Art Thesis Exhibition CMU 2013 Article

draft

draft

draftนทรรศการแสดงศลปนพนธ

นกศกษาศลปบณฑตสาขาวชา ภาพพมพ จตรกรรม ประตมากรรม

คณะวจ ตรศลป มหาวทยาลยเช ยงใหมประจำปการศกษา 2555

จดแสดง 11 - 29 มนาคม 2556ณ หอศลปวฒนธรรม มหาวทยาลยเช ยงใหม

ART THESIS EXHIBITION 2013

by Undergraduate f rom Depar tment of

Pr intmaking Paint ing and Sculpture

Facul ty of F ine Ar ts Chiangmai Universi ty

11 - 29 March 2013

at ART CENTER Chiangmai Universi ty

draft

FOREWORDสาสนคณบดคณะวจ ตรศลป มหาวทยาลยเช ยงใหม

คณะวจตรศลป มหาวทยาลยเชยงใหม ขอแสดงความยนดกบนกศกษา ช นปสดทาย

ภาควชาภาพพมพ จตรกรรม และประตมากรรม ทไดศกษาครบหลกสตร และจะสำเรจ

การศกษาเปนบณฑตทมคณภาพออกไปรบใชสงคมอยางมคณภาพ การจดแสดง

นทรรศการศลปนพนธของนกศกษาครงน นบวาเปนกจกรรมหนงซ งแสดงใหเหนวา

นกศกษาทกคนมงม นและเปนนำหนงใจเดยวกน นอกจากนกศกษาจะไดรบความรจาก

การศกษาเลาเรยนตามหลกสตรแลว ยงไดประโยชนจากการทำงานรวมกน เปนหมคณะ

ทำใหเกดความสมครสมานสามคค และรถงวธการทจะปฏบตงานรวมกน ใหสำเรจลลวง

ไปดวยด หวงเปนอยางยงวาบณฑตทจะจบการศกษาจากคณะวจตรศลปรนน จะเปนบณฑต

ทมคณภาพ และสรางคณประโยชนใหแกตนเอง สงคม และประเทศชาตตอไป

ขออำนวยพรใหการจดแสดงนทรรศการศลปนพนธ ของนกศกษาคณะวจตรศลปร นน

ประสบผลสำ เรจและ เปนประ โยชนตอสงคมในด านการบรการวชาการแกส งคม

ขอใหทกคนประสบแตความสข ความเจรญ และสำเรจในชวตการงานตอไป

รองศาสตราจารยพงศเดช ไชยคตร

คณบดคณะวจตรศลป มหาวทยาลยเชยงใหม

draft

draft

YAYOIKUSAMA

ในบรรดาศลปนสตรชาวญป นทมช อเสยงเปนทร จกอยาง

กวางขวางนน ยาโยอ คซะมะ (Yayoi Kusama,1929)

ปจจบนมอาย 84 ป เปนผหนงซ งมผลงานเปนทยอมรบใน

ระดบนานาชาต งานศลปะของศลปนทานนมเร องราว เนอหา

เก ยวกบการซำ ความไมส นสด ความครอบงำ การตอตาน

สงคราม ภาพของตนเอง และเร องราวทางเพศ สวนรปแบบ

ในการแสดงออกของศลปน คอการซำของรปทรงทเหมอนกน

หรอมลกษณะอยางเดยวกน รวมทงการเพมทวคณของรป

ทรงและวตถตางๆ ในงานศลปะทแสดงความเปนเอกลกษณ

คซะมะเกดทเมอง มะซโมโตะ จงหวด นากาโน ในป ค.ศ. 1929

เธอมความใฝฝนทจะเปนจตรกร ตงแตเยาววย และดวย

ความมงม น เธอจงไดเขาศกษาศลปะทโรงเรยนศลปะและ

หตถกรรมของเทศบาลกรงโตเกยว ในป ค.ศ.1948 ทงๆ ท

มารดาของเธอไม เหนดวยกบความคดนอยางแขงกราว

คซะมะ มอาการเจบปวยทางจตตงแตยงเยาววย เธอเหนภาพ

หลอนและสงตางๆ ทผ อ นมองไมเหน ในชวงเวลานนเธอเร ม

มประสบการณเก ยวกบการทำลายตนเอง นอกจากนยง

เช อกนวา สวนหนงซ งเปนสาเหตของความเจบปวยทางจต

ของคซะมะนน มผลสบเนองมาจากปญหาความขดแยงอยาง

รนแรงกบบดามารดา ในขณะทคซะมะมอายได 10 ขวบ

เธอไดเขยนภาพ ของมารดามจดวงกลมกระจายเตมใบหนา

ศลปนอธบายวาจด ในภาพทเธอเขยนเปนการบงบอกถง

ความปรารถนาในการลบลางและทำลาย

ภาพในความทรงจำของคซะมะ ทไมเคยเลอนหายนน คอ

การมองเหนลวดลายของดอกไมท กระจายอยทกหน

ทกแหงและรอบๆ ตวเธอ นอกเหนอจากการมองเหนภาพ

หลอนเปนรปทรงกลม หรอเปนจดแลว ยงมภาพทเปน

ลวดลายของตาขาย ซงดบอบบาง ออนไหว และมความหมาย

เชนเดยวกนกบจด สอทงสองประเภทน เร มปรากฏในงาน

ศลปะ ของคซะมะ เปนครงแรก ในชวงป ค.ศ. 1952 และ

1953 หลงจากนน เปนตนมา คซะมะ ใชจดและเสนตาขาย

กระจาย ครอบคลมไปทวพนผวของงานอยางไมมท ส นสด

ในป ค.ศ. 1943 คซะมะไดยายจากเมอง มะซโมโตะ ไปยง

เมองเกยวโต ศลปนไดอทศตนใหกบการสรางสรรคศลปะ

อยางจรงจง โดยเฉพาะอยางยงงานจตรกรรม เธอไดมโอกาส

แสดงศลปกรรมเดยวของตนเอง เปนคร งแรกทห าง

สรรพสนคา ชโรกยา ในกรงโตเกยว เม อป ค.ศ. 1954

และไดรบความสำเรจอยางมากในการแสดงผลงานในเมอง

หลวงน ในป ค.ศ. 1955 คซะมะไดรบการเสนอชอใหเขา

รวมในนทรรศการครงสำคญ ซงจดขนทกสองป คอ

นทรรศการภาพเขยนสนำ นานาชาตครงท 18 ณ พพธภณฑ

บรคลน ในนวยอรค นบเปนครงแรกทศลปนจากประเทศ

ญป น ไดรบเชญใหสงผลงานเขารวมแสดงดวย

คซะมะ ยายถนฐานไปนวยอรค ในป ค.ศ. 1958 และพำนก

อยท น น จนถง ปค.ศ. 1973 ศลปนไดพยายามแสวงหา

แนวทางในการทำงานศลปะใหหลดพนไปจากการเขยนภาพ

บนขาหยง ดวยการสรางสรรคงาน 3 มต

ยาโยอ คซามา

โดย สมพร รอดบญ

draftInfinity Mirror Room

(Phalli’s Field),

Installation, 1965

ในทศวรรษของป ค.ศ. 1960 ผลงานของคซะมะ เปนทร จกและยอมรบในแวดวง

ของศลปะอเมรกน ในฐานะทเปนผบกเบกความคดในการใชวสดสรางสรรคศลปะ

แนวใหมเปน ประตมากรรมทมลกษณะออนนม (Soft Sculpture) งานประตมากรรม

ของคซะมะ ไดกลายเปนสงท สรางช อเสยงใหกบเธอในแวดวงของศลปะพอพ ในชวง

เวลานน คซะมะ ไดช อวาเปนบคคลสำคญในวงการศลปะ Happening และ Performance

Art นอกจากนยงไดทำงาน อนสตอลเลชนขนาดใหญ ซง คซะมะ มกจะมสวนรวมอยใน

งานดวยเสมอ ในงานอนสตอลเลชน ศลปนมกจะใชรปทรงของวงกลม ครอบคลม

ทกสง ทกอยาง รวมทงบนตวเธอดวย ทำใหเธอกลายเปนสวนหนงของงาน และไม

แสดงตวตนของเธออยางเหนไดชด การใชวงกลมในลกษณะซำๆ กน ถงแมจะดวา

เปนเร องของการครอบงำ และการยดตด แตกแสดงใหเหนถงการเปดทางใหกบการ

สมผสรบร ท ปราศจากขอบเขตจำกด

หลงจากใชชวตในการทำงานศลปะในนวยอรคเปนเวลาหลายป คซะมะไดเดนทางกลบ

ประเทศญป นในป ค.ศ. 1973 คซะมะ ตองทนทกขทรมานกบความเจบปวยทางจต

เธอจงหาทางปลดเปลองความทกข ดวยการเขยนนวนยาย และบทกลอน ซงผลงาน

ของเธอไดรบความนยม และเปนทยอมรบในแวดวงวรรณกรรมใตดนของญป น และ

แวดวงของวรรณกรรมสมยใหม

คซะมะ ทำงานศลปะภายใตการดแลอยางใกลชด ของจตแพทย อยางตอเนอง ไมวา

จะเปนงานจตรกรรม ประตมากรรม อนสตอลเลชน ขนาดใหญและภาพพมพ ผลงาน

ภาพพมพท คซะมาผลตขนในระหวางป ค.ศ. 1979 และ ค.ศ. 2004 นน สวนใหญจะ

ใชเทคนค ซลคสกรน และเอชชง เปนงานสรางสรรคท มากดวยคณคาทางความงาม

Pumpkin

plastic, polyurethane

paint,

200x250x250 cm, 1994

Dancing Pumkin,

Screenprint

61x83 cm, 1993

LEFT > RIGHT

draftมตหนงซ งเปนโลกแหงความปรารถนา และพลงสรางสรรค

ของคซะมะ ผชมจะกลายเปนสวนหนงของงานโดยปรยาย ไดสมผส

กบความสนกสนาน ความเบกบาน ความรสก และประสบการณ

ใหม ภายใตบรรยากาศอนสนทรย การสมผสกบสงเหลาน

เปนความปรารถนาสวนหนงท คซะมะ ตองการใหผชมมความ

สขกบงานศลปะของเธอ ในขณะเดยวกนหากผชมเร มพนจ

พจารณาสงท อยรอบๆ ภายในงานอาจมคำถามเกยวกบจด

เร มตน จดจบและความหมายของวงกลมเหลานนคออะไร

คซะมะ ไดเคยกลาวถงความหมายของวงกลมทเปนสญลกษณ

ในงานPerformanceของเธอไวอยางนาสนใจวา จด ซงเปน

วงกลม มรปทรงเชนเดยวกนกบ ดวงอาทตย อนเปนสญลกษณ

แหงพลงของโลก และการดำรงอยของชวต นอกจากน ยงม

รปทรงเหมอนดวงจนทร ทใหความสงบ มความกลม ความ

นมนวล มสสนไรความรสก และยากตอการเขาถง รปทรงกลมน

ไมสามารถอยตามลำพงดวยตวของมนเองได เปรยบเสมอน

ชวตทตองมการสอสารระหวางผคน จำนวนของวงกลมทเพ ม

จากหนง เปนสอง เปนสาม และเพมข นเปนทวคณ กอใหเกดการ

เคลอนไหว ความหมายของสญลกษณท คซะมะ กลาวถงนน

เปนการเปรยบเทยบในเชงปรชญาทนาสนใจ

ความปรารถนา และพลงในการสรางสรรคศลปะ เปนสวนสำคญ

ททำใหคซะมะเกดความคด และมรปแบบ อนเปนเอกลกษณ

อยางแทจรง เอกลกษณในงานของศลปนผน ท นอกเหนอ

จากการใชวงกลม และเสนตาขายแลว ผลฟกทองสเหลองเขม

มลายจดสดำซง ปรากฏในงาน ประตมากรรม ภาพพมพ

อนสตอลเลชน รวมทงงานออกแบบบนรถยนต นน ยงเปน

เสมอนลายเซน และสญลกษณ ประจำตวของศลปนดวย

การแสดงออกซงความคด และความรสกในงานศลปะ ของคซะมะ

เปนเสมอนภาษาทมไวยากรณ และการเรยงรอย ถอยความ

อยางสละสลวย มความหมาย ศลปนใชสญลกษณสวนตว ททำ

ใหผดสามารถเขาถงงาน และเขาใจทมาของการสรางสรรค

ไดโดยงาย

ผลงานอนสตอลเลชน ของคซะมะ ทช อวา “Dot Obsession

New Century” ทำขนในป ค.ศ. 2002 ซงนำมาจดแสดง

เปนครงแรกในประเทศไทย ณ 100 ตนสน แกลลอร ในเดอน

ตลาคม ป พ.ศ. 2548 เปนผลงานทแปรสภาพของหอง

นทรรศการใหกลายเปนงานศลปะของคซะมะ ทกสงทกอยาง

ในหองสขาว รวมทงบอลลนทมรปทรงสวยงาม จะครอบคลม

ไปดวยวงกลม หรอจดหลากส ขนาดตางๆ กน สสนทสดใส

ภายในพนทสขาว จะสวางไสว เตมไปดวยชวตชวา เม อผชม

กาวเขาไปในหอง จะรสกราวกบวาไดเคลอนไหวเขาไปในอก

draftผลงานในชวงป ค.ศ. 2004 ของศลปนหญงทานนมการ

เปลยนแปลงและแตกตางไปจากงานกอนหนาน ผลงานมความ

สดใสเตมไปดวยชตชวาและด เหมอนวาเปนชวงทคซะมะม

ความสขในการทำงานมากทสด งานทปรากฏสะทอนใหเหน

ถงจนตนาการ ของการยอนกลบไปในวยเดกและวยสาว ท

แวดลอมไปดวยสสนอนงดงามของตกตา ภาพวาดซงเปนรป

ของเดกผหญงจำนวนมากบนฝาผนงรวมทงดอกไมหลาก

สและสตวตางๆบนพนหญาทกซะมะสรางขนในรปแบบของ

อนสตอลเลชน ประจกษไดในงาน“Hi Konnichiwa” (Hello)

ซงเปนงานทกอใหเกดจนตนาการ ความเบกบานและความสข

แกผชมไดมาก

มโดร มะซอ นกวจารณศลปะจากมหาวทยาลย โตโฮก ได

วจารณงานศลปะของคซะมะ วาเปนงานททำใหผดไดสมผส

ชวตทผานความรสกอนตนเตนในชวงขณะหนงซ งเปนการ

นำไปสความเขาใจและความรสกรวมทมตอชวตและศลปะ

อยางลกซง

งานศลปกรรมยอนหลงครงสำคญลาสดในหกทศวรรษ

ทผานมาของคซะมะจดแสดง ณ หอศลปะ Tate Modern

ในลอนดอน ประเทศองกฤษระหวางเดอนกมภาพนธและ

มถนายนค.ศ.2012ทผานมาเปนนทรรศการทย งใหญเปนท

สนใจของคนทวโลก

เปนทนาสงเกตวางานศลปะของคซะมะ นอกจากจะสงผลทาง

สายตาแลวยงใหผลกระทบเชงจตวทยา ชงทาทายใหผชมม

ปฏสมพนธกบงานไดอยางอสระ นอกจากนงานสรางสรรค

ของคซะมะ ยงชวยในการเช อม และลดชองวางระหวางผชม

และศลปะไดอยางสมฤทธผลจากทกลาวมาแลวขางตนจะเหน

ไดวาความเจบปวยหรอวยของคซะมะมได เปนอปสรรคตอ

การทำงานศลปะทมคณคาทางความคด ความรสกและสนทรยะ

แตประการใด

เอกสารอางอง

สมพร รอดบญ, ศลปะสรางสรรคของ ยาโยอ คซะมะ,

สจบตรนทรรศการ Dots Obsession New Century

and Dots Obsession Car, 100 ตนสน แกลเลอร,

กรงเทพ, พ.ศ.2548

สวนหนงของงานอนสตอลเลชน

“Hi, Konnichiwa” (Hello)

2004

Dots Obsession

Installation,

dimensions variable, 1998

Silver Shoes

sewn stuffed fabric, shoes,

silver paint,

dimensions variable, 1976

LEFT > RIGHT

draft

คนไทยไรสาระ ไมมแกนสาร ไมมคานยมเรองคณภาพ ผมคดวาธรกจ ผมกไมใชจะดกบสงคมหรอก แตทอนหากนยาก ผมไปมาหมดแลว

Coyote :พดแบบนไมกลวเคาเกลยดเหรอ?Snoopy : ไมกลว พรรคพวกเยอะ เมองไทยถามพรรคมพวก ม connection ทำอะไรกไดหมดทกอยาง ผมอาจตจะมแฟนลองแตงงานอยแถวนสกพกกได

Coyote :คดวาตวเองมอะไรดถงวาจะมเมยคนไทยได?Snoopy : สองคำวะ หนาดานและรวย จะเอาอะไรไดหมด Howl!

Coyote :รจกKittyมย?Snoopy : รจก นองนนเคาเปนแมว ยงไมถงเวลา ขอลองรจก คนไทยดกอน ไวถาสงคมไทยพฒนาดขน หลอกยากเมอไหร ผมถงจะ ไปคบกบแมว

Coyote :ทวาพรรคพวกเยอะเปนพวกไหน?Snoopy : พวกทาสงย แลวชอบเรยกตวเองวา Indy ไอพวกนออน ภาษาองกฤษ Indy มาจาก independent พวกมนเปนไดแค ด dependent ตองพงพากระแส กลวหลด ถาคนมความกลวกไม independent แลว ดเฉยๆ กพอ คดงายๆ คนตบยงกเพราะกลว ยงกด เปนพวกกลวเจบแลวแสดงออกดวยความรนแรง ดจากบางคน บางอาชพ ทำมาหากนกยงตองมอกษรยอภาษาองกฤษนำหนา ทไม เหนจำเปนตองม เชน D.J. V.J. V.D.O.J. J. อะไร ไมเหนมใครกนเจ พวกขกลว อนนกหลอกงายอก กาแฟแกวละ 90 บาท 150 บาท มาจากเมองนอก เคายงกนกนเลย แลวกทำทาดดมชาตตระกล ของแบบนผมมเยอะทจะขายให อยางราน Snoop Buck Coffee ของผม เอากาแฟ OTOP นแหละขาย มนตนทนแกวละ 5 บาทเอง กำไรออ คยกบคณนสนกดนะ วาแตจบเจา Road Runner กนไดหรอยง สนใจเปนพรรคพวกผมมย

Coyote: ผมตองกลบไปวงไลจบเจานกนนอกแลวมนเปนหนาท ของผมไมมเวลาเปนพวกใครหรอกวนนทมาสมภาษณไดเพราะตอน กอนเจบตวหนก เหนอยกยงตองทนวงไลเจานกมาเปนเวลาหลายป แลวยงไมเคยเหนผมไดบรโภคมนเลยใชมยพอผมสอนใหรจกหนาท และความอดทนSnoopy : ลอง Snoop Buck Coffee ซกแกวมย

Coyote: ลองกคดสนซเดยวเปนเหมอนพวกเดกแนวSnoopy : หรอ Snoop Burger Queen สกแกนมย? เคยลองกน ใน fast food แบบไมตองไลจบบางหรอเปลา?

Coyote : Snoopy มาทำอะไรในเมองไทย?Snoopy : มาจบสาว มาถายรปกบรถถงไง เพราะรถถงไมไดมให เหนงายๆ แถมมทหารทใจดทสดในโลก จบสาวไทยเพราะสาวไทย ใสเสอฟต เลอดเลยงสมองไมพอ ทาทางหลอกงาย

Coyote :จบสาวหมายถงจบหมาตวเมยเหรอ?Snoopy : เปลา จบคน เคยจบหมา ทกชาตแลว ปกกง เชาเชา เกรทเดน ลองมาหมดแลว ตอนนอยากลองจบสาวไทย

Coyote :ใครตงชอใหSnoopy?Snoopy : พอตงให แปลวา snooparound แปลเปนไทยวา ไอซน

Coyote :พอทำงานอะไร?Snoopy : พอไมทำงาน เปน technocrat และเปนพวกบชา เทคโนโลย เปนเจาของบรษทธรกจขายสญญาณ (หอน)

Coyote: ชอบรถถงไหม?Snoopy : ดไดแปบเดยว เปน motor show ทเกบงานเรวมาก ทสดในโลก

Coyote :รมยรถถงออกมาทำไม?Snoopy : เหนวาคนไทยนสยไมคอยด ชอบซอ ชอบขาย เสยงยง ขายเลย กะวาจะดชองทางธรกจขายสญญาณ (หอน) ของพอ วาจะ ตงชอบรษทของตวเองวา Snoopy Howl Howl (Come) เคาวา คนไทยไมรจกประชาธปไตย แตอยากม มนเปนแบบลงไดแกว หมาขาง สนามบน (สวรรณภม) ประมาณนน

Coyote :ใครๆกวาคนไทยใจดสยามเมองยมSnoopy : คนไทยใจราย ชอบเอาเปรยบคนทออนแอกวา รฐบาล ไทยชอบใหคนไทยโง ดทการศกษากได มคณภาพตำ เนนแตปรมาณ จะไดไมรเทาทนพวกนกการเมองผมเลยจะเอามง แคขายหอนกคงยอมเสยสตางคกนทงประเทศ คนไทยเจบแลวไมรจกจำ ลมงาย เหมาะสำหรบการถกหลอกใหโง จน เจบ ชอบอางวาเปนเมองพทธ แตคนโลภ โกง เหนแกตวเสยสวนใหญ เปนเมองเกษตรกรรม แตอยากเปนเมองแฟชน ม wireless แตไมใชเรยนร ใชเลน chat ดหนงโป ผม LOVE คนไทยชอบใชชอบจายเพอผอนคลาย ไมใช ซอเพราะจำเปน Senseless!! คนไทยชอบฝรง แคเจอหนากยมให นกวาเคาเกง ทคนไทยดวยกนไมเคยเหนยมใหกน ผมเปนหมาฝรง คนสงยมใหตลอด

Coyote: พอพอพอวาคนไทยมากไปแลวSnoopy : เอาอกนดนง พวกทผมพดถงเคาไมอานหนงสอกนหรอก

Wi le E . Coyoteสมภาษณ

เมอมาเทยวงาน motor show เมองไทย เดอนตลาคม พ.ศ. 2549 ณ กรงเทพมหานครSnoopy

draft

Coyote : ไมเอา นไมเชอเลยหรอวาคนไทยบางคนยงมเชอดอยมจตใจดอยเยอะ?เอาแตจะขายของอยนนแหละSnoopy : อนนเปนปญหาใหญของผมเลย ถาเพยงพอกนเมอไหร ผมคงตองไปคบกบแมวจรงๆ

Coyote: ถามเรองสวนตวหนอยSnoopy : เรองสวนตวไมเคยบอกใคร ไมงนจะเรยกเรองสวนตว ไดยงไง ถาอยากรเรองหนอยกไปถามหนอยเอาเอง

Coyote: เอานชกมนสยคนไทยแลวนะชอบดวนสรปคดเอาเองเรองสวนตวทวาเปนเรองสวนตวของผมเองไมใชเรองของSnoopySnoopy : เออ เออ ลมไป ถามอะไร?

Coyote : เหนฉลาดแกมโกงแบบน ชวยหาวธจบเจานก RoadRunnerใหหนอยSnoopy : สองคำเหมอนเดม หนาดานและรวย แตเพม speed เยอะๆ นะ ตองหนาดาน รวยอยางดวน สมยนใครๆ กอยากไดอะไรเรวๆ ทงนน อยากรวยเรวๆ และตองหนาดานมากๆ ผมเชอวาเจานก Road Runner ตองแพกลยทธนแน เพราะไดขาววาเคาชอบ hangout อยแถวราน กาแฟแพงๆ แถวถนนนมมานเหมนทไดสกพกนงแลว

Coyote :ถนนนมมานเหมนทมอะไร?ทำไมผมไมเหนร?Snoopy : ผม snoop around สมชอมย ถนนนมมานเหมนทควร เปนถนนการศกษา เพราะอยใกลมหาวทยาลย แตถกยดครองโดย รานเหลา รานกาแฟ และรานอนๆ ททำใหวฒนธรรมเมองเชยงใหม ออนแอ อกหนอยเชยงใหมจะหายไปจากแผนทโลก ตอไปผมจะ เปลยนชอเปนถนน Snoop Road คนบางคนชาตยงขายได แคถนน ถาผมมสตางคพอ ผมกซอได

Coyote :รานกาแฟรานเหลาไมดอยางไร?Snoopy : ใครวาไมด รานดๆ กม ทไมคอยตามกระแส ตามแนวนยม รานเหลากนาจะเปนทนงกนเหลา คยกบเพอนสบายๆ ไมใชเปนท show ตว เพลงดง คยไมรเรอง รานกาแฟกควรเปนทนงกนกาแฟ ขายแกวละ 20 บาทกไดกำไรแลว ถาขายกาแฟจรงๆ นเลนขายความเทดวย ราคา มนเลยตองเทตาม ทแนๆ มนดสำหรบผมกแลวกน กระเปาตงคนอน ไมเกยว เสพตดกนเขาไป ซอขายกนเขาไป ดวยความเทน เชอมย ผมจะซอความเปนมนษยของพวกนใหเปนหมาเหมอนผมใหหมด เพราะผมชอบแปลงทกอยางใหเปนทนแลวซอขาย จากประเทศ ธรรมนยมเปนธนนยม อนนดสำหรบผม เพราะนกการตลาดยอม ตองการใหคนบรโภคอยางไมรจกเพยงพอ ธรกจพวกนเปนธรกจ มกงายกจรง แตกเหมาะสำหรบลกคามกงาย คดเองไมเปน ไมรจก ความมธยสถ เมอกอนน มสลงพงบรรจบใหครบบาท เดยวนไปตลาด

(ศนยการคา) ฟาดใหเกลยงอยาใหเหลอ เรยกไดวาเปนทนนยม สามานย แปลวา ทนนยมทไมโปรงใส ไมยตธรรม มอใครยาว สาวไดสาวเอา พวกทเปนผลผลตของสงคมแบบนเหมาะสมกบระบบ Snoop Around ของผมมากๆ เพราะเคาไมตดเบรกดานจรยธรรม เลย มองกนแตภายนอก บชาวตถ อนนถอวาเปนไวรสทรายกวาไข หวดนก แลวมนไมดกบผมตรงไหน Howl!

Coyote :พดแบบนเหนแกตวมากเลยนะSnoopy : ทกคนเหนแกตวหมดละ หนละ ประชาธปไตยแบบไทยๆ เหนแกตวเทาเทยมกน มรฐธรรมนญ ไดเลอกตง 4 ปครง คดวา แคนคดวาเปนประชาธปไตยกนแลว รฐธรรมนญเขยนจรงๆ วนเดยว กเสรจ เลอกตงแบบซอขายเสยงทงคนซอ คนขาย เลวเทาเทยม กนหมด ถาคนไทยยงเปนแบบนมนกเปนสงคมปวยทตองการหมา อยางผมมาเยยวยา เสพตดยาผมเขาไปเรอยๆ

Coyote: Snoopyกดมสตางคเยอะมาเทยวเสเพลสบายจะตายจะเอาอะไรกบคนไทยอก?Snoopy : อาว! เหนซอขายประชาธปไตยกนมากวา 70 ปแลว ตง 70 กวาปยงไมเขาใจกนเลยวาประชาธปไตยคออะไร มนไมใชแค วธการ แคนเคายงไมเขาใจ ผมกอยากจะซอมง ผมเหมาเปน CEO เหนโอกาสผมหยดไมไดหรอก รฐธรรมนญตอใหดแคไหน แตถา ประชาชนปลอยใหนกการเมองเลวๆ ชนะประมลประชาธปไตยไดก ยงมชองทางทำมาหากนแบบมกงายสำหรบพวกหมาๆ อยางผมอยด

Coyote :แลวจะแกใหดไดอยางไง?Snoopy : เรองอะไรจะแก การทำใหคนไทยนสยดขน มความ เพยงพอ มคณธรรม ไมหลงความสขความสบายดานวตถ มจตใจ เมตตาเอออาทรตอกนอยางจรงใจ ปลอยใหคดวาการมรฐธรรมนญ แตขาดจตสำนกนนแหละดแลว ใหคนไทยฟมเฟอย คดสนๆ เขาไว ใครจะไปใครจะมา ไมวาจะเปลยนกรฐธรรมนญ กรฐบาล กจะเปน แบบน แมกระทงผนำตางชาตบางประเทศยงหลอกพวกคณเลย ขวาจะไมรกจนกวาประเทศไทยจะมการเลอกตงเทานนเอง ไมสนใจ ดวยซำวาจะโกงหรอไมโกง เคากจะรกจบปากคณเหมอนเดม ผมไมชวย แกดวยหรอก ผมไมใชแมกระทงเปนหมาไทย จะชวยแกปญหา สงคมไทยทำไม ปญหาของคนไทย คนไทยตองแกกนเอง

Coyote: GoodByeเจาSnoopyIหมาHere Hearทสด

draft

Micky Mouseสมภาษณ

Ki t ty ทางกระแสจต ตลาคม 2549

Micky:มาทำอะไรเมองไทย?Kitty : เกดเมองไทยคะ แตดการตนญปนมากไปหนอย หนาตา เลยเปนแบบน

Micky:พดภาษาไทยหรอภาษาญปน?Kitty : Kitty พดภาษาใจคะ ไมมปาก

Micky: เหนเมอกอนอยญปนนกวาเปนแมวญปนKitty : ทหารญปนเอา Kitty ไปเลยงชวงสงครามโลกครงท 2 เหมอน Ultraman เกดเมองไทย เปนลขสทธของคนไทย แตไปโต ทญปน Kitty ไมมลขสทธ เปนสมบตโลก กำลงเสนอ UNESCO ขอเปน World Heritage

Micky:คดอยางไงยายมาอยเมองไทย?Kitty : อยญปน Kitty เปนแมววตถนยม ตอนนนซอทกอยาง ไมมปากยงซอยาสฟน ซอซการ แตเปลยนใจเพราะไปเทยวภฐาน มา เลยคดวากลบมาอยบานเกดเปนแมวทบรโภคเทานกอยได

Micky:ตอนนKittyทำอะไร?Kitty : หนเปนครดอย สอนแมวแมวทโรงเรยนแมวแมว จงหวด เชยงใหม

Micky:มความสขดหรออยบนดอย?Kitty : Kitty มความสขมากคะ อยดอยแมวแมว เดกแมวแมว นารก ซอใส ไมทำลายสงแวดลอม กนงาย อยงาย ไมโกหก ไมเหนแกตว จรงใจ รจกหนาทของตวเอง ไมเรยกรองหา สญญาณ (หอน) เพราะรตววาตวเปนแมว ไมหอนเหมอนพวกหมา กนอยพอเพยง ภมใจในความเปนแมวแมวของตวเอง ไมไดอยาก เปนแมวเมองอยาง Tom หรอ Garfield ไมโลภ ไมทะเยอทะยาน กตญญรคณแมว มคณสมบตแมวเดกดครบ 10 ประการ

Micky:ฟงดแลวเปนชวตทนารกดนะแลวทำอะไรสนกๆบางจบหนบางหรอเปลา?Kitty : Kitty ไมจบหน Kitty ไมเบยดเบยนผอน บนดอยแมว แมวมธรรมชาต ศกษาไดไมรจบ ไมตอง connect internet ขอโทษนะคะทตองใชภาษาองกฤษ ไดเรยนจากของจรง จบตองได ไมเสยเงนทอง ไมตองเสยเวลาดโทรทศน ตอนกลางคนศกษา ธรรมชาต ดดวงดาว เพลดเพลน มความสขสดๆ อานหนงสอ วาดรป เขยนโคลงสสภาพ คดอะไรดๆ ไปเรอย การไดศกษา และรจกตวตนของตนเอง สนกทสดแลว ไมตองมพรรคมพวก ทกแมวแมวเปนพวกเดยวกนหมดไมแบงแยกชนชน เขาใจความ

เปนแมวดวยกน เราไมตองใชสญญาณคลนดาวเทยม เราม ดาวแทในดวงใจ มจตใจดไมตองใชสตงสตางคเกบพชผกกน กนเจ แตไมมอกษร J. นำหนาชอ ไมเบยดเบยนชวตอนคะ

Micky:ทำแบบนทเปนครโรงเรยนแมวแมวนะคดวาตวเองเปน แมวทดหรอเปลา?Kitty : ไมไดคดวาตวเองเปนแมวทดคะ เพยงแตตองการ บำเพญตนใหเปนประโยชน รบาปบญคณโทษ สมบตชาตตองรกษา หนาท 10 อยางของเดกเอยเดกด Kitty เปนครบหมดคะ Meaw!

Micky:อยางนมแฟนหรอยง?Kitty : เรยกวาเพอนสนทดกวาคะ ยงไมแตงงาน รจกกน หลายปแลว

Micky:วางแผนอนาคตตวเองไววาอยางไร?Kitty : Kitty วาจะอยบนดอยแมวแมว สรางเดกแมวแมวให เปนเดกดมคณภาพ เดกเหลานจะไดออกไปสรางสงคมทด ประเทศไทยจะไดนาอย มความสขกนทวหนา อาจฟงดเหมอน สงเลกๆ นอยๆ นะคะ ไมใชเปาหมายชวตทยงใหญ แตหนคดวา เปนสงเลกๆ ทสำคญมากในการสรางคณคาใหกบชวต ทำสงทม ความหมายเปนประโยชนมอบใหแกผอนทกวน ดทสดแลวคะ สำหรบอนาคตของ KittyMeaw

Micky:ตวเองเปนแมวทำไมเรยกตวเองวาหนกบหน?Kitty : ความเทาเทยมกนไงคะ การไมแบงชนชน ชาต ภาษา นละคะคอประชาธปไตยอยางแทจรง

Micky:นารกจง ลงดอยบางมย มสงบนเทงเหมอนแมวบานพนราบบางมยเชนดหนงฟงเพลงKitty : Kitty กยงเปนแมวสาวนะคะ ไมใชแมวช ดหนง ฟงเพลง อานหนงสอเหมอนสาวๆ ทวไป แตเลอกสรรเฉพาะสงดงาม เชน อาน I here MAGAZINE แดนกศกษาของคานธ หนงสอทาง ประวตศาสตร วฒนธรรม ฟงเพลง Classic เพราะมแคทำนอง ใหความรสกดโดยไมตองมเนอเพลง abstract ดออกนะคะ

Micky:Kittyไมใชเทคโนโลยเหรอไมกลวตกยคเดยวโดนวา เปนแมวเชยแลวเดกแมวแมวกจะเชยไปดวยหรอเปลาจะ?Kitty : เชยแปลวาอะไรละคะ?

Micky: เชยคอผไมรเทาทนคนกระแสโลกกระแสโลกานวตรไมสามารถใชวทยาการสมยใหมไดเตมท

draft

Kitty : โลกาภวตนคะ ตองขอตอบเปน 2 มตนะคะ มตท 1 คอ คณคาของเทคโนโลย มตท 2 คอ การเลอกใช ตองดวา เทคโนโลยมอะไรบาง อะไรทเหมาะสมและตองใชเฉพาะทจำเปนกบ พวกแมวแมวคะ เพราะแมวไมจำเปนตองใชเทคโนโลยทกอยางทม ในโลกน ซงกเพยงพอแลวทจะรเทาทนกระแสโลก ไมตองมวแต วงตามกระแสวตถนยม ทอะไรตองรนใหมลาสด Kitty เสยดาย เงนคะ หนจะเลอกใชเฉพาะทจำเปนเทานน ไมรบกวนทรพยากรโลก มากหรอกคะ เชน แมวเรากมโทรจตกนอยแลว จะใชโทรศพท ทำไม โทรจตไปไดทกท เรววา internet ใยแกวนำแสง แถมยง แมนยำกวา เพยงพอใหมสตและสมาธทแนวแน ไมใชแคเรองการ สอสารนะคะ ทำอะไรกดหมด แลวอกอยาง แมวอนอาจจะมองกน แตภายนอกแลววาเชย แต Kitty คดวาเชยหรอไมเชยอยทความ คดจตใจ และการกระทำมากกวาคะ พวกแมวไมใชไกนะคะ จะไดงาม เพราะขน

Micky:ใครสอนเนย?เกงจงKitty : หนเขา web site คะ เชน ของ Hell University คะ ไมมอะไรเลย เลยตองคดเอง บรรลธรรมจากความวางเปลา มนทำ ใหเรารวา ถาเมอเราวาง เราจะทำอะไรไดอกเยอะเลยคะ ไมใชวาง งานนะคะ หมายถงจตใจวาง ไมมอะไรรก ทำใหเหนความจรงชดขน

Micky:ถามจรงๆตองตอบอยางซอสตยอยางแมวเดกดเลยนะเคยกนเหลาหรอเสพสงเสพตดอนๆมย?Kitty : เคยคะ แตแบบไมไดตงใจนะคะ เพราะในสงคมเอออาทรบน ดอยแมวแมว พอแมเดกแมวมนำใจ แบงปนกบขาวอาหารแมว บางอยางมาให Kitty ทานทบาน บงเอญเจอไขเจยวผสมกญชา Kitty หวเราะแทบตาย ตอจากนนตองระวงตลอด กนทละนด เพราะเคยขากรรไกรคาง เชาวนรงขนสอนหนงสอไมได เหนมยคะ วาไมดเลย นขนาดแบบไมตงใจนะคะ ถาตงใจเสพจรงปานน หนคงสมองเสอมไปแลว และทสำคญนะคะ ของพวกนจะทำใหเรา ตดสข ขาดสต ซงไมดตอสงคมทมคณภาพ เพราะมนเปนสขท ไมยงยน

Micky:ทำอยางนไมรสกแปลกแยกจากเพอนๆแมวหรอถาตอง ไปสงคมกบแมวอนๆ?Kitty : Kitty คดวาเรองจตใจเปนเรองทสำคญมากนะคะ ถา เพอนๆ แมวเขาใจและรถงความตงใจดกไมนามปญหาในการคบกน เพราะหนคดวารงสของความหวงดจะลดชองวางตรงนได

Micky:Kittyมความเหนอยางไงกบพวกแมวเดกดารานกรองรนใหม?Kitty : การไดเปนดารานกรองตงแตยงเดกยงสาวกดนะคะ แตการประสบความสำเรจในเวลาอนสนอาจจะเปนตวอยางททำใหหม เดกแมวไมเนนการเพยรพยายามใหการสรางตว ไมเนนการสรางผลงาน แตกลบจะเนนการสรางภาพ ฉาบฉวย ประชาสมพนธตวเอง Kitty วาเปนการสรางคานยมทผด การท จะมความสำเรจไดในชวตจะตองมผลงานทมคณภาพคะ อนนหน หมายความรวมถงทกอาชพเลยนะคะ ไมใชการสรางภาพลกษณ เพอประโยชนทางธรกจหรอหนาทการงาน แมวดๆ จะตองใช ความตงใจดในการทจะประสบความสำเรจในชวต และไมตองรบ ดวยนะคะ ความเรวไมทำใหพวกเดกๆ ไดด พวกเราเปนแมว ไมเหมอนหมา Greyhound ทวงแขง Kitty คดวาเราตองหนมาสรางคานยมใหมใหแมวเดกเหนคณคาและความสขทแทจรง ของชวต มความพอเพยง มความสงบในจตใจ อนนเปนรากฐาน สำคญของประเทศคะ Meaw

Micky:หนรจกเจา Snoopy เจาของราน Snoop BuckCoffeมย?Kitty : Kitty รจกราน Snoop Buck Coffee คะ แตไมรจก เจาของ

Micky:มความคดอยางไรกบSnoopBuckCoffee?Kitty : แหม! ไมพดดกวาคะ Kitty ไมชอบวารายปายสใครนะคะ เหนมสมภาษณเคากอนหนาน หนวามนบอกอะไรเกยวกบตวเขา และ Snoop Buck ไดชดเจนแลว แตเอ พดถงหมาแลว ชกอยาก กนหน Meaw!

