ArtiosCAD 16 安裝和設定指南docs.esko.com/docs/zh-tw/artioscad/16/adminguide/pdf/AC1601... · ii | Esko | 目錄內容 1. 所在地和版權.....8 2. 歡迎.....10

ArtiosCAD 16

安裝和設定指南

11 - 2016

ii | Esko | 目錄

內容

1. 所在地和版權.................................................................................................................................................8

2. 歡迎............................................................................................................................................................. 10簡介...........................................................................................................................................................10

開始之前............................................................................................................................................10包裝內容............................................................................................................................................10ArtiosCAD 的重要資料夾、庫和檔案................................................................................................11

Windows Server™ 2003 中的顯示卡最佳化........................................................................................... 12作業系統說明............................................................................................................................................13支援 VMware® Fusion.............................................................................................................................14

3. 安裝 ArtiosCAD..........................................................................................................................................15簡介...........................................................................................................................................................15執行典型安裝............................................................................................................................................15執行用戶端安裝........................................................................................................................................ 17執行伺服器/自訂安裝................................................................................................................................18安裝新版本的 ArtiosCAD......................................................................................................................... 21安裝當前版本的新組建版本...................................................................................................................... 22僅安裝 Microsoft SQL Server 2012 Express Edition.............................................................................22將其他資料庫與 ArtiosCAD 配合使用...................................................................................................... 23

其他資料庫說明................................................................................................................................. 23升級與 ArtiosCAD 配合使用的其他資料庫...............................................................................................24

其他資料庫說明................................................................................................................................. 24在資料庫伺服器上變更為 SQL Server Express Edition.......................................................................... 24

從舊資料庫中匯出資料庫資訊........................................................................................................... 24載入升級............................................................................................................................................25自動移轉............................................................................................................................................26手動移轉............................................................................................................................................27ArtiosCAD 資料庫移轉公用程式命令列選項..................................................................................... 33

在用戶端系統上變更為 SQL Server Express Edition.............................................................................. 34網路連接埠清單........................................................................................................................................ 34

4. 周邊設備...................................................................................................................................................... 36安裝 Windows 印表機............................................................................................................................. 36輸出目的地................................................................................................................................................37

啟動 ArtiosIO 程式........................................................................................................................... 38建立輸出目的地................................................................................................................................. 39

Esko | 目錄 | iii

iii

安裝 CAM 裝置.........................................................................................................................................40入門................................................................................................................................................... 40準備工作............................................................................................................................................40範例 1 －設定 Kongsberg XL44 樣品製作機.................................................................................. 41範例 2 －設定 Alphamerics RS-232 樣品製作機............................................................................ 43範例 3 －新增 Calcomp DrawingBoard III 數字化儀..................................................................... 44範例 4 - 設定 i-cut 生產主控台輸出..................................................................................................48進階數字化儀設定............................................................................................................................. 51

5. 其他工作...................................................................................................................................................... 60解除安裝 ArtiosCAD.................................................................................................................................60

移除單個 ArtiosCAD 程式.................................................................................................................60從 ArtiosCAD 中單獨解除安裝 SolidWorks......................................................................................60移除 MSDE........................................................................................................................................60移除 ArtiosCAD ODBC 條目.............................................................................................................60解除安裝修補程式............................................................................................................................. 61

修改和修復 ArtiosCAD............................................................................................................................. 61載入 ArtiosCAD 修補程式........................................................................................................................ 61使用 ArtiosIO 狀態程式............................................................................................................................61使用浮動授權............................................................................................................................................62

設定浮動授權.....................................................................................................................................63疑難排解............................................................................................................................................65

升級 ArtiosCAD 授權............................................................................................................................... 65License Manager：無金鑰...............................................................................................................66

DataCenter 使用 MSDE 或 SQL Server Express Edition 的資料庫管理................................................ 66備份資料庫........................................................................................................................................ 66還原資料庫........................................................................................................................................ 67MSDE 的資料庫空間管理.................................................................................................................. 67事件檢視器中 MSDE 相關應用程式記錄條目....................................................................................68

使用 Microsoft SQL Server 2005........................................................................................................... 69安裝 Microsoft SQL Server 2005.................................................................................................... 69設定 Microsoft SQL Server 2005.................................................................................................... 81說明和疑難排解................................................................................................................................. 89

使用 Microsoft SQL Server 2012........................................................................................................... 90安裝 Microsoft SQL Server 2012.................................................................................................... 90設定 Microsoft SQL Server 2012.................................................................................................. 103

使用 Oracle............................................................................................................................................ 114替換 ArtiosCAD 伺服器..........................................................................................................................115

6. 預設值........................................................................................................................................................117預設值簡介..............................................................................................................................................117

iv | Esko | 目錄

建立預設值..............................................................................................................................................117變更預設值..............................................................................................................................................118儲存預設值..............................................................................................................................................118預設值效能..............................................................................................................................................118參數設定................................................................................................................................................. 118

Designer 參數設定......................................................................................................................... 118生產參數設定...................................................................................................................................119底模參數設定...................................................................................................................................123下料參數集...................................................................................................................................... 135

海綿類型................................................................................................................................................. 141海綿參數設定..........................................................................................................................................143

螺栓孔..............................................................................................................................................143碎紙刀..............................................................................................................................................144摺線蒙板..........................................................................................................................................144刀線/摺線.........................................................................................................................................145一般................................................................................................................................................. 146拼版 (Layout).................................................................................................................................. 147塑膠覆蓋..........................................................................................................................................148海綿類型..........................................................................................................................................149

重建選項................................................................................................................................................. 1513D 硬體選項........................................................................................................................................... 1533D 匯入選項........................................................................................................................................... 1543D 渲染方法........................................................................................................................................... 154資料庫預設值..........................................................................................................................................155

檔案操作群組...................................................................................................................................156功能選項群組...................................................................................................................................157資料庫資訊對話方塊自訂群組......................................................................................................... 159預設選擇群組...................................................................................................................................166公司選擇顯示群組........................................................................................................................... 166

拼寫檢查................................................................................................................................................. 167微移選項和預設值...................................................................................................................................168填充預設值..............................................................................................................................................169

填充目錄預設值...............................................................................................................................169填充屬性預設值...............................................................................................................................170填充啟動預設值...............................................................................................................................171

新增購買的標準至樣式目錄.................................................................................................................... 171新增 LASERPOINT IQ 盒型到樣式目錄.................................................................................................. 175

準備................................................................................................................................................. 175新增盒型至樣式目錄........................................................................................................................176新增 INTERACT/LASERPOINT/LASERPOINT IQ 盒型的疑難排解...................................................176

Esko | 目錄 | v

v

新增 Designer WorkBench 設計到樣式目錄.........................................................................................177準備................................................................................................................................................. 177新增 Designer WorkBench 盒型至樣式目錄................................................................................. 178

預設的新設計範本...................................................................................................................................178製作中的預設圖層...................................................................................................................................180工具列.....................................................................................................................................................182

自訂工具列...................................................................................................................................... 182上色工具列...................................................................................................................................... 185

快速鍵.....................................................................................................................................................189為功能表命令指派快速鍵................................................................................................................ 190為輸出指派快速鍵........................................................................................................................... 192為盒型零件庫指派快速鍵................................................................................................................ 192快速鍵的唯一性和優先級................................................................................................................ 193快速鍵的說明和警告........................................................................................................................194

模板橋接................................................................................................................................................. 195橋接公式................................................................................................................................................. 196

等間距橋接公式...............................................................................................................................197從線端點插入距離橋接公式.............................................................................................................198

處理預設值中的調整目錄條目................................................................................................................ 199建立 PDF 矢量匯入調整目錄條目................................................................................................... 199開啟 PDF 矢量匯入調整目錄條目................................................................................................... 200使用範本編輯 PDF 矢量匯入調整目錄條目.....................................................................................200手動編輯 PDF 矢量匯入調整目錄條目............................................................................................ 203

線型........................................................................................................................................................ 205子類型.....................................................................................................................................................206繪圖樣式................................................................................................................................................. 207

使用簡單繪圖樣式........................................................................................................................... 208透過從其他繪圖樣式複製建立新的繪圖樣式................................................................................... 211使用進階繪圖樣式........................................................................................................................... 212

特殊嵌線類型..........................................................................................................................................219特殊嵌線的生產標籤........................................................................................................................220特殊嵌線的特殊嵌線標籤................................................................................................................ 224多齒刀概覽...................................................................................................................................... 226邊緣帶和撕條概覽........................................................................................................................... 230

預設線型設定..........................................................................................................................................236CAM 加工設定目錄.................................................................................................................................237

工具清單標籤...................................................................................................................................237工具選擇標籤...................................................................................................................................240優化標籤..........................................................................................................................................242海綿片的 CAM 輸出........................................................................................................................ 243

vi | Esko | 目錄

鋼底模的 CAM 輸出........................................................................................................................ 244在印刷機定義中指定旋轉刀模................................................................................................................ 246對旋轉模切機預設值的變更.................................................................................................................... 247孔目錄.....................................................................................................................................................250

新增孔至孔目錄...............................................................................................................................250缺口........................................................................................................................................................ 251

缺口公式..........................................................................................................................................251缺口樣式..........................................................................................................................................252

標準紙張拼版..........................................................................................................................................254紙張拼版參數...................................................................................................................................255標準紙張大小...................................................................................................................................256

設定智能拼版預設值和成本/估計........................................................................................................... 257設定成本中心...................................................................................................................................257變更成本中心表達式........................................................................................................................259成本表達式調節器........................................................................................................................... 261智能拼版預設值說明........................................................................................................................263概觀：使用表格設定多色印刷機成本中心.......................................................................................264

成本中心表達式的實用函數.................................................................................................................... 266STEP(variable, value1, limit1, value2, limit2,..., limitn, valuen)...................................................266STEPUP(variable, value1, limit1, value2, limit2, ..., limitn, valuen).............................................266LINESTEP(variable, value1, limit1, value2, limit2, ..., limitn, valuen).......................................... 267SPEEDSTEP(#RUN,speed1,run1,speed2,run2, ..., runn, speedn)............................................... 267設定成本中心的函數清單................................................................................................................ 267摺疊膠黏機公式範例........................................................................................................................270執行長度計算...................................................................................................................................271印刷項目與折疊膠黏機準備好......................................................................................................... 272

設定輸出................................................................................................................................................. 272輸出類型標籤...................................................................................................................................274裝置標籤..........................................................................................................................................276位置標籤..........................................................................................................................................281報告標籤..........................................................................................................................................282目錄標籤..........................................................................................................................................283檢視標籤..........................................................................................................................................284處理標籤..........................................................................................................................................287模鋸標籤..........................................................................................................................................297平鋪標籤..........................................................................................................................................298樣品線型標籤...................................................................................................................................300樣品順序標籤...................................................................................................................................302樣品摺線標籤...................................................................................................................................305樣品底模標籤...................................................................................................................................307

Esko | 目錄 | vii

vii

印刷樣品位置標籤........................................................................................................................... 307傳送至標籤...................................................................................................................................... 308進階標籤..........................................................................................................................................308資訊過濾器標籤...............................................................................................................................315底模工具寬度標籤........................................................................................................................... 316底模切割順序標籤........................................................................................................................... 317群組輸出標籤...................................................................................................................................317PDF 安全標籤..................................................................................................................................320使用 Adobe® Acrobat® 5 設定 PDF 輸出......................................................................................322

設定 3D 輸出..........................................................................................................................................322建立新的 3D 輸出........................................................................................................................... 323變更 Collada 預設值.......................................................................................................................325

嵌線標籤................................................................................................................................................. 326設定輸出縮放表...................................................................................................................................... 328

使用輸出縮放表格的說明................................................................................................................ 329自動儲存/本地臨時目錄..........................................................................................................................329

復原自動儲存檔案........................................................................................................................... 330修訂歷程記錄中的修訂磁片檔案格式..................................................................................................... 331資料庫瀏覽器報告...................................................................................................................................332發佈 ArtiosCAD 文件至 WebCenter......................................................................................................333

WebCenter 方案名稱群組.............................................................................................................. 334發佈選項群組...................................................................................................................................335WebCenter 資料夾名稱群組...........................................................................................................335WebCenter 登入群組......................................................................................................................335WebCenter 連接群組......................................................................................................................335

圖形 PDF 檔案旋轉匯入選項..................................................................................................................336在 PDF 檔案中使用專色......................................................................................................................... 336圖疊式 PDF.............................................................................................................................................338設定 CAPE/TOPS 預設值........................................................................................................................339設定 DWG/DXF 選項..............................................................................................................................341顏色面板................................................................................................................................................. 342

新增顏色面板...................................................................................................................................342依功能分類的顏色面板.................................................................................................................... 344選擇預設顏色面板........................................................................................................................... 346

畫布/零件選項.........................................................................................................................................346畫布拼版選項..........................................................................................................................................347

1 ArtiosCAD

8

1. 所在地和版權

Esko

Kortrijksesteenweg 1095

BE-9051 Gent

Belgium

電話： (32) (9) 216-92-11

傳真： (32) (9) 216-94-64

其他全球辦事處。

Adam Hartfield 撰寫並修訂於 2016 年 10 月。

供 ArtiosCAD 16.0.1 或更高版本使用。

© 2016 Esko Software BVBA, Gent, Belgium 版權所有。

保留所有權利。本文件包含的資料、資訊和使用說明均為 Esko Software BVBA 的財產。資料、資訊和說明依"原樣"提供，不包含任何擔保。本文件不授予或不拓展任何擔保。另外，Esko SoftwareBVBA 對本軟體的使用或本軟體的使用結果或本文件包含的資訊不做任何擔保、保證或進行任何陳述。對任何因使用本軟體或不能使用本軟體或本文件包含的資訊所導致的任何直接、間接、後續或意外的損害，Esko Software BVBA 概不負責。

本文件包含的資訊可能有所變更，恕不另行通知。我們可能會不時發佈修訂版，告知有關變更和/或新增內容。

未經 Esko Software BVBA 事先書面許可，不得以任何形式或任何方式（無論是電子或機械），透過列印、影印、微縮拍攝或任何其他方式，將本文件的任何部分複製、出版或儲存在資料庫或檢索系統中。

本文件將取代所有之前日期的版本。

本軟體部分內容是以獨立 JPEG 小組的作品為基礎的。

Adobe、Acrobat、Illustrator 和 PostScript 是 Adobe Systems Incorporated 在美國和/或其他國家/地區的註冊商標或商標。

Apple 和 QuickTime 是 Apple, Inc. 的註冊商標。

Microsoft 和 Microsoft 徽標是 Microsoft Corporation 在美國和其他國家/地區的註冊商標。

Esko 軟體可能包含執行獲得美國專利 4,558,302 和國外同行授權的 LZW 算法。

Esko 軟體可能包含"RSA Data Security, Inc. MD5 訊息摘要算法"。

Java 和所有基於 Java 的商標和徽標是 Sun Microsystems 在美國和其他國家/地區的商標或註冊商標。

Strip Clip、Strip Fork 和 Strip Clip® System 是 Vossen Profitec

® GmbH Germany 的產品、註冊商

標和專利。

OpenGL 是 Silicon Graphics, Inc. 的註冊商標。

包含 Alma (2005 – 2007) 版權所有和其授權的 PowerNest 庫。

1ArtiosCAD

9

此版 Esko ArtiosCAD 中包含的盒型零件庫用於方便 Vossen Profitec 元件的使用，盒型零件庫已經過 Vossen Profitec GmbH 批准且允許使用。應查詢和使用 Vossen Prax

® 文件以確保正確使用和放

置這些盒型零件庫。使用的形狀和偏移符合 Vossen Profitec GmbH 規範。然而，使用者仍有責任使用和放置這些盒型零件庫以確保有效的去廢效能。要獲取全球代表的詳細資訊，請致電 (49) (7771)920-136 或發送電郵至 [email protected] 聯絡 Vossen Profitec GmbH。

本軟體可以使用 libxml2 - Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard - 保留所有權利。

BSI 工具與產品名稱可以是 Blanking Systems Incorporated 的商標或註冊商標。

其他所有產品名稱為其各自所有者的商標或註冊商標。

有關此出版物的事宜，請致函至：

Esko

Kortrijksesteenweg 1095

BE-9051 Gent

Belgium

[email protected]

2 ArtiosCAD

10

2. 歡迎

簡介

本書介紹了在全新安裝和升級之前版本時如何載入 ArtiosCAD 及其相關元件，以及如何新增輸入和

輸出裝置並執行其他設定工作。

關於系統需求的最新資訊，請瀏覽 Esko 網站並搜尋系統需求。

開始之前

嘗試安裝 ArtiosCAD 之前，應確保瞭解如何：

• 使用 Windows 檔案總管檢視檔案和目錄資訊

• 進行網路連接和建立網路共用

• 使用記事本等文字編輯器

如果使用網路連接客戶座，特別是在使用 Windows XP 或更高版本的系統上，確保網路已啟用並正

常執行，以便您能夠查看來自所有電腦的網路資源。若要安裝 ArtiosCAD，必須能夠使用本機管理員

群組成員的帳戶登入。

ArtiosCAD 在安裝後可立即工作，但可能需要設定一些輸出裝置（如週邊設備一章所述）。

如果您有任何疑問，請隨時聯絡本地支援部門尋求協助。

如果您以美國英語之外的語言使用 ArtiosCAD，請確保作業系統的區域設定與美國的區域設定相符。

具體來說，對於數字，小數點符號需要用句點，十進制分組符號用逗號，清單分隔符號用逗號。對於

貨幣，小數點符號需要用句點，數字分組符號用逗號。如果未進行這些設定，可能會出現以外結果。

包裝內容

ArtiosCAD 包裝中包含具有以下內容的 ArtiosCAD 媒體：

• 安裝程式

• 版本資訊－對變更和增強的概述及錯誤修復數目清單

• ArtiosCAD Viewer －您可為供應商和客戶提供的程式。此程式為 ArtiosCAD 精簡版本，可讓

使用者檢視和列印任何 ArtiosCAD 設計或 3D 檔案。Viewer 使用者可以直接測量結構，從不同

2ArtiosCAD

11

的角度預覽帶有或不帶圖形的 3D 檔案，並將其摺疊和展開。Viewer 還可從 ArtiosCAD 網站

(http://www.esko.com) 免費下載，並且可以在支援 ArtiosCAD 的任何系統上載入。

ArtiosCAD 的重要資料夾、庫和檔案

在為安裝選取的磁碟機上的 \Esko\Artios 資料夾下建有若干資料夾。其中一個資料夾包含已安裝的

ArtiosCAD 版本。其他資料夾儲存資料庫、授權或其他相關資訊。

ArtiosCAD 版本下的資料夾

三個庫資料夾在 ArtiosCAD 的設定和執行中具有獨特而重要的功能。它們

是：InstLib、ServerLib 和 ClientLib。ServerLib 和 ClientLib 都在 ..\Esko\Artios中，但 InstLib 則因是特定版本所以位在 ArtiosCAD 安裝目錄中。

InstLib：

• InstLib 包含軟體隨附的預設檔案。出於多種原因，請勿變更這些檔案。切勿在 InstLib 中儲

存修改過的檔案。

• 從媒體重新載入（升級模式）目前修訂將覆寫在 InstLib 中所作的任何檔案變更。

• 進行 ArtiosCAD 版本升級時，會將 InstLib（sysdflt.zip 及其相關聯檔案）中的一些檔案用

作參考檔案。這些檔案會對照 ServerLib 中的使用者修改版本進行檢查，以確定要移至新版本

的修改資訊及移動方式。

• 擁有一套可操作的原始檔案非常有用。如果出於某種原因 ServerLib 中的檔案損壞，則可以復

原原始副本，而無需重新載入 ArtiosCAD。（更佳的解決方案是進行定期系統備份！）

• 有一個為 ArtiosCAD 設定的搜尋清單，其目錄按照 ClientLib、ServerLib 和 InstLib 的順

序排列。例如，ServerLib 中的相同檔案將比 InstLib 中的相同檔案優先使用。ClientLib中的相同檔案將優先於 ServerLib 和 InstLib 中的檔案被找到。

• Symbol 子資料夾包含常見的瓦楞符號樣本，例如 fragile.ard、recycle.ard 和thiswayup.ard。

ServerLib：

• ServerLib 包含已從其初始預設值、標準、標誌及其他檔案（使用者資料檔案除外）修改的設

定，網站網路上的所有 ArtiosCAD 客戶座需要共用這些設定。

• 修改共用預設值時，變更儲存至 ServerLib 中名為 sysdflt.zip 的檔案（及此檔案的參考檔

案）中。

• 將由此網站網路上所有 ArtiosCAD 客戶座共用的新增（附加）檔案應放置在 ServerLib 中。例

如，需要由此網站網路上所有 ArtiosCAD 客戶座使用的報告應放於此處。報告的副本應放置在

ServerLib 中，並新增至 "共用預設值" 中的 "報告目錄"。

ClientLib：

• 本目錄將在選項 > 預設值 > 使用者預設值中建立的預設值儲存在名為 clientdflt.zip 的檔案

中。儲存至 ClientLib 目錄的預設值及檔案僅在建立它們的特定工作站中可用。它們不可在網

路上共用。這些預設值將與共用預設值合併。用戶端預設值優先於共用預設值。

• ClientLib 僅用於本機電腦預設值。它僅適用於您希望限制一台電腦的功能或對其進行變更時。

例如，最常見的使用是將雷射或底模切割機等設備的輸出提供給位於此設備所在房間中的電腦系

2 ArtiosCAD

12

統。如果整個設計和評估部門在進行創意工作，而模室又希望查看拼版刀模板面，則可能設定使

用者預設值，使拼版為開啟的刀模版面。

• 如果您在即時系統上工作，並試圖建立新的預設值，請將其建立為使用者預設值。得到滿意的結

果後，請將其複製至 "共用預設值" 並刪除 "使用者預設值"。

LpLib 與 DwbLib：

• 包含支援使用 LASERPOINT IQ 或 Designer WorkBench 書寫的標準所需的檔案。此外，還包括

這些系統隨附的標準。這些標準可在 ArtiosCAD 安裝期間載入。

程式：

• 此處儲存可執行程式。

通用：

• 在授權伺服器電腦上，包含並共用所有客戶座的授權檔案。授權檔案儲存於 \Esko\Artios\Common 資料夾。如果此時未使用 License Manager，則此目錄包含控制 ArtiosCAD 中可用功

能的檔案。此檔案名為 TUNEOPT.TXT 或 TUNEOPT7.TXT• 此目錄亦包含 Program 資料夾中非 ArtiosCAD 版本相關的一些附加程式。

• 此外，此目錄還包含預設紙板紋理圖片。

DataCenter：

• 這是資料庫資料夾。

• English（或語言資料夾）是 DataCenter 程式資料夾的子資料夾。其中包含諸如資料庫匯出和

匯入程式及 databaseID.exe 之類的若干重要檔案。

使用者資料檔案：

• 此類檔案可在各工作站之間共用、分發或本機儲存。

• 安裝期間，將為所選使用者資料檔案目的地自動建立 DataCenter 資源。例如，如果每個用戶端

在安裝期間選取一個本機目的地資料夾，則將為 DataCenter Admin 資源瀏覽器中的每個目錄建

立資源。

• 在新的安裝中，將建立 \Esko\Artios\Designs 資料夾作為使用者檔案的預設資料夾。此處選

擇的目的地資料夾是 DataCenter Admin 中的主資源。如果使用者在安裝後於此資料夾下新增子

資料夾，則子資料夾將在檔案首次儲存於其中時自動成為 DataCenter Admin 資源。

• 如果將目錄新增到其他位置，則需要手動將其作為資源新增至 DataCenter。儲存至這些目錄的檔

案不會被記錄在資料庫中，除非這些目錄是資源。

Windows Server™ 2003 中的顯示卡最佳化

由於 Microsoft Windows Server™ 2003 並非適用於工作站的伺服器類作業系統，因此預設情況

下會降低其視訊功能，以便為伺服器應用程式提供更強大的處理功能。如果您要使用的電腦採用

Windows Server 2003 作為主 ArtiosCAD 工作站，請透過執行以下操作調整顯示卡屬性以獲得全硬

體加速：

1. 以管理員或具有管理權限的使用者身份登入。

2. 按一下開始 > 控制台 > 顯示。

2ArtiosCAD

13

3. 選取設定標籤，然後按一下進階。

4. 選取疑難排解標籤，然後將硬體加速滑塊滑動至全部的位置。

5. 按兩下確定以進行變更並關閉顯示屬性對話方塊。

若要驗證是否已啟用顯示加速的所有方法，請執行以下操作：

1. 按一下開始 > 執行。

2. 在開啟：欄位中，鍵入 dxdiag 並按確定。

3. 您將會收到關於下載新 WHQL 驅動程式的提示。按一下否。

4. 在 "DirectX 診斷工具" 對話方塊中，選取顯示標籤。

5. 驗證 DirectDraw 加速、Direct3D 加速和 AGP 紋理加速是否全部設定為啟用（若可用）。如果

沒有，按一下 "啟用"。

6. 按一下結束退出工具。

作業系統說明

Windows Vista Business

如果您的電腦正在使用 Microsoft Windows Vista Business 作業系統，則檔案和公用程式的位置可

能與本書稍後引用的位置不同。

表: 變更的項目或位置

引用的項目或位置變更的項目或位置

開始 > 程式開始 > 所有程式

開始 > 設定 > 控制台開始 > 控制台

開始 > 設定 > 控制台 > 管理工具 > 資料來源 (ODBC) 開始 > 控制台 > 傳統檢視 > 管理工具 > 資料來源

開始 > 設定 > 控制台 > 新增/移除程式開始 > 控制台 > 程式 > 程式和功能

C:\users\prod（舊版使用者檔案位置）其他任何資料夾。Windows VistaBusiness 使用此資料夾儲存作業系統檔

案。

SolidWorks 2007 任何版本的 Windows Vista 均不支援

SolidWorks 2007。

Windows 8

• 安裝 ArtiosCAD

在安裝過程中，Windows 快顯視窗將提示您需要 .NET 3.5 才能繼續安裝。您必須下載並安裝.NET 3.5。在安裝 .NET 後，電腦將需要重新開機，否則安裝不能繼續。

2 ArtiosCAD

14

在安裝 Microsoft SQL Server 2005 Express Edition 時，Windows 將提示您存在已知的相容性問題。按一下以繼續安裝而不進行線上檢查，則可正常完成安裝。

請注意安裝位置，因為預設安裝位置可能不是您想要的位置。

• 使用 ArtiosCAD

在"儲存為"對話方塊中，對話方塊右下角的調整大小圖示與頁面右下角重疊。

Windows 8 顯示工具列按鈕被選中或按下的方式與之前的 Windows 版本不同。在安裝過程中或建立新使用者的過程中，Windows 將詢問要使用的色彩主題。當工具列按鈕被按下或突出顯示時，它將以所選色彩主題中的一種色彩突出顯示，而不是看起來像按鈕實際上被按下去一樣。

Windows 8 利用熱角執行某些工作。在視窗邊緣工作時（使用"檔案"功能表，在全螢幕模式下編輯狀態列上某個工具的欄位，選擇狀態列按鈕），很容易意外啟動這些熱角。在沿著螢幕邊緣移動游標時，會激化此問題，因為系統會顯示目前正在執行的應用程式的功能表（左側）或Charms Menu（魅力功能表）（右側）。這將進一步遮掩 ArtiosCAD 視窗，強迫您將滑鼠移至螢幕中部，然後移回原位以繼續您的工作。

如果在執行輸出後，產生的檔案自動開啟，那麼檔案格式將有可能與 Windows 8 應用程式關聯，並且該應用程式將以全螢幕形式自動開啟。要返回 ArtiosCAD，請按 ALT-TAB 切換應用程式，或按 Windows 鍵並按一下相應的桌面瓷磚，或按 WIN-D 並將工具列中的 ArtiosCAD 最大化。

在撰寫本文時，ArtiosCAD 尚不支援觸控輸入。一些初步測試表明選擇及拖選能夠按照預期工作。但是，平移及捲動無法正確工作。

支援 VMware® Fusion

ArtiosCAD 現在支援在 Apple Macintosh 電腦上使用 VMware Fusion 虛擬軟體模擬與 IBM 相容的

個人電腦。但對此有如下限制：

1. 不支援平行安全性金鑰，因為 Apple Macintoshes 不再支援平行連接埠。

2. VMWare Fusion 支援 DirectX 8，ArtiosCAD 同時需要 DirectX 9c。因此，一些功能可能會出現

異常行為。

3. 不支援 Direct3D 模式下的 3D 渲染。請使用 OpenGL 渲染代替。要使用 OpenGL，請執行以下

操作：

• 在 ArtiosCAD 中，按一下選項 > 預設值 > 共用預設值 > 啟動預設值 > 3D 渲染選項。

• 在 3D 渲染群組中選取 OpenGL。

• 選取對點陣圖使用 OpenGL。

• 按一下確定。

• 按一下檔案 > 結束。

• 若詢問是否將變更儲存至共用預設值，按一下是。

• 若詢問是否覆寫共用預設值，按一下是。

3ArtiosCAD

15

3. 安裝 ArtiosCAD

簡介

有四種類型的安裝：典型、用戶端、伺服器/自訂和無訊息。每種均可用作 ArtiosCAD 的全新安裝或

之前版本的升級。

典型安裝：

• ArtiosCAD 作為單机安裝（即自包含類型）進行安裝

• 安裝 Microsoft SQL Server 2012 Express 作為資料庫。要進行此操作，您必須連接到網際網路。

• 共用 Artios 資料夾供日後用作伺服器

• 允許您選擇授權位置，並設定程式安裝資料夾

• 若為升級，會提示您複製之前的設定或使用預設設定。

用戶端安裝：

• 作為另一系統的用戶端進行安裝，即使用另一系統來獲得資料庫、授權和預設值。

• 若為全新安裝，會詢問資料庫所屬的類型

• 詢問預設值和資料庫伺服器的名稱

• 測試與預設值伺服器的連接。

伺服器/自訂安裝：

• 作為用戶端、伺服器或作為分散式伺服器（即為不同功能使用不同的機器）進行安裝

• 若為全新安裝，會詢問是否在系統上託管資料庫；若是，會詢問是否要安裝 Microsoft SQLServer 2012 Express（64 位元版）作為資料庫。要進行此操作，您必須連接到網際網路。

• 是設定待安裝功能、資料庫類型、SQL 驗證方法和使用者檔案資料夾的唯一方法。

無訊息安裝不顯示對話方塊，必須在命令列中指定所有選項。這表示此安裝只適用於大型企業 WAN環境，在此環境下，中央管理員在其擁有遠端命令存取權限的其他電腦上安裝 ArtiosCAD。無訊息安

裝程式必須在即將使用 ArtiosCAD 的電腦上執行。不能在某台電腦上執行無訊息安裝程式，而結果

又將 ArtiosCAD 安裝到其他電腦上。請聯絡支援人員瞭解更多關於無訊息安裝的資訊。

注: 將原始 ArtiosCAD 媒體保存在安全、易於存取的位置，以便在修改或修復安裝時使用。在修復或

修改 ArtiosCAD 時，必須使用與首次安裝軟體時相同的媒體或網路位置。

執行典型安裝

注: 如果收到關於覆寫唯讀檔案的訊息，請選擇 "是" 將其覆寫。此外，如果收到關於控制項無法註冊

的訊息，請繼續正常進行並在安裝完成後重新開機。

3 ArtiosCAD

16

注: 如果您從 mysoftware.esko.com下載了 ArtiosCAD，請將光碟映像燒錄到 DVD 光碟上，然後

使用該 DVD 光碟載入軟體。將 DVD 光碟存放在安全的地方。

要進行典型 ArtiosCAD 安裝，請執行以下操作：


2. 確保此系統符合 Esko 網站上發佈的最低系統要求（搜尋系統要求）。

3. 將 ArtiosCAD 媒體放入電腦的媒體磁碟機。它將自動啟動安裝程式。如果磁碟機已設定為停用

"自動播放"，則開啟 Windows 檔案總管並按兩下媒體根目錄下的 setup.exe。

4. 如果啟用了"使用者帳戶控制"，請允許 setup.exe 執行。

5. 隨即顯示 ArtiosCAD 安裝對話方塊。

6. 使用變更語言下拉式清單選擇執行設定程式的語言並安裝 ArtiosCAD。該語言會自動與系統的語

言配對，但可根據需要變更語言。設定程式語言會變成選擇的語言。

7. 按一下典型安裝。

8. 取決於載入 ArtiosCAD 之前的系統設定，安裝程式可能會安裝所需的作業系統更新。如果系統提

示您重新開機，請執行；安裝程式將在系統重新啟動後您登入時自動繼續。如果系統要求重新開

機，請勿推遲。

9. 安裝程式開始安裝 Microsoft SQL Server 2012 Express。安裝需要數分鐘。如果選擇程式的非英

文版本，設定程式會詢問是否想下載與安裝資料庫引擎的指定語言版本。請按一下確定。

注: 這將安裝 Microsoft SQL Server 2012 Express Edition（64 位元版），例項名稱為

ESKO，sa 帳戶密碼為 Oicu812!。資料庫安裝程式還將安裝任何必要的更新，並且可能提示您重

新開機。如果您必須重新開機，安裝程序應該會在您再次登入後自動繼續。在安裝過程中，螢幕

上將顯示數個對話方塊，但它們將自動消失。資料庫安裝完成後，將繼續下文所述的安裝步驟。

安裝程序將自動設定資料庫連線。

• 為了安裝此資料庫，您必須連線到網際網路並且使用 64 位元的作業系統

• 您只能使用與作業系統相同的語言或英文。

• 除了 .NET FRAMEWORK 4 之外，您還必須安裝有 .NET FRAMEWORK 3.5 或 3.5.1。

在 Windows 7 及更高版本的作業系統中，通常已由 Windows Update 安裝此功能，但在

Windows Server 作業系統中，這是一項必須安裝的功能。

10.ArtiosCAD 安裝程式啟動。在 "歡迎" 對話方塊中按一下下一步。

11.完整地閱讀 "最終使用者授權合約"，如果您接受授權合約中的所有條款，則選擇我接受授權合約

中的條款。按一下下一步。

12.在 "目的地資料夾" 對話方塊中，選擇將安裝 ArtiosCAD 的資料夾。按一下變更以變更資料夾，但

請留意 ArtiosCAD 應始終安裝在本磁碟機的 \Esko\Artios 資料夾中。按一下下一步。

13.檢閱安裝設定的摘要。如果設定正確，按一下"安裝"以啟動安裝檔案。如果不正確，按一下返

回以返回並變更設定。

14.進度列指示器將顯示複製過程的狀態。在獲知 Artios 目錄已共用時按一下確定。

15.Esko 工作站資訊服務將自動安裝。此服務收集有關硬體、軟體及 Esko 授權的資訊。如果網路電

腦上安裝有 ArtiosCAD 設定管理器服務，它會將收集到的資訊轉發給 ArtiosCAD 以供支援人員

使用，前提是您設定了它這樣做。數個對話方塊將出現顯示資訊；您無需按任何位置即可自動繼

續。

3ArtiosCAD

17

16.在 "InstallShield 精靈已完成"對話方塊中，按一下完成。

17.ArtiosCAD 安裝程式可能提示需要重新啟動系統。按一下是重新啟動系統。

系統恢復後，ArtiosCAD 和 DataCenter Admin 將可完全正常執行。

18.如果您安裝的是非英文版的 ArtiosCAD，請執行 ..\Esko\Artios\DataCenter\program\<language>\dbtranslate.exe 翻譯資料庫的詞組。

19.如果您使用的是網路授權，按一下主 ArtiosCAD 安裝對話方塊中的安裝授權伺服器元件，這

將安裝授權伺服器並啟用您提供的授權檔案。有關授權管理的更多資訊，請參閱 http://www.esko.com/support 上提供的授權文件。

20.您現在已準備好設定 ArtiosCAD。您將在首次啟動時輸入 ArtiosCAD 的授權資訊。

執行用戶端安裝

注: 如果您從 mysoftware.esko.com下載了 ArtiosCAD，請將光碟映像燒錄到 DVD 光碟上，然後使用該 DVD 光碟載入軟體。將 DVD 光碟存放在安全的地方。

要進行用戶端安裝，請執行以下操作：









7. 按一下用戶端安裝。

8. 取決於載入 ArtiosCAD 之前的系統設定，安裝程式可能會安裝所需的作業系統更新。如果系統提



9. ArtiosCAD 安裝程式啟動。在 "歡迎" 對話方塊中按一下下一步。



11.在 "目的地資料夾" 對話方塊中，選擇將安裝 ArtiosCAD 的資料夾。按一下變更以變更資料夾，但

請留意 ArtiosCAD 應始終安裝在本磁碟機的 \Esko\Artios 資料夾中。按一下下一步。

12.在 "資料庫程式選擇" 對話方塊中，選擇 ArtiosCAD 要使用的資料庫程式。這將設定與資料伺服器

的連線類型。若用戶端軟體需要連線至資料庫（例如 Oracle 用戶端），您必須單獨安裝並設定資

料庫。按一下下一步。

13.在 "伺服器資訊" 對話方塊中，輸入用作預設值伺服器和資料庫伺服器的系統的名稱。如果"資

料庫伺服器"欄位不可用，必須透過 32 位元 ODBC 控制台中的 ArtiosCAD 條目手動設定資料

庫伺服器。您可以在所有欄位中輸入相同的系統名稱，或者在各個欄位指定不同的系統。如果

輸入遠端系統名稱，並且這些遠端系統未載入 ArtiosCAD，則需要手動輸入適用資源的確切路

3 ArtiosCAD

18

徑。ArtiosCAD 必須在您於這些遠端系統上所指定的伺服器載入，以便 ArtiosCAD 能在目前系

統上進行工作！無需在目前系統安裝時載入，但應在安裝後儘快載入。按一下下一步。



15.進度列指示器將顯示複製過程的狀態。

16.若該系統上沒有其他的 Esko 軟體，將自動安裝 Esko 工作站資訊服務。此服務收集有關硬體、軟

體及 Esko 授權的資訊。如果網路電腦上安裝有 Esko 設定管理器服務，它會將收集到的資訊轉發

給 Esko 以供支援人員使用，前提是您設定了它這樣做。數個對話方塊將出現顯示資訊；您無需按

任何位置即可自動繼續。

17.在"InstallShield 精靈已完成"對話方塊中，如果您使用的是本機授權，按一下啟用本機授

權開始啟用您的授權以便開始使用 ArtiosCAD。有關授權管理的更多資訊，請參閱 http://www.esko.com/support 上提供的授權文件。完成本機授權啟用時，或者如果您使用的是網路

授權，按一下完成。

您現在可以開始使用 ArtiosCAD 了。您將在首次啟動時輸入 ArtiosCAD 的授權資訊。

執行伺服器/自訂安裝

注: 如果您從 mysoftware.esko.com下載了 ArtiosCAD，請將光碟映像燒錄到 DVD 光碟上，然後使用該 DVD 光碟載入軟體。將 DVD 光碟存放在安全的地方。

要進行伺服器/自訂安裝，請執行以下操作：









7. 按一下伺服器/自訂安裝。

8. 安裝程式會詢問此系統是否將託管 ArtiosCAD 資料庫。確認請按一下是，如果您有專用的資料庫

伺服器，請按一下否。

9. 如果您在上一步中選擇了 "是"，安裝程式會詢問是否要安裝免費的捆綁資料庫 Microsoft SQLServer 2012 Express Edition（64 位元版）。若要使用此資料庫：

a) 為了安裝此資料庫，您必須連線到網際網路並且使用 64 位元的作業系統

b) 您只能使用與作業系統相同的語言或英文

c) 除了 .NET FRAMEWORK 4 之外，您還必須安裝有 .NET FRAMEWORK 3.5 或 3.5.1。



3ArtiosCAD

19

按一下是將安裝 Microsoft SQL Server 2012 Express Edition（64 位元版），例項名稱為

ESKO，sa 帳戶密碼為 Oicu812!。如果選擇程式的非英文版本，設定程式會詢問是否想下載與

安裝資料庫引擎的指定語言版本。請按一下確定。資料庫安裝程式還將安裝任何必要的更新，並

且可能提示您重新開機。如果您必須重新開機，安裝程序應該會在您再次登入後自動繼續。在安

裝過程中，螢幕上將顯示數個對話方塊，但它們將自動消失。資料庫安裝完成後，將繼續下文所

述的安裝步驟。安裝程序將自動設定資料庫連線。如果您將使用 Microsoft SQL Server 或 Oracle完整版，請按一下否，並繼續下文所述的安裝步驟。您將在安裝完成後設定資料庫連線。

10.取決於載入 ArtiosCAD 之前的系統設定，安裝程式可能會安裝所需的作業系統更新。如果系統提



11.ArtiosCAD 安裝程式啟動。在 "歡迎" 對話方塊中按一下下一步。



13.在 "安裝類型" 對話方塊中，根據選項說明選擇系統的類型。

a) 用戶端執行用戶端安裝，即相當於在主安裝程式中按一下 "用戶端安裝" 後執行的安裝。

b) 伺服器執行的安裝相當於在主安裝程式中按一下 "典型安裝" 後執行的安裝。

c) 進階將執行提供所有設定選項的安裝。這是設定待安裝功能、資料庫類型、SQL 驗證方法和使

用者檔案資料夾的唯一方法。

接下來，這些指示會默認您選擇進階。如果您選擇了其他項，請按照相應部分的指示執行。

14.在 "功能選擇" 對話方塊中，選擇要安裝在本機上的功能。對於每項功能，在下拉式清單方塊中按

一下該功能旁邊的圖示並選擇相應的選項。完成後不要按下一步，而是繼續執行下一個編號的步

驟。

a) ArtiosCAD 設定。按一下此條目旁邊的加號 (+)，將其開啟。ArtiosCAD 授權、ArtiosCAD 預設值和 ArtiosCAD資料庫可以任何組合形式安裝在一台電腦上。對於典型和所有單機安裝，請

將它們全部選中。

b) ArtiosCAD 程式。ArtiosCAD 程式為執行 ArtiosCAD 所需的程式檔案。如果您想在本機上執行

ArtiosCAD，則必須安裝這些程式。如果已選定用於安裝的伺服器，未安裝這些程式將僅建立

伺服器安裝。要安裝 ArtiosCAD 本身，必須選取此選項。

c) ArtiosCAD 程式群組控制是否安裝 ArtiosCAD 本身。需購買相應模組之授權的 ArtiosCAD 可選元件作為子功能包含在群組中。目前，僅可選擇 ArtiosCAD 3D Data Exchange。請參閱

Esko 提供的授權報告，以確定要選擇哪些元件。沒有相應的授權，安裝軟體元件只會浪費磁

碟空間。如果擁有授權但未安裝這些軟體元件，則 ArtiosCAD 中的功能無法工作。

d) Esko 設定管理器會在執行 Esko 工作站資訊服務的同時從系統收集資料，同時將收集的資料自

動傳送至 Esko 以供支援人員使用。只有將其設定為執行該操作並啟用時才會傳送資訊。如果

您需要尋求援助，這些資訊對支援人員將非常有幫助，因為他們可以從中獲取關於您的硬體和

可用授權的所需資訊。每個站點只應有一個系統安裝 Esko 設定管理器。

15.仍然在 "功能選擇" 對話方塊中，選擇一個要安裝的元件，檢閱將要安裝 ArtiosCAD 的資料夾，

如有需要，按一下變更。在隨後開啟的 "變更目前目的地資料夾" 對話方塊中，瀏覽至所需目錄

並將其選中，然後按一下確定返回 "功能選擇" 對話方塊。ArtiosCAD 應始終安裝在本機磁碟機的

\Esko\Artios 資料夾中。按一下下一步。

16.選擇供 ArtiosCAD 使用的資料庫程式。預設及建議的選擇是 ArtiosCAD，這是一款 Microsoft 發佈的免費桌面資料庫，需要在 64 位元作業系統上執行。如果是全新安裝，您必須已安裝有該作業

系統才能使用此選擇。MSDE 是 Microsoft 較早發佈的一款免費桌面資料庫，它不需要 64 位元的

3 ArtiosCAD

20

作業系統，但效能沒有那麼可靠。選擇 Microsoft SQL Server 或 Oracle 適用於已經在使用這些

資料庫的工作組或企業。按一下下一步。

17.在 "伺服器資訊" 對話方塊中，輸入用作預設值伺服器和資料庫伺服器的系統的名稱。如果"資

料庫伺服器"欄位不可用，必須透過 32 位元 ODBC 控制台中的 ArtiosCAD 條目手動設定資料

庫伺服器。您可以在所有欄位中輸入相同的系統名稱，或者在各個欄位指定不同的系統。如果

輸入遠端系統名稱，並且這些遠端系統未載入 ArtiosCAD，則需要手動輸入適用資源的確切路

徑。ArtiosCAD 必須在您於這些遠端系統上所指定的伺服器載入，以便 ArtiosCAD 能在目前系

統上進行工作！無需在目前系統安裝時載入，但應在安裝後儘快載入。按一下下一步。

如果您選擇 Microsoft SQL Server 或 Oracle，則這些資料庫的設定指令碼和批次檔將放置在

\Esko\Artios\DataCenter 目錄中。資料庫管理員必須在使用 ArtiosCAD 或 ArtiosCAD 之前

執行適當的批次檔。其他安裝後工作也必須執行。

18.儲存使用者檔案的預設位置顯示在 "使用者檔案資料庫" 對話方塊中。若要變更，按一下變更；若

接受此預設位置，按一下下一步。如果您將此位置變更為其他系統，則使用 UNC 定位器（即 \\system2\designs）代替映射的磁碟機代號。

19.在 "進階選項" 對話方塊中：

a) 保留先前的版本是處理先前版本的預設選項。這表示在安裝 ArtiosCAD 時使用特定版本的

資料夾和圖示，該資料夾和圖示與安裝時所使用的版本相符，同時保留 ArtiosCAD 的所有之

前版本。所有已安裝指定語言版本的 "預設值" 將併入已安裝多語版本。要變更設定，按一

下變更。在 "處理之前版本" 對話方塊中，覆寫之前版本只使用 ArtiosCAD 作為圖示名稱，而

ArtiosCAD 作為不帶版本號碼的的目錄。選擇使用該選項後，按一下確定返回 "進階選項" 對話

方塊。

b) 如果您在使用 SQL Server Express Edition 或 Microsoft SQL Server 作為資料庫，則可

以選擇資料庫驗證方法。SQL 伺服器驗證要求每位使用者在資料庫內建立登入；預設情況

下，ArtiosCAD 使用一個適用於所有 ArtiosCAD 使用者的資料庫使用者（程式開發員）。但

是，貴公司可能有不同的要求。Windows 驗證將作業系統登入憑證傳遞給資料庫。如果您有

可執行使用者維護工作的專門資料庫管理員，則應只使用 Windows 驗證。

c) 基於 ArtiosCAD SQL Server 的捆綁資料庫的預設 SA 密碼為 Oicu812!。如果您尚未變更 SA密碼，請使用預設密碼，否則請在 SA 密碼欄位中輸入自訂的 SA 密碼。

d) 按一下下一步。




22.若該系統上沒有其他的 Esko 軟體，將自動安裝 Esko 工作站資訊服務。此服務收集有關硬體、軟

體及 Esko 授權的資訊。如果網路電腦上安裝有 Esko 設定管理器服務，它會將收集到的資訊轉發

給 Esko 以供支援人員使用，前提是您設定了它這樣做。數個對話方塊將出現顯示資訊；您無需按

任何位置即可自動繼續。


24.ArtiosCAD 安裝程式可能提示需要重新啟動系統。按一下是重新啟動系統。系統恢復

後，ArtiosCAD 和 ArtiosCAD 將可完全正常執行。

25.如果您安裝的是非英文版的 ArtiosCAD，請執行 \Esko\Artios\DataCenter\program\<language>\dbtranslate.exe 翻譯資料庫的詞組。

3ArtiosCAD

21

26.如果您使用的是網路授權，按一下主 ArtiosCAD 安裝對話方塊中的安裝授權伺服器元件，這

將安裝授權伺服器並啟用您提供的授權檔案。有關授權管理的更多資訊，請參閱 http://help.esko.com 上提供的授權文件。

27.您現在已準備好設定 ArtiosCAD。您將在首次啟動時輸入 ArtiosCAD 的授權資訊。

安裝新版本的 ArtiosCAD

此程序涉及安裝較新的 ArtiosCAD 主版本，而非以新組建版本更新當前的版本。

注: 若您從 16 之前版本更新至 16 以上版本，請注意新版的 ArtiosCAD 會有語言及版本診斷的預設值。這表示只有一組預設值適用於 ArtiosCAD 版本 16 及以上的所有語言及版本。此電腦上的舊版ArtiosCAD 將繼續使用自己的預設值。

要安裝更新版本的 ArtiosCAD，請執行以下操作：







6. 根據您當前的安裝，選擇要執行的安裝類型：典型、用戶端或伺服器/自訂。

7. 在"歡迎使用 ArtiosCADX.xx InstallShield 精靈"對話方塊中按一下下一步。

8. 完整地閱讀 "最終使用者授權合約"，如果您接受授權合約中的所有條款，則選擇我接受授權合約


9. 在"設定來源"對話方塊中，選擇從先前版本複製預設值，然後按一下要使用其預設值的先前版

本，或選擇使用預設設定，這樣將安裝一組完整的未經修改的"預設值"。如果以任何方式自訂

ArtiosCAD，則應複製之前的設定，例如新增輸出裝置和製作自己的報告。若舊版有不同的語言可

使用，請在複製本語言的配置下拉式清單方塊中選擇複製預設值的語言；您只能選擇從一種語言

升級。按一下下一步。

10.檢閱 "準備安裝程式" 對話方塊中所列的設定。如果設定正確，按一下安裝開始複製檔案。如果不

正確，按一下返回以返回並變更設定。

11.進度列指示器將顯示複製過程的狀態。在獲知 Artios 目錄已共用時按一下確定。

12.在 "InstallShield 精靈已完成"對話方塊中，按一下完成。您將在首次啟動時輸入 ArtiosCAD 的授

權資訊。

如果您安裝的是非英文版的 ArtiosCAD，請執行 \Esko\Artios\DataCenter\program\<language>\dbtranslate.exe 翻譯資料庫的詞組。

