Arup tại Việt Nam và các quốc gia lân cậnGiới thiệu Sơ lược về chuyên môn của chúng tôi trên toàn cầu và sự thấu hiểu của chúng tôi tại địa phương

Chúng tôi kiến tạo một thế giới tốt đẹp hơn

Arup mang sự sáng tạo bằng tâm huyết thể hiện qua nhiều dự án danh tiếng trên toàn thế giới trong môi trường xây dựng và trải rộng khắp các loại hình công nghiệp.

Chúng tôi cung cấp hàng loạt các dịch vụ chuyên nghiệp và sự kết hợp giữa các dịch vụ này tạo nên một sự khác biệt thực sự cho khách hàng của chúng tôi cũng như cộng đồng làm việc với chúng tôi.

Chúng tôi thực sự mang tính toàn cầu. Chúng tôi có hơn 92 văn phòng ở hơn 40 quốc gia, 12.000 chuyên gia quy hoạch, nhà thiết kế, kỹ sư và nhà tư vấn đã cho ra đời các dự án tiên tiến trên khắp thế giới bằng tất cả sự sáng tạo và niềm đam mê.

Sáng lập năm 1946 với phương châm tạo ra giá trị bền vững lâu dài, hình thức sở hữu tập thể độc nhất của công ty đã thúc đẩy một hình thức văn hóa làm

việc đặc biệt và sở hữu trí tuệ khuyến khích sự cộng tác lẫn nhau. Điều này thể hiện ở tất cả mọi việc chúng tôi làm, cho phép phát triển những ý tưởng đầy ý nghĩa, giúp tạo nên các lịch trình theo mốc dự án và bàn giao các kết quả sản phẩm giao nộp vượt xa sự mong đợi của khách hàng.

Nhân viên Arup được khuyến khích tìm kiếm những phương cách hay hơn nhằm mang lại các giải pháp hiệu quả hơn cho khách hàng.

Chúng tôi kiến tạo một thế giới tốt đẹp hơn.

Ảnh Marina Bay Sands® Integrated Resort, Singapore

©D

arre

n S

oh

30 năm kinh nghiệm địa phương

Văn phòng ở Thành phố Hồ Chí Minh của chúng tôi phối hợp cùng làm việc mật thiết với các văn phòng khác ở châu Á và trên thế giới, giúp khách hàng tiếp cận toàn bộ các kỹ năng toàn cầu và các ứng dụng tốt nhất.

Ảnh Quy hoạch tổng thể tỉnh Ninh Thuận, Việt Nam

4

Với văn phòng quản lý khu vực của chúng tôi ở Hồng Kông, Arup đã có mặt ở Việt Nam và các quốc gia lân cận hơn 30 năm nay. Hiện nay, mạng lưới khu vực của chúng tôi bao gồm Campuchia, Ấn Độ, Indonesia, Nhật, Malaysia, Singapore, Hàn Quốc, Thái Lan và Philippin.

Chúng tôi cung ứng các dịch vụ thiết kế tổng thể nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng đối với các dự án theo tiêu chuẩn quốc tế, chất lượng cao cho nền kinh tế đang phát triển của khu vực. Đồng thời, chúng tôi còn hợp tác với

các đơn vị tư vấn được tuyển chọn trong nước, cung cấp nhiều kỹ năng đa ngành để đáp ứng các nhu cầu dự án.

Tài liệu này của chúng tôi bao gồm một số khu phức hợp nổi tiếng như Khu Resort phức hợp Marina Bay Sands ở Singapore và Times Square ở Thành phố Hồ Chí Minh. Chúng tôi còn là nhà tư vấn quy hoạch và thiết kế đô thị cho chính quyền địa phương trong việc lập các chiến lược phát triển tổng thể như quy hoạch hợp nhất cho tỉnh Ninh Thuận.

5

© B

en M

cMill

an©

Koj

i Fuj

i/Nac

asa

& P

artn

ers

Inc.