Micky: ไหนวาเปนมงสวรตกนเจไง?ผมเปนหนแกoriginalการตนไมมแมวทไหนอยากกนผมแลวKitty : Kitty แซวเลนคะ Kitty ไมเบยดเบยนชวตใครอยแลว ไมตลกเหรอคะ? หนตองขอตวลากอนนะคะ ไดยนโทรจตหมพวก ลกแมวแมวเรยก Hello Kitty Hello Kitty ตองกลบเขาหอง เรยนแลวคะ

รองศาสตราจารย เกศ ชวนะลข กร ,2006

draft

draft

“กะโหลกมนษย” รปทรงทโดนใจศลปนมาหลายยคสมย

รปหวกะโหลกคน เปนรปทปอปปลามาโดยตลอด ใชกนมาก

ทสดในกลมคนหนมสาวทนยมขบมอเตอรไซค และทนยม

สรางบคลกดงดดสายตาดวยลกษณะท เปนความกราว

มพลงแรง ในชวงเวลา 4-5 ปทผานมาน หวกะโหลกคนเปน

รปสญลกษณทกลาวไดวาเปนแฟชนมาแรงทสด หากไมนบ

ทสกกนบนเรอนรางแลว จะพบเหนในเครองประดบ เครองใช

ทวไป ไมวาจะเปน สรอย แหวน กำไล เสอยด ผาเชดหนา

ผาพนคอ ลายกระเปาตางๆ ทวไป จนบางครงถงกบรสกไดวา

หวกะโหลกเหลานนชางธรรมดาสามญจนไรซงความนากลว

ดงทเคยรบรกนมา

ในความเปนกะโหลกศรษะมนษยนนหมายถง ชวตไดสนไป

แลวจงเหลอเพยงกะโหลกกระดกแขงๆ ไว เทาทประสบการณ

แรกๆ ของผเขยนจำไดเกยวกบหวกะโหลกกคอ เหนอยบน

ขวดแกวสทบๆ นำตาลไหมหรอ เขยวเขม เปนฉลากหวกะโหลก

คนทมกระดกอก 2 ชนไขวเปนกากบาทอยขางหลง แสดง

ภาพสญลกษณทบอกวาหามกน หามดม เพราะเปนพษ

ตอรางกาย หรอดมกนเขาไปกตายได และทจำไดแมนอก

คอ รปหวกะโหลกคน ทปรากฏอยบนธงของเรอโจรสลด

หากแลนเรอไปปะทะกบเรอทมธงรปหวกะโหลกปลวสะบด

อยกเตรยมเผชญกบความตายได รปหวกะโหลกคนจง

แสดงความหมายของความตายเปนทเขาใจกนเสมอมา

พจารณาถงหวกะโหลกคนในบรบทของงานศลปะ สำหรบ

ผท เรยนศลปะมกจะคนเคย เพราะตางกศกษากนในวชา

กายวภาค จงเปนไปไดทศลปนหลายคนเหนถงความเปน

รปทรงทนาสนใจ หวกะโหลกจงกลายเปนโจทยใหศลปน

นำมาสรางสรรคกนอยางตอเนอง

Damian Hirst,

“For the Love of God”, 2007

platinum, diamonds and human teeth,

17.1 x 12.7 x 19.1 cm

Subodh Gupta,

“Very Hungry God”, 2006,

reused stainless steel pots and kitchen

ustensils, weight nearly a ton,

94.5” x 80.75”

LEFT > RIGHT

โดย รสลน กาสตจากนตยสาร Fineart Magazine

ฉบบท 93 ปท 9, 2012

draftหากยอนไปสชวงยคเรอนาซอง ยคสมยทถอวาวทยาการรงเรองยง งานศลปกรรม

เนนความถกตองของสรระ โดยเฉพาะทศนยวทยา การมองจากหนาไปหลงสสวน

ไกลลกจะเปนสาระสำคญดวย ภาพภมทศนทปรากฏจงดเหมอนจรง เชนกนกบ

รปทรงกะโหลกคนทปรากฏอยในผลงาน “The Ambassadors” 1533 ผลงาน

จตรกรรมโดย Hans Hobein ศลปนชาวเยอรมนทานนไดเขยนซอนรปลกษณ

ไวอยภายใน ผลงานชนนนอกจากแสดงชดเจนถงภาพของ 2 สภาพบรษผทรง

คณวฒมการศกษาเปนอยางดแลว ศลปนยงไดสรางสญลกษณตางๆ แสดง

ความหมายไวอยางเตมท

แตทวาประเดนทจะนำมากลาวถงในทนคอสวนของหวกะโหลกซงศลปนใชกลวธ

ในการนำเสนอ เขยนขนเปนรปทรงผอมรวางเฉยงบนพรมดานหนาของสภาพ

บรษทงสอง Hobein ใชอกวถทางหนงของการมองผชมไมสามารถรบรไดเมอ

มองภาพดานตรง ตองอยในมมมองทเหมาะสมเทานนจงจะเขาถงความเปนจรง

ของประสาทการรบร มมมองทดทสดคอ ดานขาง แลวกมตำลงในตำแหนงท

เฉพาะเจาะจง จงจะเหนรปหวกะโหลกตงขนเตมรปทรงชดเจน เปนวธการนำเสน

อทแสดงถงความชำนาญของศลปนในการเขยนลวงตาเปนอยางด การตองมอง

งานในหลายองศาหลายทศทาง จงจะรบรเรองราวได กลวธนถอวาเปนองคความ

รทยอดเยยมและมเสนหเสมอมา

ขามมาสศตวรรษท 19 หวกะโหลกคนของแวน โกะห “Skull of a Skeleton with

Burning Cigarette”,1886 แวน โกะห เขยนโครงกระดกทมหวกะโหลกเอยง

ขางในอากปกรยาสบบหรควนลอยอยราวกบยงมชวต แสดงถงอารมณขนของ

ศลปนหรออาจหมายไปถงการเยยหยนบางอยางตอชวต แลวหวกะโหลกในผลงาน

Hans-Holbein the Younger.

”The Amassadors”, 1533,

oil on canvas 207 x 210 cm

และ สวนรายละเอยดแสดงมมมอง

ททำใหหวกะโหลกชดเจนขน

Vineent vao Gogh.

“Skull of a Skeleton with

Burning Cigarette”, 1886

Dali and Helsman.

“Woman forming a skull

entited In Voluptas Mors”,

1951, Photograph

Andy Warhol.

“Skull”, 1976, Acrylic and

Silkscreen ink on Linen,

15 x 19 inch.

Gabriel Orozco,

“Black Kites”, 1997,

Graphite on skull

LEFT > RIGHT

draft

ภาพถายของดาลเลา เปนอารมณขนชนดใด ดาล

ทำงานรวมกบชางภาพ Philippe Halsman สราง

ผลงาน “Women forming a skull entited In

Voluptas Mors”, 1951 ในชวงเวลานนดาลมกจะ

แสดงผลงานท บอกถ งความน ากล วของสงคราม

นวเคลยร ผหญงเปลอยทเกาะกายกนกอรปขนเปน

หวกะโหลกนน เปนภาพอารมณขนทรบรไดถงความ

นากลว ผสมผสานกบอำนาจลกลบของสตรเพศ ศลปน

เซอรเรยลลสตทานนมกจะปลอยใหผชมจนตนาการ

รบรเอง ตความกนไดอยางหลากหลาย ดวยเพราะผลงาน

ของเขาเปนเรองทแสดงออกถงภาวะจตไรสำนกเปนเรอง

ของความเหนอจรงหรออาจเปนการทำนายความรสกท

ตกตะกอนอยภายใน

เมอมองมาทผลงานของวอรฮอล ศลปนปอปทานนนเสนอ

ภาพหวกะโหลกดวยการใชเทคนคทางภาพพมพสกรน

แสดงลายเสนและแผนสทสดใส ดราวกบการประชด

เหนบแนมบางอยาง สสนแหงความสขจงอยบนเรองราว

ทหนกหนวง

ศลปนชาวเมกซกน Gabriel Orozco หลงจากทออกจาก

โรงพยาบาลเพอรบการรกษาโรคเกยวกบปอด ซงทำให

ศลปนตองเผชญกบความทรมานมาก เขาไดสรางผลงาน

Black Kites, 1997 ดวยความวรยะอตสาหะ เพยรเขยน

ดนสอลงบนหวกะโหลกใชเวลาถง 6 เดอน รปแบบทสราง

ขนจะเปนตารางหมากรก ขาว-ดำ สลบไปตลอดทงพนท

สวนดำจะเปนเทาเขมตามธรรมชาตของดนสอ ตารางน

จะขนอยกบวาสวนเวาโคงตรงไหน จะหมนตารางสเหลยม

อยางไร ตรงกลางหนาผากจะเหนไดชดเจนถงแผนสเหลยม

มมตรง เทา-ขาว สลบกนตอเมอโคงเขาเบาตาและใตโหนก

แกมกจะถกบบรปรางเปนสเหลยมเพชรบาง สเหลยม

เบยวบาง ประกอบประสานกนเขาสสวนฟน รปแบบตาราง

นเมอประกอบกนเปนผวของหวกะโหลกแลว จะเนนความ

ชดเจนโดดเดนยงขน ศลปนใชความตรงกนขามมาจดการ

รวมกน ตารางเทา-ขาว รปรางคมเขมผนกบนหวกะโหลก

ทฟนมนษยเวาแหวงเรยงตวกนทงปาก รวมกนสรางพลง

ทแรงและนากลว พรอมทงดงดดความสนใจเปนอยางด

กะโหลกมไดหยดอยเพยงความตาย แตกลบสงตอสการ

ชวนคดถงกลม “วาวดำ” (Black Kites) ทศลปนอางไว

เปนชอผลงาน สงการนกถงชวงขณะกำลงบงคบวาว

ให เหนอยกลางเวหาความรสกใดท เกดขนความสงบ

ความหวง การเดนทาง หรอความยากเยน ความรสก

สามญเหลาน เช อมโยงอยางไรกนกบความคดของหว

กะโหลก Black Kites แสดงนยยะใด จงปรากฏอย

เตมหวกะโหลกน

draftมาสงเกตกนทรปลกษณหวกะโหลกขนาดใหญของศลปน

อนเดย Subodh Gupta หวกะโหลกทศลปนใหชอวา

“Very Hungry God” ประตมากรรมทหนกรวม 1 ตน

หรอเกอบ 1,000 กโลกรม กำลงบอกเลาอะไรตอสงคม

รายละเอยดทงหมดทประกอบขนเปนหวกะโหลกมนวาว

คอภาชนะสแตนเลส เครองใชในครวจำพวก หมอ ปนโตใส

อาหารและกะทะแบนเปนจำนวนมาก เปนหวกะโหลกทบดเบยว

ประหลาด พรอมทงสะทอนแสงในทกๆ สวน ผลงานชนน

ไดเคยจดแสดงขนทโบสถในปารส และหนาพพธภณฑสมย

ใหมในเวนส ความใหญและความแปลกของตวมนเองได

ดงดดและเรยกรองสายตาทกผคนทผานมาเหน โดยเฉพาะ

ในเวนส ผท อยในเรอโดยสารและผน งชมเมองในเรอ

กอนโดลาตางกดชตเตอรบนทกภาพไวตลอดเวลาของการ

ตงแสดงงาน

ภาชนะ เครองใช เหล าน เปนของจำเปนในครว เรอนและ

ในชวตประจำวนชาวอนเดย การใชรปทรงสญลกษณจาก

ชวตประจำวนน ศลปนไมเพยงเปลยนมนเปนงานศลปะเทานน

มนยงเปนสงทอานไดอยางสากล พรอมกนนน ศลปนกช

ใหเหนถงรากเดมของเขาเองทไดพยายามสงผานวฒนธรรม

ออกมา ศลปนกลาววา

“งานของผมเกยวกบถนทผมมา สอทผมหยบยกขนมาน

กมประวตทางวฒนธรรมในตวมนเอง ผมจบมนมาประกอบ

เขาดวยกน สรางความหมายใหมออกมา” ศลปนยงกลาว

เสรมอกวา “ผมสรางผลงานขนในการรบผดชอบตอเรองราว

ทอานพบในขาวเกยวกบซปคทเชนในปารส ทเสรฟอาหารกบ

หมเพอวาชาวมสลมจะไดไมกนมน มนจงมรปทรงประหลาด

บดเบยวของการมใจเออเฟอเผอแผทไมยงยน แตถกยกขน

เปนความคดของการใหในทางปรปกษ และวถทางทเราเปน

อยในขณะน”

นอกโบสถทแสดงงาน ศลปนเสรฟซปมงสวรต ศลปนชม

ชอบในการผสมผสานกนของโบสถแคทอลคกบการแทรก

แซงของศลปนเองในการใชสญลกษณดงเชนหวกะโหลก

ซงศลปนหลายคนเคยใชมากอน สำหรบ Gupta แลว หว

กะโหลกไดแฝงความหมายไวหลายอยางในตวมนเอง เครอง

ใชในครวจำพวกหมอและกะทะเหลาน เปนสญลกษณสากล

ทเปนทเขาใจกนดเชนเดยวกบรปหวกะโหลก ศลปนชาญฉลาด

ในการหยบทง 2 สงเขามาทำงานรวมกนสรางแรงปะทะท

ทำใหคนดทงชาวตะวนตกและตะวนออกตองหยดยนด

หวกะโหลกรปทรงโดนใจศลปนตวอยางสดทายทจะกลาวถง

ในทนคอ “For the Love of God”, 2007 ผลงานของ

ศลปนองกฤษ Damien Hirst ชอผลงานบงบอกถงคำอทาน

ทขบผานออกมา ซงผพดประโยคนมกจะมสหนาและนำเสยง

ทแสดงความประหลาดใจ เทยบไดกบเครองหมาย ! (เครอง-

หมายตกใจหรออศเจรย) ทตามแนบหลงคำเพอใหการรบ

รท ไมใชเรองธรรมดา

หวกะโหลก For the Love of God กมใชหวกะโหลก

ธรรมดาทวไป เพราะนอกจากจะเปนกะโหลกทสรางขนดวย

วสดทมคาดงแพลทตนมในการจำลองกะโหลกผชายจาก

ศตวรรษท 18 แลว ยงไดฝงเพชรนำงามบรสทธสะอาด

draftถง 8601 เมด ลงเตมพนทท งหวกะโหลก โดยเฉพาะสวนหนาผากจะเนนดวยเพชรเมด

ใหญรปหยดนำอยางชดเจน มเพยงสวนฟนเทานนทเปนของคนจรง หวกะโหลกลำคาน

แสดงความแพรวพราววาววบ และเจดจาในทกๆ มมมอง จงเปนทแนนอนวามนไดเปลงแสง

เรยกรองความสนใจในทนท ดงนนการทจะใหอทานธรรมดาๆ จงดเหมอนไมเพยงพอ

ตองเปนคำอทานทเสมอนการวงวอนรองขออะไรสกอยาง “For the Love of God” จง

เปนการแสดงคำอทานทศลปนเหนวาเหมาะสมตอความพสดารในผลงานของเขาแลว

หวกะโหลกทเปนสญลกษณแหงความตาย กลายเปนหวกะโหลกทพลกฟนตนขนมามราคา

แพงมหาศาลเหนอหวกะโหลกใดน เปนอารมณขนของศลปนทตองการประชดประชนสงคม

อยางจรงจงหรออนใด เพราะตวมนเองไดเรยกรอยยม รอยขบขน อาการตกตะลง

อารมณหมนไส ความไรสาระ และความพสดารตางๆ นานา ทงคำชมและคำวจารณอยาง

รนแรงของผชมจงระดมกนมากทกทศทวโลก

รปหวกะโหลกมนษยยงคงมการสรางสรรคอยางตอเนองโดยไมเหนดเหนอยและเบอ

หนาย ทงยงกระจายไปสงานออกแบบเครองประดบของชวารอฟสก เจาของครสตลวาววบ

ชนดสามารถบงคบใหเปลอกตากะพรบได ไดสรางรปหวกะโหลกฝงครสตลทมทงสขาว

ไปจนถงสตางๆ กนไปใหผบรโภคไดมโอกาสเลอกซอเปนเจาของ ซงดราวกบคณไดม

เครองประดบเปนผลงานของ Hirst ไวครอบครอง

หวกะโหลกทนำมากลาวในทน เปนเพยงตวอยางของการนำหวกะโหลกรปทรงทโดนใจ

ศลปนมาหลายยคหลายสมยมาเลาสกนฟง ซงเหนไดถงการนำเสนอของแตละคนตางทำ

ใหหวกะโหลกมไดหยดอยเพยงการเปนกระดกสวนศรษะหรอเพยงเฉพาะสญลกษณ

แหงความตายเทานน กศโลบายของศลปนจะทำการพลกความคด พลกมมมองใหผชม

ไดประหลาดใจ และสรางการจดจำกบบรบทใหมๆ เสมอ

Swarovski Crystalized

Female Rainbow

Human Skull

“Christine”

Swarovski Crystal

“Harper”,

White Opal

“Anita”, Orange

“Monroe”, Pink

LEFT > RIGHT

อางอง:

Horth, ReedV. 2011. Skullpture.

Robin Rile Fine Art. [Online].

Available: http://www.robinrile.com

[2012, July 14].

Peuss, Simone. 2010. Giant Skull

Made of Pots and Pans. Reuse,

New Life for Old Stuff. [Online].

Available: http://www.1800recycling.

com/2010/08/skull-pots-pans/

[2012, July 14].

draft

เรองเบดเตลดชวนหวของอาจารยภาควชาประวตศาสตรศลปะในมหาวทยาลย

แหงหนง ณ กรงปราก ทปดบงชอจรงจากผอานดวยการเรยกแทนตวเอง

เปนสรรพนาม “ผม” ในเรองสน “ไมมใครหวเราะ” ของมลาน คนเดอรา

(Milan Kundera, 1929–present) เรมตนขนเพราะพสดไปรษณยท

ผนกคำเยนยออยางเยนเยอ ลงทายดวยคำขอรองใหชวยเขยน “บทวจารณ”

บทความ “มโคลาส อาเลส บรมครแหงภาพลายเสนชาวเชก” โดยมสเตอร

ซาตเรคก (ผท มช อแสนเชยไมนอยไปกวาชอบทความของเขา) กลาววา

การประเมนในฐานะผ เช ยวชาญอยางผมกเพอจะชชะตาตอการอนมต

ตพมพบทความในวารสารทศนศลป แต...! บทความทผมสามารถบอกได

โดยฉบพลนวา “มนชางขาดความคดสรางสรรค เปนเพยงการขยำรวม

ถอยคำเชย ๆ ซำซากของคนอน” ทำใหบทความชนนสมควรถกวางไวทเดม

มากกวาจะตองใชเวลาเพออานอยางพนจพเคราะห ทวาเหตการณกลบ

ไมไดงายดาย การปฏเสธดวยการบอกเปนนย ซงควรถกนบเปน “คำตอบ”

และ “การวจารณ” อยางหนงไปแลว นอกจากจะไมมผลตอแววตาอนใสซอ

ทสามารถอานไดเพยงการแสดงออกอยางเถรตรง ยงสงผลตรงขาม

ทพลกขวให “ผม” ผกระทำกลบกลายเปนเหยออยางนาขบขนแบบทไมม

ใครหวเราะ เมอคณะกรรมการทองถนหนาตาถมงทงจดประชมซกฟอก

กรณทผมไมยอมเขยนบทความวจารณใหมสเตอรซาตเรคก จนเกด

เรองราวใหญโต หลกการอนเครงครดของคณะกรรมการทองถนสงผล

ตอมหาวทยาลยทไมตอสญญาวาจางสอน กระทงเหตบานปลายททำให

ตองทะเลาะกบแฟนสาวผออนไหว จดเรมตนของความขบขนเกดขนเมอ

ทามกลางการโตเถยง เหตแทจรงของปญหาแทบจะถกผลกใหไปอยใน

มมมดๆ ของสนามประลองกำลงทกลบกลายเปนการถกเถยงในเรอง

สรรพเพเหระ เชน นสยเสอมเสยสวนตว (อยางทคนมองกน) ความเขาใจผด

อยางชวยไมได ฯลฯ เปนปจจยสำคญในการผกโยงเรองราวออกมาตแผ

ไดอยางสบสนเพอยนยนความไมเขาทาของผม โดยทไมมใครอยากถก

เถยงกนถงสงทเปนปญหากนจรงๆ อกตอไป การตเรองไรสาระดวย

ทาททแสนเครงเครยดใหฟฟองจงกำกงระหวางการเปนโศกนาฏกรรม

และเรองเบดเตลดชวนหวจงอาจไมขำสำหรบใคร ยกเวนผมคนเดยว

ปญหาปวดใจของโลกทตองการคณคาเพยงหนงเดยว คอความเปนไปได

อนใดทเหลอทงหมดกลายเปนเรองปวยการทจะยกขนมาโตแยงอก เพราะ

บนมโนทศนอนเครงครดเชนน ความถกตองยอมมหนงและพสจนชดได

แตนาคดอยวา ความถกตองทมอำนาจสทธขาดลนเหลอเชนนจะไมเปด

ทางไปสความบาอำนาจไดอยางไร? ผช ขาดสจธรรมอยางไมลดรา นานวน

เขากอาจหลงลำพองประหนงวา ตนเองคอสจธรรมนนเสยเองกได –

เรองแตงของคนเดอราอกหลายชนวนเวยนอยกบการสำรวจมโนทศน วารสารของกลมดาดาในนวยอรค

UNTITLED(ตราบนานเทานาน)

- โดย -JUDHA SUWANMONGKOL

draft

ดงกลาวน การโตเถยงเรองหยมหยมไรสาระกลายเปนเรอง

รงจงอยางพลก ชดความคด ระบบคำพดทฟงดมเหตมผล

รองรบแนนหนา โดยผพดอาจไมจำเปนตองรเทาทน หรอ

เชอตอสงทตวเองกำลงปกปองเทาใดนก

เม อต องจ ำนนต อคว าม เคร งคร ดอย า งน าพ ล กของ

หลกการทแมแตผอางเองกอาจยงไม เคยสำรวจลงไปส

หวงเหวลกของความยอกยอนภายใน นาขำยงขนเมอเรอง

ไรสาระรดตรงแนนหนาจากรนสร น ขณะท “สาระ” ถกทงไว

ไกลหลายปแสง ชะตากรรมของ “ผม” ในนยายของคน-

เดอรากลบมาเปนภาพซำอยบอยๆ ณ ตรงโนน ตรงนน ใน

ดนแดนศลปะอนเงยบเหงา บทความชนนกเกดจากการท “ฉน”

ไดรบมอบหมายใหเขยนบทความประกอบนทรรศการศลปะ

ของนกศกษาชนปสดทาย จนตนาการถงตวบทนอนเรยงราย

อยกบภาพผลงาน รายละเอยด ประวตนกศกษาทแซมความหวง

ตอวชาชพทางศลปะในอนาคต แตนนกแคหนงสอหรอท

เรยกกนวา “สจบตร” ซงมกจะถกใชเปนแคคำบรรยายหนา

มานกอนโรงละครเปดการแสดง ความโออาของงานมกอยท

พธกรรมเปดนทรรศการ ตงแตพนทหอศลปและผนงขาว

โซฟาของแขกผทรงเกยรต พมไมดอกไมประดบ อาหาร

เครองดมพอบรรเทาความหว คลายฉากจำลองยอๆ ทจะ

เกดขนซำแลวซำอก

คำถามงายๆ กอนการเขยนบทความทกำกบดวยความยาว

ประมาณ 3-4 หนา คอควรจะเรมจากตรงไหนด? จ

งกลบไปยงพนทว างผนงขาวท เรยกแบบเวอรปนเลยน

วา “วหารของศลปะ” แตไมไดผดจากความจรง โดยเฉพาะใน

ระบบการศกษาทนยมความศกดสทธสงสงมากกวาความ

ทาทายทางปญญาทกลายเปนความสำคญลำดบทายๆ

สมทบดวยกลมคำเชดชชนหจำพวก “คมภร” “อจฉรยภาพ”

“บรมคร” “อภมหาปรมาจารย” “อลงการ” “ผลงานชนยอด”

“ศลปนชนเยยม” ตดพวงเขาไปกบสงของหรอบคคลเพอให

กลายเปนสถานะคลายๆ อยบนแทนสงปกปองมดมแมลงมา

แตะตองสะกดแทะโลม คงอยากใหผคนรสกสนสะทานขนลก

กบศลปะ ถามอพนมยกทวมหวไดยงด การตงคำถามกลาย

เปนเรองลามปามสามหาวไป แตความศกดสทธบวกกบสถานะ

แบบ “สถตย” และ “เสถยร” นแหละทผดธรรมชาต จนชวน

ใหมนษยจำพวกชอบเลนหวเขามากระแซะตรงจดทอางราว

เปนหลกการเครงขรม เชนตวอยางการตงคำถามตอนยาม

“ศลปะ” และ “สถาบน” ทตองผานหนกเรยนศลปะทกคน คอ

กรณผลงาน Fountain ของ R Mutt ถกปฏเสธจาก

นทรรศการทศลปนแตละคนจายเงนหกดอลลารเพอรวม

แสดง บางกวาผลงานผดศลธรรม หยาบโลน บางกบอกวา

ไมมอะไรแตกตางจากโถสวมทวๆ ไป จากนนฝายสนบสนน

จงเขยนโตตอบวจารณการประเมนศลปะลงในวารสารทช อ

The Blind Man ของกลมดาดาในนวยอรคเมอปค.ศ. 1917

(ภาพท 1) ประเดนสำคญไมใชอยท วตถ แตคอขอถกเถยงท

ทาทายศลปะเมอตนศตวรรษทยสบ ผานไปเกอบรอยป ถาใคร

ยงคงเลนเกมเดางายแบบน อางนยามศลปะแบบ Ready-

made ของดชอมปอยางถๆ ไถ ๆ กแคทำให “ready-made

object” กลายเปน “ready-made idea” โถสวมดชอมป

ในศตวรรษทยสบอาจมประโยชนบางกเพอรองรบสงตกคาง

ศตวรรษทวอนจะพงออกจากปาก

เมอตดสนใจวาจะเรมจากวหารของศลปะ จงลองเดนสำรวจ

รอบ “หอนทรรศการศลปวฒนธรรม” มหาวทยาลยเชยงใหม

สงเกตเหนประตมากรรมยกษใหญราวเปนชายรปรางกำยำ

1

ขอตดมาบางสวนเพอมาประกอบการอธบาย:

ฉนยงไมเขาใจอยด” คลาราพด “ทำไมคณถงไมยอมเขยนไอบทวจารณนน ถาคณ

ยอมเขยนกหมดเรองไปตงนานแลว”

“สายเสยแลว คลารา” ผมพด “ถาขนผมเขยนวจารณตอนน พวกนนจะหาวาผม

ตงานชนนนเพราะอยากแกแคน แลวกยงโมโหกนใหญ”

“ทำไมคณตองตมนดวยละ กเขยนวจารณในทางทดสคะ!”

“ผมทำไมไดหรอก คลารา งานชนนนมนไรสาระสนด”

“แลวยงไงละ ทำไมอยด ๆ คณถงเปนคนซอตรงขนมา คณไมไดโกหกหรอกหรอ

ตอนทบอกผชายตวเลกคนนนวาวารสารทศนศลปไมไดใหความสำคญกบคณ

...ในเมอคณโกหกมาไดเยอะแยะขนาดนน จะเปนไรไปถาจะโกหกเพมเตมอกซกเรอง

และเขยนวจารณชมเขา นนเปนทางเดยวททำใหทกอยางราบรน”

1 “นแนะ คลารา” ผมพด “คณคดวาโกหกกคอโกหก และดเผนๆ กเหมอนคณจะพดถก

แตไมใชหรอก ผมอาจปนนำเปนตว ปนหวคนเลน สรางเรองตบตาและหาเรองตลกกลน

แกลงคนอน แตผมไมเคยรสกวาตวเองเปนคนหลอกลวง และไมรสกผดในมโนธรรมสำนก

สกนด เรองโกหกพวกนน ถาคณอยากเรยกมนวาการโกหกกตามใจ แตมนแสดงถงตวผม

อยางทผมเปนจรงๆ เวลาโกหกแบบนนผมไมไดเสแสรง จรงๆ แลวดวยคำโกหกนนแหละ

ผมกำลงพดความจรง แตมบางสงทผมโกหกไมได นนคอสงทผมหยงลก ความหมายท

ผมยดมน เปนสงทผมรกและยดถออยางจรงจง ผมลอเลนกบเรองแบบนไมไดหรอก ถาผม

ทำกเทากบทำลายศกดศรของตวเอง เปนไปไมได อยาขอใหผมทำแบบนนเลย”

- จาก มลาน คนเดอรา, “ไมมใครหวเราะ,” รกชวนหว, ภควด วระภาสพงษ แปล (กรงเทพฯ:

แพรวสำนกพมพ, 2544), หนา 48.

draft

คนใชพนทของฐานประตมากรรมวางเปลาทำอะไรกไดคน

ละหนงชวโมง ความนาสนใจของ “The Fourth Plinth”

คอการยอมรบ “งานศลปะรวมสมย” บนฐานใหญมหมาท

เคยเปนพนทใหกบรปปนกษตรย แตหญงพการตงทองจง

อยบนบลลงกเทยบเคยงกบกษตรยทงสามได มากกวานน

อาจจะไมตองเปนประตมากรรมรปปนสามมต เชนงานของ

กอรมลยรทม เพยงประชาชนผลดกนมายดพนทคนละ

หนงชวโมง

การยอมรบผลงานชนใดชนหนงมาอยในพนททางศลปะ

จงบอกถงทศนคตของผคนในวงการ การเลอกกคอการ

วจารณไปในตว นนหมายถงการบอกเปนนยถงสงทไมยอมรบ

ดวยพรอมกน ประตมากรรมทใหญสดคอชนทตดตงอย

บรเวณดานหนาผนงกวางของ “หอนทรรศการศลปวฒนธรรม”

เปนผลงานรวมระหวาง กมล ทศนาญชล และคทสม มไก

เสนสเตนเลสยาวพนเลอยไปมา ผานกำแพง มดลงดน เขาใจ

ไมยากวาเปน motif หลอดสของกมลทใชมาหลายสบปแลว

เพมขนมากตรงทมรปแกะสลกไมของศลปนญปนมาผสม

รวมเปนงานชนโต แตประตมากรรมทประกอบดวยไฟจดจาน

ตอนกลางคนทำใหนกไปถงสตวประหลาดในภาพยนตรไซไฟ

เสยมากกวา ปญหาอยางหนงของความหนาหนกคงทนทง

วสดและความคดรายลอมศลปะคอความทะเยอทะยานวาจะ

ใหสงตางๆ อยไปตราบนานเทานาน เชนบทสมภาษณทวา:

หนาตาเครงเครยด มเหลกกลาหรอไมแขงประกอบเปนโครง

สรางหนาหนกจดวางตาพนทโลง ปะปนกบเตนทพลาสตค

กองขยะ เศษไม เถาวลย องคประกอบทางศลปะกบความ

เกะกะไรระเบยบผสมกลมกลนกนจนเกอบแยกงานศลปะ

ออกจากความมกงายไมออก ควรอนมานเอาวาผลงานศลป

ะเหลาน “ถกเลอก” มาแลว ถอดออกมาเปนมมมองทางศลปะ

ทยงคงอยในกรอบของแบบเรยนทางศลปะเมอประมาณ

รอยปทแลว

นกไปไกลถงกรณรปปนกษตรยวลเลยมท 4 กลายเปน

แคฝนควางทำนองสรางวมานในอากาศ เพราะปญหาดาน

งบประมาณทำใหความจรงไปถงไดแคการตอกเสาเขมของ

วมานสวยหร เหลอเปนอากาศวางเปลาบนฐานประตมากรรม

กลาง Trafalgar Square กรงลอนดอน ประตมากรรม

ราชาทรงมาเราอารมณฮกเหมกลบควบมาไมถงเสยท ปลอย

ใหแทนสเหลยมรองรบบาทากษตรยผทรงเกยรตตองรอ

เกอ มเพยงนกพราบฝงใหญคอยปลอบใจอยบางบางวน

ตอมาชาวเมองลอนดอนคงปลงตกวาเราตองปลอยให

“อศวนขมา” เปนแคฝนลม ๆ แลง ๆ แตกวาจะตบตตกลงกน

ไดอยางอารยะกใชเวลามากกวา 150 ป จนลงเอยวาตอไป

“The Fourth Plinth” หรอฐานหลกทส อนอางวางจะม

“งานศลปะรวมสมย” มาจดวางบนพนทและผลดเปลยนชน

ใหมทกปหรอสองป ผลงานอยางเปนทางการชนแรกคอ

ประตมากรรมชอ Alison Lapper Pregnant (2005)

ของมารค ควนน (Marc Quinn) ศลปนในกลม YBA

(Young British Artists) มตนแบบจากเอลสน แลปเปอร

ศลปนหญงไรแขน ขาสนลบ เปลอยราง ตงทองแปดเดอน

ครงขณะนน ขดแยงกบประตมากรรมชายชาตรตรงสามมม

ทเหลอ ชาวลอนดอนวพากษวจารณกนไปตางๆ นานา บาง

กวาไมมความจำเปนอะไรท “ความพกลพการ” จะตองถก

ขยายใหญขนาดน บางกชนชมความพลกพลนบอกวานแหละ

คอ “ธรรมชาต” และเปน “ความงาม” ทไมปรงแตง อกชน

ทนาสนใจคอ One & Other (2009) ของ แอนโทน

กอรมลย Antony Gormley ทใหผชมจำนวน 2400

2

ประตมากรรมทางทศใตคอรปกษตรย Henry Havelock และ Charles

Havelock ฐานประตมากรรมทางทศเนอมขนาดใหญกวาเพอจะตดตงพระบรมรป

ทรงมา ซงดานหนงคอกษตรย George IV อกดานคอ William IV ทออกแบบโดย

Charles Barry ในปคศ. 1841 แตสรางไมเสรจ.

2“Lapper Pregnant (2005) by Marc Quinn, at Trafalgar Square”

draftจะเคยมใครบางหนอทบอกไปตรงๆ วาประตมากรรมหนา

หอศลปนนอาจบรรลความตงใจทศลปนอยากใหสถานท

เปนมากกวา “อาคารธรรมดา” แตลมเหลวในการสรางความ

“ดงดด” ในฐานะเปนงานประตมากรรม ถงเขาขนนาหวเราะ

เสนสแตนเลสยาวพนไปมาไมไดแสดงอะไรนอกจากสง

ตกคางของยคสมย ผลงานทไรความปราณตในการตดตง

และวฒนธรรมยอยศบคคลจนไมสามารถจะว จ ารณ

ตวผลงานกนไดอยางตรงไปตรงมา สถาบนทางศลปะทควรจะ

เขมงวดกบสนทรยศาสตรและคณภาพงาน กลบใหความสนใจ

กบเกยรตคณ จงตองอญเชญบคคลทม “ศ.ดร.” พวงมาก

มายดวย “ปรญญาดษฎบณฑตกตตมศกด” สาระกบไปอยท

“ใคร” มากอะไร “ทำอะไร” หมายความวา “อะไร” จะดหรอไมด

นนถกตดสนดวยหลกการวา “ใคร” ทำ วฒนธรรมลำดบชน

ยงถกรกษาอยางหวงแหนในระบบการศกษาศลปะซงกระทบ

โดยตรงตอการสรางสรรคสงใหมซงควรจะเปนความสำคญ

ของการเรยนศลปะสมยใหม

ปจจยเรองตดอยกบตวบคคลเปนปญหาสำคญในการสราง

วฒนธรรมการวจารณ ความหวงวางานวจารณภายใต

“วฒนธรรมลายลกษณ” จะชวยทำใหการวจารณสามารถ

สงผลอยางจรงจงมากขน แตการเขยนกอาจไรผลอยาง

สนเชงถาจะมเพอใหเสรจสนแลวนอนตายอยบนหนากระดาษ

เพอรอวนขยำทง การเขยนจงปรารถนาปฏสมพนธจากผอาน

ดวยเชนกน แตปญหาของงานวจารณกยงคงเกดขนอยเสมอ

ตงแตการเขยนแตไมมพนทรองรบ หรอเงอนไขการของ

รบงานวจารณทสมพนธกบ “วฒนธรรมการอาน” และ

“ความสามารถในการอานความเรยง” ดงงานวจยทสงเกตวา

กลมนกศกษาสาขาทศนศลปอานตวบทไมเขาใจ ซำบางคน

สารภาพว า ไมถนด เร องการอ านความ เรยงประ เภทน

รวมถงความเรยงประเภทอนๆ เมอไรคนอาน งานวจารณจง

กลายเปนเพยงไขทถกปลอยทงใหฝออยางไรประโยชน

นอกจากอาการกลวคำทยากจะเขาใจ ศลปนบางสวนยงเลยง

แมกระทงการดงานศลปะจำนวนมาก ดวยความเชอฝงหววา

ภาพจะมากำกบการสรางสรรค/จนตนาการของตน เปนมม

มองทพาใหตวเองอบโชคตอประสบการณทางศลปะทตอง

อาศยการมองและคดอยางไมมทางอน สวนปญหาตอการกลว

ความคดตองขนอยกบคำหรอภาพเหมอนเปนผรายทจะ

คอยสงส ควรเปลยนจดการพจารณามายงโลกทศนสวนตน

วาระบบยอยทางความคด ทฤษฎ หรอแมแตภาพอน นนม

ประสทธภาพหรอบกพรองอยางไร เพอทจะไมใหการนำมา

ใชเปนเพยงการ เดดยอด หรอกลนกนสงทผอ นสำรอกออก

มาใหอกทอดหนง ปญหาควรหวาดระวงจงนาจะเปนทเง อนไข

ทางปจ เจกท ไมสามรถดดซมสาระออกมาใช ไดอย างม

ประสทธภาพ เมอเปนเชนนแลว ตอใหจำกดประสบการณ

ตอคำหรอภาพแตเพยงนอยนด (ทเช อวาด) กอาจยงไมพน

ตอการถกสงส/สวมทบดวยวาทกรรมจำเจ...

หนงสอพมพรายวน เชยงใหมนวส ปท 21 ฉบบท 7676 ประจำวนพฤหสบด

ท 12 เมษายน พ.ศ. 2555

เจตนา นาควชระ, จากศลปะสการวจารณ: รายงานการวจย/ From Work of

Art to Critical Arena: Summary Report (กรงเทพฯ: ชมนาด, 2549),

หนา 174.

3

“ผลงานรวมระหวาง กมล ทศนาญชล และคทสม มไก”

“ถาเราไมมประตมากรรมอยดานหนาหอศลป มนกเหมอน

อาคารทวๆ ไป คนกอาจจะมองผาน แตน เปนงานศลปะ มน

ควรจะมเร องของศลปะดงดดมากกวาท จะเปนอาคารธรรมดา

ประตมากรรมจงเปนสงสำคญ เปนสญลกษณของหอศลป

และงานชนนมนจะอยตลอดไป...” 3

4

4

draft

draft

PRINTMAKING

สาขาวชา

ภาพพมพ

Simi la r i t y

ความเหมอน Ju thara t Sangra tsamee

จฑารตน แสงรศม

ã¹¤ÇÒÁà»ç¹ ”á½´àËÁ×Í¹” ¢Í§¾ÕèÊÒÇ

áÅÐ¢éÒ¾à¨éÒ ¤×Í¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·Õè»ÃÐ¨Ñ¡Éì

ã¹ÊÑ§¤Ááμ è¨Ô¹μ¹Ò¡ÒÃ·Õèáμ¡μ èÒ§¡Ñ¹

¤×Í ÊÒÃÐ·Õè¢éÒ¾à¨éÒμ éÍ§¡ÒÃ¹Ó¼¹Ç¡

à¢éÒ´éÇÂ¡Ñ¹¡Ñº¤ÇÒÁàËÁ×Í¹·Õèà»ç¹ÍÂÙè

To be a “twin” between sister and

I is the truth that is an evident

in society but the different

imagination is the main point

that i want to combine with the

similarity that exist.

similarity

lithograph

89x106 cm

à¡Ô´ 31 Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. 2532

·ÕèÍÂÙ‹ 113/40 Á.2 μ.¾ÂØËÐ Í.¾ÂØËÐ¤ÕÃÕ

¨.¹¤ÊÇÃÃ¤� 60130

â·ÃÈÑ¾·� 088-2934351

Email: [email protected]

ª×èÍÈÔÅ»Š¹Ô¾¹¸ : ¤ÇÒÁàËÁ×Í¹ (Similarity)

·Õè»ÃÖ¡ÉÒâ¤Ã§¡ÒÃ : ÃÈ. ÃÊÃÔ¹ ¡ÒÊμ�

»ÃÐÇÑμÔ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ

âÃ§àÃÕÂ¹ÅÒ«ÒÅâªμÔÃÇÕ¹¤ÃÊÇÃÃ¤ �

¨.¹¤ÃÊÇÃÃ¤ �

ÃÐ ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒ¾¾ÔÁ¾� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

»ÃÐÇÑμÔ¡ÒÃáÊ´§§Ò¹

»‚ 2555

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ �¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒªÑé¹»‚

ÊØ´·ŒÒÂ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

³ ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁàªÕÂ§ãËÁ‹

»‚ 2554

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¼Å§Ò¹ÈÔÅ»Ðà¾×èÍ¹ª‹ÇÂà¾×èÍ¹

“ÊÖ¹ÒÁÔà¾×èÍ¹ÃÑ¡“ à¾×èÍª‹ÇÂàËÅ×Í¼ÙŒ»ÃÐÊºÀÑÂ

ã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ³ ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ðà¾×èÍ¹ª‹ÇÂà¾×èÍ¹ ¤ÃÑé§·Õè 2

“ÂÔéÁ¾ÔÁ¾�ã¨” à¾×èÍª‹ÇÂàËÅ×Í¼ÙŒ»ÃÐÊºÍØ·¡ÀÑÂ

³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


à¡ÕÂÃμÔ»ÃÐÇÑμÔ

- Ã‹ÇÁáÊ´§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»¡ÃÃÁ

“¹ÓÊÔè§·Õè´ÕÊÙ‹ªÕÇÔμ¤ÃÑé§·Õè 24” ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·

âμªÔºÒ »ÃÐà·Èä·Â ¨Ó¡Ñ´ ³ ËÍÈÔÅ»

¶¹¹à¨ŒÒ¿‡Ò ¡ÃØ§à·¾Ï

- Ã‹ÇÁáÊ´§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»¡ÃÃÁÃ‹ÇÁÊÁÑÂ

»ÃÐ¨Ó»‚ 2555 ³ ¸¹Ò¤ÒÃ¡ÊÔ¡Ãä·Â

Jutharat SangratsameeBorn 31 december 1989Email: [email protected]

Education 2007 - Graduated High School, Lasalle Chotiravi Nakhonsawan, Nakhonsawan, Thailand2013 - Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiangmai University, Chiangmai, Thailand

Exhibition2012 - Art Thesis Exhibition Facculty of Fine Arts Chiang Mai University at CMU art center2011 - Art exhibition. Art, friends help friends. “The tsunami friend.” To assist victims in Japan at the Art Gallery of Arts. Chiang Mai University. - Art exhibition. Art, friends help friends 2. “yim pim jai” To assist victims in Japan at the Faculty of Fine Arts. Chiang Mai University.

Honor- My work was selected to be shown in the Exhibition of Fine Arts. “Bring good things to life the 24” Toshiba Group Company Limited Thailand,Bangkok.- My work was selected to be shown in the Exhibition of Fine Arts.Contemporary Arts Annual 2555. The Bank of Thailand.

womenk ind

¢é Ò¾à¨é Òμ é Í§¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§ÍÒÃÁ³ì¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§

μ ÑÇàÍ§«Öè§à»ç¹à¾ÈËÞÔ§ Ò¡¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ ¤ÇÒÁàª× èÍ·Ò§ÊÑ§¤Á

¡Ñº»ÃÐÊº¡ÒÃ³ìÊèÇ¹μ ÑÇ à¡Õ èÂÇ¡Ñºà¾ÈÊÀÒÇÐ¢Í§ÊÑ§¤Á

”à¾È·ÕèÍèÍ¹áÍ“ ¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹â´Â¼èÒ¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¢Ñ´à¡ÅÒ·Ò§

ÊÑ§¤Áã¹ÊÑ§¤Á·Õè “à¾È” ÁÕÊÑÞÞÐÁÒ¡¡ÇèÒ¤ÇÒÁáμ¡μ èÒ§

·Ò§ÃèÒ§¡ÒÂ ÊÑÞÞÐàËÅèÒ¹ÕéÍÒ¨à¡Õ èÂÇâÂ§ËÃ×ÍÊÐ·éÍ¹ãËéàËç¹

¶Ö§¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓ·Ò§à¾È ¤ÇÒÁμ éÍ§¡ÒÃ¤ÇÒÁ·Ñ´à·ÕÂÁã¹

Ê¶ÒºÑ¹·Ò§¤ÃÍº¤ÃÑÇμ èÍÊÑ§¤Áä·Â ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁ

à»ç¹μ ÑÇμ¹¢Í§à¾ÈËÞÔ§ â´Â¼èÒ¹ÊÑÞÅÑ¡É³ì·Õèä´éàÅ×Í¡ÊÃÃ

ÃÙ»ÃèÒ§¢Í§à¾ÈËÞÔ§·ÕèäÁèÊÁºÙÃ³ìáºº ÃÙ»ÃèÒ§ºÔ´àºÕ éÂÇ â´Â

¹ÑÂÂÐ¤ÇÒÁà»ÃÒÐºÒ§·Õèá½§«èÍ¹ÍÂÙè

It’s showing my own feelings that i am a woman.