要從使用 MSDE 轉為使用 SQL Server Express Edition，請參閱本章末尾的說明。

如果您使用的是網路授權並收到新授權，透過使用"開始"功能表 Esko 資料夾下 System Controller子資料夾中的 Activate Licenses 應用程式啟用它。有關授權管理的更多資訊，請參閱 http://www.esko.com/support 上提供的授權文件。

3 ArtiosCAD

22

安裝當前版本的新組建版本

此程序是關於如何安裝 ArtiosCAD 當前版本的新組建版本。

要安裝 ArtiosCAD 的新組建版本，請執行以下操作：

1. 若需要進行伺服器安裝，請確保 ArtiosCAD 當前不被任何人使用。







7. 按一下更新 ArtiosCAD 安裝。

8. 當系統提示此操作將會升級 ArtiosCAD 時，按一下是以繼續。

9. 在 "繼續執行 InstallShield 精靈" 對話方塊中按一下下一步。



12.ArtiosCAD 現在已經更新並且可以使用了。

僅安裝 Microsoft SQL Server 2012 Express Edition

若要基於 Microsoft SQL Server Express Edition 建立 ArtiosCAD 的資料庫伺服器而不必安裝ArtiosCAD，請在從未安裝過 ArtiosCAD 的電腦上執行以下操作：

1. 以管理員或具有管理權限的使用者身份登入。請記住這些前提條件：

a) 為了安裝此資料庫，您必須連線到網際網路並且使用 64 位元的作業系統

b) 您只能使用與作業系統相同的語言或英文

c) 除了 .NET FRAMEWORK 4 之外，您還必須安裝有 .NET FRAMEWORK 3.5 或 3.5.1。








6. 按一下安裝 Microsoft SQL Server 2012 Express。安裝程式將開始執行，您無需進行任何其他

輸入。

3ArtiosCAD

23

這將安裝 Microsoft SQL Server Express Edition（64 位元版），例項名稱為 ESKO，sa 帳戶密碼

為 Oicu812!。資料庫安裝程式還將安裝任何必要的更新，並且可能提示您重新開機。如果您必

須重新開機，安裝程序應該會在您再次登入後自動繼續。在安裝過程中，螢幕上將顯示數個對話

方塊，但它們將自動消失。

7. 執行 \Windows\SysWOW64\odbcad32.exe。

8. 在 "ODBC 資料來源管理員" 中，按一下系統 DSN，然後按一下新增。

9. 從可用驅動程式清單中選取 SQL Server，然後按一下完成。

10.在"建立新資料來源至 SQL Server"對話方塊中，在"名稱"和"說明"欄位中輸入 ArtiosCAD，並

在"伺服器"下拉式清單方塊中選取伺服器和例項名稱。名稱應為本機名稱\ESKO。按一下下一步。

11.在問及真實性時，請選取使用 SQL Server 驗證... 選項。對於連接至 SQL Server ... 核取方塊，

輸入 sa 作為登入 ID，輸入 Oicu812! 作為密碼。不要按下一步。

12.按一下用戶端設定。隨即顯示 "新增網路庫設定" 對話方塊。

a) 確保在"網路庫"群組中選取了 TCP/IP，並確保伺服器名稱正確。如果在第 5 步中選取了"您想

連接至哪個 SQL Server？"欄位中的（本機），則在"伺服器別名"欄位和"伺服器名稱"欄位中將

僅顯示句號 (.)。b) 確保勾選了動態確定連接埠，並將連接埠號設定為 1433。按一下確定。

c) 在 "建立新資料來源至 SQL Server" 對話方塊中按一下下一步。

13.在下一個對話方塊中，保留選取建立暫時儲存的程序... 和使用 ANSI... 選項，並按一下下一步。

14.在下一個對話方塊中，保留選取執行字元資料轉換。如果系統使用的是非美國本地設定，請勾

選變更 SQL Server 系統訊息語言為：核取方塊並將值設定為英語。按一下完成。

15.隨即顯示 "ODBC Microsoft SQL Server 設定" 對話方塊以展示設定摘要。按一下測試資料來源，

應能成功完成測試。按一下確定，然後再按一下確定。

16.在 "ODBC 資料來源管理員" 對話方塊中按一下確定。

此資料庫伺服器現在可以使用了。

將其他資料庫與 ArtiosCAD 配合使用

如果在 "資料庫程式選擇" 對話方塊中選擇了 Microsoft SQL Server 或 Oracle，則資料庫管理員必

須將資料庫設定為與 ArtiosCAD 配合使用。請參閱適用於 Microsoft SQL Server 2005 或 2000 的執

行 Esko ArtiosCAD 資料庫設定批次檔或適用於 Oracle 的使用 Oracle。

其他資料庫說明

要變更與 ArtiosCAD 配合使用的資料庫引擎，請從 ODBC 資料來源控制台的 "系統 DSN" 標籤中刪除

ArtiosCAD 資料來源並重新安裝 ArtiosCAD。

Oracle 資料庫應具有適用於表格空間的自動展開設定或非常大的最大範圍設定。

請勿在供應商提供的公用程式中變更資料庫密碼。應透過使用檔案 > 變更資料庫密碼命令在

DataCenter Admin 中變更。

3 ArtiosCAD

24

升級與 ArtiosCAD 配合使用的其他資料庫

如果您使用 Oracle 或 Microsoft SQL Server 作為資料庫引擎，則必須在 ArtiosCAD 完成載入及系

統重新開機（若適用）後執行資料庫指令碼批次檔。請參閱"其他工作"章節中關於使用 Oracle 或Microsoft SQL Server 的部分，以瞭解更多資訊。

其他資料庫說明

要變更與 ArtiosCAD 配合使用的資料庫引擎，請從 ODBC 控制台的 "系統 DSN" 標籤中刪除

ArtiosCAD 資料來源並重新安裝 ArtiosCAD。

Oracle 資料庫應具有適用於表格空間的自動展開設定或非常大的最大範圍設定。

請勿在供應商提供的公用程式中變更資料庫密碼。應透過使用檔案 > 變更資料庫密碼命令在

DataCenter Admin 中變更。

在資料庫伺服器上變更為 SQL Server Express Edition

SQL Server Express Edition 可替代 Microsoft Access 和 MSDE，Esko 認為它可為 ArtiosCAD 提供

更高的穩定性和更佳效能。

如果系統目前使用 Microsoft Access 作為資料庫引擎，您必須將其升級至 SQL Server ExpressEdition。如果系統目前使用 MSDE，則可以繼續使用，但 SQL Server Express Edition 能提供比

MSDE 更佳的效能。

如果選擇變更至 SQL Server Express Edition，則在開始載入 ArtiosCAD 之前應從舊資料庫中匯出非

基於設計的資料庫資訊。移轉至 SQL Server Express Edition 應無錯誤發生，但如果出現問題，可以

將此資料匯入空白資料庫，然後執行自動載入以建立新的資料庫。

注: SQL Server Express Edition version X 不支援此移轉工作流程至 SQL Server Express EditionY，必須使用 SQL Server 的原本脫離/附加功能。ArtiosCAD 14.1.1 以上的版本中，並未安裝這些程

式的捷徑。

從舊資料庫中匯出資料庫資訊

要從現有資料庫中匯出非基於設計的資料，請執行以下操作：

1. 確保使用該資料庫的任何程式均未執行。

2. 以管理員或管理員群組成員的身份登入資料庫伺服器。

3. 按一下開始 > 程式 > ArtiosCAD > 移轉工具 > ArtiosCAD 資料庫匯出。

4. 輸入 admin 作為使用者名稱，無需輸入密碼，然後按一下確定。

3ArtiosCAD

25

5. 隨即顯示與所示下圖相似的公用程式。

6. 在移轉檔案名稱和路徑：群組中輸入實際的檔案名稱和路徑。

7. 選取所有可用的表格。

8. 按一下匯出。進度列將指示匯出的進度。

9. 匯出完成後，按一下結束。如果移轉到 SQL Server Express Edition 的過程中無錯誤發生，則可

根據需要在移轉後刪除匯出檔案。

載入升級

以升級模式安裝 ArtiosCAD 並已將 Microsoft Access 或 MSDE 用作資料庫引擎時，選擇 SQL ServerExpress Edition 作為資料庫類型，如果此系統是資料庫伺服器，則會顯示一個核取方塊，詢問您是

否要將先前的資料庫資料移轉至 SQL Server Express Edition。

3 ArtiosCAD

26

如果選擇 SQL Server Express Edition 作為資料庫程式且此系統為資料庫伺服器，以下動作將會發

生：

• 視情況建立或更新資料庫結構描述。

• 視情況將現有 ArtiosCAD ODBC 資料來源重新命名為 ArtiosCAD_Access 或 ArtiosCAD_MSDE。

• 隨即顯示空白的命令提示視窗。

• ArtiosCAD ODBC 資料來源變更為引用新的 SQL Server Express Edition 資料庫。

• 建立並啟動名為 SQL Server (ARTIOSCADEXP2005) 的服務。

如果此系統不是資料庫伺服器，ArtiosCAD ODBC 資料來源變更為引用 SQL Server Express Edition資料庫。

如果選擇移轉資料，則安裝程式將嘗試從舊資料庫中匯出資料。如果匯出成功，則資料移轉到 SQLServer Express Edition 資料庫。

如果不選擇移轉資料，則將會建立空的 SQL Server Express Edition 資料庫，您需要手動從舊資料庫

中匯出資料並手動將其匯入 SQL Server Express Edition。

自動移轉

如果選擇讓安裝程式移轉資料，在安裝期間將會顯示一系列空白的命令提示視窗，移轉工作同時在執

行。其持續時間直接與舊資料庫的大小成比例。

如果在移轉過程中出現錯誤，則必須如下一部分所述手動移轉資料。

成功移轉的表現如下：

3ArtiosCAD

27

• 資料顯示在 ArtiosCAD 的設計瀏覽器及 DataCenter Admin 中，前提是 ArtiosCAD 系統 DSN 使用了 Microsoft SQL Server 驅動程式。

如果自動移轉失敗，則必須進行手動移轉。

手動移轉

如果未選擇自動移轉，則必須在 ArtiosCAD 安裝結束後，在資料庫伺服器上對舊資料庫手動進行資

料移轉。

進行手動移轉的步驟如下：

1. 匯出資料。

2. 檢查記錄檔案是否存在錯誤。

3. 匯入資料。

4. 檢查記錄檔案是否存在警告並嘗試執行 ArtiosCAD。

匯出資料

要從舊資料庫中匯出資料，請執行以下操作。

1. 以管理員或管理員群組成員的身份登入。

2. 按一下開始 > 程式 > Esko > ArtiosCAD > 移轉工具 > ArtiosCAD 資料庫移轉匯出。匯出公用程

式將與空白的命令提示視窗一起顯示。

3 ArtiosCAD

28

移轉資料夾群組顯示由匯出公用程式建立的檔案的儲存資料夾。匯出檔案需要與 Microsoft Access資料庫檔案相同大小的硬碟空間，因此請確保選擇有足夠可用空間的位置。按一下瀏覽以選取新的位

置。

資料來源群組列示可用的資料來源。確保選取 ArtiosCAD_Access 或 ArtiosCAD_MSDE 作為此移轉

的資料來源。

格式群組選取移轉檔案的格式。ADTG 為預設格式，若出現錯誤，請嘗試 XML 格式。

在進階群組中，刪除設計複本可刪除資料庫中的重複設計記錄，保留最新的記錄並放棄較舊的複

本。刪除孤行可刪除在硬碟上不再有相應設計記錄的表格條目。預設情況下，兩個選項均已啟用。

移轉群組包含實際命令。匯出可用選定的格式將所選資料來源中的資料匯出至

移轉資料夾。檢視記錄可開啟匯出的記錄檔案。在系統暫存目錄中將其儲存為

ACadFullDbMigrationExportLog.txt。結束選項可退出程式。

移轉過程群組包含顯示正在匯出的表格的進度列。匯出資料所需的時間長度與資料庫的大小成比

例。取消移轉可取消移轉操作。請勿使用由已取消移轉建立的移轉檔案。

1. 根據需要設定移轉資料夾和格式，選取 ArtiosCAD_Access 或 ArtiosCAD_MSDE 資料來源，並

按一下匯出。在匯出過程中，對話方塊中除取消移轉外的其他控制項均不可用。

3ArtiosCAD

29

2. 此過程應該無錯誤發生。如果出現錯誤，刪除由此移轉建立的所有 ADTG 檔案，並嘗試使用 XML作為移轉格式。如果沒有發生錯誤，下一步就是檢查記錄檔案。

檢查記錄檔案是否存在匯出錯誤

1. 即便在匯出過程中沒有出現錯誤，按一下檢視記錄檢視記錄檔案。記錄的內容包括資訊、警告和

錯誤。檢查記錄檔案是否存在警告和錯誤。與表格不存在相關的警告通常由 ArtiosCAD 不同版本

之間的資料庫結構描述差異所致，這些警告可安全地忽略。只有錯誤需要引起注意。以下所示為

記錄檔案樣本，與您的記錄檔案可能有所不同。

表: 樣本 ACadDBFullMigrationExportLog.txt

Information: [Exporting table] CODE_TYPE Information: [Exporting table] IQ_DEFAULTS Information: [Exporting table] CODE Information: [Exporting table] HIERARCHICAL_STYLES Information: [Exporting table] COMPANY Information: [Exporting table] PERSON Information: [Exporting table] FLUTE Information: [Exporting table] BOARD_FOLDER Information: [Exporting table] BOARD

3 ArtiosCAD

30

Information: [Exporting table] HIERARCHICAL_BOARDS Information: [Exporting table] MEDIUM Information: [Exporting table] SERVER Information: [Exporting table] RESOURCE_TABLE Information: [Exporting table] COUNTER Information: [Exporting table] COST_CENTER Information: [Exporting table] AUTONUMBER Information: [Exporting table] UNITS Information: [Exporting table] USER_FIELD_TYPE Information: [Exporting table] PREDEFINED_USERFIELDS Information: [Exporting table] PREDEFINED_USERFIELD_VALUES Information: [Exporting table] USER_FIELD Information: [Exporting table] DESIGN Information: [Exporting table] DESIGN_IMAGE Information: [Exporting table] DESIGN_STYLE Information: [Exporting table] DESIGN_USER_FIELDS Information: [Exporting table] PRINT_ITEM Information: [Exporting table] LAYOUT Information: [Exporting table] LAYOUT_USER_FIELDS Information: [Exporting table] LAYOUT_DESIGN Information: [Exporting table] PRINT_ITEM_LAYOUT Information: [Exporting table] LAYOUT_DESIGN_IMAGE Information: [Exporting table] LAYOUT_DESIGN_STYLE Information: [Exporting table] LAYOUT_DESIGN_USER_FIELDS Information: [Exporting table] Projects Information: [Exporting table] Project_printitem Information: [Exporting table] User_Group_List Information: [Exporting table] User_In_Group Information: [Exporting table] Group_Parent Information: [Exporting table] Security_Element Information: [Exporting table] CAD_Permission Information: [Exporting table] Global_Permission Information: [Exporting table] Profile_Defaults Information: [Exporting table] User_Profile ******* The ArtiosCAD full database migration ended at: 10/09/07, 14:44:07

2. 看完記錄檔案後，將其關閉。如果出現錯誤，刪除 XML 或 ADTG 檔案並以資料庫復原模式自動載

入。

3. 按一下結束退出 ArtiosCAD 資料庫移轉匯出公用程式。下一步為匯入資料。

匯入資料

1. 按一下開始 > 程式 > Esko > ArtiosCAD > 移轉工具 > ArtiosCAD 資料庫移轉匯入.匯入公用程式

將與空白的命令提示視窗一起顯示。

3ArtiosCAD

31

2. 移轉資料夾路徑資料夾自動設定為與 ArtiosCAD 資料庫移轉匯出公用程式先前使用的相同資料

夾。

確保將格式群組中的選項按鈕設定為與匯出中使用的選項按鈕相同的格式。

如果尚未選取，請選取 ArtiosCAD 資料來源。

在進階群組中，刪除資料庫可在匯入移轉檔案中儲存的資料前刪除資料庫的內容。例如，要對正

在移轉的資料庫進行精確複製，選取此選項，但如果只匯入一個表格，請取消選取此選項。在插

入出錯時停止可在新增資訊出現問題時完全停止移轉。取消選取該選項後，無論是否出現錯誤，

該過程都將繼續，而您應閱讀記錄檔案以查看是否存在錯誤。

3. 根據需要設定按鈕後，按一下匯入。在匯入過程中，對話方塊中除取消移轉外的其他控制項均不

可用。進度列隨著匯入進行向右移動。此過程應該無錯誤發生。

3 ArtiosCAD

32

檢查記錄檔案是否存在匯入錯誤

1. 即便沒有出現錯誤，在匯入完成時按一下檢視記錄檢視記錄檔案是否存在錯誤。記錄的內容包括

資訊、警告和錯誤。檢查記錄檔案是否存在警告和錯誤。以下所示為記錄檔案樣本，與您的記錄

檔案可能有所不同。

表: 樣本 ACadDBFullMigrationImportLog.txt

******* The ArtiosCAD full database migration began at: 10/09/07, 14:52:17 Information: Deleting data from all tables Information: [Importing data] code_type [C:\Artios\code_type.adtg] Information: [Importing data] iq_defaults [C:\Artios\iq_defaults.adtg] Information: [Importing data] code [C:\Artios\code.adtg] Information: [Importing data] hierarchical_styles [C:\Artios\hierarchical_styles.adtg] Information: [Importing data] company [C:\Artios\company.adtg] Information: [Importing data] person [C:\Artios\person.adtg] Information: [Importing data] flute [C:\Artios\flute.adtg] Information: [Importing data] board_folder [C:\Artios\board_folder.adtg] Information: [Importing data] board [C:\Artios\board.adtg] ...Information: [Importing data] cad_permission [C:\Artios\cad_permission.adtg] Information: [Importing data] global_permission [C:\Artios\global_permission.adtg] Information: [Importing data] profile_defaults [C:\Artios\profile_defaults.adtg]

3ArtiosCAD

33

Information: [Importing data] user_profile [C:\Artios\user_profile.adtg] ******* The ArtiosCAD full database migration ended at: 10/09/07, 14:52:19

2. 驗證沒有存在錯誤後，關閉記錄檔案。如果出現錯誤，刪除 XML 或 ADTG 檔案並使用資料檔案的

其他格式重新嘗試整個過程。如果操作仍然失敗，刪除資料檔案並在資料庫復原模式下使用自動

載入。

3. 啟動 ArtiosCAD。

4. 按一下資料庫 > 瀏覽器 > 設計瀏覽器。設計瀏覽器應正常顯示。

5. 如果您從低於版本 4 的 ArtiosCAD 版本升級，請執行 \Esko\Artios\DataCenter\Program\Buildkeys.exe 以將設計風格轉換為階層式特性。

6. 到新資料庫的移轉完成。

在驗證完所有資料已在資料庫裡後，從移轉資料夾中刪除 XML 或 ADTG 檔案。

ArtiosCAD 資料庫移轉公用程式命令列選項

如有需要，可以透過命令列執行 ArtiosCAD 資料庫移轉公用程式。此功能旨在供大型企業中管理遠

端電腦的系統管理員使用。

使用命令提示轉至 \Esko\Artios\Datacenter\program\language 資料夾。

接下來，使用所需切換控制執行 ACADDbMigration.exe。

切換控制涵義

-c 使用命令列和對話方塊。

-e 匯出資料（預設）。

-i 匯入資料。

-f 資料夾指定移轉檔案所在的資料夾。

預設為之前匯出的登錄中指定的資料夾，否則為未知資料夾。登錄機碼為

HKLM\Software\Artios\Migration。登錄值為 Migration_FullDB_Folder。

如果使用 -c，則在您不確定是否存在登錄值的情況下應使用 -f。

-l 記錄檔案記錄檔案資料夾和名稱。

預設位置為 TMP 變數（如果存在）或 TEMP 變數（如果

存在）指定的暫存目錄，否則為目前目錄。檔案名稱為

ACADFullDbMigrationExportLog.txt（或 ...ImportLog.txt）

-d 資料來源名稱預設為 ArtiosCAD。請注意，在變更為 MSDE 時，Microsoft Access 資料來源

名稱變更為 ArtiosCAD_Access。

-t xml 或 adtg 移轉檔案的格式。ADTG 為預設格式。

3 ArtiosCAD

34

在用戶端系統上變更為 SQL Server Express Edition

如果將資料庫伺服器變更為 SQL Server Express Edition，則還必須在所有用戶端系統上載入該升

級，設定它們使用新的伺服器軟體。在用戶端上未載入任何資料庫軟體。

網路連接埠清單

ArtiosCAD 使用網路連接埠與其授權伺服器（若您使用網路授權）和資料庫伺服器（若不是本機電腦）通訊執行輸出。您的電腦和各種伺服器可能執行阻擋連接埠的防火牆，因此 ArtiosCAD 可能無法正確工作。

程式所需的連接埠

FlexNet 網路授權 25000-27000（使用此範圍內的隨機連接埠）

ELAN 網路授權 7841

Microsoft SQL Server 的單個實例，包括 Express Edition

1433，但可能是動態的；見以下注意事項

Oracle SQL*Net Listener 1521

i-cut 生產主控台輸出 80、10003

Oracle 注意事項

如果您需要變更用於 Oracle SQL*Net Listener 的連接埠號碼，請使用 Net ConfigurationAssistant。

Microsoft SQL Server 注意事項

每次 Microsoft SQL Server 啟動時，包括 SQL Server Express Edition，它會動態地為通訊分配可用的網路連接埠。這表示，每次重新啟動資料庫伺服器或您的電腦時連接埠號碼可能有所不同。要規避不知道哪個連接埠開啟的問題，如果您的系統使用具有進階安全性的內建 Windows 防火牆，您可以建立開啟軟體使用的任意連接埠的程式規則。如果您的系統使用另一種防火牆，請聯絡您的系統管理員以尋求協助。


2. 按一下開始 > 執行。

3. 鍵入 WF.msc 並按一下確定。

4. 在"具有進階安全性的 Windows 防火牆"對話方塊的左側窗格中，選取輸入規則，然後按一下"動作"窗格中的新規則。

5. 在"規則類型"對話方塊中，選取程式並按一下下一步。

6. 在"程式"對話方塊中，選取此程式路徑，然後按一下瀏覽。

7. 導覽至包含 Microsoft SQL Server 執行檔的資料夾。此資料夾視您的作業系統和所使用的 Microsoft SQL Server 版本而不同。例如，在使用預設 Esko 提供的實例的 64 位元

3ArtiosCAD

35

Windows 2008 R2 伺服器上，該路徑為 C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL11.ESKO\MSSQL\Binn。

8. 選取 sqlservr.exe 並按一下開啟。完整路徑應出現在欄位中。按一下下一步。

9. 在"動作"對話方塊中，選取允許該連線並按一下下一步。

10.在"設定檔"對話方塊中，讓所有選項保持選取並按一下下一步。

11.在"名稱"對話方塊中，輸入此防火牆規則的名稱（如 SQL Server）並按一下完成。

12.按一下檔案 > 結束以關閉"具有進階安全性的 Windows 防火牆"對話方塊。

4 ArtiosCAD

36

4. 周邊設備

ArtiosCAD 可輸出至使用標準 Microsoft Windows 驅動程式的裝置，也可以輸出至僅連接到

ArtiosCAD 電腦連接埠的裝置。不使用 Windows 驅動程式的裝置使用在 "共用預設值" 下 "輸出目的

地" 對話方塊中設定的 "輸出目的地"。

注: 本文件介紹了在 "共用預設值" 中設定裝置以供所有使用者存取。在 "使用者預設值" 中設定供單

一電腦使用的裝置，其程序與使用 "使用者預設值" 代替 "共用預設值" 的程序相同。

安裝 Windows 印表機

預設情況下，ArtiosCAD 列印到其正在執行的系統上的預設 Windows 印表機。

關於在 Windows 系列作業系統中安裝印表機的資訊，請參閱 "說明" 中如何…設定硬體部分的設定印

表機主題。

如果這是系統上安裝的第一台印表機，則自動將其指定為系統預設印表機。預設情況下，將使用列

印命令和繪圖至印表機輸出（檔案 > 輸出 > Artios > 印表機輸出 > 繪圖至印表機）。

要將輸出新增至新安裝的印表機（如果該印表機不是系統預設印表機），請執行以下操作：

1. 啟動 ArtiosCAD2. 透過按一下選項 > 預設值開啟預設值。

3. 在 "共用預設值" 窗格中，向下捲動至輸出。

4. 右鍵按一下輸出，在內容功能表中按一下新增，然後按資料。

5. 輸入輸出的名稱，例如印表機名稱；例如 HP DeskJet 560C。

6. 按兩下剛建立的新輸出，開啟其屬性頁面。

7. 將自動選取裝置標籤。將輸出類型設定為繪圖，並將縮放變更為縮放至一頁。

4ArtiosCAD

37

8. 按一下裝置標籤。如果顯示帶有不能讀取系統印表機訊息消息的對話方塊，按一下確定。

9. 在 Windows 驅動程式下，按一下下拉式清單方塊的箭頭並選取新建立的印表機。

10.按一下確定，然後按檔案和儲存以接受印表機並儲存預設值。

11.若詢問是否覆寫預設值，按一下是。印表機現在可以使用了。

輸出目的地

輸出目的地啟用 ArtiosIO 程式，將 ArtiosCAD 中的輸出資料傳輸至一個序列或平行連接埠。該連接

埠可以在本機上，也可以在網路中的遠端電腦上。輸出目的地還允許裝置將資訊（例如其尺寸）傳回

ArtiosCAD。

4 ArtiosCAD

38

輸出目的地要求 ArtiosIO 程式在裝置所連接至的電腦上執行。

啟動 ArtiosIO 程式

ArtiosIO 程式在 ArtiosCAD 安裝時安裝。使用控制台中的 ArtiosIO 小程式可對其進行設定。只有具

備管理權限的使用者才能使用該小程式和其中的命令。

要啟動 ArtiosIO 程式並對其進行設定，使其在每次重新開機時自動啟動，請執行以下操作：

1. 開啟控制台並按開始 > 設定 > 控制台。

2. 按兩下 ArtiosIO 小程式。隨即顯示 "ArtiosIO 伺服器" 對話方塊。

3. 按一下啟動並將啟動類型設定為自動。

4. 按一下確定。

4ArtiosCAD

39

5. 請在每台電腦上執行此操作，前提是這些電腦具有將連接不使用 Windows 驅動程式的裝置的連接

埠。

建立輸出目的地

ArtiosIO 程式執行期間，您可以在 ArtiosCAD 中設定輸出目的地。


2. 透過按一下選項 > 預設值開啟預設值。

3. 右鍵按一下輸出目的地，在內容功能表中按一下新增，然後按資料。

4. 輸入輸出目的地的名稱。一種不錯的命名方式是使用系統名稱及連接埠名稱，例如 ARTCADLPT1 或 SYSTEM4 COM2。

5. 輸入輸出目的地的名稱後，按兩下該名稱以開啟其屬性頁面。

6. 在主機名稱欄位中，輸入連接埠所在系統的名稱。

7. 在連接埠：欄位中輸入連接埠名稱。常見連接埠名稱為 COM1、COM2、COM3 和 LPT1。COM連接埠為序列埠（也稱為 RS-232 連接埠），LPT 連接埠為平行埠。

8. 如果正在新增的連接埠為序列埠，請透過在下拉式清單方塊中選擇選項，在 RS 232 參數群組中設

定其特性。如果是平行埠，則取消選擇 RS 232 連接埠核取方塊。

9. 簡稱：欄位是 ArtiosIO 內建的連接埠名稱，無法變更。

4 ArtiosCAD

40

10.完成後按一下確定。

11.要儲存變更，按一下檔案 > 儲存，然後按一下是覆寫共用預設值。

安裝 CAM 裝置

入門

使用以下步驟設定與 ArtiosCAD 配合使用的 CAM（電腦輔助製造）裝置。多數 CAM 裝置為採樣

表、雷射機、底模切割機等之類的設備。

設定 CAM 裝置請遵循以下一般程序：

• 從已知裝置主清單中選取輸出裝置驅動程式。ArtiosCAD 將由此獲知要使用的驅動程式及如何對

其進行調整。此外，將檢查和設定裝置的大小。

• 指定周邊設備將如何接收指示。這可以透過建立磁碟檔案或傳送指示至其中一台電腦上的平行埠

或序列埠來實現。

• 設定裝置要使用的繪圖樣式或 CAM 加工設定目錄條目，這可以定義設計中各種線型將使用的裝置

上的工具。

您可能需要調整從主清單中複製的大小和位置設定。

此過程完成時，將具有可供任何 ArtiosCAD 使用者使用的輸出。

準備工作

首先，您需要回答下列問題。

• 您將使用 Windows 驅動程式還是 CAM 驅動程式？

• 如果將使用 CAM 驅動程式，輸出將連接至哪個連接埠及如何連接？

• 是否存在需要為繪圖器/樣品製作機設定的預先建立的輸出和繪圖樣式/CAM 加工設定目錄條目？

Windows 驅動程式或 CAM 驅動程式？

如有可能，請使用 Windows 驅動程式。如果適合且驅動程式適用於您的裝置，則應將這些驅動程式

用於所有的圖紙。使用 IBM 圖形標準 Microsoft Windows 印表機驅動程式進行驅動時，許多 CAM裝置可正常工作。沒有適合裝置的 Windows 驅動程式時，可使用 CAM 驅動程式。

是否有預先建立的輸出和樣式？

如果擁有下列類型的繪圖器/樣品製作機，則可能存在預先建立的繪圖和樣品製作所需的解決方案。

您可能無需閱讀本文件中的大部份細節，即可設定裝置。如果不存在預先設定的繪圖樣式或 CAM 加工設定目錄條目，請遵循預設值章節中的指示進行設定。

4ArtiosCAD

41

繪圖器/樣品製作機類型驅動程式說明

Artios Kongsberg 樣品製作機 KGB

Artios Advantage Line 樣品製作機 HP

Data Tech IPC 控制器 DT 無法使用列印多工緩衝處理器

Data Tech（帶前端 PC） HP/DTElcede Vectocut ELC/HPElcede IBH 控制器 ELC 無法使用列印多工緩衝處理器

Graphtec HPHPGL 驅動的裝置 HPLKS Speedplot PPSAlphamerics HPWild TA2 系列和 TA10 系列 WILD

Wild TA-100 系列 HPZeta/Bruning HP

範例 1 －設定 Kongsberg XL44 樣品製作機

在本範例中，您將瞭解如何開啟範例輸出預設值，將所需的一個或多個條目複製至 "共用預設值" 並儲存。然後，如有需要，您將瞭解如何編輯 CAM 裝置名稱以完成設定。


2. 按一下選項 > 預設值。

3. 按一下使用者預設值。

4. 按一下檔案 > 開啟 > 範例預設值。

5. 您將看到 CAM 加工設定目錄、自訂工具列、模切機參數設定、盒型零件庫目錄、生產參數設

定、NC 匯出調整表、輸出、繪圖樣式目錄和子類型映射目錄資料夾。展開輸出資料夾，直至找

到要查找的輸出類型。（例如：輸出/Artios/Kongsberg XL22 - FC。）

6. 此時，將看到多個預先建立的輸出。選擇並將此側的 Kongsberg XL44 - FC 樣品切割和矩陣拖放

到 "共用預設值" 側的 Outputs 資料夾中。

4 ArtiosCAD

42

7. 按兩下新條目並按一下目錄標籤。將目錄條目變更為 Kongsberg 前端電腦將查找的目錄。

8. 按一下檢視標籤並注意指定繪圖樣式群組中的內容。如果繪圖樣式不存在，則其名稱將被括號包

圍。如果繪圖樣式名稱沒有被括號包圍，按一下確定並執行第 12 步；否則，請執行第 9 步。

4ArtiosCAD

43

9. 按一下確定結束此對話方塊。

10.按一下旁邊的加號展開 "共用預設值" 中的繪圖樣式目錄。

11.查找您註明供 Kongsberg 使用的繪圖樣式。按照與為 Kongsberg 複製定義的相同方式，從 "範

例" 預設值中複製其定義。

12.確保已選取共用預設值按鈕。其旁邊的星號表明已對其進行修改並需要儲存。按一下檔案，然後

按儲存進行儲存。按一下是進行確認。

13.按一下檔案，然後按結束保留預設值。

您已成功設定了 Kongsberg XL44 樣品製作機。

範例 2 －設定 Alphamerics RS-232 樣品製作機

這種類型的繪圖器可以使用 Microsoft 共用的列印多工緩衝處理器將資料發送到裝置連接的特定電

腦/連接埠。由於其允許任何擁有共用印表機存取權限的使用者存取該裝置，所以這尤其適用於直接

連接至特定電腦連接埠的情況。

第一件要做的事情是設定列印多工緩衝處理器。使用無法修改資料的一般印表機驅動程式，例如 IBM圖形印表機驅動程式。此驅動程式是作業系統隨附的標準驅動程式集的一部分。

1. 將印表機安裝到適當的連接埠上。確保傳輸速率和其他 RS-232 屬性設定為適合繪圖器介面。

2. 我們假定您已將共用印表機安裝到名為 brunnhilde 的電腦上，共用名稱為 alphamerics。將網路

印表機新增到指向該共用印表機的系統。

3. 遵循範例 1 中的步驟，在 Alphamerics Corp（而非 Artios）的 "範例 CAM 輸出" 中選擇適當的條

目。選取適當的繪圖樣式。(CAM.ALPHAMERICS)4. 按兩下您剛剛複製的輸出。按一下裝置標籤。

5. 按一下 CAM 裝置名稱：欄位結束處的瀏覽按鈕 (...):開啟 "輸出目的地" 對話方塊。

6. 按一下其名稱旁邊的加號 (+)，展開系統印表機資料夾。

7. 選取與印表機佇列相符的條目，例如 \\brunnhilde\alphamerics 條目，然後按確定。

4 ArtiosCAD

44

8. 您現在已完成設定。按一下確定結束此對話方塊。

9. 取消勾選輸出到檔案核取方塊。

10.確保仍選取了共用預設值按鈕。其旁邊的星號表明已對其進行修改並需要儲存。按一下檔案，然

後按儲存進行儲存。按一下是進行確認。

11.按一下檔案，然後按結束保留預設值。

範例 3 －新增 Calcomp DrawingBoard III 數字化儀

數字化儀與其他 CAM 裝置有所不同，因為它們僅是輸入裝置。這些裝置通常由兩個部分組成－一塊平面板和帶按鈕的滑鼠形定位器。

注: 請勿為數字化儀載入作業系統驅動程式！它們會禁止 ArtiosCAD 存取數字化儀！

表: 建議的數字化儀通訊設定

數字化儀設定建議設定

傳輸速率 4800

資料位元 8

同位無

停止位元 0

資料模式點模式（必需）

資料格式與 CALCOMP 9100-1 格式相容

(APbxxxxxyyyyy)

如果選擇一種自身格式，則必須為 ASCII。

4ArtiosCAD

45

數字化儀設定建議設定

數字化儀步長尺寸 1000 線/英吋或 50 線/毫米

要安裝數字化儀，請執行以下操作：

1. 將數字化儀連接至任何空閒的序列埠（此範例中使用 COM1），並為其供電。進行設定使其與上

列通訊設定相符。

2. 為此連接埠建立輸出目的地，如果序列埠在遠端電腦上，確保 ArtiosIO 正在遠端電腦上執行。

3. 啟動 ArtiosCAD，然後按一下選項 > 預設值。

4. 開啟數字化儀設定目錄並選取 Calcomp 16 按鈕，或右鍵按一下以數字化儀的名稱建立新的資料

項目。

5. 選取數字化儀參數標籤。

6. 確保在 CAM 裝置名稱欄位中選取了正確的輸出目的地。

7. 確保數字化儀步長尺寸群組中的設定與數字化儀上的設定相符。

8. 按下定位器上的按鈕 0、1 和 2。解碼資料群組應與所示下圖相似：

仔細查看各行資料中的第三個字元。從頂部開始，它應該與在定位器上所按的按鈕相對應。

對按鈕 3-F 重複此步驟。每個數字均應相符。如果不相符，則表示您的數字化儀使用了不同的資料格

式。

4 ArtiosCAD

46

左側的數字化功能表是 Calcomp 數字化儀的預設數字化功能表。使用全尺寸進行影印或以全尺寸繪

製 ..\InstLib\DIGITIZER_MENU.ARD。下一步您將需要它。

1. 按一下命令映射標籤。

4ArtiosCAD

47

2. 將功能表移至數字化儀表面的一側。

3. 選取使用功能表核取方塊將其選取，然後按一下放置功能表。

4. 將數字化定位器上的十字線移到功能表的左下角並按任意按鈕。

5. 此對話方塊中的定位器位置將變更。將定位器移到功能表的右下角並按任意按鈕。功能表位

置和旋轉欄位中現包含了值。

6. 按一下確定關閉 Calcomp 16 按鈕對話方塊。

7. 按一下檔案，然後按一下儲存儲存對 "共用預設值" 的變更。若詢問是否確認操作，按一下是。

4 ArtiosCAD

48

8. 退出 "預設值"。數字化儀現在可以使用了。

範例 4 - 設定 i-cut 生產主控台輸出

ArtiosCAD 可輸出單一設計或製造檔案給執行的 Kongsberg 樣品製作機前端電腦。ArtiosCAD 輸出

包含執行資訊篩選器及 JDF 檔案工作空間副本的壓縮檔案至監控前端上的提交資料夾。接著桌面操

作人員即可處理工作。

注: 前端上的提交資料夾通常是安裝使用者的子資料夾。在網路上並無法像安裝部分一樣共用。您必

須了解此資料夾的實際位置並在前端上建立可公開寫入網路共用功能。

iPC 輸出為包含三個獨立輸出的群組輸出：

• iPC - ArtiosCAD 檔案

• iPC - JDF-V2

• iPC - 提交工作-V2。此為您在 ArtiosCAD 按下的輸出。

iPC 輸出 - 複製範例輸出

建立 iPC 輸出的第一步是複製範例到您可修改的範例。



3. 在共用預設值中，展開輸出目錄及內部的 Artios 資料夾。

4. 在 iPC 按右鍵，並按一下內容功能表上的複製。

5. 在輸出目錄上按右鍵，並按一下內容功能表上的貼上 iPC。

6. 向下捲動，在 iPC 副本按右鍵，按一下內容功能表上的重新命名，然後輸入新名稱。

7. 開啟新輸出的資料夾並在該資料夾上按右鍵以重新命名各項目，按一下內容功能表上的重新命

名，然後輸入新名稱。確定維持相同的輸出根名稱，以方便辨識。

iPC 輸出 - 修改 ArtiosCAD 檔案輸出

下一步是修改 ArtiosCAD 檔案輸出，讓您在執行輸出時不再提示您儲存工作空間的檔案名稱。

1. 在展開的 iPC 輸出中，按兩下重新命名的 ArtiosCAD 檔案即可開啟。

2. 在 "輸出類型" 標籤上，啟用忽略輸出確認對話方塊。

3. 按一下確定返回 "預設值"。

iPC 輸出 - 修改 JDF-V2 輸出

設定 iPC 輸出的下一步為修改 JDF 輸出。

1. 展開您在上一節中完成的 iPC 輸出。

2. 按兩下重新命名的 iPC - JDF-V2 將其開啟。

4ArtiosCAD

49

3. 在 "進階" 標籤上的 iPC 系統名稱欄位中，輸入執行的 Kongsberg 前端系統名稱。其名稱可以是

其主機名稱、完全合格的域名或其 IP 位址。


iPC 輸出 - 修改提交工作-V2 輸出

建立 iPC 輸出的下一步是在 Kongsberg 前端輸入觀看資料夾的名稱。

1. 在展開的 iPC 輸出中，按兩下重新命名的 iPC - 提交工作-V2 即可開啟。

2. 在 "群組輸出" 標籤上，刪除輸出清單中的預設值項目並更換為您重新命名輸出中的重新命名項

目。應有兩個選項，第一個是 ArtiosCAD 檔案，接著是 JDF-V2。各選項應設為 Zip、插入壓縮

檔案和刪除輸出磁片檔案。

4 ArtiosCAD

50

3. 在 "目錄" 標籤上，"輸出檔案" 群組的 "目錄" 欄位中，輸入用於 Kongsberg 上觀看資料夾的

UNC。此外，若您不想 ArtiosCAD 每次執行輸出時提示您檔案名稱，請啟用忽略另存為檔案名對

話方塊。


5. 儲存並結束預設值，確認覆寫現有共用預設值。

輸出現在可以使用了。以下所示為中的提交工作。

4ArtiosCAD

51

進階數字化儀設定

新增非 Calcomp 數字化儀

如果您不使用 Calcomp 數字化儀，則此數字化儀必須滿足以下要求：

• 數字化儀必須透過 PC 上的 RS-232C 序列埠進行連接。

• 數字化儀必須設定為點模式。這表示按下定位器按鈕時只傳送一組位置資料。

• 按下定位器按鈕時產生的資料必須包含代表所按按鈕的一個或兩個字元，以及表示按下按鈕時定

位器位置的數字字串。傳送的資料必須為 ASCII 而非二進位格式，必須由歸位字元 (CR)、換行字

元 (LF) 或兩者 (CR/LF) 隔開。

雖然沒有要求，但如果數字化儀資料為固定格式，則 ArtiosCAD 更容易設定。

在連接、設定和開啟數字化儀後，請執行以下操作：

1. 啟動 ArtiosCAD，然後按一下選項 > 預設值。

2. 為連接數字化儀的連接埠新增一個輸出目的地。

3. 在 "共用預設值" 窗格中，右鍵按一下數字化儀設定目錄並按一下新增，然後按一下資料。輸入數

字化儀的名稱並按 Enter 鍵，然後按兩下名稱開啟其屬性頁面。

4. 在 CAM 裝置名稱：欄位中選擇正確的輸出目的地。

5. 按下數字化儀定位器上的幾個按鈕。您應該查看在解碼資料群組中顯示的一些資料。

資料格式應與下表的資料字串欄中的其中一個條目相似。字母 b 和 c 表示按鈕資料，應始終為 0–9 之間的數字或 A–F 之間的字母。

表: 備用數字化儀資料格式

資料字串按鈕 ID X-資料格式 Y-資料格式 ID 位置

之前之後號碼固

定/分

隔

號

碼

固

定/分

隔

號

碼

APb1111122222

2 0 1 F 5 F 5 ID x y

4 ArtiosCAD

52

資料字串按鈕 ID X-資料格式 Y-資料格式 ID 位置

之前之後號碼固

定/分

隔

號

碼

固

定/分

隔

號

碼

APc5555566666

APb 1111 2222

Apc 5555 6666

2 0 1 F 5 F 5 ID x y

APbV +1234 -12

ApcV +5678 +123

2 1 1 F 6 F 6 ID x y

PQbb00012-00034+

PQcc00562+00029+

2 0 2 F 6 F 6 ID x y

123 456 b

197 1276 c

0 0 1 F 6 F 6 x y ID

b 123 345

c 1234 567

0 0 1 D D ID x y

123,456,b

87,10,c

0 0 1 D D x y ID

確定資料所採用的格式後，在格式群組中相應地設定選項。

4ArtiosCAD

53

按下數字化儀定位器上的按鈕，檢查解碼資料群組中是否顯示相應資料。如果沒有顯示，則調整

格式選項直至其顯示。

6. 格式正確設定後，檢查游標按鍵字元映射。按下數字化儀定位器上的按鈕時，螢幕上相應的鍵應

顯示被按下：

預設設定假定產生的 ID 字元與在數字化儀定位器上按下按鈕的名稱相符。

多數情況下，名為 F 的按鈕在資料字串中始終產生字元 F，但有些數字化儀可能會產生其他非預

期字元。例如，對於按鍵 D、E 和 F 可能會產生字元; :和 >，並具有如下所示的映射：

4 ArtiosCAD

54

您可以透過按螢幕上按鈕，並使用按下數字化儀定位器上按鈕時數字化儀產生的一個或兩個字元

替換目前 ID欄位中的數值，以手動設定字元映射。對數字化儀定位器上的每個按鈕重複此步驟。

也可以僅使用來自數字化儀的輸入來設定字元映射。首先，確保格式設定正確。接下來，按一下

螢幕上的 0 按鈕並按一下從數字化儀輸入。Click the 0 button on the digitizing puck to enterthe value for 0.此時將自動選取螢幕上的 1 按鈕，因此請按下數字化儀定位器上的 1 按鈕。對其

餘按鈕重複此步驟。如果操作錯誤，只需按一下想要重新調整的螢幕按鈕，並按下數字化儀定位

器上的相應按鈕。

7. 字元映射設定完成後，按一下測試映射對其進行測試。按下數字化儀定位器上的按鈕時，螢幕上

相應的按鈕應顯示被按下。

調整數字化儀的步長尺寸

久而久之，您可能會發現數字化幾何圖形並沒有如您希望的那樣準確。雖然可將數字化儀設定為

1000 線/英吋的解析度，但透過極其精確地對 10 平方英吋進行數字化的結果可能是在 ArtiosCAD 中產生 10.03 × 10.06 平方英吋，您會發現這超出了校準範圍。對此的解決方案就是調整步長尺寸。開

啟 "預設值" 中的數字化儀條目，調整數字化儀步長尺寸群組中的條目。

使用之前段落所述的數值，將下拉式清單方塊中的 1000 變更為 1003，按一下在 Y 上不同核取方

塊，並將此下拉式清單方塊中的 1000 變更為 1006。

設定命令映射

數字化包含 26 個命令。可為每個命令指派一個數字化儀定位器按鍵順序和/或數字化儀功能表項目區

域。如果希望在數字化的同時使用命令，則必須向命令指派按鍵順序和/或功能表項目區域。（如果

您認為永遠不會使用某些命令，則可以選擇不對其進行指派。）

4ArtiosCAD

55

以下縮寫用於下表：

• <c> 數字化儀上的坐標。

• 現有的點。這是目前設計中現有線條的結束點（和交點），無論是剛剛數字化還是原始結構

中的一部分。要選取此類點，必須在其中任意一點的吸附距離內對數字化儀上的點進行數字化。

• <l> 現有線條。要選取此類線條，必須在設計中現有線條的吸附距離內對數字化儀上的點進行數字

化。

表: 數字化儀命令

按鍵順序命令

2 移動到 <c>

12 移動到 

0 線到 <c>

10 線到 

3 圓弧通過 <c> 到 <c>

41 圓弧通過 <c> 到 

14 圓弧通過 到 <c>

44 圓弧通過 到 

77 中心 <c> 半徑 <c>

76 中心 <c> 半徑 

7A 中心 <c> 半徑半徑

66 中心 半徑 <c>

67 中心 半徑 

6A 中心 半徑半徑

52 交叉 <l> <l>

51 交叉 <l> <l> 保持第 1

BBB 倒角 <l> <l> 通過 <c>

BB1 倒角 <l> <l> 通過 

BBA 倒角 <l> <l> 半徑半徑

D 刪除 <l>

E 復原

4 ArtiosCAD

56

按鍵順序命令

F 重做

CD 重新繪圖－按比例縮放

CC 重新繪圖－目前縮放

CA 縮放返回

CF 縮放視窗 <c> <c>

所有這些命令映射到 "預設值" 中數字化儀屬性頁面的 "命令映射" 標籤。

要設定按鍵順序，請選取您要指派給按鍵的命令，然後鍵入要在游標按鍵順序欄位中使用的按鍵順

序。

順序必須由字元 0–9 A–F 組成。最長可達六個字元。

按鍵順序必須是唯一的且不可掩蓋其他命令。例如，如果希望將按鍵順序 2 用於某個命令，則其他按

鍵順序不能以 2 開頭。這是由於 2 本身比對某個命令，因此掩蓋了諸如 21 之類的按鍵順序。

此情況的例外是兩個命令僅在選定部分有差異－坐標、點或線。在這種情況下，命令可共用一個命

令順序。如果共用，則命令在吸附距離內將吸附到一個點，或在吸附距離外吸附到一個坐標。

如上所述，在編輯屬性頁面時，您可能會臨時遇到衝突。在這種情況下，您可以輕鬆變更按鍵順序，

或轉換為不同的命令。但是，在建立順序時您將收到相關警告。在未解決此類衝突之前，無法結束屬

性頁面。

4ArtiosCAD

57

預設情況下，某些不開啟的命令可能對您的工作非常有用－例如，墊圈製作器可能會開啟中心工具

以簡化圓的建立。

設定功能表

您可以定義數字化儀上的區域，用作點選時可執行任何數字化命令的按鈕。功能表是此類功能表項目

區域的群組。功能表項目區域由鄰近各個區域的 X 和 Y 值及各區域的寬度和高度定義。這些區域最好

在象限 I (+X, +Y) 中定義，數字化儀的原點位於左下角。

以上功能表的功能表項目區域值顯示在下表中。

功能表項目區域 X Y 寬度高度

刪除 <l> 1/4 1/4 1 1/2

復原 1/4 1+1/4 1 1/2

倒角半徑 2+1/4 1/4 1 1/2

中心 半徑半徑 2+1/4 1+1/4 1 1/2

縮放 4+1/4 1/4 1 1/2

繪圖 4+1/4 1+1/4 1 1/2

請確保選取了啟動核取方塊，否則功能表項目區域將不會啟動。

使用 ArtiosCAD 的製圖功能來繪製已編程的功能表。按全尺寸將其列印出來並錄製到所需位置中的

數字化儀。然後使用 "命令映射" 標籤上的放置功能表按鈕來放置功能表。

4 ArtiosCAD

58

設定反饋和吸附

透過數字化儀 "屬性" 對話方塊的反饋/吸附標籤可設定數字化儀的吸附公差、預設半徑及數字化時聽

到的聲音。

對某個點進行數字化以滿足吸附點 或吸附線 <l>要求時，必須要在吸附公差範圍內。如果正在進

行大型瓦楞設計，您可能希望將該數值設定為例如四分之一英吋或五毫米大小。由於命令表明是否預

期存在吸附點/線，因此該值可能比正常螢幕吸附值大很多。

預設半徑欄位可供某些 "倒角" 和 "中心" 命令使用。設定合理的預設值，在數字化的同時可輕鬆變

更。

反饋/吸附群組可控制數字化時產生的聲音反饋。有五種類型的反饋。視窗聲音要求電腦配備有音效

卡；多數電腦均可發出嗶聲。

表: 數字化反饋

反饋類型涵義

收到資料從數字化儀收到資料。

如果按下定位器按鈕時數字化儀發出嗶聲，您可能希望將

此聲音關閉。

命令確定命令成功。

吸附點/線錯誤您所處的位置太遠，無法找到吸附點 或吸附線 <l>。

命令未識別按鍵順序與任何定義的順序不相符。

4ArtiosCAD

59

反饋類型涵義

幾何模型錯誤命令失敗，原因是幾何模型無法執行。（例如，倒角不適

合。）

在視窗聲音欄的欄位中可指定使用在聲音控制台小程式中定義的哪種聲音。

按一下三角形按鈕可播放聲音或嗶聲範例。

省略符號按鈕可讓您瀏覽不同的聲音文件。

可使用適當的欄位設定嗶聲的頻率和持續時間。

5 ArtiosCAD

60

5. 其他工作

解除安裝 ArtiosCAD

使用控制台中的 "程式和功能" 小程式來解除安裝 ArtiosCAD。在程式清單中選擇並按一下解除安

裝。此時會提示您需要重新開機才能完成解除安裝。

移除單個 ArtiosCAD 程式

要移除 ArtiosCAD 的單個部分，例如 ArtiosCAD 3D Data Exchange 功能，請執行修改並取消選取

要移除的 ArtiosCAD 程式。解除安裝後，這些元件中的檔案仍可能存在於 ..\Esko\Artios 和 ..\Esko\Artios\ArtiosCADn.nn 資料夾中；如有需要，可在移除所有 ArtiosCAD 版本後，安全移

