d s v e e n , B e r i t L . G j e s s i n g , B j r g S . L n n e , Ida S k j o l d , M a r i a G r u n d t , I n g e r M e d a s , M a g n h i l d S t d l e , I n g e b o r g H a n d e g r d , Ge r d Mehu s , S o l v e i g S v i g g u m , A n n e - L i s e Hauge , I n g e r M j a n g e r , Ge r d S r e n s e n , J o r i l l H a u g l a n d , U n n i N o r d a h l - P e d e r s e n , Tone S r e n s e n , Ru th H a u s v i k , E d i t h N o r e v i k , Aud K a r i n Th i s t e l , R a g n h i l d H e g l a n d , S i r i Nss, G r e t h e T o r s v i k , A n i t a H e l g e s e n , Gudny Omv i k , Anna E l i s a b e t h T o t l a n d , I n g e r H i n d e r a k e r , N i n a C . Ophe im , G u r i B a k ken W e s t f a l - L a r s e n , G u r i

T e n o r e r : B a s s e r : M o n s e n , F r i d t j o f A s k e l a n d , Odd A n d e r s e n , E g i l K. M y k l e b u s t , R e i d a r B j r n s e n , A nde r s A n d e r s e n , J o h n T r y g v e N a u j o k a t , W i l f r i e d E i k e l a n d , Rasmus A s k , A l e c N o r h e i m , A g n a r E n g e b r e t s e n , A r t h u r A x e l s e n , B e r n t N y l a n d , A t l e E r i k s e n , S t e i n - E r i k B e c k , L l o y d P r i c e , D a v i d R. G r a h l - L a r s e n , R o n a l d F o s s , S i gmund S k a r v e l a n d , B j r n Hagen , Inge G r u d e , N i l s S k j e l l e r u d s v e e n , Amund H o l s e n , S i g v a l d H e n r i k s e n , J a n S u l e b a k , J a n R. K v e l l o , E i v i n d I r g e n s , J a c o b S v i g g u m , A n d e r s B. Nss, V i g f r i d J o h a n n e s s e n , Geo rg S r e n s e n , G u n n a r P e t t e r s e n , K r e J o h a n n e s s e n , J o h s . T v e d t , T e r j e R a m s t a d - 0 1 s e n , T r o n d L a r s e n , H a l f d a n

T v e d t , T e r j e

R e s s e r , Dag L i e n , Audun R i e b e r - M o h n , E d v a r d L k e l a n d , H a r a l d S v a n e s , Knu t M e l i n g , R e i d a r 0 . W g s b e r g , J ohan

M e l i n g , R e i d a r 0 .

EDVARD GRIEGS FOND - 75 R E d v a r d G r i e g s n a v n er u lse l i g knyttet til

M u s i k s e l s k a b e t H a r m o n i e n p s m a n g e

v i s . S o m kompon i s t har han gjort s in f deby

o g b y e n s o rkes te r kjent ute i v e r d e n . U n d e r

en pe r i ode m e d mege t v an s ke l i g e forho ld i

H a r m o n i e n ofret han noen r s o m dir i-

gen t for opp re t tho lde o r kes te re t s v i r k s om-

het. G j e n n o m det fond s o m bre r h an s

n a v n er det i d a g mu l i g l nne 3 fas te

m u s i k e r e i Ha rmon i e n utover d en god -

kjente b e s e t n i n g .

E d v a r d G r i e g s F o n d s h is tor ie g r t i lbake til

1 903 . I an l edn i ng E d v a r d G r i e g s 60 - r s - dag

ble det i B e r g e n 28 . 2 . 1 9 0 3 s end t ut en

opp fo rd r ing til i n n s am l i ng av m id le r til et

fond s o m sku l l e b r e h a n s n a v n . Det er v e d

d i s s e mid le r at E d v a r d G r i e g s F o n d er

grunn lagt . I s u b s k r i b s j o n s i n n b y d e l s e n er

anfrt:

Med hensyn til fondets anvendelse vil det bli overlatt Grieg selv ta bestemmelse herom.