In fact, social beliefs and personal experiences

about gender roles in society “gentle sex”

derived from society’s disciplinary procedures.

In the society that “gender” is meaningful

rather than the difference in human body. These

symbol may related or reflect on an unequal in

gender. Family institution in Thai society require

an equality by showing her own gender through

selected symbol which is an imperfect women’s

body, twisted appearance. There’s in the hidden

significant of delicateness

สตรเพศ

womenkind

lithograph

52x75 cm

Jurara t Sangra tsamee

จฬารตน แสงรศม

¹Ò§ÊÒÇ ØÌÒÃÑμ¹� áÊ§ÃÑÈÁÕ

à¡Ô´ 31 Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. 2532

·ÕèÍÂÙ‹ 113/40 Á.2 μ.¾ÂØËÐ Í.¾ÂØËÐ¤ÕÃÕ

¨.¹¤ÊÇÃÃ¤� 60130

â·ÃÈÑ¾·� 088-2934351

Email: [email protected]

ª×èÍÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � : ÊμÃÕà¾È (womenkind)

·Õè»ÃÖ¡ÉÒâ¤Ã§¡ÒÃ : Í.ÂØ¾Ò ÁËÒÁÒμÃ

»ÃÐÇÑμÔ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : ÃÐ Ñº»ÃÐ¶ÁÈÖ¡ÉÒ

âÃ§àÃÕÂ¹ÅÒ«ÒÅâªμÔÃÇÕ¹¤ÃÊÇÃÃ¤ �


ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ : âÃ§àÃÕÂ¹¹¤ÃÊÇÃÃ¤ �


ÃÐ ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ : ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒ¾¾ÔÁ¾� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹



»‚ 2555 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹ �¢Í§

¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒªÑé¹»‚ÊØ´·ŒÒÂ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ ³ ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ

ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁàªÕÂ§ãËÁ‹

»‚ 2554 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¼Å§Ò¹ÈÔÅ»Ðà¾×èÍ¹

ª‹ÇÂà¾×èÍ¹ “ÊÖ¹ÒÁÔà¾×èÍ¹ÃÑ¡“ à¾×èÍª‹ÇÂàËÅ×Í

¼ÙŒ»ÃÐÊºÀÑÂã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ³

ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ðà¾×èÍ¹ª‹ÇÂà¾×èÍ¹ ¤ÃÑé§·Õè 2

“ÂÔéÁ¾ÔÁ¾�ã¨” à¾×èÍª‹ÇÂàËÅ×Í¼ÙŒ»ÃÐÊºÍØ·¡ÀÑÂ

³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


- Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “ÃËÑÊ 004”

¢Í§¡ÅØ‹Á¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÃËÑÊ 004 ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ ¨. ¾ÐàÂÒ

»‚ 2553

- Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “ÃËÑÊ 004”

¢Í§¡ÅØ‹Á¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÃËÑÊ 004 ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ ³ ÁÔ¹ÔÁÍÅ á¡ÅÅÍÃÕè

¶. ¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ã � àªÕÂ§ãËÁ‹


- Ã‹ÇÁáÊ´§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»¡ÃÃÁ

“¹ÓÊÔè§·Õè´ÕÊÙ‹ªÕÇÔμ¤ÃÑé§·Õè 24” ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·

âμªÔºÒ »ÃÐà·Èä·Â ¨Ó¡Ñ´ ³ ËÍÈÔÅ»

¶¹¹à¨ŒÒ¿‡Ò ¡ÃØ§à·¾Ï

Jurarat SangratsameeBorn 31 december 1989Address 113/40 M.2 T.Payuha A.Payuhakiree ,Nakornsawan,Thailand 60130Tel. 088-2934351Email: [email protected]

Education 2007 - Graduated High School, Nakhonsawan school, Nakhonsawan, Thailand2013 - Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiangmai University, Chiangmai, Thailand

Exhibition2012- Art Thesis Exhibition Facculty of Fine Arts Chiang Mai University at CMU art center2011- Art exhibition. Art, friends help friends. “The tsunami friend.” To assist victims in Japan at the Art Gallery of Arts.Chiang Mai University. - Art exhibition. Art, friends help friends 2. “yimpim jai”,Fine Arts.Chiang Mai University.2010 - Exhibition “code 004” of 004 Graduate Student, Faculty of Fine Arts. Chiang Mai University at minimall Gallery in Road Nimmanhaemin.

Honor- My work was selected to be shown in the “Bring good things to life the 24” Toshiba Group Company Limited Thailand Bangkok.

Contemporary behav io r o f you th

พฤตกรรมรวมสมย

Nat ta Techanok

ณฏฐา เตชะนอก

¢é Ò¾ à¨é Ò »Ã ÒÃ¶¹Ò·Õè ¨ Ð¹ Ó àÊ¹Í¾Äμ Ô ¡ ÃÃÁ¡ÒÃ

áÊ´§ÍÍ¡¢Í§àÂÒÇª¹μ èÍ¡ÒÃãªéà¤Ã×èÍ§Á×ÍÊ×èÍÊÒÃ

áÅÐà·¤â¹âÅÂÕμ èÒ§æ ·Õè¡èÍãËéà¡Ô´¼ÅàÊÕÂμ èÍàÂÒÇª¹

ÊÑ§¤Á áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁâ´Â¼èÒ¹¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡

·Ò§ÃèÒ§¡ÒÂ ¡ÔÃÔÂÒ ÍÒ¡ÒÃ ·èÒ·Ò§ ·ÕèÊè§¼Å¡ÃÐ·ºμ èÍ

ÊÔè§·Õ èÍÂÙèÃÍºæμ ÑÇ·Ñ é§·Ò§μÃ§áÅÐ·Ò§ÍéÍÁ

I would like to present about the behavior

of youth when using the telecommunication

and other technology. Their behavior not

only damage themselves, but to society

and environment. This work presents the

behavior through the human motion action

and movement which affect their surrounding

in both direct and indirect way.

contemporary behavior

of youth no.2

photo lithograph

59x42cm

contemporary behavior

of youth no.1 photo lithograph

59x42cm

ABOVE > BELOW

¹Ò§ÊÒÇ³Ñ¯°Ò àμªÐ¹Í¡

·ÕèÍÂÙ‹ 110/1 ËÁÙ‹·Õè 9 μ.ã¹àÁ×Í§ Í.àÁ×Í§ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ 36000

â·Ã 0812333558

E-mail : [email protected]

ª×èÍÈÔÅ»¹Ô¾¹¸�: ¾ÄμÔ¡ÃÃÁÃ‹ÇÁÊÁÑÂ

(Contemporary behavior of youth)

·Õè»ÃÖ¡ÉÒâ¤Ã§¡ÒÃ Í.»¡ÃÀÑ·Ã Ñ¹·Ðä¢‹ÊÃ³ �

»ÃÐÇÑμÔ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

¨ºªÑé¹»ÃÐ¶ÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè 6 ¨Ò¡ âÃ§àÃÕÂ¹Í¹ØºÒÅªÑÂÀÙÁÔ

¨ºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè 3 ¨Ò¡ âÃ§àÃÕÂ¹ÊμÃÕªÑÂÀÙÁÔ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ

¨ºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè 6 ¨Ò¡ âÃ§àÃÕÂ¹ÊμÃÕªÑÂÀÙÁÔ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ


à¢ŒÒá¢‹§¢Ñ¹·ÓÍÒËÒÃã¹§Ò¹ “Thiailand Best Junior

Chef Competition TRAFS : In Thailand Retail,

Food & Hospitality Services 2012”

Name : Natta Techanok Date of Birth : February 8, 1990 Telephone : 0812033558 Address : 110/1, M.9, C. Mueang, Chaiyaphum, Thailand 36000 E-mail : [email protected]

Education2013 - B.F.A (Printmaking), Faculty of fine art, Chiang mai University, Thailand2007 - High school at Satrichaiyaphum School, Chaiyaphum, Thailand2004 - Lower secondary school at Satrichaiyaphum School, Chaiyaphum, Thailand

Honor 2012 - “Thailand Best Junior Chef Competition” In Thailand Retail, Food & Hospitality Services 2012, October 25-28, 2012 BITEC, Bangkok

Phenomenon

¢éÒ¾à¨éÒμ éÍ§¡ÒÃáÊ´§ãËéàËç¹¶Ö§ ¡ÒÃ·Ñº

«éÍ¹¡Ñ¹¢Í§¾×é¹¼ÔÇ´Ô¹¢Í§ËÅØÁÂØº à»ç¹

ÃèÍ§ÃÍÂ¢Í§¸ÃÃÁªÒμ Ô·Õ è à¡Ô´¨Ò¡ÊÀÒÇÐ

áÇ´ÅéÍÁ·ÕèäÁè¤§·Õè ¹ÓÁÒ«Öè§ÃÙ»·Ã§ÍÔÊÃÐ

Ê Ð ·é Í¹Í ÒÃÁ³ì ¤ Ç ÒÁÃÙé ÊÖ ¡ ¢Í§¡ ÒÃ

à»ÅÕèÂ¹á»Å§

I want to show the overlapping soil

surface of a sinkhole. It’s a trace of

nature caused by the surroundings

resulting in free shapes. It reflects

the emotions of changes.

ปรากฎการณ

phenomenon no.1

collograph

80x60

phenomenon no.2

collograph

80x60

ABOVE > BELOW

Natchayaporn Boonmee

ณฐชญาภรณ บญม

³Ñ°ªÞÒÀÃ³ � ºØÞÁÕ

ÇÑ¹à¡Ô´ 29 ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È.2533

·ÕèÍÂÙ‹ 331/17 «.ÍÔ¹·ÒÁÃÐ57

¶¹¹ÊØ·¸ÔÊÒÃ Ô¹á´§ ¡·Á. 10400

Á×Í¶×Í 087-594-0888

àºÍÃ �ºŒÒ¹ 02-2752826

ÍÕàÁÅÅ� : [email protected]

ª×èÍÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � »ÃÒ¡®¡ÒÃ³�

(Phenomenon) ·Õè»ÃÖ¡ÉÒâ¤Ã§¡ÒÃ

ÍÒ¨ÒÃÂ� äªÂÂÈ Ñ¹·ÃÒ·ÔμÂ�


ÃÐ Ñº»ÃÐ¶ÁÈÖ¡ÉÒ:

âÃ§àÃÕÂ¹ÊμÃÕÇÃ¹Ò¶ºÒ§à¢¹

¨.¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã

ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ:

âÃ§àÃÕÂ¹ËÍÇÑ§ ¨.¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã

ÃÐ ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ:

¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒ¾¾ÔÁ¾�

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

Natchayaporn BoonmeeDATE OF BIRTH 29 March 1990 ADDRESS 331/17 Soi Intamara57 Sutisarn Road Din-Daeng BKK 10400TELEPHONE 087-594-0888 HOME 02-275-2826 E-mail: [email protected] Chaiyot Chandratita

EDUCATION Chokchai School Satrivoranart Bangkhen SchoolHorwang SchoolPrintmaking,Faculty of Fine Arts,Chiang Mai University

EXHIBITION2009 -Printmaking Exhibition“Poster Art”, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University -Printmaking Exhibition“Mini Print”, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University2010 -Art Exhibition“Ctrl N”, Minimal Art Gallery, Chiangmai2011 -Art Exhibition“Herspective”, Minimal Art Gallery, Chiangmai -Printmaking Exhibition“Tsunami Peun Rak”, Chiangmai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University -Printmaking Exhibition“Yim Pim Jai”, Chiangmai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University -4 Days 4 Classes 4 Composition2012 -La Sardina Wardrobe Exhibition,Lomography Gallery Store Bangkok2013 -Art Thesis Exhibition Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University at CMU art center

Honor2010 -The national artists workshop “National Artist Lanna Art “2012 -The 3rd Prize,LomographyXComputer Arts Thailand: Design Your La Sardina DIY Edition Competition


2552 -¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹ÀÒ¾¾ÔÁ¾�

“Poster Art” ³ á¡ÅàÅÍÃÕè ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


-¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹ÀÒ¾¾ÔÁ¾�

“Mini Print” ³ á¡ÅàÅÍÃÕè ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


2553 -¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹¡ÒÃÍÍ¡áºº

“Ctrl+n” ³ á¡ÅàÅÍÃÕèÁÔ¹ÔÁÍÅ

¶.¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ã� ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

2554 -¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ

“Herspective” ³ á¡ÅàÅÍÃÕèÁÔ¹ÔÁÍÅ

¶.¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ã� ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

- ¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹ÀÒ¾¾ÔÁ¾�

“ÊÖ¹ÒÁÔà¾×èÍ¹ÃÑ¡” ³ ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ



“ÂÔéÁ¾ÔÁ¾�ã¨” ³ á¡ÅàÅÍÃÕè ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


-¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “4 Days 4 Classes

4 Composition”

2555 -¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃáÊ´§§Ò¹¼Å§Ò¹ÈÔÅ»Ð

¡ÒÃÍÍ¡

áºº¡ÅŒÍ§ La Sardina DIY

2556 -¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ �¢Í§¹Ñ¡ÈÖ

¡ÉÒªÑé¹»‚ÊØ´·ŒÒÂ ³ ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ



2553 -à¢ŒÒÃ‹ÇÁâ¤Ã§¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´§Ò¹ÈÔÅ»Š

¡ÑºÈÔÅ»�¹

áË‹§ªÒμÔ “ÈÔÅ»�¹áË‹§ªÒμÔ

ÊÑÞ¨ÃÊÍ¹ÈÔÅ»Š¶Ôè¹ÅŒÒ¹¹Ò”

2555 -ÃÒ§ÇÑÅ·Õè3

¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ÍÍ¡áºº¡ÅŒÍ§ã¹ËÑÇ¢ŒÍ “Design

your La Sardina DIY Edition”

sed iment be c razy

ตะกอนความคลง sediment be crazy no.2

photo etching

50x70 cm

sediment be crazy no.1

photo etching

108x50 cm

ABOVE > BELOW

Pi t tawan Suwapab

พทวล สวภาพ

μ é Í §¡ÒÃÊÐ·éÍ¹¶Ö §ÊÔè §·Õ è ÍÂÙè À ÒÂã¹¨Ôμ äÃéÊ Ó¹Ö¡

¢Í§¤¹·ÕèäÁèÊÒÁÒÃ¶áÊ´§¤ÇÒÁà»ç¹μ ÑÇμ¹·Õèá·é¨ÃÔ§

ºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾·Õèμ é Í §¡ÒÃ«Ø¡«èÍ¹äÇéμ è ÍÊÑ §¤ÁâÅ¡

ÀÒÂ¹Í¡à»ç¹àÊÁ×Í¹¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´´éÒ¹Á×´ ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ

¤ÇÒÁμ éÍ§¡ÒÃ â´Â¹ÓàÊ¹Íã¹ÅÑ¡É³Ð¡ÒÃºÔ´àºÕ éÂÇ

¼Ô´à¾ÕéÂ¹ ¤ÇÒÁÇÔ»ÅÒÊ·Õè¤ÅÒ´à¤Å×èÍ¹ä»¨Ò¡»Ø¶Øª¹

¤¹¸ÃÃÁ´Ò áÊ´§¼èÒ¹·Ò§ÃèÒ§¡ÒÂ ºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾·Õè

á »Å¡áÂ¡ãºË¹é Ò ·Õè ¶Ù ¡ ¨Ñ ´¡ ÒÃ ãËé ÁÕ ÅÑ ¡É³Ð·Õè

¶Ù¡ºÔ´àº×Í¹¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ «Öè§¡ÒÃáÊ´§μ ÑÇμ¹

À ÒÂ ãμ é Ê À Ò Ç ¡ Ò Ã³ì ·Õè » Ã Ò È ¨ Ò ¡ à §× è Í ¹ ä ¢ ã ´ æ

ã¹ÊÑ§¤Á·Õè¡ÓË¹´

I want to reflect what is in the unconscious

mind of the person who can not express their

true identity. Extraversion concealed in the

social world. The idea is similar to the dark

side, fear, need, presented in a distorted

manner, the distortion aberration that deviate

from common mortals. Through a separate

physical personality. Face that is a distorted

manner. From reality. Which to express

themselves. Under the circumstances,

without any conditions. In the society.

ª×èÍ ¾Ô·ÇÑÅ ÊØÇÀÒ¾

ÇÑ¹à¡Ô´ 19 ¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹ 2532

àºÍÃ �â·ÃÈÑ¾·� 089-4355767

à¡Ô´ 19 ¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹ 2532

·ÕèÍÂÙ‹ 4/1 ¶.ÍÔ·ÇâÃÃÊ «.3¡ μ.ÈÃÕÀÙÁÔ Í.àÁ×Í§ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

ª×èÍÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � μÐ¡Í¹¤ÇÒÁ¤ÅÑè§ (sediment be crazy)

·Õè»ÃÖ¡ÉÒÈÔÅ»¹Ô¾¹¸� Í.ÂØ¾Ò ÁËÒÁÒμÃ


ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ âÃ§àÃÕÂ¹ÂØ¾ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

ÃÐ ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹



2554 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð ”4 Day 4Classes “

4Composition” ³ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹


2554 - ÃÒ§ÇÑÅÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈÍÑ¹ÍÑº 1 »ÃÐ¡Ç´áμ‹§¡ÒÂ¤ÍÊà¾ÅÂ�

“§Ò¹¡ÒÃ�μÙ¹àªÕÂ§ãËÁ‹áÅÐáÍ¹ÔàÁªÑè¹” ªÁÃÁ¡ÒÃ �μÙ¹àªÕÂ§ãËÁ‹

- ÃÒ§ÇÑÅÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈÍÑ¹ÍÑº 1 »ÃÐ¡Ç´áμ‹§¡ÒÃ¤ÍÊà¾ÅÂ�“

¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÇÑ²¹¸ÃÃÁÞÕè»Ø†¹” ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ÃÒªÀÑ® ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

Pittawan Suwapab Date of birth 19 November 1998 Address 4/1 Intrawaroroj 3kor road, Old City, Chiang Mai, Thailand 50200 Phone number 089-4355767Education 2013 - B.F.A (Printmaking), Faculty of fine art, Chiang mai University, thailand2007 - High school at Yuppaj Wittayalai School, Chiang mai University, thailand 2002 - Lower secondary school at Yuppaj Wittayalai School, Chiang mai University, thailand

Exibition2011 -Exhibited in “4 Day 4Classes “ 4Composition” ,Faculty of fine art, Chiang mai University

Honor2010 - I won the second prize from the Cosplay Contest. “cartoon &animation # 9” at the Chiangmai Cartoon Club – I won the second prize from the Cosplay Contest. “Exhibition of Japanese Culture” at the Chiang Mai Rajabhat University

Waranya Ueangpa i ro j

S is te rs Re la t ion

วรญญา เอองไพโรจน

¢é Ò ¾ à ¨é Ò μ é Í § ¡ Ò Ã ¶è Ò Â · Í ´ à Ã×è Í § Ã Ò Ç

ÍÒÃÁ³ì ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ ÀÒÂã¹¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó

¢Í§¢éÒ¾à¨é ÒÊÁÑÂÂÑ§ à´ç¡ÃÐËÇè Ò§¢é Ò¾à¨é Ò

¡Ñº¾Õè¹éÍ§ â´ÂËÇ¹ÃÐÅÖ¡ ·º·Ç¹¶Ö§àÃ× èÍ§ÃÒÇ

¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ áÅÐ

»ÃÐÊº¡ÒÃ³ì·Õèà¤ÂÁÕã¹ÇÑÂàÂÒÇì

I would like to express my emotion in

my memorable experience between

me and my siblings by recall our

love, relationship and experience in

the past.

ความสมพนธระหวางพนอง

Sister Relation no.1

woodcut, lithograph

78x48 cm


woodcut,lithograph

78x48 cm


woodcut,lithograph

78x48 cm

ABOVE > BELOW

¹Ò§ÊÒÇÇÃÑÞÞÒ àÍ×éÍ§ä¾âÃ¨¹�

à¡Ô´ 2 ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � ¾.È.2533

·ÕèÍÂÙ‹ 178 Á.5 μ.¢‹Ç§à»Ò ¶.àªÕÂ§ãËÁ‹ – ÎÍ´

Í.¨ÍÁ·Í§ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ 50160

Á×Í¶×Í 084-041-9835

àºÍÃ �ºŒÒ¹ 053-341141

ÍÕàÁÅÅ� [email protected]

ª×èÍÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ �:

¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ �ÃÐËÇ‹Ò§¾Õè¹ŒÍ§

( Sisters relation )

·Õè»ÃÖ¡ÉÒÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ �

Í.»¡ÃÀÑ·Ã Ñ¹·Ðä¢‹ÊÃ³ �

»ÃÐÇÑμÔ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ:

»ÃÐ¶ÁÈÖ¡ÉÒ

âÃ§àÃÕÂ¹¾Ø·¸ÔâÊÀ³ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ

âÃ§àÃÕÂ¹ÂØ¾ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

ÃÐ ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š



- ¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹ÀÒ¾¾ÔÁ¾� “mini

Print” ³ á¡ÅàÅÍÃÕè ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ »‚

¾.È.2552

- ¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹ÀÒ¾¾ÔÁ¾� “Poster

Art” ³ á¡ÅàÅÍÃÕè ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


¾.È.2552


“ªÁÃÁÃÐàºÕÂ§ÈÔÅ»Š” ³ á¡ÅàÅÍÃÕè

¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ »‚ ¾.È.2552

- ¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹“Herspective” ³

WaranyaUeangpairojDATE OF BIRTH 02 February 1990ADDRESS 178 M.5T.koungpaoRD.Chiangmai – Hod A.JomtongChiangmai 50160TELEPHONE 084-041-9835 HOME 053-341141 E-mail: [email protected]

EDUCATION2007 - Graduated High School, YupparajWittayalai School, Chiang Mai, 2013 - Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiang Mai University, Chiang Mai,

EXHIBITION2009 - Exhibited in Mini Print, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University2009 - Exhibited in Poster Art, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University2009 - Exhibited in Art Community, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University2010 - Exhibited inHerspective, Minimal Art Gallery, Chiang Mai2010 - Exhibited in Small Print, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University2010 - Exhibition in Print as Print, Chiang Mai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University2010 - Exhibited in Abstract Painting Illusion of the Mind, AngkritGallery, Chiang Rai2011 - Exhibited in Tsunami PeunRak, Chiang Mai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University2011 - Exhibited in YimPim Jai, Chiang Mai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University2012 - Exhibited in Art Season, Hue Museum, Faculty of Fine Arts, Hue University - Exhibited in New Experience, Chiang Mai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University

BIOGRAPHY2012 - The Students exchange program between Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University and College of Arts, Hue University

á¡ÅàÅÍÃÕèÁÔ¹ÔÁÍÅ ¶.¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ã�

¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ »‚ ¾.È. 2553

- ¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹ÀÒ¾¾ÔÁ¾� “Small

Print” ³ á¡ÅàÅÍÃÕè ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


¾.È.2553

- ¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹ÀÒ¾¾ÔÁ¾� “

Print as Print” ³ ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ »‚ ¾.È.

2553

- ¡ÒÃáÊ´¼Å§Ò¹ ÔμÃ¡ÃÃÁ “

¨Ôμ¡ÃÃÁáºº¹ÒÁÍ¸ÃÃÁ – ÀÒ¾ÅÇ§ã¨” ³

ÍÑ§¡ÄÉá¡ÅàÅÍÅÕè ¨.àªÕÂ§ÃÒÂ »‚ ¾.È. 2553

- à¢ŒÒÃ‹ÇÁâ¤Ã§¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´§Ò¹ÈÔÅ»Š¡ÑºÈÔÅ»�¹

áË‹§ªÒμÔ “ÈÔÅ»�¹áË‹§ªÒμÔÊÑÞ¨ÃÊÍ¹ÈÔÅ»Š¶Ôè¹

ÅŒÒ¹¹Ò”»‚ ¾.È. 2553

- ¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹ÀÒ¾¾ÔÁ¾� “ÊÖ¹ÒÁÔ” ³


¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ »‚ ¾.È. 2554

- ¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹ÀÒ¾¾ÔÁ¾� “ÂÔéÁ¾ÔÁ¾�ã¨”

³ ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ »‚ ¾.È. 2554

- ¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹“Art Season”

³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàÇŒ

»ÃÐà·ÈàÇÕÂ´¹ÒÁ ¾.È. 2555

- ¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹“New Experience” ³


¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ »‚ ¾.È. 2555


¾.È.2555 - ä ŒÃÑº·Ø¹â¤Ã§¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕèÂ¹

¤³Ò¨ÒÃÂ� ¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂ áÅÐ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¡Ñº

Collage of Arts, Hue University

»ÃÐà·ÈàÇÕÂ´¹ÒÁ»ÃÐ¨Ó»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2555

Waras i Suporn jakFa t Fear

วราศ สพรจกร

¢éÒ¾à¨éÒμ éÍ§¡ÒÃ¨ÐÊ×èÍÊÐ·éÍ¹¶Ö§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÀÒÂã¹·Õè à¡Õ èÂÇ¡Ñº

¤ÇÒÁ “ÍéÇ¹” ·Õè¶Ù¡ÁÍ§ÇèÒ§ÒÁáμ è äÁèà»ç¹¨ÃÔ§ã¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ ¢Í§

μ ÑÇ¢éÒ¾à¨éÒàÍ§áÅÐ¤¹ã¹ÊÑ§¤Á»Ñ¨¨ØºÑ¹ â´ÂÊ×èÍ¤ÇÒÁËÁÒÂ¼èÒ¹

·Ò§ÃÙ»·Ã§ ¢Í§ÃèÒ§¡ÒÂ·ÕèÁÕÃÙ»ÃèÒ§ãËÞè¼Ô´»¡μ Ôä»¨Ò¡à´ÔÁ´éÇÂ

¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ·Ò§ÈÔÅ»ÐÀÒ¾¾ÔÁ¾ìáººÊ×èÍ¼ÊÁ à¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ

μÃÐË¹Ñ¡¶Ö§¼Å·Õè¨ÐμÒÁÁÒ¨Ò¡¡ÒÃºÃÔâÀ¤·Õèà¡Ô¹¾Í´Õ

I would like to reflect the expression of ‘fat’ which can

be regarded as ‘beauty’ by many but actually ‘not’

from my perspective. I portrayed this concept in an

image of a large body of a person by using printing

methods. The meaning of this art work also aims to

show the ‘over-consumption’ of people in our society.

กลวอวน

Fat Fear

Mix medis :

digital print ,screen

90x135 cm

ÇÃÒÈÕ ÊØ¾Ã¨Ñ¡Ã

ÇÑ¹à¡Ô´ 29¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2531

àºÍÃ �â·ÃÈÑ¾·� 089-7059395

·ÕèÍÂÙ‹ 161/2 ¶. ºÃÁÍÒÊ¹� μ. ·‹ÒÍÔ° Í. àÁ×Í§

¨. ÍØμÃ´Ôμ¶� 53000

ª×èÍÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � ¡ÅÑÇÍŒÇ¹ (Fat Fear)

·Õè»ÃÖ¡ÉÒÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � Í.¸§ªÑÂ ÂØ¤Ñ¹μÃ¾Ã¾§É�


2555 ÈÔÅ»ºÑ³±ÔμÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒ¾¾ÔÁ¾�¤³ÐÇÔ¨ÔμÃ

ÈÔÅ»ŠÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

2550 ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹»ÅÒÂ

âÃ§àÃÕÂ¹ÍØμÃ´Ôμ¶�´ÃØ³Õ ¨.ÍØμÃ´Ôμ¶�

2547 ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹μŒ¹

âÃ§àÃÕÂ¹ÍØμÃ´Ôμ¶�´ÃØ³Õ ¨.ÍØμÃ´Ôμ¶�


2554 ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð ”4 Day 4Classes “

4Composition” ³¤³ÐÇÔ¨ÔμÃ�ÈÔÅ»ŠÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

àªÕÂ§ãËÁ‹

2554 ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ðà¾×èÍ¹ª‹ÇÂà¾×èÍ¹“ÂÔéÁ¾ÔÁ¾�

ã¨”¤ÃÑé§·Õè2 ³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð

¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»ŠÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

2552 ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “AVOCADO” mini

sculpture art exhibition ³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ

ÈÔÅ»Ð¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»ŠÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

2552 ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “Small print” ³

ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


warasi supornjakData of birth 29 September 1988Phone number 089-7059395Address 161/2 Boromma-at Rd., TahItt Muang District Uttaradit, 53000

Education 2013 - B.F.A (Printmaking), Faculty of fine art, Chiang Mai University, Thailand2005 - High school at Uttaraditdarunee School, Uttaradit, Thailand2002 - Lower secondary school at UttaradtdaruneeSchool, Uttaradit, Thailand

Exhibition2011 Exhibited in “4 Day 4Classes “ 4Composition”, Faculty of fine art, Chiang Mai University, Thailand2011 Exhibited in “Art Giving To Friend Print” Faculty of fine art, Chiang Mai University, Thailand2009 Exhibited in “AVOCADO” mini sculpture art exhibition,Faculty of fine art, Chiang Mai University, Thailand2009 Exhibited in “Small print” art exhibition,Faculty of fine art, Chiang Mai University, Thailand

Trace o f movement

เพยงรองรอยความเคลอนไหว

¤ÇÒÁà¤Å×èÍ¹äËÇ¢Í§¾Äμ Ô¡ÃÃÁ·Õèà¡Ô´

¢Ö é¹«éÓæ ÍÂèÒ§μ èÍà¹× èÍ§ ·Ñé§à¡Ô´¨Ò¡

ÊÑÞªÒμÞÒ³áÅÐà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙé

ËÒ¡Çè ÒÁ¹ØÉÂì äÁèÁÕ¤ÇÒÁà¤Å×èÍ¹äËÇ

áÅ ÐÊÔè §ÃÍº¢é Ò §Á¹ØÉÂì äÁè à ¡Ô ´¡ ÒÃ

à¤Å×èÍ¹äËÇÊÔè§ÁÕªÕÇÔμ·Ñé§ËÅÒÂ¡çäÁèÍÒ¨

à¡Ô´¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙéáÅÐÁÕ«Ö è§»ÃÐÊº¡ÒÃ³ì

μ èÒ§æ ä´éàÅÂ

The moment of behavior that

continuously happens again

and again both from instinct and

learning.

Trace of

movement no.2

etching

100x100 cm

ABOVE > BELOW

Trace of

movement no.1

etching

50x100 cm

¹Ò§ÊÒÇÊÃÇÕÂ� à´ªÐ

ÇÑ¹à¡Ô´ 15 ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È.2532

·ÕèÍÂÙ‹ 419 ËÁÙ‹ 9 μ.ÍØâÁ§¤� Í.àÁ×Í§ ¨.ÅÓ¾Ù¹

51150

Á×Í¶×Í 081-180-655

àºÍÃ �ºŒÒ¹ 053-982019


ª×èÍÈÔÅ»¹Ô¾¹¸�

à¾ÕÂ§Ã‹Í§ÃÍÂ¤ÇÒÁà¤Å×èÍ¹äËÇ

(Trace of movement)

·Õè»ÃÖ¡ÉÒÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � Í.ÂØ¾Ò ÁËÒÁÒμÃ


ÃÐ Ñº»ÃÐ¶ÁÈÖ¡ÉÒ

âÃ§àÃÕÂ¹àÃÂÕ¹ÒàªÅÕÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ

âÃ§àÃÕÂ¹àÃÂÕ¹ÒàªÅÕÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

ÃÐ ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒ¾¾ÔÁ¾�






»‚ ¾.È.2552




¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ »‚ ¾.È.2552

- ¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹ÀÒ¾¾ÔÁ¾� “Herspective”

³ á¡ÅàÅÍÃÕèÁÔ¹ÔÁÍÅ ¶.¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ã�

¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ »‚ ¾.È. 2553

Sorrawee DechaDATE OF BIRTH 15 August 1989 ADDRESS 419 M.9 T.Umong A.Mueng Lamphun 51150 TELEPHONE 081-180-655 HOME 053-982019 E-mail [email protected]

EDUCATION2007 - Graduated High School, Regina Coeli College, Chiangmai2013 - Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiangmai University, Chiangmai, Thailand

EXHIBITION2009 - Exhibited in Poster Art, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University - Exhibited in Art Community, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University2010 - Exhibited in Herspective, Minimal Art Gallery, Chiangmai - Exhibited in Mini Print, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University2011 - Exhibited in Tsunami Peun Rak, Art Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University - Exhibited in Yim Pim Jai, Chiangmai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University - Exhibited in “4 Day 4Classes “ 4Composition” ,Faculty of fine art, Chiang mai University

Honor2012 - I won the second prize from the first ASEAN graphic art competition and exhibition 2012 in Hanoi, Vietnam2013 - My work was selected to be shown in the XI Biennale Internazionale per I’Incisione – Premio Acqui 2013 in Italy. - I recieved the scholarship art support from general Prem Tinsulanonda statesman’s foundation

- ¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹ÀÒ¾¾ÔÁ¾� “ÁÔ¹Ô»ÃÔé¹”

³ á¡ÅàÅÍÃÕè ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


»‚ ¾.È.2553



¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ »‚ ¾.È. 2554



¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ »‚ ¾.È. 2554

- Ã‹ÇÁáÊ´§¼Å§Ò¹ã¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ

“4 Day 4Classes “ 4Composition”

³ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

»‚¾.È 2554


¾.È.2555

- ä ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈÍÑ¹´Ñº 1

ã¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ ASEAN Graphic Art

Competition and Exhibition ³

àÁ×Í§ÎÒ¹ÍÂ »ÃÐà·ÈàÇÕÂμ¹ÒÁ

- ä ŒÃÑº¤Ñ´àÅ×Í¡ãËŒä´ŒÃÑº·Ø¹¨Ò¡¡Í§·Ø¹

Ê‹§àÊÃÔÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÈÔÅ»ÐÁÙÅ¹Ô¸ÔÃÑ°ºØÃØÉ¾ÅàÍ¡

à»ÃÁ μÔ³ÊÙÃÒ¹¹· � à¾×èÍ¡ÒÃ·ÓÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ �

¾.È.2556 -ä´ŒÃÑº¤Ñ´àÅ×Í¡¼Å§Ò¹ãËŒÃ‹ÇÁ

áÊ´§ã¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ XI Biennale

Tnternazionale per I’Incisione –

Premio Acqui 2013 »ÃÐà·ÈÍÔμÒÅÕ

Sor rawee Decha

สรวย เดชะ

Imag ina t ion From

L i t t le L ives

จนตนาการจากสงมชวตเลกๆ I t sa raporn Sr ipu t ta

อศรภรณ ศรพทธา

¢ŒÒ¾à¨ŒÒμ ŒÍ§¡ÒÃ¹ÓàÊ¹Í¨Ô¹μ¹Ò¡ÒÃ¶Ö§¡ÒÃ´ÓÃ§ÍÂÙ‹¢Í§ÊÔè§ÁÕªÕÇÔμ

àÅç¡æ·ÕèÁÕÃÙ»ÅÑ¡É³ìÍÑ¹ËÅÒ¡ËÅÒÂáμ¡μ èÒ§¡Ñ¹ä»à¤Å×èÍ¹μ ÑÇáÅÐ

ÅèÍ§ÅÍÂä»μÒÁ·ÔÈ·Ò§μ è Ò§æã¹¾×é¹·ÕèÇèÒ§áÊ´§¤ÇÒÁÊØ¹·ÃÕÂÐ

·Õè¡èÍ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ áÅÐ¼èÍ¹¤ÅÒÂ

I would like to unfold my imagination about how little

lives, that appear to have vary of strange forms which

courage them to move and flow into any directions,

live. Those forms of little lives tend to have effect on

my imagination and lowered my stress their beauty of

natural forms.

Imagination From

Little Living

etching

Dimension variable

ª×èÍ ¹Ò§ÊÒÇÍÔÈÃÀÃ³ � ÈÃÕ¾Ø·¸Ò

ÇÑ¹à¡Ô´ 23 ÊÔ§ËÒ¤Á 2532

·ÕèÍÂÙ‹ 31/1 ËÁÙ‹ 1 μÓºÅ ¹éÓÃÖÁ ÍÓàÀÍàÁ×Í§

¨Ñ§ËÇÑ´μÒ¡ 63000

â·ÃÈÑ¾·�Á×Í¶×Í 0873112297

E-mail address: [email protected]

ª×èÍÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � Ô¹μ¹Ò¡ÒÃ¨Ò¡ÊÔè§ÁÕªÕÇÔμàÅç¡æ

( Imagination from little lives )

·Õè»ÃÖ¡ÉÒÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � ÃÈ. ÃÊÃÔ¹ ¡ÒÊμ�


ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ âÃ§àÃÕÂ¹¼´Ø§»ÞÞÒ

¨Ñ§ËÇÑ´μÒ¡


¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÊÒ¢Ò ÀÒ¾¾ÔÁ¾�

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ Ñ§ËÇÑ´ àªÕÂ§ãËÁ‹


2555 - Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ the

XI Biennale Internazionale per

I’Incisione

– Premio Acqui 2013 in Italy.

»ÃÐà·ÈÍÔμÒÅÕ

2554 - Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ðà¾×èÍ¹

ª‹ÇÂà¾×èÍ¹ “ÊÖ¹ÒÁÔà¾×èÍ¹ÃÑ¡” à¾×èÍª‹ÇÂàËÅ×Í¼ÙŒ

»ÃÐÊºÀÑÂã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ³ ËÍÈÔÅ»Š

ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

- Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ÈÔÅ»Ð

Ã‹ÇÁÊÁÑÂ “Herspective Art Exhibition”

¢Í§¡ÅØ‹Á¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒËÞÔ§ ªÑé¹»‚·Õè 3 ³

minimall Gallery

ITSARAPORN SRIPUTTA August 23, 1989 Address 31 / 1 Moo 1, Tambon Muang, Tak 63000Telephone 0873112297.E-mail :[email protected] - Graduated High School, Padungpanya school ,tak, Thailand2013 - Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiangmai University, Chiangmai, Thailand

Exhibition2555 - My work was selected to be shown in the XI Biennale Internazionale per I’Incisione – Premio Acqui 2013 in Italy.2554 - Art exhibition. Art, friends help friends. “The tsunami friend.”Art Gallery of fine Arts.Chiang Mai University. - Share the exhibition. Contemporary Art “Herspective Art Exhibition”. Female students of Year 3 at the minimall Gallery 2553 - exhibition. illustration, “Ctrl + N 2”.at Minimall Gallery - exhibition “Printmaking Exhibition 2010”.Arts and Culture exhibition at Chiang Mai University. - exhibition “BEUM BAM Exhibition”.Arts and Culture exhibition at Chiang Mai University. - Graphic Art exhibition “Small Print”.At the exhibition. Faculty of Fine Arts.Chiang Mai University. - exhibition art exhibition “Love”.At the exhibition.Faculty of Fine Arts. Chiang Mai University.2552 - exhibition “Print and Poster” at the exhibition.Faculty of Fine Arts.Chiang Mai University

Honors2552 – 2555 received a scholarship for continuing education “foundation, Chin Sophonpanich.”2551 - I received a scholarship from the Chiang Mai University.

2553 - Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ÈÔÅ»Ð

ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº “Ctrl + N 2” ³ minimall

Gallery

- Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ

“Printmaking Exhibition 2010”

³ ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ



“ºÖëÁºÑëÁ Exhibition” ³ ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ


- Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹ ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ

ÈÔÅ»ÐÀÒ¾¾ÔÁ¾�“ Small Print “ ³

ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š



ÈÔÅ»¡ÃÃÁ ªÁÃÁÃÐàºÕÂ§ÈÔÅ»Š “Love”

³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


2552 - Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹“ Print and Poster“




2552 – 2555

ä´ŒÃÑº·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒμ‹Íà¹×èÍ§¨Ò¡ “ ÁÙÅ¹Ô¸ÔªÔ¹

âÊÀ³¾¹Ôª”

2551 ä ŒÃÑº·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

àªÕÂ§ãËÁ‹

Gloomyความขนมว

Vi la ivan Thanpayak

วไลวรรณ แถมพยคฆ

¢ŒÒ¾à¨ŒÒμ ŒÍ§¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´ÍÒÃÁ³ �¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Ø‹¹ÁÑÇã¹ã¨

·Õèà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ �·ÕèäÁ‹à¢ŒÒã¨¡Ñ¹

The gloomy feeling caused by disparity in

relationship

Gloomy no.1

etching

49.5 x51 cm

LEFT ABOVE > LEFT BELOW > RIGHT

ÇÔäÅÇÃÃ³ á¶Á¾ÂÑ¤¦�

ÇÑ¹à¡Ô´ 13 ÊÔ§ËÒ¤Á 2532

·ÕèÍÂÙ‹ 2 ËÁÙ‹ 5 μ.ÁÐ¡Í¡ Í.»†Ò«Ò§ ¨.ÅÓ¾Ù¹ 51120

Á×Í¶×Í 0810248666 àºÍÃ�ºŒÒ¹ 053572047


ª×èÍÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � ¤ÇÒÁ¢Ø‹¹ÁÑÇ (Gloomy)

·Õè»ÃÖ¡ÉÒÈÔÅ»¹Ô¾¹¸� Í.äªÂÂÈ ¨Ñ¹·ÃÒ·ÔμÂ�


ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ âÃ§àÃÕÂ¹ÂØ¾ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

ÃÐ ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹




ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

»‚ ¾.È. 2554

VILAIVAN THAMPAYAKDATE OF BIRTH 13 August 1989 ADDRESS 2 M.5 T.MAKOK A.PASANG LUMPOON 51120HOME 053-572047 E-mail: [email protected]

EXHIBITION2011 - Exhibited in Tsunami Peun Rak, Chiang Mai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University

EDUCATION2007 - Graduated High School, Yupparaj Wittayalai School, Chiang Mai, Thailand2013 - Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiang Mai University, Chiang Mai, Thailand

Gloomy no.2

etching

49.5 x51 cm

Gloomy no.3

etching

63x50.5 cm

Sel f Perce ived

ตนทตนมองเหน Narakorn Pat in tong

นรากร ประทนทอง

ÊÀÒÇÐÀÒÂã¹¨Ôμã¨áÅÐ¾Äμ Ô¡ÃÃÁ¢Í§Á¹ØÉÂ �·ÕèÁÕ¤ÇÒÁäÁ‹á¹‹¹Í¹

«Ñº«ŒÍ¹ áÅÐá»Ãà»ÅÕèÂ¹μÅÍ´àÇÅÒäÁ‹ÍÒ¨Â×¹ÂÑ¹¤ÇÒÁá¹‹¹Í¹

¢Í§ÍÒÃÁ³ � ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ã´æËÃ×Íμ Ñ´ÊÔ¹ä´Œ·Ñ¹·Õ·ÕèÁÍ§àËç¹

I would like to represent the complex and unstable

state of human mind through my deceptive self

portrait. Self perceive no.1

silk screen

50x70 cm

Self perceive no.2

silk screen

50x70 cm

LEFT > RIGHT

¹ÃÒ¡Ã »ÃÐ·Ô¹·Í§

à¡Ô´ 24 ÁÕ¹Ò¤Á 2533

·ÕèÍÂÙ‹ 593/1 ËÁÙ‹ 2 μÓºÅ·Ñº¤ÅŒÍ

ÍÓàÀÍ·Ñº¤ÅŒÍ Ñ§ËÇÑ´¾Ô¨ÔμÃ 66150

â·ÃÈÑ¾·� 086-9263049

e-mail: [email protected]

ª×èÍÈÔÅ»¹Ô¾¹¸�

μ¹·Õèμ¹ÁÍ§àËç¹ (Self perceived )


¼ÙŒª‹ÇÂÃÍ§ÈÒÊμÃÒ¨ÒÃÂ� ªÑÂÇØμÔ Ã‹ÇÁÄ´Õ¡ÙÅ


ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ âÃ§àÃÕÂ¹μÐ¾Ò¹ËÔ¹ ¨.¾Ô¨ÔμÃ

ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒ¾¾ÔÁ¾ì


»ÃÐÇÑμÔáÊ´§§Ò¹

2555 - Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “TOKYO

INTERNATIONAL SCREEN PRINT

BIENNIA” The 3rd NBC Meshtec inc.