除這些檔案。

從 ArtiosCAD 中單獨解除安裝 SolidWorks

如果已購買 SolidWorks 選項，並需要移除 SolidWorks 原始設備製造商軟體

但不解除安裝 ArtiosCAD，請執行 ArtiosCAD 媒體磁碟 1 中的 \ArtiosCAD\SolidWorksRemove.bat。SolidWorks OEM 軟體通常在安裝它的 ArtiosCAD 版本被移除且

沒有其他 ArtiosCAD 版本使用該軟體時被移除。這與移除 ArtiosCAD 的 SolidWorks 匯入/匯出

元件不同，因為這是真正將 SolidWorks 軟體從系統中移除，而不僅僅是移除涉及 SolidWorks 的ArtiosCAD 部分。

移除 MSDE

使用控制台中的 "新增/移除程式" 小程式來解除安裝 ArtiosCAD MSDE 資料庫程式檔案。從已安裝程

式清單中選取 Microsoft SQL Server 桌面引擎 (ARTIOSCADDB)並按一下移除。

解除安裝資料庫軟體不會移除儲存在 ..\Esko\Artios\DataCenter\MSDE 中的資料庫資料檔

案。這是為了以防您想要繼續使用 MSDE。如果您不會再使用 MSDE，則可刪除 ..\Esko\Artios\DataCenter\MSDE 資料夾及其內容。

移除 ArtiosCAD ODBC 條目

移除所有的 ArtiosCAD 版本後，開啟控制台 > 管理工具中的 ODBC/資料來源小程式，按一下系統

DSN 標籤，選取 ArtiosCAD 並按一下移除，移除 ArtiosCAD 資料來源條目。

5ArtiosCAD

61

在解除安裝 ArtiosCAD 的所有版本後，如果想在後續安裝中變更 ArtiosCAD 資料庫類型，則必須移

除目前的 ArtiosCAD ODBC條目。

解除安裝修補程式

要解除安裝修補程式，請透過控制台中的 "程式和功能" 移除該特定組建。

ArtiosCAD 將恢復至載入修補程式之前已存在的組建。

修改和修復 ArtiosCAD

您可以按一下控制台中的新增/移除程式小程式中的變更，然後選擇修改或修復來修改或修復

ArtiosCAD 安裝。您必須使用原始 ArtiosCAD 媒體，或使用與首次安裝軟體時相同的網路位置。

修改可讓您變更安裝的功能和選項，類似於執行進階安裝。

修復用於查找丟失或損毀檔案並在必要時進行替換。它不會覆寫預設值。您將會看到與首次安裝軟體

時相同的 "授權磁片" 選項。如果您正嘗試修復授權資訊，請選擇是，我具有可套用的授權資訊並使

用授權磁片，否則選擇授權資訊已套用或不可用以保留目前的授權資訊。

載入 ArtiosCAD 修補程式

使用單個可執行檔安裝 ArtiosCAD 修補程式。要安裝修補程式，請執行以下操作：

1. 以管理員或具有本機管理權限的使用者身份登入。

2. 使用 Windows 檔案總管，按兩下修補程式檔案。修補程式名為 ArtiosCAD<版本和組建號

碼>.exe，例如 ArtiosCAD7.1Build497.exe。

3. 在 "歡迎" 對話方塊中，按一下更新 >。

4. 狀態列將顯示修補程式安裝的進度。

5. 在 "InstallShield 精靈已完成" 對話方塊中，按一下完成。ArtiosCAD 的修補版本現在可以使用

了。

6. 登出系統。

使用 ArtiosIO 狀態程式

ArtiosIO 狀態程式位於 "開始" 功能表的 ArtiosCAD 資料夾中。該程式可查詢特定電腦上的 ArtiosIO程式並顯示與該電腦的有效連接。您可以使用該程式關閉沒有回應的連接。

5 ArtiosCAD

62

要檢視電腦上的連接，按一下查詢伺服器並輸入要查詢的系統名稱，或按下拉式清單按鈕檢視網路上

可用電腦的清單。僅會顯示同網域中的電腦。

要關閉連接，反白顯示該連接並按一下關閉連接。

使用浮動授權

浮動授權允許 ArtiosCAD 使用者在多台電腦之間共用授權。可根據需要存取每個授權。

ArtiosCAD 根據使用中的工具和工具列指派授權。授權不可用的工具和工具列將不可用，或顯示與如

下所示對話方塊相似的對話方塊。此對話方塊列出已指派您所需授權的使用者和系統。您可以請求某

人放棄您所需的授權，並按一下等待授權，或按一下取消並返回之前正在使用的工具。

5ArtiosCAD

63

透過結束佔用授權的設計、生產檔案或 3D 工作空間可釋放授權。

如果您按一下等待授權，則會出現顯示所需授權的對話方塊：

當某個授權變為可用時，此對話方塊消失且所需功能被啟用。

設定浮動授權

您可以透過 ArtiosCAD 授權伺服器上 Esko > ArtiosCAD 程式群組中的浮動授權設定程式指派浮動授

權。您可以保留或拒絕某些系統的授權。啟動時，最初顯示的程式與以下對話方塊相似（但列出您的

特定授權）：

按兩下授權對其進行設定。隨即顯示對話方塊，您可以在其中保留和拒絕授權：

5 ArtiosCAD

64

保留授權意味著您指定的系統將始終擁有為其保留的授權。拒絕授權意味著您指定的系統永遠不會擁

有授權。要指定一個系統，按一下新增。根據控制台中 "系統" 小程式的 "電腦名稱" 標籤上顯示的名

稱，輸入系統的簡短名稱。簡短名稱是句號前面的第一個詞，即全名減去域名。例如，如果系統的全

名為 ArtCad1.plasticangelcontainers.com，則簡短名稱為 ArtCad1。確保大小寫準確無

誤，否則將無法正常工作。輸入命令後，按一下確認。

要從保留或拒絕清單中移除系統，先選取它，然後按移除和確定。

根據需要完成設定授權後，按一下確定以返回 "浮動授權設定" 對話方塊，或按一下取消忽略所作的

變更。

要結束 "浮動授權設定" 對話方塊，按一下授權，然後按結束。

5ArtiosCAD

65

注: 如果對該設定做了變更，則在結束 "浮動授權設定" 程式時，License Manager 將關閉並重新啟

動。關閉後，Elan License Manager 重新啟動需要三分鐘的時間。

疑難排解

如果在使用所需功能時遇到問題並顯示如下所示對話方塊，請使用控制台中的 ArtiosLM 小程式或

ArtiosCAD 授權伺服器上的 ArtiosCAD 授權管理公用程式，確保伺服器在執行。

如果浮動授權公用程式沒有啟動，這是因為沒有浮動授權可設定。

升級 ArtiosCAD 授權

ArtiosCAD 授權可讓您使用已購買的功能並停用未購買的功能。隨著需求的變化，您可能需要相應地

變更授權。

在升級授權時，您通常會透過電子郵件收到授權檔案。接著，您應如以下部分所述正確安裝該檔案。

您必須以具有管理權限的身份登入系統才能升級授權。

5 ArtiosCAD

66

注: 在升級授權時，所有系統不得開啟 WebCenter、ArtiosCAD、DataCenter Admin 或 SpecLink例項！

License Manager：無金鑰

要升級 FlexNet 授權管理器的無金鑰授權，請執行以下操作：

1. 將 Esko 傳送給您的授權檔案儲存在可透過將升級其授權的電腦進行存取的位置，如網路位

置、USB 隨身碟等。

2. 在擁有升級授權的電腦上，以管理員身份或具有管理權限的使用者身份登入。

3. 按一下開啟 > 程式/所有程式 > Esko > ArtiosCAD > 啟用本地授權/啟用伺服器授權。

4. 在 Esko（本地或伺服器）License Manager 對話方塊中，按一下啟用。

5. 在 "啟用授權精靈" 對話方塊中按一下下一步。

6. 在 "線上啟用" 或 "離線啟用" 對話方塊中，為系統選擇適當的線上啟用或離線啟用，並按一下下一

步。

7. 在 "您的產品金鑰" 對話方塊中，選擇我有包含一個或多個產品金鑰的檔案，並按一下下一步。

8. 在 "包含您產品金鑰的檔案" 對話方塊中，瀏覽在第 1 步中儲存的檔案並按一下下一步。

9. 在 "Esko ID" 對話方塊中，輸入您的 Esko ID 和密碼並按一下下一步。

10.您啟用的授權應顯示在 "成功完成啟用" 對話方塊中。按一下完成以完成授權升級。

11.也可以按一下儲存授權報告以儲存授權升級報告，以供紀錄。

12.按一下右上角的 X 可關閉授權管理器對話方塊，並根據需要測試新的授權。

DataCenter 使用 MSDE 或 SQL Server Express Edition 的資料庫管理

所有資料庫產品均需要一定數量的管理，與供應商無關。

無法執行此管理最終將導致部分或全部 DataCenter 資料丟失。

若對此類工作有任何疑問，請聯絡支援人員。

使用 DataCenter Admin 備份和還原 MSDE 或 SQL Server Express Edition 2005 資料庫。

注: 這些說明不適用於 Microsoft SQL Server Express 2008、2012 或更高版本的資料庫引擎。請使

用 Microsoft SQL Server Management Studio 工具來管理上述資料庫引擎。

備份資料庫

資料庫備份程序可停止資料庫服務，對於 MSDE，請將資料庫檔案複製到 \Esko\Artios\DataCenter\MSDE\MSSQL$ ARTIOSCADDB\Data\backup，對於 SQL Server Express

5ArtiosCAD

67

Edition 2005，請將資料庫檔案複製到 \Esko\Artios\DataCenter\SQL2005Express\MSSQL.1\MSSQL\Data\backup，對於 2012，請將資料庫檔案複製到 C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL11.ESKO\MSSQL，然後重新啟動服務。然後，您必須將資料夾

複製到備份媒體，或將其納入備份程式中以全面備份資料庫。

要備份 MSDE 資料庫，請執行以下操作：



3. 按一下開始 > 程式 > (Esko) > ArtiosCAD > DataCenter Admin 或使用桌面上的圖示啟動

DataCenter Admin。

4. 按一下檔案 > 備份資料庫。

5. 在 "作為資料庫管理員登入" 對話方塊中，輸入資料庫管理員的名稱和密碼，然後按確定。MSDE的預設名稱為 sa，密碼為空白密碼；SQL Server Express Edition 的預設名稱為 sa，密碼為

oicu812!。完成後按一下確定。

6. 狀態列將指示目前的操作。當狀態列清空時，備份完成。

還原資料庫

資料庫還原程式可停止資料庫服務，對於 MSDE，請使用 \Esko\Artios\DataCenter\MSDE\ MSSQL$ARTIOSCADDB\Data\backup 中的備份資料庫檔案的資料來替換資料庫中的資料，

對於 SQL Server Express Edition，請使用 \Esko\Artios\DataCenter\ SQL2005Express\MSSQL.1\MSSQL\Data\backup 中的備份資料庫檔案的資料來替換資料庫中的資料，然後重新啟

動資料庫服務。

要還原資料庫，請執行以下操作：



3. 按一下開始 > 程式 > (Esko) > ArtiosCAD > DataCenter Admin 或使用桌面上的圖示啟動

DataCenter Admin。

4. 按一下檔案 > 還原資料庫。

5. 在 "作為資料庫管理員登入" 對話方塊中，輸入資料庫管理員的名稱和密碼，然後按確定。MSDE的預設名稱為 sa，密碼為空白密碼；SQL Server Express Edition 的預設名稱為 sa，密碼為

oicu812!。完成後按一下確定。

6. 狀態列將指示目前的操作。當狀態列清空時，還原完成。

MSDE 的資料庫空間管理

MSDE 資料庫檔案可自動擴展以容納新資料。幾個月後，要壓縮資料庫，請執行以下操作：

1. 確保使用資料庫的程式均不在使用中。這包括 ArtiosCAD、SpecLink、DataCenter Admin 和任

何使用 CAD-X 的產品。


5 ArtiosCAD

68

3. 啟動命令提示字元，並將目錄變更為 C:\Program Files\Microsoft SQL Server\80\Tools\Binn。

4. 鍵入 osql -Usa -P”” -Sdatabase_server_name\ArtiosCADdb 並按 Enter 鍵。

5. 在 1> 提示字元處，鍵入 use ArtiosCADdb 並按 Enter 鍵。

6. 在 2> 提示字元處，鍵入 go 並按 Enter 鍵。

7. 在 1> 命令提示字元處，鍵入 dbcc shrinkfile (acaddata) 並按 Enter 鍵。

8. 在 2> 提示字元處，鍵入 go 並按 Enter 鍵。

9. 在 1> 命令提示字元處，鍵入 dbcc shrinkfile (acadlog) 並按 Enter 鍵。

10.在 2> 提示字元處，鍵入 go 並按 Enter 鍵。

11.在 1> 命令提示字元處，鍵入 exit 並按 Enter 鍵。

螢幕顯示將與所示下圖相似。

事件檢視器中 MSDE 相關應用程式記錄條目

在資料庫伺服器上，MSSQL$ARTIOSCADDB 服務可將 8 類警告條目寫入事件檢視器的應用程式記錄

中。它們將連接至 Active Directory 並且可被忽略。

5ArtiosCAD

69

使用 Microsoft SQL Server 2005

Microsoft SQL Server 2005 是一個功能強大的大型資料庫，可能需要複雜的管理。下面提供的安裝

文件僅方便於初始安裝。專門的資料庫管理員 (DBA) 必須對資料庫進行管理和維護，可隨意選擇這些

已記錄選項之外的選項，以滿足本地站點的要求。

安裝 Microsoft SQL Server 2005 之前，確保載入 ArtiosCAD 並將 Microsoft SQL Server 或Oracle 指定為資料庫類型。

安裝 ArtiosCAD 後，將 Microsoft SQL Server 2005 與全新安裝的 ArtiosCAD 配合使用的步驟是：

安裝 Microsoft SQL Server 2005、設定 Microsoft SQL Server 2005、設定 ODBC 驅動程式，以及

執行 ArtiosCAD 的資料庫設定批次檔。

全部完成後，就可以設定 DataCenter Admin 中的伺服器和資源，並開始使用 ArtiosCAD。

安裝 Microsoft SQL Server 2005

首次安裝 Microsoft SQL Server 2005 以配合 ArtiosCAD 使用時，執行以下步驟。

1. 請確保要用作資料庫伺服器的電腦滿足 Esko 推薦的硬體規格。


3. 將 Microsoft SQL Server 2005 媒體放入媒體磁碟機中。它將自動啟動。如果沒有自動啟動，則

使用 Windows 檔案總管導覽至其根目錄並按兩下 Autoplay.exe。

4. 在顯示的對話方塊中，閱讀授權合約。如果您同意此授權合約，選取是，我接受授權條款和條

件，然後按一下 "下一步" 繼續安裝。

5. 在 "安裝必要條件" 對話方塊中，按一下安裝。進度列將顯示工作的進度。

5 ArtiosCAD

70

6. 安裝了必要元件後按一下下一步。

7. 在 "歡迎來到 Microsoft SQL Server 安裝精靈" 對話方塊中，按一下下一步。

5ArtiosCAD

71

8. 安裝精靈將執行系統設定檢查並安裝任何所需元件。完成時按一下下一步。

5 ArtiosCAD

72

9. 安裝精靈將繼續，並將顯示 "註冊資訊" 對話方塊。視情況輸入您的姓名、公司和產品金鑰。完成

後按一下下一步。

10.在 "要安裝的元件" 對話方塊中，按一下進階。

5ArtiosCAD

73

11.在 "功能選擇" 對話方塊中，按一下 "資料庫服務" 旁邊的方塊，並按在硬碟上安裝完整功能。

5 ArtiosCAD

74

12.還在 "功能選擇" 對話方塊中，擴展 "用戶端元件" 目錄，按一下 "連接元件" 旁邊的方塊，並按在

硬碟上安裝完整功能。為管理工具執行相同的操作，按一下下一步。

13.在 "例項名稱" 對話方塊中，按一下指定名稱的例項，並在欄位中輸入合理的名稱。您稍後將需要

瞭解該例項名稱，因此對 ArtiosCAD 的引用要非常審慎。

5ArtiosCAD

75

14.在 "服務帳戶" 對話方塊中，按一下使用內建系統帳戶並將下拉式清單方塊中的條目變更為網路服

務。按一下下一步。

5 ArtiosCAD

76

15.在 "驗證模式" 對話方塊中，按一下混合模式，並在兩個密碼欄位中輸入密碼 oicu812!。輸入兩個

密碼後，按一下下一步。

5ArtiosCAD

77

注: 您可以根據需要變更 sa 的密碼，但在安裝或升級 ArtiosCAD 過程中執行資料庫指令碼批次檔

時，密碼必須設定為 oicu812!。如果密碼設定不正確，則設定指令碼將無法執行。

16.在 "錯誤和使用報告設定" 對話方塊中，保持未選取兩個核取方塊並按下一步。

5 ArtiosCAD

78

17.在 "準備安裝" 對話方塊中，按一下安裝開始安裝。

5ArtiosCAD

79

18."安裝進度" 對話方塊將顯示安裝狀態。工作完成後按一下下一步。

19.在 "完成 Microsoft SQL Server 2005 安裝" 對話方塊中，按一下表面區域設定工具。

5 ArtiosCAD

80

20.在 "最小化 SQL Server 2005 表面區域" 對話方塊中，按一下服務和連接的表面區域連接。

21.在隨後開啟的對話方塊中，按一下資料庫引擎下的遠端連接，並按本機和遠端連接和僅使用 TCP/

IP。完成後按一下套用。

5ArtiosCAD

81

22.在 "安裝設定變更警報" 對話方塊中，按一下確定。

23.按一下資料庫引擎下的服務。

24.按一下停止，然後再按啟動以重新啟動資料庫引擎服務。

25.按一下確定結束 "服務和連接的表面區域設定" 對話方塊。

26.關閉 "SQL Server 2005 表面區域設定" 對話方塊。

27.在 "Microsoft SQL Server 2005 安裝" 對話方塊中，按一下完成。如果提示重新啟動系統，請執

行此操作。請勿推遲重新啟動系統。

注: 此時，將套用最新的 Microsoft SQL Server 2005 服務套件和修補程式，這些服務套件和修補程

式可透過 Microsoft 網站 http://www.microsoft.com/sql/default.mspx. 獲取。

設定 Microsoft SQL Server 2005

在對 Microsoft SQL Server 2005 進行適當更新或修補後，請繼續以下操作。您可能需要透過用右鍵

按一下系統匣中的 SQL Server 圖示，並選取 MSSQLServer - 啟動，手動啟動資料庫。

5 ArtiosCAD

82

建立 ArtiosCADdb 資料庫

1. 如果您重新開機，請以具有管理權限的使用者身份登入。

2. 按一下開始 > 程式 > Microsoft SQL Server 2005 > SQL Server Management Studio。

3. 在 "連接至伺服器" 對話方塊中，確保將伺服器名稱：欄位設定為在之前程序中建立的例項，將驗

證類型：下拉式清單方塊變更為 SQL Server 驗證，並輸入使用者名稱 sa 和密碼 oicu812!。按

一下連接。

4. 右鍵按一下資料庫，在內容功能表中按一下新資料庫。

5. 在 "新資料庫" 對話方塊中的資料庫名稱：位中輸入 ArtiosCADdb。不要按確定。

5ArtiosCAD

83

6. 按一下初始大小 (MB) 欄中的 3，將其變更為 10。不要按確定。

5 ArtiosCAD

84

7. 如果這是帶有一個硬碟和兩個硬碟控制器的普通電腦，請按確定。

如果這是一個帶有多個硬碟和多個控制器的高端資料庫伺服器，請使用捲軸捲動至右側，按一下

ArtiosCADdb 記錄檔案的瀏覽 (...) 按鈕，並在獨立控制器的獨立磁碟上找到交易記錄。這將在硬

碟損毀時最大程度減少資料損失。完成後按一下確定。

ArtiosCADdb 資料庫應如下圖所示出現在資料庫群組中。

此時，資料庫已建立，下一步為設定 ODBC 驅動程式。

設定 ODBC 驅動程式

Microsoft SQL Server 2005 需要由 MDAC 2.8 或更高版本提供的 ODBC 驅動程式。它在您安裝資料

庫時安裝在伺服器上，並在載入時由 ArtiosCAD 安裝在用戶端系統上。

如果系統上不會安裝 ArtiosCAD，請在執行 Microsoft SQL Server 2005 安裝程式時，透過選取 "用

戶端元件" 目錄的 "連接元件" 元素在系統上載入 MDAC 2.8。

在伺服器和用戶端上設定 ODBC 驅動程式時，請執行以下操作：

1. 您仍應以管理員或管理員群組成員的身份登入。如果未登入，請以此身份登入。

5ArtiosCAD

85

2. 開啟控制台中的資料來源 (ODBC) 小程式。視作業系統而定，它可能在 "管理工具" 中。

3. 按一下系統 DSN 標籤，然後按新增。

4. 從可用驅動程式清單中選取 SQL Server，然後按完成。

5. 在"建立新資料來源至 SQL Server"對話方塊中，在名稱：欄位中輸入 ArtiosCAD，並在伺服

器：下拉式清單方塊中選取伺服器和例項名稱。

如果這是用戶端，請指定資料庫伺服器的名稱。

按一下下一步。

6. 在問及真實性時，請選取使用 SQL Server 驗證... 選項。在同一個對話方塊中，取消選取連接至

SQL Server ... 核取方塊。不要按下一步。

5 ArtiosCAD

86

7. 按一下用戶端設定。隨即顯示 "新增網路庫設定" 對話方塊。

確保在網路庫群組中選取了 TCP/IP，並確保伺服器名稱正確。如果在第 5 步中選取了您想連接至

哪個 SQL Server？欄位中的（本機），則在伺服器別名欄位和伺服器名稱欄位中將僅顯示句號

(.)。

確保勾選了動態確定連接埠，並將連接埠號設定為 1433。按一下確定。

在 "建立新資料來源至 SQL Server" 對話方塊中按一下下一步。

8. 在下一個對話方塊中，保留選取建立暫時儲存的程序... 和使用 ANSI... 選項，並按一下下一步。

5ArtiosCAD

87

9. 在下一個對話方塊中，保留選取執行字元資料轉換。

如果系統使用的是非美國本地設定，請勾選變更 SQL Server 系統訊息語言為：核取方塊並將值

設定為英語。

按一下完成。

10.隨即顯示 "ODBC Microsoft SQL Server 設定" 對話方塊以展示設定摘要。按一下確定。請勿測試

設定；由於資料庫設定批次檔尚未執行，未設定正確的資料庫使用者，因此測試將失敗。

5 ArtiosCAD

88

11.在 "ODBC Microsoft SQL Server 設定" 對話方塊中按一下確定。


現已正確設定伺服器上的 ODBC 連接。下一步就是執行資料庫設定批次檔。

執行 ArtiosCAD 資料庫設定批次檔

執行批次檔前，確保 ODBC 至 ArtiosCAD 資料庫的連接已設定為與之前部分中所述的一致。

要執行 ArtiosCAD 資料庫指令碼，請執行以下操作：


2. 啟動命令提示字元，並將目錄變更為 \Esko\Artios\DataCenter。

3. 建置資料庫結構描述。結構描述建置命令的格式為 Build_MSSQLServerSchema“<sa_user_Password>” “<instance name>” “<DataCenter root directory>”“<DataCenter program language directory>”。

命令應與下方所示命令相似，請根據需要替換您的安裝資訊和語言。

Build_MSSQLServerSchema “oicu812!” “MBCCADSERVER\SQL2K5_ArtiosCAD” “C:\Esko\Artios\datacenter” “C:\Esko\Artios\datacenter\program\english”

鍵入命令後，按下 Enter 鍵。命令提示字元中將顯示與下列範例相似的註釋和命令。

5ArtiosCAD

89

4. 命令提示字元返回時，鍵入 exit 並按 Enter 鍵。

現在，資料庫可與 ArtiosCAD 和 DataCenter Admin 配合使用了。按照"ArtiosCAD 使用者指南"中資

料中心章節的使用伺服器和資源部分的說明，新增伺服器和資源。

說明和疑難排解

Microsoft Data Access Components (MDAC) 版本 2.8 或更高版本必須與 Microsoft SQL Server2005 配合使用。

以下說明針對 "開始" 功能表上的 Microsoft SQL Server 資料夾中的 SQL Server ManagementStudio 的使用。

• 如果錯誤訊息顯示未關聯到受信任的 SQL Server 連接，則右鍵按一下伺服器例項名稱，然後按屬

性 > 安全性。確保在伺服器驗證群組中選取了 SQL Server 和 Windows 驗證模式。

• 如果顯示多個指令碼錯誤，確保在預設連接選項清單中取消勾選屬性 > 連接頁面中的隱含交易核

取方塊。

• 如果錯誤訊息顯示程式開發員使用者不存在或沒有權限，則執行以下操作：

• 擴展左側窗格中的資料庫例項以開啟安全性資料夾，並按兩下登入。

• 右鍵按一下程式開發員並按一下屬性。

• 在"一般"頁面上，密碼：欄位中應設定了密碼，預設資料庫：應設定為 ArtiosCADdb，而預

設語言：應設定為英語。如果未採用上述設定，則按一下伺服器角色頁面並確保已勾選了公

用。

5 ArtiosCAD

90

如果正在使用 SQL Server Express Edition，並且需要執行資料庫指令碼批次檔，則使用

Build_ExpressSchema.bat，其語法與 Build_MSSQLServerSchema.bat 相同。

使用 Microsoft SQL Server 2012

Microsoft SQL Server 2012 是一個功能強大的大型資料庫，可能需要複雜的管理。下面提供的安裝

文件僅方便於初始安裝。專門的資料庫管理員 (DBA) 必須對資料庫進行管理和維護，可隨意選擇這些

已記錄選項之外的選項，以滿足本地站點的要求。

安裝 Microsoft SQL Server 2012 之前，確保載入 ArtiosCAD 並將 Microsoft SQL Server 或Oracle 指定為資料庫類型。

安裝 ArtiosCAD 後，將 Microsoft SQL Server 2012 與全新安裝的 ArtiosCAD 配合使用的步驟是：

安裝 Microsoft SQL Server 2012、設定 Microsoft SQL Server 2012、設定 ODBC 驅動程式，以及

執行 ArtiosCAD 的資料庫設定批次檔。

全部完成後，就可以設定 DataCenter Admin 中的伺服器和資源，並開始使用 ArtiosCAD。

安裝 Microsoft SQL Server 2012

此程序描述如何安裝 Microsoft SQL Server 2012 Standard Edition 以配合 ArtiosCAD 使用。僅在有專門的資料庫管理員時才應使用此版本。

1. 以管理員的身份登入資料庫伺服器。

2. 執行 Microsoft SQL Server 媒體上的安裝程式。

3. 在"SQL Server 安裝精靈中心"對話方塊的左側，按一下安裝。

5ArtiosCAD

91

4. 按一下新 SQL Server 獨立安裝或新增功能到現有安裝。

5. 在"安裝支援規則"對話方塊中，按一下詳細資料，確保所有項目通過，然後按一下確定。

5 ArtiosCAD

92

6. 在"產品金鑰"對話方塊中，輸入產品金鑰並按一下下一步。

5ArtiosCAD

93

7. 在"授權條款"對話方塊中，勾選我接受授權條款並按一下下一步。

8. "安裝安裝檔案"對話方塊將顯示動作清單和進度列。

5 ArtiosCAD

94

9. 在"安裝角色"對話方塊中，按一下 SQL Server 功能安裝並按一下下一步。

5ArtiosCAD

95

10.在"功能選擇"對話方塊中，勾選以下功能的核取方塊。您必須向下捲動才能看到清單中的所有項

目。您還可以變更安裝目錄。完成選取功能後，按一下下一步。

在"例項功能"群組中，選取以下功能：

• 資料庫引擎服務

• SQL Server 複製

• 用於搜尋的全文字和語義擷取

• 資料品質服務

在"共用功能"群組中，選取以下功能：

• SQL Server 資料工具

• 用戶端工具連接線

• 用戶端工具向後相容性

• 用戶端工具 SDK• 文件元件

• 管理工具 - 基本

• 管理工具 - 完整

• 分佈式重放控制器

• 分佈式重放用戶端

• SQL Client 連接性 SDK

5 ArtiosCAD

96

11.在"安裝規則"對話方塊中，按一下檢視詳細資料，並確保所有規則通過。按一下下一步。

12.在"例項設定"對話方塊中，按一下指定名稱的例項，並為例項輸入合理的名稱。記住例項 ID，因

為以後資料庫指令碼批次檔將需要它。按一下下一步。

5ArtiosCAD

97

13.在"磁碟空間需求"對話方塊中，檢查選定位置是否具有足夠的可用空間並按一下下一步。

5 ArtiosCAD

98

14.在"服務帳戶"標籤上的"伺服器設定"對話方塊中，檢閱服務啟動類型並按需要對其進行變更。

在"定序"標籤上，如果您不想使用預設定序（一組與位置有關的設定值），按一下自訂並變更

它。確保選擇一個不區分大小寫和重音的。在大部分情況下，預設定序應足夠；僅在預先知道應

該變更它時才變更。

5ArtiosCAD

99

按一下下一步。

15.在"資料庫引擎設定"對話方塊中，按一下混合模式（SQL Server 驗證和 Windows 驗證）。對於

密碼，在兩個欄位中均輸入 Oicu812!。在"指定 SQL Server 管理員"群組中，按一下新增目前

使用者以將您自己新增為資料庫管理員，或按一下新增以新增其他使用者或群組作為資料庫管理

員。您必須新增至少一個帳戶。按一下下一步。

5 ArtiosCAD

100

您可以根據需要變更 sa 的密碼，但在安裝或升級 ArtiosCAD 的過程中執行資料庫指令碼批次檔

時，密碼必須設定為 Oicu812!。如果密碼設定不正確，則設定指令碼將無法執行。

16.在"分佈式重放控制器"、"分佈式重放用戶端"和"錯誤報告"對話方塊中按一下下一步。

17.在"安裝設定規則"對話方塊中，按一下檢視詳細資料，並確保所有規則通過。按一下下一步。

5ArtiosCAD

101

18.在"準備安裝"對話方塊中，向下捲動動作清單並檢查其準確性。按一下安裝開始安裝軟體。此時

將顯示進度列。

5 ArtiosCAD

102

19.在"完成"對話方塊中，檢閱功能清單以確保成功安裝。按一下關閉。

5ArtiosCAD

103

20.關閉 SQL Server 安裝中心。

21.轉到 Windows Update，安裝 Microsoft Update（如尚未安裝），然後用它安裝用於 MicrosoftSQL Server 2012 及相關程式的更新。

Microsoft SQL Server 2012 現已安裝並準備好讓您設定它與 ArtiosCAD 配合使用。

設定 Microsoft SQL Server 2012

在對 Microsoft SQL Server 2012 進行適當更新和修補後，請繼續以下操作。

建立 ArtiosCADdb 資料庫

如果您重新開機，請以具有管理權限的使用者身份登入。

1. 按一下開始 > 所有程式 > Microsoft SQL Server 2012 > SQL Server Management Studio。

2. 在"連接至伺服器"對話方塊中，確保將"伺服器類型"設定為"資料庫引擎"，並將"伺服器名稱"設定

為您指定的例項。將驗證變更為 SQL Server 驗證，輸入 sa 作為登入並輸入 Oicu812! 作為密

碼。按一下連接。

3. 對資料庫按右鍵，然後按一下新資料庫。

5 ArtiosCAD

104

4. 在"新資料庫"對話方塊中，輸入 ArtiosCADdb 作為資料庫名稱。不要按確定。

5ArtiosCAD

105

5. 按一下初始大小 (MB) 欄中的 4，將其變更為 10。不要按確定。

5 ArtiosCAD

106

6. 如果這是帶有一個硬碟和兩個硬碟控制器的普通電腦，請按確定。如果這是一個帶有多個硬碟和

多個控制器的高端資料庫伺服器，請使用捲軸捲動至右側，按一下 ArtiosCADdb 記錄檔案的瀏覽

(...) 按鈕，並在獨立控制器的獨立磁碟上找到交易記錄。這將在硬碟損毀時最大程度減少資料損

失。完成後按一下確定。

ArtiosCADdb 資料庫應如下圖所示出現在資料庫群組中。

5ArtiosCAD

107

此時，資料庫已建立，下一步為設定 ODBC 驅動程式。

設定 32 位元 ODBC 驅動程式

由於 ArtiosCAD 是 32 位元應用程式，它必須使用到資料庫的 32 位元連接。如果您已在資料庫伺服器上安裝 ArtiosCAD，安裝處理程序會建立到管理工具中的 32 位元 ODBC 設定應用程式的快速鍵。


2. 如果您已在此電腦上安裝了 ArtiosCAD，按一下開始 > 控制台 > 系統和安全 > 管理工具 > 資料來源 32 位元 (ODBC)。如果您沒有安裝 ArtiosCAD，啟動 Windows 檔案總管，導覽至 C:\Windows\SysWOW64，然後按兩下 odbcad32.exe。

3. 在"ODBC 資料來源管理員"中，按一下系統 DSN，然後按一下新增。

5 ArtiosCAD

108

4. 從可用驅動程式清單中選取 SQL Server，然後按完成。

5ArtiosCAD

109

5. 在"建立新資料來源至 SQL Server"對話方塊中，在"名稱"和"說明"欄位中輸入 ArtiosCAD，並

在"伺服器"下拉式清單方塊中選取伺服器和例項名稱。如果這是用戶端，請指定資料庫伺服器的

名稱。按一下下一步。

6. 在問及真實性時，請選取使用 SQL Server 驗證... 選項。在同一個對話方塊中，取消選取連接至

SQL Server ... 核取方塊。不要按下一步。

5 ArtiosCAD

110

7. 按一下用戶端設定。隨即顯示"新增網路庫設定"對話方塊。

a) 確保在"網路庫"群組中選取了 TCP/IP，並確保伺服器名稱正確。如果在第 5 步中選取了"您想

連接至哪個 SQL Server？"欄位中的（本機），則在"伺服器別名"欄位和"伺服器名稱"欄位中將

僅顯示句號 (.)。b) 確保勾選了動態確定連接埠，並將連接埠號設定為 1433。按一下確定。

5ArtiosCAD

111

c) 在 "建立新資料來源至 SQL Server" 對話方塊中按一下下一步。

8. 在下一個對話方塊中，保留選取建立暫時儲存的程序... 和使用 ANSI... 選項，並按一下下一步。

9. 在下一個對話方塊中，保留選取執行字元資料轉換。如果系統使用的是非美國本地設定，請勾

選變更 SQL Server 系統訊息語言為：核取方塊並將值設定為英語。按一下完成。

5 ArtiosCAD

112

10.隨即顯示 "ODBC Microsoft SQL Server 設定" 對話方塊以展示設定摘要。請勿測試設定；由於資

料庫設定批次檔尚未執行，未設定正確的資料庫使用者，因此測試將失敗。按一下確定。

5ArtiosCAD

113


現已正確設定伺服器上的 ODBC 連接。下一步就是執行資料庫設定批次檔。

執行 ArtiosCAD 資料庫設定批次檔

執行批次檔前，確保 ODBC 至 ArtiosCAD 資料庫的連接已設定為與之前部分中所述的一致。要執行ArtiosCAD 資料庫指令碼，請執行以下操作：


2. 啟動命令提示字元，並將目錄變更為 \Esko\Artios\DataCenter。如果資料庫伺服器上未安

裝 ArtiosCAD，從已安裝 ArtiosCAD 的系統上將完整的 DataCenter 目錄和子目錄複製到您擁有

寫入存取權的本機暫存資料夾。

3. 建置資料庫結構描述。結構描述建置命令的格式為 Build_MSSQLServerSchema“<sa_user_Password>” “<server name>\<instance name>” “<DataCenter rootdirectory>” “<DataCenter program language directory>”。命令應與下方所示命

令相似，請根據需要替換您的安裝資訊和語言。

Build_MSSQLServerSchema “Oicu812!” “LUDAAHA05\ArtiosCADdb” “C:\Esko\Artios\datacenter” “C:\Esko\Artios\datacenter\program\english”

鍵入命令後，按下 Enter 鍵。命令提示字元中將顯示與下列範例相似的註釋和命令。

4. 命令提示字元返回時，鍵入 exit 並按 Enter 鍵。

現在，資料庫可與 ArtiosCAD 和 DataCenter Admin 配合使用了。按照《ArtiosCAD 使用者指南》中資料中心章節的使用伺服器和資源部分的說明，新增伺服器和資源。

說明和疑難排解

以下說明針對 "開始" 功能表上的 Microsoft SQL Server 資料夾中的 SQL Server ManagementStudio 的使用。

5 ArtiosCAD

114

• 如果錯誤訊息顯示未關聯到受信任的 SQL Server 連接，則右鍵按一下伺服器例項名稱，然後按屬性 > 安全性。確保在"伺服器驗證"群組中選取了 SQL Server 和 Windows 驗證模式。

• 如果顯示多個指令碼錯誤，確保在"預設連接選項"清單中取消勾選屬性 > 連接頁面中的隱含交易核取方塊。

• 如果錯誤訊息顯示programmer使用者不存在或沒有權限，則執行以下操作：

• 擴展左側窗格中的資料庫例項以開啟安全性資料夾，並按兩下登入。

• 右鍵按一下程式開發員並按一下屬性。

• 在"一般"頁面上，"密碼"欄位中應設定了密碼，預設資料庫應設為 ArtiosCADdb，預設語言應設為英文。如果未採用上述設定，則按一下"伺服器角色"頁面並確保已勾選了公用。

如果正在使用 SQL Server Express Edition，並且需要執行資料庫指令碼批次檔，則使用Build_ExpressSchema.bat，其語法與 Build_MSSQLServerSchema.bat 相同。

使用 Oracle

使用本文件未涵蓋關於 Oracle 的安裝說明。僅應由有經驗的資料庫管理員進行安裝。以下為所需步

驟的簡要概述：

• 安裝 Oracle 並建立一個例項。在該例項內建立資料庫。使用網路設定助手對其設定網路存取，以

連接至資料庫。

• 在資料庫伺服器上安裝 ArtiosCAD，確保執行進階安裝並選取 Microsoft SQL Server 2000 或Oracle 作為資料庫選項。

• 使用適用於 Oracle 驅動程式的 Microsoft ODBC 設定 ODBC 資料來源。將資料來源名稱：設定

為 ArtiosCAD，說明：設定為 ArtiosCAD，伺服器：設定為 TNS:加上您在安裝 Oracle 時在網路

設定助手中定義的資料庫名稱，例如 TNS:orcl。

• 執行資料庫設定批次檔以建置資料庫結構描述。

啟動命令提示字元，並將目錄變更為 \Esko\Artios\DataCenter。

結構描述建置命令的格式為Build_OracleSchema "<sys 密碼>" "<TNS 名稱>""<DataCenter 根目錄>" "<DataCenter 程式語言目錄>"。

如果 sys 資料庫使用者沒有密碼，則使用一對雙引號 ("")。

您在命令提示字元處鍵入的最後命令應與下方所示命令相似，請根據需要替換您的安裝資訊和語

言。

Build_OracleSchema “administrator” “orcl” “C:\Esko\Artios\datacenter” “C:\Esko\Artios\datacenter\program\english”

• 按照ArtiosCAD《使用者指南》中資料中心章節的使用伺服器和資源部分的說明，新增伺服器和資

源。

5ArtiosCAD

115

注: 如果 WebCenter 和您的 ArtiosCAD 產品安裝（並非 WebCenter 應用程式伺服器所需的安裝）

與 Oracle 9i 使用的資料庫伺服器相同，而您在資料庫伺服器上升級 Oracle 版本時，則可能中斷

ArtiosCAD 所必需的 Oracle 驅動程式的 Microsoft ODBC。請注意，此設定不受支援，您需自行

負責其能正常工作。如果升級 Oracle 並開始收到 SQLSetConnectAttr 錯誤，請嘗試變更資料

庫伺服器上 "登錄" 中的兩個條目。具體來說，在 HKEY_LOCAL_MACHINE > 軟體 > Microsoft> MsDTC > MTxOCI 中，將 OracleSqlLib 鍵變更為 orasql9.dll 並將 OracleXaLib 鍵變更為

oraclient9.dll。

替換 ArtiosCAD 伺服器

隨著時間流逝，可能需要使用更新、更快的機型替換現有 ArtiosCAD 伺服器。以下所列是替換用作

預設伺服器的電腦、使用 MSDE 的資料庫伺服器和使用安全性金鑰的授權伺服器時所需的基本步

驟。請聯絡 Esko 支援人員瞭解更多詳細資訊。

1. 製作被替換系統的完整備份，並驗證資料是否可讀。將備份儲存在安全、易於存取的地方。

2. 在新伺服器上安裝與目前伺服器上現有版本相同的 ArtiosCAD 版本。確保指定了相同的授權方

法。

3. 如使用 16 以前版本的 ArtiosCAD，將 ..\Esko\Artios\ArtiosCADn.nnll\ServerLib資料夾從目前伺服器複製至新伺服器。如使用 16 或以後版本，請複製 ..\Esko\Artios\ServerLib。

4. 如您的舊伺服器使用安全金鑰，在舊伺服器上將 ..\Esko\Artios\ArtiosCADn.nnll\Common\tuneopt.txt 和/或 tuneopt7.txt 複製至新伺服器上的相應目錄。

5. 將安全性金鑰移至新伺服器。

6. 若您的舊伺服器使用 license manager，請停用該授權並複製停用檔案至新伺服器。啟動新伺服

器上的授權。

7. 在新伺服器上啟動 ArtiosCAD，並按一下選項 > 預設值。

8. 仔細檢查各個條目並進行調整（如有必要），尤其是可能包含系統名稱或路徑的輸出裝置及其他

裝置的條目。

9. 新伺服器將對舊伺服器資料庫進行精確的映像複製。因此，請將使用者檔案（若有）放置在新電

腦的檔案系統中，其位置與在舊電腦中的位置相同。

10.在舊系統中，使用以下步驟卸離資料庫：

• 以管理員群組成員的身份登入。

• 啟動命令提示字元。

• 在提示字元處，鍵入 osql -Usa -P”” -S systemname\ArtiosCADdb 並按 Enter 鍵。

（如果 sa 的密碼不是空白密碼，請將其插入 -P 切換符號的兩個引號之間。）

• 在 1> 提示字元處，鍵入 sp_detach_db 'ArtiosCADdb' 並按 Enter 鍵。

• 在 2> 提示字元處，鍵入 go 並按 Enter 鍵。

• 在 1> 提示字元處，鍵入 quit 並按 Enter 鍵。

5 ArtiosCAD

116

• 鍵入 exit 並按 Enter 鍵關閉命令提示字元。

11.在新伺服器上，執行相同的操作以卸離 MSDE 資料庫：

• 以管理員群組成員的身份登入。

• 啟動命令提示字元。

• 在提示字元處，鍵入 osql -Usa -P”” -Ssystemname\ArtiosCADdb 並按 Enter 鍵。（如果

sa 的密碼不是空白密碼，請將其插入 -P 切換符號的兩個引號之間。）

• 在 1> 提示字元處，鍵入 sp_detach_db 'ArtiosCADdb' 並按 Enter 鍵。


• 由於隨後的步驟中還需要使用該程式，因此請勿關閉此程式。

12.將資料庫檔案從舊伺服器複製至新伺服器。它們位於 ..\Esko\Artios\DataCenter\MSDE\MSSQL$ARTIOSCADDB\Data 目錄。將 ArtiosCADdb_data.mdf 和 ArtiosCADdb_log.ldf 複製至新伺服器上的相應目錄。如果提示覆寫目前檔案，選擇 "是"。

13.在新伺服器上，將新資料庫檔案連接到例項：

• 在命令提示字元視窗執行 osql，在 1> 提示字元處，鍵入 sp_attach_db "ArtiosCADdb","C:\Esko\Artios\DataCenter\MSDE\MSSQL$ARTIOSCADDB\Data\ArtiosCADdb.mdf"並按 Enter 鍵。注意：請勿省略逗號。此外，如果未將 ArtiosCAD 安裝至 C: 磁碟機，請根據

需要變更 .mdf 檔案的路徑。


14.重新連接程式開發員資料庫登入至資料庫例項：

• 在 1> 提示字元處，鍵入 use ArtiosCADdb 並按 Enter 鍵。


• 在 1> 提示字元處，鍵入 sp_change_users_login update_one, programmer,programmer, null 並按 Enter 鍵。