D e n 21. september 1906 oppret te t E d v a r d o g N i n a G r i e g et g jens id ig t e s tamen t . E n av

b e s t e m m e l s e n e i t e s t amen te t (oversat t f ra enge l s k ) var : II. Av vr etterlatte formue tilfaller

kr 25.000. femogtvvetusenkroner - straks det i ret 1903 stiftede Edvard Griegs Fond

som etter Edvard Griegs bestemmelse skal anvendes til fremme av Bergens musikkliv-

overensstemmende med nedenfortrufne bestemmelser. III. Resten av vre etterlatenskaper

realiseres og nettoutbyttet skal i sin helhet tilfalle Edvard Griegs Fond under forutsetning av

at nedenstende statutter for anvendelse av Fondets renter erholder fornden approbasjon

av vedkommende autoriteter. Vr tanke og vr vilje er den at fondets renter skal anvendes til

lette og fremme vilkrene for den hyere musikk i Bergen gjennom Musikselskabet

Harmonien, der i mere enn 100 r har virket til tonekunstens trivsel i denne by og hvis navn

og tradisjon det etter vr mening vil vre pietetsfullt bevare. Vi har derfor i statuttene gjort

det til en betingelse at Harmonien alltid m komme til best. Men under denne

forutsetning nsker vi imidlertid at ogs Den Nationale Scenes orkester skal bidra til

oppgavens lsning, nemlig derved, at nevnte orkester knyttes til Harmonien som dette

selskaps faste orkesterstamme. og gir vi derfor ved nvrende testament ogs teatrets

orkester andel i fondets avkastning.

Te s t amen t e t i nneho ld t o g s e n d e l b e s t e m m e l s e r s o m gjaldt fo rva l tn ingen av fondet . Det

sku l l e fo rva l tes a v H a r m o n i e n s be s t y r e l s e hvor D e n Na t i ona l e S c e n e sku l l e v r e

representer t .

S ta tu t tene for E d v a r d G r i e g s F o n d b le u ta rbe ide t av E d v a r d G r i e g 5. ma r s 1907 . He r het det

b l .a.:

3. Fondets aarlige afkastning benyttes til:

a) kapitalforokelse. indtil det har naaet en strrelse af kr 100.000,-.

b) og deretter til Den Nationale Scenes orkester til utvidelse af dettes orkesterkrfter.

indtil det har naaet et antall af minst 18 mand. . . .

6

c) Etterat theatrets orkester har naaet et antall af 18 mand, fordeles Fondets renter med

2/5 til theaterorkestret og 3/5 til forgelse og forbedring af Harmoniens orkester.

Anvendelserne under b) og c) betinges af:

1) At theaterorkestret i dets helhet (altsaa ogsaa med den forgelse udover 18 mand,

som det med tiden maatte faa, og som det skal vre theatrets plikt at tilstrbe) stilles til

gratis afbenyttelse for Harmonien til dets koncerter med tilhrende prover.

I et avsnitt i t e s t amen te t gir G r i e g uttrykk for at m a n p d e n n e m te ivaretar b d e teatrets og

Ha rmon iens i n t e r e s se r p be s t e m te , o g :

Denne stamme, som theatret forpliktes til litt efter litt ske forket, blir det da Harmoniens

egen sak til utfrelse af sine koncerter aa forsterke med de beste orkesterkrfter, som til

enhver tid maatte vre at oppdrive i byen.

Gjennom r ene har s ta tu t tene vrt end re t en de l g ange r . I 1907 g jo rde N i n a G r i e g n o e n

mindre endr inger . A v end r i nge r s o m det k a n v r e sr l i g g runn til p e ke p er

b e s t emme l s en a v 1 907 o m teat re ts plikt til st i l le tea te rorkes t re t til grat is d i s pos i s j on for

Harmon ien . D e n utgr i 1 928 . H o v e d r s a k e n til det te er at k o m m u n e n h a d d e avsat t en

kapital p kr 5 0 0 . 0 0 0 - til u nde r ho l d a v et b yo r ke s t e r unde r H a r m o n i e n s l ede l s e s amt at

det i t i l legg var i nn sam le t c a . kr 4 0 0 . 0 0 0 , - . De t te med f r t e at det ikke l enger b le teatret s o m

kom til opp re t t ho l de o r k e s t e r s t a m m e n , m e n at d e n n e inst i tus jon mt te le ie sitt o r kes te r f ra

Ha rmon ien . N e s t e end r i ng f inner vi i 1957 . D e n n e g je lde r adm in i s t r a s j on s f o rmen . Fonde t

fikk sitt eget s ty re p 5 m e d l e m m e r m e d 3 va lgt av H a r m o n i e n og 2 av D e n Na t i ona l e

S cene . F o r m l s p a r a g r a f e n e b le i kke endret , o g r en t ene s f o rde l i ng snkke l b le d en s a m m e .