³ »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹

2554 - Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð

à¾×èÍ¹ª‹ÇÂ¾×èÍ¹¤ÃÑé§·Õè 2 Art giving to

friend “ÂÔéÁ¾ÔÁ¾�ã¨” à¾×èÍª‹ÇÂàËÅ×Í

¼ÙŒ»ÃÐÊºÍØ·¡ÀÑÂ³ ËÍÈÔÅ»ŠÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ



à¾×èÍ¹ª‹ÇÂà¾×èÍ¹¤ÃÑé§·Õè 1 Art giving to friend

“ÊÖ¹ÒÁÔà¾×èÍ¹ÃÑ¡” à¾×èÍª‹ÇÂàËÅ×Í¼ÙŒ»ÃÐÊºÀÑÂ

ã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ³ ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ



Ã‹ÇÁÊÁÑÂ “Herspective Art Exhibition”

¢Í§¡ÅØ‹Á¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒËÞÔ§ ªÑé¹»‚·Õè 3 ³

minimall Gallery ¶. ¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ã�

Narakorn patintongDATE OF BIRTH 24 march 1990 ADDRESS 593/1 M.2 Thapkhlo, Phichit 66150TELEPHONE 086-9263049 e-mail: [email protected]

EDUCATION2007 - Graduated High School, Tapanhin, Pijit, Thailand2013 - Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiangmai University, Chiangmai, Thailand

Exhibition2555 - My work was selected to be shown in “TOKYO INTERNATIONAL SCREEN PRINT BIENNIA” The 3rd NBC Meshtec inc.in Japan.2554 - Art exhibition. Art, Art Giving to Friend 1. “The tsunami friend.” To assist victims in Japan at the Art Gallery of Arts.Chiang Mai University. - Art exhibition. Art, Art Giving to Friend 2. “impress smile” at the Art Gallery of Arts. Chiang Mai University. - Share the exhibition. Contem-porary Art “Herspective Art Exhibition”. Female students of Year 3 at the minimall Gallery Nimmanhaemin Rd.2553 - Share the exhibition “Printmaking Exhibition 2010”.Arts and Culture exhibition at Chiang Mai University. - Share the exhibition “BEUM BAM Exhibition”.Arts and Culture exhibition at Chiang Mai University. - Share the exhibition Contemporary art “Abstract” at Aungkit gallery Chiang Rai - Graphic Art exhibition “Small Print”.At the exhibition. Faculty of Fine Arts.Chiang Mai University. - Terrace Club art exhibition art exhibition “Love”.At the exhibition.Faculty of Fine Arts. Chiang Mai University.2552 - exhibition “Print and Poster” at the exhibition.Faculty of Fine Arts.Chiang Mai University. -exhibition “Tungkup” at Panisa gallery Chiang Mai

2553 - Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ

“Printmaking Exhibition 2010”

³ ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ



“ºÖëÁºÑëÁ Exhibition” ³ ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ


- Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹ ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ

ÈÔÅ»ÐÀÒ¾¾ÔÁ¾� “Small Print“



- Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹ ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÃ‹ÇÁÊÁÑÂ

“Abstract” ³ ÍÑ§¡ÄÉá¡ÅÍÃÕè

¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ÃÒÂ


ÈÔÅ»¡ÃÃÁ ªÁÃÁÃÐàºÕÂ§ÈÔÅ»Š “Love”



2552 - Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹ “ Print and

Poster” ³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


-Ã‹ÇÁáÊ´§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÃ‹ÇÁÊÁÑÂ

“μÑé§¤×º” ³ »Ò³ÔÊÒá¡ÅÍÃÕè Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹

à¡ÕÂμÔ»ÃÐÇÑμÔ

2555 - ä ŒÃÑº·Ø¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒª‹ÇÂ§Ò¹

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒ¾¾ÔÁ¾� ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


2554 - ·Ó§Ò¹½†ÒÂ ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ

ÊâÁÊÃ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


- ä ŒÃÑº·Ø¹ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


2553 - ä Œà¢ŒÒÃ‹ÇÁâ¤Ã§¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´§Ò¹

ÈÔÅ»Š¡ÑºÈÔÅ» �¹áË‹§ªÒμÔ “ÈÔÅ» �¹áË‹§ªÒμÔÊÑÞ¨Ã

ÊÍ¹ÈÔÅ»Š¶Ôè¹ÅŒÒ¹¹Ò” ³ ËÍÈÔÅ»ŠÇÑ²¹¸ÃÃÁ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹

Los t

สญ

Lost no.1

lithograph

55x80cm

Lost no.2

lithograph

55x80cm

ABOVE > BELOW

Sup i tBoontham

สพศ บญธรรม

¡ÒÃáÊÇ§ËÒ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§Á¹ØÉÂ �

à¾×èÍμÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁμ ŒÍ§¡ÒÃ¢Í§

μ ÑÇàÍ§¨¹·ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÊÙÞàÊÕÂ

¡ÑºÊÔè§ÁÕªÕÇÔμËÅÒÂæ ª¹Ô´ Ê‹§¼Å

ãËŒ¢ŒÒ¾à¨ŒÒä´ŒÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ �¼Å§Ò¹

ÈÔÅ»Ð·ÕèáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂ

¤ÇÒÁàÈÃŒÒ áÅÐ¤ÇÒÁËÁÍ§ËÁ‹¹´ŒÇÂ

ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕèàÈÃŒÒáÅÐË´ËÙ‹

I would like to represent.

(how man kind satisfied

themselves by destroying

other creatures.) throught

death animals that show

sadness, lost and sorrow

¹Ò§ÊÒÇÊØ¾ÔÈ ºØÞ¸ÃÃÁ

ÇÑ¹à¡Ô´ 1 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ ¾.È.2532

·ÕèÍÂÙ‹ 6/4 ËÁÙ‹ 3 μ.àËÁ×Í§§‹Ò Í.àÁ×Í§

¨.ÅÓ¾Ù¹ 51000

Á×Í¶×Í 085-479-4278


ª×èÍÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � : ÊÙÞ ( lost )


¼ÙŒª‹ÇÂÃÍ§ÈÒÊμÃÒ¨ÒÃÂ� ªÑÂÇØμÔ Ã‹ÇÁÄ´Õ¡ÙÅ


ÃÐ Ñº»ÃÐ¶ÁÈÖ¡ÉÒ

âÃ§àÃÕÂ¹à·ÈºÒÅÊÑ¹»†ÒÂÒ§Ë¹‹ÍÁ ¨.ÅÓ¾Ù¹

ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ

âÃ§àÃÕÂ¹Ê‹Ç¹ºØÞâÞ»¶ÑÁÀ� ÅÓ¾Ù¹ ¨.ÅÓ¾Ù¹








»‚ ¾.È.2552




¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ »‚ ¾.È.2552



¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ »‚ ¾.È. 2553


³ á¡ÅàÅÍÃÕè ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

àªÕÂ§ãËÁ‹ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ »‚ ¾.È.2553



¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ »‚ ¾.È. 2554



¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ »‚ ¾.È. 2554

à¡ÕÂÃμÔ»ÃÐÇÑμÃ

¾.È.2555 - ä ŒÃÑº¤Ñ´àÅ×Í¡¼Å§Ò¹ÀÒ¾¾ÔÁ¾�

Ã‹ÇÁáÊ´§ ã¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ ASEAN Graphic

Art Competition and Exhibition ³

àÁ×Í§ÎÒ¹ÍÂ »ÃÐà·ÈàÇÕÂ´¹ÒÁ

Supit BoonthamDATE OF BIRTH 1 June1989ADDRESS 6/4 M.3 T.Mueng-nga A.Mueng Lamphun 51000TELEPHONE 085-479-4278E-mail: [email protected]

EDUCATION2001 - Graduated Primary School, Sanpayangnom Government Schoo,Lumpoon2007 - Graduated High School, Suanboonyopatuam Lumphoon2013 - Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiangmai University, Chiangmai

EXHIBITION2009 - Exhibited in Poster Art, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University2009 - Exhibited in Art Community, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University2010 - Exhibited in Herspective, Minimal Art Gallery, Chiangmai2010 - Exhibited in Mini Print, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University2011 - Exhibited in Tsunami Peun Rak, Chiangmai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University2011 - Exhibited in Yim Pim Jai, Chiangmai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University

Honor2012 - My work was selected to be shown in the first ASEAN graphic art competition and exhibition 2012 in Hanoi, Vietnam

Vest ige

S to ry t ime

รองรอยเรองราว กาลเวลา

AmornThongpayong

อมร ทองพยงค

àÅ‹Ò¶Ö§àÃ×èÍ§ÃÒÇ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ã¹ÇÔ¶Õª¹º··Õè´Óà¹Ô¹ªÕÇÔμáººàÃÕÂº§‹ÒÂ«Öè§¹ÑºÇÑ¹¨Ð¤‹ÍÂæ

á»Ãà»ÅÕèÂ¹Å×ÁàÅ×Í¹ËÒÂä»¨Ò¡ÊÑ§¤ÁÊÁÑÂãËÁ‹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ â´ÂÁÕáÃ§´Åã¨ÁÒ¨Ò¡ÅÑ¡É³Ð

¾×é¹¼ÔÇáÅÐÃ‹Í§ÃÍÂ¢Í§â¤Ã§ÊÃŒÒ§ºŒÒ¹äÁŒà¡‹Ò·ÕèªÓÃØ´·ÃØ´â·ÃÁ¹ÓÁÒ¨Ñ´ÇÒ§Í§¤ �»ÃÐ¡Íº

·Ò§ÈÔÅ»Ð¢Öé¹ãËÁ‹ à¾×èÍÊ×èÍ¶Ö§¤ÇÒÁ§´§ÒÁáÅÐàÃ×èÍ§ÃÒÇ¢Í§Ã‹Í§ÃÍÂμ ‹Ò§æ¨Ò¡¡ÒÅàÇÅÒ·Õè

à»ÃÕÂºàÊÁ×Í¹ºÑ¹·Ö¡àÃ×èÍ§ÃÒÇªÕÇÔμ¢Í§¼ÙŒ¤¹·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂãËŒàËç¹¶Ö§¤ÇÒÁà»š¹ÍÂÙ‹ ¤ÇÒÁÊØ¢

¤ÇÒÁ·Ø¡¢ � ´ŒÇÂÀÒÉÒÀÒ¾·ÕèÊ×èÍà¹×éÍËÒâ´Â¹ÓàÊ¹Í¼Å§Ò¹´ŒÇÂÈÔÅ»ÐÀÒ¾¾ÔÁ¾ �¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ

¾ÔÁ¾ �áººÃ‹Í§ÅÖ¡ à·¤¹Ô¤àÁ«â«·Ô¹· � (Mezzotint)

The story ties in the way of a simple rural lifestyle changes which will

gradually fade away from modern society. Inspired by the structure of

the surface and traces of an old dilapidated house to a new artistic

composition. To convey the beauty and the story of the traces of the

times are the equivalent of saving the lives of homeless people. Illustrates

of distress and happy with the visual language of the media content

presentation with graphic arts printing deep groove. Techniques mezzo

Tint (Mezzotint).

Vestige Story time

mezzotint

160x60 cm

¹ÒÂÍÁÃ ·Í§¾Â§¤�

ÇÑ¹à¡Ô´ 17 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2531

·ÕèÍÂÙ‹ 202 Á.10 μ.ºÒ§àÊÃ‹ Í.ÊÑμËÕº ¨.ªÅºØÃÕ

20250

E-mail: [email protected]

ª×èÍÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � Ã‹Í§ÃÍÂ àÃ×èÍ§ÃÒÇ ¡ÒÅàÇÅÒ

(Vestige story time )

·Õè»ÃÖ¡ÉÒÈÔÅ»¹Ô¾¹¸� Í.¸§ªÑÂ ÂØ¤Ñ¹μÃ¾Ã¾§É�


- ÇÔ·ÂÒÅÑÂª‹Ò§ÈÔÅ» ÅÒ´¡ÃÐºÑ§

- ¡ÓÅÑ§ÈÖ¡ÉÒ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÊÒ¢ÒÀÒ¾¾ÔÁ¾�



2555 - ¼Å§Ò¹ÃÑº¤Ñ´àÅ×Í¡à¢ŒÒÃ‹ÇÁáÊ´§

“ XI BIENNALE INTERNAZIONALE

PER L’INCISIONE PREMIO ACQUI

INCISIONE 2013 ” ³ »ÃÐà·ÈÍÔμÒÅÕ

- ¼Å§Ò¹ÃÑº¤Ñ´àÅ×Í¡à¢ŒÒÃ‹ÇÁáÊ´§

“¡ÒÃáÊ´§ÈÔÅ»¡ÃÃÁáË‹§ªÒμÔ ¤ÃÑé§·Õè 58

ÊÒ¢ÒÀÒ¾¾ÔÁ¾�

- ¼Å§Ò¹ÃÑº¤Ñ´àÅ×Í¡à¢ŒÒÃ‹ÇÁáÊ´§

“¡ÒÃáÊ´§ÈÔÅ»¡ÃÃÁÃ‹ÇÁÊÁÑÂ¢Í§ÈÔÅ» �¹

ÃØ‹¹àÂÒÇ� ¤ÃÑé§·Õè 29 ”

- ä ŒÃÑº¤Ñ´àÅ×Í¡à¢ŒÒÃ‹ÇÁâ¤Ã§¡ÒÃÊÃÃ-

ÊÃŒÒ§ÈÔÅ»�¹Ã‹ÇÁÊÁÑÂ òõõõ ³ ºŒÒ¹´Ó¹Ò§áÅ

¨. àªÕÂ§ÃÒÂ â´Â¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ

- ä ŒÃÑº¤Ñ´àÅ×Í¡¼Å§Ò¹à¢ŒÒÃ‹ÇÁáÊ´§

ã¹¡ÒÃáÊ´§ÈÔÅ»¡ÃÃÁáË‹§ªÒμÔ ¤ÃÑé§·Õè 58

- ä ŒÃÑº·Ø¹Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ �§Ò¹

ÈÔÅ»Ð¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

2554 - ä ŒÃÑº¤Ñ´àÅ×Í¡à¢ŒÒÃ‹ÇÁ â¤Ã§¡ÒÃ

´ÒÇà ‹¹ºÑÇËÅÇ§ 101 »ÃÐ¨Ó»‚ 2554 â´Â

ÁÙÅ¹Ô¸Ô¸¹Ò¤ÒÃ¡ÃØ§à·¾áÅÐËÍÈÔÅ»ŠÊÁà´ç¨

¾ÃÐ¹Ò§à ŒÒÊÔÃÔ¡ÔμÔì ¾ÃÐºÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶

- ÃÒ§ÇÑÅàÃÕÂ¹´Õ »ÃÐàÀ·àÃÕÂ¹´Õ

»ÃÐ¨Ó»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2554 ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

ÁËÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

2550 - ÃÒ§ÇÑÅ ÈÔÅ»¡ÃÃÁàËÃÕÂÞà§Ô¹

¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ÈÔÅ»¡ÃÃÁà´ç¡áÅÐàÂÒÇª¹áË‹§ªÒμÔ

¤ÃÑé§·Õè 2 â´Â¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ

AMORN THONGPAYONG DATE OF BIRTH June 17, 1988.Address 202 Moo 10, Bang Saray, Sattahip, Chonburi 20250.E-mail: [email protected] 08-6629-1879

Education- Graduated High School College of Fine Arts Lat Krabang, Bangkok.-Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiangmai University, Chiangmai

EXHIBITION2555 - Join Exhibition “30th Anniversary Exhibition of Faculty of Fine Arts at Culture at the University of Chiang Mai University.2554 - Join Exhibition “Tsunami friend” at the exhibition room. Faculty of Fine Arts Chiang Mai University. - Join Exhibition “YimPimjai “ at the exhibition room. Faculty of Fine Arts Chiang Mai University.2553 - Join Exhibition “PRINT AS PRINT” at The Art and Culture of Chiang Mai University. - Join Exhibition “Small print”at the exhibition room Faculty of Fine Arts Chiang Mai University.2552 - Join Exhibition “MINI SCULPTURE” at the exhibition room Faculty of Fine Arts Chiang Mai University. - Join Exhibition “Print and poster” at the exhibition room Faculty of Fine Arts Chiang Mai

- ÃÒ§ÇÑÅ´Õà ‹¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ÈÔÅ»¡ÃÃÁ

ËÑÇ¢ŒÍ “ªØÁª¹ËÅÇ§¾Ãμ” ÇÔ·ÂÒÅÑÂª‹Ò§ÈÔÅ»Š

- ÃÒ§ÇÑÅ¾ÔàÈÉ ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ÈÔÅ»¡ÃÃÁ

ËÑÇ¢ŒÍ “¤ÇÒÁ¾Íà¾ÕÂ§” ÇÔ·ÂÒÅÑÂª‹Ò§ÈÔÅ»Š

- ÃÒ§ÇÑÅªÁàªÂ »ÃÐàÀ·Í§¤�»ÃÐ¡Íº

ÈÔÅ»Š ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ÈÔÅ»¡ÃÃÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃÐ¨Ó»‚

2550 ÇÔ·ÂÒÅÑÂª‹Ò§ÈÔÅ»Š

- Ã‹ÇÁáÊ´§ »ÃÐ¡Ç´ÈÔÅ»¡ÃÃÁ

¹Ñ¡àÃÕÂ¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃÐ¨Ó»‚ 2550 »ÃÐàÀ·

à¤Ã×èÍ§»œ¹´Ô¹à¼Ò ÇÔ·ÂÒÅÑÂª‹Ò§ÈÔÅ»Š

- ÃÒ§ÇÑÅªÁàªÂÍÑ¹´Ñº 1 ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´

¼Å§Ò¹ Ôμ¡ÃÃÁ ÇÑ¹áÁ‹áË‹§ªÒμÔ 2550

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÒ¡Ø¯ÃÒª ÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¡ÃØ§à·¾Ï

- ÃÒ§ÇÑÅªÁàªÂÍÑ¹´Ñº 2 ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´

¼Å§Ò¹ Ôμ¡ÃÃÁ ÇÑ¹áÁ‹áË‹§ªÒμÔ 2550

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÒ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¡ÃØ§à·¾Ï


2555 - Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹ “¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¤ÃºÃÍº

30 »‚¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ ³

ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

2554 - Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹ “«Ö¹ÒÁÔà¾×èÍ¹ÃÑ¡”



- Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹ “ÂÔéÁ¾ÔÁ¾�ã¨”



2553 - Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹ “PRINT AS

PRINT” ³ ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ


- Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹ “Small print“



2552 - Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹ “MINI SCULPTURE”



- Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹ “ Print and poster

“ ³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


- Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹ “ ÅÍ§come Ù “ ³

¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

- Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹ “ ÊÕ¹éÓ ” ³ ËÍÊÁØ´

ÁËÒÇÔÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

University. - Join Exhibition “I come to see” at the the exhibition room Faculty of Fine Arts Chiang Mai University. - Join Exhibition “Watercolour” at Chiang Mai University Library.

Honor2555 - Selected to the show “XI BIENNALE INTERNAZIONALE PER L’INCISIONE PREMIO ACQUI INCISIONE 2013” at Italy. - The selected participants. “The 58th National Art Exhibition arts print - The selected participants. “Contemporary Art Exhibition of Young Artists. At 29 “. - The selected to participate. The contemporary artist created in 2555 Bandum, Chiang Rai City and then by the Ministry of Culture. - The selection of the participants in the 58th National Art Exhibition.“ Scholarship promote invention art “ Faculty of Fine Arts. Chiang Mai University2554 - Recruited attending. Dawden Bualuang 101 in 2554 BBL Bank by the Foundation Art Gallery and Queen Sirikit. - “Award good grades. Of students in the academic year 2554“, Faculty of Fine Arts. Chiang Mai University. - Fine Arts Silver Medal Award. National Youth Arts Contest No. 2 by the Ministry of Culture. - Award for Outstanding Fine Arts contest topic. “ChumChonlaungprot” College of Fine Arts. - Special Award Fine Arts contest Topic. “Self-sufficiency” College of Fine Arts. - Honorable Mention of elements Arts. 2550 Annual Student Fine Arts Contest. College of Fine Arts. - The 2550 annual student Fine Arts show contest of pottery. College of Fine Arts. - Honorable Mention#1 Contest paintings. Mother’s Day 2550 MahaGud University College Bangkok. - Honorable Mention# 2 Contest paintings. Mother’s Day 2550 MahaGud University College Bangkok.

AS is เทาทเปนอย

ÇÔ¶ÕáË‹§¤ÇÒÁ¾Í´Õ¡ÑºÊÀÒÇÐ¤ÇÒÁà»š¹

¨ÃÔ§μÒÁ¸ÃÃÁªÒμ Ô¼‹Ò¹ÃÙ»·Ã§ÍÔ¹·ÃÕÂ �

ÃÙ» áÅÐ ÃÙ»·Ã§·Ò§ÇÑμ¶Ø à¾×èÍÁØ‹§ÊÙ‹¨Ôμ

ÇÔÞÞÒ³ÍÑ¹Ê§ºÊØ¢áºº»Ø¶Øª¹

I would like to show,from my

perspective, the truth of nature

with organic forms,pigments

and folk manmade equipments

that only aim to sustain the

usages so that people can feel

the peaceful mind and efficiency

way of life living

As is no.1

etching & chine colle

50 x 50 cm

As is no.2

etching

50 x 50 cm

As is no.3

etching & chine colle

50.5 x 65.5 cm

ABOVE > BELOW

AonrudeePornchame

อรฤด พรแชม

¹Ò§ÊÒÇ ÍÃÄ Õ ¾Ãáª‹Á

à¡Ô´ 18 ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È 2533

ºŒÒ¹àÅ¢·Õè 2/1 «.2 ¶.ºÓÃØ§ÃÒÉ®� μ.ÇÑ´à¡μ

Í.àÁ×Í§ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ 50000


â·Ã 084-0430166

ª×èÍÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � à·‹Ò·Õèà»š¹ÍÂÙ‹ (AS is)

·Õè»ÃÖ¡ÉÒÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � Í.ÂØ¾Ò ÁËÒÁÒμÃ


ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ : âÃ§àÃÕÂ¹´ÒÃÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ àªÕÂ§ãËÁ‹

ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ : ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÊÒ¢ÒÀÒ¾¾ÔÁ¾�



2555 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “¤ÃºÃÍº 30

»‚ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ ³


2554 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “«Ö¹ÒÁÔà¾×èÍ¹ÃÑ¡”



- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “ÂÔéÁ¾ÔÁ¾�ã¨”



- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð”4 Day

4 Classes “ 4Composition” ³


2553 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “Printmaking

Exhibition 2010” ³ ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»

ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

Aonrudee pornchameDATE OF BIRTH 18 March 1990 ADDRESS 2/1 bumrungras road. T.watket A. muang Chiangmai 50000TELEPHONE 0840430166 E-mail : [email protected]

EDUCATION2007 - Graduated High School, Dara Academy, Chiangmai2013 - Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiangmai University, Chiangmai

EXHIBITION2009 - Exhibited in Prin&Poster Art, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University - Exhibited in Art Community, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University2010 - Exhibited in Herspective, Minimal Art Gallery, Chiang Mai - Exhibited in Small Print, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University2011 - Exhibited in Tsunami Peun Rak, Chiangmai Art Gallery , Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University - Exhibited in Yim Pim Jai, Chiangmai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University - Exhibited in 4 Day 4Classes 4Composition, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University

Honor2011 - I recieved the certificate student, good grades 3.50 2012 - I won the frist prize from the first ASEAN graphic art competition and exhibition 2012 in Hanoi, Vietnam2013 - I recieved the scholarship art support from general Prem Tinsulanonda statesman’s foundation

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “PRINT AS

PRINT” ³ ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ

ÂàªÕÂ§ãËÁ‹

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “Small print“



- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “HERSPECTIVE”

³ á¡ÅÅÍÃÕè ÁÔ¹ÔÁÍÅ ¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ã�

2552 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “ Print and

Poster“ ³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š



- ä´ŒÃÑºà¡ÕÂÃμÔºÑμÃ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¼Å¡ÒÃàÃÕÂ¹´Õ

»ÃÐ¨Ó»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2554 à¡Ã´à©ÅÕèÂÊÐÊÁ 3.50

-ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅ ”THE FRIST PRIZES

OF 2012 ASEAN GRAPHIC ARTS

COMPETITION AND EXHIBITION” ³

¡ÃØ§ÎÒ¹ÍÂ »ÃÐà·ÈàÇÕÂ´¹ÒÁ ¾.È.2555

-ä´ŒÃÑº·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ �§Ò¹ÈÔÅ»Ð

“¡Í§·Ø¹Ê‹§àÊÃÔÁÈÔÅ»ÐÁÙÅ¹Ô¸ÔÃÑ°ºØÃØÉ¾ÅàÍ¡

à»ÃÁ μÔ³ÊÙÅÒ¹¹·�”»ÃÐ¨Ó»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2555

-ä´ŒÃÑºà¡ÕÂÃμÔºÑμÃàÂÒÇª¹´Õà ‹¹ áÅÐ·Óª×èÍàÊÕÂ§

ÁÒÊÙ‹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ »ÃÐ¨Ó»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2555

-ä´ŒÃÑº¤Ñ´àÅ×Í¡¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

à¢ŒÒÃ‹ÇÁ§Ò¹ã¹¾Ô¸Õ¾ÃŒÍÁ·Ñé§·ÙÅà¡ÅŒÒÏ ¶ÇÒÂ

¼Å§Ò¹ÈÔÅ»Ð´Õà ‹¹ ã¹§Ò¹ÇÑ¹àÂÒÇª¹áË‹§ªÒμÔ

»‚ ¾.È 2555

P A I N T I N G


จตรกรรม

The Story o f Scrap

เรองราวของเศษซาก

The Story of Scrap

Mixed Media

5 x 90 x 210 cm

¢ŒÒ¾à¨ŒÒμ ŒÍ§¡ÒÃ¹ÓàÊ¹Í ¤Ø³¤‹Ò

·ÕèÁÕ¹ÑÂ¤ÇÒÁËÁÒÂá½§ã¹àÈÉ«Ò¡

¢Í§ÇÑÊ´Ø¤×Í ¡ÃÐ´Ù¡ «Öè§ÁÕàÃ×èÍ§Ã

ÒÇ¢Í§¡ÒÃ¹ÓÁÒãªŒ à»š¹ÇÑÊ´Ø¡ÒÃ

ÃÍ§ÃÑº ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¨Ó¹Ç¹¹Ñº â´ÂÇÑÊ´Ø

ä´Œá»Ãà»ÅÕèÂ¹â¤Ã§ÊÃŒÒ§ä»¨Ò¡à´ÔÁ

áÅÐ¹ÓÁÒ»ÃÐ¡ÍºãËÁ‹à»š¹ÃÙ»·Ã§

ÃÙ»Ã‹Ò§ ¢Í§ÊÔè§¢Í§ â´ÂÁÕ¹ÑÂÂÐ¢Í§

àÃ×èÍ§ÃÒÇ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ �¡Ñ¹ ¤Ø³¤‹Ò

·Ò§¤ÇÒÁËÁÒÂã¹ÇÑÊ´Ø«Öè§ã¹Í´Õμ

à¤Â à»š¹Ê‹ Ç¹Ë¹Öè §¢Í§ àÃ×è Í§ÃÒÇ

àËÅ‹Ò¹Õé

I want to present the

significant connotation of

scrap through bones which

are used to underlay and

numeration. The materials

used has been changed

and restructured from the

original structure to the new

shape with the significant

implications of the related

story.

¡ÃØ§¾Å ÇÒ¹Ôª

à¡Ô´ 1 ¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹ ¾.È2532

·ÕèÍÂØ‹ 336 ËÁÙ‹3 μ.ºŒÒ¹¡ÅŒÇÂ Í.ª¹á´¹

¨.à¾ªÃºÙÃ³ �

â·Ã 084-3944773


¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

- âÃ§àÃÕÂ¹ÇÑ´»ÃÐ´Ù‹ã¹·Ã§¸ÃÃÁ

- âÃ§àÃÕÂ¹¡ÒÞ¨¹ÒÀÔàÉ¡ÇÔ·ÂÒÅÑÂ à¾ªÃºÙÃ³ �

- ¡ÓÅÑ§ÈÖ¡ÉÒ »‚ 5 ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ


ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸�: àÃ×èÍ§ÃÒÇ¢Í§àÈÉ«Ò¡

·Õè»ÃÖ¡É Í. ¸ÇÑªªÑÂ ¾Ñ¹¸Ø�ÊÇÑÊ´Ôì

»ÃÐÇÑμÔ¡ÒÃáÊ´§

2552 - Ã‹ÇÁáÊ´§¼Å§Ò¹ ÔμÃ¡ÃÃÁ

¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ”μÑé§¤×º” ³ »Ò³ÔÈÒ á¡ÅàÅÍÃÕè

- Ã‹ÇÁáÊ´§¼Å§Ò¹ »ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ

¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ”AVOCADO mini sculpture

art exhibition” ³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ

¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»


¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “Abstract” ³ ÍÑ§¡ÄÉá¡ÅàÅÍÃÕè

àªÕÂ§ÃÒÂ

- Ã‹ÇÁáÊ´§¼Å§Ò¹ ÔμÃ¡ÃÃÁ

¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ”Weather or Not” ³

áÁÇã¨ Õá¡ÅàÅÍÃÕè àªÕÂ§ãËÁ‹


¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ”¤ÃºÃÍº30ÊÒ¢Ò¨ÔμÃ¡ÃÃÁ”

³ ËÍÈÔÅ»¤³ÐÊ¶Ò»˜μÂ¡ÃÃÁáÅÐ

ÈÔÅ»¡ÃÃÁÈÒÊμÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¾ÐàÂÒ

2556 - Ã‹ÇÁáÊ´§¼Å§Ò¹ ÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ �¢Í§



ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

Krungpol Wanichborn : 1 November 1989Tel: +66843944773Email : [email protected] :- Watpradoo-naisongthom School- Kanjanapisek Wittayalai Petchaboon School- Painting, Faculty of Fine Arts, Chaing Mai UniversityArt thesis title : The story of scrapAdvise : Tawatchai Puntusawasdi

Selected Group Exhibition :2013 - Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai 20122012 - 30th Anniversary Exhibition of Painting Division faculty of Fine Art Chiang Mai University at The Art galleryof school Architecture and fine Arts Payao University2011 - 4 days 4 classes 4 compositions” art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University - ”50x50” art exhibition at Tita gallery, Chiang Mai2010 - ”Abstract Art” at Angkrit gallery, Chiang Rai - ”Weather or not” art exhibition at Meojaidee gallery, Chiang Mai2009 - ”Tang Keup” art exhibition at Panisa gallery, Chiang Mai - “AVOCADO mini sculpture art exhibition” at Fine Arts gallery, faculty of Fine Arts, Chaing Mai - ”Long Come Do” at Fine Arts gallery, faculty of Fine Arts, Chiang Mai

Krungpo l Wan ich

กรงพล วานช

The B l ink o f the eye

พรบตา ¢ŒÒ¾à¨ŒÒμ ŒÍ§¡ÒÃ¹ÓàÊ¹ÍàÃ×èÍ§ÃÒÇ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ �·Õè»ÃÐ·Ñºã¨

¨Ò¡¡ÒÃ¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹áÅÐª‹Ç§àÇÅÒã¹ÇÔ¹Ò·Õ¢Í§ªÕÇÔμ·Õèàμ çÁä»´ŒÇÂ

¤ÇÒÁ» �μ ÔÂÔ¹´Õ «Öè§¶Ù¡¶‹ÒÂ·Í´áÅÐàÅ‹ÒàÃ×èÍ§´ŒÇÂ¡ÒÃÂ×´¢ÂÒÂ

ÀÒ¾¢Í§àÇÅÒã¹ª‹Ç§ÇÔ¹Ò·ÕË¹Öè§ à¾×èÍãËŒàËç¹¶Ö§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ·Õè

ä´ŒÁÒ«Öè§ªÑÂª¹ÐáÅÐ¤ÇÒÁ§ÒÁ·ÕèÍÂÙ‹ã¹¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó

I would like to bring about my impressive cycling

experiences. They were such joyful moment in

my life. Those very moments were captured and

represented as beautiful memorable victorious

scenes.

The Blink of the eye

20X30 cm. 30 pieces

(2 series)

Ki t t i ka S i lapa t

กฤตกา ศลาพฒน

¹Ò§ÊÒÇ¡ÄμÔ¡Ò ÈÔÅÒ¾Ñ²¹ �

à¡Ô´ 20 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2532

·ÕèÍÂÙ‹ ÈÙ¹Â �ÇÔ¨ÑÂ¾×ªÊÇ¹ÂÐÅÒ 114/32 ¶.

ÊØ¢ÂÒ§¤� μ.ÊÐàμ§ Í. àÁ×Í§ ¨. ÂÐÅÒ 95000

â·ÃÈÑ¾·� 087-3905160


¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ âÃ§àÃÕÂ¹¡Ø´ªØÁÇÔ·ÂÒ¤Á

ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸� ¾ÃÔºμÒ

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ÍÒ¨ÒÃÂ�ÁÃ¡μ à¡Éà¡ÅŒÒ


2556 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð¹Ô¾¹¸�¢Í§




2555 – ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¤ÃºÃÍº 30 »‚

ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ³ ËÍÈÔÅ»Š

¤³ÐÊ¶Ò»μÂ¡ÃÃÁáÅÐÈÔÅ»¡ÃÃÁ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¾ÐàÂÒ

2554 – “Abstract for Acoess”


2553 – Ã‹ÇÁâ¤Ã§¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁ

ÅŒÒ¹¹Ò – ·Ñ¡ÉÔ³ ³ ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»


- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨Ôμ¡ÃÃÁ “Abstract”

ÍÑ§¡ÄÉá¡ÅÍÃÕè Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ÃÒÂ

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “4 Day 4 Classes

4 Composition” ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


2552 – ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ “μÑé§¤×º”

»Ò¹ÔÈÒá¡ÅÍÃÕè Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹


2555 – ÃÒ§ÇÑÅàÃÕÂ¹´Õ »ÃÐàÀ·àÃÕÂ¹´Õ»ÃÐ¨Ó»‚

¢Í§¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š »ÃÐ¨Ó»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2554

ä´ŒÅÓ Ñº¢Ñé¹ÊÐÊÁà©ÅÕèÂ 3.73

2554 - ÃÒ§ÇÑÅàÃÕÂ¹´Õ »ÃÐàÀ·àÃÕÂ¹´Õ»ÃÐ¨Ó»Õ

¢Í§¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š »ÃÐ¨Ó»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2553

ä´ŒÅÓ Ñº¢Ñé¹ÊÐÊÁà©ÅÕèÂ 3.50

Kittika SilapatBirthday: 20 May 1989Address: Yala horticultural research center; 114/32, Sukayang road, Sateng sub-district, Muang district, Yala province, 95000Cell-phone number: 087-3905160Email: [email protected]: - Kut Chum Witthayakhom School- Program in Painting, Fine Art Faculty, Chiang Mai UniversityArt thesis title: Prib-dtaa (The Blink of the eye)Advisor: Morakot Ketklao

Art experiences:2013 - An Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University. The exhibition was held at Art Center, Chiang Mai University.2012 - Thirty-year Anniversary Exhibition of Painting Program, Fine Art Faculty, Chiang Mai University. The exhibition was held at Art Gallery, The School of Art and Architecture, University of Phayao.2011 - Abstract for Access, Fine Art Faculty, Chiang Mai University 2010 - Cultural exchange program, Lanna – Taksin, held at Art Center, Chiang Mai University - Abstract, a painting exhibition held in English, in Chiang Rai - 4 days 4 classes 4 compositions, an exhibition held at Fine Art faculty, Chiang Mai University2009 - Dtang Kheub, a painting exhibition held at Panisa gallery, Chiang Mai

Achievements:2012 - Academic Achievement Award, 2011, Fine Art Faculty, Chiang Mai University. A school grade point average was 3.73(out of 4.00).2011- Academic Achievement Award, 2010, Fine Art Faculty, Chiang Mai University. A school grade point average was 3.50(out of 4.00).

Emot iona l S ta te Obscen i ty

สภาวะอามรมณลามก

Kisskron Buatao

กฤษกรณ บวเตา

¢ŒÒ¾à¨ŒÒμ ŒÍ§¡ÒÃ¹ÓàÊ¹Í¶Ö§ÊÀÒÇÐÍÒÃÁ³ �

ÅÒÁ¡áÃ§¢Ñº«Öè§«ŒÍ¹àÃŒ¹ÍÂÙ‹μ ÑÇ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ã¹

àÃ×èÍ§à¾È¢ŒÒ¾à¨ŒÒËÃ×ÍÁ¹ØÉÂ �·Ø¡¤¹ÅŒÇ¹ÁÕÁÒ

μ Ñ é§áμ ‹¡Óà¹Ô´àËÁ×Í¹à»š¹ÊÑÞªÒμÞÒáμ ‹Á¹ØÉÂì

ÁÑ¡» �´ºÑ§¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¡ÑºÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õé·Ñé§·Õèà»š¹

àÃ×èÍ§¸ÃÃÁªÒμ Ô¢Í§Á¹ØÉÂ �

Emotional state obscenity 1

Mixed technique

200x150


Mixed technique

200x150


Mixed technique

200x150

¹ÒÂ¡ÄÉ¡Ã³ � ºÑÇàμŒÒ

·ÕèÍÂÙ‹ 114/8 ËÁÙ‹·Õè5 μ. áÁ‹àËÕÂÐ Í. àÁ×Í§ ¨. àªÕÂ§ãËÁ‹ 50100

â·ÃÈÑ¾·� 085-5470785

ÍÕàÁÅÅ�: [email protected]

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ - âÃ§àÃÕÂ¹ÇÑ²â¹·ÑÂ¾ÒÂÑ¾àªÕÂ§ãËÁ‹

- ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»ŠÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � ÊÀÒÇÐÍÒÁÃÁ³�ÅÒÁ¡

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ÍÒ¨ÒÃÂ�ªÑªÇÒÅ ¹ÔÁÊ¡ØÅ


2556 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ �¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒªÑé¹»‚ÊØ´·ŒÒÂ

¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ ³ ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ


2554 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “4 days 4 classes 4 compositions”

¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¡ÃÐºÇ¹ÇÔªÒÍ§¤�»ÃÐ¡ÍºÈÔÅ»Š 4 ³ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


2552 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ “μÑé§¤×º” »Ò¹ÔÈÒá¡ÅÍÃÕ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

Kisskron BuataoBorn 6 November 1989Tel: +66855470785E-mail: [email protected] - wattanothaipayapSchool ,chiangmai - Painting , Faculty of Fine Arts , Chiang Mai UniversityArt Thesis Title: Emotional state obscenity.Selected Group Exhibition2013 - An Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University. The exhibition was held at Art Center, Chiang Mai University.2011 - “4 days 4 classes 4 compositions” art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University2009 - “Tang Keup” art exhibition at Panisa gallery, Chiang Mai

Charm o f Beauty

เสนหของความงาม

Kr i tsanapan Damrongchat

กฤษณาพรรณ ดำรงชาต

¢ŒÒ¾à¨ŒÒμ ŒÍ§¡ÒÃ¹ÓàÊ¹Í¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§ÊÕ ¨Ò¡¤Ø³ÊÁºÑμ Ô

¢Í§à¤Ã×èÔÍ§ÊÓÍÒ§·ÕèãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õè¹Ø‹ÁÅÐÁØ¹ ¿Ø‡§¡ÃÐ¨ÒÂ

¤ÇÒÁÁÑ¹ÇÒÇ ÇÔºÇÑº ÍÕ¡·Ñé§¤ÇÒÁËÍÁªÇ¹´Á¢Í§¡ÅÔè¹

à¤Ã×èÍ§ÊÓÍÒ§ à»š¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ºÃÔº·¤ÇÒÁ§ÒÁã¹¡ÒÃãªŒ

à¤Ã×èÍ§ÊÓÍÒ§º¹¼ÔÇË¹ŒÒ ÁÒ¶‹ÒÂ·Í´ÊÙ‹¼Å§Ò¹¨ÔμÃ¡ÃÃÁ

áºº¹ÒÁ¸ÃÃÁ

I would like to represent. (how man kind

satisfied themselves by destroying other

creatures.) throught death animals that show

sadness, lost and sorrow

Charm of Beauty

Cosmetics on the white linen

140 x 100 cm

6 pieces

¡ÄÉ³Ò¾ÃÃ³ ´ÓÃ§ªÒμÔ

à¡Ô´ 25 Ñ¹ÇÒ¤Á 2532

·ÕèÍÂÙ‹ 304 ËÁÙ‹4 μ. ÊÑ¹·ÃÒÂËÅÇ§ Í. ÊÑ¹·ÃÒÂ ¨. àªÕÂ§ãËÁ‹

50210

â·ÃÈÑ¾·� 081-9614295

E-mail [email protected]

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ - âÃ§àÃÕÂ¹´ÒÃÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

- ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � àÊ¹‹Ë�¢Í§¤ÇÒÁ§ÒÁ

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ÃÍ§ÈÒÊμÃÒ¨ÒÃÂ� à¡È ªÇ¹ÐÅÔ¢Ô¡Ã


2556 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ �¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒªÑé¹»‚ÊØ´·ŒÒÂ


³ ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

2555 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÀÒ¾¾ÔÁ¾� M&C 2/2012

³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

2554 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ 4Day 4Classes 4Composition


Kritsanapan DamrongchatBorn 25 December 1989Tel. 081-9614295Email [email protected] - Dara Academy school- Painting,Faculty of Fine arts, Chiang Mai UniversityArt Thesis Title Charm of beautyAdviser Assoc.Prof Kade JavanalikikornSelected Group Exhibition2013 - Art Thesis Exhibition Faculty of Fine Arts Chiang Mai University at CMU art center2012 - Monoprint & Collograph Exhibition at Faculty of Fine Arts Gallery, Chiang Mai University2011 - Composition4 : 4days 4classes Exhibition at Faculty of Fine Arts Gallery, Chiang Mai University

Sweetco lour

สหวานๆ

K a n j a n a T e p s u r i n

กาญจนา เทพสรนทร

¢Œ Ò¾à¨Œ Òμ Œ Í§¡ÒÃ¹Ó àÊ¹ÍÊÕ·Õè

â»Ã‹§áÊ§¢Í§¢¹Á »ÃÐàÀ·àÂÅÅÕè

ÍÍ¡ÁÒã¹ÃÙ»áºº¨ÔμÃ¡ÃÃÁ

¹ÒÁ¸ÃÃÁ â´ÂãªŒÇÔ¸Õ¡ÒÃ·Ñº«ŒÍ¹

¡Ñ¹ËÅÒÂæªÑé¹¢Í§ÊÕ·Õèâ»Ã‹§áÊ§

à¾×èÍÊ×èÍ¶Ö§ÃÊËÇÒ¹

i want to present transparent

color of jelly in the type of

abstract painting, use many

overlapping of transparent

color in order to transmit

in sweet taste.