• 在 1> 提示字元處，鍵入 quit 並按 Enter 鍵。

• 鍵入 exit 並按 Enter 鍵關閉命令提示字元。

15.在 DataCenter Admin 中，仔細檢查伺服器和資源的條目並進行調整（如有必要）。

16.如果舊伺服器使用 ArtiosIO，則在新伺服器設定和啟動 ArtiosIO。

17.在各個用戶端，使用控制台中的 "程式和功能" 來變更然後修改 ArtiosCAD 的安裝。視情況指定伺

服器的名稱。

現在，ArtiosCAD 應能在新伺服器和任何用戶端上正常工作了。

6ArtiosCAD

117

6. 預設值

預設值簡介

"預設值" 可儲存 ArtiosCAD 使用的所有設定資訊。在此處可以更改選項，新增自訂盒型到 "盒型目

錄"，以及定義 "輸出" 等。按一下 "選項" 功能表上的預設值便可存取預設值。"預設值" 中許多選項未

在本章中介紹；您應該打開每個 "預設值" 目錄或資料夾以查看其內容。

共有兩種預設值類型：共用預設值和使用者預設值。"共用預設值" 由同一 ArtiosCAD 伺服器的使用

者共用。"使用者預設值" 只影響正在使用的電腦。

建立預設值

共有三種建立預設值的方法：

1. 在 "共用預設值" 窗格中，打開包含要向其中新增預設值的資料夾並按滑鼠右鍵。按一下資料夾以

新增資料夾，按一下資料以新增預設值設定。

2. 在 "使用者預設值" 窗格中，請確保未選擇任何選項並按滑鼠右鍵。從彈出內容功能表中，選擇要

新增的預設值類型。命名新項目時，請勿使用反斜線 (\)。3. 將預先存在的預設值從一個窗格拖動到另一窗格，並根據需要進行修改。

6 ArtiosCAD

118

變更預設值

要變更預設值，請打開其所在的資料夾並按兩下。此時，將出現一個對話方塊，顯示所有可變更的設

定。

如果想一次性變更資料夾中的所有預設值，請按兩下該資料夾而不是單個項目，此時將顯示包含所有

單個項目的標籤對話方塊。

儲存預設值

執行更改後，儲存預設值非常重要。兩個窗格上方的選項按鈕，指出受 "檔案" 功能表上命令影響的

一組預設值。請確保將選項按鈕設定到已變更的預設值窗格，然後依次按一下檔案和儲存。

預設值效能

在您啟用 ArtiosCAD 以獲取更強大的效能時，它會將預設值加載至系統記憶體。

若要變更預設值，按一下選項 > 清除預設值快取以將預設值重新讀取至記憶體，而不必重新啟動

ArtiosCAD。

ArtiosCAD 會在您按選項 > 預設值時自動重新讀取預設值，因此您只需在做出變更時清除快取並結

束"預設值"，然後繼續在 ArtiosCAD 中操作。清除快取的另一種情況是：若您變更了一台電腦的預

設值，而其他使用者正在其他電腦上共用這些預設值，但又不想重新啟動 ArtiosCAD；他們必須按一

下清除預設值快取方可看到您做的變更。

參數設定

Designer 參數設定

參數設定是管理設計或生產檔案使用方式的設定集合。該集合可以基於任何內容－基於客戶、機器

或您想如何對資訊進行分組。

單一設計參數設定允許您將不同的值分配到以下條目的不同設定中：

• 要使用的預設橋接公式

• 楞向/絲流設定

• 向上的面

6ArtiosCAD

119

建立設計時，您可以選取一個參數設定。您可透過按一下選項功能表中的變更參數設定，變更設計正

在使用的參數設定。

要建立一個參數設定，請執行以下操作：


2. 按一下選項，然後按一下預設值。

3. 要將參數設定新增至 "共用預設值"，先開啟 "單一設計參數設定" 條目。對該條目按一下右鍵，選

取新增，然後按一下資料。

4. 輸入新參數設定的名稱並按 Enter 鍵。

5. 按一下所建立的參數設定旁邊的加號 (+)。6. 按兩下啟動預設值。此時，將顯示一個帶標籤的對話方塊，您可以在其中設定設計的初始面、預

設愣向/絲流方向和預設橋接公式。

7. 完成此新參數設定的選項設定後，按一下確定。

8. 按一下檔案，然後按一下儲存以儲存變更。

生產參數設定

透過將生產參數設定和機器參數設定相結合，您可以按照設定或機器自訂各種設定。您可以設定的值

的部分清單如下：

• 刀模板尺寸

• 自動去廢參數

• 預設橋接公式

• 孔安裝圖案工作空間和刀模側面，用於確定其是否產生鏡像

• 機器參考點，許多工作透過這些點進行對齊

• 廢料刀/斬刀設定

• 安裝對齊孔參數

除了包含其自身數值外，生產參數設定可引用模切機參數設定和印刷機參數設定。

要建立模切機或印刷機參數設定，請執行以下操作：


2. 按一下選項，然後按一下預設值。

3. 要將參數設定新增至 "共用預設值"，先開啟 "模切機參數設定" 或 "印刷機參數設定" 條目。對該條

目按一下右鍵，選取新增，然後按一下資料。

4. 輸入新參數設定的名稱並按 Enter 鍵。

5. 按一下所建立的參數設定旁邊的加號 (+)。參數設定展開以顯示頂層類別。按一下每個加號以開啟

各個類別。

6 ArtiosCAD

120

6. 按兩下該條目，驗證或變更開啟的對話方塊內的設定，完成後按一下確定。根據需要重複以上步

驟進行其他設定。

7. 按一下檔案，然後按一下儲存儲存變更，並按一下是覆寫之前的預設值。

在建立模切機和印刷機參數設定後，即可將其合併到生產參數設定中。

要建立一個生產參數設定，請遵循與建立其他參數設定相同的步驟：對生產參數設定按一下右鍵，然

後按新增，以此類推。接下來，執行以下操作：

6ArtiosCAD

121

1. 按兩下該參數設定的名稱，將模切機和印刷機參數設定與之相關聯起來。選擇設定後，按一下確

定。

2. 開啟參數設定並在所有欄位輸入值。所有目錄展開的 "預設值" 窗格應看上去與如下所示的圖片相

似。

6 ArtiosCAD

122

3. 在各個參數的對話方塊中按一下確定以儲存變更。

4. 按一下檔案，並按一下儲存儲存變更，然後按一下是覆寫之前的預設值。

6ArtiosCAD

123

注: 在選擇生產參數設定時，變更預設的模切機參數設定和預設的印刷機參數設定不會產生影響。要

變更生產參數設定使用的模切機和印刷機參數設定，請變更生產參數設定本身，而不是預設的模切機

和印刷機參數設定。

底模參數設定

與單一設計和製作參數設定一樣，底模參數設定會將底模參數進行分組，以便於操作。您可以複製一

組參數設定並對其進行修改，以滿足您的獨特需求，也可以透過按一下右鍵並在內容功能表中選取新

增以建立新的參數設定。

按兩下參數設定，可將其開啟進行編輯。

工具的角度、寬度標籤

以下所示為用於酚醛樹脂（塑料）底模的 Artios 底模參數設定、以及用於鋼底模的鋼底模參數設定

中的工具的角度、寬度標籤。所選的底模類型決定了 ArtiosCAD 在參數設定的各個標籤中顯示的選

項。

6 ArtiosCAD

124

6ArtiosCAD

125

後跟 f(x) 的欄位表示所設定參數取決於紙板。按一下 f(x) 轉到 "編輯表達式" 對話方塊，在此對話方

塊中可使用以下參數建立表達式：

#CWIDTHWG 縱摺線寬度

#CWIDTHXG 橫摺線寬度

CAL 紙板厚度

底模的參數設定如下：

6 ArtiosCAD

126

說明工作空間變量預設表達式說明

底模厚度 CHGT ROUNDUP(CAL+0.007*#I,0.002*#i)

影響周邊和導邊工具偏

移。

摺線槽深度 CRECHD CAL+0.002*#I 僅供參考。不影響工具

路徑。

導邊深度（僅塑料

底模）

CHAMFD CHGT-0.004*#I 自動受限於最大導邊寬

度。

縱楞/絲流的槽寬 CHWWG #CWIDTHWG+2*CAL

橫楞/絲流的槽寬 CHWXG #CWIDTHXG+2*CAL+0.004*#I

最大導邊直徑通常為導邊工具頭的直徑。

周邊標籤

"底模參數設定"對話方塊中的周邊標籤包含影響周邊工具的設定。僅塑料底模會顯示此標籤。

對話方塊該頁面上的參數均為度量，度量旁邊的圖片描述了各自的功能（"周邊工具角度" 除外）。

在周邊工具角度欄位中指定的角度以及底模材質的厚度決定周邊的寬度。

摺線結束標籤

"底模參數設定" 對話方塊中的摺線結束標籤用於控制摺線結束的加工方式。僅塑料底模會顯示此標

籤。

6ArtiosCAD

127

摺線結束選項群組中的選項只使用周邊工具和使用摺線結束和周邊工具可影響標籤中其餘內容的顯

示。如果選取了只使用周邊工具，則所有圖片都會變更，以省略任何對 "摺線結束" 工具內容的參

考。

部分刀線標籤

您可以根據需要讓底模延伸到部分刀線和黏合幫助線下方。僅塑料底模會顯示此標籤。

預設情況下，部分刀線設定為在底模上。預設情況下，黏合幫助線有條件地設定。如果摺線與線條較

近結束位置的距離大於最小值欄位中指定的最小值，則黏合幫助線脫離底模。當然，您可以將黏合幫

助線指定為始終位於底模上或脫離底模。

6 ArtiosCAD

128

刀線和摺線標籤

對於塑料底模，刀線和摺線標籤上的選項影響蝶形孔的建立，蝶形孔是此類短型刀線和摺線的必要特

殊構造。下圖介紹了其中所有選項。

對於鋼底模，ArtiosCAD 在刀線和摺線標籤上提供以下選項：

6ArtiosCAD

129

• 單槽像一條摺線，選中後可產生一條長槽

• 從線段末端加槽寬

• 從線段末端

• 無槽

對於單獨的底模槽，ArtiosCAD 可從線條結束點或槽的邊緣測量連接縫。ArtiosCAD 設定刀線-摺線

兩端連接縫的方式與設定正常摺線兩端連接縫的方式相同。

6 ArtiosCAD

130

導邊標籤

導邊標籤中的選項可影響設計中刀線與摺線結束點相交位置的底模。除了總是與摺線槽保持指定的距

離外，導邊大多循沿周邊。僅塑料底模會顯示此標籤。

導邊間隙是指導邊內側邊緣與摺線槽之間的距離。選取和不選取選項用於控制導邊在摺線槽結束位置

周圍是否連續。導邊工具角度是指工具的角度，與底模材質的厚度共同決定導邊槽的寬度。

反向摺線標籤

反向摺線用於向外而不是向內摺疊面板。

6ArtiosCAD

131

插入選項表示將一片外部材料附加到底模，以建立反向摺線。這顯示在標籤的頂部圖片中。底模材

質是指將要銑切的反向摺線周圍的一塊區域，以便將紙板推到下凹區域。這顯示在標籤的底部圖片

中。選取此選項後，摺線寬度欄位即可用。脫離底模將停用所有欄位。

盒型零件庫僅適用於鋼底模，此選項讓您可以從鋼底模盒型零件庫目錄中選擇盒型零件庫。如果您選

擇建立自己的盒型零件庫，請遵循以下指引：

• 使用線型底模銑切輪廓線製作銑切區域的水平輪廓線

• 使用以 L 為變數的可變長度實現可重建設計

• 將盒型零件庫新增到目錄，並將鋼底模逆轉嵌線設為放置選項

• 對於插入的外部材料，請對其設計角凸紋，以便可以輕鬆放置及移除插入的外部材料

• 對於底模材質，零件庫應形成一個面。

6 ArtiosCAD

132

注: ArtiosCAD 將彎曲的反向摺線及反向刀線視同直線處理。您將需要手動編輯這些區域。

反向刀線標籤

在底模上製作反向刀線的方法與插入反向摺線的方法相同。下圖描述了反向刀線標籤中的參數。

像"反向摺線"標籤一樣，僅鋼底模會顯示盒型零件庫。啟用盒型零件庫時，標籤上除還原外的所有欄

位均不可用。請遵循"反向摺線"標籤部分所述的盒型零件庫使用指引。

"摺線槽末端"標籤

"摺線槽末端"標籤上的欄位控制摺線槽末端的形狀、摺線槽截短的長度、摺線相交時會發生什麼以及摺線槽的最小長度。此標籤僅為鋼底模顯示。

6ArtiosCAD

133

在"形狀"群組中，選擇圓角或方形。連接縫（槽的實際末端與相交線之間的距離）對圓角和方形形狀均可用，但工具半徑僅在使用方形工具時可用。確保這準確以使 ArtiosCAD 能夠正確地計算連接縫。

在"摺線與銳角相交"群組，圖片視您選擇的選項而變化。不處理讓槽重疊，對大多數設計來說是足夠的。優先級選擇透過以不同方式縮短相交槽以使其避免重疊。

• 優先級相同：槽縮短相同的量以使其不交叉

• 優先級中間：縮短槽以使其不交叉，使中間槽最接近原始長度

• 優先級側面：縮短槽以使其不交叉，使側槽最接近原始長度

6 ArtiosCAD

134

如果只有兩條摺線相交，更接近水平/垂直的摺線被視作中間摺線。在四條或更多摺線相交時，ArtiosCAD 會設定三條最接近摺線的優先級並根據需要縮短其餘摺線；使用縮短摺線工具進行手動調整。

合併將其合併到一起以避免銳角使用合併半徑用於內角。要讓此選項正確工作，銑切工具直徑需要小於槽寬。

使用最小長度設定可允許的最小槽長。

浮雕標籤

透過銑切掉浮雕區域周圍的底模部分，可以對紙板區域執行浮雕處理。僅塑料底模會顯示此標籤。鋼

底模的浮雕處理方式有所不同，而且不由參數設定來定義。與其他標籤一樣，下圖描述了浮雕標籤中

的參數。

放置孔標籤

放置孔標籤包含了一個參數－放置孔的工作空間名稱。僅塑料底模會顯示此標籤。按一下指定以瀏

覽至新的工作空間。

模板橋標籤

模板橋標籤中的模板橋寬度欄位可設定底模周邊的模板橋寬度。此標籤僅適用於塑料底模。

6ArtiosCAD

135

名稱標籤

名稱標籤中的選項可影響 "底模" 工具列中的 "名稱" 工具輸出。僅塑料底模會顯示此標籤。如下圖所

示，這些選項包括要使用的字型、其大小和位置。

下料參數集

下料機器參數集能控制 ArtiosCAD 如何為每台機器創立下料工具。因此 ArtiosCAD 能輕鬆為不同尺寸的機器創造大小合適的工具。設定在這些參數集的數值如下：

• 框架

• 下部下料機紙板木塊對齊

• 排架

• 光電池

• 印刷機

• 繫緊螺栓孔

6 ArtiosCAD

136

• 上部下料機紙板需求以及木塊對齊

如果使用 BSI 框架套件，請按照本節稍後所述的內容指明用於框架目錄的框架套件。

有關設定多種選項的資訊，請參照 ArtiosCAD 使用者指南"製作"章節的"下料"部分。

下料參數集控制 ArtiosCAD 如何為任一機器不同下料解決方案類型建立下料工具。請先選擇機器（此機器會設定來自下料機器參數集的尺寸與公差）以及會用在此機器上的下料解決方案（由下料參數集定義）。設定在這些參數集的數值如下：

• 下料孔

• 框架間隙、架構與尺寸

• 格柵

• 下部下料機紙板公差以及木板角

• 排架

• 推動器細節

• 推動器邊緣

• 工具控制

• 上部下料機紙板公差以及木板角

與先前版本不同之處包括：

• 在 "下料" 機參數集的 "框架" 對話方塊，最小化至內框和最大化至內框現在與 BSI 軟體的 "框架"對話方塊相符。

• BSI "平頂" 下料參數集使用與機器對應的支架導軌，亦使用 BSI 5mm 黏合滑槽（A02019）。其他參數集使用寬度指定的非元件支架導軌。

定義 BSI 下料框架套件

如果將 BSI 下料框架套件與下料工具組合一起使用，應在下料機參數設定為印刷機指定 BSI 下料框架套件的零件，以及在下料參數設定指定 BSI 下料框架套件的用途。

1. 啟動 ArtiosCAD，按一下選項 > 預設值。

2. 開啟下料機參數設定目錄。

3. 開啟現有的參數設定或建立新的參數設定。

4. 按兩下框架以開啟 "框架" 對話方塊。

6ArtiosCAD

137

5. 在 "框架套件 #" 欄位末尾按一下 "更多選項"（...）。這樣就能開啟空白的 "框架套件定義" 對話方

塊。

6 ArtiosCAD

138

6. 在 "框架套件 #" 欄位輸入框架套件代碼。

7. 對於導軌、角以及中線裝置，可從下拉式清單方塊選擇 BSI 零件。

6ArtiosCAD

139

8. 在 "快速鎖定套件 #" 欄位輸入快速鎖定套件代碼。

9. 從快速鎖定下拉式清單方塊中選擇快速鎖定零件。

10.按一下確定以儲存框架套件定義。

11.從支援列 #下拉式清單方塊選擇欲與此框架一起使用的支援列編號。

12.按一下確定將變更儲存至下料機參數設定，並返回至預設值。

13.開啟下料參數設定目錄。

14.開啟現有的下料參數設定或建立新的下料參數設定。

15.開啟框架目錄並按兩下邊框結構開啟邊框結構對話方塊。

6 ArtiosCAD

140

16.勾選使用框架套件，會使硬體群組的選項不可用。

17.選擇安裝/廢料導軌下拉式清單方塊的選項。如果您的工具會使用側面支撐條，則勾選側面支撐

條。

6ArtiosCAD

141

18.按一下確定返回 "預設值"。

19.正常儲存並結束 "預設值"。

使用下料工具創造工具時，如果使用此下料機以及下料參數設定，ArtiosCAD 將根據指定的 BSI 框架套件零件構建零件。

海綿類型

ArtiosCAD 具有預設的海棉類型目錄。查看其條目並根據需要修改或新增條目，以滿足您的需要。

6 ArtiosCAD

142

海綿類型根據其唯一名稱、厚度和原料紙張尺寸定義。如果定義有相同材料但不同厚度的海綿類型，

則請在名稱中包括厚度，因各名稱必須唯一。

要編輯海綿類型，請按兩下其名稱。要建立新的海綿類型，請對海綿類型目錄按右鍵，並在內容功能

表中按一下新建 > 資料。

下面所示為 "紅色氯丁橡膠" 海綿類型的屬性。

可撤銷是指如果海綿的頂部和底部相同，則在製作拼版時可以認為一片海綿及其鏡像相同。（這與

"自動-重複" 中的鏡像選項不同。）

海綿編碼：欄位的值將用於海綿片輸出的"紙張檔案名稱產生"頁面。請僅使用字母和數字，不得包含

空格。

將紙張寬度：和紙張高度：欄位的值設定為適合於此類海綿的適當紙張尺寸。

厚度：欄位為暫時未使用，但為準備於將來使用，請輸入紙張厚度。

選取顏色可設定在 "海綿檢視選項" 對話方塊中選取海棉填充時的海綿顏色。按一下可打開顏色面

板。

通過四個選項按鈕可設定海綿類型。

• 各向是指其在所有方向均相同，因此必要時可旋轉。

• 波形是指其為波紋狀，並且海綿的較長尺寸必須穿過波紋。此類海綿通常用於狹長的槽口。將波

形海綿片放置在紙張上時始終保持其最長尺寸處於水平，而不受從左填充狀態影響。

• 剝去/配置檔案是指其是預先製作的海綿，並未打算用於拼版，但可在刀模板上繪製，以便在手動

切割之後可將其正確放置。

• 塑膠覆蓋使 ArtiosCAD 能夠對塑膠覆蓋片（如果使用）進行嵌套（如同其為海綿一樣）。

寬度是指切割時海綿的寬度。

6ArtiosCAD

143

線邊的偏移量是考慮到刀具點數、從嵌線邊緣到海綿邊緣之間的距離。

在完成對現有海綿類型的修改，或建立新的海綿類型後，按一下確定以返回至 "預設值"，然後按一

下檔案 > 儲存以儲存變更。

海綿參數設定

與單一設計和製作參數設定一樣，海綿參數設定會將海綿參數進行分組，以便於操作。我們建議複

製 RubParamExample 參數設定並對其進行修改以滿足您的需要，但也可對海綿參數設定按滑鼠右

鍵，並在內容功能表中選擇新建 > 資料。

螺栓孔

在海綿製作完成後，需要對其進行修剪以適合螺栓孔，但由於孔的放置，修剪可能會影響到如何自

動-重疊海綿片。因此，此對話方塊可控制修剪是自動進行還是無需取決於減去螺栓孔的狀態。如果

不是自動從海綿中減去螺栓孔，則可以透過 "減去螺栓孔" 工具在建立海綿後進行手動修剪。

對話方塊中的其他欄位可決定海綿修剪的程度。

如果刀模板中的孔接近圓形並且小於或等於指定尺寸，則將在海綿中製造指定尺寸的圓形孔。否則，

將刀模板中的孔複製到海綿中。

6 ArtiosCAD

144

可使用雷射位置孔或不用刀的模切線型的線條製作雷射位置孔。這些孔可以是三角形、正方形、六邊

形和八邊形，但合理的尺寸必須小於 16 毫米並適合圓形桿。如果可識別雷射位置孔，則海綿中的孔

將按照指定偏移量進行偏移。如果無法識別雷射位置孔，則海綿中的孔將沒有偏移地被複製。

完成後，按一下確定返回預設值。

碎紙刀

碎紙刀亦稱為去廢嵌線。用於增加海綿時，則作為刀模外側的去廢嵌線。有時會對其增加海綿，以避

免在處理刀模板時引發人員傷害。參數設定 "碎紙刀" 部分中的選項可控制海綿延伸穿過紙張邊緣的

距離。選擇所需的選項按鈕並按一下確定返回預設值。

摺線蒙板

參數設定的 "摺線蒙板" 中的選項可控制從靠近摺線處的海綿切割方式。

6ArtiosCAD

145

此對話方塊中的選項根據參數設定的 "一般" 部分中的製作塑膠覆蓋的狀態分為可用或不可用。未選

取此選項時，此對話方塊下半部分的控制項不可用；選取此選項時，上半部分中的控制項不可用。

對於設計的標準區域，此對話方塊左上四分之一的選項為從摺線切割的距離，右側值為切割時的角

度。截短的每個末端都一樣，因為它是對稱的。

對於設計的較薄區域，海綿片較小，因此截短較少。

使用塑膠覆蓋時，可根據需要設定距離塑膠覆蓋邊緣的偏移量以及距離摺線嵌線邊緣的偏移量。


刀線/摺線

ArtiosCAD 可按刀線、摺線或兩者的混合來處理刀線/摺線嵌線。它們需要與標準摺線蒙板不同的參

數，這樣截短的角度可以較大，因此可在參數設定的 "刀線/摺線" 部分中設定這些選項。此外，可增

厚刀線/摺線嵌線的海綿片（增至此對話方塊中指定的厚度），使其不會在較薄點處斷裂。

6 ArtiosCAD

146

在處理刀線/摺線群組中，像刀線、像摺線和使用下列參數均執如其名稱所示的操作。使用下列參

數可啟用適合於摺線截短的距離和角度欄位。


一般

參數設定的 "一般" 部分包含影響海綿整體建立的設定。

新增倒角使 "海綿區域"、"新增海綿" 和 "減去海綿" 工具能夠在倒角半徑：欄位中向指定尺寸的海綿

新增倒角。

固定寬度、展開和填充可設定 ArtiosCAD 製作的海綿樣式。

展開固定寬度：可設定展開結束處留下的海綿連接片的寬度。

6ArtiosCAD

147

在製作裂縫群組中，標題控制項可決定 ArtiosCAD 是否限制海綿片的長度，或對其進行分割。預設

為對其進行分割。此選項還可控制 ArtiosCAD 是否建立臨時的假去廢嵌線以分割大片海綿，以更加

方便生產。

• 如果在橋位處對其進行分割，則有助於空氣流通並減少吸力。如果在角落處對其進行分割，則可

以更好地嵌套並在磨損時方便替換。兩個在兩個位置均可建立分割。

• 最大長度：可設定適合於放置在設計外部的海綿片的最大尺寸。

• 内部最大長度：可設定適合於放置在設計內部的海綿片的最大尺寸。

• 直海綿片最大長度：是指直海綿片的單獨長度，並且應設定為長於最大長度：的數值，因為直海

綿片可以更好地嵌套。

• 裂縫寬度：可設定自動建立的裂縫尺寸，同時設定"新增裂縫"工具的預設值。

最小長度：可設定與較長相鄰海綿片拼合的較小海綿片的數值。

修整裂口：欄位可設定兩片不同類型的海綿重疊時的裂口尺寸。它可以小至 0.001 英吋或 0.05 毫米，但需要將此尺寸設定為大於 0 的值，以便 "調整輪廓線" 工具可單獨用於各海綿片。

修整底模可控制是否修整海綿底模（如果已定義），如有需要，可在底模修整裂口：欄位中設定裂

口。如果選取了此選項，則可在稍後使用 "修整海綿" 工具修整海綿。

選取修整引導邊緣時，確保海綿不低於引導邊緣。

選取製作塑膠覆蓋後，如果使用 "海綿區域" 工具，則在其自身的圖層中製作塑膠覆蓋。


拼版 (Layout)

如果有 "海綿設計和拼版" 選項，ArtiosCAD 可以根據海綿形狀自動對紙張上的海綿片進行分組。

修剪是指海綿片邊緣到海綿墊邊緣的距離，間距是指每片海綿墊之間的距離。

增加嵌套嘗試：欄位中的值會導致 ArtiosCAD 嘗試更多嵌套，但是這需要更多時間。

分組群組中的五個選項可控制如何將每個海綿墊的例項共同組合在紙張上。手動是指根據 "列出海綿

墊" 對話方塊中設定的值進行組合。無是指每個項目都將被視為其自身的組合。低表示僅會將筆直的

6 ArtiosCAD

148

項目組合在一起。中將執行中級水平的組合，但高則將儘可能多的墊子例項組合在一起。這些控制項

旨在幫助您在便於找到海綿片和儘量減少海綿浪費之間找到平衡。


塑膠覆蓋

一些刀模製作器會在海綿片的頂部黏貼塑膠覆蓋，以防止印刷操作過程中紙板黏附到海綿上。塑膠覆

蓋受到所有側面（包括沿著摺線）海綿片的支撐。塑膠覆蓋稍微延伸穿過下面的海綿片。塑膠覆蓋並

非為槽口製作。

選取只在廢料區域時，塑膠覆蓋只用於覆蓋廢料，而非設計。未選取該選項時，塑膠覆蓋將覆蓋廢料

和設計，而非槽口。此外，選取該選項後，會將其作為一種海綿類型進行嵌套。

由刀線偏移：和由摺線偏移：均可控制塑膠覆蓋靠近嵌線的程度。請記住，它需要稍微延伸到海綿，

但不能接觸到嵌線。

減去螺栓孔及其相關欄位與其在參數設定 "螺栓孔" 部分中的工作方式相同。

左公差：、右公差：、上部公差：、引導邊緣：和相關群組中的選項均可決定如何相對於拼版邊緣放

置塑膠覆蓋。

6ArtiosCAD

149


海綿類型

參數設定的海綿類型部分介紹 ArtiosCAD 如何確定在指定位置使用的海綿類型及其放置方式。

根據線型、刀位、刀面、槽口、嵌線方向和缺口可將海綿分配到線條。使用此對話方塊可修改現有選

區、建立新選區或刪除現有選區。

按順序套用 "海綿參數" 對話方塊中的線條條目，從第一個（頂部）開始並向下在整個清單中移動以

找到匹配；依次對每個嵌線和選區進行比較。嵌線匹配的第一個選區可定義該嵌線的海綿類型。具有

高支撐海綿的更重要選區，例如槽口和缺口，應作為清單中的第一項。

要新增選區清單條目，請執行以下操作：

1. 選取現有選區並按一下插入。

2. 將新選區新增到包含步驟 1 中嵌線名稱的表格中，並將 (2) 附加到其名稱。

3. 刪除選區名稱：欄位中的文字，並輸入新選區的名稱。

4. 在寬度：欄位中輸入海綿片的寬度，並在線邊的偏移量：欄位中輸入所需的偏移量。選取使用選

區並從下拉式清單方塊中設定海綿類型。（只有在 "海綿類型" 目錄中定義海綿類型後，才能將其

用於參數設定。）

5. 按一下選區。"海綿類型選區" 對話方塊開啟後如下所示。

6 ArtiosCAD

150

在此對話方塊中，可以選擇嵌線必須滿足的條件，以便根據選定的海綿類型增加海綿。線型：群組

及刀位：群組中的核取方塊使用 OR（或）邏輯，但兩個群組一起則使用 AND（與）邏輯：切/刀 OR去廢嵌線 OR 去癈刀 OR 平衡刀等，AND 前緣刀 OR 外側廢料 OR 內切等。

如果定義的海綿類型用於槽口，選取槽口並在寬度限制：欄位中輸入槽口的最大寬度。如果定義多種

槽口海綿類型，則最窄的槽口應位於 "海綿類型" 對話方塊清單的最高位置，後跟更寬的槽口。

透過其他群組可以向將收到此海綿類型的嵌線新增更多條件，根據需要對其進行設定。缺口具有以下

限制：對於缺口短片居中，穿過缺口的距離：欄位的值應大於海綿寬度。此外，對於前兩個選項，最

小長度應小於您不希望具有此缺口海綿類型的剩餘長度線條。

對於刀位：群組，請參閱下圖及下表。

6ArtiosCAD

151

表: 增加海綿類型過程中的刀位

編號位置

1 面

2 曳尾邊緣

3 碎紙刀（去廢嵌線）

4 內切

5 產品邊緣

6 廢邊

7 通用刀片

8 基本損耗

9 內部損耗

10 前緣

在完成為此嵌線選取標準後，按一下確定返回 "海綿類型" 對話方塊。

1. 使用清單右端的箭頭在優先排序清單中上下移動選定的海綿類型選區。

2. 按需重複此程序可新增選區清單條目。

3. 完成後，按一下確定返回預設值。

所有嵌線類型（摺線和平衡刀除外）都應選擇海綿類型（平衡刀上的海綿為可選，因為這不會干擾其

他嵌線上的海綿）。如果您希望特定嵌線類型上沒有海綿，以便您手動放置海綿，則應該為此嵌線類

型選取海綿類型無，但仍然需要定義偏移量和寬度，使 ArtiosCAD 能夠瞭解為其預留的空間大小。

例如，假設您希望刀線/摺線上無海綿。複製 "海綿類型" 標籤上的刀線選區，將名稱變更為刀線/摺

線，將海綿變更為無，然後變更選區以選取刀線摺線線條。您可以為將要手動新增的海綿調整寬度和

嵌線偏移量。

如果在未定義海綿類型的刀模上有嵌線，則在啟動 "海綿區域" 工具時，ArtiosCAD 將顯示警告對話

方塊。您可以顯示未定義任何海綿類型的嵌線，也可以忽略錯誤，在此情況下由於未定義任何海綿類

型，嵌線附近的海綿將穿過嵌線。

重建選項

通過設計預設值目錄中的重建選項條目，您可以在重建單一設計或執行盒型時變更操作。

6 ArtiosCAD

152

自動重新初始化後續變量可重新初始化當前與其預設值相匹配的後續功能表中的變量。選定此選項並

變更變量時，基於開始重建前與預設值相匹配變量的任何後續變量都將隨著新值一起更新。例如，選

定此選項後，如果變更 L，則任何後續功能表中任何基於 L 的變量都將自動隨著 L 的新值一起更新。

取消選擇此選項後，變量將不會自動更新，並在 "重建衝突" 對話方塊中附有標記以供查看。

在紙板功能表上開始重建可控制在重建設計時是否選擇新的紙板，以替代從第一個可見功能表開始的

紙板。

顯示全螢幕可將 "重建"、"執行盒型" 和 "報告" 對話方塊設定為盡可能大的尺寸。

6ArtiosCAD

153

變量標籤...群組中的選項可控制在執行盒型、重建設計、使用盒型零件庫或輸出報告時，在欄位左側

顯示的內容。從僅限變量名稱、僅限描述、描述和變量名稱和變量名稱和描述中選擇。如果僅限描

述為所選方法且變量描述為空，則變量名稱將顯示在括號中。如果沒有適合於功能表的文件繪圖，則

將描述和變量名稱一起顯示在括號中。按一下變量清單上方的小三角形，並選擇不同的顯示選項，可

在對話方塊中的彈出視窗變更選項。

按一下確定以作出變更並返回 "預設值"，或按一下取消以放棄變更。

3D 硬體選項

要在 3D 中使用新增硬體時設定間距與偏移的預設值，請在啟動預設目錄中開啟 "3D 硬體選項" 對話方塊。

變更所需的數值並按一下確定返回預設值。

6 ArtiosCAD

154

3D 匯入選項

使用啟動預設值 > 3D 匯入的選項以控制 ArtiosCAD 匯入實體的方法。

渲染兩面顯示實體的內側和外側。

新增新實體時保留原點保持 3D 工作空間原點設定，使實體在匯入時能正確地連接到一起。當該選項

關閉時，ArtiosCAD 新增的實體將在現有實體後方居中顯示。

互動式預覽顯示預覽視窗，讓您能選擇匯入多部分實體的哪些部分。當該選項關閉時，ArtiosCAD 匯入多部份實體的所有部份。

按一下確定以作出變更並返回 "預設值"，或按一下取消以放棄變更。

3D 渲染方法

3D 模組可使用兩種不同的渲染（顯示）方法，即 OpenGL（預設）和 Direct3D。哪種方法將獲得

更好的效果取決於您系統中的顯示卡。兩種方法之間的主要差異在於資料在主系統記憶體與顯示卡之

間的傳輸方式。其他差異包括：

• 使用 Direct3D 時，光澤度似乎更好。

• ArtiosCAD 使用 Direct3D 首次開啟 3D 工作空間所需的時間更長，但開啟後，繪製速度比使用

OpenGL 更快。

• 使用 OpenGL 可以匯出具有比 Direct3D 更多畫素的點陣圖。

• 在線框檢視模式中，OpenGL 似乎能顯示更多線條。

• 當 ArtiosCAD 和 Cortona VRML 檢視器均使用 Direct3D 並同時開啟時，它們會競爭資源，因此

可能出現意外效果。變更其中一個的渲染方法，獲取更好的效果。

要變更 "預設值" 中的渲染方法，請打開 "啟動預設值" 目錄，並按兩下 3D 渲染選項。

6ArtiosCAD

155

選擇要使用方法的對應選項按鈕，並按一下確定。

對點陣圖使用 OpenGL 使 ArtiosCAD 能夠使用 OpenGL 輸出點陣圖，與所選螢幕渲染方法無

關。OpenGL 支援輸出的點陣圖比 Direct3D 的更大。

照常儲存並結束 "預設值"。變更會立即生效。您也可隨時按一下選項 > 3D 渲染選項以作變更。

資料庫預設值

資料庫預設值可設定 ArtiosCAD 資料庫的操作。按一下選項 > 預設值，然後在 "共用預設值" 窗格

中，按一下設計預設值 > 資料庫以打開 "資料庫" 對話方塊。

6 ArtiosCAD

156

勾選啓用資料庫時，將使 ArtiosCAD 儲存資訊到資料庫。取消勾選該核取方塊時，則不會將新資訊儲

存到資料庫。儲存已經存在的資料庫資訊。

建立以下格式的縮略圖可控制 ArtiosCAD 是否在儲存設計時建立工作空間的縮略圖圖片。將縮略圖

儲存在資料庫中，以供資料庫瀏覽器使用。

核取方塊旁邊的下拉式清單方塊，可控制建立的縮略圖類型。

BMP RLE 壓縮為預設選擇。它使用執行長度編碼壓縮，以建立的 BMP 格式縮略圖。

JPEG 格式可建立 JPG 格式的縮略圖，這是一種失真的壓縮格式（即遺失部份細節）。

折疊 JPEG 格式首先會嘗試在單一設計中，根據已儲存的角度為縮略圖建立折疊視圖。如果沒有儲存

任何角度，則建立平面縮略圖。在各種情況下均使用 JPEG 格式。

Artios3D 格式使 ArtiosCAD 能夠按照與相同目錄中所儲存工作空間的名稱查找 .A3D 檔案，如果找

到相同名稱的檔案，則將其用於縮略圖。如果沒有找到相同名稱的檔案，則會使用折疊 JPEG 格式。

檔案操作群組

檔案操作群組中的核取方塊可控制建立或儲存工作空間時的資料庫活動。

選取在開啟和儲存上使用資源檢視時，指示 ArtiosCAD 在開啟工作空間或使用 "另存為" 儲存工作空

間時使用 "資源檢視"。若未勾選此選項，則會使用目錄檢視。

勾選當新增一個新的設計時顯示資料庫對話方塊時，指示 ArtiosCAD 在您建立新設計時提供資料庫

資訊。

勾選當新增一個新的設計時顯示新增為對話方塊時，指示 ArtiosCAD 提示您在建立新設計時用於儲

存設計的檔案名和資源或目錄。

勾選儲存時顯示資料庫對話方塊時，指示 ArtiosCAD 提示您在資源中儲存工作空間時的資料庫資

訊。

勾選在瀏覽器中儲存時同步磁片檔案時，使 ArtiosCAD 能夠修改您在資料庫瀏覽器中所變更記錄的

磁片檔案。這與記錄儲存無關，只會影響資料庫。

勾選同步時增加新的特徵時，指示 ArtiosCAD 對正在開啟的工作空間中的特徵與資料庫中已存在的

特徵進行比較，如果在該檔案中有新的特徵，會提示您將新特徵增加到資料庫中。

6ArtiosCAD

157

勾選啓用跳過 DB 按鈕時，可在儲存工作空間時按一下跳過 DB，這樣便可以在不儲存相應資料庫資訊

的情況下儲存工作空間。

功能選項群組

功能選項群組中的核取方塊可控制 ArtiosCAD 如何從資料庫擷取特定類型的資訊。

通常，與在較快的 LAN（區域網路）上執行的資料庫相比，在 WAN（廣域網路）上，例如在工廠之

間執行的資料庫，其網路效能比較慢。預設情況下，每次啟動 "資料庫資訊" 對話方塊時，ArtiosCAD會請求一組完整的資料庫條目，如果需要從資料庫伺服器下載許多記錄，則可能需要等待。

要解決這個問題，ArtiosCAD 可將 "資料庫資訊" 對話方塊中的客戶、擁有者、設計師、業務人

員、特徵和使用者區域條目以及董事會、公司、公司類型和資源儲存在記憶體中。這稱為快取。

ArtiosCAD 與 CAD-X 均可使用此功能，若啟用此功能，它們分別將使用更大容量的記憶體。

當資料庫對話方塊條目或其他實體載入記憶體後，ArtiosCAD 不再向資料庫重新請求它們。如果對資

料庫本身中的實體進行變更，則 ArtiosCAD 在重新整理快取或啟動新的 ArtiosCAD 會話前無法查看

這些實體。要重新整理快取，按一下資料庫 > 重新整理快取 > 項目。

ArtiosCAD 亦能夠搜尋與圖表相匹配的特定記錄的資料庫，因此只返回幾條而不是上千條記錄。此功

能稱為圖表搜尋。

注: 此類功能選項不適用於自訂資料庫資訊對話方塊。要使用它們，您必須使用標準資料庫資訊對話

方塊。

快取

切換快取對話方塊條目核取方塊以啟用和停用快取。

下表列出了在資料庫對話方塊條目快取開啟時，"資料庫資訊" 對話方塊中各欄位的行為方式。"資料

庫資訊" 對話方塊的行為對 "單一設計" 和 "生產" 相同。

表: 啟用資料庫對話方塊條目快取時的對話方塊行為

欄位行為

客戶和擁有者第一次存取對話方塊時會請求所有 "客戶" 和 "擁有者" 條目，然後就可

快取這些條目。

業務人員和設計師第一次按兩者中任一欄位的下拉式清單方塊箭頭時會請求所有 "業務

人員" 和 "設計師" 條目，然後就可快取這些條目。它們共用相同的快

取。

6 ArtiosCAD

158

欄位行為

特性按鈕第一次按此按鈕時會請求特性，然後就可快取。僅適用於單一設計。

使用者欄位按鈕同特性一樣。

"客戶" 對話方塊中的新建按

鈕

對客戶快取進行重新整理。

在啟用 "快取" 時，除了快取 "資料庫資訊" 對話方塊條目外，ArtiosCAD 還會快取紙板、公司、公司

類型和資源。

當資料庫對話方塊條目或其他實體載入記憶體後，ArtiosCAD 不再向資料庫重新請求它們。如果對資

料庫本身中的實體進行變更，則 ArtiosCAD 在重新整理快取或啟動新的 ArtiosCAD 會話前無法查看

這些實體。要重新整理快取，按一下資料庫 > 重新整理快取 > 項目。

圖表搜尋

在速度緩慢的廣域網路中，確保客戶、擁有者、設計師和業務人員欄位保持強大的資料庫效能的另一

種方式是，勾選使用圖表搜尋客戶和擁有者和使用圖表搜尋設計師和業務人員核取方塊，啟用圖表搜

尋。為保持與之前版本的相容性，在預設情況下，均取消勾選這兩個核取方塊。

啟用圖表搜尋後，"單個設計資訊" 和 "生產資料庫資訊" 對話方塊出現變更。客戶、擁有者、設計

師和業務人員欄位的下拉式清單方塊消失且這些欄位被停用。此外，可使用 ... 按鈕轉至這些對話方

塊，以便您搜尋記錄，然後顯示關於所選取記錄的詳細資訊，如果已有選定記錄，則直接顯示其詳

細資訊。以下顯示的是 "客戶" 對話方塊，全部四個對話方塊的操作相似，但只有 "客戶" 對話方塊包

含新增按鈕。

6ArtiosCAD

159

輸入單詞的幾個字母、整個單詞或完整的詞組，然後選擇搜尋方法，按一下尋找，即可執行圖表搜

尋。搜尋結果將填入下拉式清單方塊。

混合資料庫效能模式

資料庫對話方塊條目快取和圖表搜尋可同時使用，但並非適用於全部四種記錄類型。僅可快取圖表搜

尋關閉的記錄對（客戶和擁有者或設計師和業務人員）。

資料庫資訊對話方塊自訂群組

單一設計和拼版資料庫資訊對話方塊自訂群組中的選項可讓您選擇輸入單一設計或拼版的資料庫資料

時的動作。

使用標準對話方塊使用 ArtiosCAD 隨附的對話方塊。

6 ArtiosCAD

160

使用自訂對話方塊定義檔案可啟用自訂按鈕，這將轉至在下一部分介紹的 "控制拼版管理器"。使用此

項功能需要 "資訊增強" 選項。

使用自訂外部應用程式可啟用用於指定自訂程式（例如 ERM 程式）路徑的欄位，此程式可控制資訊

儲存而不是 ArtiosCAD 資料庫。除非自訂應用程式由專門服務部門提供，否則 Esko 不提供也不支援

此程式。使用此項功能需要 "資訊增強" 選項。

設計自訂資料庫資訊對話方塊

當您選擇使用自訂對話方塊定義檔案並按下自訂時，顯示目前對話方塊的控制排版管理器對話方塊將

開啟。

左側是對話方塊本身，顯示群組、標籤、欄位和按鈕。右側為語言選擇器、大小控制項、格柵控制

項、控制項目錄、選取項目的屬性欄位，以及確定、測試、取消、開啟和另存為按鈕。

"控制排版管理器" 沒有復原功能，但您可以按一下取消放棄所有變更，然後重新開始。

ArtiosCAD 的各種語言可包含不同的自訂資料庫資訊方塊。在語言下拉式清單方塊中選擇對應目前對

話方塊的語言。

要變更對話方塊的大小，則在對話方塊大小：欄位中調整值，或在定義視窗中選取對話方塊的邊緣並

將其拖動至所需位置。要使對話方塊大於目前的對話方塊，使用標準 Windows 方法重新調整 "控制

排版管理器" 對話方塊的大小，然後增大對話方塊視窗的尺寸。

啟用格柵和空間 (px) 控管對齊格柵的外觀及間隔。開啟格柵讓控制項在您拖曳時抓取最近的點。空

間 (px) 欄位中的數字即為像素。

6ArtiosCAD

161

要新增控制項，從目錄中將其選取並拖動至所需位置。您也可以對其按兩下，則它將出現在對話方塊

的左上部，然後您就可以選取它並拖動到所需位置。

若要一次選擇多個控制項，請按住 SHIFT 或 CTRL 並按一下各控制項。另外，您可在所需控制項周

圍透過矩形框選區圈選。矩形圈選區必須完全包圍控制項。請小心選擇靠近群組方塊邊緣的項目，因

為您可能會意外選擇錯誤的方塊，以及不在範圍內的物件。

要移除控制項，將其選取後在鍵盤上按 Delete 鍵。

要移動控制項，將其選取並拖動至所需位置，或將其選取並使用屬性群組中的位置：欄位以調整其位

置。您還可以將其選取後使用方向鍵以一個畫素為增量進行移動。

以相同方式移除及移動多個控制項；只需優先選擇。

要調整控制項的大小，將其選取後並使用操縱點來按需要變更其大小，或將其選取後使用屬性群組中

的大小：欄位來調整其大小。

要變更控制項中的文字，將其選取後，變更屬性群組中的文字：欄位的內容。

要變更控制項的轉換，將其選取後，按一下屬性欄位末端的更多選項 (…)。在文字語言選項對話方塊

中的適當欄位中輸入所需的轉換。若欄位是空的，ArtiosCAD 會使用預設文字欄位中的文字。完成並

返回控制排版管理器後，請按一下確定。

6 ArtiosCAD

162

注: 在執行中的作業系統代碼頁面上將顯示 ArtiosCAD 顯示字元。對話方塊可能有不同的字串定義

時，若您目前作業系統的代碼頁面無法顯示，則可能無法正確出現。

在編輯屬性群組中的欄位，或對話方塊大小：欄位時，在其他欄位中按一下或選取不同的物件以啟用

對第一個物件的變更。請勿按 Enter 鍵，因為這會被解讀為按確定並將關閉對話方塊。

按一下確定儲存對對話方塊的變更，並關閉 "控制排版管理器"。單一設計資訊被儲存為

DBDlgDesignDef.xml，生產資料被儲存為 DBDlgMFGDef.xml，根據對哪一組預設值作出變更而

定，兩者將儲存於 ServerLib 或 ClientLib 中。

按一下取消放棄對對話方塊的變更，並關閉 "控制排版管理器"。

按一下測試開啟可預覽最終結果的樣本對話方塊。

按一下另存為將對話方塊版面儲存至檔案。

按一下開啟開啟之前儲存的對話方塊版面檔案。

以下所示為 "控制排版管理器" 中然後是測試對話方塊中經過修改的資料庫群組。

產生的對話方塊的標籤順序按新增控制項的順序而定。要在對話方塊結束後變更標籤順序，製作

一個備份副本，然後視情況使用文字編輯器（例如 WordPad）編輯 DBDlgDesignDef.xml或DBDlgMFGDef.xml 。根據需要變更 <FORM_CTRL>entities</FORM_CTRL> 塊的順序並儲存檔

案。

6ArtiosCAD

163

注: 資料庫效能選項不適用於自訂資料庫資訊對話方塊。要使用它們，您必須使用標準資料庫資訊對

話方塊。

使用自訂外部應用程式

使用自訂外部應用程式可讓一個獨立的單機應用程式顯示並收集資料庫資訊。在相關欄位中指定應用

程式的絕對路徑名稱，或使用瀏覽按鈕 (...) 尋找應用程式。要按另一種方式顯示 "資料庫資訊" 對話

方塊時會叫用該自訂應用程式。

確切的順序是：

1. ArtiosCAD 請求資料庫資訊（透過按資料庫 > 資料庫資訊或在儲存或開啟期間）。

2. 目前資料庫資訊被封裝至隨機命名的 XML 檔案，該檔案位於在選項 > 預設值 > 啟動預設值中定義

為暫存目錄的目錄中。

3. 該外部應用程式被叫用並以輸入的 XML 檔案為第一個參數。

4. ArtiosCAD 等待直至外部應用程式完成。

5. ArtiosCAD 讀取在外部應用程式命令列中指定為第二個參數的 XML 檔案，並使用該檔案填入資料

庫。

以下所示為樣本應用程式建立的對話方塊。

執行的具體命令是：

Application.exe -iInputXMLDBinfo.xml -oOutputXMLDBinfo.xml

其中 Application.exe 是自訂應用程式的名稱，InputXMLDBinfo.xml是 ArtiosCAD 建立的暫

存輸入 XML 檔案的完整路徑名稱，OutputXMLDBinfo.xml是自訂應用程式建立的輸出 XML 檔案

的完整路徑名稱。參數名稱由 ArtiosCAD 隨機產生；自訂應用程式將從命令列讀取它們。

ArtiosCAD 檢查自訂應用程式的傳回碼，其中 1 表示確定，2 表示取消。

如下所示為樣本資料庫定義 XML 檔案。

<ARTIOSDBDOC> <UNITS> IMPERIAL</UNITS>

6 ArtiosCAD

164

<DESIGN> <NAME> SAMPLE1.ARD</NAME> <REV> 0</REV> <REVNUM> 0</REVNUM> <PATH> C:\Artios\Designs\</PATH> <REVDATE> 2004-04-14</REVDATE> <SAVEDATE> 2004-04-14</SAVEDATE> <DESC> This is a sample long description</DESC> <SHORTDESC1> Short 1</SHORTDESC1> <SHORTDESC2> Short 2</SHORTDESC2> <SHORTDESC3> Short 3</SHORTDESC3> <AUTH> Authorization</AUTH> <REVDESC> Revision Description</REVDESC> <LENGTH> 8.000000</LENGTH> <WIDTH> 7.000000</WIDTH> <DEPTH> 6.000000</DEPTH> <GRAINDIR> 2</GRAINDIR> <CAL> 0.016000</CAL> <BLANKLEN> 780.256226</BLANKLEN> <BLANKHEIGHT> 558.799927</BLANKHEIGHT> <AREA> 267241.718750</AREA> <RULELEN> 5269.554688</RULELEN> <RESOURCE> <ID> 1</ID> <NAME> ArtiosCAD</NAME> <RELPATH> Artios\Designs</RELPATH> <PATH> C:\Artios\Designs</PATH> <MASTER> 1</MASTER> <ACTIVE> 1</ACTIVE> <INHERITAUTONUM> 1</INHERITAUTONUM> <SERVER> <ID> 1</ID> <NAME>

6ArtiosCAD

165

ArtiosCAD</NAME> <PATH> C:\</PATH> </SERVER> </RESOURCE> <BOARD> <ID> 39</ID> <CODE> I-SBS-16</CODE> <DESC> I-SBS-16</DESC> <FLUTE/> <TESTCODE/> <CAL> 0.016000</CAL> <TESTVAL> 0.000000</TESTVAL> <IL> 0.008000</IL> <OG> 0.008000</OG> <CRRV> 0.031250</CRRV> <BASISWEIGHT> 64.000000</BASISWEIGHT> <BASISCOST> 72.000000</BASISCOST> <WORKSPACE> 0</WORKSPACE> </BOARD> <CUSTOMER> <WORKSPACE> 0</WORKSPACE> <ID> 1</ID> <PUBID> -1</PUBID> </CUSTOMER> <OWNER> <WORKSPACE> 0</WORKSPACE> <ID> 1</ID> <PUBID> -1</PUBID> </OWNER> <SALESPERSON> <WORKSPACE> 0</WORKSPACE> <ID> 1</ID> <PUBID> -1</PUBID> </SALESPERSON> <DESIGNER> <WORKSPACE> 0</WORKSPACE> <ID> 1</ID> <PUBID> -1</PUBID>

6 ArtiosCAD

166

</DESIGNER> <CHARACTERISTICDATALIST> <CHARACTERISTICDATA> <CODE> PART</CODE> <DESC> Partitions</DESC> </CHARACTERISTICDATA> <CHARACTERISTICDATA> <CODE> SHIP</CODE> <DESC> Shipping carton</DESC> </CHARACTERISTICDATA> </CHARACTERISTICDATALIST> <USERFIELDDATALIST> <USERFIELDDATA> <ID> 9902</ID> <DESC> Inventory Die Board No.</DESC> <VALUE> DIE45679</VALUE> </USERFIELDDATA> </USERFIELDDATALIST> </DESIGN> </ARTIOSDBDOC>