Den s i s te end r i ng fant s t ed i a ugu s t 1979 . B a k g r u n n e n for d e n n e var at det v e d Kg l .

reso lus jon i j anua r 1 977 var o ppnevn t et u tva lg (He l t nekom i t een ) til s e p t i l s kuddso rdn in -

gen for s ym f on i o r k e s t r e ne i landet . U tva lge t s ku l l e b l .a . v u r de r e o r k e s t r ene s y te l se r over for

NRK , og a r be i de m e d f e n m e r e lik f o rde l i ng av d e n n e t j enes ten .

Grunnet tea te r t j enes ten g a H a r m o n i e n kun 48 t imer pr. r i r ad i op roduks j one r mot

F i l ha rmon i sk S e l s k a p s 4 5 3 t imer. D e n e n e s t e mu l i ghe t m a n h a d d e til j e vne ut t jenes ten p

var fr igjre H a r m o n i e n s o r ke s t e r fra t ea te r t j enes ten til forde l for N RK - t j e n e s t e n . Fo r

D N S vi l le en n yo rdn i ng k u n n e gi g r unn l a g for en me r t i d sme s s i g mus i kk t j enes te .

B e s e t n i n gen p 2 2 mus i k e r e , s o m tea te ro rkes t re t be s to av, va r v an s ke l i g benyt te i

mode rne mus i kk - tea te r . M e l l o m a k t s m u s i k k e n va r fo r lengs t opphr t sl ik at s ama rbe i d e t

me l l om d e to ins t i tus joner h a d d e ftt e n a n n e n utv ik l ing e nn oppr inne l i g forutsatt. V r

f remste ek spe r t p ndsre t t , h . r .advokat Knu t Tved t , vu rde r te mu l i ghe t ene for en

s epa r a s j on av d e to ins t i tus joner . H a n fant at o p p h o r av tea te rorkes t re t i kke vi l le end re d en

oppr inne l i ge fo rde l ing a v r e n t e a v k a s t n i n g en s l e nge b e g g e inst i tus joner fortsatt fylte

t e s ta to renes in tens joner : at Fondets renter skal anvendes til lette og fremme vilkrene

for den hyere musikk i Bergen. I d a g har D e n Na t i ona l e S c e n e et m ind re e n s e m b l e av fast

ansa t te mu s i k e r e .

O p p h r av tea te r t j enes ten har frigjort H a r m o n i e n s o rkes te r til utvidet symfon i t j enes te .

L i keve l s ka l vi i kke g l e m m e d e n be t ydn i ng tea te ro rkes t re t har hatt for b y e n s mus ikk l i v . N a v n

s o m S ve r r e J o r d a n o g S v e r r e B e r g h er u l se l i g knyttet til t ea te ro rkes t re t s h istor ie. B d e

s e l s k ape t s s ty re o g styret i E d v a r d G r i e g s F o n d har ned l ag t et stort a rbe id for ve rne o m

G r i e g s mus i k k og i va re ta kap i t a l en s o m s tad ig k te til v e rne t i den opph r t e i 1968 . A v d e

s ene r e rs s t y r e f o rmenn s ka l n e v n e s a d vo ka t F redr i k S k a n c k e A n d e r s e n s o m gikk av i

1964 . H a n s i nnsa t s va r a v ve sen t l i g be t ydn i ng for f onde t s veks t . N v r e n d e s t y r e fo rmann ,

advoka t Laur i t z W i b o r g , ove r tok f o rmann s ve r v e t etter S k a n c k e A n d e r s e n . W i b o r g har

ivaretatt f onde t s i n t e r e s se r p en m t e det s tr r e spek t av .

7

N e v n e s s ka l o g s at h . r .advokat Knu t T ved t g j e n n o m en m e n n e s k e a l d e r har vrt f onde t s

uvurder l i ge konsu len t . O g s e k s p e r t e n p G r i e g s mus i kk , k o m p o n i s t e n S v e r r e J o r d a n , va r

til s tor hjelp for f onde t b d e s o m s t y r e m e d l e m og s o m konsu l en t . Ikke minst har T O N O s

avta ler rundt i v e r d e n hatt be t ydn i ng f