¹Ò§ÊÒÇ¡ÒÞ¨¹Ò à·¾ÊØÃÔ¹·Ã�

à¡Ô´ 30 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2533

·ÕèÍÂÙ‹ 11 «.5¡. ¶.¹Ñ¹·ÒÃÒÁ μ.ËÒÂÂÒ

Í.àÁ×Í§ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ 50100

â·ÃÈÑ¾·� 085-8680305


¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ - âÃ§àÃÕÂ¹¾ÃÐËÄ·ÑÂ àªÕÂ§ãËÁ‹

- âÃ§àÃÕÂ¹ÂØ¾ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ àªÕÂ§ãËÁ‹

- ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � ÊÕËÇÒ¹æ

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ÃÈ. à¡È ªÇ¹ÐÅÔ¢Ô¡Ã


2556 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð¹Ô¾¹¸ �¢Í§




2555 – ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¤ÃºÃÍº 30 »‚

ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ³ ËÍ

ÈÔÅ»Š¤³ÐÊ¶Ò»˜μÂ¡ÃÃÁáÅÐÈÔÅ»¡ÃÃÁ


2554 – ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “ Her spective

art exhibition” ³ ÁÔ¹ÔÁÍÅ á¡ÅÍÃÕè

¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “4 Day 4 Classes

4 Composition” ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


2553 – ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “Small print: Bone

of wold” ³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»ì


- ¹Ô·ÃÃÊ¡ÒÃ¨Ôμ¡ÃÃÁ “Abstract”

ÍÑ§¡ÄÉá¡ÅÍÃÕè Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ÃÒÂ

2552 – ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ “μÑé§¤×º”

»Ò¹ÔÈÒá¡ÅÍÃÕè Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹

Name: Kanjana TepsurinBorn: 30 May 1990Address: 11 C.5. R.Nuntaram T.Hayya A.Meung Chainh Mai 50100 Cell-phone number: 085-8680305Email: [email protected]: -Sacred Heart College Chiang Mai - Yupparaj Vittalalai School- Program in Painting, Fine Art Faculty, Chiang Mai UniversityArt thesis title: sweetcolourAdviser: Asst. Prof. Kade Javanalikikorn

Art experiences:2013 - An Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University. The exhibition was held at Art Center, Chiang Mai University.2012 - Thirty-year Anniversary Exhibition of Painting Program, Fine Art Faculty, Chiang Mai University. The exhibition was held at Art Gallery, The School of Art and Architecture, University of Phayao.2011 - 4 days 4 classes 4 compositions, an exhibition held at Fine Art faculty, Chiang Mai University - “Herspective Art Exhibition” female student Group Exhibition ,Minimal Gallery Chiang Mai.2010 - Abstract, a painting exhibition held in English, in Chiang Rai2009 - “Tang Kheub”, a painting exhibition held at Panisa gallery, Chiang Mai

Sweetcolour

160 x 180 cm

Non-P lace

ผปาซาง ¢ŒÒ¾à¨ŒÒμ ŒÍ§¡ÒÃ¹ÓàÊ¹ÍàÃ×èÍ§ÃÒÇ¢Í§Ã‹Í§ÃÍÂ¤ÃÒº·Õè

»ÃÒ¡¯º¹μ ÑÇÊ¶Ò»˜μÂ¡ÃÃÁ·Õè¶Ù¡»Å‹ÍÂÃ¡ÃŒÒ§μÅÍ´¨¹

ÊÔè§¢Í§à¤Ã×èÍ§ãªŒ·Õè¶Ù¡·Ôé§äÇŒº¹μ ÑÇÍÒ¤ÒÃÍÑ¹à»š¹ÊÑÞÞÐ·Õè

ºÍ¡àÅ‹ÒàÃ×èÍ§ÃÒÇ¢Í§¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¼‹Ò¹¡ÒÃàÇÅÒ¡Å‹ÒÇ¶Ö§¼ÙŒà¤Â

Ã‹ÇÁÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂàÁ×èÍ¤ÃÑé§ÂÑ§¤§à»š¹Ê¶Ò¹·Õè·Õ è àÃÕÂ¡Ç‹Ò“ºŒÒ¹”

à¾×èÍÊÐ·ŒÍ¹ÀÒ¾ÊÑ§¤Á·Õèà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÃÇÁ¶Ö§ÊÐ·ŒÍ¹ÍÒÃÁ³ �

ÍÑ¹ÍŒÒ§ÇŒÒ§Ë´ËÙ‹äÃŒ«Öè§ªÕÇÔμ¢Í§ÍÒ¤ÒÃ â´Â¹ÓàÊ¹Í¼‹Ò¹

à·¤¹Ô¤ÈÔÅ»ÐÃÙ»áºº¡ÒÃ¨Ñ´ÇÒ§

The work portraits picture of achtecture when it

used to call “Home” throughtrace and things on

the old building which telling the story from the

day in the pass.

Non-Place

Installation

¡ÔμμÔÁÒ ¨ÒÃÕ»ÃÐÊÔ·¸Ôì

à¡Ô´ 8 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2532

·ÕèÍÂÙ‹126/87 Á.2 μ.»†Òá´´ Í.àÁ×Í§

¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ 50100

â·ÃÈÑ¾·� 08 73048674


¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ - âÃ§àÃÕÂ¹ Á§¿ÍÃ�μÇÔ·ÂÒÅÑÂ



ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � ¼Õ»†Ò«Ò§

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ÍÒ¨ÒÃÂ�¸ÇÑªªÑÂ ¾Ñ¹¸ØÊÇÑÊ´Ôì


2556 – ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ �¢Í§


ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ ³

ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ


2555 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ ¨. ¾ÐàÂÒ

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃSmoothies City

³ ÈÙ¹Â �ÈÔÅ»ÐºŒÒ¹μÖ¡ Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÍÔÍÔ¤Ô¤Ô¨ÔêÁÔê¨ÔºÔ¨Ø�ºØ

´ŒÇÂä´ŒÁÑêÂÍÐà¤ÍÐ ³ ÃŒÒ¹ªÑé¹Ë¹Öè§


2554 - Ã‹ÇÁáÊ´§ã¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ

ÀÒ¾¾ÔÁ¾� Tokyo Screen Print

Biennale ³ »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ“4 days 4

classes 4 compositions” ¢Í§

¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¡ÃÐºÇ¹ÇÔªÒÍ§¤�»ÃÐ¡ÍºÈÔÅ»Š 4

³ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»ŠÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ”ÊÖ¹ÒÁÔà¾×èÍ¹ÃÑ¡”

³ ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ


- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “Herspective”

³ Minimal gallery àªÕÂ§ãËÁ‹

2553 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ Weather or not

³ áÁÇã¨ Õá¡ÅàÅÍÃÕè àªÕÂ§ãËÁ‹

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð¹ÒÁ¸ÃÃÁ ³

ÍÑ§¡ÄÉá¡ÅàÅÍÃÕè ¨.àªÕÂ§ÃÒÂ

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ Poster print ³



2552 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ “μÑé§¤×º”

»Ò¹ÔÈÒá¡ÅÍÃÕ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

Name: Kittima ChareeprasitBirthday: 8 September 1989 Address: 126/87 m.2 PadadMuang Chiang mai 50100Cell-phone number: 66+873048674 Email: [email protected] Montfort Collage Faculty of Fine arts Chiang Mai university, Painting Art thesis title: Non-place Advisor: TawatchaiPuntusawasdi

Group Exhibition2013 - Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai2012 - 30th Anniversary Exhibition of faculty of Fine Art Chiang Mai University at CMU Art Center,Chiang Mai -30th Anniversary Exhibition of Painting Division faculty of Fine Art Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and fine Arts Payao University - Smoothies City Exhibition, Baan Teuk Art Center, Chiang Mai -Re: Chris Smith, Chris Chi Chi’s Business Teacher Education Chubu Chubu Chung Bay with a Roemer on it awkwardly, Chan neung Coffee shop ChiangMai 2011 - “4 days 4 classes 4 compositions”

art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University - The 3rd Exhibition of Tokyo Screen Print Biennale, Japan - “ Herspective” art exhibition , Minimal galley, Chiang mai2010 -”Weather or not” art exhibition at Meojaidee gallery, Chiang Mai -“Abstract Art” at Angkrit gallery, Chiang Rai - “POSTER PRINT” Art Exhibition Room,Faculty of Fine Arts ,Chiang Mai University2009 -“Tang Keup” art exhibition at Panisa gallery, Chiang Mai

Awards and Honorable2012 - Academic Achievement Award, 2011, Fine Art Faculty, Chiang Mai University2011 - Academic Achievement Award, 2011, Fine Art Faculty, Chiang Mai University - Thai grantees to participate in Undergraduate Intensive English Language Study Program by the U.S. Department of the State.2010 - Academic Achievement Award, 2011, Fine Art Faculty, Chiang Mai University2009 - Academic Achievement Award, 2011, Fine Art Faculty, Chiang Mai University

K i t t i m aC h a r e e p r a s i t

กตตมา จารประสทธ

Freedom o f the sky

อสระกบทองฟา

Freedom of the sky

Oil on canvas

300 x 150 cm.

Jar iyaMuangkum

จรยา เมองคำ

¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§·ŒÍ§¿‡Ò·Õèá»Ãà»ÅÕèÂ¹

ÍÂÙ‹àÊÁÍÍÂ‹Ò§ÍÔÊÃÐ Ê×èÍ¶Ö§¡ÒÃ

à»ÅÕèÂ¹á»Å§ÍÂ‹Ò§·ÕèÊÑÁ¾Ñ¹¸ �¡Ñº

ÍÒÃÁ³ �¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¹Ö¡¤Ô´ÀÒÂã¹

ÍÂ‹Ò§äÁ‹ÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´

The beauty of the sky

that is always changing

independently. Reflect to

the changes that related to

emotional and the infinite

within feeling.

¨ÃÔÂÒ àÁ×Í§¤Ó

à¡Ô´ 7 ¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹ 2532

·ÕèÍÂÙ‹ 88/3 μÓºÅÈÃÕÀÙÁÔ ÍÓàÀÍ·‹ÒÇÑ§¼Ò

¨Ñ§ËÇÑ´¹‹Ò¹ 55140

â·ÃÈÑ¾·� 087-1751412

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ -âÃ§àÃÕÂ¹·‹ÒÇÑ§¼Ò¾Ô·ÂÒ¤Á

-ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃ ÍÔÊÃÐ¡Ñº·ŒÍ§¿‡Ò

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¼È.©ÅÍ§à´ª ¤ÙÀÒ¹ØÁÒμ


2556 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸�¢Í§




2555 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “30 »‚

¨ÔμÃ¡ÃÃÁ” ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹·ÕèËÍÈÔÅ»Š

¤³ÐÊ¶Ò»μÂ¡ÃÃÁáÅÐÈÔÅ»¡ÃÃÁÈÒÊμÃ�

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¾ÐàÂÒáÅÐËÍÈÔÅ»Š

“ÍÂ‹ÒàËç¹á¡‹μÑÇÊ¶Ò¹” Í.àÁ×Í§ ¨.¾ÐàÂÒ

2554 - “¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÐÃ‹ÇÁÊÁÑÂ

4 Days 4 Classes 4 Composition”

³ ÅÒ¹Ë¹ŒÒÊâÁÊÃ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “50x50”

³ μÔμÒá¡ÅàÅÍÃÕè àªÕÂ§ãËÁ‹

2553 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “Weather or

not” ³ áÁÇã¨ Õ á¡ÅàÅÍÃÕè Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “Abstract

”ÍÑ§¡ÄÉá¡ÅÍÃÕè¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ÃÒÂ

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “Love”

ªÁÃÁÃÐàºÕÂ§ÈÔÅ»Š ÊâÁÊÃ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ ³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ

ÈÔÅ»Ð ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

Jariya MuangkumBorn : 7 November 2532Tel: 087 1751412Address: 88 M.3 T.Sripoom A.Thawangpha Nan 55140Email: [email protected]: Thawangphapittayakom schoolArt thesis Title: Freedom of the skyAdviser: associate professor Chalongdech Kupanumard

Selected Group Exhibition:2013 - Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai2012 - 30th Anniversary Exhibition of Painting Division faculty of Fine Art Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and fine Arts Payao University2011 - “4 days 4 classes 4 compositions” art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University - “50x50” art exhibition at Tita gallery, Chiang Mai2010 - “Weather or not” art exhibition at Meojaidee gallery, Chiang Mai - “Abstract Art” at Angkrit gallery, Chiang Rai - “Love” by Art Gallery Club, At The Art Gallery, at faculty of Fine Art, Chiang Mai University

My Toy

ของเลนของฉน

¢ŒÒ¾à¨ŒÒμ ŒÍ§¡ÒÃ¹ÓàÊ¹Í¶Ö§¤ÇÒÁÊØ¢áÅÐ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹μ ‹Í¢Í§àÅ‹¹ à¾ÃÒÐ¢Í§àÅ‹¹

à»š¹ÊÔè§·Õè·ÓãËŒÊÃŒÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈãËŒμ ÑÇ¢ŒÒ¾à¨ŒÒÃÐÅÖ¡¶Ö§¤ÃÍº¤ÃÑÇáÅÐ¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó

μÍ¹à»š¹à´ç¡ ¹ÓÁÒÊÃŒÒ§à»š¹¼Å§Ò¹ÈÔÅ»Ð ã¹ÃÙ»áºº¢Í§¡ÒÃ¨Ñ´ÇÒ§ â´Â¶‹ÒÂ·Í´

¼‹Ò¹¡ÒÃ¶Ñ¡·Íã¹ÃÙ»ÅÑ¡É³ �μ ‹Ò§æ¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓáÅÐ¨Ô¹μ¹Ò¡ÒÃ à¾×èÍáÊ´§¶Ö§

¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓáÅÐ¤ÇÒÁÊØ¢ã¹ÇÑÂà´ç¡

My installation artwork introduced the happiness of my memorable

toys, which remind me to realize the deepest memory of family and

myself when I was a child. This inspiration persuaded me to create

the artwork into installation style. The wires knitted from one to one

till fulfill my imagination, which illustrated the happiest memory in

my life.

J u n t a n e eL e k s o m b o o n

จนทน เลกสมบรณ

My Toy

Mixed Media

180 x 80 x 175 Cm.

¹Ò§ÊÒÇ Ñ¹·¹Õ àÅç¡ÊÁºÙÃ³ �

à¡Ô´ 15 Ñ¹ÇÒ¤Á 2532

·ÕèÍÂÙ‹ â¤Ã§¡ÒÃÍ‹Ò§à¡çº¹éÓ¤ÅÍ§¾ÃÐ¾Ø·¸

ËÁÙ‹·Õè 5 μÓºÅ·Ñºä·Ã ÍÓàÀÍâ»†§¹éÓÃŒÍ¹

¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ 22140

â·ÃÈÑ¾·� 089-7004388


¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

- âÃ§àÃÕÂ¹ÊØÃ¹ÒÃÕÇÔ·ÂÒ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ



ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸� ¢Í§àÅ‹¹¢Í§©Ñ¹

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¼È. Ê§¡ÃÒ¹μ� ÊØ´ËÍÁ


2556 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸�¢Í§




2555 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ ¨.¾ÐàÂÒ

2554 - Ã‹ÇÁáÊ´§ã¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÀÒ¾¾ÔÁ¾�

Tokyo Screen Print Biennale ³

»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹

- Ã‹ÇÁáÊ´§ã¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÀÒ¾¾ÔÁ¾�

14th International Triennial of Small

Graphic Forms ³ »ÃÐà·È â»áÅ¹´ �

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ“4 days 4 classes

4 compositions” ¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¡ÃÐºÇ¹ÇÔªÒ

Í§¤�»ÃÐ¡ÍºÈÔÅ»Š 4 ³ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ”ÊÖ¹ÒÁÔà¾×èÍ¹ÃÑ¡”



2553 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “ LOVE “

ªÁÃÁÃÐàºÕÂ§ÈÔÅ»Š ³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ





2552 ¼‹Ò¹¤Ñ´àÅ×Í¡100 ·ÕÁ»ÃÐ¡Ç´

ÍÍ¡áººÅÒÂ¡ÃÐ»‰Í§á»‡§àÂç¹μÃÒ§Ù

“Cool the world design contest 2009”

Juntanee LeksomboonBorn 15 December 1989Tel: +66841707846E-mail: [email protected] - Suranaree Wittaya School , Nakhon Ratchasima- Painting , Faculty of Fine Arts , Chiang Mai UniversityArt Thesis Title My ToyAdviser Asst. Prof. Songkran SoodhomSelected Group Exhibition2013 - An Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University. The exhibition was held at Art Center, Chiang Mai University.2012 - 30th Anniversary Exhibition of Painting Division faculty of Fine Art Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and fine Arts Payao University2011 - The 3rd Exhibition of Tokyo Screen Print Biennale , Japan - “4 days 4 classes 4 compositions” art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University - “ART giving to Friend” art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University - The 14th Exhibition of International Triennial of Small Graphic Forms , Poland2010 - Art Exhibition “LOVE” ,Exhibition Room, faculty of Fine Art2009 -“Tang Keup” art exhibition at Panisa gallery, Chiang Mai

Awards and Honorable2009 - one in hundred team selected work of Package design Contest of Cool powder Snake Brand 2009

ªÙÈÑ¡ Ôì ¡Ø·Ñ³±�ÁÒÈ

à¡Ô´ 22 ¡Ã¡®Ò¤Á 2531

·ÕèÍÂÙ‹ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

â·ÃÈÑ¾·� 0839934550


¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ - âÃ§àÃÕÂ¹àμÃÕÂÁÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ¹ŒÍÁà¡ÅŒÒ



ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � à»ÅÕèÂ¹á»Å§-à»ÅÕèÂ¹ã¨

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ Í. à¡È ªÇ¹ÅÔ¢Ô¡Ã

Choosak KuthunmatBirthday: 22 july 1988 Address: Faculty of Fine arts, Chiangmai UniversityCell-phone number: 0839934550Email: [email protected]: - Triamudomsuksanomklao school- Painting Faculty of Finearts, Chiangmai UniversityArt thesis title: change - change one’s mind

Change - Change one ’s mind

เปลยนแปลง - เปลยนใจ

Choosak Kuthunmat

ชศกด กทณฑมาศ

¢Œ Ò¾ à¨Œ Òμ Œ Í §¡ÒÃ¹Ó àÊ¹Í¤ÇÒÁ¨ÃÔ §¢Í§¡ÒÃ à»ÅÕè Â¹á»Å§

â´ÂËÂÔºÂ¡ ¡ÅŒÇÂ ÁÒà»š¹μ ÑÇ¹ÓàÊ¹Í «Öè§¨Ðà¢ÕÂ¹ÀÒ¾àËÁ×Í¹¨Ò¡

áººà´ÔÁ·Õèà»ÅÕèÂ¹á»Å§ä»·Ø¡ÇÑ¹ ÇÑ¹ÅÐ 1 ÀÒ¾ â´ÂãªŒà¿ÃÁ

à¢ÕÂ¹ÃÙ»ªÔé¹à´ÔÁ à¢ÕÂ¹áÅŒÇ·Ñº´ŒÇÂÊÕ¢ÒÇ áÅŒÇà¢ÕÂ¹·ÑºãËÁ‹ã¹ÇÑ¹

¶Ñ´ä» μÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃ·ÓÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � à¾×èÍºÑ§¤Ñº¨Ôμã¨¢Í§

μ¹àÍ§äÁ‹ãËŒËÅºË¹Õ¨Ò¡ÊÔè§·Õè¡ÓÅÑ§à¼ªÔÞÍÂÙ‹

I want to convey. In fact, the changes put forward by the

conductor for bananas. This is a portrait of a change

to the daily one image frame using a piece of original

writing. Then written over with white. Then overwritten

in the next day. Throughout the thesis. Forced to flee

from their own minds what they are facing.

Change - Change one’s mind

60 x 70 cm

Appear

& D isappear

ปรากฏและไมปรากฏ

I would like to present the art that represents the

personality of humans which are from the behavior

of consuming data. The art will present the isolation,

lifeless, and no confrontation.

N u t c h a M a n t h o n g

ณฐชา มานทอง

¹ÒÂ³Ñ°ªÒ Á‹Ò¹·Í§

à¡Ô´ 8 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2532

·ÕèÍÂÙ‹ 455 Á. 5 ªÍÂ ÈÃÕ´‹Ò¹ 11

¶¹¹ ÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ã� μ.ÊÓâÃ§àË¹×Í Í. àÁ×Í§

¨. ÊÁØ·Ã»ÃÒ¡ÒÃ 10270

â·ÃÈÑ¾·� 083-999-4408


¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ - âÃ§àÃÕÂ¹áÁ‹ÃÔÁÇÔ·ÂÒ¤Á ¨. àªÕÂ§ãËÁ‹



ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � »ÃÒ¡¯áÅÐäÁ‹»ÃÒ¡¯

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ÍÒ¨ÒÃÂ�ªÑªÇÒÅ ¹ÔÅÊ¡ØÅ


2556 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð¹Ô¾¹¸ �¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ

ªÑé¹»‚ÊØ´·ŒÒÂ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

³ ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

2555 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “Season Arts

Exhibition “ College of Arts , Hue

University»ÃÐà·ÈàÇÕÂ´¹ÒÁ

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “New Experience”

áÅ¡à»ÅÕèÂ¹ ä·Â – àÇÕÂ´¹ÒÁ ³ ËÍÈÔÅ»-


- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ “ 30 »‚

ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹“

³ ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ¨.¾ÐàÂÒ

2554 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð

“4 DAYS 4 CLASS ”³ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ “ 50x50 “

³ Tita gallery Í. áÁ‹ÃÔÁ ¨. àªÕÂ§ãËÁ‹

2553 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÀÒ¾¾ÔÁ¾� “ M&C

printmaking “ ³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ


- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ “ Abstract

”ÍÑ§¡ÄÉ Gallery ¨.àªÕÂ§ÃÒÂ

2552 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ“ μÑé§¤×º “

»Ò¹ÔÊÒ Gallery ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ

“Avocado Mini Sculpture ” ³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ



2555 - ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ “â¤Ã§¡ÒÃáÅ¡

à»ÅÕèÂ¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáÅÐÍÒ¨ÒÃÂ� ³ College of Arts

, Hue University »ÃÐà·ÈàÇÕÂ´¹ÒÁ

2554 - à¢ŒÒÃ‹ÇÁ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´μÃÒâÅâ¡ŒÊÓ¹Ñ¡·ÐàºÕÂ¹

áÅÐ»ÃÐÁÇÅ¼Å ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

Mr.Nutcha ManthongBirthday: 8 / 9 /1989Address: 455 M. 5 Sridan 11 Srinakarin road. Capital District. Samutprakarn 10270 Cell-phone number: 083-999-4408Email: [email protected] , [email protected] Education: Maerimwittayakom school , Chiang mai.Painting , Faculty of Fine Arts , Chiang mai University Art thesis title: Appear & DisappearAdvisor: Chatchawan Nilsakul

Art experiences:2013 - An Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University. The exhibition was held at Art Center, Chiang Mai University.2012 - Art Exhibition “Season Arts Exhibition” College of Arts, Hue University, Vietnam - Art Exhibition “New Experience” Exchange Thailand - Vietnam at Art Center, Chiang Mai University. - 30th Anniversary Exhibition

of faculty of Fine Art Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai2011 - Art Exhibition “4 DAYS 4 CLASS” at the Faculty of Fine Arts. Chiang mai University. - Painting Exhibition “50x50” Tita gallery at Mae Rim District , Chiang mai.2010 - Printmaking Exhibition “M & C printmaking” at the exhibition. Faculty of Fine Arts Chiang mai University. - Painting Exhibition “Abstract” Angrit Gallery, Chiang Rai.2009 - Painting Exhibition “ Tang keup ” at Panisa Gallery , Ching mai - Sculpture Exhibition “Avocado Mini Sculpture” at the Exhibition. Faculty of Fine Arts. Chiang mai University.

Achievements:2012 - Thai – Vetnam exchanged students Faculty of Fine arts. Chiang mai university at the College of Arts, Hue University, Vietnam. - Honorable mention “ Contest logo of registration office Chiang mai University.

Molecu la r menta l

อณจต

¹ÒÂ ³Ñ°Ä¡É� ÍÔ¹·Ã»ÃÐÊÒ·

à¡Ô´ 1 Á¡ÃÒ¤Á 2533

·ÕèÍÂÙ‹ºŒÒ¹àÅ¢·Õè 5 ËÁÙ‹5 μ.ºŒÒ¹¡Ò´ Í.áÁ‹ÇÒ§

â·ÃÈÑ¾·� 088-4100142


¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ - âÃ§àÃÕÂ¹Á§¿ÍÃ�μ ÇÔ·ÂÒÅÑÂ

- ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � Í³Ù¨Ôμ

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¼È. ©ÅÍ§à´ª ¤ÙÀÒ¹ØÁÒμ


2552 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “μÑé§¤×º ” ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

2553 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “50x50 ” ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

2553 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “Abstact”³ ÍÑ§¡ÄÉ á¡ÅÅÍÃÕè Ñ§ËÇÑ´ àªÕÂ§ÃÒÂ

2555 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “30»‚ ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ ” ³ ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ Ñ§ËÇÑ´ ¾ÐàÂÒ

2556 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � ¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒªÑé¹»‚ÊØ´·ŒÒÂ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ ³ ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

Nat tha le rk I n tha rap rasa r t

ณฐฤกษ อนทรประสาท

I would like to present and reflect .

How ambitiously human molecular

mental very compotive , frustrated

and mindless yet awairness also to

remind receivers stabilization and

truly peaceful of mind

¢ŒÒ¾à¨ŒÒμ ŒÍ§¡ÒÃÊÐ·ŒÍ¹¶Ö§Ê§¤ÃÒÁÀÒÂã¹

¨Ôμã¨·ÕèäÁ‹à¤ÂËÂØ´¹Ôè§ Í³Ù¨Ôμμ ÑÇäË¹·Õèá¢ç§

áÃ§¡Ç‹ÒáÅÐÁÕÍÓ¹Ò¨àË¹×Í¡Ç‹ÒÍ³Ù¨Ôμμ ÑÇ¹Ñé¹

Â‹ÍÁ¾Ø‹§ÍÍ¡ÁÒà»š¹ÍÒÃÁ³ �μ ‹Ò§æ à¾×èÍàμ ×Í¹

ã¨ãËŒÁÕÊμ ÔÃÙ ŒáÅÐ¡ÓË¹´ÍÒÃÁ³ �ãËŒÁÑè¹¤§

ÍÂÙ‹μÅÍ´àÇÅÒâ´ÂáÊ´§¼‹Ò¹ÃÙ»áºº¼Å§Ò¹

¨ÔμÃ¡ÃÃÁ

Molecular mental

200 x 200 cm

3 pieces

Mr. Natthalerk IntharaprasartBorn : 1 january 1990Tel: 088-4100142Email: [email protected] Education: Montfort CollageArt thesis Title: Molecular mentalAdviser: associate professor Chalongdej Kuphanumat

Selected Group Exhibition: 2013 - Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai2012 - 30th Anniversary Exhibition of faculty of Fine Art Chiang Mai University at CMU Art Center,Chiang Mai -30th Anniversary Exhibition of Painting Division faculty of Fine Art Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and fine Arts Payao University2011 - “4 days 4 classes 4 compositions” art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University - “50x50” art exhibition at Tita gallery, Chiang Mai2010 -“Abstract Art” at Angkrit gallery, Chiang Rai2009 -“Tang Keup” art exhibition at Panisa gallery, Chiang Mai

¢éÒ¾à¨éÒμ éÍ§¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§ÊÀÒÇÐ¢Í§¤ÇÒÁàË§Ò, àÈÃéÒáÅÐ

ÊÑºÊ¹â´Â¶‹ÒÂ·Í´ÍÍ¡ÁÒã¹ÃÙ»áºº¢Í§§Ò¹¨ÔμÃ¡ÃÃÁá·¹

¤Ó¾Ù´à¾×èÍºÍ¡àÃ×èÍ§ÃÒÇÍÒÃÁ³ �¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂã¹«Öè§

àÃ×èÍ§ÃÒÇàËÅ‹Ò¹ÕéÁÑ¡¨Ð¶Ù¡¡´·Ñºá·¹¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡ÍÂ‹Ò§μÃ§ä»

μÃ§ÁÒáμ ‹¡ÅÑºáÊ´§ÍÍ¡ÁÒã¹ÍÕ¡ÃÙ»áººË¹Öè§ à¾×èÍËÒÊÔè§Íè×¹ÁÒ

·´á·¹ã¹¡ÒÃ»¡» �´«‹Í¹àÃŒ¹ã¹ÊÀÒÇÐ¨Ôμã¨´Ñ§¹Ñé¹§Ò¹ÈÔÅ»Ð

ªØ´¹Õé¨Ö§à»š¹¡ÒÃºÍ¡àÅ‹ÒàÃ×èÍ§ÃÒÇÊÔè§·Õèà¡Ô´¢Öé¹¢Í§ÊÀÒÇÐÀÒÂã¹

I would like to express loneliness, sadness and

confusion occurring inside myself through the painting,

instead of using words. These emotions usually are

restrained, hidden and expressed in the opposite

way. Therefore, in this art work, the internal emotions

will be portrayed.

Open Mind

180 x 200 cm

Open Mindภายในจตใจ

Dont ree S i r ibun jongsak

ดนตร ศรบรรจงศกด

´¹μÃÕ ÈÔÃÔºÃÃ¨§ÈÑ¡ Ôì

à¡Ô´ 29 ¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹¾.È. 2532

·ÕèÍÂÙ‹ 33/39 «.ÊØ¢ÒÀØºÒÅ 5 «ÍÂ 78

á¢Ç§ÍÍà§Ô¹ à¢μÊÒÂäËÁ ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã

10220

â·ÃÈÑ¾·� 0841707846

ÍÕàÁÅÅ� [email protected] ,

[email protected]

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ âÃ§àÃÕÂ¹ÂØ¾ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹



ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � ÀÒÂã¹ Ôμãμ

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ÃÍ§ÈÒÊμÃÒ¨ÒÃÂ� à¡μ ªÇ¹ÐÅÔ¢Ô¡Ã


2555 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “2475 80»‚ ËŒÒÁ¾Ù´

¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§¤ÇÒÁËÁÒÂ·ÕèÅÒ§àÅ×Í¹”

VER Gallery áÅÐ (Lounge) See Scape

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ“30»‚ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ

¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š Áª.” ËÍÈÔÅ»Š¤³ÐÊ¶Ò»μÂ

¡ÃÃÁáÅÐÈÔÅ»¡ÃÃÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¾ÐàÂÒ

2554 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»¹Ò¹ÒªÒμÔ “ÇÑμ¶Ø´Ôº”

“WhaTTo Dip: An International Art

Exhibition /Collaboration Project”

ËÍÈÔÅ»ÐáÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑºàªÕÂ§ãËÁ‹

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “4Days 4Class

4Compossition” ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»ŠÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

àªÕÂ§ãËÁ‹

DontreeSiribunjongsakBorn : 29 NovemberTel: +66841707846Email:[email protected], [email protected]: - Yupparaj School - Painting Division ,Faculty of Fine ArtsArt thesis Title: Open MindAdviser:Asst. Prof. KadeJavanalikikorn

Solo Exhibition: 2012 - “ The BrandNew 2012 Art Project ” at Bangkok University Gallery,Bangkok Thailand.

Selected Group Exhibition:2013 - An Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University. The exhibition was held at Art Center, Chiang Mai University.2012 - “80 years 2475: Don’t talk the Truth of an Uncertainly Dream” at VerGallery,Bangkok& (Lounge) Gallery SeeScape - 30th Anniversary Exhibition of Painting Division faculty of Fine Art Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and fine Arts Payao University2011 - “WhaTTo Dip: An International Art Exibition /Collaboration Project”, Gallery of Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University. - 4Days 4Class 4Compossition” :Exhition Group at Faculty of Fine Arts ChiangMai University. - “ABLE”:Surviving the Flood: An Affordable Art Show,atSangdee2010 - “ How To Disappear Completely ?” ,at Meo Jai Dee Gallery,ChiangMai,Thailand - “ Silence ” ,atMeo Jai Dee Gallery, Chiang mai Thailand

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “ABLE”:Surviving

the Flood: An Affordable Art Show

áÊ§ Õá¡ÅÅÍÅÕè

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ “50/50

áÊ´§§Ò¹»ÃÐ¨ÓÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ” Tita Gallery

2553 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “Avocado Mini

Sculpture áÊ´§§Ò¹»ÃÐ¨ÓÊÒ¢Ò»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ”

ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»ŠÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

àªÕÂ§ãËÁ‹

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ “Abstract ”

ÍÑ§¡ÄÉá¡ÅÍÅÕè àªÕÂ§ÃÒÂ

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “àÊ×éÍÂ×´” ÁÔ¹ÔÁÍÅá¡ÅÍÅÕè

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ “weather

or Not” áÁÇã¨ Õá¡ÅÅÍÅÕè

2552 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “How To Disappear

Completely” áÁÇã¨´Õá¡ÅÅÍÅÕè

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ “μÑé§¤×ºáÊ´§

§Ò¹»ÃÐ¨ÓÊÒ¢Ò Ôμ¡ÃÃÁ” »Ò¹ÔÉÒá¡ÅÅÍÅÕè

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “Avocado Mini

Sculpture áÊ´§§Ò¹»ÃÐ¨ÓÊÒ¢Ò»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ”


àªÕÂ§ãËÁ‹

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “ Silence ” áÁÇã¨ Õ

á¡ÅÅÍÅÕè

2551 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “áÁÇÁ‹Ç¹ ¤ÃÑé§·Õè1”

áÁÇã¨ Õ á¡ÅÅÍÅÕè

Uncomfor tab le

หนกเบาไมเทากน T h i p p a r a t A u m y o o

ทพรตน อำอย

¢ŒÒ¾à¨ŒÒμ ŒÍ§¡ÒÃ¹ÓàÊ¹Í¶Ö§ÊÀÒÇÐ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ ÍÖ´ÍÑ´ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¢³Ð·ÕèÃ‹Ò§¡ÒÂ

¢Í§¢ŒÒ¾à¨ŒÒàÊÕÂÊÁ´ØÅ à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃËÒÂã¨μ Ô´¢Ñ´ à»š¹ÊÀÒÇÐäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶Í¸ÔºÒÂä´Œ

ªÑ´à¨¹ ¼‹Ò¹¡ÒÃÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ �§Ò¹¨Ôμ¡ÃÃÁâ´ÂãªŒ ÃÙ»·Ã§ áÅÐ ¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§ à¾×èÍÍ¸ÔºÒÂ

ÊÀÒÇÐ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ ÍÖ´ÍÑ´

I want to present to an uncomfortable condition that occurs when the

body lose my balance. Respiratory symptoms. The condition can

not be explained by the use of shapes and space to describe an

uncomfortable situation.

Uncomfortable

185 x 200 cm 2 pieces

150 x 230 cm 1 piece

175 x 275 cm 1 piece

¹ÒÂ ·Ô¾ÃÑμ¹� ÍèÓÍÂÙ‹

à¡Ô´ 22 μØÅÒ¤Á 2532

·ÕèÍÂÙ‹ 12/1 Á.1 μ.μŒ¹¸§ Í.àÁ×Í§ÅÓ¾Ù¹

¨.ÅÓ¾Ù¹ 51000

â·ÃÈÑ¾·� 081-0333202


¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

âÃ§àÃÕÂ¹ÇÒÃÕàªÕÂ§ãËÁ‹ ¨. àªÕÂ§ãËÁ‹



ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸� Ë¹Ñ¡àºÒäÁ‹à·‹Ò¡Ñ¹

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ÍÒ¨ÒÃÂ�¾ Ø§ÈÑ¡É� ¤ªÊÓâÃ§


2556 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð¹Ô¾¹¸ �¢Í§


ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ ³ ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ

ËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

2555 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ “ 30 »‚

ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ “

³ ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ¨.¾ÐàÂÒ

2554 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “ 4 DAYS

4 CLASS ”³ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ “ 50x50 “

³ Tita gallery Í. áÁ‹ÃÔÁ ¨. àªÕÂ§ãËÁ‹

2553 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ “Wether

or not ” ³ áÁÇã¨ Õá¡ÅÕÃÕè ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

2552 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ“ μÑé§¤×º “

»Ò¹ÔÊÒ Gallery ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

Name: Mr.Thipparat AumyooBirthday: 22 october 1989 Address: 12/1 M.1 T.Tontong A.MuangLamphun ,Lamphun 51000.Cell-phone number: 0810333202Email: [email protected]: VareeChingmai school, ChingmaiPainting,Faculty of fine art , Chingmai University Art thesis title: UncomfortableAdvisor: PadungsakKochsamrong

Art experiences:2013 - Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai2012 -30th Anniversary Exhibition of faculty of Fine Art Chiang Mai University at CMU Art Center,Chiang Mai - 30th Anniversary Exhibition of Painting Division faculty of Fine Art Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and fine Arts Payao University2011 - “4 days 4 classes 4 compositions” art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University - “50x50” art exhibition at Tita gallery, Chiang Mai2010 -”Weather or not” art exhibition at Meojaidee gallery, Chiang Mai2009 -“Tang Keup” art exhibition at Panisa gallery, Chiang Mai

Texture and T imeพนผวและเวลา

TanakornTeerametee

ธนกร ตระเมธ

¢éÒ¾à¨éÒμ éÍ§¡ÒÃ¹ÓàÊ¹Í¼Å§Ò¹

¨ÔμÃ¡ÃÃÁ·ÕèÊ× èÍ¶Ö§¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ

ÊÅÒÂ â´ÂÊÐ·éÍ¹¼èÒ¹¾×é¹¼ÔÇ¢Í§

ÍÔ¹·ÃÕÂìÊÒÃ·Õè à¹èÒàÊÕÂáÅÐàÊ× èÍÁ

ÊÅÒÂä»μÒÁ¡ÒÃàÇÅÒ

I want to introduce reflect

of decay by the surface of

the organic material rot and

decay for along the time.