請聯絡專業服務人員獲取更多關於使用自訂應用程式的資訊。

預設選擇群組

透過預設選擇中的下拉式清單方塊可設定新建工作空間的擁有者、業務人員和設計師。這些欄位可從

DataCenter Admin 的公司和個人瀏覽器取得可能值的清單。根據需要設定數值。

按一下確定儲存對 "資料庫" 預設值的變更，並返回主 "預設值" 對話方塊。按一下套用以儲存變更，

但仍留在 "資料庫" 預設值對話方塊。若要放棄所有變更並返回主 "預設值" 對話方塊，按一下取消。

公司選擇顯示群組

"公司選擇顯示" 群組中的選項按鈕可控制公司名稱和識別資訊在 ArtiosCAD 中的顯示方式。名稱為

預設選項。

6ArtiosCAD

167

名稱和數量是需要在 DataCenter Admin 的公司瀏覽器為公司設定的欄位。請注意，數量可以是您設

定的任何數字，無需計算。根據需要選擇顯示格式。

在此群組中所作的任何變更不會顯示在對話方塊的預設選擇群組中，直至按一下確定並重新開啟 "資

料庫" 預設值。

下面顯示的是在 "公司選擇顯示" 中選擇數量，名稱選項後， "單模資料庫訊息" 對話方塊中的一個範

例。

拼寫檢查

如果系統中安裝有 Microsoft Word，則在您使用對話方塊中輸入文字欄位的大多數位置，

ArtiosCAD 可在 "單一設計" 和 "製作" 中使用其拼寫檢查功能。預設情況下，此功能將自動啟用。

您可以使用 "啟動預設值" 目錄中的 "\拼寫" 對話方塊，在 "段落文字" 工具和文字欄位中將此功能關

閉。

根據需要切換支援拼寫檢查核取方塊，然後按一下確定以儲存更改，然後返回至主 "預設值" 對話方

塊。

注: 此設定不會影響使用工具 > 拼寫檢查的全文件拼寫檢查。不論此核取方塊的狀態如何，此功能都

可用。

6 ArtiosCAD

168

微移選項和預設值

按一下選項 > 微移，根據它們使用的會話和距離設定活動微移模式。該命令在單一設計或生產檔案開啟時可用。從本質上說，在啟動預設值 > 微移選項的 "預設值" 中使用相同的對話方塊。

以下所示為微移選項對話方塊。

在選取工具中顯示微移選項可控制微移模式的可用性。將其選中時，微移模式處於活動狀態。取消勾選它時，將按畫素進行微移。

根據需要設定三種模式選取器。它們將確定啟動支援微移的工具時，應處於活動狀態的微移模式。

固定數值群組中的值可控制 "固定數值" 模式下的微移所使用的距離。根據需要進行設定。

注:

若在 "選取" 工具處於活動狀態時變更微移選項或 "預設值"，則工具將重啟以對其進行更新，並將丟失當前選區。

6ArtiosCAD

169

填充預設值

ArtiosCAD 將"填充"工具的預設值儲存在以下三個位置：填充目錄、屬性預設值 > 填充和啟動預設值> 填充工具選項。

填充目錄預設值

您可以在"預設值"的"填充目錄"中新增、移除和變更"填充目錄"中的條目。ArtiosCAD 包含 Misc 資料夾中的樣品條目。

要新增資料夾至目錄，對將包含新資料夾的資料夾按右鍵，然後按一下新增 > 資料夾。要新增新條目至資料夾，對資料夾按右鍵，然後按一下新增 > 資料。

要移除資料夾或條目，對其按右鍵並按一下內容功能表上的刪除。ArtiosCAD 將要求您確認刪除。

要變更條目，按兩下該條目並根據需要變更屬性。填充屬性對話方塊與繪圖模式下的相同。

6 ArtiosCAD

170

填充屬性預設值

在屬性預設值 > 填充中，可以設定<自訂>"填充目錄"條目的"預設值"，如下所示。

6ArtiosCAD

171

"填充屬性"與繪圖模式下的"填充屬性"相同，根據需要設定屬性並按一下確定返回至"預設值"。

填充啟動預設值

在啟動預設值 > 填充工具選項中，可以設定填充工具初始工作方式的相關選項。

在工具選取選項和偏移群組中，根據需要設定選項。

勾選變更圖層前提示後，會讓您確認將圖層變更至在 "填充目錄" 條目的放置選項對話方塊中指定的圖層。若由於使用帶圖層分配的 "填充目錄" 條目使圖層變更，勾選工具結束時還原圖層將返回至您先前所在的圖層。

根據需要完成對選項的設定後，按一下確定返回 "預設值"。

新增購買的標準至樣式目錄

要安裝購買的 ArtiosCAD 標準，請執行以下操作：

1. 確認 2D 工作空間的資料及設定。

a) 開啟 ArtiosCAD 中的工作空間並視需要設定單位、資料庫資訊及紙板代碼。

b) 轉換 2D 工作空間為 3D，並設定基本面和折疊角度。標準中可能已有此資訊設定。

c) 關閉 3D 工作空間，確定已選取儲存折疊角度和檢視設定...。您可視需要儲存或捨棄 3D 工作

空間；標準不需要的部分。

d) 儲存 2D 工作空間。

2. 複製工作空間至共用預設值資料夾或方案，讓所有人都能使用。

6 ArtiosCAD

172

a) 如為 ArtiosCAD 標準版，請使用 Windows 檔案總管從您儲存的位置複製 2D 工作空間至 ..\Esko\Artios\ServerLib。

b) 如為 ArtiosCAD Enterprise，請儲存或上傳 2D 工作空間至共用預設值方案的標準子資料夾。

視設定標準預設值方案安全性的方式而定，您可能需要管理員權限。

3. 新增標準至樣式目錄。

a) 在 ArtiosCAD 中，按一下選項 > 預設值開啟預設值。

b) 向下捲動共用預設值清單並開啟樣式目錄目錄。

c) 在您要放置新標準的資料夾上按一下右鍵，然後按一下新增 > 資料。要建立新的子資料夾，請

在其母資料夾上按一下右鍵，然後按一下新增 > 資料夾。

d) 在樣式目錄中輸入您要顯示的新標準名稱，並在完成後按 Enter。

e) 按兩下新標準項目以開啟其屬性對話方塊。

f) 確定標準類型已設為 ArtiosCAD。

g) 按一下 "檔案名稱" 欄位末端的 … (瀏覽) 以瀏覽 ArtiosCAD 標準版的 ServerLib，或

ArtiosCAD Enterprise 共用預設值專案的標準子資料夾，然後按兩下工作空間。其檔案名稱應

出現在檔案名稱欄位中。

6ArtiosCAD

173

h) 按一下確定。

4. 按一下檔案 > 儲存，然後按一下是以覆蓋共用預設值。

5. 按一下檔案 > 結束以結束預設值。

6. 要測試標準，請執行以下操作：

a) 按一下檔案 > 執行標準。

b) 瀏覽至新標準並選擇。

6 ArtiosCAD

174

c) 按一下確定以執行標準。選擇紙板代碼並在功能表中設定樣式選擇。

d) 將 2D 工作空間轉換為 3D。ArtiosCAD 將使用您在步驟 1 中儲存的折疊角度。

6ArtiosCAD

175

e) 若一切正確，您即可開始使用標準。若不正確，請在 ServerLib 或共用預設值方案中調整工

作空間。

新增 LASERPOINT IQ 盒型到樣式目錄

準備

在將 LASERPOINT IQ 盒型新增至 ArtiosCAD 之前，必須先找到執行該盒型所需的 LASERPOINT IQ檔案。可使用功能表管理來確定名稱。找到要新增的盒型，並選取編輯選項。此時將顯示與以下條目

中任何一個相似的盒型名稱：

• EXE STDMENU WITH "XYZ" 這是名稱為 XYZ 的 L ASERPOINT IQ 2.0 格式盒型的條目。您將需要

XYZGEOM 和 XYZW 檔案。

• XYZ。這是名稱為 XYZ 的 LASERPOINT IQ 2.0 先前盒型的條目。您將需要 XYZ 檔案及可能存在的

包含文件繪圖、名為 XYZW 的檔案。

6 ArtiosCAD

176

您正在移轉的盒型的檔案可能位於 \LP\USER_LIBI 目錄下。請複製到 ..\Esko\Artios\ServerLib。

新增盒型至樣式目錄

按照與普通 ArtiosCAD 盒型類似的方式將 LASERPOINT IQ 盒型新增至使用 "預設值" 的 ArtiosCAD樣式目錄。啟動 ArtiosCAD，然後按照以下步驟開啟樣式目錄：

1. 按一下選項和預設值以開啟 "預設值" 對話方塊。

2. 使用滑鼠右鍵按一下對話方塊左側區域中的樣式目錄，然後按新增和資料。

3. 鍵入您想在 ArtiosCAD 中顯示的盒型的描述名稱。

4. 按兩下盒型名稱旁邊的圖示，開啟用於指定盒型的對話方塊。

5. 對於 LASERPOINT IQ 2-4 盒型：

鍵入不帶 W 或 GEOM 後綴的盒型檔案。在上述帶有 XYZW 和 XYZGEOM 檔案的範例中，鍵入

XYZ。

對於 LASERPOINT IQ2 的先前盒型：

鍵入盒型的名稱。

如果您不知道盒型的名稱，請按檔案名欄位末端的 … 按鈕。隨即開啟 "盒型開啟" 對話方塊，您可

透過此對話方塊瀏覽至正確的目錄並開啟檔案。

6. 按一下確定關閉對話方塊並儲存變更。ArtiosCAD 將檢查檔案並自動設定盒型類型。

您現在已準備好在 ArtiosCAD 中執行盒型。

注: 如果需要提供結構更分明的組織，可將該盒型移至樣式目錄的子資料夾中。

新增 INTERACT/LASERPOINT/LASERPOINT IQ 盒型的疑難排解

6ArtiosCAD

177

遺失檔案

LASERPOINT IQ 盒型可根據其他盒型或附件建立。只有複製這些檔案後，盒型才能在 ArtiosCAD環境下執行。盒型執行後，任何遺失的檔案將顯示在 "錯誤" 對話方塊中。切記要複製所有檔案，例

如，如果 ATTACHGEOM 遺失，那麼還需要相關的 ATTACHW 檔案。

變更架構

ArtiosCAD 設定架構以執行各種類型的 INTERACT/LP/LASERPOINT IQ 1 盒型。按一下 "進階" 按鈕，架構設定變為可用。

如果 LASERPOINT IQ 2-4 盒型使用了 LASERPOINT IQ 2.0 之前的元素，則可能需要使用 INTERACT類型進行設定。這可以透過變更盒型類型 INTERACT/LP/IQ1，即按一下進階，並選取非標準 IQ2-4架構進行設定。

無法正常執行的 INTERACT/LP/IQ1 盒型可嘗試使用備選架構，即按一下進階並選擇以下任一選項：

• LP/IQ1

• INTERACT 設計盒型

• Designer 編輯

新增 Designer WorkBench 設計到樣式目錄

準備

將 Designer WorkBench 設計新增至樣式目錄前，ArtiosCAD 需要取得 DWB 資源的位置。您將需要

瞭解用於 DWB 資源的目錄，然後將這些資源新增至 ArtiosCAD 環境。執行步驟如下：

1. 開啟 DataCenter Admin，然後按兩下伺服器。

6 ArtiosCAD

178

2. 檢查是否為 DWB 設計所在磁碟機的磁碟機代號作了伺服器設定。根據需要新增伺服器。例如，

如果您的 DWB 設計位於 D: 磁碟，按一下插入圖示，為新伺服器命名並將 D: 選取為伺服器路

徑。按一下插入新增伺服器。

3. 按兩下資源。

4. 請為各個 DWB 資源執行以下操作：

按一下插入圖示，為資源命名，選取伺服器和資源路徑。按一下插入新增資源。

5. 完成後，儲存變更並關閉 DataCenter Admin。

新增 Designer WorkBench 盒型至樣式目錄

透過以下步驟，任何 DWB 設計均可新增至 ArtiosCAD 樣式目錄。



3. 使用滑鼠右鍵按一下共用預設值中的樣式目錄，然後按新增和資料。

4. 鍵入您想在 ArtiosCAD 中顯示的盒型的描述名稱。

5. 按兩下盒型名稱旁邊的圖示，開啟用於指定盒型的對話方塊。

6. 按一下設計名稱的資料輸入區域旁邊的 … 按鈕。隨即顯示 "開啟" 對話方塊。

7. 變更為資源檢視，選取資源並檢查設計是否正在以所有檔案或 Designer Workbench 設計類型

顯示。

8. 選取設計並按一下開啟。

9. 關閉 "預設值" 對話方塊並儲存變更。

您現在已準備好在 ArtiosCAD 中執行盒型。

注: 如有需要可將該盒型移至樣式目錄的子資料夾中，提供結構更分明的組織。

預設的新設計範本

每個參數設定現在都可以定義預設的單一設計範本。這表示，當您在 "檔案" 功能表上按一下新建設

計以建立新的單一設計，而不是獲取下料設計時，將執行與參數設定相關的盒型，並且新的工作空間

將沿用結果。

6ArtiosCAD

179

按兩下新建設計範本以打開目前參數設定的 "新建設計範本" 對話方塊。選擇使用設計範本核取方

塊，並從如下所示的目錄中選擇一項盒型。

只有 ArtiosCAD 類型的盒型可用作新的設計範本，因此只有這些盒型列在對話方塊

中。INTERACT、LASERPOINT 和 LASERPOINT IQ 盒型不能用作設計範本。

設計範本無需繪製任何幾何圖形－您可以簡單地設定預設變量、功能表及其中的圖層，這些內容將

透過範本複製到製作的每個新工作空間。

紙板代碼、橋接公式、方向性和屬性預設值參數設定中的設定，其優先順序高於範本中的這些設定。

6 ArtiosCAD

180

設計範本只適用於顯式建立新單一設計的情況。不適用於在 "製作" 中建立的新嵌入設計，也不適用

於使用移動到圖層工具。

製作中的預設圖層

您可以指定將在建立的新製作檔案和打開的現有製作檔案中建立的圖層。

要進行上述動作，請執行以下操作：

1. 啟動 ArtiosCAD 並按一下選項 > 預設值 > 啟動預設值 > 預設製作使用者圖層。此時將打開空白的

"預設製作使用者圖層" 對話方塊。

2. 按一下新增並在 "新建預設製作圖層" 對話方塊中輸入新預設圖層的名稱。完成後按一下確定。

3. 此時，新圖層將顯示在已選取的對話方塊中。

6ArtiosCAD

181

4. 根據需要繼續新增圖層，完成時按一下確定。

5. 儲存並結束 "預設值"。

未選取的圖層不會自動建立；不過，可將其用於 "製作" 中 "建立圖層" 清單方塊的下拉式清單方塊中

以供選擇。

無論是否在製作檔案中建立，所有預設圖層在啟動使用者定義圖層設定選區時，都可用於任何 "輸出"的 "檢視" 標籤以供選擇。

6 ArtiosCAD

182

工具列

在 ArtiosCAD 中，您可以根據自身需要，以變更工具列的背景並建立自訂工具列。與其他預設值相

同，您可以在每台電腦的基礎上（"使用者預設值"），或每個伺服器的基礎上（"共用預設值"）定義

工具列。自訂工具列可包含 ArtiosCAD 工具、盒型零件庫、"輸出" 和功能表命令的按鈕。

自訂工具列

可透過 "預設值" 中的 "自訂工具列" 類別管理自訂工具列。ArtiosCADArtiosCAD 在單一設計中最多

可顯示 30 個自訂工具列，在生產中可顯示 30 個自訂工具列，每個工具列最多可容納 15 個項目。您

6ArtiosCAD

183

可以為每個模組定義超過 30 個自訂工具列，但 ArtiosCAD 將顯示在 "自訂工具列主控制項" 中的隨

機分配。

3D 不提供自訂工具列。

自訂工具列中的每個項目必須具有唯一的名稱。如果項目具有相同名稱（例如，一個在 "共用預設值"中，一個在 "使用者預設值" 中），那麼您在工具列上按該按鈕時，ArtiosCAD 將執行其找到的第一

個項目。

以下所示為 "共用" 預設值中的 "自訂工具列"。個別資料夾為空，直至您在其中建立了自訂工具列。

單一設計與畫布共用相同的自訂工具列，但兩者的位置與可見度可能會不同。

自訂工具列圖示

預設情況下，自訂工具列使用人物頭像作為圖示。您可以使用 24 位元顏色為自訂工具列設計自己的

圖示。圖示必須為 24 畫素（高）x 24 畫素（寬）的 BMP 格式。將透明色設定為 R=192、G=192以及 B=192。共用預設值的圖示必須儲存在 ServerLib 中，而使用者預設值的圖示必須儲存在

ClientLib 中。

每個盒型零件庫和輸出也可擁有自訂圖示。其遵循的規則與如上所列自訂工具列圖示的規則相同。在

盒型零件庫 "屬性" 對話方塊的自訂工具列圖示群組以及 "輸出屬性" 對話方塊中 "輸出類型" 標籤的自

訂工具列圖示群組中指定圖示。如果變更了用於指定自訂圖示的輸出定義，請儲存變更，然後結束並

重新進入預設值，以顯示變更。

您應該在進入預設值建立自訂工具列之前建立任何所需的圖示。

製作自訂工具列

在製作自訂工具列前，將自訂盒型零件庫和輸出新增至目錄並儲存預設值。要製作共用自訂工具列，

請執行以下操作：


2. 在 "共用預設值" 窗格中，按一下 "自訂工具列" 目錄旁邊的加號 (+)，將其開啟。

3. 右鍵按一下相應的目錄，在內容功能表中按一下新增，然後按資料。

6 ArtiosCAD

184

4. 使用新增自訂工具列的名稱替代新增資料 1。在輸入名稱後按 Enter 鍵，然後按兩下新增條目以

存取其 "屬性" 對話方塊。

5. 隨即顯示自訂工具列的 "屬性" 對話方塊。

6. 在對話方塊的上半部分，選擇包含將在自訂工具列上複製的項目的標籤。來自各個目錄的項目可

新增至同一自訂工具列。

在 "工具列" 標籤，使用 ArtiosCAD 工具列下拉式清單方塊選取要從中複製的工具列。在 "盒型

零件庫" 和 "輸出" 標籤，展開目錄以存取個別盒型零件庫和輸出。在 "命令" 標籤，僅選取所需命

令。

6ArtiosCAD

185

7. 將所需工具、盒型零件庫、輸出或命令從頂部窗格拖拽至自訂工具列中的工具群組。根據需要重

複該步驟，自訂工具列上最多可放置 15 個項目。以下顯示的操作是將命令拖拽至自訂工具列中的

工具群組。

8. 要在 "自訂工具列主控制項" 中變更用於此自訂工具列的圖示，請輸入您之前建立並放置在工具列

圖示群組的 ServerLib 中的圖示檔案名稱。

要只為本機使用者建立自訂工具列，右鍵按一下 "使用者預設值" 窗格，按一下新增並選取自訂工具

列，然後遵循上述用於 "共用預設值" 的步驟，建立新的自訂工具列目錄。

要刪除自訂工具列中的項目，將其拖拽到自訂工具列中的工具群組右下方的資源回收筒。

要刪除自訂工具列，請從目錄刪除其條目。

在向工具列新增輸出或盒型零件庫時，ArtiosCAD 指派給按鈕的數字將保持不變，即使刪除其他按鈕

也不會變更。

注: 自訂工具列的標題在您儲存後可能顯示不正確。請解除停靠工具列，然後重新停靠，或重啟

ArtiosCAD 以修復此問題。標題隨後將會正確顯示。

上色工具列

ArtiosCAD 中的每個工具列都可以有不同的背景顏色，使其更易於識別。

"使用者" 預設值中的顏色定義可以覆寫在 "共用" 預設值中設定的顏色定義。

標準工具列的顏色

要變更 ArtiosCAD 標準工具列的背景顏色，請執行以下操作：

6 ArtiosCAD

186


2. 按一下自訂工具列旁邊的加號 (+)，開啟相應的自訂工具列目錄（"共用預設值" 或 "使用者預設值"中的目錄）。

3. 按兩下ArtiosCAD 工具列顏色。隨即顯示 "ArtiosCAD 工具列顏色" 對話方塊。

4. 按一下要變更的工具列按鈕，然後按一下工具列顏色開啟 "工具列顏色" 對話方塊。

6ArtiosCAD

187

5. 按一下顏色以設定為工具列背景並按確定。

要將工具列背景顏色重新設定為預設值，按一下設定系統顏色並按確定。

6. "ArtiosCAD 工具列顏色" 對話方塊中的工具列顏色按鈕將變更為您選取的顏色。

7. 根據需要重複第 4 和第 5 步。完成後，按一下確定返回預設值，或按一下取消放棄變更。

自訂工具列的顏色

要變更自訂工具列的背景顏色，請執行以下操作：


2. 按一下自訂工具列旁邊的加號 (+)，開啟自訂工具列目錄（"共用預設值" 或 "使用者預設值" 中的

目錄）。

3. 按一下目錄旁邊的加號 (+)，開啟 "設計師" 自訂工具列目錄或 "生產" 自訂工具列目錄。

4. 按兩下要變更的自訂工具列，開啟其 "屬性" 對話方塊。

5. 按一下工具列顏色。

6 ArtiosCAD

188

6. 隨即顯示 "工具列顏色" 對話方塊。按一下顏色以設定為工具列背景並按確定。

要將工具列背景顏色重新設定為預設值，按一下設定系統顏色並按確定。

7. 自訂工具列的 "屬性" 對話方塊中的工具列顏色按鈕將變更為您選取的顏色。

8. 根據需要對其他自訂工具列重複上述步驟。完成後，按一下確定返回預設值，或按一下取消放棄

變更。

工具列懸停顏色

"自訂工具列" 目錄中的 ArtiosCAD 工具列懸停顏色條目可設定工具列的懸停顏色和是否使用漸變。ArtiosCAD顯示當前的懸停顏色作為懸停顏色按鈕的背景。

按一下懸停顏色可前往顏色面板，您可在此顏色面板中選擇新的懸停顏色。

6ArtiosCAD

189

使用漸變設定是否在懸停顏色上使用漸變。漸變不可調整。

快速鍵

快速鍵是啟動 ArtiosCAD 命令的鍵盤序列，例如按 CTRL-N 可獲取新的單一設計工作空間。快速鍵

按照其使用位置進行組織：3D、設計（單一設計與畫布）和製作。快速鍵也可分配到 "輸出" 和盒型

零件庫。

每個功能表命令均可獲分配快速鍵。

以下顯示的是 "共用預設值" 中 "快速鍵目錄" 功能表命令的目錄。

6 ArtiosCAD

190

要在 "使用者預設值" 中建立功能表命令快速鍵，請在 "使用者預設值" 窗格中按右鍵，然後依次按一

下新建和快速鍵。當設有三個功能表命令快速鍵類型的條目，"快速鍵目錄" 便會建立。在建立 "快速

鍵目錄" 後、但新增到 "使用者預設值" 前儲存。

為功能表命令指派快速鍵

要為功能表命令指派快速鍵，請執行以下操作：


2. 在 "共用預設值" 清單中向下滾動，按一下快速鍵旁邊的加號 (+) 開啟 "快速鍵目錄"。

3. 按兩下該類別找到所需的新快速鍵。在此範例中，"檢視" 功能表中 "檢視選項" 子功能表的方向功

能表命令將被指派快速鍵，因此按兩下設計與畫布快速鍵類別。"設計與畫布快速鍵" 對話方塊開

啟後如下所示。

4. 向下捲動至 "檢視" 功能表，然後按兩下 "檢視" 選項下的方向。

6ArtiosCAD

191

5. 隨即顯示空的 "快速鍵" 對話方塊。按組合鍵以指派給 "方向" 命令。在此範例中，按ALT-D。按

鍵順序和分配給它的命令將按照您按鍵的順序顯示。此命令後跟快速鍵類型（系統或使用者）及

ArtiosCAD 處於作用中的區域。

6. 按一下確定以返回 "設計與畫布快捷鍵" 對話方塊。

7. 請注意，現在新指派的命令顯示在對話方塊的按鍵欄中。

8. 在 "設計與畫布快捷鍵" 對話方塊按一下確定。

6 ArtiosCAD

192

9. 按一下檔案 > 儲存以儲存 "共用預設值"。新的快速鍵現在可用於製造器和 Designer 中。

為輸出指派快速鍵

若要為輸出指派快速鍵，開啟該輸出的 "屬性" 對話方塊。在"輸出類型"標籤的快速鍵：群組中輸入快

速鍵，如下所示。

為盒型零件庫指派快速鍵

若要為盒型零件庫指派快速鍵，開啟該盒型零件庫的"屬性"對話方塊並在快速鍵：群組中輸入快速

鍵，如下所示。

6ArtiosCAD

193

快速鍵的唯一性和優先級

當為共用預設值中的快速鍵指派按鍵順序時，將顯示任何具有相同按鍵順序的其他快速鍵。僅比較共

用預設值和目前電腦的使用者預設值中的快速鍵。不會將其他電腦的使用者預設值中的快速鍵與目前

電腦的使用者預設值中的快速鍵相比較。

6 ArtiosCAD

194

清單頂部的快速鍵具有最高優先級，並可阻止同一模組中指派了相同按鍵順序的其他快速鍵工作。但

是，如果其他按鍵順序位於其他模組，使用此快速鍵將不會產生衝突。

使用者預設值中的快速鍵相比共用預設值中的快速鍵具有更高的優先級。在使用者預設值中，功能表

項目的優先級高於盒型零件庫，而盒型零件庫的優先級高於輸出。如果將快速鍵指派給三個子目錄中

的相同命令，則設計中的快速鍵排在第一，然後依次是生產和 3D 中的快速鍵。

快速鍵的說明和警告

只有為盒型零件庫定義的前 300 個快速鍵有效。

底模拼版使用與生產相同的快速鍵。

如果將同樣的快速鍵指派給設計與畫布顯示的功能表項目，則在設計或畫布會無效，至於哪一項會無

效則是隨機選擇並且之後會改變。

如果盒型零件庫有一個快速鍵，並且該盒型零件庫位於自訂工具列上，該盒型零件庫開啟一個對話方

塊，則使用快速鍵啟動盒型零件庫時，無法按下自訂工具列上的按鈕。

每台機器上只有一組使用者快速鍵。

如果變更快速鍵並在沒有儲存變更的情況下結束，則對連續變更的唯一性測試將不準確。

Enter 鍵不能用作快速鍵的任何部分。

如下表所示，一些快速鍵是永久性的。

表: 永久快速鍵

命令快捷鍵

執行盒型 CTRL-2

新增3D CTRL-3

新增 CTRL-N

6ArtiosCAD

195

命令快捷鍵

檔案開啟 CTRL-O

幫助 F1

下一個窗格 F6

上一個窗格 SHIFT-F6

屬性 ALT-Enter

關閉 "微距視窗" SHIFT-Space

重新啟動目前工具 ESC

模板橋接

模板橋接公式儲存在 "模板橋接目錄" 中。

以下顯示的是外側公制公式範例。

6 ArtiosCAD

196

在固定距離：欄位中設定模板橋之間的距離，並在固定寬度：欄位中設定每個模板橋的寬度。

一個側面和兩個側面選項按鈕可控制僅向紙盒內部，或向紙盒內部和外部切割模板橋。

平角、90 度、120 度、135 度和圓弧固定橋選項按鈕，可設定對話方塊中圖片所示的模板橋樣式。

按一下確定以儲存變更到 "模板橋接" 公式，並返回至 "預設值"，或按一下取消以放棄變更，並返回

至 "預設值"。

橋接公式

ArtiosCAD 的預設橋接公式儲存在 "橋接目錄" 的 Artios 子資料夾中。存在採用英制和公制單位的瓦

楞和折疊紙盒橋接公式。以下顯示的是等間距橋的瓦楞－公制橋接公式組。

6ArtiosCAD

197

下拉式清單方塊可控制此對話方塊中所有其他設定。無橋選項可清除此對話方塊中所有其他設定。等

間距和從線端點插入距離將在以下部份詳細介紹。

等間距橋接公式

等間距橋接公式適用於以線條或圓弧長度為基礎的橋。橋的尺寸由線條長度決定。

在等間距橋接公式中有三組參數－在線上的橋、在圓弧上的橋和橋寬。

在線上的橋和在圓弧上的橋群組

在線上的橋和在圓弧上的橋群組的工作方式相似。限制清單決定套用至線或圓弧的橋的數目。以下顯

示的是瓦楞－公制公式中的兩個群組。

如果線或圓弧的長度小於或等於欄位中的值，則欄位左邊的整數是套用至線或圓弧的數目。如果線或

圓弧的長度大於欄位中的值，則跳過該限制，套用下一限制。按一下新增限制以增加限制，按一下刪

除限制以刪除限制。

滿足所有限制後，將根據然後橋每個 X.XX 後面顯示的數值橋接線和圓弧，其中 X.XX 表示最後兩個

限制之間的差異。

每個群組至少必須擁有一個限制。

橋寬群組

橋寬群組與其他群組稍有不同，因為該群組中每個限制都需要設定兩個值，即該限制的橋寬和橋長。

6 ArtiosCAD

198

如果線或圓弧長度小於或等於右側的長度，則左側的數值作為橋長。

按一下新增限制以增加限制，按一下刪除限制以刪除限制。必須始終有至少兩個限制，一個限制為小

於或等於限制，另一個為如果較長的限制。

從線端點插入距離橋接公式

從線端點插入距離橋接公式可在每個線條末端插入橋，然後均勻間隔插入的兩個橋之間的距離。

短於到橋的最小嵌線長度的嵌線將不會橋接。長度在到橋的最小嵌線長度數值和全部插入距離的最

小嵌線長度之間的嵌線將只有一個橋。長於全部插入距離的最小嵌線長度中數值的嵌線將有兩個插入

橋，如果兩個插入橋之間比橋之間的最大距離中的數值分隔得更遠，則加上更多的橋。插入距離是指

線條末端到插入橋中心的距離。橋中心不能比橋之間的最小距離更近，也不能比橋之間的最大距離分

隔得更遠。

進階標籤會向群組新增兩個參數：

將橋接公式從 Designer WorkBench 移轉至 ArtiosCAD 時，使用這兩個欄位。將插入因子設定為

0.285。一個橋的最小值等於到橋的最小距離。插入因子限制是橋之間最大距離的一半。

6ArtiosCAD

199

橋寬群組中的選項對插入公式的處理方式與對等間距公式的處理方式相同。

處理預設值中的調整目錄條目

由於不同的供應商可能採用不同的方法製作 PDF 或 DWG/DXF 檔案，因此您很可能需要建立自己的調整目錄條目。處理 DWG/DXF 調整檔案的步驟與處理 PDF 檔案的步驟相同，只是需要視情況替換要處理的檔案類型。請遵照以下指示處理調整目錄條目。

建立 PDF 矢量匯入調整目錄條目

ArtiosCAD 提供了兩個將 PDF 檔案以線條形式匯入的調整檔案範例。然而，由於可以透過許多不同方式建立 PDF 檔案，因此可能需要多種不同的調整目錄條目以滿足其需求。

要建立新的 PDF 矢量匯入調整檔案，請執行以下操作：




4. 在共用預設值窗格，向下滾動清單至匯入調整表格。還可以按一下其旁邊的加號 (+) 將其展開。

5. 對匯入調整表格按右鍵（若已展開目錄也可以按一下其下方的資料夾），並在內容功能表上按一

下新增 > 資料。

6. 在選取匯入類型清單方塊中，選取 PDF 並按一下確定。

7. 輸入新的調整檔案的名稱並按 Enter 鍵。

6 ArtiosCAD

200

此時便建立好具有指定名稱的調整目錄條目。

開啟 PDF 矢量匯入調整目錄條目

要開啟 PDF 矢量匯入調整檔案進行編輯，請執行以下操作：



3. 在共用預設值窗格，向下滾動清單至匯入調整表格。

4. 展開目錄，並按兩下要開啟進行編輯的調整條目的名稱。

此時將出現一個對話方塊，顯示對此目錄條目的調整。

使用範本編輯 PDF 矢量匯入調整目錄條目

此程序需要瞭解輸入 PDF 檔案圖層結構的存在性和設計。PDF 檔案可以有圖層，但也可被展平（所有元素位於同一圖層時）。向 PDF 檔案的傳送者詢問這些檔案所使用的圖層結構，或在可以編輯PDF 的程式（如 Adobe Illustrator）中對其進行檢查。若檔案來自 Adobe Illustrator，且您想要保留圖層資訊，則在儲存 PDF 格式的檔案時必須選取從頂層圖層建立 Acrobat 圖層選項，否則檔案將被展平，並且無法保留任何圖層資訊。

要編輯 PDF 矢量匯入調整目錄條目，請啟動 ArtiosCAD 並遵循開啟 PDF 矢量匯入調整目錄條目中的指示將其開啟。

開啟調整目錄條目後，根據下述步驟設定選項。

6ArtiosCAD

201

1. 在匯入為群組中，選取單模、拼版或自動檢測。單模是指此調整目錄條目將始終與包含單一設計

的 PDF 檔案一起使用。拼版始終按照如同其包含多個單一設計的方式處理 PDF 檔案。自動檢測可

讀取矢量的幾何圖形並對檔案做出恰當處理。

2. 將設計面和刀模板面清單方塊設定為適當值（內側或外側和刀模背面或刀模刀側面），以輸入

PDF 資料。

3. 在楞向或絲流群組中，選擇垂直或水平作為用於生產工作空間材料的方向。

4. 映射群組中的控制項可決定 ArtiosCAD 將 PDF 資料中的矢量轉換為設計線的方式。最簡單的設定

方法是將現有的 PDF 檔案作為範本。您可能需要為 PDF 檔案（採用獨立的調整檔案）的每個提供

者執行此操作，具體取決於他們用於建立 PDF 檔案的軟體。

5. 按一下範本。

6. 選取用作範本的 PDF 檔案並按一下開啟。若 PDF 檔案有多個頁面，請選取用作範本的頁面。

7. 在預覽圖像中，選取一條線，然後設定它在 "ArtiosCAD 設計屬性" 群組中的樣式。在以下範例

中，選取邊緣，並在主設計圖層中將其設定為點數為 2 的刀線。套用和幫助上方的縮放控制項可

變更視圖，以便更輕鬆地選取需要調整的線條。

6 ArtiosCAD

202

8. 繼續在預覽中選取線條並在 ArtiosCAD 設計屬性群組中定義其屬性。若操作錯誤，請選取調

整線條並按一下刪除。ArtiosCAD 按由上至下的順序應用調整條目。在以上範例中，將顏色為

Artios_cut 的所有線條設定為刀線，然後將顏色為 Artios_crease 的所有線條設定為摺線。

以下所示的對話方塊與上述對話方塊相同，只是調整的線型更多。您可以選取調整線條並按一下

群組控制項邊緣的向上和向下箭頭，變更處理順序。

9. 在預覽中完成選取要調整的所有線條後，按一下插入以新增最終的調整線條。此最終調整線條將

未明確調整為註釋圖層的所有線條作為 2 點註釋線條傳送。

a) 對於此最終調整線條，將 PDF 屬性群組中的控制項設定為任何、任何和任何。

b) 在 ArtiosCAD 設計屬性群組中，將圖層設定為註釋，將線型設定為註釋，並將點數設定為

2。

10.按一下顏色名稱以變更調整範本中顏色的名稱。在顏色名稱對話方塊中，可以透過選取顏色並變

更名稱：欄位重新命名現有顏色。例如，若將一種顏色定義為 100% 品紅色，30% 黃色和 15% 黑色，則可以選取顏色並將其重新命名為淡紅色。也可以根據需要使用插入和刪除來插入和刪除顏

色定義，但選取範本中的線條是插入顏色名稱的首選方式。

a) 有兩種具有特殊含義的顏色。白色匹配未指派顏色或所有分量為 0% 的所有路徑。未上色匹配

在 PDF 檔案中未渲染的所有路徑，例如引導和修剪路徑。

11.按一下選項以開啟 PDF 匯入選項對話方塊。

6ArtiosCAD

203

a) 匯入文字作為輪廓可控制匯入或忽略文字，也可控制兩個子選項的可用性。新增至註釋圖層可

將文字作為輪廓新增至使用註釋線型的註釋圖層。新增為填充圖層可將文字新增至圖層，並使

用在 PDF 檔案中指定的字型顏色進行填充。

b) 變更貝塞爾曲線為圓弧可在匯入過程中而無需之後使用工具變更貝塞爾曲線為圓弧。

c) 未經過濾項目到圖層可將未經調整條目處理的描邊和填充傳送至圖層。

d) 按一下確定以返回調整對話方塊。

12.按一下確定以完成調整目錄條目的編輯並返回至 "預設值"。

13.按一下檔案 > 儲存以將變更儲存至 "預設值"。

14.按一下是確認覆寫預設值。

手動編輯 PDF 矢量匯入調整目錄條目

若未使用先前部分所述範本來設定 PDF 線型映射，則可以遵循以下說明手動設定。

開啟調整目錄條目後，根據下述步驟設定選項。

1. 在匯入為群組中，選取單模、拼版或自動檢測。單模是指此調整目錄條目將始終與包含單一設計

的 PDF 檔案一起使用。拼版始終按照如同其包含多個單一設計的方式處理 PDF 檔案。自動檢測可

讀取矢量的幾何圖形並對檔案做出恰當處理。

2. 將設計面和刀模板面清單方塊設定為適當值（內側或外側和刀模背面或刀模刀側面），以輸入

PDF 資料。

3. 在楞向或絲流群組中，選擇垂直或水平作為用於生產工作空間材料的方向。

6 ArtiosCAD

204

4. 映射群組中的控制項可決定 ArtiosCAD 將 PDF 檔案中的矢量轉換為設計線的方式。

a) 在 PDF 屬性群組，圖層：可選取包含待處理線條的 PDF 檔案中的圖層，以匯入 ArtiosCAD。

b) 圖形類型：可以是若干不同的選項。任何是指任何描邊、填充或點陣圖。任何_描邊匹配任何

描邊，填充匹配任何填充。任何正數都可以作為描邊寬度。

c) 顏色名稱：欄位和相應的對話方塊在使用範本定義調整時使用。手動設定調整時可將其忽略。

d) 在 ArtiosCAD 設計屬性群組中，將圖層：、線型：和點數：欄位設定為 ArtiosCAD 線條的

類型，此類型為與 PDF 屬性群組中設定參數相匹配的線條建立。使用 PDF 圖層名稱可將

ArtiosCAD 圖層命名為與 PDF 圖層相同的名稱。

e) 按由上至下的順序處理映射條目。要變更此順序，請選取條目，然後使用控制項側的向上和向

下箭頭移動所選條目。

5. 在預覽中完成選取要調整的所有線條後，按一下插入以新增最終的調整線條。此最終調整線條將

未明確調整為註釋圖層的所有線條作為 2 點註釋線條傳送。

a) 對於此最終調整線條，將 PDF 屬性群組中的控制項設定為任何、任何和任何。

b) 在 ArtiosCAD 設計屬性群組中，將圖層設定為註釋，將線型設定為註釋，並將點數設定為

2。

6. 按一下選項以開啟 PDF 匯入選項對話方塊。

a) 匯入文字作為輪廓可控制匯入或忽略文字，也可控制兩個子選項的可用性。新增至註釋圖層可

將文字作為輪廓新增至使用註釋線型的註釋圖層。新增為填充圖層可將文字新增至圖層，並使

用在 PDF 檔案中指定的字型顏色進行填充。

b) 變更貝塞爾曲線為圓弧可在匯入過程中而無需之後使用工具變更貝塞爾曲線為圓弧。

c) 未經過濾項目到圖層可將未經調整條目處理的描邊和填充傳送至圖層。

d) 按一下確定以返回調整對話方塊。

7. 按一下確定以完成調整目錄條目的編輯並返回至 "預設值"。

8. 按一下檔案 > 儲存以將變更儲存至 "預設值"。

6ArtiosCAD

205

9. 按一下是確認覆寫預設值。

線型

線型:

• 平齊刀模的嵌線與旋轉刀模的嵌線之間的區別。

• 區別應燒刻在其外緣（例如刀模木邊緣）與內緣（例如下部去廢孔）的線條之間。

• 支援 1.5 的刀具點數。

在 ArtiosCAD 中開啟工作空間時，舊工作空間中的線條資訊將在不丟失資訊的情況下自動轉換。

線型存在的類別決定其屬性以及在輸出期間對其的處理方式。需要特別注意內邊線和外邊線類別。將

屬於這些類別的線型輸出到雷射時，線型會發生偏移以補償其厚度。工具輪廓在已定義好的偏移方向

必須形成完整的環線。中心邊緣類別中的線型無偏移－雷射束向下燒刻到其中部。

只有嵌線應定義橋，並且只有工具輪廓線型應具有模板橋。其他線型應在無橋的情況下建立。只有刀

線應具有缺口。

表: 線型類別

線型類別範例屬性/說明

同屬嵌線刀線、摺線、反向摺線、黏合幫助線、

平衡嵌線、斬刀

寬度、橋、子類型

嵌線 1/8 x 1/8 齒刀、1/4 x 1/4 刀線/摺線、

壓縮嵌線、穿孔、邊斜角刀線、特定旋

轉刀線嵌線。在嵌線表中定義。

寬度、橋、同屬的類型、高度、名稱、

嵌線幾何圖形、旋轉齒距

中心邊緣不用刀的模切、不用刀的下部、不用刀

的上部

寬度、模板橋、子類型

內側邊緣下部去廢孔、刀模固定孔模板橋、子類型偏移在雷射輸出期間向

內套用。

外側邊緣刀模邊緣、下部去廢邊緣、去廢壓塊模板橋、子類型偏移在雷射輸出期間向

外套用。

蝕刻 (Etch) 刀模蝕刻、下部去廢蝕刻、上部去廢蝕

刻

子類型。在雷射輸出期間無偏移套用。

雷射輸出工具 1、工具 2、工具 3、從 20 增加

至 30 種雷射線型。

無。雷射輸出將穿過 DDES 和 CFF2 束寬

註釋 (Annotation) 註釋、列印圖像、列印套準、出血、上

光

無

6 ArtiosCAD

206

線型類別範例屬性/說明

樣品輸出樣品刀線、樣品部分刀線、樣品縱摺

線、樣品橫摺線

無

底模輸出縱摺線、橫楞/絲流槽、摺線結束工

具、周邊工具

無

子類型

子類型是進一步對線型進行分類的定義－它只是一個標籤，用於在執行 CAM 輸出時對工具指派資

料進行分類。子類型在進階繪圖樣式中可以具有自己的條目。在 "子類型映射目錄" 中可定義最多

100 個子類型。

若要定義子類型，將其選中後，在說明：欄位中輸入有關子類型的說明。根據需要重複操作，完成

後，按一下確定儲存定義，或按一下取消忽略定義並返回預設值。

6ArtiosCAD

207

繪圖樣式

繪圖樣式可控制螢幕上線條的外觀，以及在印表機、繪圖器、樣品製作機和底模切割機上繪製或製作

線條的方式。繪圖樣式可控制所使用的顏色、寬度和樣式。也可以控制輸出裝置用於構造線條的物理

工具。

注: 繪圖樣式不用於設定如雷射機和 Kongsberg 模鋸之類的 CAM 輸出；使用 "CAM 加工設定" 目錄

可設定對這些類型裝置的輸出。

每個繪圖器、樣品製作機和底模切割機都應該設定有各自的繪圖樣式，因為其具有不同的工具設定。

多數已知輸出裝置都具有在 CAM 輸出設定檔案範例中定義的繪圖樣式。要檢視範例 CAM 輸出，請

選擇使用者預設值，然後按一下檔案 > 開啟 > 範例預設值開啟範例預設值。在範例預設值窗格中展開

繪圖樣式目錄，尋找您要的繪圖樣式，然後拖曳至共用預設值窗格中的繪圖樣式目錄。這些名稱中可

能包含 CAM，但可以確定的是它們用於繪圖器、樣品製作機和底模切割機。

6 ArtiosCAD

208

繪圖樣式可為簡單（預設值）或進階。簡單繪圖樣式只根據線型設定線條顏色、線條寬度、線條樣式

和工具編號。進階繪圖樣式可執行相同的設定，但可以線型、子類型和點數為基礎而不僅僅是線型。

進階繪圖樣式無法恢復至簡單繪圖樣式。

使用簡單繪圖樣式

當取消勾選 "線型" 群組中的進階核取方塊後，目前的繪圖樣式即為簡單。在簡單繪圖樣式中，線型

分為五個標籤－設計、生產、樣品、加工和底模。

在各個標籤上是與各標籤相關的線型。例如，設計標籤列示了諸如刀線、摺線、部分刀線等類型。生

產標籤包含用於生產模組的線型，例如去廢嵌線、刀模板邊緣和不用刀的下料機。其他標籤也是一樣

的。

6ArtiosCAD

209

在查看線型時，首先顯示的是線型名稱，然後是使用右窗格中選定屬性的線型範例，最後是工具編

號。建立新繪圖樣式時，預設情況下將所有工具編號設定為零。

建立新的簡單繪圖樣式

要建立一個全新的簡單繪圖樣式，請執行以下操作：

1. 在 "預設值" 中右鍵按一下繪圖樣式目錄條目，然後在顯示的內容功能表中按一下新增 > 資料。

2. 輸入新繪圖樣式的名稱並按 ENTER 鍵。

3. 按兩下該樣式存取其屬性頁面，以變更其預設值。隨即顯示與所示下圖相似的視窗。

6 ArtiosCAD

210

左側包含一組五個標籤，對應於不同的線條類別。每個標籤包含一個控制項，顯示線條名稱、線

條樣式、線條顏色和目前指派的工具編號。右側為設定這些屬性的控制項。

勾選只輸出核取方塊可使該繪圖樣式僅在設定輸出時可用，並在檢視模式中變更繪圖樣式時隱

藏。

儲存為 XML 可將繪圖樣式儲存為 XML 檔案以與 WebCenter 檢視器共同使用。

對於輸出，僅在該繪圖樣式將在使用 CAM 驅動程式的輸出定義中使用時套用工具編號。

對於輸出，僅在該繪圖樣式將在使用 Windows 驅動程式或圖形 CAM 驅動程式（如用於樣品列

印）的輸出定義中使用時套用顏色和線寬。

按樣式複製可將其他繪圖樣式的屬性複製到目前繪圖樣式。

4. 按一下每個線條樣式，根據需要設定線條屬性。

5. 按一下確定儲存變更以返回預設值，或按一下取消放棄變更並返回預設值。

變更簡單繪圖樣式中的線條屬性

要變更簡單繪圖樣式中的線條屬性，請執行以下操作：

1. 開啟預設值並按兩下要變更的繪圖樣式。

6ArtiosCAD

211

2. 按一下包含要修改的線條的種類標籤。

3. 在線型群組中選取要修改的線條。

4. 從屬性群組各自的清單中選取新屬性－顏色、線寬、線條樣式。

5. 如有需要，變更工具編號。

6. 按一下確定儲存變更並返回 "繪圖樣式" 目錄，或按一下取消放棄變更。

透過從其他繪圖樣式複製建立新的繪圖樣式

要透過現有繪圖樣式建立新的繪圖樣式，請執行以下操作：



3. 按兩下該樣式存取其屬性頁面，以變更其預設值。

4. 按一下按樣式複製。

5. 從左側選取要從中進行複製的繪圖樣式。

6. 在線型子集群組中選取適當的核取方塊，以選擇要複製的線型類別，預設情況下選擇 "無"。

7. 視情況需要，勾選或取消勾選複製顏色和樣式和複製工具編號核取方塊。

6 ArtiosCAD

212

8. 按一下確定以複製樣式和屬性，或按一下取消返回 "繪圖樣式" 對話方塊。

使用進階繪圖樣式

勾選進階核取方塊後，目前的繪圖樣式即為進階。設定進階繪圖樣式花費的時間比簡單繪圖樣式要多

一些，但靈活度更大。

建立新的進階繪圖樣式

要建立一個全新的進階繪圖樣式，請執行以下操作：



3. 按兩下該樣式存取其屬性頁面以變更其預設值，並按一下進階核取方塊。系統將詢問是選擇保留

簡單樣式中的定義還是建立空白樣式。要執行此工作流程，選擇初始化到空白樣式並按一下確

定。

4. 空白進階樣式顯示如下。

6ArtiosCAD

213

進階繪圖樣式的屬性群組的工作方式與簡單繪圖樣式的工作方式相同。不過，如下所述，線型群

組的工作方式有所不同。

5. 在新建的進階繪圖樣式中，如在線型群組中所見，所有線條被設定為顯示實線樣式、黑色、1.00寬度和工具 0。

6 ArtiosCAD

214

進階繪圖樣式的工作方式是根據在線條樣式說明中定義的條件來指派線條屬性。如果線條滿足線

條樣式條件，則指派在線條樣式說明中指派的任何屬性。（剩餘）說明適用於不滿足任何條件的

線條樣式。（剩餘）說明將始終存在，無法刪除，但可以根據需要修改其屬性。

6. 要新增線條樣式說明，請執行以下操作：

• 按一下插入。此時將在表格中顯示新條目，相應的 ArtiosCAD 句法顯示在選擇：欄位中。預設

情況下，此新條目為實線樣式、黑色、1.00 寬度和工具 0。

• 按一下類型以開啟 "類型" 對話方塊。預設情況下，除了註釋之外，所有線型已選取。選取要

在線條樣式條件中指定的線型。按一下類別標籤（設計、樣品、加工、底模和生產）並從這些

ArtiosCAD 區域的線型清單中進行選擇。選擇全部可選取各個標籤中的所有線型。反向選擇可

逆轉任何選取內容－取消勾選已勾選的所有樣式和勾選之前取消選取的所有樣式。您的選擇

將以 ArtiosCAD 句法顯示在核取方塊下方的欄位中。

6ArtiosCAD

215

• 按一下確定儲存此選擇並返回 "繪圖樣式" 屬性對話方塊，或按一下取消忽略此選擇並返回 "繪

圖樣式" 屬性對話方塊。

• 返回 "繪圖樣式" 屬性對話方塊後，按一下子類型以開啟 "子類型" 對話方塊，並選擇要在此線

條樣式定義中包含的子類型。所選擇的 ArtiosCAD 句法將顯示在核取方塊下方的欄位中。

6 ArtiosCAD

216



• 按一下點數以開啟 "點數" 對話方塊。根據需要勾選或取消勾選核取方塊。所選擇的 ArtiosCAD句法將顯示在核取方塊下方的欄位中。

6ArtiosCAD

217



• 此外，如果不想顯示預設的黑色、1.00 寬度、實線和工具 0，請不要忘記變更線條屬性（顏

色、線寬、線條樣式和工具編號）。以下所示範例中，摺線的子類型為 0 至 2 和 4 至 5，點數

為 0 至 1 和 2 及更高，顏色為紅色，線寬為 1.00，樣式為點劃樣式，在工具 2 上輸出。

• 如果您熟悉 ArtiosCAD 句法，則可直接編輯選擇：欄位。

7. 為每個要製作的線條樣式說明重複第 5 步。以下顯示的是基於線條點數的 Artios. 點數樣式，對每

個點數使用不同顏色和工具編號。

6 ArtiosCAD

218

8. 完成新增線條樣式說明後，按一下確定儲存變更並返回繪圖樣式，或按一下取消忽略變更返回預

設值。

9. 按一下檔案 > 儲存，並在系統提示覆寫現有預設值時，按一下是以儲存預設值。

轉換簡單繪圖樣式至進階繪圖樣式

透過勾選簡單繪圖樣式定義中的進階核取方塊，將簡單繪圖樣式轉換為進階繪圖樣式時，可以選擇保

留線條樣式定義，也可以初始化不包含任何值的高級繪圖樣式。保留簡單繪圖樣式的設定將產生與以

下所示範例相似的進階繪圖樣式。初始化空白繪圖樣式後必須根據之前部分的說明定義每個線型。在

任何一種情況下，請根據需要編輯屬性。完成後，按一下確定接受變更，或按一下取消放棄變更。

6ArtiosCAD

219

特殊嵌線類型

ArtiosCAD 提供諸如刀線和摺線等同屬的嵌線類型。在線條的切割或摺疊方式不重要或未知的設計階

段適用這些類型。還有其他同屬嵌線類型，例如刀線-摺線。通常有必要指出的是，刀線-摺線實際上

是 ½" 刀線 x ½" 摺線，將摺線用作結束處連接縫。在這種情況下，應使用特殊嵌線。

特殊嵌線也可用於簡單的刀線和摺線，在生產期間還允許進行更特殊的控制。例如：

• Helmold 3pt 0.937” 刀線嵌線

• Böhler 3pt 23.6mm SN1 刻痕切割嵌線

特定的橋接方法、嵌線寬度、子類型（適合於特定的切割特徵）和標籤可與特殊嵌線相關聯，為平齊

和旋轉刀模生產過程提供幫助。以下所示為 "預設值" 中的 "特殊嵌線類型目錄"。

6 ArtiosCAD

220

編輯特殊嵌線時，"屬性" 對話方塊將有一個或兩個標籤，視嵌線類別而定。所有特殊嵌線都包含生

產標籤，其中包含點數、子類型、嵌線高度、平齊嵌線或旋轉嵌線等選項。需要更多資訊來生產特殊

嵌線，例如齒刀，包含特殊嵌線標籤，在此標籤中可設定特殊嵌線的參數，例如刀線和摺線的長度、

連接縫長度和連接縫選項等。

特殊嵌線的生產標籤

以下所示為英制格式 3 點旋轉刀線嵌線的 "生產" 標籤範例。

6ArtiosCAD

221

點數可設定嵌線的點數。您可以從下拉式清單方塊中選擇值或自己鍵入值。

子類型可設定嵌線的子類型。子類型用於設定 CAM 加工設定中的特定生產選項。

嵌線高度和嵌線成本可分別設定嵌線的高度和成本。此資訊僅在線型圖例和 DDES-3 檔案中使用。

啟用 "檢視模式" 對話方塊或 "輸出" 中的嵌線標籤時，列印嵌線標籤欄位中的文字。

同屬的類型欄位用於決定下一個標籤上是否需要其他設定選項。例如，刀線和摺線的同屬類型不需要

其他設定資訊，但齒刀和刀線及摺線類型需要。

刀模表示群組中的選項可決定嵌線的生產方式。使用點數將槽口寬度設定為點數* 0.014 英吋。設

計可設定刀模的槽口，使其遵循特殊嵌線的設計，如波形嵌線中的波形。槽口寬度為點數* 0.014 英吋。槽口可讓您指定不受點數影響的自訂槽口寬度。

嵌線路徑的橋公式可提供嵌線要使用的橋接公式。在齒上的橋可控制嵌線是否帶齒、齒的尺寸、凸舌

寬度和要使用的橋接公式。

標稱的齒距是指旋轉嵌線上齒的通常尺寸。實際的距離是指圓柱體級別中在圓柱體周圍測量到的每個

齒之間的距離。測量該數值最簡單的方法是在圓柱體上劃分出 10 個齒之間的距離，然後使用準確的

捲尺測量圓柱體周圍，以確保開始和結束時使用相同的點。除以 10 則可以得出實際的距離。

圓柱體直徑是指製作該嵌線所用於的圓柱體。它僅在其他尺寸的圓柱體使用該嵌線時用於計算齒距。

如果您輸入圓柱體直徑和實際距離的值，則 ArtiosCAD 可以計算出使用其他刀模圓柱體時的齒距。

也就是說，您無需為每個直徑圓柱體輸入單獨的特殊嵌線。

6 ArtiosCAD

222

表: 嵌線齒值

常見圓柱體直徑齒距結果來自

標稱實際

英吋

21.000 0.500 0.471 計算

19.1875 0.500 0.469 嵌線表格

14.125 0.500 0.458 計算

11.500 0.500 0.450 計算

10.1875 0.500 0.444 計算

7.000 0.500 0.423 計算

公制

530.00 11.00 10.36 計算

487.36 11.00 10.31 嵌線表格

300.00 11.00 9.92 計算

250.00 11.00 9.73 計算

不同圓柱體直徑的齒距不同，因為嵌線彎曲時圍繞著中性軸。中性軸即為在嵌線彎曲成圓弧時，嵌線

中既不變長也不變短的點。不同類型嵌線的中性軸位置不同。例如，有些 6 點或 3 點嵌線的中性軸會

比簡單 3 點嵌線的中性軸更接近於嵌線的頂部。這是因為 6 點部分比 3 點部分更難彎曲到底部。當

然，嵌線底部有切割出來的齒，因此非常容易彎曲。標稱 3 點齒嵌線的中性軸大約位於齒刻痕頂部與

嵌線頂部的中間。

圓柱體直徑越小，齒越密集，但沿中性軸的距離將保持不變。中性軸的位置可透過指定值計算出來。

然後，可將其用於計算任何直徑的齒距。

6ArtiosCAD

223

倒角的調整長度用於計算嵌線彎曲後齒的位置。該欄位中的條目源自按一下 f(x) 按鈕存取的表格。

平齊嵌線和旋轉嵌線選項按鈕可指定嵌線的類型。選擇平齊嵌線後，按一下相關的旋轉嵌線：欄位末

尾的瀏覽按鈕 (...)，選擇相關的旋轉嵌線。

在彎曲大約角群組，旋轉至平齊嵌線和平齊到旋轉嵌線可決定當嵌線路徑圍繞製作旋轉刀模的角彎曲

時應彎曲的嵌線。通過角擴展可設定彎曲後要保留的嵌線量。使用旋轉嵌線的角度可設定從使用平齊

嵌線切換到使用旋轉嵌線的角度。此角度是從水平軸測量的。

選項設定為平齊到旋轉嵌線時，ArtiosCAD將選擇平齊到旋轉嵌線，前提是下圖的平齊最大垂直距離

比製作參數設定中的嵌線路徑參數目錄的平齊最大垂直距離短。請注意，需增加嵌線路徑參數的平齊

最大垂直距離以取得所需結果。

6 ArtiosCAD

224

如果需要大小足夠的導邊，ArtiosCAD將使用覆蓋旋轉至平齊選項。下圖顯示不同倒角與導邊大小的

覆蓋點。

特殊嵌線的特殊嵌線標籤

每種特殊嵌線的特殊嵌線標籤均有所不同。例如，如果是齒刀嵌線，則如下所示：

6ArtiosCAD

225

但如果是扇形嵌線，則如下所示：

對於波形和鋸齒形嵌線，頂部刻痕選項可用：

6 ArtiosCAD

226

您可能已經對正在設定的嵌線的參數有所瞭解，輸入值並按一下確定儲存對特殊嵌線的變更並返回預

設值，或按一下取消放棄變更。

多齒刀概覽

多齒刀是一種打孔嵌線，由不同尺寸的齒和間隙重複構成。以下所示為多齒刀嵌線的若干範例。

多齒刀圖案在工作空間中定義。

將圖案定義工作空間儲存至 ServerLib（普通版）或共用預設值方案 ServerLib 資料夾（企業

版）。

設計多齒刀圖案

在每個圖案定義工作空間中，建立結合水平對齊刀線、摺線和定義圖案的間隙的設計。您可以新增可選的垂直註釋線，用於標記連接縫長度和圖案末端。以下所示為樣本圖案。

特殊嵌線類型齒刀圖案工作空間

1/8 1/8 齒刀摺線

1/4 1/4 齒刀摺線

1/4 1/4 3/4 齒刀

1/8 1/8 3/8 齒刀

多齒刀 1

1/8 1/8 齒刀摺線範例中的垂直註釋線指示 ArtiosCAD 按照連接縫處理摺線。對於 1/4 1/4 3/4 齒刀，連接縫是兩條註釋線之間的空間。ArtiosCAD 將利用該空間使齒刀圖案沿設計線居中。多齒刀 1圖案對於連接縫而言太長，因此使用垂直註釋線標記圖案的末端。

6ArtiosCAD

227

在設計自己的圖案定義工作空間時，請使用下列線型：

• 刀線

• 部分刀線

• 反向部分刀線

• 摺線

• 第二高度摺線

• 矩陣摺線

定義連接縫

圖案中間的註釋線標記連接縫的右端。

若圖案有連接縫，ArtiosCAD 使齒刀圖案沿線條居中，並使圖案兩端具有相同的連接縫。以下所示為圖案如何沿不同長度的線條居中的範例。

若圖案沒有連接縫，ArtiosCAD 以線條的起始點對齊圖案，且特殊嵌線定義的最小連接縫/圖案偏移欄位中的數值可定義圖案沿線條的偏移，如下所示。

6 ArtiosCAD

228

要使圖案正確沿嵌線居中，應使連接縫對稱，這樣其兩端將具有相同的刀線或間隙。

向特殊嵌線類型目錄新增多齒刀定義

為多齒刀設計好圖案定義工作空間並將其儲存到 ServerLib 後，可執行以下操作將其新增到 "特殊嵌線類型目錄"。

1. 啟動 ArtiosCAD。若您使用的是企業版，請以 ADMINS 成員身份登入。


3. 在 "共用預設值" 窗格中，展開 "特殊嵌線類型目錄"。

4. 對多齒刀按右鍵，然後按一下內容功能表上的新增 > 資料。

5. 輸入新多齒刀類型的名稱並按 Enter 鍵。

6. 在特殊嵌線類型對話方塊的 "生產" 標籤上，從同屬的類型下拉式清單方塊中選取多齒刀。

6ArtiosCAD

229

7. 在特殊嵌線類型對話方塊的 "特殊嵌線" 標籤上，輸入或瀏覽圖案定義檔案。若圖案定義工作空間

沒有定義連接縫，則在最小連接縫/圖案偏移欄位輸入數值。

6 ArtiosCAD

230

8. 按一下確定儲存新的多齒刀目錄條目。

9. 照常儲存並結束 "預設值"。

邊緣帶和撕條概覽

邊緣帶是用於遮住如 Re-board®（通常用於陳列）等厚料邊緣的覆蓋物。

6ArtiosCAD

231

撕條是指撕開部件內側的薄塑料條。

6 ArtiosCAD

232

邊緣帶和撕條均為特殊嵌線。

定義邊緣帶

要定義邊緣帶，請執行以下操作：

1. 將邊緣帶的橫截面設計為單一設計。確保其形成閉合線條並位於水平方向，這樣其下部的中央部

分將與紙板邊緣對齊。

2. 將橫截面工作空間複製到 ServerLib。

3. 在 "預設值" 中，對新條目按右鍵，然後在內容功能表中按一下新增 > 資料，以將其新增到 "特殊

嵌線類型目錄" 的邊緣帶資料夾中。

6ArtiosCAD

233

4. 在 "生產" 標籤中，將同屬的類型設定為邊緣帶。

5. 在 "特殊嵌線" 標籤上，輸入橫截面工作空間的名稱或瀏覽名稱。

6. 按一下選取顏色以設定邊緣帶的顏色。

6 ArtiosCAD

234


8. 修改繪圖樣式，使用粗虛線表示邊緣帶類型。

9. 正常儲存並結束 "預設值"。

定義撕條

撕條具有厚度和顏色屬性。

1. 在 "預設值" 中，對新條目按右鍵，然後在內容功能表中按一下新增 > 資料，以將其新增到 "特殊

嵌線類型目錄" 的撕條資料夾中。

2. 在 "生產" 標籤中，將同屬的類型設定為撕條。

6ArtiosCAD

235

3. 在 "特殊嵌線" 標籤上，為寬度欄位輸入數值。

4. 按一下選取顏色以設定撕條的顏色。

6 ArtiosCAD

236

5. 按一下確定返回 "預設值"。正常儲存並結束 "預設值"。

預設線型設定

首次啟動 ArtiosCAD 時，刀線和摺線是檢視列線型下拉式清單方塊中可用的兩種線型。要變更啟動

時的可用線型，按兩下設計預設值中的條目預設線型設定。此時將顯示 "預設線型設定" 對話方塊。

6ArtiosCAD

237

要向預設設定新增啟動時的線型或特殊嵌線類型，將其選中後按一下新增至預設設定。要從預設設定

刪除線型或特殊嵌線類型，在預設線型設定群組中將其選定後，按一下刪除。

完成修改預設線型設定後，按一下確定儲存變更以返回預設值，或按一下取消返回預設值並放棄變

更。

CAM 加工設定目錄

"CAM 加工設定目錄" 包含如 Kongsberg 模鋸和雷射等 CAM 輸出裝置的設定資訊。設定資訊分為

"目錄" 條目中的三個標籤－工具清單、工具選擇和優化。

工具清單標籤

"工具清單" 標籤包含工具類型、寬度、深度（若適用）、步長高、重疊、引導孔（若適用）和工具名

稱的設定資訊。每個工具、寬度和深度的組合都需要指派不同的加工線型。要使用表達式來定義工具

寬度，請選取使用表達式。

6 ArtiosCAD

238

要設定工具清單，請選取要修改的工具編號，然後設定工具類型。設定可用選項並在名稱：欄位中輸

入工具名稱。

下表說明了各工具類型的功能。

表: 工具類型、其屬性及預期用途

工具類型屬性 (Properties) 說明預期用途

線條無使用原始線條；不進行處

理

用筆繪製。

槽口寬度－工具的有效寬度

重疊－工具多通道之間的重疊。選

取部分深度後可用。

製作已定義寬度的槽口。

如果槽口寬度超過工具寬

度，則將包圍。

刀模板中嵌線的雷

射切割槽口

鑽孔寬度－鑽孔的有效直徑

全深度－在輸出中定義的全深度值

部分深度－在 CAM 設定中定義的

深度

在某個點鑽孔，孔的直徑

由 CAM 設定中的寬度定

義。

安裝孔、引導孔

任何鑽孔全深度－在輸出中定義的全深度值


深度

在某個點鑽孔，孔的直徑

由工作空間中圓的直徑定

義。

安裝孔

底模鑽孔寬度－鑽孔的有效直徑

全深度－在輸出中定義的全深度值

使用底模鑽頭鑽孔，與鑽

孔工具類型相同，但發送

埋頭鑽孔。

6ArtiosCAD

239

工具類型屬性 (Properties) 說明預期用途


深度

到 Kongsberg 驅動程式的

命令不同。

銑切寬度－工具的有效直徑。

全深度－在輸出中定義的全深度

值。


深度。

包含填充（關）－輪廓內側或外側

的一個通道。

包含填充（開）－多個環線，開始

於空的中心並向外工作

步長高－若工具要求不斷增加深度

的多個通道以完成鑽孔時，工具穿

過材料的量。

在通常為環線的輪廓內側

或外側銑切。

刀模板中的孔太小

不適合鋸開，刀模

板對齊刻痕。

鋸子寬度－鋸片的有效寬度

引導孔－要使用的引導孔。

製作指定寬度的槽口，與

槽口工具類型相同，但新

增了引導孔。

模鋸上鋸下的線

條。

輸出時的工具處理和偏移

結合 CAM 加工設定中的工具類型和工作空間中的線條線型類別，可以決定輸出中線條的偏移。例

如，銑切、鋸子或槽口工具的內邊線或外邊線（例如刀模板邊緣或下部去廢孔）將偏移工具寬度的一

半距離。相同的銑切、鋸子或槽口工具將切割中心邊線（例如不用刀的模切或如刀線的嵌線），並且

無偏移。

內邊線和外邊線的線型被定義為環線的邊緣，並且沒有槽口寬度。在透過 CAM 輸出進行輸出時，其

偏移為 CAM 加工設定中工具寬度的一半。內邊線和外邊線線型的點數屬性可用於選取目的，但並不

影響 CAM 輸出中的處理。

表: 輸出時的偏移

工具類型線型處理

線所有保持不變

槽口或鋸子繪製保持不變

內側邊緣以一半工具寬度切割內部路徑

外側邊緣以一半工具寬度切割外部路徑

中心邊緣，填充關閉如果寬度小於槽口寬度，則切割封套，其他保持

不變

6 ArtiosCAD

240

工具類型線型處理

中心邊緣，填充開啟如果寬度小於點數或槽口寬度，則使用多通道，

其他保持不變

如果是鋸子，則根據需要新增引導孔。

鑽、任何鑽或埋頭鑽所有

銑切 (Mill) 繪製保持不變

內側邊緣以一半工具寬度切割內部路徑

外側邊緣以一半工具寬度切割外部路徑

中心邊緣，填充關閉如果寬度小於槽口寬度，則切割封套，其他保持

不變

中心邊緣，填充開啟從中間開始並向外工作的系列環線

根據步長高度，重複下一個必要深度。

工具選擇標籤

工具選擇標籤可將線型、點數和子類型映射到輸出裝置上的工具。該位置也指派了輸出優先級。輸出

期間，會根據與此線條屬性相符的清單中的第一個選擇對線條進行處理。線條與選擇標準相符時，會

將其映射到指定的 CAM 工具，然後指派到群組中。映射線條後，開始處理下一個線條資料，只能一

個選擇一個選擇地依次處理線條。處理完所有資料後，在內部對群組進行最佳化並按照群組編號的升

序輸出到電腦。與清單中任何選擇均不相符的線條使用（剩餘）選擇進行處理，通常不會輸出這些線

條。

6ArtiosCAD

241

在上述範例中，繪製線條、蝕刻線條和帶有子類型埋頭孔 ID 的線條為首先輸出的線條，因為它們位

於群組 1 中。埋頭孔 ID 線條實際上不會在電腦上建立，因為它們會被指派到不能輸出工具。輸出群

組 1 線條後，輸出群組 10 線條，然後依次是 20 和 30。

類型、子類型和點數按鈕可轉至對話方塊，您可在其中精確選擇在該選擇中輸出的內容。這些對話方

塊與用於繪圖樣式選擇的對話方塊相似。

注: 類型 > 設計中的文字和尺寸核取方塊僅適用於未套用顏色的文字和尺寸。這些套用了顏色的文字

和尺寸被視為圖形，不輸出至 CAM 裝置。

預設情況下，首次進入該對話方塊時，將開啟所有項目。按一下反向選擇以取消勾選所有核取方塊。

按一下選擇全部選擇清單中的所有項目。如果您做出除選擇全部或全部不選擇外的選擇，在清單下方

的欄位中將顯示基礎 ArtiosCAD 句法。完成選擇後，按一下確定以返回 "設定" 對話方塊儲存變更，

或按一下取消返回，忽略所作的變更。

透過槽口寬按鈕可開啟 "槽口寬" 對話方塊，您可在其中指定最小槽口寬和最大槽口寬。將選取槽口

寬介於這些值之間的任何線條。#I 或 #M 將自動附加到槽口寬選擇項目，以允許在測量單位之間的

轉換。

6 ArtiosCAD

242

選擇清單側的上下箭頭可將選定條目在清單中上下移動，具體視所點選的按鈕而定。

插入在目前選擇上新增條目；刪除可刪除目前選擇。（剩餘）選擇不可刪除。

透過工具編號：欄位可選取要映射到線條選擇的 CAM 工具。此下拉式清單中的條目來自 "工具清單"標籤。僅尺寸工具是為了更容易套準。發送到僅尺寸工具的線條顯示在預覽中並用於計算輸出尺寸，

但實際上僅在輸出圖層時輸出。

透過寬度調整：欄位可調整已切割的槽口寬。通常，槽口寬由嵌線的槽口寬（若已定義）或嵌線的點

數進行定義。但是，調整雷射輸出槽口寬的首選方法是使用具有已定義槽口寬的特殊嵌線。

群組編號：可定義所選線條將放入哪個群組。首先輸出群組 1，然後是群組 2、群組 3 等等。

如果勾選了分離橋工具核取方塊，則將其他線條新增至清單中的選擇項目下方，以便單獨定義對此選

擇項目的橋處理。這意味著可使用不同的工具製作橋。

工具的數量欄位允許透過選擇標準線條，使用多個工具生產所選線條。按照您設定的任何其他選擇標

準線條的方式設定其他線條。

在名稱：欄位中輸入選擇標準線條的所需的名稱。

注: 缺口寬度為 0 的波形嵌線被視為刀線，並按照 GENTYPE 1 工具選擇處理。

優化標籤

優化標籤可控制輸出群組的內部優化。在預設情況下，對所有群組進行優化。

6ArtiosCAD

243

若要關閉群組的優化，將其選中後取消勾選優化核取方塊。若要開啟群組的優化，將其選中後勾選優

化核取方塊。

區分子程序可控制各群組是否將位於其各自的子程序中。如果勾選此方塊，則選中的群組是獨立的。

如果取消勾選此方塊，則選中的群組與之前的群組共用子程序。

海綿片的 CAM 輸出

應為以下線型設定 "CAM 加工設定" 目錄條目，以輸出到（例如）噴水式海綿切割機。

表: 海綿 CAM 加工設定

線型名稱用法

220 型海綿內緣如果對內緣和外緣使用不用的邏輯工具。否則，製作方法

相同。

221 型海綿輪廓

222 型海綿名稱如果在 "輸出" 的 "處理" 頁面上選定顯示墊子編號，則按

海綿的編號進行切割。

97 型可使用的紙張限制如有需要，可切割所使用的紙張區域的輪廓。

98 型紙張尺寸映射到 "僅尺寸" 以查看紙張尺寸。

以下所示即為 CAM 加工設定目錄條目範例。

6 ArtiosCAD

244

鋼底模的 CAM 輸出

與鋼底模輸出相關的 CAM 加工設定目錄條目應在"工具清單"標籤上列出銑床上可用的工具的寬度與深度，並在"工具選擇"標籤上選擇底模線型。

• 縱摺線（類型 100）及橫摺線（類型 101）

• 具有用於不同深度的子類型的縱摺線及橫摺線

• 用於浮雕及反向摺線的底模銑切輪廓線（類型 110）

• 名稱工具（類型 107）

• 位置孔工具（類型 108）、位置孔工具 2（類型 111）及底模槽（類型 112）

• 周邊（用於邊框）（類型 103）

不要輸出其他線型，例如刀線/摺線。

要將底模槽輸出為單一線，請將工具類型設為銑切，寬度設為 10 毫米（比底模槽寬），並選擇部分深度。

6ArtiosCAD

245

要使用多通道來填充底模槽，請將工具類型設為銑切，寬度設為工具的實際寬度，選擇部分深度、包含填充，並將重疊設為值為 0.1 的小範圍重疊。

銑切路徑可由 ArtiosCAD 或銑床計算。要將銑切區域輸出為單一輪廓線，請將工具類型設為線條。

要將銑切區域輸出為多通道填充，請將工具類型設為銑切，設定一個合理的寬度，選擇部分深度、包含填充，並將重疊設為輕微重疊。

ArtiosCAD 可對多個工具輸出相同路徑。要新增另一個工具，在"工具選擇"標籤中增大工具的數量這一項的數值。

• 要使用一種工具銑切內部區域，使用另一種工具銑切周邊區域，請給兩種銑切工具分配不同的寬度及相同的深度。

6 ArtiosCAD

246

• 要向銑切區域邊緣新增精加工工具，請將精加工工具的工具類型設為線條，以對銑切區域外部進行描跡。

輸出順序由"工具選擇"標籤中的群組編號控制，編號較小的群組比編號較大的群組先輸出。要在最後切割周邊區域，請給它分配最大的群組編號。

注: ArtiosCAD 將具有彎曲反向摺線及彎曲反向刀線的區域視同直線區域進行銑切。

在印刷機定義中指定旋轉刀模

首次建立印刷機時，預設情況下 ArtiosCAD 將其假定為平齊式。要指定旋轉模板設定，請按兩下該

印刷機參數設定中的旋轉收縮伸展因子條目。

在 "旋轉收縮伸展因子" 對話方塊中，選中旋轉模板核取方塊，並在木塊厚度、圓柱體直徑、設計到

木塊級別收縮和圓柱體到木塊級別伸展欄位填充適當值。

完成填入欄位後，按一下確定以返回至 "預設值"，或按一下取消以取消操作。

6ArtiosCAD

247

對旋轉模切機預設值的變更

由於 "旋轉刀模板" 工具，ArtiosCAD 預設值略有變更。在模切機參數設定中，給定模切機的刀模板目錄中的 "木塊尺寸" 標籤已變更。模切機預設值目錄中的"孔圖案" 標籤已變更。

在 "木塊尺寸" 標籤上，現在可設定：

6 ArtiosCAD

248

• 推薦的尺寸

• 偏移

• 公差。這些公差不得為負值（同樣適用於平面刀模）。您可設定底部公差、最小底部公差和最小頂部公差。

所有數值須為設計級別，而非圓柱體或木塊級別。這些數值取決於在參數設定中根據模切機定義而在"旋轉收縮伸展因子" 目錄中定義的收縮和伸展因子。若您變更這些因子，須在 ArtiosCAD 變更這些木塊尺寸前儲存預設值。

在 "孔圖案" 標籤上，現在可設定：

6ArtiosCAD

249

• 安裝螺栓的有效區域半徑

• 使用 "旋轉刀模板" 工具時，"刀模板對稱" 的分割距離和選定公差。ArtiosCAD 會將處於分割距離內且與原本選擇的孔相比在選定公差內的孔視為對稱孔。

在模切機參數設定中，當您為旋轉模切機使用 "木塊邊緣" 標籤上的指定公差時，不會按照機器參考點來定位刀模板或讓其在拼版上居中；而是使用公差來定位刀模板。在您使用指定公差時，ArtiosCAD 會忽略刀模板居中選項。

6 ArtiosCAD

250

孔目錄

孔用於製作中，以將紙板附加到印刷機。有三種類型的孔：一般孔、鑽孔及長方形孔。由於孔使用子

類型，因此請在增加孔之前設定子類型。

新增孔至孔目錄

要新增一個孔，用右鍵按一下孔目錄，並從內容功能表上按一下新增 > 資料。為新增的孔命名，並按

兩下其條目以開啟其屬性對話方塊。根據需要編輯數值。當孔型設定為長方形孔時，直徑 Y 欄位可

用。僅在勾選了埋頭孔核取方塊後，埋頭孔直徑才可用。根據需要設定子類型。

6ArtiosCAD

251

缺口

缺口公式

缺口公式儲存於 "缺口公式" 目錄中。條目範例包含在 Artios 資料夾中。預設缺口公式在 "生產" 或"單一設計" 參數設定中選擇。以下所示為 Kongsberg 缺口公式。

啟動新增缺口工具時，標籤左上角的六個放置按鈕可設定缺口的預設放置選項。

透過偏移可設定缺口，使其從線條或弧線的最近端點處開始偏移。

中心可將缺口放置在線條或弧線的中心。

任何地方可將缺口放置在您點選的任意點。

在線的尾端可將缺口放置在線條的尾端。

若缺口數量設定為大於 1，填充線會根據組之間的距離（設定缺口組間的距離）以等距離的缺口

填充線條或弧線。

填充路徑使用 "填充路徑選項" 群組中控制的缺口來填充路徑。

6 ArtiosCAD

252

• 組之間的距離設定缺口組間的距離。

• 在角落處分割根據角偏移距離保持缺口到角的距離。若倒角大於最小半徑，ArtiosCAD 將其視為

一個角。

• 避開結束點使缺口不位於兩條線的共同結束點上。

缺口尺寸：、偏移：和在缺口之間：列中的欄位可設定新增缺口工具啟用時下拉式清單方塊的值。

數量欄位可設定新增缺口工具啟用時要新增的缺口預設數量。

在預設缺口尺寸：欄位中輸入絕對值或公式，以設定要使用的預設缺口尺寸。如果未設定任何預設尺

寸，則新增缺口工具和"橋接屬性"對話方塊預設為最初定義的尺寸。

缺口樣式

ArtiosCAD可將缺口表示為單一線、重線、文字標籤、您指定的工作空間、中心線、帶文字的中心

線，或沿缺口的平行線。您可以根據其大小為要表示的缺口設定不同的方法。"缺口樣式" 在 "缺口樣

式目錄" 中設定。您可以在 Artios 資料夾中修改預設的缺口樣式或建立自己的缺口樣式。

預設情況下，新建缺口樣式中只包含一個條目。這個條目可以定義所有的缺口的顯示方式。

6ArtiosCAD

253

插入和刪除可為缺口尺寸新增條件。點選其中任何一個選項前，請在清單中選取一個條目。

缺口輸出類型群組中的選項按鈕（單一線、線對、文字、工作空間、帶文字的中心線、中心線，和沿

缺口平行）可控制製作的缺口類型。中心線和沿缺口平行用於輸出至嵌線彎曲機，並為半分割缺口顯

示一個標記（若出現缺口橫跨兩條首尾相連線條的交點）。就中心線樣式而言，該線條是固定長度加

上缺口寬度的倍數。

開始和結束欄位的數值可設定代表缺口的線條的長度。開始欄位中的數值可設定包含缺口的線條與代

表缺口的線條開始處之間的距離。使用負偏移讓缺口表示與設計線交叉。結束欄位中的數值可設定包

含缺口的線條與代表缺口的線條結束處之間的距離。在繪製過程中，代表缺口的線條始終垂直與包含

缺口的線條。

工作空間名稱：欄位僅在將缺口輸出類型設定為工作空間時可用。在此欄位中，輸入要用於表示缺口

的工作空間名稱，或使用瀏覽按鈕 (...) 瀏覽缺口工作空間。此工作空間必須讓缺口表示的中心作為工

作空間的原點（兩條輔助線軸的相交處）。用於繪製缺口工作空間的線型被忽略，將缺口繪製為缺口

線型。缺口工作空間中線條和弧線之外的任何其他線型都被忽略。

透過使用 "預設值" 中選定 "缺口樣式 "中的文字缺口輸出類型，將缺口尺寸作為文字添加到缺口。

在文字大小：下拉式清單方塊中設定文字大小，該方塊僅在將缺口輸出類型設定為 "文字" 時可用。

兩個缺口緊靠並且缺口由工作空間表示時，如果兩個工作空間重疊，則第二個缺口顯示為線條。

放大缺口時，標記大小和文字尺寸增大。如果兩個缺口的靠近距離小於文字或工作空間標籤的寬度，

則文字或標籤只顯示一次。

將文字缺口樣式用於 CAM 輸出時，可根據 "輸出" 對文字的處理方式將缺口尺寸的文字轉換為線條。

如果選取了線條化文字選項，則缺口尺寸文字使用與缺口線型相同的工具編號。

要讓 ArtiosCAD 在印刷或繪製的輸出上顯示缺口尺寸，請根據缺口尺寸製作所有工作空間的 "缺口樣

式"。在每個工作空間中，輸入數量並使用 "線條化文字" 工具將其轉換為線條。

6 ArtiosCAD

254

表: 缺口範例

輸出類型參數輸出

單一線開始 = 0，結束 = 1/8

單一線開始 = 1/32，結束 = 5/32

單一線開始 = -1/8，結束 = 1/8

重線開始 = -1/8，結束 = 1/8

工作空間

工作空間：

工作空間

工作空間：，開始 = 1/16，結束 = 5/16

工作空間，兩個缺口

緊靠工作空間：，開始 = 1/16，結束 = 5/16

工作空間

工作空間：

文字文字大小（以點為單位）

完成對缺口樣式的修改後，按確定儲存變更並返回至預設值，或按取消忽略變更並返回至預設值。

標準紙張拼版

"標準紙張拼版" 的參數和標準紙張尺寸，皆在 "預設值" 的 "紙張利用" 目錄中設定。

6ArtiosCAD

255

紙張拼版參數

按兩下紙張拼版參數，按照下圖所示設定標準紙張拼版中要使用的修剪、間距、嵌套類型及其他選項

的預設值。

在修剪群組中，各欄位設定紙張邊緣的修剪公差。設定的公差應小於印刷機用於生產拼版的最大值。

6 ArtiosCAD

256

勾選使用間距在嵌套中的設計之間插入間距。取消勾選該選項時，單一設計彼此接觸。X 和 Y 欄位中

的值可設定拼版中單一設計第一和第二行與列中 X 和 Y 的間距。X2 和 Y2 下拉式清單方塊中的值設

定第二和第三行與列之間的間距。這些將在拼版的所有行和列之間視情況重複。

在嵌套類型群組中，核取方塊控制自動製作的嵌套類型。選取要使用的嵌套類型旁邊的核取方塊，取

消勾選不需要的嵌套旁邊的核取方塊。

接觸出血輪廓線控制設計使用出血輪廓線接觸或使用設計的邊緣接觸。如果使用間距和接觸出血輪廓

線共同啟用，則在出血輪廓線之間插入間距，而不是在設計邊緣之間插入。

在設計選項群組中，允許 90 度旋轉可旋轉設計使其成為橫楞，紙張紋理可在更長的方向上執行。縮

量最大值是每一設計可削減的最大距離，以便紙張上容納其他的行或列。如果每個設計均可進行此類

截短，則在建議拼版時，行或列將覆蓋紙張邊緣，並且在 "紙張拼版結果" 對話方塊的各個縮量欄位

中將包含多個值。

按確定儲存變更，或按取消放棄變更並返回至預設值。

標準紙張大小

按兩下標準紙張大小以設定標準紙張拼版使用的標準紙張的預設值。

若要將紙張用於可能的拼版解決方案，請在使用列中勾選其核取方塊。若要將其停用，請取消勾選該

核取方塊。要一次性切換所有紙張的使用，請按一下全部開啟/關閉。

6ArtiosCAD

257

對話方塊側面的箭號可在紙張清單中上下移動目前選定紙張。紙張在該標籤上的順序與用於顯示拼版

結果的順序相同。

要編輯紙張，請將其選中，然後變更編輯紙張屬性群組中的欄位。點選另一欄位的同時欄位發生變

化。

要新增紙張，請按插入，然後編輯編輯紙張屬性群組中的欄位。根據需要設定使用列中的核取方塊。

要刪除紙張，請將其選中，然後按刪除。

要儲存對標準紙張所作的變更，請按確定。要放棄變更並返回至預設值，請按取消。

設定智能拼版預設值和成本/估計

為達到最佳工作狀態，必須準確設定智能拼版和成本/估計的預設值。這些預設值應該與用於製作容

器的實際製作條件相匹配。

設定成本中心

"成本/估計" 使用成本中心的一般概念，允許對成本進行設定。成本中心代表機器（如印刷機、模切

機、或摺疊膠黏機）和/或材料成本（如燙金或裝運）。機器成本按照小時計算，材料成本按照紙張

或紙盒計算。ArtiosCAD 在 "智能拼版預設值" 中提供了一些成本中心範例，您可以對這些預設值進

行修改並新增自己的成本中心以滿足您的需求。

要檢視或編輯成本中心，請執行以下操作：



3. 按 "智能拼版預設值" 旁邊的加號以檢視其內容。

4. 按兩下成本中心。預設情況下將選取第一個成本中心。

6 ArtiosCAD

258

顯示的群組和選項取決於在成本分類方法群組中選取的選項按鈕。

5. 執行所需變更後，按確定儲存變更或按取消忽略變更。

以下清單介紹了 "成本中心" 對話方塊中的項目。

表: 成本中心對話方塊

項目說明

成本中心清單成本中心清單必須根據其使用順序進行排序。一個成本中心的輸出是下一

成本中心的輸入。該核取方塊關閉後，成本中心選項可選取但預設情況下

不開啟。

向上箭號，向下箭號在清單中上下移動選定的成本中心

名稱變更選定成本中心的名稱

插入在選定成本中心的上方插入新成本中心。

刪除刪除選定的成本中心

按照紙張成本中心適用於紙張，例如切紙幾。

印刷機工作方式與紙張成本中心相同，但可識別單獨報告的印刷機成本中心。

模切機工作方式與紙張成本中心相同，但可識別單獨報告的模切機成本中心。

按照設計成本中心（如摺疊膠黏機）首先需要準備好每個不同的設計，其次需要準

備好同一設計的不同印刷項目。

按照印刷項目窗口式成本中心，前提是每個印刷項目上的窗口均不相同。每個印刷項目

都需要單獨準備。

6ArtiosCAD

259

項目說明

使用提示的變量僅在變量要與該成本中心關聯時。例如 FGD = 摺疊膠黏機的困難程度，或

NCOL2 = 輔助印刷機的顏色數量，請參閱備註。如果包含此成本中心，則

將變量新增到 "數量和成本" 對話方塊的 "提示變量" 標籤。

提示該變量的提示/說明

變量名稱要在表達式中使用的提示變量的名稱提示變量可用於 PVAR 函數內

部的表達式中，例如準備和速度。例如印刷機準備好的時間定義為

1+PVAR(NCOLOR)/2，即每種顏色 1.5 小時。變量的名稱最多可以使用 6個字母和數字，必須以字母開頭。

預設值提示變量的預設值

準備好的時間準備好的時間的表達式（以小時計）

紙張/小時機器達到其最佳速度時的正常速度。

理論上，在機器對齊前幾張紙張時，機器運行速度較慢，然後會提高到其

最佳速度。要多步逐次提高速度，請使用 SPEEDSTEP 功能。

執行浪費率 % 執行期間的浪費百分比。機器（如印刷機）可能週期性無法對齊，並浪費

一些紙張。

成本/小時執行期間機器每小時成本。機器成本是單獨的，準備期間請勿包含機器的

成本。

成本/紙張除紙板成本外的其他按照紙張材料成本。如果成本規範方法是按照印刷項

目，則該標籤變更為成本/紙盒，例如每個紙盒中的窗口成本。

開啟表達式設定對話方塊。請參閱以下部份。

變更成本中心表達式

按一下成本中心表達式中的 f(x) 按鈕可轉至表達式設定對話方塊。例如，按一下準備好的時間表達式

的 f(x)：

(STEP(#NCOLOR,1,2,1.25,3,1.5,4,1.75,5,2.25,6, 2.75,7,3,8,3.5))

轉至：

6 ArtiosCAD

260

此對話方塊允許您選擇決定選定欄位中數值的方式，即透過條件表或表達式決定，該範例的方法被設

定為表格。只有在將方法設定為表格時，對話方塊中才出現表格標籤。

要使用表達式設定數值，選取表達式選項並在欄位中鍵入表達式。按一下 f(x) 按鈕以存取 "編輯表達

式" 對話方塊。

建立用於設定數值的表格

設定成本中心表達式時，可以建立一個在滿足特定條件時使用的數值表。在下圖中，準備好的時間由

單一設計的數量和紙板厚度決定。

6ArtiosCAD

261

一個參數和二個參數選項按鈕可控制在設定數值時必須滿足的條件個數。選取一個參數時，與列相關

的一切內容均不可用，只能新增和刪除行。

行參數和列參數下拉式清單方塊可設定用於決定表格條件的內容。您可以在此方塊中鍵入自己選擇

的表達式。如果 ArtiosCAD 識別該表達式（例如 CAL），則會將表達式轉換為其等效文字（"紙板厚

度"）

新增行、新增列、刪除行和刪除列則名如其實地執行工作。最多可包含 18 行和 14 列。如果游標位

於任一編輯方塊中，則刪除行將刪除該行；否則將刪除底行。刪除列將刪除游標所在列；否則將刪除

最右側的列。

紙張/小時欄位的 f(x) 按鈕可轉至 "表達式設定" 對話方塊，該對話方塊具有與上述操作完全相同的三

個條目。

成本表達式調節器

調節器可在某些情況下對表達式作出調整。例如，調節器可以使用此邏輯：如果厚度為 0.016” 或更

小，則增加 10%。調節器可對表達式輸出執行以下操作：

• 增加百分比

• 減去百分比

• 增加數值

• 減去數值

• 乘以數值

• 除以數值

• 設定最小數值

6 ArtiosCAD

262

• 設定最大數值

要將調節器新增至成本中心表達式，請執行以下操作：

1. 按一下該表達式的 f(x) 按鈕，然後按調節器標籤。

2. 按一下新增以增加調節器。隨即顯示調節器清單：

3. 選擇一個調節器新增至表達式（在本範例中，選擇大的厚度），然後按確定。ArtiosCAD 將返回

"調節器" 對話方塊。

6ArtiosCAD

263

4. 按一下編輯以開啟 "編輯調節器" 對話方塊。

條件類型群組中的選項按鈕可讓您透過只按一下滑鼠就可快速變更條件。如果您選取無條件，

在限制數值和條件欄位不可用。變更條件類型選項按鈕將自動更新條件欄位中的表達式。條件類

型和限制數值組成條件。

調節群組中的選項按鈕決定調節器的運作。在調節數值欄位中設定調節的量。

5. 按確定接受對調節器的變更，或按取消忽略變更。ArtiosCAD 將返回表達式設定對話方塊。

智能拼版預設值說明

多數預設值包含可覆蓋共用預設值的使用者預設值選項。這不太適用於智能拼版，因為 "共用預設值"和 "使用者預設值" 的成本中心相互混合。我們建議您只使用智能拼版的 "共用預設值"。

成本中心的順序非常重要。按照設計和按照印刷項目成本中心必須在印刷機和模切機之後。

6 ArtiosCAD

264

如果設定的成本中心包含帶預設值的提示變量（如雙色印刷機），那麼要運行三色拼版時，您的第一

反應可能是往返紙張並使用成本中心兩次。不過，這種方法的結果是在計算中使用 4 色。確保為每種

可能遇到的情況設定特定的包含帶預設值提示變量的成本中心。

概觀：使用表格設定多色印刷機成本中心

以下概述內容說明了如何設定包含變量資訊的成本中心。我們將設定以下資訊：

顏色的數量 2 3 4 5 6 7 8

準備好的時間（以小時計） 1.5 1.75 2.0 2.5 2.75 3.5 4.0

請注意，輸入的時間必須以小時而非小時:分鐘為單位。例如，2 小時 45 分鐘表示為 2.75 小時。


2. 按一下選項，然後按預設值開啟 "預設值" 對話方塊。

3. 按智能拼版預設值旁邊的加號以檢視其內容。

4. 按兩下成本中心。預設情況下將選取第一個成本中心。

5. 按一下插入建立名為 "新成本中心" 的新成本中心。

6. 在名稱：欄位中將名稱從"新成本中心"變更為我的 8 色印刷機。

7. 將成本分類方法設定為印刷機。

"智能拼版預設值"對話方塊應如下所示：

8. 按一下準備好的時間：欄位末尾的 f(x) 以設定顏色數量的條件表。隨即顯示表達式設定對話方

塊：

6ArtiosCAD

265

9. 按一下準備好的時間群組中的表格選項按鈕。

10.按一下表格標籤。

11.選取一個參數和用於行參數的顏色數量。

12.在顏色數量下的第一和第二個欄位中分別輸入 2 和 1.5。ArtiosCAD 將 1.5 變更為 1+1/2。

13.按一下新增行。在新行的第一和第二個欄位輸入 3 和 1.75。

14.對表中的其餘數值重複此步驟。

15.表格完成後，應如下所示：

16.按一下確定完成為準備好的時間設定表格，然後繼續設定餘下的成本中心。

6 ArtiosCAD

266

成本中心表達式的實用函數

STEP(variable, value1, limit1, value2, limit2,..., limitn, valuen)

傳回值在 variable < limit1 時傳回 value1

在 limit1 <= variable < limit2 時傳回 value2

在 limit2 <= variable < limit3 時傳回 value3

...