¹ÒÂ¸¹¡Ã μÕÃÐàÁ Õ

à¡Ô´ 8 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2532

·ÕèÍÂÙ‹ 1018/72 ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ

á¢Ç§Ë¹Í§¤ŒÒ§¾ÅÙ à¢μË¹Í§á¢Á

¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã 10160

àºÍÃ �â·ÃÈÑ¾·� 089-4806281

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ


âÃ§àÃÕÂ¹¡ÒÞ¨¹ÒÀÔàÉ¡ÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¹¤Ã»°Á

âÃ§àÃÕÂ¹ÇÑ´ÈÃÕÊÓÃÒÞÃÒÉ®Ã �ºÓÃØ§

ÊÁØ·ÃÊÒ¤Ã


2556 ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð¹Ô¾¹¸�¢Í§



ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ


2555 ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ

‘’¤ÃºÃÍº 30 »‚ ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ” ³

ËÍÈÔÅ»Š¤³ÐÊ¶Ò»μÂ¡ÃÃÁáÅÐ


2554 ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÐÃ‹ÇÁÊÁÑÂ

“4 Days 4 Classes 4 Compositions”


2553 ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “ºÖëÁºëÑÁ” ³



2552 ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ “μÑé§¤×º”

³ »Ò³ÔÊÒá¡ÅÅÍÃÕè àªÕÂ§ãËÁ‹

ËÑÇ¢ŒÍÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � ¾×é¹¼ÔÇáÅÐàÇÅÒ

ÍÒ¨ÒÃÂ�·Õè»ÃÖ¡ÉÒÈÔÅ»¹Ô¾¹¸�

¼È. JAN THEO DE VLEESCHAUWER

Tanakorn TeerameteeBorn 8 September 1989Address 1018/72 Petchkasem rd. Nongkangplu Nongkham Bangkok 10160 Tel. 089-4806281Education Painting, Faculty of Fine Art , Chiang Mai UniversityKanchanapisekwittayalai Nakhonpathom SchoolWatsisamranratbamrung School Samutsakorn

Exhibitions2013 ArtThesis Exhibition Faculty of Fine Art Chiang Mai University, Art and Culture Centre Chiang Mai University 2012 Painting exhibition “30th Anniversary Painting, Faculty of Fine Art , Chiang Mai University”, Payao University2011 Art exhibition “4 days 4 classes 4 compositions”, Faculty of Fine Art , 2010 Art exhibition “Boum Bum”, Art and Culture Centre Chiang Mai University Chiang Mai University 2009 Painting exhibition “Tang Keub”, Panisa Gallery, ChiangmaiTitle Texture and timeAdviserJAN THEO DE VLEESCHAUWER

2 x 2 m 2 pieces

140 x 2 m 2 pieces

Tanasan Leesuksam

ธนสรรค ลสขสาม

ã¹Í´Õμ·Õè¼èÒ¹ÁÒÁÕ¼ÙéÊÑ§à¡μ¾Äμ Ô¡ÃÃÁμ èÒ§æ ¢Í§¤¹áÅÐ

ä´é¹ÓÁÒà»ÃÕÂºà·ÕÂº¡Ñº¾Äμ Ô¡ÃÃÁ¢Í§ÊÑμÇìã¹á§èμ èÒ§æ·Õè

äÁè´Õ «Ö è§¼Ùé·Õ èàÍÒÁÒà»ÃÕÂºà·ÕÂº¡çÁÑ¡¨Ðà»ÃÕÂºà·ÕÂº¡ÑºÊÑμÇì

·Õ èÍÂÙèã¡ÅéªÔ´¡ÑºàÃÒÁÒ¡ ¡ç¤×ÍËÁÒ áÅÐ¹Ó¹ÔÊÑÂáÅÐ¾Äμ Ô¡ÃÃÁ

¢Í§ËÁÒÁÒà»ÃÕÂºà·ÕÂº¡Ñº¤¹ä´éÁÒ¡ÁÒÂ

¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑºËÁÒ·Õè¢ŒÒ¾à¨ŒÒàÅÕéÂ§ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¨Ö§Ê¹ã¨·Ø¡ÊÔè§

·Õèà¡Õ èÂÇ¡ÑºËÁÒâ´Âà©¾ÒÐ¤Ó¾Ù´ à»ç¹ÊÔè§·Õ è¢éÒ¾à¨éÒÊ¹ã¨à»ç¹

¾ÔàÈÉ à¾ÃÒÐ¤Ó¾Ù´àÃÒãªéã¹¡ÒÃ¹Ê×èÍÊÒÃμ Ô´μ èÍ¡Ñ¹ã¹ªÕÇÔμ

»ÃÐ¨ÓÇÑ¹ÍÂÙèáÅéÇ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§¹Ó¤ÇÒÁ¤Ô´´éÒ¹Åºμ èÒ§æ ã¹

¾Äμ Ô¡ÃÃÁ¢Í§Á¹ØÉÂì·Õ èãËé¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁã¹¾Äμ Ô¡ÃÃÁ

¢Í§ËÁÒ¡ÑºËÁÒ ÁÒáÊ´§à»ç¹§Ò¹ÈÔÅ»Ð àªè¹ ¤ÓÇèÒ “»Ò¡ËÁÒ

ªÔ§ËÁÒà¡Ô´ ËÁÒËÁÙè ËÁÒà´×Í¹ 12 ªÒμ ÔËÁÒ ËÁÒËÑÇà¹èÒ”

¢éÒ¾à¨éÒμ éÍ§¡ÒÃ¹ÓàÊ¹Í¾Äμ Ô¡ÃÃÁ´éÒ¹Åº¢Í§Á¹ØÉÂì

â´Â¡ÒÃà»ÃÕÂºà·ÕÂº¾Äμ Ô¡ÃÃÁ¢Í§ËÁÒ ¼èÒ¹§Ò¹ÈÔÅ»Ð

¨ÔμÃ¡ÃÃÁà·¤¹Ô¤¼ÊÁáÅÐ¡ÒÃìμ Ù¹ÅéÍàÅÕÂ¹μÒÁ¨Ôμ¹Ò¡ÒÃ

¢Í§¢éÒ¾à¨éÒÍÂèÒ§Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹

¹ÒÂ ¸¹ÊÃÃ¤ � ÅÕÊØ¢ÊÒÁ

à¡Ô´ 17 ¡Ã¡®Ò¤Á 2532

·ÕèÍÂÙ‹ 13 «.ÃÒ¤ÓáË§163¶.ÊØ¢ÒÀÔºÒÅ3 á¢Ç§/

à¢μÊÐ¾Ò¹ÊÙ§ ¡ÃØ§à·¾ 10240

e-mail [email protected]

[email protected]


-âÃ§àÃÕÂ¹ÁÕ¹»ÃÐÊÒ·ÇÔ·ÂÒ »ÃÐ¶Á

-âÃ§àÃÕÂ¹ÃÑμ¹â¡ÊÔ¹·Ã�ÊÁâÀªÅÒ´¡ÃÐºÑ§ Á.μŒ¹

-âÃ§àÃÕÂ¹àμÃÕÂÁÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒÒ¹ŒÍÁà¡ÅŒÒ Á.»ÅÒÂ

-ªÑé¹»‚·Õè 5 ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š



2555 - à¢ŒÒÃ‹ÇÁâ¤Ã§¡ÒÃ´ÒÇà ‹¹ºÑÇËÅÇ§ 101

¤ÃÑé§·Õè5 ËÍÈÔÅ»ŠÊÔÃÔ¡Ôμ

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ 30 »‚ ÔμÃ¡ÃÃÁ

ÍÂ‹ÒàËç¹á¡‹μÑÇÊ¶Ò¹ á¡ÅàÅÍÃÕè ¨. ¾ÐàÂÒ

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ“»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ¢¹Ò´àÅç¡

¤ÃÑé§·Õè3 “ºŒÒ¹μÖ¡

2554 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “5050” ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “ä·ÂáÅ¹Êáμ¹´ÒÃ �´”

Ã‹ÇÁ¡Ñº¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅŒÒÅÒ´ÃÐºÑ§

·ÕèÁÔ¹ÔÁÍÅ á¡ÅàÅÍÃÕè ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

2553 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ“90*90

“·ÕèÍÑ§¡ÄÉá¡ÅàÅÍÃÕè ¨.àªÕÂ§ÃÒÂ

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ“»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ¢¹Ò´àÅç¡

¤ÃÑé§·Õè 2 “ËÍÈÔÅ»Š àªÕÂ§ãËÁ‹

2552 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “The art of the pint”


- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “μÑé§¤×º” á¡ÅàÅÍÃÕè »Ò³ÔÈÒ


เมอวานและวนพรงน

นำโชค ศรกลเสถยร

¢ŒÒ¾à¨ŒÒμ ŒÍ§¡ÒÃ¹ÓàÊ¹Í¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡

¶Ö§¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¢Í§¢ŒÒ¾à¨ŒÒ·Õèà»ÅÕèÂ¹

ä»àÁ×èÍäÁ‹ÁÕÁÒÃ´ÒáÅŒÇà¾×èÍàμ ×Í¹μ Ñ Ç àÍ§

Ç‹Òμ ŒÍ§ãªŒªÕÇÔμμ ‹Íä»ÍÂ‹Ò§äÃ ¼‹Ò¹ÃÙ»áºº

¨ÔμÃ¡ÃÃÁÊÕ¹éÓÁÑ¹

เมอวานและวนพรงน80 x 100 - 100 x 120 cm

¨Ó¹Ç¹äÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹ÒÊÔºªÔé¹

¹ÒÂ¹Óâª¤ ÈÔÃÔ¡ØÅàÊ¶ÕÂÃ

ÃËÑÊ 500310031 ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ


-»ÃÐ¶ÁÈÖ¡ÉÒ·ÕèâÃ§àÃÕÂ¹¨‹Ò¡ÒÃºØÞ

-ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ·ÕèâÃ§àÃÕÂ¹¨ØÌÒÀÃ³ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ

¾ÔÉ³ØâÅ¡


-¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ab-stack art


Dai ly L i feชวตประจำวน

P r a p a n k a t h aประพนธ ขาตา

¤ÇÒÁàº×èÍË¹‹ÒÂ ¤ÇÒÁ«éÓ«Ò¡ ¨Ò¡¡ÒÃ

·Ó§Ò¹ àËμ Ø¡ÒÃ³ � Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ �·Õèáμ ‹ÅÐÇÑ¹

μ ŒÍ§à¨Íáºº«éÓæ àËÁ×Í¹à´ÔÁ¨Ö§¹Ó¤ÇÒÁ

ÃÙŒÊÖ¡·Õèμ ŒÍ§¾ºà¨ÍÁÒ¶‹ÒÂ·Í´à¾×èÍáÊ´§

ÍÍ¡¶Ö§ÍÒÃÁ³ � ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡

Daily Life

Mixed Media

180 x180 m 2 pieces

120 x 3 m 1 piece

¹ÒÂ»ÃÐ¾Ñ¹¸ � ¢ÒμÒ

à¡Ô´ 24 ÊÔ§ËÒ¤Á 2532

·ÕèÍÂÙ‹ 94/1 μ.ºŒÒ¹¡ÅÒ§ Í.ÊÑ¹»†ÒμÍ§

¨. àªÕÂ§ãËÁ‹ 50120

â·ÃÈÑ¾·� 084-0460706


¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ âÃ§àÃÕÂ¹ÇÑ²â¹·ÑÂ¾ÒÂÑ¾àªÕÂ§ãËÁ‹

ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»Ð¹Ô¾¹¸ � ªÕÇÔμ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ÍÒ¨ÒÃÂ�Ê§¡ÃÒ¹μ� ÊØ´ËÍÁ


2556 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ �¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ

ªÑé¹»‚ÊØ´·ŒÒÂ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š




2554 - “¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÐÃ‹ÇÁÊÁÑÂ 4 Days 4

Classes 4 Composition” ³ ÅÒ¹Ë¹ŒÒÊâÁÊÃ


Name: Prapan kathaBorn: 24 August 1989Address:94/1 T.Banklang A. Sanpatong chiangmai 50120Cell-phone number: 084-0460706Email: [email protected]: - Wattanothaipayapchiangmai- Painting Chiangmai UniversityArt thesis title: Daily lifeArt experiences:2013 - Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai2011 - “4 days 4 classes 4 compositions” art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University

Psychede l i c

Daydream Prapagon Tankbor r i rakku l

ประภากร ตงบรรกษกล

μ é Í§¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃÃ¤ì§Ò¹¨ÔμÃ¡ÃÃÁ·Õè¹ÓàÊ¹ÍÊÕÊÑ¹ã¹

ÃÙ»áºº¹ÒÁ¸ÃÃÁ «Öè§áÊ´§ÍÍ¡·Ò§´éÒ¹ÊÀÒÇÐÍÒÃÁ³ì·Õè

àË¹×Í¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ à¢éÒ¶Ö§ÊÀÒÇÐ·ÕèâÅ¡áËè§ÀÒÉÒäÁèÊÒÁÒÃ¶

Í¸ÔºÒÂä´é ¼èÒ¹ÍÔÊÃÐÀÒ¾¢Í§¨Ô¹μ¹Ò¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃÃ¤ì

ÊÙ è¤ÇÒÁà»ç¹μ ÑÇμ¹

I would like to present abstract painting for re-

present an emotional state of beyond reality that

can’t complain by language, through freedom of

imagine and creation from my experience to be

identity.

Psychedelic

Daydream

mixed media

on tie dye

140 x 140 cm

»ÃÐÀÒ¡Ã μÑé§ºÃÔÃÑ¡É�¡ØÅ

à¡Ô´ 26 ÊÔ§ËÒ¤Á 2530

·ÕèÍÂÙ‹ 12/6 ·‹Òá¾ «.2 μ.ªŒÒ§Á‹ÍÂ Í.àÁ×Í§


â·ÃÈÑ¾·� 084-6136139

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

-»Çª.ÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÒªÕÇÈÖ¡ÉÒ Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹

(ÈÔÅ»¡ÃÃÁ)

-ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃ Psychedelic daydream

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ Í.ªÑªÇÒÅ ¹ÔÅÊ¡ØÅ


2556 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ �¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒªÑé¹

»‚ÊØ´·ŒÒÂ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹



2555 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “30 »‚ ÔμÃ¡ÃÃÁ”

¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»ŠÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹·ÕèËÍÈÔÅ»Š

¤³ÐÊ¶Ò»μÂ¡ÃÃÁáÅÐÈÔÅ»¡ÃÃÁÈÒÊμÃ�

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¾ÐàÂÒáÅÐËÍÈÔÅ»Š

“ÍÂ‹ÒàËç¹á¡‹μÑÇÊ¶Ò¹” Í.àÁ×Í§ ¨.¾ÐàÂÒ

- Street art Chiang-Mai festival 2012

2554 - “¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÐÃ‹ÇÁÊÁÑÂ 4 Days 4

Classes 4 Composition” ³ ÅÒ¹Ë¹ŒÒÊâÁÊÃ


- Tattoo ism Mumu gallery

- 50/50 tita gallery

2553 - Abstract Angkrit gallery



Mr. Prapagon TankborrirakkulBorn : 26 August 1987Tel: 084-6136139Eddress: 12/6 Thapea Rd. soi 2 Maeung district Chiang-mai Education: Chiamg-mai Vocational collegeArt thesis Title: Psychedelic daydream

Selected Group Exhibition:2013 - Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai2012 - 30th Anniversary Exhibition of Painting Division faculty of Fine Art Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and fine Arts Payao University - Street art Chiang-Mai festival 20122011 - “4 days 4 classes 4 compositions” art exhibition at faculty of Fine Art,Chiang Mai University - “50x50” art exhibition at Tita gallery, Chiang Mai - Tattoo ism Mumu gallery2010 - “Abstract Art” at Angkrit gallery, Chiang Rai2009 -“Tang Keup” art exhibition at Panisa gallery, Chiang Mai

Imagery o f Insa t iab le

จนตภาพแหงความไมหยดนง

Parhyar Monka i

ปรชญา มอญไข

¹ÓàÊ¹Í¼Å§Ò¹¨ÔμÃ¡ÃÃÁ·Õè áÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§

ªÕÇÔμà¡Õ èÂÇ¡Ñº¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ä´é ÍÂÒ¡ÁÕ ¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ

ÂÔè§¢ŒÒ¾à¨ŒÒä´ŒÁÒÁÒ¡à·‹ÒäËÃ‹ ¡çÂÔè§ÁÕ¤ÇÒÁ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹¨¹à¡Ô¹μ ÑÇ

ÍÂÒ¡ä´Œà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹¡Ç‹Òà´ÔÁ äÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡à¾ÕÂ§¾Í ¢ŒÒ¾à¨ŒÒμ ŒÍ§¡ÒÃ

¹Ó àÊ¹Í¼Å§Ò¹¨ÔμÃ¡ÃÃÁ·ÕèÊ× è Í¶Ö§ àÃ× èÍ§ÃÒÇ¢Í§ÊÀÒÇÐ

ÍÒÃÁ³ì´Ñ§¡ÅèÒÇ ã¹ÃÙ»áºº¨Ô¹μ¹Ò¡ÒÃ¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ

Painting presented to show the reality of life about my

greed that I want to have much more. If I have much

more. I will ambitious beyond myself, more than I have

and I will not enough. So I want to show my painting to

convey the story of my emotion, in my imagination.

Imagery of Insatiable

Painting

2 x 3 m

ª×èÍ ¹ÒÂ »ÃÑªÞÒ ÁÍÞä¢‹

à¡Ô´ 16 ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸Ø� 2532

·ÕèÍÂÙ‹ 370/14 ËÁÙ‹ 6 μÓºÅ áÁ‹àËÕÂÐ

ÍÓàÀÍàÁ×Í§ àªÕÂ§ãËÁ‹

â·Ã 086-7282809

ÍÕàÁÅ [email protected]

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ âÃ§àÃÕÂ¹àÁ×Í§à´ç¡ÇÔ·ÂÒ

âÃ§àÃÕÂ¹ÇÑ²â¹·ÑÂ¾ÒÂÑ¾


ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸� :

¨Ô¹μÀÒ¾áË‹§¤ÇÒÁäÁ‹ËÂØ´¹Ôè§


- 2554 ª¹ÐàÅÔÈ ÍÑ¹´Ñº 1

¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ÇÒ´ÀÒ¾ÊÕ¹éÓ ÃÐ ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

HHK PAINTING CONTEST ¤ÃÑé§·Õè 21


- 2555 ª¹ÐàÅÔÈ ÍÑ¹´Ñº 1 ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´

ÇÒ´ÀÒ¾ÊÕÍÐ¤ÃÔÅÔ¤ ÃÐ ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ HHK

PAINTING CONTEST ¤ÃÑé§·Õè 22


Name : Mr. Parhyar MonkaiBirth day : 16 February 1989Address : 370/14 Moo 6, Tambon Mae Hia, Muang, Chiang Mai.Tel : 086-7282809E-mail : [email protected] : Muangdekwittaya schoolWattanothaipayap schoolChaiang Mai UniversityArt Thesis title: Imagery of insatiableAwards and Honorable: - 2554 winner of the first contest watercolor painting“ HHK PAINTING CONTEST#21” at cmu art center.- 2555 winner of the first contest Acryliccolor painting “ HHK PAINTING CONTEST#22” at cmu art center.

Raw

Painting

170 x 250 cm.

3 pieces

Raw

สด

Si ls i lp Kamput

ศลศลป คำพฒ

¢ŒÒ¾à¨ŒÒμ ŒÍ§¡ÒÃ¹ÓàÊ¹ÍÃÙ»·Ã§ ÊÕÊÑ¹

¾×é¹¼ÔÇ áÅÐ¤ÇÒÁÊ´ãËÁ‹¢Í§à¹×éÍáÅÐ

à¤Ã×èÍ§ã¹ÊÑμÇ �â´Â¡ÒÃà¢ÕÂ¹ã¹ÃÙ»áºº

àËÁ×Í¹¨ÃÔ§ à¾×èÍÊÐ·ŒÍ¹¤ÇÒÁ§ÒÁã¹ÁØÁ

ÁÍ§¢Í§¢ŒÒ¾à¨ŒÒ

I want to express how beautiful of

shapes, colors, textures and the

freshness of meat and entrails

from my look in realistic.

ÈÔÅÈÔÅ»Š ¤Ó¾Ø²

à¡Ô´ 29 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2532

·ÕèÍÂÙ‹ 78 ËÁÙ‹ 2 μ.Ê¶Ò¹ Í.»Ç ¨.¹‹Ò¹ 55120

â·ÃÈÑ¾·� 0873002368


¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ âÃ§àÃÕÂ¹»˜Ç Í.»Ç ¨.¹‹Ò¹

ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � Ê´

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ÍÒ¨ÒÃÂ� JAN DE VLEESCHAUWER


2556 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸�¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒªÑé¹»‚ÊØ´·ŒÒÂ

¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ ³ ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ


2555 - Ã‹ÇÁáÊ´§ §Ò¹¤ÃºÃÍº 30 »‚ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ³

ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

-“¤ÃºÃÍº 30 »‚ ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ” ³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¾ÐàÂÒ

2554 - “50 x 50” At Tita gallery chiangmai

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ“4 days 4 classes 4 compositions”

¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¡ÃÐºÇ¹ÇÔªÒÍ§¤�»ÃÐ¡ÍºÈÔÅ»Š 4 ³


2552 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ “μÑé§¤×º” »Ò¹ÔÈÒá¡ÅÍÃÕ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

SILSILP KAMPUTBirthday: 29 May, 1989Address: 78 Moo 2 Satan, Pua, Nan 55120Cell-phone number: 0873002368Email address: [email protected]: Pua School ,Nan Painting Faculty of Fine ArtsArt thesis title: RawAdvisor: JAN DE VLEESCHAUWERArt experiences:2013 -An Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University. The exhibition was held at Art Center, Chiang Mai University.2012 -30th Anniversary Exhibition of Painting Division faculty of Fine Art Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and fine Arts Payao University2011 - “4 days 4 classes 4 compositions” art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University - “50x50” art exhibition at Tita gallery, Chiang Mai2009 - “Tang Keup” art exhibition at Panisa gallery, Chiang Mai

รองรอย เรองราวความทรงจำ

ÃèÍ§ÃÍÂ àÃ× èÍ§ÃÒÇ ¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓOil Colour on canvas

180 x180 cm.

220 x180 cm.

220 x170 cm.

Warayut Lonk lang

วรายทธ หลอนกลาง

ÇÃÒÂØ·¸ ËÅ‹Í¹¡ÅÒ§

à¡Ô´ 24 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È2532

·ÕèÍÂØ‹ 138/16 ËÁÙ‹1 μ.»Ðμ§ Í.ÊÍÂ´ÒÇ

¨.¨Ñ¹·ºØÃÕ

â·Ã 084-9724960


¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

-ÅÒ«ÒÅ Ñ¹·ºØÃÕ (ÁÒÃ´Ò¾Ô·Ñ¡É�)

-ÇÔ·ÂÒÅÑÂª‹Ò§ÈÔÅ»Š ÅÒ´¡ÃÐºÑ§

-¡ÓÅÑ§ÈÖ¡ÉÒ »‚ 5 ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ


ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � :

Ã‹Í§ÃÍÂ àÃ×èÍ§ÃÒÇ ¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¼È.Ê§¡ÃÒ¹μ� ÊØ´ËÍÁ


2550 - ÃÒ§ÇÑÅÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈÍÑ¹´Ñº·Õè 1

»ÃÐàÀ· ÇÒ´àÊŒ¹ ÇÔ·ÂÒÅÑÂª‹Ò§ÈÔÅ»Š

2551 - ÃÒ§ÇÑÅªÁàªÂ »ÃÐàÀ·¨ÔμÃ¡ÃÃÁ

ÇÔ·ÂÒÅÑª‹Ò§ÈÔÅ»Š

2555 - ÃÒ§ÇÑÅÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈÍÑ¹´Ñº·Õè 2

»ÃÐàÀ·¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹à¢ÕÂ¹ÀÒ¾àËÁ×Í¹ã¹ËÅÇ§

55»‚ ÃÒªÁ§¤ÅÅŒÒ¹¹Ò ÀÒ¤¾ÒÂÑ¾

Warayut Lonklangborn : 24 may 1989Tel: +66849724960Email : [email protected] :-La Salle Chanthaburi School -College of Fine Arts-Painting ,Faculty of Fine Arts,Chaing Mai UniversityAdvise : Asst.Prof. Songkran Soodhom

Selected Group Exhibition :2013 - Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University a CMU Art Center, Chiang Mai 2012 - 30th Anniversary Exhibition of Painting Division facultyof Fine Art Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and fine Arts Payao University2010 -”Abstract Art” at Angkrit gallery, Chiang Rai -”Weather or not” art exhibition at Meojaideegallery, Chiang Mai2009 -” Tang Keup” art exhibition at Panisa gallery, Chiang Mai - “AVOCADO mini sculpture art exhibition” at Fine Arts gallery, faculty of Fine Arts, Chaing Mai

Awards and Honourable :2007 -Second prize in drawing competition,College of Fine Arts2008 - consolationprizein watercolour competition,College of Fine Arts2012 -’’55th year Rajamangala University of Technology Lanna Chaing Mai’’Portrait competition,700th anniversary Chiang Mai Sports Complex




- Ã‹ÇÁáÊ´§¼Å§Ò¹ »ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ



¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»


¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “Abstract” ³ ÍÑ§¡ÄÉ

á¡ÅàÅÍÃÕè àªÕÂ§ÃÒÂ

-Ã‹ÇÁáÊ´§¼Å§Ò¹ ÔμÃ¡ÃÃÁ

¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ”Weather or Not” ³

áÁÇã¨ Õá¡ÅàÅÍÃÕè àªÕÂ§ãËÁ‹


¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ”¤ÃºÃÍº30ÊÒ¢Ò¨ÔμÃ¡ÃÃÁ”



2556 - Ã‹ÇÁáÊ´§¼Å§Ò¹ ÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ �¢Í§




¢é Ò¾ à¨é Òμ é Í §¡ÒÃ¹Ó àÊ¹Í¼Å§Ò¹

¨ÔμÃ¡ÃÃÁ¼èÒ¹ÃèÍ§ÃÍÂ¢Í§á¼Åà»ç¹

·Õè à»ÃÕÂºàÊÁ×Í¹¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó¢Í§

¢ŒÒ¾à ŒÒà¾×èÍÃÐÅÖ¡¶Ö§àÃ×èÍ§»ÃÐÊº¡ÒÃ³ �

ã¹Í´Õμ·Õè¼èÒ¹à¢éÒÁÒ¢Í§μ ÑÇ¢éÒ¾à¨éÒ

I would like to portray the

painting of scars that reminded

me my experiences

The Sp inn ing Top

The Spinning Top

40 x 40 cm. 20 pieces

150x150 cm.

100x100 cm. 2 pieces

Supakr i t In tapan

ศภกฤต อนตะปน

¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ»ÃÐ·Ñºã¨ ·ÕèÁÕμ èÍ¢Í§àÅè¹ÅÙ¡¢èÒ§áÅÐÊ¹ã¨ã¹

¨Ñ§ËÇÐÅÕÅÒ¡ÒÃËÁØ¹ à¤Å×èÍ¹äËÇ·ÕèäÁèËÂØ´¹Ôè§ ¡ÒÃμº¡ÃÐ·º¡Ñ¹¢Í§ÅÙ¡¢èÒ§

â´Â¢éÒ¾à¨éÒãªéÁØÁÁÍ§ ³ »Ñ¨¨ØºÑ¹ ÁÍ§¼èÒ¹¤ÇÒÁ·Ã§¨Óà»ç¹¡ÒÃºÍ¡àÅèÒ

»ÃÐÊº¡ÒÃ³ì¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡»ÃÐ·Ñºã¨¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ

My notable memory is the memory of gyroscopes. I am

interested in spinning, non-stop movement and hitting between

gyroscopes. This art work will be expressed my experience, my

feeling and my impression of the memory through my present

perspective.

ÈØÀ¡Äμ ÍÔ¹μ�Ð»˜¹

à¡Ô´ 11 ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � ¾.È.2532

·ÕèÍÂÙ‹ 120/54 Á.4 μ.μŒ¹¸§ Í.àÁ×Í§

¨.ÅÓ¾Ù¹ 51000

â·ÃÈÑ¾·� 087-1873369

[email protected]

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

-âÃ§àÃÕÂ¹¨Ñ¡Ã¤Ó¤Ò·Ã Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹

-¡ÓÅÑ§ÈÖ¡ÉÒ »‚ 5 ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ


·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¼È.Ê§¡ÃÒ¹μ� ÊØ´ËÍÁ


2556 -¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ �¢Í§¹Ñ

¡ÈÖ¡ÉÒªÑé¹»‚ÊØ´·ŒÒÂ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š



Supakrit IntapanBirthday: 11 Feb 1989Address: 120/54 M.4 TontongchaiMuangLumphun 51000Cell-phone number: 087-1873369Email: [email protected]: - Chak Kham Khanathon School Lumphun- Studying in Painting Program, 5th year The Faculty of Fine Arts Chiang Mai UniversityArt thesis title: The Spinning TopAdvisor: Asst. Prof.Songkran Soodhom Art experiences:2013 - Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai2012 - Participated “The 30 years Anniversary Painting Program ” at Architecture and Fine Arts Museum, Phayao University 2011 - Participated “BUEMBUM” drawing exhibition at CMU Art Museum - Participated “4 days 4 classes 4 compositions” at The Faculty of Fine Arts Chiang Mai University2010 - Participated “TANGKUEB” painting exhibition at Panisa Gallery - Participated “AVOCADO Mini Sculpture art exhibition” at Fine Arts Faculty exhibition room, Chiang Mai University

2555 -Ã‹ÇÁáÊ´§¼Å§Ò¹ ÔμÃ¡ÃÃÁ

¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ”¤ÃºÃÍº30ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ”



2553 -Ã‹ÇÁáÊ´§¼Å§Ò¹ÇÒ´àÊŒ¹

”ºÖëÁºÑëÁ exhibition” ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ


-Ã‹ÇÁáÊ´§¼Å§Ò¹”4 days 4classes

4compositions” ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


2552 -Ã‹ÇÁáÊ´§¼Å§Ò¹ ÔμÃ¡ÃÃÁ


-Ã‹ÇÁáÊ´§¼Å§Ò¹ »ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ




Under my Skin

100 x 200 cm

4 pieces

Under my Sk in

ลกลงไปใตผวหนง

Supang Pon labu te

ศภางค พลบตร

I would like to represent my impression

for symbolism called “Old School”

by using line, color and meaning to

expressing my Identity through my

painting.

¢éÒ¾à¨éÒμ éÍ§¡ÒÃ¶èÒÂ·Í´¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨¢Í§

¢éÒ¾à¨éÒ μ èÍÈÔÅ»ÐàªÔ§ÊÑÞÅÑ¡É³ì ·ÕèàÃÕÂ¡¡Ñ¹ÇèÒ

á¹Ç Old School â´ÂãªéÅÒÂàÊé¹áÅÐÊÕÊÑ¹·Õè

Ê´ãÊ »ÃÐ¡Íº¡Ñº¤ÇÒÁËÁÒÂ à¾×èÍºè§ºÍ¡¶Ö§

¤ÇÒÁà»ç¹μ ÑÇμ¹¼èÒ¹¼Å§Ò¹¨ÔμÃ¡ÃÃÁ

ª×èÍ¹Ò§ÊÒÇ ÈØÀÒ§¤� ¾ÅºØμÃ

à¡Ô´ 13 ¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹ 2530

·ÕèÍÂÙ‹ 129/90 ËÁÙ‹ 5 μ.áÁ‹àËÕÂÐ Í.àÁ×Í§



¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ âÃ§àÃÕÂ¹´ÒÃÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ



ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � ÅÖ¡Å§ä»ãμŒ¼ÔÇË¹Ñ§

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ÍÒ¨ÒÃÂ�¼´Ø§ÈÑ¡ Ôì ¤ªÊÓâÃ§


2550 ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ“Art Core Exhibition

Tour”, ÀÙà¡çμ

MissSupang PonlabuteBirthday: 13 November 1987Address: 129/90 moo.5 T.MeaHeaA.MuangChiangMai 50100Email : [email protected]: DaraAcademy,ChiangMaiDepartment of Painting Faculty of Fine Arts,Chaingmai University Art thesis title: Under my SkinAdvisor: PadungsakKochsomrongArt experiences:2013 An Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University. The exhibition was held at Art Center, Chiang Mai University.2007 Art Core Exhibition Tour, Phuket

Tunefu l

o r Tear fu l

ไพเราะหรอ รองไห

Supansa Thongsuk

สพรรณษา ทองสข

I want to present view emotional and feeling which is spread in

my heart, use component and visual element of still-life in order

to connect a still-life and my mind feeling.

¢éÒ¾à¨éÒμ éÍ§¡ÒÃ¹ÓàÊ¹Í ÀÒ¾ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ÍÒÃÁ³ì¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õè¤ÅÐ¤ÅØŒ§ÍÂÙ‹

ÀÒÂã¹ã¨ â´ÂãªŒÍ§¤ �»ÃÐ¡ÍºáÅÐ·ÑÈ¹Ð¸Òμ Ø¢Í§ËØè¹¹Ôè§à»ç¹Ê×èÍ à¾×èÍàª× èÍÁâÂ§

ËØè¹¹Ôè§¡Ñº¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÀÒÂã¹¨Ôμã¨¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ

Tuneful or Tearful

Acrylic on canvas

130 cm. X 130 cm.

130 cm. X 165 cm.

100 cm. X 155 cm.

110 cm. X 140 cm.

ÊØ¾ÃÃ³ÉÒ ·Í§ÊØ¢

à¡Ô´ : 20 Ñ¹ÇÒ¤Á 2532

·ÕèÍÂÙ‹ : àªÕÂ§ãËÁ‹

e-mai: [email protected]

â·Ã : 080-0769570

»ÃÐÇÑμÔ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ


: âÃ§àÃÕÂ¹´ÒÃÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ àªÕÂ§ãËÁ‹

»ÃÐÇÑμÔ¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹¡ÅØ‹Á

2556 :¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ �¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ

ªÑé¹»‚ÊØ´·ŒÒÂ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ ³ ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ


2555 : ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “smoothies city” ³

ºŒÒ¹μÖ¡ àªÕÂ§ãËÁ‹

: ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ¤ÃºÃÍº 30 »‚ ÊÒ¢Ò

¨ÔμÃ¡ÃÃÁ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

àªÕÂ§ãËÁ‹ ³ ËÍ ÈÔÅ»Š¤³ÐÊ¶Ò»˜μÂ¡ÃÃÁáÅÐ


: ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ¤ÃºÃÍº 30 »‚


³ ËÍÈÔÅ»Š ÇÑ²¹¸ÃÃÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

2554 : ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ÈÔÅ»ÐÃ‹ÇÁÊÁÑÂ

“4 Day 4 Class 4 Composition”


: ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “50x50” ³ μÔμÒá¡ÅÍÃÕè

àªÕÂ§ãËÁ‹

2553 : ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “Weather or not”

³ áÁÇã¨ Õá¡ÅÍÃÕè àªÕÂ§ãËÁ‹

: ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “M&C Print making”

³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


: ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “Abstract Art”

³ ÍÑ§¡ÄÉá¡ÅÍÃÕè àªÕÂ§ÃÒÂ

: ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ³ ¡ŒÍÂÍÒÃ�μá¡ÅÍÃÕè

¡ÃØ§à·¾

2552 : ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ³ ª¹Ñ¹á¡ÅÍÃÕè

àªÕÂ§ãËÁ‹


: ÃÒ§ÇÑÅàÃÕÂ¹´Õ»ÃÐ¨Ó»‚ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

à¡Ã´à©ÅÕèÂ 3.50

Mrs. Supansa ThongsukBorn 20 December 1989address Chiang MaiTel. 080-0769570e-mail: [email protected]:Painting, Faculty of Fine Art,Chaingmai University:Dara Academy School, Chiangmaiadviser: Assistant Professer Jan Theo De Vleeschauwer

Group Exhibition2013 Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai2012 - Contemporary Art Exhibition “Smoothies City” at Baan Tunk art center Chiang Mai -30th Anniversary Exhibition of faculty of Fine Art Chiang Mai University at CMU Art Center,Chiang Mai -30th Anniversary Exhibition of Painting Division faculty of Fine Art Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and fine Arts Payao University2011 - “4 days 4 classes 4 compositions” art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University - “50x50” art exhibition at Tita gallery, Chiang Mai2010 -”Weather or not” art exhibition at Meojaidee gallery, Chiang Mai -”M&C Print making ” art exhibition at Fine Art gallery, faculty Fine Art, Chiang Mai -“Abstract Art” at Angkrit gallery, Chiang Rai -Art exhibition at Koi Art Gallery, Bangkok2009 -Art exhibition at Chanan, Chaing Mai -“Tang Keup” art exhibition at Panisa gallery, Chiang Mai

Awards and HonorableThe 3rd Prize, Bronze,Medal, faculty of Fine Arts, GPA 3.50

¢éÒ¾à¨éÒμ éÍ§¡ÒÃÊÐ·éÍ¹ÁØÁÁÍ§àÃ×èÍ§¤ÇÒÁÃÑ¡

¨Ò¡·ÕèÁÒ¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§¡ÒÃáμ è §§Ò¹áºº

¤ÃÔÊàμ ÕÂ¹¼èÒ¹·Ò§â¤Ã§ÊÃéÒ§ áÅÐÊÑÞÅÑ¡É³ì

ã¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÈÔÅ»Ð â´Âà»ç¹¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèÁÕá¹Ç¤Ô´

º¹¾×é¹°Ò¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¨Ò¡¾ÃÐ¤ÑÁÀÕÃì »ÃÒ¡¯ã¹

Ë¹Ñ§Ê×Í1â¤ÃÔ¹¸ì º··Õè 13 ...

¤ÇÒÁÃÑ¡¹Ñé¹¡çÍ´·¹¹Ò¹áÅÐ¡ÃÐ·Ó

¤Ø³ãËé ¤ÇÒÁÃÑ¡äÁèÍÔ¨©Ò äÁèÍÇ´μ ÑÇäÁèËÂÔè§¼ÂÍ§

äÁèËÂÒº¤ÒÂ äÁè¤Ô´àËç¹á¡èμ¹àÍ§½èÒÂà´ÕÂÇ

äÁè©Ø¹à©ÕÂÇ äÁèªèÒ§¨´¨Ó¤ÇÒÁ¼Ô´äÁèª× è¹ªÁ

ÂÔ¹´ÕàÁ× èÍÁÕ¡ÒÃ»ÃÐ¾Äμ Ô¼Ô´ áμ èª× è¹ªÁÂÔ¹´ÕàÁ× èÍ

»ÃÐ¾Äμ ÔªÍº¤ÇÒÁÃÑ¡·¹ä´é·Ø¡ÍÂèÒ§áÁé¤ÇÒÁ

¼Ô´¢Í§¤¹Í×è¹ áÅÐàª× èÍã¹ÊèÇ¹´Õ¢Í§à¢ÒÍÂÙè

àÊÁÍáÅÐÁÕ¤ÇÒÁËÇÑ§ÍÂÙ è àÊÁÍ áÅÐ·¹μ èÍ

·Ø¡ÍÂèÒ§¤ÇÒÁÃÑ¡äÁèÁÕÇÑ¹ÊÙÞÊÔé¹

1 Cor in th ians 13

1 โครนธ 13

Oraphun Padthong

อรพรรณ พดทอง

I want to represent my perspective

about love and marriage which

occurred on the bassist of Christian’s

Bible, the love that were described

in 1 Corinthians 13. Through symbols

and wireframe.

Love is patient, love is kind.

It does not envy, it does not boast, it

is not proud.

It does not dishonor others, it is not

self-seeking,

it is not easily angered, it keeps no

record of wrongs.

Love does not delight in evil but

rejoices with the truth.

It always protects, always trusts, always

hopes, and always perseveres.

Love never fails

1 Corinthians 13

Mixed Media Installation

ª×èÍ : ¹Ò§ÊÒÇÍÃ¾ÃÃ³ ¾Ñ´·Í§

·ÕèÍÂÙ‹ : 499/14 ËÁÙ‹ºŒÒ¹¹Ò·Í§ÇÔÅÅ�2

μ.ÊÑ¹·ÃÒÂ¹ŒÍÂ Í.ÊÑ¹·ÃÒÂ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

50210

àºÍÃ �â·ÃÈÑ¾·� : 085-0384727

Email : [email protected]

»ÃÐÇÑμÔ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ :

âÃ§àÃÕÂ¹àÃÂÕ¹ÒàªÅÕÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

:ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


ª×èÍ§Ò¹ : “ 1 â¤ÃÔ¹¸ � 13 ”

ÍÒ¨ÒÃ�Â·Õè»ÃÖ¡ÉÒ : Í.ÁÃ¡μ à¡Éà¡ÅŒÒ


2556 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ �¢Í§

¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃÔÞÞÒμÃÕªÑé¹»‚ÊØ´·ŒÒÂ

ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒ¾¾ÔÁ¾� ÔμÃ¡ÃÃÁ

áÅÐ»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


2555 - Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹©ÅÍ§¤ÃºÃÍº

30 »‚ ÊÒ¢Ò ÔμÃ¡ÃÃÁ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ

¤³ÐÊ¶Ò»μÂ¡ÃÃÁáÅÐÈÔÅ»¡ÃÃÁ


2554 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “4 days 4

classes 4 compositions”


2553 ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨ÔμÃ¡ÃÃÁ“Abstract”

³ ÍÑ§¡ÄÉá¡ÅÍÃÕè¨.àªÕÂ§ÃÒÂ

- â¤Ã§¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁ

ÅŒÒ¹¹Ò – ·Ñ¡ÉÔ³ ³ ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ


2552 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ

“Avocado Mini Sculpture”




2553 - ÃÒ§ÇÑÅàÃÕÂ¹´Õ »ÃÐàÀ·àÃÕÂ¹´Õ

»ÃÐ¨Ó»‚ ¢Í§¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ä ŒÅÓ´Ñº¢Ñé¹

ÊÐÊÁà©ÅÕèÂ3.57

2552 - ÃÒ§ÇÑÅàÃÕÂ¹´Õ »ÃÐàÀ·àÃÕÂ¹´Õ

»ÃÐ¨Ó»‚ ¢Í§¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ä ŒÅÓ´Ñº¢Ñé¹

ÊÐÊÁà©ÅÕèÂ3.54

Miss Oraphun PadthongAddress : 499/14 Nathongvill 2 Village T.SansainoiA.Sansai 50210Tel.: 085-0384727Email :[email protected]:Regina CoeliCollegeChiamg Mai: Department of painting, Faculty of Fine arts Chiang Mai University Art thesis Title:“ 1 Corinthians 13 ”Adviser:MorakotKetklao

Selected Group Exhibition:2013 - Art Thesis Exhibition of final-year students, Faculty of fine Arts, Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai2012 - 30th Anniversary Exhibition of Painting Division Faculty of fine Arts Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and Fine Arts Payao University2011 - “4 days 4 classes 4 compositions” Art exhibition at Faculty of fine Arts, Chiang Mai University 2010 - Painting Exhibition “Abstract”, AngkritGallery,ChiangRai - Cultural exchange program, Lanna – Taksin, Art Center, Chiang Mai University2009 - Sculpture Exhibition “Avocado Mini Sculpture” Faculty of fine ArtsGallery,Chiang Mai University

Awards and Honorable:2010 - The 3rd Prize, Bronze, Medal,Faculty of Fine Arts,GPA 3.572009 - The 3rd Prize, Bronze, Medal,Faculty of Fine Arts,GPA 3.54

S C U L T U R E


ประตมากรรม

Nowadays, humans daily life affected by

social and circumstantial differences.humans

need to live and help each other Because

humans are social animals.A role of Humans

nowadays reflect to current society. Many

situations show effects emotion of humans

towards society whichs make humans life

are different from others.

¡ÒÃ´ÓÃ§ªÕÇÔμ¢Í§Á¹ØÉÂ �·Õèμ ŒÍ§¾ºà¨Í¡ÑºÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

ÀÒÂ¹Í¡ÁÒ¡ÁÒÂ¾ºà¨ÍÊÑ§¤Á·Õèáμ¡μ èÒ§¡Ñ¹ à¾ÃÒÐ

Á¹ØÉÂìà»ç¹ÊÑμÇìÊÑ§¤Á¨Óà»ç¹μ éÍ§ÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹¾Öè§¾Ò

ÍÒÈÑÂ¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹â´ÂÁ¹ØÉÂìã¹ÊÑ§¤ÁÁÕË¹éÒ·Õ è°Ò¹Ðã¹

¡ÒÃ´ÓÃ§ªÕÇÔμ·ÕèÊÐ·éÍ¹ãËéàËç¹¶Ö§ÊÑ§¤Á»Ñ¨¨ØºÑ¹ ËÅÒÂ

àËμ Ø¡ÒÃ³ìä´éÊÐ·éÍ¹ãËéàËç¹¶Ö§¾Äμ Ô¡ÃÃÁ¢Í§Á¹ØÉÂì

·Õ èÅéÇ¹ÁÕàÃ× èÍ§ÍÒÃÁ³ì¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à¢éÒÁÒà¡Õ èÂÇ¢éÍ§«Öè§

ÍÒÃÁ³ì¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à»ç¹ÊÔè§àÃéÒãËéÁ¹ØÉÂìáÊ´§¡ÃÔÂÒ

·èÒ·Ò§¾Äμ Ô¡ÃÃÁÍÍ¡ÁÒμÒÁ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹Ö¡¤Ô´μ èÍ

ã¹ÊÑ§¤ÁáÅÐÊ¶Ò¹·Õè·Õ èä´éÍÒÈÑÂ

The V iew Through

thePerspec t i ve o f

Human Soc ie ty

มมมองผานมมมองของสงคมมนษย

Kamonporn Ch inCha i

กมลพร ชนชย

¡ÁÅ¾Ã ªÔ¹ªÑÂ

à¡Ô´ 18 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2532

·ÕèÍÂÙ‹ 111/62 ¶¹¹.àªÕÂ§ãËÁ‹-ËÒ§´§ μÓºÅ.ºŒÒ¹áËÇ¹

ÍÓàÀÍ.ËÒ§´§ Ñ§ËÇÑ´.àªÕÂ§ãËÁ‹ 50230

â·ÃÈÑ¾·�: 084-2221932


¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ âÃ§àÃÕÂ¹ÇªÔÃÇÔ·Â �àªÕÂ§ãËÁ‹

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š Áª.

ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»Ð¹Ô¾¹¸ �

ÁØÁÁÍ§¼‹Ò¹ÁØÁÁÍ§¢Í§ÊÑ§¤ÁÁ¹ØÉÂ�

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ÍÒ¨ÒÃÂ� »¡Ôμ ºØÞÊØ· Ôì


2556 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð¹Ô¾¹¸ �¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒªÑé¹»‚

ÊØ´·ŒÒÂ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ ³

ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

2555 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÐÀÒ¾¾ÔÁ¾� M&C

2/2012 ³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


2554 – ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ 4Day 4 Classes 4Composition


2552 – ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ Avocado Mini

Sculpture ³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š Áª.

KAMONPORN CHINCHAIBorn 18 September 1989Tel. 084-2221932Email [email protected] Wachirawit School, Chiang Mai Sculpture, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai UniversityArt Thesis TitleThe view through the perspective of human society.Adviser Pakit BoonsuiteSelected Group Exhibition 2013 - Art Thesis Exhibition Faculty of Fine Arts Chiang Mai University at CMU art center2012 - Momoprint & Collograph Exhibition at Faculty of Fine Arts Gallery, Chiang Mai University2011 - Composition4 : 4days 4classes Exhibition at Faculty of Fine Arts Gallery, Chiang Mai University2009 – Sculpture Exhibition, Avocado Mini Sculpture, Exhibition Room, Faculty of Fine Arts Gallery, Chiang Mai University

Ki t t iporn K i t t ipongpa isarn

กตตภรณ กตตพงศไพศาล

¡ÅÔè¹ÍÒÂáÅÐâ¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§ÊÑ§¤Áª¹º·«Öè§ÁÕÇÔ¶ÕªÕÇÔμ·ÕèàÃÕÂº§èÒÂ ´ÓÃ§ÍÂÙèã¹¤ÇÒÁÊØ¢Ê§º´éÇÂÊÀÒ¾

áÇ´ÅéÍÁ·ÕèÊÁºØÃ³ì â¤Ã§ÊÃéÒ§ã¹ªÕÇÔμáÅÐ¨Ôμã¨¢Í§¼Ùé¤¹ã¹ª¹º· ·Ñé§ËÁ´¤×ÍÃÒ¡°Ò¹¢Í§¡ÒÃ

à¡× éÍ¡ÙÅ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§¤¹¡ÑºÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ÊÔè§àËÅèÒ¹Õéä´é¶Ù¡ÊÑè§ÊÁÍÂÙèã¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡áÅÐ¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó¢Í§

¢éÒ¾à¨éÒ «Ö è§ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹·Ñé§ËÁ´áÅÐ¶Ù¡àª× èÍÁâÂ§â´Â¨Ô¹μ¹Ò¡ÒÃ ¶èÒÂ·Í´ÃÙ»·Ã§àÃÒ¢Ò¤³Ôμ

¡ÑºÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁª¹º· ã¹ÃÙ»áºº¢Í§»ÃÐμ ÔÁÒ¡ÃÃÁÊ×èÍ¼ÊÁ

Smelling and structure of the local society that the lifestyle is simple. And live in peace

with the best environment. The life and mind of the people in the countryside is the

foundation of mutual environment between people and environment. These were built in

the memory of my feelings. All of them are interrelated and linked by imagination, and

convey shape geometry with local society in the form of mixed media sculpture.

Way o f happ iness

วถชวตทเปนสข

Way of happiness 1

Mixed Media

158x150x60 cm

Way of happiness 2

Mixed Media

240x270 cm

240x160 cm

240x100 cm

Way of happiness 3

Mixed Media

250x250x50 cm

¹.Ê.¡ÔμμÔÀÃ³ � ¡ÔμμÔ¾§È�ä¾ÈÒÅ

à¡Ô´ 7 ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � ¾.È.2533

·ÕèÍÂÙ‹ ºŒÒ¹àÅ¢·Õè 65/3 ËÁÙ‹ 1 μÓºÅ ÊÑ¹¡ÅÒ§

ÍÓàÀÍ ÊÑ¹¡Óá¾§ Ñ§ËÇÑ´ àªÕÂ§ãËÁ‹ 50130


â·ÃÈÑ¾·� 084-9855776


2550 âÃ§àÃÕÂ¹ÇªÔÃÇÔ·Â� ½†ÒÂÁÑ¸ÂÁ


2551 ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÊÒ¢Ò »ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ



2555 -¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “óð »‚¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š”

ËÍÈÔÅ»ŠÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ

- à¢ŒÒÃ‹ÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ â¤Ã§¡ÒÃÃ‹ÇÁÁ×Í

»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ¡ÑºªØÁª¹ 7 Ê¶ÒºÑ¹ ¤ÃÑé§·Õè 2

2554 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “HERSPECTIVE”

Minimal Art Gallery Ñ§ËÇÑ´ àªÕÂ§ãËÁ‹

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “STICKY RICE

(mini sculpture)” ËÍÈÔÅ»Š

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹

2553- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “·ÑÈ¹ÈÔÅ»ŠÃ‹ÇÁÊÁÑÂ

ÅŒÒ¹¹Ò-·Ñ¡ÉÔ³ (àªÕÂ§ãËÁ‹ – »μμÒ¹Õ)”

ËÍÈÔÅ»ŠÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “ºÖÁºÑéÁ final project

drawing 4”ËÍÈÔÅ»ŠÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹


- à¢ŒÒÃ‹ÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ â¤Ã§¡ÒÃÃ‹ÇÁÁ×Í

»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ¡ÑºªØÁª¹ 7 Ê¶ÒºÑ¹ ¤ÃÑé§·Õè 1

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÀÒ¾¾ÔÁ¾� mini print




avocado mini sculpture ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ


KITTIPORN KITTIPONGPAISARN Born :7 February 1990.Address :65/3 Moo 1,Sanklang,A.SankumpangChiangmai 50130E-mail : [email protected] . 084-9855776Education :Wachirawit School ChaingmaiFaculty of Fine Arts(Sculpture.) , Chiang Mai University Exhibition :- The exhibition “30 years of the Fine Arts,” Cmu Art Center Chiang Mai- Institution An Activity “The Second Time Of Community Sculpture Cooperative Project With Seven Institutions”.- “HERSPECTIVE”Exposition Minimal Art Gallery Chiang Mai -“STICKY RICE (mini sculpture)” Exposition Cmu Art Center Chiang Mai-Contemporary visual arts. Lanna - Thaksin.Exposition Cmu Art Center Chiang Mai-final project drawing 4 Exposition Cmu Art Center- Institution An Activity “The Community Sculpture Cooperative Project With Seven Institutions”.- Mini Print Exposition Art Gallery Faculty of Fine Arts Chiang Mai- AVACADO Mini Sculpture Exposition ART GALLERY Faculty of Fine Arts Chiang Mai

Adviser Assistant ProfessorUdom Chimpakdee

Blossom Forever

การคงอยซงความงาม

Á¹ØÉÂìÃÑºÃÙéáÅÐÊÑÁ¼ÑÊä´é¶Ö§¤ÇÒÁ§ÒÁ ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞáÅÐ¤Ø³¤èÒ

¢Í§´Í¡äÁéã¹ÁÔμ Ô·Õ èáμ¡μ èÒ§áÅÐËÅÒ¡ËÅÒÂ Á¹ØÉÂì¨Ö§ãªé´Í¡äÁé

à»ç¹ÊÑÞÅÑ¡É³ìá·¹ÊÔè§μ èÒ§æ ÁÒ¡ÁÒÂ·Õèà¡Õ èÂÇ¾Ñ¹¸ì¡ÑºªÕÇÔμ

áÅÐ¤ÇÒÁ§ÒÁ

¤ÇÒÁ§ÒÁã¹ÁØÁÁÍ§¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ¹Ñ é¹ ¤×Í ÊÔè§·Õ èáÊ´§¶Ö§ÃÙ»·Ã§

·ÕèÊÇÂ§ÒÁáÅÐÁÕ¤Ø³ÊÁºÑμ Ô·Õ èà»ç¹»ÃÐâÂª¹ì ¢éÒ¾à¨éÒÊÑÁ¼ÑÊ¤Ó

¹ÔÂÒÁ¹Õéä´é¨Ò¡´Í¡´ÒËÅÒ ¨Ö§ãªéà»ç¹ÊÑÞÅÑ¡É³ìá·¹¤Ø³¤èÒ

¤ÇÒÁ§ÒÁ

Human can perceive and appreciate the beauty,

significant, and value of flowers in different and

various ways.

In my own perspective, beauty is an entity that posses

aesthetic appearance and beneficial quality. I find that

Torch Ginger can represent this definition. Therefore, I

choose it to symbolize the value of beauty.

Blossom forever

Ceramics

1.00 x 10.00 m

(instsllation)

Chanyaphak Yotkhumpaeng

ชญญาภค ยอดคำแปง

ªÑÞÞÒÀÑ¤ ÂÍ´¤Óá»§

à¡Ô´ 6 ¡Ã¡®Ò¤Á 2533

ºŒÒ¹àÅ¢·Õè 197 ¶¹¹¾ËÅâÂ Ô¹ μÓºÅªÁ¾Ù

ÍÓàÀÍàÁ×Í Ñ§ËÇÑ´ÅÓ»Ò§ 52100


â·Ã:080-4939690


ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ : âÃ§àÃÕÂ¹ºØÞÇÒ·Â�ÇÔ·ÂÒÅÑÂ

¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ»Ò§

ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ : ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÊÒ¢Ò»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ


-¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “Season Art” ³ Hue

University »ÃÐà·ÈàÇÕÂ´¹ÒÁ ¾.È.2555

-¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “30 »‚ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š”

³ ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

àªÕÂ§ãËÁ‹ ¾.È.2555

-¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “ÇÑ¹ ÍÒÃ�·μÔÊ”

Chanyaphak YotkhumpaengDate of Birth: Friday 6th July 1990Address: 197 Pahonyotin Rd. Chompoo Sub-district Muaug District Lampang Province 52100E-mail: [email protected] Mobile: 080-4939690

Activities: - Participating in Art Club Chiangmai University- Art volunteer camp faculty of fine art

EducationsHigh School: English-Mathematic ProgramBoonyawatWittayalai School.Present : 5th year Sculpture Major Faculty of fine Arts Chiang Mai University.

Exhibitions. 2012:“Season Art” Hue University Vietnam2010:“Herspective Art Exhibition” female student Group Exhibition ,Minimal Gallery Chiang Mai.2010:“Stieky Rice Mini Sculpture” CMU ART CENTER Chiang Mai University.2010:“Printmaking Exhibition 2010” CMU ART CENTER Chiang Mai University.2010:“M and C 2010” CMU ART CENTER Chiang Mai University.2010:“8.9 Art Charity” Art Auction and Charity for Sapanesc Tsunami Victim. CMU ART CENTER Chiang Mai University.

Activities2012:I received the scholarship art support from general “Peam Tinsulanonda Statesman’s” foundation.2012:Exchange students Thai-Vietnam at Hue University 2011: Prize of Internationl Exhibition Technique Screen prints.2011:Certificate Students.

ÍÒ¨ÒÃÂ� ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÈÔÅ»Ð ³

ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ Ñ§ËÇÑ´ÅÓ»Ò§ ¾.È.2555

-¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “ÂÔéÁ¾ÔÁ¾�ã¨” ³

ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ ¾.È.2555

-¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “Sticky Rice Mini

Sculpture” ³ ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ


-¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “herspective Art Exhibition”

¡ÅØ‹Á¹Ñ¡ÉÒËÞÔ§ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ªÑé¹»‚·Õè3 ³

ÁÔ¹ÔÁÍÅá¡ÅÅÍÅÕè (¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹· � 13) ¾.È.2553

-¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “Printmaking

Exhibition 2010” ³ ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»

ÇÑ²¹¸ÃÃÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ ¾.È.2553

-¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “ÊÖ¹ÒÁÔà¾×èÍ¹ÃÑ¡” ³ ËÍ

¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ


-¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “M and C 2010”

³ ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š



- ä´ŒÃÑº·Ø¹Ê‹§àÊÃÔÁÈÔÅ»Ð¹Ô¾¹¸ � ÁÙÅ¹Ô¸Ô

ÃÑ°ºØÃØÉ¾ÅàÍ¡à»ÃÁ μÔ³ÊÙÅÒ¹¹·� »‚2555

- ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ä·Â-àÇÕÂ´¹ÒÁ ³

Hue University »ÃÐà·ÈàÇÕÂ´¹ÒÁ ¾.È. 2555

- Prize of Internationl Exhibition

ÀÒ¾¾ÔÁ¾�Ê¡Õ¹ ³ »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ¾.È.2554

- à¡ÕÂÃμÔºÑμÃ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒàÃÕÂ¹´Õ

»ÃÐ¨Ó»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2554

Sexua lFantasy

Narongdate Khampun

ณรงคเดช คำผน

¡ÒÃÊÓàÃç¨¤ÇÒÁã¤Ãè´éÇÂμ¹àÍ§áÁé¨Ðà»ç¹à¾ÕÂ§¡ÒÃ»Å´»ÅèÍÂ

·Ò§à¾È¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹áμ è¡çÂÑ§¤§à»ç¹ÊÔè§·Õ è¶Ù¡»Ô´¡Ñé¹¨Ò¡ÊÑ§¤Á

áÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁμÒÁ¡ÃÍº¤ÇÒÁàª× èÍáººà´ÔÁæ«Öè§¾Ç¡à¢ÒÁÍ§

ÇèÒ¡ÒÃÊÓàÃç¨¤ÇÒÁã¤Ãè´éÇÂμ¹àÍ§ÍÒ¨·ÓãËéà´ç¡áÅÐàÂÇª¹

ËÁ¡ÁØè¹ÍÂÙèáμ è ã¹¡ÒÁ¤Ø³¤ÇÒÁàª× èÍ´Ñ§¡ÅèÒÇä´éÊÃéÒ§¤ÇÒÁ

¢Ñ´áÂé§·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ÃÐËÇèÒ§¤¹ÇÑÂË¹ØèÁÊÒÇáÅÐ¼ÙéãËÞè·Õè¢Ñ´¢ÇÒ§

¡ÒÃ¤é¹ËÒ¤ÇÒÁÊÒÁÞ¢Í§Á¹ØÉÂì

Masturbation Even if it is just a basic of emancipation.

However, it remains to be blocked from society

and culture. According to the traditional belief that

the masturbation may cause adolescent could

preoccupied too much in sex. Those beliefs have

created a conflict of opinion between adolescent and

adults to find the ordinary of human life.

ª×èÍ³Ã§¤�à´ª ¤Ó¼Ñ¹

à¡Ô´18 ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ ¾.È.2530

·ÕèÍÂÙ‹ 13 «ÍÂ 7 ¶¹¹ ¾ÃÐ»¡à¡ÅŒÒ μ. ¾ÃÐÊÔ§Ë� Í.àÁ×Í§


â·ÃÈÑ¾·� 089-2640042

ÍÕàÁÅÅ�[email protected]

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÒªÕÇÐÈÖ¡ÉÒàªÕÂ§ãËÁ‹

ÊÒ¢Ò»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸� Sexual fantasy

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ÍÒ¨ÒÃÂ�ÊØ·¸ÔÈÑ¡ Ôì ÀÙ¸ÒÃÑ¡É�


2552 – “ abstract exhibition” ÍÑ§¡ÄÉá¡ÅÅÍÃÕè

¨.àªÕÂ§ÃÒÂ

- “avocado mini sculpture exhibition “

ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

2553 - “sticky rice mini sculpture exhibition“


– “ºÖëÁºÑëÁ exhibition “ ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ


2554 - “4 days 4classes 4compositions “


2555 - “ 30»‚¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ” ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ


- “ A little thing means a lotmini sculpture

exhibition”ÈÙ¹Â �ÈÔÅ»Ð ºŒÒ¹μÖ¡

NarongdateKhampunBirthday: 18 November 1987Address: 13 soi 7 Praprokkrao road PrasinghaMueng Chiang Mai Thailand 50200Cell-phone number: 089-2640042Email: [email protected]: Chiang Mai Vocational CollegeSculpture, Faculty of Fine Arts ,Chiang Mai University Art thesis title: Sexual fantasyAdvisor: SutthisakPhutararukArt experiences:2009-“ abstract exhibition ” at Angkrit art gallery -“avocado mini sculpture exhibition “at Faculty of Fine Arts,Chiang Mai University2010 -“ sticky rice mini sculpture exhibition “ at CMU Art Center - “ buembum exhibition” at CMU Art Center2011 -“4 days 4classes 4compositions “ at Faculty of Fine Arts,Chiang Mai University2012 - “30th anniversary Faculty of Fine Arts” at CMU Art Center - “ A little thing means a lotmini sculpture exhibition” at BaanTuekArt Center

Spiritual,

Beliefs, Dreams,

Imagination

shapes assumed

Mixed Media

S p i r i t u a l , B e l i e f s , D r e a m s ,I m a g i n a t i o n s h a p e s a s s u m e d

วญญาณ ความเชอ ความฝน กบจนตนาการรปทรงสมมต

Songphorn Ph issawong

ทรงภรณ พศวง

¢ŒÒ¾à¨ŒÒä´ŒËÂÔºÂ¡àÃ×èÍ§ÃÒÇ·Õèà»š¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ¨Ò¡¤ÇÒÁàª×èÍ¢Í§¤¹ÊÁÑÂ¡‹Í¹

ÁÒÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ìà»ç¹¼Å§Ò¹ÈÔÅ»Ð ´éÇÂÃÙ»·Ã§¹ÒÁ¸ÃÃÁ ·ÕèÊ× èÍ¶Ö§¤ÇÒÁàºÒ

¤ÇÒÁÅèÍ§ÅÍÂ ¤ÇÒÁ¿Øé§½Ñ¹ ¤ÇÒÁÍÔÊÃÐáÅÐ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ´éÇÂ¡ÃÃÁÇÔ¸Õ¡ÒÃ

ÊÃéÒ§¨Ò¡ÇÑÊ´Ø¼éÒ â¤Ã§ÊÃéÒ§äÁéáÅÐÇÑÊ´Ø¨Ò¡¸ÃÃÁªÒμ Ô ã¹ÃÙ»áºº»ÃÐμ Ô-

ÁÒ¡ÃÃÁáºº¨Ñ´ÇÒ§¡Ñº¾×é¹·Õè¨ÃÔ§ â´ÂÁØè§ËÇÑ§ÇèÒ¼Å§Ò¹ÈÔÅ»ÐªØ´¹Õé¨ÐÊÒÁÒÃ¶

Ê×èÍÊÒÃ ¶Ö§¤ÇÒÁ§ÒÁã¹¤ÇÒÁàª× èÍáÅÐ¡ÒÃÈÃÑ·¸Ò¢Í§¤¹ÊÁÑÂ¡èÍ¹ÇèÒ ÂèÍÁ

ÁÕÊÔ è§·Õ èÊÇÂ§ÒÁ¤ÍÂ»¡»Ñ¡ÉìÃÑ¡ÉÒ ãËéá¡è¤¹ÃØè¹ËÅÑ§ä´éÃÑºÃÙéáÅÐÃÑºªÁ¶Ö§

ÊØ¹·ÃÕÂÀÒ¾¨Ò¡¼Å§Ò¹μ èÍä»

The concept of the story is the belief of the ancients to create

a work of art. With abstract shapes. The meaning of the drift

light cloudiness with dreams of freedom and beauty treatments

created from natural materials, wood and fabric structure. In a

place with real space sculpture. The aim of this work of art that

will be able to communicate the beauty of faith and the faith of

the people before that. It has beautiful bi will cover treatment. For

future generations to know and enjoy the pleasure to work with.

¹Ò§ÊÒÇ·Ã§ÀÃ³� ¾ÔÈÇ§

·ÕèÍÂÙ‹ 101/3 «.3 ¶.ÈÃÕ»�§àÁ×Í§ μ.ªŒÒ§¤ÅÒ¹

Í.àÁ×Í§ ¨. àªÕÂ§ãËÁ‹ 50100

TEL. 086-6723986


»ÃÐÇÑμÔ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Í¹ØºÒÅ 2 –ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè 6

¨Ò¡ âÃ§àÃÕÂ¹¾ÃÐËÄ·ÑÂ àªÕÂ§ãËÁ‹

ª×èÍ¼Å§§Ò¹ ÇÔÞÞÒ³ ¤ÇÒÁàª×èÍ ¤ÇÒÁ½¹

¡Ñº¨Ô¹μ¹Ò¡ÒÃÃÙ»·Ã§ÊÁÁØμÔ

(Spiritual, Beliefs, Dreams, Imagination

shapes assumed)

¢¹Ò´ : á»Å¼Ñ¹μÒÁ¾×é¹·Õè

à·¤¹Ô¤ : MIX MEDIA

Songphorn PhissawongAddrees : 101/3 soi 3 Sripingmuang Road, Changkarn Sub-District, Mueang District, Chiang Mai Province, Thailand 50100.TEL. 086-6723986E-mail: [email protected] : Sculpture Fine arts Chiang Mai universityTitle of thesis : Spiritual, Beliefs, Dreams, Imagination shapes assumedTechnique : MIX MEDIA

Imag ina t ion

From Nature

จนตนาการจากวฎจกรของธรรมชาต

Todsapo rnMeekaew

ทศพร หมแกว

“A changing of the natural phenomenon”

For me, Nature resource is always change

by adapting itself all the time. Inspiration

is my personal imagination of Shape and

form, Rhythm and harmony. Presenting

by expanded form and changed in

the volume elements to increase and

decrease the size of the shape

¢ŒÒ¾à¨ŒÒμ ŒÍ§¡ÒÃáÊ´§¶Ö§¡®à¡³± �μÒÁ¸ÃÃÁªÒμ Ô

·ÕèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ à¾ÃÒÐã¹¸ÃÃÁªÒμ ÔÂ‹ÍÁÁÕ

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§áÅÐÁÕ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃμ ÑÇÁÑ¹àÍ§

μÅÍ´àÇÅÒ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒä´Œ¶‹ÒÂ·Í´¨Ò¡¨Ø´¡Óà¹Ô´μÒÁ

¸ÃÃÁªÒμ Ô´Ñ§¡Å‹ÒÇâ´Â¡ÒÃ¹ÓàÊ¹ÍÃÙ»·Ã§μÒÁ

¨Ô¹μ¹Ò¡ÒÃÊ‹Ç¹μ ÑÇâ´Â¤ÅÕè¤ÅÒÂ¾Ñ²¹ÒãËŒà»š¹ÃÙ»

·Ã§·Õèá¼‹¡ÃÐ¨ÒÂÍÍ¡ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§·Ò§´ŒÒ¹

Í§¤ �»ÃÐ¡Íº »ÃÔÁÒμÃ ¢¹Ò´ÁÕ¡ÒÃà¾ÔèÁáÅÐÅ´¢¹Ò´

¢Í§ÃÙ»·Ã§

Imagination From Nature

Mixed Media

190 X 200 X 220 cm

¹ÒÂ ·È¾Ã ËÁÕá¡ŒÇ

à¡Ô´ 2 ÁÕ¹Ò¤Á 2555

·ÕèÍÂÙ‹ 31/1 ËÁÙ‹ 1 μÓºÅÁÐ¡Í¡ ÍÓàÀÍ»†Ò«Ò§

¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹ 51120

ÍÕàÁÅ � [email protected]

â·ÃÈÑ¾·� (086)7289978


âÃ§àÃÕÂ¹Ê‹Ç¹ºØÞâÞ»¶ÑÁÅÓ¾Ù¹ Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹



ª×èÍ¼Å§Ò¹

¨Ô¹μ¹Ò¡ÒÃ¨Ò¡ÇÑ® Ñ¡Ã¢Í§¸ÃÃÁªÒμÔ

ÍÒ¨ÒÃÂ�·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¼È. ÊØ¡ÃÕ à¡ÊÃà¡ÈÃÒ

¡Ô¨¡ÃÃÁ

¾.È.2554 - à»š¹μÑÇá·¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ

¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ à¢ŒÒ

Ã‹ÇÁ§Ò¹áÊ´§»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁà·ÕèÂ¹¹Ò¹ÒªÒμÔ

¤ÃÑé§·Õè 6 “Thailand international Wax

Sculpture” Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ

-à»š¹μÑÇá·¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ä»ºÙÃ³Ð»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ

Ë¹ŒÒ ·Ñ³¦Ê¶Ò¹ËÞÔ§ Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹

¾.È.2553 - à»š¹μÑÇá·¹¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ã¹¡ÒÃà¢ŒÒÃ‹ÇÁ “â¤Ã§

¡ÒÃ¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ¡ÑºªØÁª¹ 7

Ê¶ÒºÑ¹Ã‹ÇÁ¡Ñºà·ÈºÒÅ¹¤Ã¢Í¹á¡‹¹” Ñ´ÊÃŒÒ§

¼Å§Ò¹»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁμÔ´μÑé§·ÕèÊÇ¹ÊÒ¸ÒÃ³Ð

ºÖ§·Ø‹§ÊÃŒÒ§ ¨.¢Í¹á¡‹¹


¾.È 2555 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “ a little thing

mean a lot” ³ ÈÙ¹Â �ÈÔÅ»ÐºŒÒ¹μÖ¡ Ñ§ËÇÑ´

àªÕÂ§ãËÁ‹

¾.È.2554 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “4 Day 4 class

4 composition” ³ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


¾.È.2553 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “ºÖëÁºëÑÁ”

exhibition ³ ËÍÈÔÅ»ŠáÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁ


- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “Abstract” ³ Angkrit

gallery ¨.àªÕÂ§ÃÒÂ

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “stick rice”³ ËÍÈÔÅ»Š

áÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

¾.È.2552 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “Avocado” ³


àªÕÂ§ãËÁ‹

Mr. Todsaporn MeekaewBirth 2 March 1990Address 31/1 T. Makok A. Pasong Lamphun 51120Mobile +66 86 7289978e-mail : [email protected] backgroundhigh school: Suanboonyopatham Lamphun SchoolUniversity: Faculty of Fine Arts , Chiang-mai University

Exhibitions2012 - The exhibition “a little thing mean a lot” at the Arts Center building a house in Chiang Mai.2011 - The exhibition “4 Day 4 class 4 composition” at the Faculty of Fine Arts. University.2010 -The exhibition “Bum Bum” exhibition at the Art and Culture. University. - The exhibition “Abstract” as Angkrit gallery Rai. - The exhibition “stick rice” at Art and Culture. University. 2009 - The exhibition “Avocado” exhibition at the Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

Honors2011 - Sculpture restoration project in front of female prison , Chiang-mai2011 - Participated in International wax sculpture 6th festival , Ubonrachatani2010 - A Faculty of Fine Arts. Faculty in attendance. “The collaborative sculpture with Municipality together with the community 7 New” to create a public sculpture installed in the marsh meadows to Khon Kaen. Imag ina t ion f rom Behav io ra l

Adapta t ion fo r A l i ve o f P lan ts

ThanatchaCha i r in

ธนชชา ไชยรนทร

μ é Í§¡ÒÃÊÐ·éÍ¹ÁØÁÁÍ§¨Ò¡ÊÀÒÇÐ

¡ÒÃà¨ÃÔÞàμ Ôºâμ μ èÍÊÙ é´Ô é¹Ã¹ à»ÅÕèÂ¹

á»Å§ áÅÐ»ÃÑºμ ÑÇ à¾×èÍ¡ÒÃ´ÓÃ§ªÕÇÔμμ

ÒÁÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·Õèà»ÅÕèÂ¹ä»¢Í§¾×ª

â´Â¡ÒÃμ Ñ´·Í¹ÃÙ»·Ã§μÒÁ¨Ôμ¹Ò¡ÒÃ

¢Í§μ¹¼èÒ¹·Ò§§Ò¹»ÃÐμ ÔÁÒ¡ÃÃÁ

To reflect the view of plants’s

growth condition, struggle,

changing and adaptability to

alive in environment changing,

with truncated form of my

imagination through sculpture.

จนตนาการจากพฤตกรรมการปรบตวเพอการดำรงชวตของพช

Imagination

frombehavioral adaptation

for alive of plants

Mix Wood

180 x 150 x 80 cm

¹Ò§ÊÒÇ ¸¹ÑªªÒ äªÂÃÔ¹·Ã�

à¡Ô´ 18 ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � 2533

â·ÃÈÑ¾·� :083-5781837

·ÕèÍÂÙ‹ :ºŒÒ¹àÅ¢·Õè 176 ËÁÙ‹ 6 μÓºÅÍØâÁ§¤�

ÍÓàÀÍàÁ×Í§ ÅÓ¾Ù¹ 51150


¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ :ÊÒ¢ÒÇÔªÒ»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃ

ÈÔÅ»ŠÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

ª×èÍ¼Å§Ò¹ :¨Ô¹μ¹Ò¡ÒÃ¨Ò¡¾ÄμÔ¡ÃÃÁ

¡ÒÃ»ÃÑºμÑÇà¾×èÍ¡ÒÃ´ÓÃ§ªÕÇÔμ¢Í§¾×ª

ÍÒ¨ÒÃÂ�·Õè»ÃÖ¡ÉÒ :Í. ÍÔ¤ÙâÍÐ àÍ«â«Ð

à¡ÕÂÃμÔ»ÃÐÇÑμÔ´ŒÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

2551 - ÃÒ§ÇÑÅàÃÕÂ¹´Õ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

à¡Ã´à©ÅÕèÂÊÐÊÁ 3.55







2554 -·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàμÃÕÂÁÊÍº TOFEL

à¾×èÍà¢ŒÒÃ‹ÇÁá¢‹§ªÔ§·Ø¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹áÅ¡à»ÅÕèÂ¹

ÍÍÊàμÃàÅÕÂ

Name: THANATCHA CHAIRIN Born: 18 Feb 1990.Address : 176 M. 6 T. Umong A. MeangLamphun 51150. E- mail :[email protected] : Faculty of Fine arts Chiang Mai university. Imagination frombehavioral adaptation for alive of plantsAdviser :Mr. IkuoEiso

Aword2008 - Faculty of Fine Arts award for outstanding students. Grade point average of 3.55.2009 - Faculty of Fine Arts award for outstanding students. Grade point average of 3.772010 - Faculty of Fine Arts award for outstanding students. Grade point average of 3.692010 - Consolation prize ‘s “happy peace of Thailand. Celebrating

111th anniversary of the Provincial Police Region 5. 2011 - Faculty of Fine Arts award for outstanding students. Grade point average of 3.542011 - Scholarship for preparation for TOFEL exam to student exchange program in Australia2012 - Faculty of Fine Arts award for outstanding students. Grade point average of3.66Exhibition 2010 - Tang Kerb exhibition at Panisa gallery Chiang Mai Thailand. 2010 - AVOCADO exhibition at Fine artsgallery Chiang Mai Thailand. 2010 - Poster Art exhibition at Fine artsgallery Chiang Mai Thailand. 2010 - Small print exhibition at Fine artsgallery Chiang Mai Thailand. 2010 - Love exhibition at Fine artsgallery Chiang Mai Thailand. 2011 - Lanna – Taksin exhibition

at CMU art center Chiang Mai Thailand. 2011 - Sticky rice exhibition at Fine artsgallery Chiang Mai Thailand.2012 - Stone sculpture exhibition at Koankean Thailand.2012 -Sculpture for city exhibition at CMU art center Chiang Mai Thailand.2012 -Young artist exhibition at Sanamjan art center Bangkok Thailand.2012 - Kasikorn Thai exhibition at Kasikonbank Bangkok Thailand.2012 - International art exhibition “Art under the roof ” Asia art link at Hanoi university Vietnam.2012 -“ Art under the roof” Internationals art workshop atMeung Museum Hanoi Vietnam2012 -“Java spice” Yogyakarta International Art Exhibition at Yogyakarta Indonesia

2555 -·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÓËÃÑº¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·ÕèÁÕ

¼Å¡ÒÃàÃÕÂ¹´Õà¡Ã´à©ÅÕèÂ 3.66

à¡ÕÂÃμÔ»ÃÐÇÑμÔÃÒ§ÇÑÅ

2553 - ÃÒ§ÇÑÅªÁàªÂÍÑ¹´Ñº1

¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ÀÒ¾ÇÒ´ “¤ÇÒÁÊØ¢ Ê§º ÊÑ¹μÔ

¢Í§ÊÑ§¤Áä·Â” ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ à¹×èÍ§ã¹

âÍ¡ÒÊ ¤ÃºÃÍº 111 »‚ μÓÃÇ¨ÀÙ¸ÃÀÒ¤ 5

¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ·ÕèÃ‹ÇÁáÊ´§

2551 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ μÑé§¤×º ³ »Ò³ÔÈÒ

á¡ÅÅÍÃÕè ¨. àªÕÂ§ãËÁ‹

2552 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃAVOCADO ³

á¡ÅÅÍÃÕè¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š Áª.

2552 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ Poster Art

³ á¡ÅÅÍÃÕè¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š Áª.

2552 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ Small print


2553 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃLove ªÁÃÁÃÐàºÕÂ§ÈÔÅ»ì


2553 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃâ¤Ã§¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕèÂ¹

“ ÅŒÒ¹¹Ò – ·Ñ¡ÉÔ³” ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ


2553 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÀÒ¾ÇÒ´ “¤ÇÒÁÊØ¢ Ê§º

ÊÑ¹μÔ ¢Í§ÊÑ§¤Áä·Â” ³ ËŒÍ§¤ØŒÁá¡ŒÇ ¢ÇÑÞ¢ÒÇ

Ê¶Ò¹ÕμÓÃÇ¨ÀÙ¸ÃÀÒ¤ 5 μ.Ë¹Í§ËÍÂ àªÕÂ§ãËÁ‹

2553 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ºÖëÁºÑëÁ ¢Í§ÇÔªÒ Drawing 4

³ ºÃÔàÇ³¹Í¡ÍÒ¤ÒÃËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ Áª.

2553 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ Sticky rice


2554 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ 4 day 4 class 4

composition ³ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š Áª.

2555 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ â¤Ã§¡ÒÃ»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ

¡ÑºªØÁª¹ 9 Ê¶ÒºÑ¹ ³ ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ


2555 -¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ 30 »‚ÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ³


2555 -Ã‹ÇÁáÊ´§ÈÔÅ»¡ÃÃÁÃØ‹¹àÂÒÇ�

ËÍÈÔÅ»ŠÊ¹ÒÁ Ñ¹·Ã� ¹¤Ã»°Á

2555 -Ã‹ÇÁáÊ´§ÈÔÅ»¡ÃÃÁ ¸¹Ò¤ÒÃ

¡ÊÔ¡Ãä·Â ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã

2555 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “ Art under the

roof” Internationals art workshop ³

Meung MuseumÎÒ¹ÍÂ»ÃÐà·ÈàÇÕÂ´¹ÒÁ

2555 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “ Art under the

roof” Internationals art exhibition ³

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÎÒ¹ÍÂ¡ÃØ§ÎÒ¹ÍÂ»ÃÐà·ÈàÇÕÂ´¹ÒÁ

2555 -¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “Java spices”

Yogyakarta International art festival

³ ÂÍÃ�¡¨ÒÃ�¡ÒμÒ »ÃÐà·ÈÍÔ¹â´¹Õà«ÕÂ

Teeracha i Cha i yong

ธรชย ชยยอง

Everything in the world needs balance.

Everything needs its opposite to balance

itself like black& white, tall&short. Balance

may not be seen vividly but we know it is

always there.

¤ÇÒÁÊÁ´ØÅà»š¹ÊÔè§·Õè·Ø¡ÍÂ‹Ò§ã¹âÅ¡¹Õéμ ŒÍ§ÁÕ ¤ÇÒÁÊÁ´ØÅ

ã¹·Õè¹Õé à»š¹¤ÇÒÁÊÁ´ØÅ·ÕèÊÔè§ä´ÊÔè§Ë¹Öè§μ ŒÍ§ÁÕ¤Ù‹μÃ§¢ŒÒÁ

à¾×èÍãËŒà¡Ô´à»š¹¤ÇÒÁ¾Í´Õ·Õèä´ŒÁÒ«Öè§¤ÇÒÁÊÁºÙÃ³ �àª‹¹·ÕèÁÕ

¢ÒÇμ ŒÍ§ÁÕ´Ó ÁÕÊÙ§ÁÕμ èÓ ¤ÇÒÁÊÁ´ØÅ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ÃÑºÃÙŒä´Œáμ ‹

ÍÒ¨à»š¹ÊÔè§·ÕèÁÍ§äÁ‹àËç¹¡çÊÒÁÒÃ¶ÃÑºÃÙŒä´Œ¶Ö§ÊÑÞÅÑ¡É³ �·Õè

ÁÕ¡ÒÃáÊ´§¢Í§μ ÑÇÁÑ¹àÍ§

Mixed Media, Wood

¹ÒÂ ÕÃªÑÂ ªÑÂÂÍ§

à¡Ô´ 9 Ñ¹ÇÒ¤Á 2532

ºŒÒ¹àÅÂ·Õè 16/1 ¶.ÈÃÕÁ§¤Å μ.»†ÒμÑ¹ Í.àÁ×Í§ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ 50300

â·Ã 0800341160 e-mail [email protected]


2540-2544 ÈÖ¡ÉÒ·ÕèâÃ§àÃÕÂ¹Í¹ØÈÖ¡ÉÒàªÕÂ§ãËÁ‹

2545-2547 ÈÖ¡ÉÒÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁμŒ¹·ÕèÂØ¾ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

2548-2550 ÈÖ¡ÉÒÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁ»ÅÒÂ·ÕèÂØ¾ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

2551-2555 ÈÖ¡ÉÒ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š àªÕÂ§ãËÁ‹


2552 Mini sculpture ·ÕèËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

2553 Mini sculpture ·ÕèËÍÈÔÅ»ŠàªÕÂ§ãËÁ‹

2553 Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹ ³ áÁÇã¨ Õá¡ÅÅÍÃÕè


2552- 2553à¢ŒÒÃ‹ÇÁâ¤Ã§¡ÒÃ»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ 7 Ê¶ÒºÑ¹

³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¢Í¹á¡‹§ 2 ¤ÃÑé§

2554 à¢ŒÒÃ‹Ç¹â¤Ã§¡ÒÃ»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ 9 Ê¶ÒºÑ¹

³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

2553 Ã‹ÇÁ«ŒÍÁá«ÁÃÙ»»˜œ¹Ë¹ŒÒ¡ÃÁÃÒª·³�àªÕÂ§ãËÁ‹

Name: Mr. Teerachai Chaiyong Date of birth: December 9th ,1989 Address: 16/1 Srimongkol Rd. Patan Subdistrict, Meuang District, ChiangMai Province, Postcode 50300 Contact: 0800341160 E-mail: [email protected] Education 1998-2001Primary School: Anusuksa ChiangMai School 2002-2004Secondary School: Yupparaj Wittayalai School 2005-2007High School: Yupparaj Wittayalai School 2008-2012Bachelor Degree : Faculty of Finearts, ChiangMai University Artworks 2009“Mini Sculpture” at The Finearts’s Art Exhibition 2010“Mini Sculpture” at CMU Art Museum 2010Participated in The Meojaidee Gallery Glorious Biography 2009-2010twice participated in The sculpture cooperation project hosted by seven universities in Thailand at Khon Kaen University 2010Participated in The sculpture cooperation project hosted by nine universities in Thailand at Chiang Mai University 2011Joined in the statue repairing at the Department of Corrections Chiang Mai

นรรตน รตนวงศ

¢ŒÒ¾à¨ŒÒμ ŒÍ§¡ÒÃ¹ÓàÊ¹Í¡ÅÔè¹ÍÒÂ¢Í§

ªÒÇª¹º·¼‹Ò¹ÃÙ»·Ã§·Õèä´ŒÃÑºáÃ§ºÑ¹´ÒÅ

ã¨ÁÒ¨Ò¡ÊÔè§¢Í§à¤Ã×èÍ§Á×Íà¤Ã×èÍ§ãªŒ·ÕèàËç¹

ä´Œã¹ªÕÇÔμ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹

¹ÒÂ¹ÃÃÑμ¹� ÃÑμ¹Ç§È�

à¡Ô´ 4 àÁÉÒÂ¹¾.È. 2533

·ÕèÍÂÙ‹ 181/5 ¶.âªμ¹Ò μÓºÅÈÃÕÀÙÁÔ ÍÓàÀÍàÁ×Í§

¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹ 50200


â·ÃÈÑ¾·� 083-5812892




ÊÓàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁ

âÃ§àÃÕÂ¹à·¾º´Ô¹·Ã�ÇÔ·ÂÒ àªÕÂ§ãËÁ‹

ÊÓàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒªÑé¹»ÃÐ¶Á

âÃ§àÃÕÂ¹¾Ø·¸ÔâÈÀ¹ àªÕÂ§ãËÁ‹


-¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “ ¤ÃºÃÍº30 »‚¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

³ËÍÈÔÅ»ŠáÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

-¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “4 Day 4 class 4 composition”

³¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»ŠÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

-¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ small print ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


-Ã‹ÇÁáÊ´§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ Tokyo international

screen print biennale 3rd


ä´Œà¢ŒÒÃ‹ÇÁáÊ´§ã¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ

Tokyo international screen print biennale

3rd

Fat Man want to

be smar t

อวนอยากหลอ

Par iwat Matee

ปรวฒน มาต

¢éÒ¾à¨éÒμ éÍ§¡ÒÃ¹ÓàÊ¹Í¼Å§Ò¹¨Ò¡»ÃÐÊº¡ÒÃ³ìμ Ñ é§áμ èã¹

ÇÑÂà´ç¡·ÕèÇèÒμ ÑÇàÍ§¹Ñé¹ÍéÇ¹ÁÒ¡ ¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ à»ç¹áÃ§¼ÅÑ¡´Ñ¹

ãËé¤Ô´Å´¹éÓË¹Ñ¡ÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§â´Â¹ÓàÊ¹Íμ ÑÇàÍ§à»ç¹ªÔé¹§Ò¹

ªÔ é¹§Ò¹Ë¹Öè§·Õ èà»ÅÕèÂ¹μ ÑÇàÍ§ãËé´Ù´Õ¢Ö é¹¨Ò¡·Õèà»ç¹ÍÂÙè ãËéä´é

μÒÁà»éÒËÁÒÂ·ÕèÇÒ§äÇé áÅÐà¾×èÍà»ç¹áÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨ãËé¡Ñº¤¹

ÍéÇ¹·ÕèÍÂÒ¡Å´¹éÓË¹Ñ¡ä´é¨ÃÔ§áÅÐàËç¹¼Å

I would like to present my project from my experience.

I’m overweight since I was young until now. I present

myself as this work to motivate to lose weight. I want

to inspire overweight people who want to lose weight

and look smarter. I want to encourage and told them

that they can do and it can be true.