在 limitn <= variable 時傳回 valuen

STEP 函數及其所有變量包含的參數必須為偶數，至少為 4。

請注意，我們建議不要將 STEP 函數用於機器速度，因為使用此類 STEP 函數的機器的運行時間將缺

乏連續性：

STEPUP(variable, value1, limit1, value2, limit2, ..., limitn, valuen)

除了 < 和 <= 顛倒外，與 STEP 相同：

傳回值：在 variable <= limit1 時傳回 value1

limit1 < variable <= limit2 時傳回 value2

6ArtiosCAD

267

...

limitn < variable 時傳回 valuen

LINESTEP(variable, value1, limit1, value2, limit2, ..., limitn, valuen)

作為適用於機器速度的比 STEP 函數更合理的選擇，此函數在資料點之間進行線性插補，避免了

STEP 函數中的不連續性。

傳回值：在 variable <= limit1 時傳回 value1

limit1 <= variable <= limit2 時在 value1 和 value2 之間插補

limit2 <= variable <= limit3 時在 value2 和 value3 之間插補

...

variable >= limitn 時傳回 valuen

請注意，為避免在最後一個限制處出現不連續現象，最後兩個值應該相同，最後一個值也可以是表達

式。

SPEEDSTEP(#RUN,speed1,run1,speed2,run2, ..., runn, speedn)

SPEEDSTEP 函數是機器速度的替代選擇（取決於指定速度的方式）。對於最開始運行長度為 run1的紙張，機器以 speed1 速度運行，運行長度達到 run2 時以 speed2 速度運行，以此類推，在運行

長度達到 runn 後運行速度為 speedn。根據運行長度，此函數返回機器的平均速度。

設定成本中心的函數清單

按一下 f(x) 然後按一下插入庫函數，即可透過 "成本中心" 對話方塊存取此函數清單。

表: 設定成本中心的函數

函數說明

#SHTSIZEX 紙張尺寸 X，目前單位（英吋或毫米）。

6 ArtiosCAD

268

函數說明

#SHTSIZEY 紙張尺寸 Y，目前單位（英吋或毫米）。

#SHTSIZEWG 縱楞/絲流的紙張尺寸 X，目前單位（英吋或毫米）。

#SHTSIZEXG 橫楞/絲流的紙張尺寸 X，目前單位（英吋或毫米）。

#CUTSIZEX 拼版中設計的刀到刀 X，目前單位（英吋或毫米）。

#CUTSIZEY 拼版中設計的刀到刀 Y，目前單位（英吋或毫米）。

#MANSIZEX 設計坯料尺寸 X（生產線），目前設計中的目前單位（英吋或毫

米）。如果是紙張成本中心，則是指第一設計的成本中心。

#MANSIZEY 設計坯料尺寸 Y（生產線），目前設計中的目前單位（英吋或毫

米）。如果是紙張成本中心，則是指第一設計的成本中心。

#MANSIZEWG 縱楞/絲流的設計坯料尺寸（生產線），目前設計中的目前單位。如

果是紙張成本中心，則是指第一設計的成本中心。

#MANSIZEXG 橫楞/絲流的設計坯料尺寸（生產線），目前設計中的目前單位。如

果是紙張成本中心，則是指第一設計的成本中心。

#AREA 忽略孔的設計面積（如果忽略面積則為零），目前設計中的目前單位

（平方英吋或平方毫米）。如果是紙張成本中心，則是指第一設計的

成本中心。

#AREAH 設計面積減去孔（如果忽略面積則為零），目前設計中的目前單位

（平方英吋或平方毫米）。如果是紙張成本中心，則是指第一設計的

成本中心。

#RUN （於 "智能拼版參數" 對話方塊中）。基於紙張或紙盒的數量，這個

成本中心/項目的執行長度。

（在表格或 OCX 控制項中）。第一個成本中心（通常為印刷機）的

運行長度。

#NUPD （設計、項目成本中心）紙張（紙張成本中心） 0 上該設計的數目

#NUPP （項目成本中心）紙張（紙張或設計成本中心） 0 上該印刷項目的數

目

#NUP 在紙張上設計的總數量

#MKRT 為這個成本中心/項目準備好的時間

#MKRTA （設計成本中心）為這個成本中心/項目的其他項目準備好的時間。

（紙張或項目成本中心）0。

#BRDWTG 紙板重量克/平方米。

6ArtiosCAD

269

函數說明

#BRDWTLBS 紙板重量磅/1000 平方英呎

#BRDCSTM 紙板成本/1000 平方米

#BRDCSTFT 紙板成本/1000 平方英呎

#BRDCSTKG 每公斤紙板成本。

#BRDCSTLBS 每磅紙板成本。

#WEIGHTKG 一個項目（僅紙板）的重量，以千克為單位。

#WEIGHTLBS 一個項目（僅紙板）的重量，以磅為單位。

#ITEMORD （項目成本中心）這個項目的已訂貨的數量。

（紙張成本中心）第一個項目的已訂貨的數量。

（設計成本中心）0。

RULELEN("TYPE 1") （設計或項目成本中心）設計中刀線的長度。

（紙張成本中心或刀模成本）拼版中刀線的長度。通常用於估計刀模

成本。對於項目成本中心，此計算與上下文相關。請注意，它忽略雙

重刀移除和去廢嵌線，因為二者尚未定義。

RULELEN("TYPE 2") 拼版中的摺線長度。此外，還支持更多常規選擇，如RULELEN("TYPE 1,3 RAD ..1/8")

PVAR(varname) 提示變量的數值，例如 PVAR(NCOLOR) 或 PVAR(CRW)。實際變量

是 CCEN.NCOLOR（按照紙張）或 CCEN.D[i].CRW（按照設計）或

CCEN.P[i].MYVAR（按照印刷項目）

DESVAR(varname) （設計或項目成本中心）設計中變量的數值，例如 DESVAR(L)

（紙張成本中心），第一個設計中變量的數值。（如果變量不存

在）0

#NCOLOR "油墨覆蓋範圍" 中設定的印刷機的顏色數量。

#LBSKG 以公斤表示磅的數量 = 0.45359237

#KGSSTON 以短吨表示公斤的數量 = 907.18474

#KGSLTON 以長吨表示公斤的數量 = 1016.0469088

#SQMSQFT 在一個平方英呎中平方米的數量 = 0.09290304

6 ArtiosCAD

270

函數說明

#LBSFTG 以（克/平方米）表示（磅/1000 平方英尺）的數量 =4.882427636383

摺疊膠黏機公式範例

要計算摺疊膠黏機的速度，請假設機器上運行的帶速為 240000 英吋/小時。紙盒並行通過摺疊膠

黏機，紙盒之間相隔 1/2 英吋的間隙。紙盒的坯料尺寸由函數 #MANSIZEX 指定，1/2 英吋表示為

#I/2，因此紙盒之間的步長距離為 #MANSIZEX+#I/2。使用帶速除以步長距離可得出速度（以紙盒

數/小時為單位）為：

240000*#I/(#MANSIZEX+#I/2)

不過，假定某些紙盒的摺疊難度較大，則機器必須放慢運行速度。我們將介紹提示變量摺疊難度中的

補償因素，具有以下值：

1 = 簡單，全速為 240000 英吋/小時

2 = 中等，中速為 200000 英吋/小時

3 = 困難，低速為 160000 英吋/小時

要允許該因數，則修改後的公式使用 "摺疊難度" 變量 FGD（摺疊膠黏機）的 STEP 函數：

STEP(PVAR(FGD),240000,2,200000,3,160000)*#I/(#MANSIZEX+#I/2)

要使用該函數，估計者應該在 "數量和成本" 對話方塊的 "提示變量" 標籤中輸入每個設計的 "摺疊難

度" 及作業的顏色數量。

6ArtiosCAD

271

執行長度計算

ArtiosCAD 中使用的成本模型有一份成本中心清單，其順序為紙盒在工程中的加工順序。紙張在模切

機中經過處理後，您將沒有紙張，而其他成本中心將對印刷項目（即紙盒）進行處理。因此，紙張成

本中心（印刷機和模切機）的優先順序高於所有項目的成本中心（例如開窗、折疊膠黏機及裝運）。

在最後一個紙張成本中心（模切機）與第一個項目的成本中心之間，根據每個項目的計數，紙張將被

分為不同的印刷項目。

對於執行長度計算，每個成本中心都擁有準備好所使用的紙張或紙盒數量屬性，以及執行時間的

浪費百分比。例如，假定您開始使用 100000 張紙張，印刷機準備使用 5000 張以準備好，並且有

4% 的執行時間浪費率，因為機器週期性地無法套準。因此，印刷機的執行長度為 100000-5000 =95000，但由於執行時間浪費，適用於下一成本中心的印刷機輸出為該值的 96%，即等於 91200。

對於清單中的各成本中心，該成本中心的輸入（即準備就緒加上執行長度）等於上一成本中心的輸

出。輸入已排序的數量時，計算將根據所指定的已交付數量（即上一成本中心的輸出）開始向後工

作，加上每個成本中心的執行時間浪費和準備好的時間，最後得出開始時所需的紙張數量。

要說明 "智能拼版" 中的執行長度計算，假定您已分別擁有 A 和 B 的已排序數量，分別為 100000 和200000，並且紙張上有 5 個 A 和 8 個 B。首先不難發現，根據這些比例，我們得到的結果是 A 的超

長將大於 B，當中假定沒有準備好的浪費。執行長度將為 12500，即 B 需要 200000 (100%) 和 A 需要 125000 (125%)。因此，對於執行長度計算，我們可以忽略超長更大的 A，並計算 B 所需的執行長

度。

在這個簡單範例中，共有 3 個成本中心：

成本中心名稱準備好執行時間浪費率 %

印刷機 5000 張紙張 4%

模切機 (Die Press) 3000 張紙張 2%

折疊膠黏機 500 個紙箱 0%

這可以通過圖表表示，如下圖所示：

6 ArtiosCAD

272

向後工作，B 的已交付數量為 200000。這是折疊膠黏機的輸出。折疊膠黏機需要 500 個紙箱以準備

好，因此折疊膠黏機的輸入為：

執行長度 = 200000，準備好 = 500，總數 = 200500

紙張上共有 8 個 B，因此

模切機輸出 = 200500/8 = （向上取整）25063。

要允許 2% 的執行時間浪費率，則模切機輸入為：

行長度 = 25063 * 100 / (100-2) = 25564，準備好 = 3000，總數 = 28564

要允許 4% 的執行時間浪費率，則印刷機輸入為：

執行長度 = 28564 * 100 / (100-4) = 29754，準備好 = 5000，總數 = 34754

因此，該作業需要的紙張總數為 34754。

印刷項目與折疊膠黏機準備好

如果同一設計有多個印刷項目，則只需為第一個項目設定折疊膠黏機。隨後項目準備好的所需時間，

即為使用升降機移動項目以及重啟機器的所需時間。不過，哪個是 "第一個項目"？如果印刷項目的執

行長度不同，"智能拼版" 則提取最大超長的項目，並假定其是設定折疊膠黏機的 "第一個項目"。

設定輸出

為實現貴公司工作流程的所需結果，ArtiosCAD 提供多種設定輸出的方式。

6ArtiosCAD

273

"輸出" 屬性對話方塊上顯示的標籤，取決於 "輸出類型" 群組中的選擇。例如，在上方的圖片中並沒

有 "報告" 標籤，但如果將 "輸出類型" 設定為 "繪圖"，則樣品製作的相關標籤將會消失，並顯示 "報

告" 標籤。

注: 請勿在任何 "輸出" 名稱中使用反斜線 (\)。

6 ArtiosCAD

274

注:

按一下 "預設值" 中的任一窗格，然後按一下檔案 > 打開 > 範例預設值，可存取 "預設範例" 目錄中的

多個樣品輸出。例如，要查看如何設定 ArtiosCAD 以使用 Re-board® 製作樣品，您可以查看輸出 >

Artios > Kongsberg XL44 - 瓦楞下的 Kongsberg XL44 - V 刻痕樣品切割條目。

輸出類型標籤

輸出類型群組

"輸出類型" 頁面的輸出類型群組中的選項決定其他哪些標籤可用。在上述範例中，由於將 "輸出類型"設定為樣品，因此在對話方塊中僅顯示與樣品對應的標籤。

將 "輸出類型" 設定為繪圖後，僅顯示與繪圖對應的標籤。

"輸出類型" 群組中的選項也可以決定 "輸出類型" 頁面的內容。例如，將 "輸出類型" 設定為群組輸

出時，"縮放" 群組將從頁面消失。

顯示在群組

顯示在群組可決定將如何使用此輸出。必須至少選擇這些選項中的一個。

6ArtiosCAD

275

匯出功能表用於將常用的檔案匯出歸為一組。

發送功能表用於將即將透過電子郵件傳送的輸出歸為一組。

多重工作空間輸出允許相同的輸出同時用於 ArtiosCAD 和資料庫瀏覽器中的一組工作空間。

透過 3D 可從 3D 工作空間執行該輸出。

透過方案材料清單可反覆為 BOM 上的所有物件執行該輸出。

零件輸出能使此輸出顯示於畫布的零件輸出功能表。如果使用 ArtiosCAD Enterprise，必須選擇零件

輸出與瀏覽器，以便從畫布執行此輸出。

只有 ArtiosCAD Enterprise 有提供瀏覽器，對瀏覽器按右鍵才能執行此輸出。

勾選WebCenter核取方塊後，此輸出可用於從 WebCenter 下載的檔案。這意味著僅適用於

DDES、DXF 和 EPSF 之類的檔案輸出。WebCenter 的輸出必須具有唯一的名稱；與 WebCenter 配合使用的輸出在 "共用預設值" 和 "使用者預設值" 中不能具有相同的名稱。

縮放群組

縮放群組中的選項決定輸出的大小。

縮放至一頁可修改輸出的大小，使其位於一頁上。

指定可讓您設定輸出的大小。設定縮放可執行全尺寸輸出。平鋪（設計的單獨部分）可根據需要進行

列印。

不同縮放比選項可顯示垂直縮放比欄位，並將縮放欄位變更為水平縮放比。

6 ArtiosCAD

276

預覽控制群組

預覽控制群組中的選項可控制在執行輸出時是否顯示 "輸出預覽" 對話方塊及其顯示方式。

勾選自動預覽後，可在執行輸出時自動開啟 "輸出預覽" 對話方塊。拼版類型和視窗尺寸群組可決定

對話方塊內容的顯示方式。如下所示為 "輸出預覽" 對話方塊。

裝置標籤

裝置標籤可指定輸出將傳送到的硬體裝置（如適用）。

6ArtiosCAD

277

首次進入該標籤時，將出現一個對話方塊，提示您 ArtiosCAD 無法找到特定印刷機。忽略該提示，

並按一下確定以繼續。

在驅動類型群組中，Windows 驅動程式選項會指示 ArtiosCAD 將輸出資訊傳送到驅動裝置的作業系

統機制。CAM 驅動程式選項會指示 ArtiosCAD 使用內部方法以驅動裝置。該群組中選取的選項可決

定標籤其他內容的顯示方式。點陣圖可建立輸出的圖片檔案。工作空間圖層可在工作空間中建立新圖

層，並在其中繪製輸出資料。

注: 輸出到圖層時，您必須在每次重建之後重新執行輸出，以便保留圖層中的正確資訊。

輸出到檔案可將輸出資料傳送到磁片檔案，而不是通過連接埠或網路連接，將資料實際輸出到裝置。

部份裝置（如樣品製作機）通過網路連接到 CAD 工作空間，並自動提取檔案。

副本數量允許您設定在執行該輸出時產生的副本預設數量。

高解析度圖形記憶體使用下拉式清單方塊中的選取數值，可決定在輸出點陣圖圖像（如果已購買

PDF 選項，則通常是指參考 PDF 檔案）時，ArtiosCAD 會使用的記憶體數量。此選項僅適用於

"Windows 驅動程式" 或 "點陣圖" 類型的輸出。

點陣圖最大可具有 1500 萬畫素。在輸出期間會動態計算點陣圖的尺寸；如果需要大點陣圖，則可

能會影響系統效能。您可以設定輸出的最大畫素數，用於平衡系統速度和輸出解析度。共有四個選

項：高解析度圖形模式關閉、至 500 萬畫素、至 1000 萬畫素和至 1500 萬畫素。使用的畫素數越

低，輸出的解析度越粗糙。

6 ArtiosCAD

278

Windows 驅動程式

選取 Windows 驅動程式後，將顯示一個下拉式清單方塊，可從中選取將執行輸出的裝置。在

ArtiosCAD 將其列於此處之前，必須在作業系統中設定裝置。您也可以透過在"方向"群組中選擇適當

的選項來選擇此頁面中的輸出方向：縱向，將紙張的長邊作為垂直軸；橫向，將紙張的長邊作為水平

軸；或優化，可在最大縮放輸出的基礎上設定方向。

在使用 Windows 驅動程式時，您還可設定高解析度圖形記憶體使用。

CAM 驅動程式

選取 CAM 驅動程式後，"輸出裝置"群組變更為看起來與下圖相似，但在各欄位中無資料顯示：

調整條目欄位表明從 ArtiosCAD 接收輸出資料的裝置類型。CAM 驅動程式可指定用於建立資料的內

部 ArtiosCAD 方法。透過調整檔案名稱可選擇裝置的設定檔案。透過 CAM 裝置名稱可設定資料的

"輸出目的地"，但前提是不輸出到檔案。請參閱周邊設備一章瞭解更多關於安裝 CAM 裝置的資訊。

點陣圖輸出

點陣圖驅動程式類型使 ArtiosCAD 能夠輸出工作空間的點陣圖圖片。

6ArtiosCAD

279

點陣圖格式群組中的選項按鈕可設定所建立點陣圖的類型。JPEG 輸出（聯合影像專家小組）使壓縮

圖像能夠有效用於其他程式，但會丟失一些顏色資訊。PNG 輸出（可攜式網路圖形）適用於在全球

資訊網上顯示的向量圖形（線條和圓弧）。TIFF 輸出（標記的影像檔案格式）未經壓縮，適用於如

Adobe Photoshop 之類的其他圖形程式。但是，請注意，TIFF 檔案通常非常大。

勾選了收縮尺寸以刪除白的空間核取方塊後，ArtiosCAD 便能夠在輸出時裁切設計周邊的多餘白色空

間。

JPEG 品質欄位可調整所產生的 JPG 檔案的品質和檔案大小。0 數值將產生最小的、品質最差的檔

案，100 數值將產生最大的、品質最佳的檔案。ArtiosCAD 預設值為 70。如果您在 3D 中製作動畫，

請將該欄位中的數值設定在 80 至 90 之間。僅在點陣圖格式設定為JPEG 時，此欄位才可用。

高解析度圖形記憶體使用可決定 ArtiosCAD 用於渲染輸出正在處理的 PDF 圖形的記憶體大小。

適當地獲取點陣圖輸出可能需要進行一些實驗。

輸出到圖層

工作空間圖層可寫入在設計中輸出到圖層的結果。

6 ArtiosCAD

280

例如，您可以定義報告輸出轉至圖層，並將產生的檔案傳送給客戶。然後，客戶可以使用 ArtiosCAD檢視器同時檢視設計和您的報告。

自動覆蓋核取方塊可控制每次執行輸出時是否覆蓋圖層。如果取消該核取方塊，則數字將以連續方式

附加到圖層名稱。

注: 輸出到圖層時，您必須在每次重建之後重新執行輸出。重建設計時，將自動刪除輸出到的圖層，

因為其中所包含資訊不能反映該工作空間的目前狀態。

使用高解析度圖形模式的輸出

支援點陣圖的輸出可使用高解析度圖形模式。這必須是實際的輸出，與使用 "檔案" 功能表上的列

印命令相反。

點陣圖最大可具有 1500 萬畫素。在輸出期間會動態計算點陣圖的尺寸；如果需要大點陣圖，則可能

會影響系統效能。您可以設定輸出的最大畫素數，用於平衡系統速度和輸出解析度。畫素使用在"預

設值"中"輸出"方法設定的"高解析度圖形記憶體使用"下拉式清單方塊中設定，也可以每次在"屬性"對

話方塊中設定。共有四個選項：高解析度圖形模式關閉、至 500 萬畫素、至 1000 萬畫素和至 1500萬畫素。使用的畫素數越低，輸出的解析度越粗糙。

使用 3D 輸出時，高解析度圖形模式的記憶體使用固定在 1500 萬畫素。

以下顯示的是 Kongsberg CM1930 樣品製作機的"屬性"對話方塊，使用 Illustrator 2 列印頭：

6ArtiosCAD

281

如下所示為 "繪圖至印表機" 對話方塊。

位置標籤

位置標籤上的設定指出輸出在輸出媒體上的物理位置。

6 ArtiosCAD

282

裝置尺寸和頁邊距群組

裝置尺寸群組中的欄位可以設定裝置的尺寸（前提是您正在使用 CAM 驅動程式，否則尺寸欄位不可

用），並將起始位置設定為從紙芯的左下角開始測量。

頁邊距群組中的設定可設定紙芯邊緣與裝置可列印物理區域之間的距離。若您將裝置尺寸設定為

0（用於無限制尺寸），仍然可設定頁邊距。

方向和位置群組

方向群組中的命令可以指定裝置上的輸出的相關位置。

位置群組中的選項控制在裝置上吸附輸出的點以及作為輸出的設計面。九個按鈕可以將設計吸附到頁

面上的各自位置－左上角、頂部居中、右上角、右側居中、右下角、底部居中、左下角、左側居中

和居中。

透過向上的面清單方塊可以選擇輸出的設計面：裡面、外面、刀模刀面、刀模背面或預設面（設計的

目前面）。

報告標籤

報告標籤允許您指定使用設計中的資料進行輸出的報告。勾選使用報告核取方塊並選擇要使用的報

告。

6ArtiosCAD

283

如果 "報告目錄" 中沒有所需報告，請使用指定按鈕以瀏覽報告。

目錄標籤

目錄標籤允許您指定是否將輸出資料寫入到磁片檔案，而不是輸出到物理裝置。必須勾選裝置標籤上

的輸出到檔案核取方塊，這些選項才起作用。該對話方塊的內容將根據在 "輸出類型" 標籤上所選的

"輸出類型" 而發生變化。以下範例適用於繪圖。如果將 "輸出類型" 設定為 "樣品輸出"，則樣品輸出

將為不同類型的檔案產生更多欄位。

使與 DOS 兼容可縮短檔案名稱，使其符合在 MS-DOS 中使用的 8.3 檔案命名慣例。勾選此核取方塊

後，清理前面和清理後面選項按鈕將變為可用。這兩個選項可以控制項要清理的檔案名稱部分，使其

只包含 8 個字元。

自動覆蓋可控制在執行輸出時是否提示，以擁有相同名稱、將要建立的輸出檔案覆蓋（刪除）舊輸出

檔案。預設情況下，建立檔案的預定義輸出中通常勾選該選項。如果為要增加到 "群組輸出" 的輸出

勾選此選項，則使用帶預設副檔名的目前檔案名稱。同時也使用目前的目錄；但不提示您選擇目錄。

您可能需要搜尋由輸出建立的檔案，因為其可能不在預期位置。請謹慎使用此選項。

6 ArtiosCAD

284

檔案輸出後，自動打開可在相關 Windows 應用程式中打開該檔案。例如，如果輸出 .txt 檔案，則

Windows 會將檔案識別為記事本文件，並在記事本中將其打開。

檔案群組

該對話方塊中的資料欄位的名稱和數量取決於在 "輸出類型" 標籤上選取的輸出類型。例如，將 "輸出

類型" 設定為繪圖時候，只有一個檔案群組：繪圖檔案，但將 "輸出類型" 設定為樣品時，則有四個檔

案群組：製作底模檔案、部分刀線檔案、製作樣品檔案和列印樣品檔案。不過，在每個群組中，欄位

和核取方塊均相同並以相同的方式工作。

副檔名欄位允許您在每次執行該輸出時使用相同的文件副檔名，即檔案名稱中最後一個句點後的部

分。預設情況下，檔案名稱與工作空間名稱相同。將該欄位留空，以便在建立輸出檔案時指定副檔

名。

目錄欄位允許您鍵入用於儲存輸出檔案的目錄位置。使用省略號按鈕以瀏覽目錄。

固定的檔案名核取方塊允許您為使用該輸出建立的所有檔案指定相同的檔案名稱。選中此核取方塊

後，在 "目錄" 欄位中指定的目錄有效，"檔案名選擇" 對話方塊被隱藏。

來自命令檔案表明由命令檔案產生的檔案名稱。選取此選項後，執行 TLIBRARY(GenSName.txt)功能的結果是產生輸出檔案名稱。由於沒有選取固定的檔案名，輸出執行時產生的檔案名稱為預設檔

案名稱。

檢視標籤

"輸出" 對話方塊的檢視標籤上的選項，可控制圖層和線型的輸出方式。

6ArtiosCAD

285

樣式選擇群組

指定繪圖樣式使用在可用繪圖樣式下拉式清單方塊中指定的繪圖樣式覆蓋輸出時的繪圖樣式。僅在勾

選此選項後，該清單方塊才可用。勾選嵌線標籤開啟此輸出的嵌線標籤。

尺寸位置群組

自動調整重疊文字可防止模糊文字項目列印在彼此上方。ArtiosCAD 查找重疊文字時，可以透過在最

小文字尺寸和最大文字尺寸欄位中輸入點值，指定要考慮的文字尺寸範圍。

刪除擴展線核取方塊可控制在必須刪除文字以使其不重疊時是否刪除擴展線。

6 ArtiosCAD

286

覆寫尺寸格式群組

覆寫尺寸格式群組中的選項可讓您使用在此群組中選擇的尺寸格式來覆寫工作空間設定的尺寸格式。

根據需要進行設定。

視圖選擇群組

視圖選擇群組中的選項可控制執行輸出時輸出哪些圖層。

現在放大視圖輸出目前放大區域中的物件。在這種情況下，圖層設定選擇被設定為目前視圖且可用圖

層清單不可用。

目前選擇將目前選取的項目用作輸出。忽略所有未選取項目。如果沒有選取項目，則預設情況

下，"輸出" 為 "目前視圖圖層" 設定選項。

對報告計算使用選擇核取方塊只可用於目前選擇，並且只在 "輸出" 使用 "報告" 的情況下適用。此選

項強制根據暫存文件評估 "報告" 中的計算文字命令，暫存文件包含所選取項目的副本。

從圖層設定選擇下拉式清單方塊中選擇要輸出的圖層。

6ArtiosCAD

287

從下拉式清單方塊中選擇圖層設定，可切換可用圖層群組中的不同圖層。根據需要選取或取消選取圖

層。在未從預先定義的圖層設定開始的情況下，要選取特定圖層，請選取使用者定義圖層設定，然後

根據需要選取圖層。

注: 不要為任何輸出同時選取 "設計" 圖層和 "嵌線路徑" 圖層。

旋轉刀模製作視圖級別群組中的選項可控制在將 "圖層設定選取" 設定為刀模板時，操作的輸出大

小。設計級別、木塊級別和圓柱體級別會向輸出資料套用適當的收縮或伸展因子，以確保輸出的大小

正確。

處理標籤

"處理" 標籤上的命令可控制在點選輸出，以及資料到達輸出裝置或磁片檔案期間對資料的處理方式。

6 ArtiosCAD

288

注: "處理" 標籤上的選項取決於在 "輸出類型" 標籤上選擇的輸出類型。不同的輸出具有不同的選項。

按下CAM 加工設定欄位末尾的瀏覽按鈕，可以選擇要在該輸出中使用的 "CAM 加工設

定"。"CAM 加工設定" 可將線型映射到輸出裝置的物理工具上。按一下該按鈕，從 "選擇 Cam 加工"對話方塊中選擇一個條目。

優化選項群組

視選擇的 "輸出類型" 而定，此群組中的項目可能不可用。

6ArtiosCAD

289

無優化不對輸出資料作出變更。

最優化繪圖筆檢查每 100 條線的輸出代碼，將使用相同筆繪製的線歸為一組，輸出它們，然後檢查

下 100 條線。

啓用子程式輸出表示支援 NC（數值控制）輸出中的子程式，只適用於 "衝裁" 命令和某些 "儲存" 命令。關閉該核取方塊可將設計或生產檔案的所有元素結合為一套輸出資料。

啓用子程式輸出也適用於 CFF2 儲存、DDES 儲存和 Elcede 匯出，通常應該勾選。對於支援該選項的

驅動程式，勾選該核取方塊會導致每個不同的設計輸出為子程式形式，承載物的每個設計例項均可叫

用該子程式。這會節省 NC 輸出控制器中的記憶體容量，並區分每個設計與 DDES 和 CFF2 輸出中的

拼版。取消勾選此核取方塊後，整個拼版為平面輸出，如同一個大設計。只有勾選該選項後， "拼版

順序" 群組才可用。

線處理選項群組

此群組中的選項按鈕可決定線條的實際輸出方式。

無處理將忽略橋，並將每個特殊嵌線輸出為單一線條。

設計表示表示特殊嵌線輸出為"實際"線條，例如，波形嵌線將輸出為一系列圓弧。

部分切割橋可指示輸出裝置將材料切割到部分深度，以便為嵌線中的橋提供空間。

為橋留下間隙可將線條輸出資料分割為多個部分，並在輸出資料中為橋留下間隙，也就是說，在出現

橋的輸出材料中，不建立槽口或線條。

軟體線條樣式可在所有線條樣式被傳送至驅動程式之前對其進行處理。例如，選擇該選項時，齒刀將

被分割成一系列短刀線和間隙，而不是驅動程式稍後將處理的由一條標記線標記的齒刀。此選項僅適

用於繪圖輸出。

拼版順序群組

該群組中的選項僅在 "輸出類型" 標籤上的輸出類型設定為繪圖、CAM、樣品或底模時顯示。優化選

項群組中的啓用子程式輸出必須為此群組開啟才能用於繪圖和CAM輸出中。

6 ArtiosCAD

290

對拼版中的單一設計排序核取方塊可決定在輸出拼版中的單一設計時，ArtiosCAD 是否自動重新排列

其順序。如果您打算對該輸出始終使用拼版手動排序工具，請取消勾選該核取方塊。

第一組的四個按鈕可設定排序的起點。第一個按鈕可從拼版左下角開始排序。第二

個按鈕可從拼版右下角開始排序。第三個按鈕可從拼版左上角開始排序。第四個按鈕可從拼版右上角

開始排序。

第二組四個按鈕控制排序方向，且僅在按下第一組中的按鈕後才可用。

第一個按鈕會將每個水平行排序，並從拼版同一側的每行開始，因此，每行按相同方向排序，如上圖

所示，起始點位於左下方。

第二個按鈕可對每一個垂直列排序，每一列都從拼版的同一側開始，以確保每一列的排序方向相同。

第三個按鈕可對每一行排序，從拼版的另一側開始，以確保每一行的排序方向相反並形成水平迂迴圖

案。

第四個按鈕可對每一列排序，從拼版的另一側開始，以確保每一列的排序方向相反並形成垂直迂迴圖

案。

缺口群組

缺口間隙控制 ArtiosCAD 是否在線中留有嵌線彎曲機視為缺口的間隙。

製作缺口樣式核取方塊可控制是否在輸出上製作缺口，下拉式清單方塊可讓您從 "缺口樣式目錄" 中選擇要使用的樣式。

注: 您可在相同輸出中同時留有可視為橋和缺口的間隙，前提是缺口和橋不位於彼此的上方，因為這

會削弱嵌線而且應視為一個錯誤。嵌線彎曲機通常會將假定 1mm 或以下的間隙視為缺口，將更寬的

間隙視為橋。

有三種方式輸出缺口：

• 垂直交叉線。

6ArtiosCAD

291

• 線與一條線平行。

• 留有間隙。

6 ArtiosCAD

292

對於垂直交叉線或上方平行線選項而言：

• 若適當的缺口樣式在預設值中不存在，則新增該樣式。

• 編輯匯出調整檔案，以將缺口類型 17 映射至適當的輸出類型。

就所有 3 種情況而言：

• 採用適當的嵌線彎曲機驅動程式新增輸出。

就垂直交叉線而言：

• 查看製作缺口樣式，並選擇缺口位於線中心位置的缺口樣式。

就上方平行線而言：

• 查看製作缺口樣式，並選擇缺口與線平行的缺口樣式

就留有間隙而言：

• 開啟缺口間隙。

海綿群組

該群組中的選項可影響海綿在 "輸出" 上的顯示方式。

6ArtiosCAD

293

如果選擇了填充－加色，則製作的海綿填充有顏色；選擇根據海綿類型或墊子編號為海綿上色。在

根據墊子編號繪製時，ArtiosCAD 在大約 10 種顏色之間循環。如果未選取填充－加色，則將海綿繪

製為輪廓。

要在每片海綿內部繪製墊子編號，請選取顯示墊子編號，然後根據需要設定尺寸：欄位（以點數為單

位）和斜體核取方塊。

刀模板群組

此群組中的選項可控制如何為相關的輸出類型建立刀模板。

忽略刀模斷開(完整刀模板)可製作完整的刀模板，不考慮任何斷開。

底切刀模斷開在可指示輸出裝置將每條通向刀模斷開的線從斷開處截短指定量。橋位置得到正確保

持。

底切摺線終點在可指示輸出裝置將指定尺寸的橋放置在所有摺線的每個終點。如果橋接了摺線，則任

何截短都不得超過橋寬的尺寸。如果選擇了該選項，則在最短摺線長度：欄位中設定要底切的線條的

最小尺寸。

文字選項群組

繪圖器字型可告知輸出裝置使用其內建字型來渲染文字。該選項適用於支援簡單文字條目而不是字型

的筆式繪圖器或驅動程式，例如 CFF2、DDES、Elcede DieCAD 和 DXF。

線條化文字可將文字轉換為幾何圖形，然後會受到輸出轉換的影響。線條化文字適用於刀模上的蝕刻

文字。這對亞洲語言尤為有用，因為 "生產" 中的命名工具僅支援 ASCII 字元。要在模切或去廢工具

上使用線條化文字，請將使用適合字型的文字項目新增至刀模或去廢板圖層，但不包含顏色，並使用

配置有線條化文字的輸出。適合線條化文字的字型應當簡單並具有平行邊緣，不應太粗。

普通文字不修飾文字。普通文字始終能夠被輸出，因此普通文字可讀，與刀模板方向無關。這適用於

支援字型的輸出格式，如所有 Windows 驅動程式、EPSF 和點陣圖輸出。

以上三個選項的文字始終輸出正面朝上。向後輸出文字的唯一方式是使用輪廓化文字或線條化文字工

具將設計中的文字轉換為線條。

6 ArtiosCAD

294

識別長度為零的線條

識別長度為零的線條，在勾選時會警告您長度為零的線條並在您執行輸出時在其周圍繪製一個粉紅色的小矩形。

按一下忽略以忽略它們並繼續輸出，或按一下取消以停止輸出，以便您可以使用 Designer's Fix-It 將其刪除。

摺線截短尺寸

在嵌線頂側與嵌線底側的長度不同時，"處理"標籤上的摺線截短尺寸在用於鋼底模或用於任何其他時間的摺線截短距離尺寸輸出上切換顯示。"輸出"功能表上的"鋼底模"資料夾中的"摺線截短繪圖"範例使用此選項。如果您使用此功能，您可能想要建立傳送輸出到圖層的自訂輸出，以便透過工作空間儲存摺線截短距離尺寸。

以下所示為摺線截短繪圖輸出預覽的特寫。

6ArtiosCAD

295

在輸出的"處理"標籤上，按一下"更多選項" (...) 按鈕以開啟"摺線截短尺寸"對話方塊。

6 ArtiosCAD

296

繪製註釋線會從摺線截短到您在"測量到"群組中選擇的點繪製註釋線矩形：

• 嵌線邊緣是 ArtiosCAD 計算摺線嵌線不與任何鄰接嵌線重疊的點。

• 嵌線中心是繪製的摺線末端。

• 使用末端橋（如有）測量到摺線上的橋末端。

"顯示群組的摺線截短值"中的核取方塊確定 ArtiosCAD 是否在輸出中標記特殊狀況。

• 衝突是指估計的嵌線末端遠於摺線截短。在這種情況下，ArtiosCAD 顯示 !!!。這些是線型Annotation3。

• 摺線/摺線使用星號 * 標記與其他摺線相交的摺線。ArtiosCAD 總是假設摺線已被截短足夠的程度，以致不會碰到另一嵌線。在兩條摺線相遇時，它不確保哪一條優先，因此標記它們供人員檢查。這些是線型 Annotation4。

• 垂直指預計的摺線末端正好是切割嵌線寬度的一半。由於這是預計的情況，依預設此選項關閉。如果設計中的嵌線為不同的點數，此檢查可能無法如預計般工作。這些是線型 Annotation5。

• 其他是指摺線嵌線以奇怪的角度與刀線相交，或任何其他情況。這些是線型 Annotation。

注:

• 文字的大小基於"屬性原始值"中的"文字目錄"條目。

• "尺寸"為英制單位顯示 3 個小數位，為公制單位顯示 4 個小數位。

限制

• ArtiosCAD 視特殊嵌線為常規線條。無法指定槽或實際。

• ArtiosCAD 假設摺線末端為直角，而不是斜角或圓角。

• ArtiosCAD 不會偵測到摺線在中間相交的情況下需要分割。

• 除大小外無法自訂尺寸的外觀。字體、顏色和小數位數全部是固定的。

6ArtiosCAD

297

• 無法自訂註釋線的形狀或類型。

模鋸標籤

Kongsberg 模鋸群組

僅當輸出至 Kongsberg 模鋸時方顯示此標籤。

完整紙板深度是指刀模板的厚度。

產生鋸子引導孔可控制 ArtiosCAD 是否建立引導孔。引導孔是指刀模板上的鑽孔，該鑽孔可使鋸子

自身定位，並在正確的位置開始切割。鑽孔在執行任何鋸子切割之前鑽好。

勾選在角上沒有引導孔後，可阻止 ArtiosCAD 自動在角上建立引導孔。相反，引導孔放置於形成角

的相交線條的橋上。

如果引導孔出現在橋的任一端，則在橋上調整引導孔允許 ArtiosCAD 移動引導孔，使其彼此分開得

更遠些。出現這種情況時，兩孔之間剩餘的材料量不夠強韌，可能會斷開；因此，引導孔的中心偏移

線條的兩端，以防止橋斷開。下圖說明了此過程。

6 ArtiosCAD

298

公差減小量可指定引導孔邊緣與最大調整孔位的偏移量。最大調整會將引導孔正切邊緣與嵌線路徑的

終點放在一起。公差減小量是指引導孔移動遠離正切位置的距離。

不對短於在沒有孔的長度欄位中所指定長度的線條鑽取引導孔，不過，這些線條有一條專門切割的引

導線，引導線開頭有一個孔。引導的長度欄位可指定引導線的長度。

短於一個孔的長度欄位中的值（但長於沒有孔的長度欄位中的值）的線條只鑽一個引導孔。

長鋸子長度欄位中的值可設定線條的最短長度，以優化實現最短的鋸切時間。對於長於長鋸子長度的

線條，線條和引導孔的方向取決於優化後的鋸切時間。對於短於該數值的線條，線條的方向取決於使

用的引導孔的最小數目。長於該數值的連接線不共用引導孔。

平鋪標籤

當輸出規模過大，不適合於在一張紙張上進行輸出時，"平鋪" 標籤上的設定可控制其處理方式。

6ArtiosCAD

299

跳過空的平鋪會指示 ArtiosCAD 不輸出下料平鋪。如果要將所有平鋪組合為一張大紙張，則可能需

要取消勾選該選項，以免混淆組合器。

當直接輸出到裝置時，對每個平鋪需要確定會指示 ArtiosCAD 在輸出每一平鋪時，提示您按一下確

定。必須在平鋪之間重新載入輸出裝置上的媒體時，此選項非常方便。

平鋪對準群組

此群組中的選項可控制為組裝標記平鋪的方式。

對準交叉尺寸是指十字標記的整體高度和寬度。將該選項設定為零可關閉輸出中對準交叉的繪製。此

外，對準交叉只繪製於與其他平鋪對齊的平鋪角內，對準標記絕不會繪製於第一平鋪的左下角內。

平鋪重疊是指從一個平鋪到另一個平鋪的重疊量。此數值將用於水平和垂直重疊。零數值意味著沒有

重疊；與對準交叉共同使用時，會將十字標記轉換為角標記。

6 ArtiosCAD

300

樣品製作對準孔直徑僅適用於樣品輸出，是指樣品材料中切割的孔的直徑，可幫助對準尺寸過大的樣

品。直徑數值必須在零和對準交叉的尺寸之間。孔在對準標記上居中。

使用樣品底模和僅繪製對準標誌也僅適用於樣品輸出。這些選項表示在執行輸出時是否正在使用底

模。如果選定了僅繪製對準標誌，則主樣品輸出對話方塊（在執行輸出時可見）上的製作底模按鈕

被繪製對準替代。如果不要求平鋪，則該按鈕不可用。選擇此選項將產生輸出檔案（使用 "製作底模"檔案指示），並帶有使用樣品筆繪製的平鋪對準標記。

輸出檔案名產生群組

如果將輸出設定為輸出到檔案，則輸出檔案名產生群組中的選項將自動為每個平鋪建立唯一的檔案名

稱。滿足上述兩個條件（輸出到檔案以及輸出裝置能夠容納較大縮放）時，該群組中的選項可變更輸

出檔案的名稱，以表示單獨的平鋪。

樣品線型標籤

在樣品線型標籤上可設定在樣品製作中使用的線型和工具。

6ArtiosCAD

301

要設定執行該輸出時的線型處理方式，請在線型：群組中選擇線型，並在樣品製作工具：群組中選擇

工具。右下角可能會顯示工具的設定；如果顯示，則根據需要進行設定。

與其他標籤相同，該標籤上顯示的資訊是有條件性；即標籤右側請求的資訊取決於在標籤左側選取的

項目。您所看見的內容未必與上圖所示完全相同。

要在樣品中製作缺口，且樣品的尺寸乃基於紙板厚度，請在 + CAL * 旁邊的欄位中輸入倍數。

要切割樣品上的去廢嵌線，請勾選切割去廢嵌線核取方塊。從設計向外切割去廢嵌線，以免過度切

割。

僅尺寸樣品製作工具用於計算輸出尺寸。僅在輸出到圖層時使用此工具。

使用 Re-board® 時，樣品製作機無法在材料中切割小孔，而使用鑽孔工具代替。因此，在小於直徑

的鑽孔欄位中輸入適當的值，確定非切割的鑽孔。如果將使用鑽孔，您應該在繪圖樣式定義的 "樣品"標籤上更新樣品鑽孔線型，因此將使用更粗的實線，而不使用預設線型。

文字選項群組

繪圖器字型可告知輸出裝置使用其內建字型來渲染文字。該選項適用於支援簡單文字條目而不是字型

的筆式繪圖器或驅動程式，例如 CFF2、DDES、Elcede DieCAD 和 DXF。

線條化文字可將文字轉換為幾何圖形，然後會受到輸出轉換的影響。線條化文字適用於刀模上的蝕刻

文字。這對亞洲語言尤為有用，因為 "生產" 中的命名工具僅支援 ASCII 字元。要在模切或去廢工具

6 ArtiosCAD

302

上使用線條化文字，請將使用適合字型的文字項目新增至刀模或去廢板圖層，但不包含顏色，並使用

配置有線條化文字的輸出。適合線條化文字的字型應當簡單並具有平行邊緣，不應太粗。

普通文字不修飾文字。普通文字始終能夠被輸出，因此普通文字可讀，與刀模板方向無關。這適用於

支援字型的輸出格式，如所有 Windows 驅動程式、EPSF 和點陣圖輸出。

以上三個選項的文字始終輸出正面朝上。向後輸出文字的唯一方式是使用輪廓化文字或線條化文字工

具將設計中的文字轉換為線條。

在樣品中製作缺口群組

在樣品中製作缺口核取方塊可控制在切割樣品時是否製作缺口。勾選此方塊後，樣品切割機將根據將

要輸出的設計中的定義製作缺口，取消勾選此方塊則忽略缺口。勾選此核取方塊後，調整缺口過度切

割：欄位可用。這是指刀片尖端與刀片退出材料的點之間的偏移距離。

樣品順序標籤

製作樣品和控制拼版順序時，"樣品順序" 標籤上的設定可控制某些問題方案的處理方式。

6ArtiosCAD

303

剪刀工具接角和自動圓角不可同時選擇。

對於拼版中的連續設計，請參閱"處理"標籤的"拼版順序"群組部分。

當您在樣品製作機上切割標籤時，連接單模中的刀線會使樣品製作機一直沿對齊標籤之間的間隙進行

切割以加快進度，而不是提升刀具並逐張切割標籤。穿過的最大間隙設定此操作的大小限值。

注: 當您選擇連接單模中的刀線時，拼版中的連續設計不可用。

槽口圓整法群組

切割銳角可撕裂正在切割的材料。槽口圓整法群組中的選項可控制銳角的切割方式。使用撕裂距

離和撕裂角度識別銳角。

6 ArtiosCAD

304

如果角窄於為撕裂距離定義的距離，則為銳角。如果有一個角小於撕裂角度中定義的角，則為銳角。

選項 A，連續切割可按一個方向切割槽口的所有線條。

選項 B，反向最後的線可反向切割進槽口的最後一條線。

選項 C，最後切割短線，首先切割長線，然後切割連線。

過度切割方法群組

樣品製作的技術要求刀從稍微超出線條末端的位置切割。如果線條方向朝向樣品，則將在樣品上留下

一個標記。在後邊緣與刀垂直的樣品表上（如 Kongsberg），反向這些線條可以解決該問題（但僅

在與銳角要求的線序不衝突時）。

在過度切割方法群組中，可以設定在正交交點處要反向的過度切割方法（稱為T-交叉點）。您也可以

指定到分割線接角。

6ArtiosCAD

305

自動圓角群組

一些樣品製作機可以自動將角替換為半徑，減少刀抬升的次數。

半徑：欄位設定半徑的大小。交叉形成角的最短線條必須至少達到在最小長度：欄位中指定的長度，

才能將角替換為半徑。

超越摺線群組

超越摺線是指摺線滾輪穿越間隙和在刀線頂部製作連續摺線。在超越摺線群組中，指定間隙和刀線的

最大尺寸，以在不抬升摺線滾輪的情況下滾過滾輪。

設定超越摺線群組中的到超越摺線的最大刀線長度：欄位的值，以設定輸出為一條線及輸出為單獨線

條時的限值。

到超越摺線的最大刀線長度：欄位的值設定了一個限值，這樣短刀線及摺線將作為一個序列輸出，而

長刀線及摺線將單獨輸出。根據需要調整該欄位，以形成一系列的短刀線和一條長摺線。

根據不抬升摺線滾輪的情況下通過滾輪所需的最大間隙尺寸，設定到超越摺線的最大間隙：欄位的

值。

樣品摺線標籤

該標籤上的命令可控制摺線在樣品製作機上的製作方式。

6 ArtiosCAD

306

單道摺線和雙道摺線可控制摺線工具越過材料製作摺線的次數。雙道縱摺線和雙道橫摺線只對指定方

向的摺線執行雙道摺線，並使用雙道摺線偏移群組中的選項。

雙道反向摺線、橫楞的第二個工具和較粗摺線的第二個工具將在被選中時啟用各自的同名操作。

摺線切割返回是指摺線兩端被截短的量。

雙道摺線偏移群組

僅在選取雙道摺線後，此群組中的選項才可用。

偏移可以是固定距離（按目前單位）、多重的厚度或點數的公差，或此三者的任意組合。

如果選取了雙道反向摺線，則應用的摺線偏移與摺線相同，但是沒有為反向摺線製作底模槽。

6ArtiosCAD

307

透過勾選固定的偏移核取方塊並輸入數值，可指定固定的偏移。透過勾選多重的厚度核取方塊並輸入

數值，可指定多重的厚度。要允許不同的點數摺線有不同的摺線偏移，請勾選允許的點數核取方塊，

並輸入劃線滾輪的寬度。此預設值為 0.028 英吋 = 2 點，這新增（點數 - 值）到了摺線偏移。

樣品底模標籤

該標籤上的選項可控制樣品底模的製作方式。對於參數給與：群組中的每種摺線類型，可以設定摺線

槽的類型、寬度、底模截短和槽角度。透過刪除槽角度的欄位，並插入刨槽刀具寬度欄位，已刨槽底

模可叫用條件文字。絲流角度容差與所有摺線類型相同。

印刷樣品位置標籤

印刷樣品位置標籤可指定如何在樣品印刷機上印刷樣品圖形。

6 ArtiosCAD

308

該標籤包含的控件與位置標籤相同。

傳送至標籤

傳送至標籤上的命令讓您可以使用電子郵件傳送輸出的結果。當在執行啟用該選項的輸出時，不傳送

設計檔案本身。您的電腦上必須安裝有 Microsoft Outlook 等 MAPI 相容的郵件程式，此功能才能發

揮作用。如果未安裝 MAPI 相容的電子郵件程式，則在嘗試使用任何電子郵件相關功能時，都將收到

錯誤訊息。

使用電子郵件核取方塊可打開此功能。

收件人和副本按鈕允許您從郵件程式通訊錄中選擇收件人。

提示訊息可在電子郵件程式中打開訊息。如果未勾選該選項，則在沒有使用者干預的情況下傳送訊

息。

附加到電子郵件可以附件形式傳送輸出，把內容寫入電子郵件則將輸出文字插入到郵件正文。

刪除輸出磁片檔案可刪除在將輸出增加到電子郵件後，由輸出建立的檔案。要保留檔案，請取消勾選

該核取方塊。

進階標籤

進階標籤上的命令適用於擁有非常具體需求的使用者。

6ArtiosCAD

309

顯示判斷命令會在輸出時顯示 ArtiosCAD 遵守的指令。接著 ArtiosCAD 會指示您按一下確定執行輸

出或取消來取消，如下所示：

使用提示報告指出與此輸出共同使用的特殊報告。提示報告可提示工作空間的變量，但不產生印刷輸

出。此報告執行後，變量將複製到工作空間。這適用於設定要在 DataCenter 追蹤的變量。

使用後處理命令檔案可指定命令檔案的名稱，該檔案可對 :TEMPOUTPUT 部分中的幾何圖形進行修

改。您應在充分瞭解 INTERACT 程式設計語言的情況下使用此功能。指定的命令檔案不得包含任何功

能表視窗，並且不會崩潰。

6 ArtiosCAD

310

通過命令輸出檔案會指示資料通過 EXE 欄位中指定的命令檔案輸出，並使用在輸出後面的條目方塊

中指定的參數。

啟動可執行的及其關聯選項僅供設定自訂解決方案的 Esko 人員使用。啟動您可從 ArtiosCAD 傳遞資

料的程式，並從程式中傳遞資料回 ArtiosCAD。

提示 Kongsberg 材料將在下一節介紹。

執行計時裝置搭配使用 GNC 驅動程式的輸出使用。

提示 Kongsberg 材料群組

在提示 Kongsberg 材料群組中，使用來自文字檔案的材料清單會提示您在執行此輸出時選擇材料

設定檔案。安裝 Kongsberg 樣品表時通常已設定了材料設定檔案。以下所示為執行輸出時的 "指定

Kongsberg 工作設定檔案" 對話方塊。

指定材質列表檔案的路徑可讓您在輸出執行時輸入檔案的預設位置，而不必指定。

您可利用使用 iPC 資源資料庫的材料清單查詢在 Kongsberg 前端上執行 (IPC) 伺服器的材料清單。

在 iPC 系統名稱欄位中，輸入主機名稱、完全合格的域名或該機器的 IP 位址。若您使用防火牆，請

開啟連接埠 80 和 10003。

記錄變量定義

這些記錄和變量在 "輸出" 中建立，該輸出根據在透過命令文件輸出核取方塊中指定的命令文件進行

操作。使用這些記錄從設計獲取資訊並轉至命令文件。

6ArtiosCAD

311

記錄 (Record) 變量 (Variable) 子變量定義

&OUTCM.