Pariwat MateeBorn : 30 October 1989 Address : 5 m. 1 T. Namboulong A. sanphatong Chiang Mai 50120Tel. 082 6120062E- mail : [email protected]

Title of thesis : Fat Man want to be smart

¹ÒÂ»ÃÔÇÑ²¹ � ÁÒμÕë

à¡Ô´ÇÑ¹¨Ñ¹·Ã� ·Õè 30 μØÅÒ¤Á 2532

·ÕèÍÂÙ‹ 5 ËÁÙ‹ 1 μ.¹éÓº‹ÍËÅÇ§ Í.ÊÑ¹»†ÒμÍ§


â·Ã: 082 6120062


ª×èÍ§Ò¹ ÍŒÇ¹ÍÂÒ¡ËÅ‹Í

Elephant T ragedy

โศกนาฏกรรมชาง

Elephant Tragedy

Iron welding

and animal hides

2.22 x 200 x 90 m.

Pongpat Onk iew

พงศพฒน ออนเขยว

¢éÒ¾à¨éÒÃÙ éÊÖ¡ÊÐà·×Í¹ã¨¨Ò¡àËμ Ø¡ÒÃ³ì ·ÕèÁ¹ØÉÂìà¢è¹¦èÒ

ªéÒ§à¾ÕÂ§à¾×èÍàÍÒ§Ò Ê¹Í§¤ÇÒÁμ éÍ§¡ÒÃÊèÇ¹μ¹ ÊÐ·éÍ¹

¤ÇÒÁÅÐâÁº¢Í§Á¹ØÉÂì ·Õ è¡ÃÐ·ÓàÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕÂº «Öè§¨Ð

¡ÅÒÂ à»ç ¹ÇÔ ¶Õ · Ò § áËè § âÈ¡¹Ò¯¡ÃÃÁªé Ò §μ è Í ä»

â´Â¨Ñ´ÊÃéÒ§ ÍÍ¡ÁÒà»ç¹¼Å§Ò¹»ÃÐμ ÔÁÒ¡ÃÃÁ

I always feel very sorrowful from the events that

people kill elephants for jus their ivory and

they satiated their personal needs from doing

this. This reflects the greed of human who only

think to take advantage from these unfortunate

creatures. Apparently, This will become the

way of elephant tragedy. My intention is to

create an artistic sculpture to express my sad

feeling for those elephants.

ª×èÍ ¹ÒÂ¾§È�¾Ñ²¹ � ÍÍ¹à¢ÕÂÇ

à¡Ô´ 25 10 2531

·ÕèÍÂØ‹ 14/25 ËÁÙ‹ºŒÒ¹à¾ÃªºØÃÔ¹ Í.áÁ‹àËÕÂÐ



àºÍÃ �â·Ã 0848034240

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ âÃ§àÃÕÂ¹ àÁμμÒÈÖ¡ÉÒ

âÃ§àÃÕÂ¹ÂØ¾ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹¾ÃÐÍØ»¶ÑÁÀ�


ÁËÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

»ÃÐÇÑμÔ

¹ÒÂÂ¡ÊâÁÊÃ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

»ÃÐ¨Ó»‚ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2553

·Ø¹¹Ñ¡¡Ô¨¡ÃÃÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ 2553

ª×èÍ§Ò¹ âÈ¡¹Ò¯¡ÃÃÁªŒÒ§

Name: Mr. Pongpat OnkiewDate of birth: 25 October 1988Home address: 14/25 Petchburin Village, Mae Hia District, Chiang Mai ProvinceEmail: [email protected] Mobile: 0848034240Education: Metasueksa SchoolYupparaj Wittayalai SchoolFaculty of Fine Art, Chiang Mai UniversityPersonal achievements- Head of Fine Art student club for the academic year 2010- Received scholarship as an university activist in 2010Name: Elephant tragedy

Pachara Tha isup

พชร ตายทรพย

¢éÒ¾à¨éÒä´éáÃ§ºÑÅ´ÒÅã¨¨Ò¡ËÅÑ¡¤ÓÊÍ¹¢Í§ÈÒÊ¹Ò

ËÅÒÂæ ÈÒÊ¹ÒÁÒ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñ¹ àªè¹ á¹Ç¤Ô´¢Í§ÈÒÊ¹Ò

¤ÃÔÊμ ì ¾Ø·¸ áÅÐà«¹ á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§ÈÒÊ¹ÒàËÅèÒ¹ÕéÁÕ

¢éÍ¤Ô´ËÅÒÂæ ¢éÍ·Õè¤ÅéÒÂ ¡Ñ¹à¡Õ èÂÇ¡ÑºÊÑ§¢ÒÃ¢Í§Á¹ØÉÂì

¤×Í¡ÒÃà¡Ô´á¡èà¨çºáÅÐμÒÂáμ èÊÔ è§·Õ èäÁèÁÕÇÑ¹μÒÂä»¨Ò¡âÅ¡

¤×Íá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè·èÒ¹ àËÅèÒ¹Ñé¹ä´éãËé¾Ç¡àÃÒäÇéá¹Ç¤ÇÒÁ

¤Ô´·Õè¨ÃÔ§á·éáÅÐá¹è¹Í¹¶Ö§áÁéÃèÒ§¡ÒÂ·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñé¹¨ÐÊÙÞ

ÊÅÒÂ ä»áÅéÇáμ èá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§·èÒ¹ÂÑ§äÁè¶Ù¡Å×ÁàÅ×Í¹

From an inspiration of many religion belive,

budishsium chistian and zen. I found out that

they have somethings similar about the body of

human., birth live and death. The cercle of life will

never change eventhough the body destroed but

the idea will stay forever.

¾ªÃ μ‹ÒÂ·ÃÑ¾Â�

à¡Ô´ 7 ÊÔ§ËÒ¤Á 2532

ºŒÒ¹àÅÂ·Õè 299/151 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÈÔÃÔ¾Ãâ¤Ã§¡ÒÃ 7

μ.ÊÑ¹·ÃÒÂ¹ŒÍÂ Í.ÊÑ¹·ÃÒÂ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

â·Ã 0897005204



2540-2544 ÊÒ¸ÔμÊ¶ÒºÑ¹ÃÒªÀÑ¯àªÕÂ§ãËÁ‹

2545-2547 ÈÖ¡ÉÒÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁμŒ¹·ÕèÂØ¾ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ

2548-2550 ÈÖ¡ÉÒÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁ»ÅÒÂ·ÕèÂØ¾ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ

2551-2555 ÈÖ¡ÉÒ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š àªÕÂ§ãËÁ‹


- 2552 Mini sculpture ·ÕèËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

- 2554 ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “4 Day 4 class 4 composition”

³ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

Name: Mr. TeerachaiChaiyong Date of birth: August 7th ,1989 Address: 299/151 Siriporn VillaContact: 089700204 E-mail: [email protected] 1998-2001Primary School: Demonstration School of Rajabhat university2002-2004Secondary School: YupparajWittayalai School 2005-2007High School: YupparajWittayalai School 2008-2012Bachelor Degree : Faculty of Finearts, ChiangMai University Artworks 2009“Mini Sculpture” at The Finearts’s Art Exhibition 2010“Mini Sculpture” at CMU Art Museum 2010Participated in The Meojaidee Gallery Glorious Biography 2552 Mini sculpture 2554 4 Day 4 class 4 composition Mouths / Finding / The Story

Phakawat Boonsong

ภควรรษ บญสงค

ã¹¢³Ð·ÕèàÊÃÕÀÒ¾ã¹¡ÒÃ¾Ù´·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÃÐºº¢Í§ÊÑ§¤Á

»˜¨¨ØºÑ¹¹Ñé¹à¡Ô´¢Öé¹ÍÂ‹Ò§ËÅÒ¡ËÅÒÂ ·Ø¡æ ¤¹μ ‹Ò§ãªŒ

à ÊÃÕ À Ò¾ã¹¡ÒÃ¾Ù ´ à¾×è Í áÊ´§ÍÍ¡¤Ç ÒÁ¤Ô ´

¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ «Öè§μÃÒºã´·ÕèÁÑ¹ÂÑ§äÁ‹ÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸Ô¢Í§

¼ÙŒÍ× è¹ ¹Ñè¹ÁÑ¹¡çÂÑ§¤×Í¡ÒÃ¾Ù´áººàÊÃÕÀÒ¾ ¹¡ÃÐ·Ñè§

¢Íºà¢μ·Õè¶Ù¡» �´¡Ñé¹ÁÒ¹Ò¹ ÊÑ§¤Á·Õèà» �´¡ÇŒÒ§ã¹

àÊÃÕÀÒ¾·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃ¾Ù´ä´Œ·ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁËÅÒ¡

ËÅÒÂ·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÁÕÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ÁÒÂ á¾Ã‹ËÅÒÂ

ËÅÒ¡ËÅÒÂ·Ò§·Õèà»š¹ä»ÍÂ‹Ò§ÁÕÍÔÊÃÀÒ¾ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹

¤ÇÒÁÃÙŒËÃ×ÍäÁ‹à»š¹¤ÇÒÁÃÙŒ äÁ‹Ç‹Ò¨ÐáÂ‹ËÃ×Í´Õ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð

¶Ù¡ËÃ×Í¼Ô´ ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õéä´Œ¡ÅÒÂà»š¹¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡

ÍÂ‹Ò§ÁÕÍÔÊÃÀÒ¾ÍÂ‹Ò§¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ áÅÐà»š¹¡ÒÃáÊ´§

ÍÍ¡ÍÂ‹Ò§äÁ‹ÊÔé¹ÊØ´ ¨Ò¡àÊÃÕÀÒ¾ã¹¡ÒÃ¾Ù´¡ÅÑº¡ÅÒÂ

à»š¹¤ÇÒÁÍÔÊÃÀÒ¾ã¹¡ÒÃ¾Ù´ «Öè§¤ÇÒÁáμ¡μ ‹Ò§¹Ñé¹¤×Í

ÍÔÊÃÀÒ¾ã¹¡ÒÃ¾Ù´à»š¹ÊÔè§·Õè·Óä´ŒμÒÁÍÓàÀÍã¨

äÁ‹Ê¹ã¨Ç‹Ò¨Ð¡ÃÐ·ºËÃ×ÍÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸Ôã´æ ¢Í§ã¤Ã

«Öè§¢ŒÒ¾à¨ŒÒÁÍ§àËç¹Ç‹Ò ÊÔè§·Õèà» �´¡ÇŒÒ§ÍÂ‹Ò§ÁÕÍÔÊÃÐ

àËÅ‹Ò¹Õé¡ÅÑº·ÓãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ¢Í§¡ÒÃ¾Ù´¹Ñé¹Å´

¹ŒÍÂÅ§ä» ÇÒ¨Ò·ÕèÊÒÁÒÃ¶àª×èÍ¶×ÍáÅÐË¹Ñ¡á¹‹¹ä´Œ

¹Ñé¹ËÒä´Œ¹ŒÍÂÅ§ä»·Ø¡·Õæ

´ŒÇÂàËμ Ø©Ð¹Ñé¹¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¨Ö§ÍÂÒ¡ËÂÔºÂ¡»ÃÐà´ç¹àÃ×èÍ§

¡ÒÃ¾Ù´ÍÂ‹Ò§ÁÕÍÔÊÃÀÒ¾ÁÒà»š¹áÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨μ ‹Í

á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹¼Å§Ò¹ªØ´¹Õé â´Â¢ŒÒ¾à¨ŒÒμ ŒÍ§¡ÒÃ

·Õè¨ÐÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ �¼Å§§Ò¹ãËŒà»š¹¼Å§Ò¹ã¹àªÔ§ÅŒÍ

àÅÕÂ¹áÅÐ»ÃÐª´»ÃÐªÑ¹¡ÒÃ¾Ù´ ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡ÍÂ‹Ò§

ÁÕÍÔÊÃÀÒ¾¼‹Ò¹¡ÒÃ¾Ù´ ¼‹Ò¹¨Ò¡ÃÙ»·Ã§¢Í§»Ò¡

Á¹ØÉÂ �ÁÒà»š¹Ê×èÍÊÑÞÅÑ¡É³ � ¼‹Ò¹¨Ñ§ËÇÐ ÃÙ»·Ã§

¨Ò¡¨Ô¹μ¹Ò¡ÒÃ¢Í§¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ¼‹Ò¹¡ÒÃ¤ÅÕè¤ÅÒÂÃÇÁ

¶Ö§¾Ñ²¹ÒÃÙ»áººáÅÐá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´ãËŒÍÍ¡ÁÒà»š¹

¼Å§Ò¹»ÃÐμ ÔÁÒ¡ÃÃÁªØ´¹Õé

ปาก / หา / เรอง

Mouths / Finding / The Story

Ceramic

80 x 80 x 6 cm.

The freedom of speech is increasingly in the society.

People used the freedom of speech to express their

thought and feeling, as long as it does not violate the rights

of others. That is to say, it was freedom. While in an open

society, freedom of speech has resulted in a wide variety

of ideas. People can said about an a knowledge, bad or

good, wrong or right things, that’s become a widespread

expression of independence. And now they have change

from freedom to independence of speech. Because the

Independent of speech is something that can be arbitrary

and doesn’t care to violate the rights of anyone. So that’s

I though all these Independent ,it diminish significance

of speaking. An excellent verbal and strong, it has a little

more to me.

Finally, I would like to raise the issue of Independent of

speech for inspired the concept of my work in this series.

I’ve wanted to create my work for the work in the satirical

and sarcastic from a speech, an independent of speech

by symbolic media “ the shape of human’s mouth” and

the movement and shape of my imagine, Including the

development of improved models and concepts that

emerged as a result of this sculpture.

ª×èÍ : ¹ÒÂ À¤ÇÃÃÉ ºØÞÊ§¤ �

·ÕèÍÂÙ‹ : 162/1 ËÁÙ‹ 2 μÓºÅ ÊÒÃÀÕ ÍÓàÀÍ ÊÒÃÀÕ

¨Ñ§ËÇÑ´ àªÕÂ§ãËÁ‹ 50140

â·Ã : 053421357 , 0849488997


[email protected]

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : âÃ§àÃÕÂ¹Á§¿ÍÃ�μÇÔ·ÂÒÅÑÂ


¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ

2010 - Avocado mini sculpture exibition

2011 -Sticky rice mini sculpture exibition

2011 -Thailand standard Arts and

Designs initiation exibition

2012 -A little things means a lot mini

sculpture exibition

Name : Mr. Phakawat BoonsongAddress : 162/1 m. 2 t. sarapee a. sarapee chiangmai 50140Call : 053421357 , 0849488997E-mail : [email protected] / [email protected] : 2010 - Avocado mini sculpture exibition 2011 -Sticky rice mini sculpture exibition 2011 -Thailand standard Arts and Designs initiation exibition 2012 -A little things means a lot mini sculpture exibition

Al lu reAllure ¤×Í¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¢Í§¾×é¹·Õè ÃÙ»·Ã§ ÊÕ

áÊ§áÅÐ¡ÅÔè¹ à¾×èÍãËé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·ÕèàÂéÒÂÇ¹ ´Ö§´Ù´

¤ÇÒÁÊ¹ã¨áÅÐ¹èÒËÅ§ãËÅ «Öè§ä´é¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨ÁÒ

¨Ò¡ÃÙ»·Ã§»ÃÐ¡Íº´éÇÂ¡Ñº¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÔè§

àÃéÒ·Ò§ÃèÒ§¡ÒÂáÅÐ¨Ôμã¨ à¾×èÍÅèÍ¨ÑºàËÂ×èÍ¢Í§μ é¹

ËÁéÍ¢éÒÇËÁéÍá¡§ÅÔ§

Allure is the composed of the site, Form,

Light and scent to create sense of attractive

and fascinating whicn inspired by from

physiological and phychological arousing

method to lure the prey of the Nepenthes

Allure

Mixed Media

150 X 100 cm.

3 pieces

Ratchadarporn Sanngeon

รชดาภรณ สารเงน

¹.Ê.ÃÑª´ÒÀÃ³ � ÊÒÃà§Ô¹

à¡Ô´ : 8 μØÅÒ¤Á ¾.È.2532

·ÕèÍÂÙ‹ : ºŒÒ¹àÅ¢·Õè 14 ËÁÙ‹ 6 μÓºÅ ´Í¹á¡ŒÇ

ÍÓàÀÍ ÊÒÃÀÕ Ñ§ËÇÑ´ àªÕÂ§ãËÁ‹ 50140


â·ÃÈÑ¾·� : 082-6278566


ÁÑ¸ÂÁμŒ¹ âÃ§àÃÕÂ¹»ÃÔ¹Ê �ÃÍÂáÂÅÊ �ÇÔ·ÂÒÅÑÂ


ÁÑ¸ÂÁ»ÅÒÂ âÃ§àÃÕÂ¹àÃÂÕ¹ÒàªÅÕÇÔ·ÂÒÅÑÂ


2551 ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÊÒ¢Ò »ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ



2555 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Š¹Ô¾¹¸ �¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ

ªÑé¹»‚ÊØ´·ŒÒÂ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

àªÕÂ§ãËÁ‹ ³ ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ


2553 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “STICKY RICE (mini

sculpture)” ËÍÈÔÅ»ŠÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹


2553 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “·ÑÈ¹ÈÔÅ»ŠÃ‹ÇÁÊÁÑÂ

ÅŒÒ¹¹Ò-·Ñ¡ÉÔ³ (àªÕÂ§ãËÁ‹ – »μμÒ¹Õ)”

ËÍÈÔÅ»ŠÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹


avocado mini sculpture ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ


2554 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ 4 day 4 class



2555 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “30 »‚¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

”³ ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ


- à¢ŒÒÃ‹ÇÁ ¡Ô¨¡ÃÃÁâ¤Ã§¡ÒÃ ÈÔÅ»�¹

ÊÑÞ¨Ã-ÅŒÒ¹¹Ò ·ÕèËÍÈÔÅ»ŠÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

àªÕÂ§ãËÁ‹ Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹

ÍÒ¨ÒÃÂ�·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ÍÒ¨ÒÃÂ� ÍØ´Á ©ÔÁÀÑ¡´Õ

Ratchadarporn sanngeonBorn : 8 october 1989Address : 14 Moo 6,donkeaw ,A.Sarapee Chiangmai 50140E-mail : [email protected] : 082-6278566Education :The prince royal’s collegeRegina Coeli College ChaingmaiFaculty of Fine Arts(Sculpture.) , Chiang Mai University

Exhibition - “STICKY RICE (mini sculpture)”Exposition Cmu Art Center Chiang Mai- Contemporary visual arts. Lanna - Thaksin.Exposition Cmu Art Center Chiang Mai- AVACADO Mini Sculpture Exposition ART GALLERY Faculty of Fine Arts Chiang Mai- 4 day 4 class Exhibition,Gallery Faculty of Fine Arts,Chiang Mai University- The exhibition “30 years of the Fine Art ,” Cmu Art Center Chiang MaiInvolved in the project. Artist Tour - Lanna,Cmu Art Center

No Body bu t Sou l

เพยงจตใจ.....ใช.......รปกาย R a t t a y a n o n S a n g j a n

รตนธญานนท แสงจนทร

¨Ò¡μ ÑÇμ¹¢Í§¢ŒÒà¨ŒÒ·ÕèÁÕÃÙ»Ã‹Ò§ÍŒÇ¹ äÁ‹ÊÁ

Ê‹Ç¹ ¨Ö§·ÓãËŒà¡Ô´à»š¹»Á´ŒÍÂã¹¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡

¢Í§μ¹àÍ§áÅÐ·ÓãËŒ¤Ô´Ç‹ÒÊÑ§¤Á»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé

ÁÍ§¤¹á¤‹ÃÙ»Ã‹Ò§ÀÒÂ¹Í¡ÃÙ»Ã‹Ò§ÀÒÂ¹Í¡

à»š¹Ê‹Ç¹ÊÓ¤ÑÞ ¹ÅÐàÅÂ¤ÇÒÁ§Ò¹·ÕèÁÕÍÂÙ‹

ÀÒÂã¹¨ÔμÃã¨¤¹«Öé§à»š¹ÊÔè§·ÕèÊÓ¤ÑÞ¡Ç‹Ò

ÃÙ»¡ÒÂ

Of the identity of the troublemakers

who are obese asymmetrical shape

makes it a minority in their own

feelings and to think that today’s

society is the only one appearance.

Appearance is important. To ignore

the existing designs in mind, which

is more important than physical

ª×èÍ ÃÑμ¹�¸ÞÒ¹¹· � áÊ§ Ñ¹·Ã�

à¡Ô´ 22 àÁÉÒÂ¹ 2533

·ÕèÍÂÙ‹ 48 Á.1 μÓº¹.ÃÔÁ»�§ ÍÓàÀÍ.àÁ×Í§

¨Ñ§ËÇÑ´.ÅÓ¾Ù¹ 51000

â·ÃÈÑ¾·�: 084-9508263


¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ âÃ§àÃÕÂ¹¨Ñ¡¡Ã¤Ó¤³Ò·Ã

¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š



à¾ÕÂ§¨Ôμã¨........ãª‹.......ÃÙ»¡ÒÂ

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ÍÒ¨ÒÃÂ� ÍÓ¹ÇÂ ¡Ñ¹·ÐÍÔ¹·Ã �


2556 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð¹Ô¾¹¸�¢Í§




2555 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÐÀÒ¾¾ÔÁ¾�

M&C 2/2012 ³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ


2554 – ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ 4Day 4 Classes

4 Composition ³ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


2552 – ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ

Avocado Mini Sculpture ³



Name : Rattayanon Sangjan Born 22 April 1990Tel. 084-9508263Email [email protected] Chak Kham Khanathon School LamphunSculpture, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai UniversityArt Thesis Title No body but soulAdviser Amnuay Gantain

Selected Group Exhibition 2013 - Art Thesis Exhibition Faculty of Fine Arts Chiang Mai University at CMU art center2012 - Momoprint & Collograph Exhibition at Faculty of Fine Arts Gallery, Chiang Mai University2011 - Composition4 : 4days 4classes Exhibition at Faculty of Fine Arts Gallery, Chiang Mai University2009 – Sculpture Exhibition, Avocado Mini Sculpture, Exhibition Room, Faculty of Fine Arts Gallery, Chiang Mai University

Medusa

ความงามภายใตคำสาป

I would like to present the hidden

beauty and enchating charm of

venomous jellyfishes. The work is

presented as an abstract sculpture.

¢éÒ¾à¨éÒμ éÍ§¡ÒÃ¹ÓàÊ¹Í¤ÇÒÁ§ÒÁàÊ¹èËì

·Õ è¹èÒËÅ§ãËÅªÇ¹ÊÑÁ¼ÑÊ ·Õè¶Ù¡«èÍ¹äÇéÀÒÂ

ãμ é¾ÔÉÃéÒÂ¢Í§áÁ§¡Ð¾ÃØ¹ â´Â¶èÒÂ·Í´

ÍÍ¡ÁÒã¹ÃÙ»áºº§Ò¹»ÃÐμ ÔÁÒ¡ÃÃÁ¡Öè§

¹ÒÁ¸ÃÃÁ

Watchareeya Budkaew

วชรยา บตรแกว

ª×èÍ ÇÑªÃÕÂÒ ºØμÃá¡ŒÇ

à¡Ô´ 5 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2533

·ÕèÍÂÙ‹ 45/3 Á. 3 μ. ËÒ´ÊÍ§á¤Ç Í. μÃÍ¹

¨. ÍØμÃ Ôμ¶� 53140

â·ÃÈÑ¾·� 089-2672922, 055-452238


¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

-ÃÐ´Ñº»ÃÐ¶ÁÈÖ¡ÉÒ âÃ§àÃÕÂ¹Í¹ØºÒÅÍØμÃ´Ôμ¶�

-ÃÐ´ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹μŒ¹

âÃ§àÃÕÂ¹μÃÍ¹μÃÕÊÔ¹¸Ø�

-ÃÐ´ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹»ÅÒÂ

âÃ§àÃÕÂ¹ÍØμÃ´Ôμ¶�

-ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ÊÒ¢Ò»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ



¤ÇÒÁ§Ò¹ÀÒÂãμŒ¤ÓÊÒ»

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¼È. ÊØ¹·Ã ÊØÇÃÃ³àËÁ


2556 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð¹Ô¾¹¸ �¢Í§

¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒªÑé¹»‚ÊØ´·ŒÒÂ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š



2553 -¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÇÔªÒ

Í§¤�»ÃÐ¡ÍºÈÔÅ»Š 4 “4 Day 4 Class

4 Composition” ³ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð ¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ

ÇÔªÒÇÒ´àÊŒ¹ 4 “D-4 Drawing” ³ ÇÑ´ÍØâÁ§¤�

Í.àÁ×Í§ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

-¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “Herspectives”

³ ÁÔ¹ÔÁÍÅÍÒÃ�μ á¡ÅÅÍÃÕè àªÕÂ§ãËÁ‹

Watchareeya BudkaewBorn: 5 May 1990Address: 45/3 Moo 3, Hat Song Khwae sub-district, Tron District, Uttaradit Province, Thailand, 53140Phone: 089-2672922, 053-496011Email address: [email protected] background: - primary education: AnubanUttaradit School- lower-Secondary education:Trontrisin School - upper-Secondary education:Uttaradit School- university education: Program in Sculpture, Fine Art Faculty,Chiang Mai UniversityArt thesis title: MedusaAdvisor: Asst. Prof. Suntorn SuwannahaemArt experiences:2013 An Art Thesis Exhibitionof final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University.The exhibition was held at ArtCenter, Chiang Mai University.2010 - Art Exhibition of studentsstudying Composition IV “4 Day4 Class 4Composition”, Fine Art Faculty, Chiang Mai University - Art Exhibition of studentsstudying Drawing IV, “D-4 Drawing Exhibition”, Umongtemple, Chiangmai - Herspectives Arts Exhibition, an exhibitionof women’s artworks held,Minimall Art Gallery, Chiang Mai

Withaya Kerekun laya

วทยา ครกลยา

¢é Ò¾à¨é Òμ é Í§¡ÒÃ·Õè¨ ÐáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§

â¤Ã§ÊÃéÒ§¡Ñº¨Ôμ¹Ò¡ÒÃ·ÕèÁÒ¨Ò¡à¤Ã×èÍ§Á×Íà¤Ã×èÍ§

ãªé¢Í§ª¹à¼èÒ¡ÐàËÃÕèÂ§·ÕèÁÕÃÙ»áºº´Ñé§à´ÔÁ¡Ñº¤ÇÒÁ

à»ÅÕèÂ¹á»Å§¢Í§ÂØ¤ÊÁÑÂ

¹ÒÂÇÔ·ÂÒ ¤ÕÃÕ¡ÑÅÂÒ

ÇÑ¹à¡Ô´ 14 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ ¾.È.2532

·ÕèÍÂÙ‹ 159 ËÁÙ‹ 4 μ.áÁ‹¡Ø Í.áÁ‹ÊÍ´ ¨.μÒ¡

63110

Á×Í¶×Í 080-689-8266



»ÃÐ¶ÁÈÖ¡ÉÒ: âÃ§àÃÕÂ¹ºŒÒ¹»ÙàμŒÍ ¨.μÒ¡

ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ: âÃ§àÃÕÂ¹ÊÃÃ¾ÇÔÂÒ¤Á ¨.μÒ¡

ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ: ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š



- ¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹ÀÒ¾¾ÔÁ¾� “Poster Art”






¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ »‚ ¾.È.2552



¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ »‚ ¾.È. 2553




- ¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹ÀÒ¾¾ÔÁ¾� “ÊÖ¹ÒÁÔ”


¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ »‚ ¾.È. 2554



¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ »‚ ¾.È. 2554


¾.È.2555 - ä ŒÃÑº¤Ñ´àÅ×Í¡¼Å§Ò¹ÀÒ¾¾ÔÁ¾�

Ã‹ÇÁáÊ´§ ã¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ ASEAN Graphic

Art Competition and Exhibition ³

àÁ×Í§ÎÒ¹ÍÂ »ÃÐà·ÈàÇÕÂ´¹ÒÁ

Withaya KerekunlayaDATE OF BIRTH 14 June1989 ADDRESS 159 M.4 T.Maeku A.Maesod Tak 63110TELEPHONE 080-689-8266 E-mail [email protected] - Graduated Primary School, Puter Schoo,Tak, Thailand2007 - Graduated High School, Sapphawhitthayakom ,Tak 2013 - Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiangmai University, Chiangmai, Thailand

EXHIBITION2009 - Exhibited in Poster Art, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University2009 - Exhibited in Art Community, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University2010 - Exhibited in Herspective, Minimal Art Gallery, Chiangmai2010 - Exhibited in Mini Print, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University2011 - Exhibited in Tsunami Peun Rak, Chiangmai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University2011 - Exhibited in Yim Pim Jai, Chiangmai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University

Honor2012 - My work was selected to be shown in the first ASEAN graphic art competition and exhibition 2012 in Hanoi, Vietnam

Mater ia l i smเปลอกนอก

Nowadays, we are all fascinated by the materials

which cover our mind abundantly until we look

over the truth of our lives. It involves with the

birth, the existence and the mortality which

remains nothing but the emptiness. Finally, we

belong nothing but we still pay attention on the

appearance and disregard the core of our lives.

This term paper aims to present the illusion of the

appearance to people in society. The outward

appearances involving both, our thought and our

minds, cannot be seen by our eyes; however,

the routines become the evidence instead. The

virtue and the morality cannot be evaluated by

the human origin and the education as well as

the perfection and the human value cannot be

compared to the perfection and human beauty.

ÊÑ§¤Áã¹»˜¨¨ØºÑ¹Á¹ØÉÂ �·Ñé§ËÅÒÂμ ‹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁËÅ§ãËÅ¡Ñº

à»Å×Í¡¹Í¡¨Ó¹Ç¹ËÅÒÂæªÑé¹·ÕèË‹ÍËØŒÁ¨Ôμã¨ÍÂÙ‹¨¹ÁÍ§

äÁ‹àËç¹ÊÑ¨¸ÃÃÁ¢Í§ªÕÇÔμ ·ÕèàÃÔ èÁ´ŒÇÂ¡ÒÃà¡Ô´ ¡ÒÃÁÕÍÂÙ‹

áÅ ÐÊØ´·Œ ÒÂ¡ç¤× Í¡ÒÃ´Ñº ä»¡ÅÒÂ à»š¹¤ÇÒÁÇ‹ Ò§ à»Å‹ Ò

äÁ‹ÁÕμ ÑÇμ¹ ÊÔè§·ÕèËÅ§àËÅ×ÍÊØ´·ŒÒÂã¹ªÕÇÔμ¡çÁÔä´Œ¤ÃÍº¤ÃÍ§

áÅÐäÁ‹ãª‹à»š¹à¨ŒÒ¢Í§à»Å×Í¡ã´æ·Ñé§ÊÔé¹ áμ ‹Á¹ØÉÂ �Ê‹Ç¹ãËÞ‹

¡çÂÑ§¡ÅÑºãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ¡ÑºÃÙ»ÅÑ¡É³ �ÀÒÂ¹Í¡¨¹ÁÍ§

¢ŒÒÁÊÔè§ÀÒÂã¹·Õèà»š¹á¡‹¹á·Œ¢Í§ªÕÇÔμä»

«Öè§¼Å§Ò¹ÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ �ªØ´¹Õé¨Ðà»š¹ÊÔè§Ë¹Öè§·Õèª‹ÇÂªÕéãËŒ¤¹ã¹

ÊÑ§¤Áä´ŒÁÍ§àËç¹Ç‹Ò ÃÙ»ÅÑ¡É³ �ÀÒÂ¹Í¡à»š¹à¾ÕÂ§ÊÔè§·Õè

»ÃØ§áμ ‹§äÇŒà¾×èÍÅÇ§μÒ¤¹ ÃÙ»ÅÑ¡É³ �ÀÒÂã¹ (¤ÇÒÁ¤Ô´áÅÐ

¨Ôμã¨)à»š¹ÊÔè§·Õè´Ç§μÒäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ÁÍ§àËç¹ä´é áμ ‹ÊÒÁÒÃ¶

¾ÔÊÙ¨¹ �ä´Œ¨Ò¡ÊÔè§·Õè¤¹æ¹Ñé¹·ÓÍÂÙ‹à»š¹»ÃÐ¨Ó ªÒμ Ô¡Óà¹Ô´áÅÐ¡ÒÃ

ÈÖ¡ÉÒäÁ‹ãª‹μ ÑÇÇÑ´¤Ø³¸ÃÃÁáÅÐ¨ÃÔÂÐ¸ÃÃÁ ¤ÇÒÁÊÁºÙÃ³ì

áÅÐÊÇÂ§ÒÁ¢Í§Ã‹Ò§¡ÒÂ¡çÇÑ´äÁ‹ä´Œ¶Ö§¤Ø³¤‹Ò·ÕèÁÕÍÂÙ‹ÀÒÂã¹

Wipawan Shangkum

วภาวรรณ แสงคำ

¹Ò§ÊÒÇ ÇÔÀÒÇÃÃ³ áÊ§¤Ó à¡Ô´ 14 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È2532

ºŒÒ¹àÅ¢·Õè 109 Á.2 μ.μŒ¹à»Ò Í.ÊÑ¹¡Óá¾§ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ 50310

E-mail: [email protected] â·Ã:085-7070704


ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ : âÃ§àÃÕÂ¹´ÒÃÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ Ñ§ËÇÑ´ àªÕÂ§ãËÁ‹

ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ : ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÊÒ¢Ò»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ


2554 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “«Ö¹ÒÁÔà¾×èÍ¹ÃÑ¡” ³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “Sticky Rice Mini Sculpture” ³ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»

ÇÑ²¹¸ÃÃÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

2553 -¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “Printmaking Exhibition 2010” ³ ËÍ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»

ÇÑ²¹¸ÃÃÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “PRINT AS PRINT” ³ ËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

2552 - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð“ Print and Poster “ ³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š


ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»¹Ô¾¹¸ � à»Å×Í¡¹Í¡

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ÍÒ¨ÒÃÂ� ÍÓ¹ÇÂ ¡Ñ¹·ÐÍÔ¹· �

Vipawan Sangkham Birth 14 September 1989Address 109 m.2 t.tonpaosankhamphangChiangmai 50310E-mail: [email protected] tel.085-7070704education dara academy chiangmai

sculpture, Faculty of fine arts, chiangmaiExhibition2011 - Sunami ‘s friend at Fine arts gallery , Fuculty of Fine arts chiang Mai university2010 - Sticky Rice Mini Sculpture at CMU art center chiang Mai university - Printmaking Exhibition 2010 at CMU art center chiang Mai university - PRINT AS PRINT at CMU art center chiang Mai university2009 - Print and Poster at Fine arts gallery , Fuculty of Fine arts chiang Mai universityart thesis title MaterialismAdviser Aumnouy

Supami tDoongam

ศภมตร ดงาม

¢éÒ¾à¨éÒμ éÍ§¡ÒÃ·Õè¨ÐáÊ´§ ¤ÇÒÁ¤ÇÒÁ

·Ã§¨Óã¹ÇÑÂ àÂÒÇì·Õ è ÁÕμ è Í¢Í§àÅè¹

ã¹Í´Õμ¼èÒ¹¼Å§Ò¹»ÃÐμ ÔÁÒ¡ÃÃÁ·Õè

ÊÒÁÒÃ¶ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹ãËé

á¡è¼Ùé¤¹·Õè à¢é ÒÁÒÊÓ¼ÑÊ¡Ñº¼Å§Ò¹

»ÃÐμ ÔÁÒ¡ÃÃÁ¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ áÅÐà¾×èÍ

áÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ¼Å§Ò¹»ÃÐμ ÔÁÒ¡ÃÃÁ¡ç

ÊÒÁÒÃ¶ ÁÕ¤ÇÒÁÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹ä´éàªè¹¡Ñ¹

äÁè ãªè Çè Ò»Ã Ðμ Ô Á Ò¡ÃÃÁ¹Ñé ¹¨ Ð à»ç¹

¼Å§Ò¹·Õè ÍÂÙè¹Ô è§à©ÂàÊÁÍä»

I want to show about the

memories of childhood with

the toy in the past through by

sculpture, it can entertaining

the people who come to see

my sculptures and to show that

sculptures was able to entertain

as well because sculptures is

not away silent standing.

¹ÒÂ ÈØÀÁÔμÃ Ù§ÒÁ

à¡Ô´ 18 ¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹ 2531

·ÕèÍÂÙ‹ 150/9 ËÁÙ‹ 7 μÓºÅÊÑ¹¡Óá¾§

ÍÓàÀÍÊÑ¹¡Óá¾§ Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹ 50130

ÍÕàÁÅ� [email protected]

â·ÃÈÑ¾·� (083)8666207




âÃ§àÃÕÂ¹ÇÑ²â¹·ÑÂ¾ÒÂÑ¾ Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹

¡Ô¨¡ÃÃÁ

-à»š¹μÑÇá·¹¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

àªÕÂ§ãËÁ‹ã¹¡ÒÃà¢ŒÒÃ‹ÇÁ “â¤Ã§¡ÒÃ¤ÇÒÁ

Ã‹ÇÁÁ×Í»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ¡ÑºªØÁª¹ 9 Ê¶ÒºÑ¹

Ã‹ÇÁ¡Ñºà·ÈºÒÅ¤ÃàªÕÂ§ãËÁ‹ Ñ§ËÇÑ´ÅÓ»Ò§

¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ÃÒÂ áÅÐ¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹

-à»š¹μÑÇá·¹¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

àªÕÂ§ãËÁ‹ã¹¡ÒÃà¢ŒÒÃ‹ÇÁ “â¤Ã§¡ÒÃ¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í

»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ¡ÑºªØÁª¹ 7 Ê¶ÒºÑ¹Ã‹ÇÁ¡Ñº

à·ÈºÒÅ¹¤Ã¢Í¹á¡‹¹” Ñ´ÊÃŒÒ§¼Å§Ò¹»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ

μÔ´μÑé§·ÕèÊÇ¹ÊÒ¸ÒÃ³ÐºÖ§·Ø‹§ÊÃŒÒ§ ¨.¢Í¹á¡‹¹


-¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “ a little thing mean a lot”

³ ÈÙ¹Â �ÈÔÅ»ÐºŒÒ¹μÖ¡ Ñ§ËÇÑ´ àªÕÂ§ãËÁ‹

-¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “ ¤ÃºÃÍº30 »‚ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

³ ËÍÈÔÅ»ŠáÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

-¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “4 Day 4 class 4

composition” ³ ¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š Áª.

-¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “ºÖëÁºëÑÁ” exhibition


- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “stick rice”


- ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “Avocado” ³ ËŒÍ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¤

³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»ŠÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

Mr. Supamit DoongamBirthday : 18 November 1988Address : 150/9 Moo 7 Sankampaeng, Chiang Mai 50130Email : [email protected] Tel. (083)8666207Education :Faculty of Fine Art , Bachelor of sculptures, Chiang Mai UniversityWattanothaipayap School,

Activity : - Represented form Faculty of Fine Art, Chiang Mai University in “Sculpture cooperative project and 9 Institute in cooperation with Chiang Mai Municipality, Lampang, Chiang Rai and Lamphun.”- Represented form Faculty of Fine Art, Chiang Mai University in “ Sculpture cooperative project and 9 Institute in cooperation with Khon Kaen Municipality.” to construction of the sculpture at Beung Tung Srang Park, Khon Kaen.

History of exhibition :- “ a little thing mean a lot” art exhibition at Baan Teuk House Arts Centre Building, Chiang Mai.- “30 years anniversary of Faculty of Fine Art, Chiang Mai University at Art and Culture Centre Chiang Mai University.”- “Boum Bum” art exhibition at Art and Culture Centre Chiang Mai University.- “Stick rice” art exhibition at Art and Culture Centre Chiang Mai University.- “Avocado” art exhibition at Faculty of Fine Art Gallery.

The Ta les o f

Wi ld l i fe ’s bes t f r iend

and Ev i l Hunter

นทานสตวปาเพอนรกกบเหวนรกของจตใจนายพราน

S u p a n a n T h a s o m

สภานนท ทาสม

¢ŒÒ¾à¨ŒÒμ ŒÍ§¡ÒÃ¹ÓàÊ¹Í¼Å§Ò¹ÊÐ·ŒÍ¹ÊÑ§¤Á¨Ò¡ÊÔè§·ÕèàÃÒ

»ÅÙ¡½˜›§ãËŒà´ç¡áÅÐàÂÒÇª¹à»š¹à´ç¡´ÕÁÕ¤Ø³¸ÃÃÁ ÃÑ¡¸ÃÃÁªÒμ Ô

áÅÐÊÑμÇ �«Öè§¢Ñ´áÂŒ§¡Ñº¤ÇÒÁà»š¹¨ÃÔ§·ÕèÁÕ¡ÒÃμ Ñ´äÁŒáÅÐ¦‹Ò

ÊÑμÇ �ÍÂÙ‹àÊÁÍ

I would like to present the reflect society work from

the things we cultivate for children and youthto

be a good-morality people, love natural and care

animal, which conflicting truths, There’s always

deforest and killing animals

¹Ò§ÊÒÇ ÊØÀÒ¹Ñ¹· � ·ÒÊÁ

ÇÑ¹à¡Ô´ 21 àÁÉÒÂ¹ 2533

·ÕèÍÂÙ‹ 137/1 ËÁÙ‹1 μ.»†Òá´´ Í.Á×Í§ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

50100



2556 – ÈÔÅ»ºÑ³±Ôμ ÊÒ¢Ò»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ


2551 – âÃ§àÃÕÂ¹¾ÃÐËÄ·ÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹


2552– Ã‹ÇÁáÊ´§§Ò¹ã¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ

Mini Sculpture ‘Avocado’

Ms. Supanan ThasomDate of birth 21 april 1990Address 137/1 M.1 T.Padaet A.Muang Chiang Mai 50100Email [email protected] Education2013 – Sculpture, Facaulty of Fine arts, Chiang Mai Univesity2008 - sacred heart collegeExibition2009 –Mini sculpture: Avocado Exibition at Facaulty of Fine arts Gallery, Chiang Mai Univesity

43/12 So i Sukhu m v it 31 [S a w a d d e e] Kl o n g to n N orth W a tt a n a Ba n gkok 10110 THA ILA N D P +66 2 662 3218 F +66 2 662 3219 w w w .ko i a rtg a ll e ry b a n gkok. c o m

in fo@ko i a rtg a ll e ry b a n gkok. c o m

ขออภยน� ไม ใชการเซนเซอรงานศลปะแตอยางใด!แตผจดทาสจบตรกาลงปรบปรงขอมลใหแตกตางไปจากฉบบท�ตพมพจงขอชะลอการเผยแพรสวนของงานศลปะไปกอนและจะปลอยใหชมอยางแนนอน โปรดอดใจรอ :)ตดตามขาวสารไดท�www.facebook.com/ArtThesisExhibitionCMU2013

ขาพเจาซ�งแอบเอามาปลอยกอนตองขออภยมา ณ ท�น�ดวย

www.facebook.com/ArtThesisExhibitionCMU2013

Documents

Art Thesis Exhibition CMU 2013 Article