CMD$ 將要發佈的實際命令

DEBUG 如果開啟了 "顯示判斷命令" 則為 1，其他為0

CMDTY$ 命令類型 "PLOT"，"PUNCH" 或 "SAVE"

CMDTYP 命令類型 - 對於製作底模，如果 (OTPTYP =0 或 2) = 0，其他 (OTPTYP = 1) = 0；1 = 製作樣品，2 = 部分刀線，3 = 列印樣品

DRV$ 驅動程式名稱，如 "PRTMAN"，"HP"

DEV$ 裝置名稱－直接轉至裝置時－並非在轉至

檔案時定義

USRTX$ 其他使用者定義的命令參數

OPT$ 驅動程式 "選擇" 標記－ "OPT" 或為空 ("")

DRVOP$ 其他驅動程式選項

KGBMF$ KGB 材料檔案名稱－如果未使用或為空，

則未定義

OUTFL$ 輸出檔案名稱－直接轉至裝置時未定義

TUNE$ 調整檔案名稱

DVSZLX 裝置尺寸的下部 X（按目前單位）

DVSZLY 裝置尺寸的下部 Y（按目前單位）

DVSZUX 裝置尺寸的上部 X（按目前單位）

DVSZUY 裝置尺寸的上部 Y（按目前單位）

WINLX 視窗的下部 X －如果沒有平鋪輸出則未定義

WINLY 視窗的下部 Y －如果沒有平鋪輸出則未定義

WINUX 視窗的上部 X －如果沒有平鋪輸出則未定義

WINUY 視窗的上部 Y －如果沒有平鋪輸出則未定義

SEC$ 要輸出的部分，例如 ":TEMPOUTPUT" 或":TEMPOUTPUT:GRAPHOUT"（適用於列印

樣品）

SCLSTR 縮放或伸縮－ "縮放" 為 1 － "伸縮" 為 2

6 ArtiosCAD

312


XSCALE x 縮放比例

YSCALE y 縮放比例（SCLSTR = 1 時設定為

XSCALE）

NEGX$ "NEG X" 或為空 ("")

ROT 旋轉度數

POSX X 位置（按目前單位）

POSY Y 位置（按目前單位）

LTYPS$ TYPE 關鍵字的參數，例如 "TYPE #SCUT,#SCREASE..#SRXCREASE NOGRAPH" 或為

空("")

STY$ 要使用的繪圖樣式，例如 "STY artios1" 或為

空 ("")

TILEX 適用於平鋪－該平鋪的行

TILEY 適用於平鋪－該平鋪的列

&OUTPT. 輸出屬性

OTPTYP 輸出類型 0 = 繪圖，1 = 樣品或 2 = MFG

OTPNM$ 輸入的名稱

USESCL 1 使用指定的縮放－其他則自動進行計算

SCALE 指定的縮放比例

USESTR 1 使用 "伸縮" 而不是 "縮放"

YSCALE 指定的 y-縮放比例

USEFRM 1 －此輸出使用表格

FRMNM$ 表格的名稱

DRV. 驅動程式/定位資料

DRVTYP 0 － Windows 驅動程式，1 = CAM 驅動程

式

PRTR$ windows 印表機的名稱

TOFIL 1－在輸出設定為檔案時

6ArtiosCAD

313


ORIENT 0=縱向，1=橫向，2=優化－僅用於

windows 驅動程式，CAM 始終為縱向

TNDES$ 從 TUNEFILES 讀取的說明

TNFIL$ 調整檔案名稱

DRVNM$ 從 TUNEFILES 讀取的驅動程式名稱，例如HP

DVNAM$ 適用於 LP 裝置的 CAM 裝置的名稱，例如

HP1，DDES 等

DROPT$ CAM 驅動程式選項

DEVSZX X 中的 CAM 裝置尺寸（按目前單位）

DEVSZY Y 中的 CAM 裝置尺寸（按目前單位）

MGTOP CAM 頂部頁邊距（按目前單位）

MGBOT CAM 底部頁邊距（按目前單位）

MGLEFT CAM 左側頁邊距（按目前單位）

MGRGHT CAM 右側頁邊距（按目前單位）

OFFSTX 從整版位置偏移的 X（按目前單位）

OFFSTY 從整版位置偏移的 Y（按目前單位）

STARTX X 原點切換

STARTY Y 原點切換

ROT 旋轉標記：0=旋轉 0 度，1=旋轉 90度，2=旋轉 180 度，3=旋轉 -90 度

MIRROR 鏡像標記：0=沒有鏡像，1=水平鏡像，2=垂

直鏡像

JUST 整版標記：0=左上，1=中上，1=右上，3=左

中，4=中心，5=右中，6=左下，7=中

下，8=右下

SIDE 側面標記：0 = 已列印面，1 = 未列印面，2= 預設面

TILED 如果不需要平鋪則為 0

TILESX 平鋪行的數量

6 ArtiosCAD

314


TILESY 平鋪列的數量

TLOVLP 平鋪重疊

PSDRV. 可選列印樣品驅動程式/定位資料

DRVTYP 0 － Windows 驅動程式，1 = CAM 驅動程

式，2 為無印表機

PRTR$ windows 印表機的名稱

TOFIL 1－在輸出設定為檔案時

ORIENT 0=縱向，1=橫向，2=優化（2 僅用於

windows 驅動程式）CAM 始終為縱向

TNDES$ 從 TUNEFILES 讀取的說明

TNFIL$ 調整檔案名稱

DRVNM$ 從 TUNEFILES 讀取的驅動程式名稱，例如HP

DVNAM$ 適用於 LP 裝置的 CAM 裝置的名稱，例如

HP1，DDES 等

DROPT$ CAM 驅動程式選項

DEVSZX X 中的 CAM 裝置尺寸（按目前單位）

DEVSZY Y 中的 CAM 裝置尺寸（按目前單位）

MGTOP CAM 頂部頁邊距（按目前單位）

MGBOT

MGLEFT CAM 左側頁邊距（按目前單位）

MGRGHT CAM 右側頁邊距（按目前單位）

OFFSTX 從整版位置偏移的 X（按目前單位）

OFFSTY 從整版位置偏移的 Y（按目前單位）

STARTX X 原點切換

STARTY Y 原點切換

ROT 旋轉標記：0=旋轉 0 度，1=旋轉 90度，2=旋轉 180 度，3=旋轉 -90 度

6ArtiosCAD

315


MIRROR 鏡像標記：0=沒有鏡像，1=水平鏡像，2=垂

直鏡像

JUST 整版標記：0=左上，1=中上，1=右上，3=左

中，4=中心，5=右中，6=左下，7=中

下，8=右下

SIDE 側面標記：0 = 已列印面，1 = 未列印面，2= 預設面

資訊過濾器標籤

"資訊過濾器" 標籤上的命令允許您選擇輸出中包含的 ArtiosCAD 資料。要顯示該標籤，則必須將輸

出類型設定為資訊過濾器。

6 ArtiosCAD

316

注: 該標籤上的設定可取代選擇此輸出時在 ArtiosCAD 中設定的檢視設定。即是說，您可以傳送不打

算傳送的資訊，或進行相反操作。

必須打開所有圖層，以便重建產生的工作空間。如果未打開所有圖層，則取消勾選參數的（重建）核

取方塊，並且只能在打開所有圖層後選中。按一下全部打開以打開所有圖層。

如果未勾選製作參數設定核取方塊，則 "資訊過濾器" 會將製作參數設定資訊，從嵌入設計的製作檔

案和參數設定副本中移除。

使用 "資訊過濾器" 清除輸出中的提示文字變量時，只清除在 "提示文字目錄" 中定義的變量。

資訊過濾器的輸出格式通常為 ArtiosCAD 工作空間。資訊過濾器輸出的允許格式為 ArtiosCAD 的當

前版本、ArtiosCAD 的主要先前版本、LASERPOINT IQ 3 或 4 工作空間，以及一個 LASERPOINTIQ 2 工作空間。

底模工具寬度標籤

執行實際輸出時，預設值中該標籤的所有不可用欄位將變為可用。它們的值取決於所用紙板和參數設

定。叫用此輸出時將自動計算這些欄位，而這些欄位在輸出期間無法更改。

工具寬度群組中的欄位使用目前單位進行測量，並且僅在勾選其各自的核取方塊時啟用。

取消勾選多道核取方塊時，相應欄位會自動設定為摺線槽寬並停用。勾選多道核取方塊時，將啟動編

輯方塊。輸入大於零的工具寬度後，此工具將使用多道。

6ArtiosCAD

317

對於放置孔工具，如果未選中考慮到工具直徑核取方塊，則此工具將跟蹤設計線條，並在選中該核取

方塊時考慮工具的寬度。

如果指定的工具寬度太大，而不適合程式設計線，則此工具將始終切割部份線條。

如果摺線工具的工具寬度寬於所需摺線槽，它將使用單道切割。

如果摺線結束形狀窄於摺線結束工具，則此工具將對路徑進行切割，使其與到摺線結束的距離相同。

底模切割順序標籤

顧名思義，底模切割順序標籤上的工具可控制在底模模切機上製作底模線條的方向。

銑切方向群組中的四個選項按鈕可控制銑切順序。

工具切割順序群組中列出的工具可從清單頂部切割到清單底部。要更改切割順序，請選擇要移動的工

具，然後按一下清單右側的箭頭。

打開多道摺線群組中的選項時，可控制如何製作摺線的多道。優化工具路徑可使用四道製作小矩形摺

線槽，而調整偏移量可在相同方向上製作兩個平行的道。

在銑切重疊欄位中設定的數值，可表示在機器銑切線條相互接近時，銑切工具將使用的重疊。這是為

了確保所有材料將獲得正常銑切。

群組輸出標籤

"群組輸出" 標籤（僅當輸出類型設定為群組輸出顯示）可將已定義的輸出合併為一組。例如，按一下

即可儲存工作空間、列印規格表、匯出 DDES 檔案、傳送包含 DXF 檔案的電子郵件以及切割樣品。

6 ArtiosCAD

318

如果選擇將任何輸出元件匯出到檔案，則無需將其設定為在必要時自動覆蓋該檔案；ArtiosCAD 將在

必要時提示檔案名稱。

要將輸出新增到該 "群組輸出"，請按一下新增並從輸出清單中將其選中；要刪除輸出，請按一下刪

除。

此外，"輸出類型" 標籤上的縮放群組對 "成組輸出" 不可用，因已為每個輸出元件設定縮放。

按由上至下順序處理列出的輸出。要更改輸出的位置，請將其選中，然後使用清單方塊一側的箭頭移

動輸出。

如果已定義工作空間名稱，則在執行輸出前儲存將使用工作空間的目前名稱。如果未定義名

稱，ArtiosCAD 將提示輸入所需資訊。在執行輸出前另存為可選中新的資料夾或資源，以及新檔案

名稱。ArtiosCAD 在新檔案儲存後與新檔案一起工作，因此該群組輸出中的任何輸出都將使用新檔

案。

在這兩種情況下，儲存程式正常打開的任何對話方塊都將在輸出期間打開，例如 "資料庫資訊" 對話

方塊。在 CAD-X 中使用儲存或另存為選項必須謹慎，否則可能會導致意外結果。

可同時勾選在執行輸出前儲存及在執行輸出前另存為，以允許使用原始名稱儲存工作空間，然後將其

另存為新名稱。

"群組輸出" 可新增至 ZIP 格式的壓縮檔案；選擇群組輸出類型的 Zip，以及電子郵件/Zip 選項群組中

的插入壓縮檔案。

6ArtiosCAD

319

刪除輸出磁片檔案可刪除群組輸出在將其插入壓縮檔案後建立的工作檔案。在本範例中，這些檔案為

DXF 和 DDES 檔案。

由於電子郵件和 Zip群組輸出類型相互排斥，因此要使用電子郵件傳送壓縮檔案，則必須首先建立

Zip 群組輸出，然後將其納入電子郵件群組輸出。

電子郵件選項群組

除每個輸出到電子郵件的單個輸出外，成組輸出也可擁有自己的頂級電子郵件輸出（在傳送至標籤中

設定）。

目標沒有改變表示選定的單個輸出執行時沒有變更。

6 ArtiosCAD

320

附於電子郵件截斷該元件輸出的輸出檔案，並將其嵌入為群組郵件輸出的一部分。例如，如果是輸出

到 Kongsberg 樣品製作機，那麼 .MAP 檔案將會附加到電子郵件訊息，而不是傳送到表格。

把內容寫入電子郵件是指獲取元件輸出所建立的文字檔案的內容，並將其放入電子郵件訊息中，而不

是附加檔案。其目的在於插入文字，例如訊息中的訂購資訊。這只應與透過產生文字檔案的命令檔案

而進行的輸出配合使用。

刪除輸出磁片檔案可刪除將輸出新增至電子郵件訊息時所需的任何暫存檔案。

選擇樣品輸出群組

此群組是有條件的，它僅在選取了輸出清單中的樣品輸出後顯示。

為要建立的樣品輸出類型選取選項按鈕。

PDF 安全標籤

ArtiosCAD 輸出中可用的 "PDF 安全" 選項與在 Adobe Acrobat 中使用的選項相對應。

6ArtiosCAD

321

勾選需要一個密碼來打開文件後，檔案接收者使用 Adobe Acrobat Viewer 打開 PDF 檔案時，需要先

輸入密碼。在輸入密碼和再一次輸入密碼欄位中輸入密碼，而兩者必須完全相同。如果遺失或忘記此

密碼，則將無法恢復。

勾選使用一個密碼來限制許可後，檔案接收者需要輸入密碼，以變更檔案的保護方式。在輸入密

碼和再一次輸入密碼欄位中輸入密碼，而兩者必須完全相同。如果遺失或忘記此密碼，則將無法恢

復。

如果同時使用兩個密碼選項，則兩組密碼不得相同。

注: 如果忘記密碼，請變更 "預設值" 中的密碼，並儲存已變更的 "預設值"，然後重新製作 PDF 文件。此時必須使用新密碼。

在允許列印下拉式清單方塊中有三種設定：無、低解析度和高解析度。無指接收者可能無法列印該文

件。低解析度允許以最多 150 dpi 的點陣圖形式進行列印。高解析度允許以任何解析度列印該文件，

並且只要印表機支持，則可以使用高品質向量輸出及其他進階列印功能。

6 ArtiosCAD

322

在允許變更下拉式清單方塊中有三個選項：無、僅變更頁面內容和允許所有變更。無不允許在

Adobe Acrobat 中進行變更。僅變更頁面內容只允許對頁面上所顯示內容進行變更，不可進行其他變

更，如頁面旋轉等。允許所有變更允許進行任何變更。

如果 PDF 檔案由 ArtiosCAD 建立並包含安全選項，則接收者必須使用 Adobe Acrobat 5.0 或更高版

本以打開該檔案。

注: ArtiosCAD 既無法打開帶匯入密碼的 PDF 檔案，也無法開啟具有限制權限以及未啟用內容複製的

PDF 檔案。

使用 Adobe® Acrobat

® 5 設定 PDF 輸出

要使用 Adobe Acrobat 5 設定建立 PDF 檔案的 ArtiosCAD 輸出，請執行以下操作：

1. 以自訂安裝形式安裝 Adobe Acrobat 5，並確保安裝 Acrobat PDFWriter。

2. 啟動 ArtiosCAD 並打開 "預設值"，然後使用本章先前說明的程式建立新的繪圖輸出。

3. 在 "輸出類型" 標籤的縮放群組，按一下縮放至一頁。

4. 在 "裝置" 標籤上，將驅動程式類型設定為Windows 驅動程式，然後在 "Windows 驅動程式" 下拉式清單方塊中選擇 Acrobat PDFWriter。並將方向設定為優化。ArtiosCAD 中的方向獨立工作

於印表機驅動程式中的方向；您可能需要手動調整設定以實現所需輸出。

5. 在 "目錄" 標籤中的繪圖檔案群組，將副檔名設定為 .pdf。確保在 pdf 前加上句號。

6. 按一下確定以儲存預設值。

Adobe Acrobat 的較新版本將無法配合 ArtiosCAD 正常工作。

注: ArtiosCAD 還具有使用其原生 PDF 方法的預定義 PDF 匯出和輸出，而無需在系統上載入 AdobeAcrobat 5。這無需使用特殊的設定，但只有購買並安裝相應選項後才能正常工作。如果您使用的是

Adobe Acrobat 5，則可以使用上述方法製作 PDF 檔案，而無需購買 ArtiosCAD 中的 PDF 選項。然

而，如果沒有購買 PDF 選項，則將無法匯入 PDF 檔案或使用高解析度圖形模式。

設定 3D 輸出

在輸出的 "預設值" 中，3D 擁有自己的表格。以下顯示的是共用預設值 > 輸出-3D 中的 Artios 目錄。

6ArtiosCAD

323

有關這些輸出中可用選項的詳細資訊，請參閱"Esko ArtiosCAD 使用者指南"中的 3D 輸出。

建立新的 3D 輸出

要建立新的 3D 輸出，請執行以下操作：


2. 在 "共用預設值" 窗格中，向下滾動至輸出-3D 目錄並按下右鍵，然後按一下新建，再按一下內容

功能表的資料。

3. 使用新輸出的名稱替代新資料 1。

4. 在輸入名稱後按 enter 鍵，然後按兩下新增條目以存取其 "屬性" 對話方塊。

5. 在 "輸出類型" 標籤上選擇要製作的輸出類型。繪圖可以製作 PDF 檔案（如果購買了該選

項）、Illustrator 8.0 相容的 EPSF 檔案，或可使用 Windows 印刷機驅動程式將資料傳送

到裝置。點陣圖可製作 JPEG 或 PNG 檔案。VRML、SolidWorks 匯出和 U3D 將全部匯出

到這些檔案類型。動畫界圖製作動畫的一系列點陣圖圖像，可將這些圖像輸出到 MicrosoftWord、Microsoft PowerPoint、PDF 文件或單獨的點陣圖檔案。對於此範例，請選擇點陣圖。

6. 按一下 "點陣圖" 標籤。

6 ArtiosCAD

324

7. 在儲存點陣圖為群組，請選擇 JPEG。根據需要設定其他選項。

8. 按一下 "常規" 標籤，在輸出目錄：欄位輸入目錄。根據需要設定其他選項。

9. 按一下確定以完成定義輸出。

10.按一下檔案 > 儲存，然後按一下是以確認覆蓋共用預設值。

11.3D 中的新建輸出已可用。

預設值中各標籤上的選項，與輸出中各標籤上的選項在使用時稍有不同。例如，在使用輸出時，"點

陣圖" 標籤上的對點陣圖使用 OpenGL 核取方塊是在啟動預設值的 "3D 渲染選項" 條目中設定，而不

是在輸出預設值中進行設定。

3D 輸出尚有第五種類型；動畫界圖可將每一畫面匯出到單獨的 PNG 或 JPEG 檔案。例如，如果您

有 8 幀動畫，此類輸出將在同一個目錄中產生 8 個 .JPEG 或 .PNG 檔案。在設定此類輸出時，將"動

畫"標籤上的匯出動畫為：設定為點陣圖，然後將會顯示點陣圖檔案名稱產生群組。該群組中的選項

設定如何命名不同的檔案名稱。每一檔案名稱的根是工作空間名稱，然後在名稱後面插入幀分割點特

徵，並根據所選選項新增一個數字或字母作為後綴。

6ArtiosCAD

325

變更 Collada 預設值

使用"預設值"中"輸出-3D"目錄下的 Collada 條目建立 .ZAE 檔案，包含在當前圖形解析度下的 .PNG圖像。

要變更設定，請執行以下操作：



3. 在 "共用預設值" 窗格中，向下滾動至 "輸出-3D" 目錄，並按一下旁邊的加號 (+) 將其開啟。

4. 按兩下 Collada 條目。

5. 按一下 Collada 選項標籤。

• 在圖形解析度群組中，使用檢視設定將使用在檢視模式對話方塊中設定的解析度。取消選取此對話方塊，可啟用手動設定解析度設定的下拉式清單方塊。

• 包括點陣圖為群組中的 PNG 和 JPEG 可控制圖像儲存的方式。選取 JPEG 以啟用品質設定。

• 在另存為群組中，選擇將 Collada 檔案儲存為獨立的 .DAE 檔案或 .ZAE 存檔檔案。

6. 完成選項設定後，按一下確定返回 "預設值"。

7. 按一下檔案 > 儲存以儲存變更。

8. 按一下是覆寫現有預設值。

6 ArtiosCAD

326

注:

您可能想使用不同選項設定建立其他 Collada 條目，以便於輸出。請確保在對話方塊的輸出類型標籤上，將輸出類型設定為 Collada。

嵌線標籤

在檢視設計、列印設計或二者同時進行時，對於設計中出現的特殊嵌線，您可以定義嵌線標籤。嵌線

標籤將特定的嵌線類型，將顯示為帶有任何您所指定標籤的同屬嵌線類型。

要對此進行設定，您必須將嵌線標籤新增到預設值的 "特殊嵌線類型" 目錄中的嵌線定義。

將分數納入括號中會導致 ArtiosCAD 將其顯示為真正的分數，如 ¼。

在 ArtiosCAD 中工作時要開啟嵌線標籤，請開啟 "檢視模式" 對話方塊，選取嵌線標籤核取方塊，然

後按一下確定。

下面顯示的是嵌線標籤關閉時使用 ¼ × ¼ 齒刀製作的懸掛孔。

6ArtiosCAD

327

下面為嵌線標籤開啟時的同一懸掛孔：

要將嵌線標籤開啟為輸出功能，請勾選輸出屬性頁面中 "檢視" 標籤上的 "嵌線標籤" 核取方塊。

大小預設值和嵌線標籤的預設外觀儲存在設計預設值的嵌線標籤條目中。

6 ArtiosCAD

328

嵌線標籤的大小：以點數為單位。標籤間空隙中的值控制標籤沿線條重複的頻率。旋轉到與線平行決

定標籤是否與嵌線平行，或始終顯示以使其方便讀取。放置在線條之上可控制標籤是否在線條中或線

條之上。如果 ArtiosCAD

下面顯示的是旋轉到與線平行與放置在線條之上關閉時的同一懸掛孔。

設定輸出縮放表

要新增或移除輸出縮放表的值，請執行以下操作：

6ArtiosCAD

329


2. 按一下其旁邊的加號 (+)，開啟啟動預設值目錄，然後按兩下輸出縮放表。螢幕顯示將與下圖相

似：

3. 要向該表新增數值，按一下新增，並在縮放數值：欄位中。您輸入的值與其他數值必須至少有

0.005 個測量單位的不同。

4. 要從該表刪除數值，選取該值後按一下刪除。表中必須至少保留一個數值，最後一個數值不可刪

除。

使用輸出縮放表格的說明

使用 "輸出縮放表格" 時，實際使用的縮放儲存在 "一般資訊" 計算文字目錄的繪圖縮放變量中。插入

報告上該項目的計算文字，以顯示使用的縮放。

如果報告本身在輸出時已縮放，則該縮放將應用於檔案視窗。此外，使用 "繪圖縮放" 系統變量

(#FWSCALE) 的所有計算文字欄位，將使用結合的檔案視窗縮放和報告縮放以重新進行評估。

自動儲存/本地臨時目錄

"啟動預設值" 中的自動儲存預設值根據自動儲存間距：欄位中定義的時間間距，自動儲存在本地臨時

目錄所打開工作空間的備份副本。ArtiosCAD 僅在選中啟動自動儲存核取方塊時進行自動儲存。

6 ArtiosCAD

330

本地臨時目錄在 "啟動預設值" 的本地臨時目錄預設值中進行設定。

系統臨時目錄由環境變量定義。要獲取有關變更系統臨時目錄的更多資訊，請諮詢系統管理員或參閱

作業系統文件。

要設定您自己的臨時目錄，請選擇指定選項並瀏覽所需目錄。任何人必須擁有對該目錄的寫入存取

權。本地臨時目錄必須在目前電腦上－它不可設定為網路驅動。

自動儲存計時器在以下情況未啟動：

• 對話方塊打開時

• 正在使用 "重建回放" 工具時

• 交互視窗打開時。

自動儲存檔案命名為 BCKxxxxx.AAS，當中 xxxxx 是隨機號碼，AAS 代表ArtiosCAD Auto（自

動）Save（儲存）。

自動儲存檔案未完成任何資料庫同步，也沒有儲存在資料庫中。

復原自動儲存檔案

在錯誤終止後首次啟動 ArtiosCAD 時，將顯示 "自動儲存復原" 對話方塊，當中列出自動儲存檔案為

之存在的工作空間。

6ArtiosCAD

331

勾選要復原的每一檔案旁邊的核取方塊，並按一下確定。將儲存所選檔案的自動儲存檔案；工作空間

打開後即進行儲存。將自動刪除未選中進行復原的自動儲存檔案。

修訂歷程記錄中的修訂磁片檔案格式

ArtiosCAD 的修訂歷程記錄功能取決於檔案儲存在硬碟機上時，對檔案名稱進行的變更。變更檔案名

稱的方法由選項 > 預設值 > 啟動預設值 > 修訂磁片檔案格式控制。

例如，假定檔案名稱為 FILE。如果選擇第一個選項，即不要放修訂副檔名在最新的修訂檔案，然後

建立新修訂檔案，則最新修訂檔案將變為 FILE，而原始檔案將變為 FILE_~。如果隨後製作新修訂檔

案，則最新檔案將仍然是 FILE，原始檔案是 FILE_~，對原始檔案的第一次修訂檔案將為 FILE_A。在

此情況下，最新的 FILE 將同樣為 FILE_B，但副檔名 _B 將不可見；如果您打開其他修訂檔案，則將

提示您最新修訂檔案為 FILE_B。

如果選擇第二個選項，即不要放修訂副檔名在第一個修訂檔案，則每一個新修訂檔案將按以下順序附

加：原始檔案將始終為 FILE，第二個修訂檔案將為 FILE_A，而第三個修訂檔案將為 FILE_B，以此類

推。最新修訂檔案的副檔名將最高。

6 ArtiosCAD

332

勾選最新修訂檔案的副檔名將最高後，在使用另存為修訂版時，將使 ArtiosCAD 更新包含目前設計

的所有方案。取消勾選後，在使用另存為修訂版時，將使 ArtiosCAD 僅更新目前方案。此外，清除

該選項後，如果設計未處於方案或活動方案中，那麼任何方案均不會更新有關此修訂的資訊。預設情

況下會勾選此選項。

資料庫瀏覽器報告

此資訊僅供參考。只有對 XSLT 和 XML 技術非常熟悉的 ArtiosCAD 進階使用者方可考慮修改資料庫

報告。

資料庫瀏覽器報告有兩種類型，即在 ArtiosCAD 瀏覽器中使用的報告和在 DataCenter Admin 使用

的報告。

ArtiosCAD 資料庫瀏覽器報告可以在 "預設值" 的 "資料庫瀏覽器報告" 目錄中進行設定。

每一 ArtiosCAD 瀏覽器有兩個報告。AutoCol 瀏覽器清單格式會自動偵測所選定以包含在預設值中

的資料，並將其納入報告中。

SimpleEmb 瀏覽器清單格式僅顯示瀏覽器中顯示的資訊。

報告使用三種格式：

• CSV －產生適於匯入工作表的 CSV（逗點分隔值）檔案。

• HTML －製作可使用網頁瀏覽器檢視的 HTML（超文字標記語言）文件。

• XML －製作適於將資料傳送到其他結構豐富的應用程式的 XML（可延伸標記語言）檔案。僅簡

單報告使用此格式。

下面顯示的是用作說明的 AutoColDesignListHTML 報告的 "屬性" 對話方塊。對於名稱中帶有 "簡單"的報告，報告中包含的任何資料修改均需要修改 XSLT 轉換文件，以將該資料放入輸出檔案中。名稱

中帶有自動的檔案將自動辨識包含的資料，因此可根據需要新增或移除選擇要包含的資料中的項目。

6ArtiosCAD

333

選擇群組中的選項按鈕可控制輸出報告時報告中應包含的資料庫記錄。

範本檔案：欄位控制報告使用的 XSLT 範本。對於 ArtiosCAD 瀏覽器，範本檔案儲存在 InstLib 中。

對於 DataCenter Admin 瀏覽器，範本檔案儲存在 DataCenter 程式資料夾的語言目錄中。

輸出檔案群組中的選項可控制建立輸出檔案的位置及其建立後的處理方式。

選擇要包含的資料群組控制資料在轉換為輸出檔案前，透過 XSLT 檔案轉為原始的 XML 檔案。如果

選擇縮圖，則每個記錄的 JPG 縮圖儲存在與報告檔案相同的目錄中。

DataCenter Admin 報告中使用副檔名為 .XSL 的硬式編碼報告名稱，其位置在 \Esko\Artios\DataCenter\Program\ <language>。

報告中使用 XSLT 檔案，這些檔案不適合修改，修改只能由對 XSLT 和 XML 非常熟悉的進階使用者進

行。修改預設值的目錄條目僅修改輸出到原始 XML 檔案的資訊－必須更新 XSLT 轉換範本以使用該

資訊。您有責任編輯或建立新 XSL 範本檔案，以用於將資料格式化到輸出檔案中。

發佈 ArtiosCAD 文件至 WebCenter

要設定 ArtiosCAD 以發佈文件至 WebCenter，請按兩下 "共用預設值" "WebCenter" 目錄中的發佈

至 WebCenter。

注: WebCenter 伺服器必須執行版本 6.1 或更高版本。ArtiosCAD 可發佈至 WebCenter 單一

站點。根據需要更改 "發佈至 WebCenter" 對話方塊中的 WebCenter 地址欄位，以發佈至多個

WebCenter 站點。

以下所示為預設的 "發佈至 WebCenter" 對話方塊。

6 ArtiosCAD

334

WebCenter 方案名稱群組

WebCenter 方案名稱群組控制接收 ArtiosCAD 文件的 WebCenter 方案。

使用文件名稱使用 ArtiosCAD 文件名稱作為 WebCenter 方案名稱。

使用集合函數計算讓熟悉 ArtiosCAD 的使用者可使用集合函數以確定 WebCenter 方案名稱。在

TLIBRARY() 欄位輸入集合函數的名稱。

使用 ArtiosCAD 方案名稱（只支援ARD）以 WebCenter 方案名稱（如已定義）命名 ArtiosCAD 方案。此選項將覆蓋使用文件名稱和使用集合函數計算。

提示方案名稱提示方案名稱。如果選中任何提示選項，則發佈時將顯示 "傳送至 WebCenter" 對話方

塊。要在發佈時隱藏該對話方塊，則必須取消選擇所有提示選項。

如果方案不存在，建立方案（如果它不存在）將使用先前欄位的所選選項，以建立已命名的

WebCenter 方案。在 ArtiosCAD 嘗試將文件發佈至 WebCenter 方案時，如果取消選擇此選項且該

WebCenter 方案不存在，則將發生錯誤。

使用範本可指定要用以建立方案的範本。在名稱欄位輸入其名稱，或在 TLIBRARY() 欄位中輸入用於

計算名稱的集合函數名稱。

6ArtiosCAD

335

使用文件縮略圖使 WebCenter 用單一設計或 3D 文件的縮略圖作為方案縮略圖。

發佈選項群組

如果文件已經存在則發佈為新版本可控制 WebCenter 方案中，在同一資料夾已存在、且與發佈的文

件名稱相同文件的處理方式。選擇此選項時，則將已發佈的文件當作 WebCenter 方案中已存在文件

的新版本。未選擇此選項、且已存在文件的名稱與已發佈文件的名稱相同時，則將發生錯誤。

WebCenter 資料夾名稱群組

WebCenter 資料夾名稱群組中的選項可控制 WebCenter 文件發佈後在 ArtiosCAD 方案中的位置。

發佈至根目錄將 ArtiosCAD 文件放入方案的預設資料夾中。此資料夾中的安全繼承自 WebCenter 方案的安全設定。

使用標準的 ARD、A3D、MFG 資料夾將使用帶有這些 ArtiosCAD 文件名稱和副檔名的資料夾。單一

設計將轉至名為 ARD 的資料夾，3D 文件將轉至名為 A3D 的資料夾，而製作檔案將轉至名為 MFG 的資料夾。

用集合函數計算讓熟悉 ArtiosCAD 的使用者可使用集合函數以確定資料夾名稱。在 TLIBRARY() 欄位輸入集合函數的名稱。

提示資料夾名稱將提示資料夾名稱。如果選中任何提示選項，則發佈時將顯示 "傳送至 WebCenter"對話方塊。要在發佈時隱藏該對話方塊，則必須取消選擇所有提示選項。

如果方案不存在，新增資料夾（如果它不存在）將使用先前欄位的所選選項，以建立已命名的資料

夾。在 ArtiosCAD 嘗試將文件發佈至資料夾時，如果取消選擇此選項且該資料夾不存在，則將發生

錯誤。

WebCenter 登入群組

WebCenter 系統管理員必須提供 ArtiosCAD 將用於發佈文件至 WebCenter 的帳戶使用者名稱和密

碼。在使用者名稱欄位輸入使用者名稱。"提示密碼" ArtiosCAD 將使使用者在發佈時必須輸入密碼。

取消選擇此選項將使密碼欄位變為可用。如果已指定使用者名稱和密碼，則發佈時它們將自動輸入到

"發佈至 WebCenter" 對話方塊中。

WebCenter 連接群組

在 WebCenter 地址欄位輸入 WebCenter 伺服器的 URL。

注: ArtiosCAD 僅可發佈至該欄位中列出的 WebCenter 站點。要發佈至其他 WebCenter 站點，請

根據需要更改此欄位。

測試將測試與 WebCenter 伺服器的連接。僅在收到顯示 WebCenter Web-API 已正確安裝的訊息，

測試才為成功。任何其他回應均表示測試失敗。

6 ArtiosCAD

336

圖形 PDF 檔案旋轉匯入選項

PDF 檔案可包含用於表明文件是否可旋轉的內部標記。ArtiosCAD 7.35 之前的版本都忽略了該設定。在選項 > 預設值 > 共用預設值 > 啟動預設值 > PDF 選項下包含承兌異機檔交換軟體旋轉核取方塊。要使 ArtiosCAD 在將 PDF 檔案作為圖形匯入時考慮此標記，請啟用此核取方塊。預設情況下，該核取方塊未選中，且不會對作為線條匯入的 PDF 檔案產生影響。

在 PDF 檔案中使用專色

您可以設定 PDF 輸出以對線條顏色定義使用專色，而不使用繪圖樣式資訊。若要做出此變更，最好是將現有的 PDF 輸出複製至預設值中的新輸出並變更其名稱，然後修改新條目。


2. 在共用預設值中，將現有 PDF 輸出複製至具有不同名稱的條目，如使用專色繪圖至 PDF。

3. 按兩下新條目並按一下裝置標籤。

4. 按一下 ...（瀏覽）（在"調整檔案名稱"欄位末尾）。

a) 導覽到 InstLib。

b) 將檔案類型選擇器變更為所有檔案 (*.*)。c) 按一下 Tune.PDF.SpotColors.xml，然後按一下開啟。"調整檔案名稱"欄位的條目應相應

變更。

6ArtiosCAD

337

5. 按一下確定進行變更。

6. 按一下檔案 > 結束並在系統要求儲存時按一下是，然後覆寫預設值。

以下所示為相同單一設計的兩個 PDF 版本的 Ink Manager 調色盤，其中一個使用預設方法，另一個使用專色方法。

6 ArtiosCAD

338

要變更該方法使用的油墨名稱、RGB 顏色數值、描邊寬度或描邊樣式，請在PDFSpotColorMap.xml 中做出變更。

圖疊式 PDF

您可指定有將線型映射至圖層的自訂 PDF 輸出。PDF 輸出使用 XML 配置檔案調整工作。最簡單的作法是複製 InstLib 的 Tune.PDF.Layered.xml 配置檔案範例，並修改為符合需求的狀態。將修改過的版本儲存至 ServerLib ，並使用該配置檔案新增輸出。

以下圖示為配置檔案的摘錄。

 <MAP ARTIOSCAD_LINE_TYPE="20"> <PDF_LAYER NAME="Text Layer"/> </MAP>

 <MAP ARTIOSCAD_LINE_TYPE="14"> <PDF_LAYER NAME="Image Layer"/> </MAP>

將特定線型映射至圖層：

1. 複製 InstLib 的範例到 ServerLIb，建立自訂配置檔案，並在文字編輯器開啟此檔案。以不同名稱儲存此檔案。

2. 複製其中一個 MAP 節點到 PDF_LINE_TYPE_MAPPING 節點底部。可選擇是否要複製註解（包圍在 的部分）。

3. 將線型編碼改成新的線型。使用者指南目錄中有線型清單。

4. 變更 PDF_Layer 標籤的 NAME 屬性中的圖層名稱。

5. 儲存檔案。

例如使各層的所有外側出血線建立壓塊，如下所示：

 <MAP ARTIOSCAD_LINE_TYPE="11"> <PDF_LAYER NAME="Outside Bleeds"/>

6ArtiosCAD

339

</MAP>

如需檢視更多有關如何自訂 PDF 輸出的範例，請參閱 InstLib 的如下範例檔。

• Tune.PDF.UsePlottingStyle.xml 顯示如何使用目前的繪圖樣式渲染 PDF。如未指定或找到調整，這就會是預設值。

• Tune.PDF.UseSpotColors.xml 顯示如何使用 PDF 的技術油墨。

• Tune.PDF.Layered.xml 顯示如何將特定線型映射至 PDF 圖層。

• Tune.PDF.Example.xml 是個使用圖層組合與渲染選項進行調整的範例。

設定 CAPE/TOPS 預設值

使用貨盤化功能前，必須透過執行以下操作設定 CAPE/TOPS 預設值：



3. 在 "共用預設值" 清單中，向下滾動至 "貨盤化" 目錄，並按一下旁邊的加號 (+) 將其開啟。

4. 按兩下 CAPE/TOPS 預設值。

"CAPE 預設值" 對話方塊開啟後如下所示。

6 ArtiosCAD

340

5. 根據需要設定對話方塊中的選項。

a) 若在客戶端/伺服器模式下使用 CAPE/TOPS，請選取客戶端/伺服器，並在提供的欄位中輸入

CAPE/TOPS 的使用者識別碼。若在工作站/單機模式下使用，則此欄位留空。

b) 從預設貨盤群組的下拉式清單方塊中選擇預設貨盤。

c) 使用英吋和磅或毫米和千克適當地設定最大貨盤高度和最大貨盤重量。

d) 要在 CAPE/TOPS 中隱藏拼版的廢料區並只顯示設計，請勾選去廢後輸出至 CAPE/TOPS。

e) 要根據紙板成分計算厚度而不是使用紙板代碼定義的厚度，請勾選從紙芯和襯墊計算厚度。

f) 設定匯入貨盤公差以供 ArtiosCAD 與 CAPE/TOPS 交換設計資料時使用。由於 CAPE/TOPS 包裝類型的外部尺寸可能與 ArtiosCAD 標準不匹配，因此透過公差可更輕鬆地生成貨盤載重。

g) 在安排/設計選項群組中，設定預設的間隙量和預設最大包裝尺寸。

h) 在初級包裝數量群組中，設定二次包裝中初級包裝的最小和最大數量。

i) 根據需要設定最接近 1/16。這僅適用於英吋模式。

j) 完成設定 CAPE/TOPS 預設值後，按一下確定返回 "預設值"。

6. 按一下檔案 > 儲存以儲存變更。

7. 按一下是以確認儲存對預設值的變更，並返回 ArtiosCAD。

6ArtiosCAD

341

設定 DWG/DXF 選項

您可以在 "啟動預設值" 目錄的 DWG/DXF 選項中進行以下操作：

• 設定是否使用第三方匯入庫

• 將 DWG/DXF 檔案中的字型名稱映射至 Windows TrueType 字型。

6 ArtiosCAD

342

使用第三方庫匯入 DXF 檔案可控制 ArtiosCAD 是否使用比內建方法更強大的方法開啟 DWG 或 DXF檔案。若您在匯入 DWG 或 DXF 檔案時遇到問題，請嘗試取消選取此核取方塊。

ArtiosCAD 不顯示 DWG 或 DXF 檔案使用的字型。因此，需要將這些字型映射至 ArtiosCAD 可顯示

的 Windows TrueType (TTF) 字型。在以上所示的預設映射中，寬度比例是指字間距，高度比例用於

調整文字的高度。要變更匯入字型以外的任何欄位，請按一下相應欄位。ArtiosCAD 使用*預設值設

定映射任何尚未映射的字型。

若您的 DWG/DXF 檔案包含尚未映射的字型（文字尺寸將出錯），請按一下從檔案獲取字型定義，然

後瀏覽該檔案。ArtiosCAD 將掃描檔案並設定新的映射條目，然後您可以根據需要設定這些條目。然

後將 FontMap.XML 儲存在 ClientLIb 中，您可以根據需要在機器之間進行複製。

注: 若未勾選使用第三方庫匯入 DXF 檔案，ArtiosCAD 不使用字型映射。

顏色面板

ArtiosCAD 提供三個顏色面板可選擇顏色。面板的顏色為 RGB 顏色或 CMYK 顏色。RGB 是一種依據

紅色、藍色與綠色的比重來定義顏色的方式。CMYK 依據青色、洋紅色、黃色和黑色的比重來定義顏

色。您亦可根據需要自訂面板。

以下有三種預設面板：

• Artios CMYK 面板。此面板包含來自上一版ArtiosCAD的色彩選擇器中的部分顏色。

• CMYK 面板。此面板包含 CMYK 顏色的選取項目。

• RGB 面板。此面板包含 RGB 顏色的選取項目。

注: 繪圖樣式與工具列顏色應使用特選的顏色選項才能看得清楚，而不是使用顏色面板。

新增顏色面板

要新增顏色面板，請執行以下操作：


2. 對顏色面板按右鍵，並按一下新建 > 資料。

3. 輸入新的顏色面板名稱並按 Enter 鍵。名稱應包括面板類型（CMYK 或 RGB），使用時才能知道

這是哪種面板類型。

4. 按兩下新顏色面板以開啟其屬性對話方塊。

6ArtiosCAD

343

建立新面板時，ArtiosCAD 將面板類型設定為 RGB 並將顏色進行初始化，設定成白色。

a) 如果要建立 CMYK 面板則選擇 CMYK 面板類型。

b) 按一下面板的方形，而方形中包含了將要定義的顏色。此時會有個矩形框住該方形，表明已被

選取。

c) 在顏色類型輸入欄位輸入顏色值以定義顏色，或使用滑鼠設定顏色欄位的色調和飽和度以及滑

塊上的亮度，或是可以一併使用這兩種方式。

d) ArtiosCAD ArtiosCAD 會自動將顏色命名為面板類型（值）。如果保留預設名稱並在之後改變

面板類型，顏色名稱會自動改變以反映不同的面板類型。您可自訂顏色名稱，但變更面板類型

時，此名稱不會自動改變。

e) 按一下更新面板將顏色新增至面板。ArtiosCADArtiosCAD 會自動選擇下一個顏色方塊。

f) 您可根據需要重複上述步驟增加顏色。每個面板最多可擁有 48 種顏色。

5. 按一下確定將變更儲存至顏色面板，並返回至預設值。正常儲存並結束 "預設值"。

6 ArtiosCAD

344

注: 如果想新增顏色或面板以便在設定紙板顏色時使用，在完成需進行的變更後，必須完全離開預設值。

依功能分類的顏色面板

ArtiosCAD 有些功能可使用兩種顏色面板，其他功能則僅限於 CMYK。有些功能只能使用 CMYK 面板，因此 ArtiosCAD 只能供您選擇 CMYK 顏色。如果想選擇每個會使用顏色的工具都能用的面板，可建立 CMYK 面板。

RGB 面板或 CMYK 面板

3D 輸出 > VRML 選項 > 背景顏色

輸出 > U3D 選項 > 背景顏色

3D > 光源工具 > 光顏色

3D > 檢視 > 環境光

3D > 選擇 > 按兩下一個物件 > 材料屬性標籤 > 紙板外部與內部顏色

3D > 檢視模式 > 背景顏色 > 選擇顏色

DataCenter Admin / 企業紙板瀏覽器 > 紙板 > 建立新紙板或選擇現有紙板，並按一下編輯 > 選擇顏色

DataCenter Admin / 企業紙板瀏覽器 > 紙板 > 建立新紙板或選擇現有紙板， > 並按一下編輯 > 選擇進階顏色

預設值 > 自訂工具列 > ArtiosCAD 工具列懸停顏色

預設值 > 啟動預設值 > 3D 檢視模式 > 背景顏色 > 選擇顏色

預設值 > 啟動預設值 > 文件列選項 > 方案按鈕顏色

預設值 > 設計預設值 > CAD-X 的 VRML 匯出選項 > 背景顏色

預設值 > 屬性預設值 > 配對 > 黏膠類型 > 3D 凸缘顏色

單一設計 > 配對工具 > 配對屬性 > 黏膠內型 > 凸缘顏色

單一設計 > 選擇 > 按兩下配對邊緣 > 屬性 > 黏膠類型 > 凸缘顏色

預設值 > 海綿類型 > 個別類型顏色

預設值 > 特殊嵌線類型 > 撕條 > 個別撕條 > 特殊嵌線 > 選擇顏色

單一設計 > 選擇 > 按兩下撕條類的線 > 屬性 > 特殊嵌線 > 選擇顏色

預設值 > 特殊嵌線類型 > 邊緣帶 > 個別邊緣帶 > 特殊嵌線 > 選擇顏色

單一設計 > 選擇 > 按兩下邊緣帶類的線 > 屬性 > 特殊嵌線 > 選擇顏色

僅限 CMYK 面板

預設值 > 屬性預設值 > 圖形 > 填充顏色和描邊色彩

預設值 > 屬性預設值 > 文字 > 顏色 > 更多顏色

6ArtiosCAD

345

僅限 CMYK 面板

預設值 > 屬性預設值 > 填充 > 自訂 > 線型 > 描邊 > 顏色 > 更多顏色

預設值 > 屬性預設值 > 填充 > 自訂 > 背景 > 填充 > 顏色 > 更多顏色

預設值 > 屬性預設值 > 線型標籤 > 文字顏色 > 更多顏色

預設值 > 屬性預設值 > 文字 > 文字顏色 > 更多顏色

預設值 > 啟動預設值 > 圖檔面板 > 字型和顏色 > 文字行 1 顏色 > 更多顏色

預設值 > 啟動預設值 > Dynamic Art > 標籤或文字顏色 > 更多顏色

單一設計 > 選擇已填充或描邊的物件 > 編輯功能表 > 屬性 > 挑選填充顏色以及選擇描邊顏色

單一設計 > 選擇 > 按兩下已填充或描邊的物件 > 屬性 > 挑選填充顏色以及選擇描邊顏色

單一設計 > 選擇尺寸 > 編輯 > 屬性 > 顏色 > 更多顏色

單一設計 > 選擇 > 按兩下尺寸 > 顏色 > 更多顏色

單一設計 > 段落文字 > 顏色 > 更多顏色

單一設計 > 選擇文字 > 編輯 > 屬性 > 顏色 > 更多顏色

單一設計 > 選擇 > 按兩下一小段文字 > 顏色 > 更多顏色

單一設計 > 填充 > 更多選項 > 自訂 > 線型 / 描邊或背景 / 填充 > 顏色 > 更多顏色

單一設計 > 選擇已填充的面板 > 編輯 > 屬性 > 自訂 > 線型 / 描邊或背景 / 填充 > 顏色 > 更多顏色

單一設計 > 選擇 > 按兩下已填充的面板 > 自訂 > 線型 / 描邊或背景 / 填充 > 顏色 > 更多顏色

單一設計 > 編輯 > 屬性預設值 > 填充 > 自訂 > 線型 / 描邊或背景 / 填充 > 顏色 > 更多顏色

單一設計 > 線型標籤 > 更多選項 > 顏色 > 更多顏色

單一設計 > 線型標籤 > 更多選項 > 文字方塊 > 填充 > 顏色 > 更多顏色

單一設計 > 選擇線型標籤 > 編輯 > 屬性 > 顏色 > 更多顏色

單一設計 > 選擇 > 按兩下線型標籤 > 顏色 > 更多顏色

單一設計 > 選擇線型標籤 > 編輯 > 屬性 > 文字方塊 > 填充 > 顏色 > 更多顏色

單一設計 > 選擇 > 按兩下線型標籤 > 文字方塊 > 填充 > 顏色 > 更多顏色

單一設計 > 編輯 > 屬性預設值 > 線型標籤 > 顏色 > 更多顏色

單一設計 > 編輯 > 屬性預設值 > 線型標籤 > 填充 > 顏色 > 更多顏色

單一設計 > 顏色庫 > 選擇顏色

單一設計 > 圖檔面板 > 更多選項 > 字型和顏色 > 文字行 1 > 顏色 > 更多顏色

單一設計 > Dynamic Art > 更多選項 > 標籤或文字 > 顏色 > 更多顏色

單一設計 > 選擇Dynamic Art物件 > 編輯 > 屬性 > 標籤或文字 > 顏色 > 更多顏色

6 ArtiosCAD

346

僅限 CMYK 面板

單一設計 > 選擇 > 按兩下一小塊Dynamic Art > 標籤或文字 > 顏色 > 更多顏色

選擇預設顏色面板

您可為 ArtiosCAD 指定預設顏色面板，以用於能使用 RGB 與 CMYK 面板的功能，以及只支援 CMYK面板的功能。


2. 展開啟動預設值目錄。

3. 按兩下顏色面板選項。

4. 在每個顏色面板選項對話方塊的窗格，為了功能類型選擇面板以設定為預設值。


畫布/零件選項

畫布與零件的預設值在啟動預設值目錄。

6ArtiosCAD

347

"在儲存畫布期間儲存零件" 群組的選項能控制在儲存畫布時會發生什麼事。您可選擇只儲存附帶僅儲存畫布功能的畫布至自動儲存修改的零件，或儲存至提示儲存零件（預設值）。

修訂畫布時，也會儲存修訂零件會將零件修訂成與上層畫布同樣的等級。此功能在預設情況下為啟用狀態。

在 "零件檔案名稱選項" 群組選擇 ArtiosCAD 如何自動為零件命名。零件名稱的根是畫布名稱，而名稱後面則是分隔字元以及一個數字，象徵的是數字位數。

在 "零件建立" 選項群組，轉換至畫布並使用自動加空白部分時，零件間的水平距離與零件間的垂直距離會控制零件間距。間距套用至零件最外側設計線，而不是零件框架。空部位預設寬度與空部位預設高度會控制新零件尺寸。

畫布拼版選項

按一下啟動預設值 > 畫布拼版選項即可設定畫布拼版的預設選項。

6 ArtiosCAD

348

在 "紙張" 群組設定紙張尺寸、邊緣、間距、嵌入選項與數量。寬度與高度必須大於 0。間距與邊緣必須大於或等於 0。另外，您可按一下標準紙張尺寸或模切機參數選擇標準紙張尺寸或模切機，並使用來自這些來源的數值。

6ArtiosCAD

349

6 ArtiosCAD

350

在 "嵌入" 群組可根據需要設定計算嵌套的選項。旋轉可設定成不旋轉, 180 度旋轉, 90 度旋轉或任何旋轉方式。拼版中所有零件均適用這些旋轉方式。填充方向可設定成水平或垂直。此方向能指定拼版的基本形狀。如果將方向設定成 "水平"，拼版中所有未使用的空間都會呈水平狀態。搜尋時間可設定成超快、快速、準確或非常準確。搜尋時間越快，嵌套準確度越低。就策略而言，最小廢料建立拼版並產生最少的廢料。最小拼版能在產生零件超長最低且工作數量提高的情況下建立拼版。按照尺寸排出優先順序會著重於使較大零件的數量盡可能接近工作數量。

顯示拼版的零件名稱控制 ArtiosCAD 是否顯示拼版的零件名稱。原始設定為啟用狀態。

Documents

ArtiosCAD 16 安裝和設定指南docs.esko.com/docs/zh-tw/artioscad/16/adminguide/pdf/AC1601... · ii | Esko | 目錄 內容 1. 所在地和版權.....8 2. 歡迎.....10

ArtiosCAD 16 安裝和設定指南docs.esko.com/docs/zh-tw/artioscad/16/adminguide/pdf/AC1601... · ii | Esko | 目錄內容 1. 所在地和版權.....8 2. 歡迎.....10