Ông Ove Arup, người sáng lập công ty, khởi xướng khái niệm thiết kế hợp nhất yêu cầu phải có sự tham gia của tất cả các ngành kỹ thuật và thiết kế chuyên môn vào quá trình thiết kế, trong đó tất cả các lĩnh vực được xem xét cẩn thận và tích hợp thành một tổng thể.

Khái niệm này không những xác định cơ cấu của công ty mà còn quan hệ với khách hàng. Arup tin rằng các dự án thành công là nhờ sự phối hợp với khách hàng ngay từ khi bắt đầu. Đội ngũ của chúng tôi hình thành những mối quan hệ mật thiết với khách hàng và mối quan hệ này sẽ được duy trì cho đến khi kết thúc dự án và cả giai đoạn sau đó.

Chúng tôi được biết đến nhờ các kỹ năng đa ngành từ quy hoạch và kiến trúc đến thiết kế kết cấu, hạ tầng, cơ điện và các kỹ năng chuyên môn khác.

Chúng tôi thực hiện theo phương thức tiếp cận tổng thể cho tất cả các dự án, điều này cho phép chúng tôi cung cấp dịch vụ thiết kế hợp nhất cho khách hàng.

Ảnh trên HOTO FUDO, Yamanashi, Nhật Ảnh dưới Trung tâm thể thao dưới nước quốc gia (Water Cube), Bắc Kinh, Trung Quốc

Thiết kế hợp nhất

6

© S

ambu

ichi

Arc

hite

cts

© S

ky E

ye C

o Lt

d

Sáng tạo, cải tiến và tuyệt hảo về kỹ thuật, theo quan điểm của chúng tôi là gắn liền với quá trình thiết kế.

Cải tiến mang tính đột phá

Chúng tôi sử dụng mô hình máy tính tiên tiến và ứng dụng vật liệu để làm việc trong phạm vi dự án được giao.

Arup thực hiện nhiều việc đầu tiên ở châu Á và trên thế giới như quy hoạch tổng thể các khu đô thị cộng đồng sinh thái đầu tiên trên thế giới, lắp đặt các bộ phận giảm chấn trong chất lỏng dính để gia cường kết cấu phần thân, thực hiện phương thức kỹ thuật chống cháy nghiêm ngặt để tăng cường tính an toàn cho tòa nhà khi sử dụng, và thực hiện phân tích động đất chuyên sâu cho các tòa nhà siêu cao trong khu vực thường có động đất.

Arup không ngừng khám phá các công nghệ mới và đưa ra các giải pháp kỹ thuật tốt nhất cho các vấn đề kỹ thuật phức tạp và đầy thử thách, biến cái không thể thành có thể.

Ảnh trên Đài quan sát Rokko Shidare, Hyogo, NhậtẢnh dưới T · PARK, Hồng Kông, Trung Quốc

7

© R

af M

akd

a/V

IEW

© S

auer

bru

ch &

Hut

ton

Arc

hite

kten

Bền vững là một trong những giá trị nền tảng của chúng tôi. Chúng tôi mang đến giá trị cộng thêm cho khách hàng qua các dịch vụ tích hợp tính bền vững vào trong công việc kinh doanh.

Chúng tôi đã phát triển SPeARTM (tiện ích đánh giá tính bền vững dự án) như một công cụ thiết kế minh họa và tối ưu hóa các vấn đề về bền vững. Chúng tôi có kinh nghiệm trong việc thực hiện đánh giá và chứng nhận tính bền vững bằng cách thực hiện các công cụ đánh giá được chấp nhận toàn cầu như BREEAMTM (Phương pháp đánh giá tòa nhà xanh châu Âu) và LEED® (Chứng nhận thiết kế Môi trường và năng lượng).

Arup là một trong những nhà tư vấn kỹ thuật hàng đầu trên thế giới về mặt bền vững với danh mục dài các dự án tiên tiến trên thế giới – từ Cộng đồng carbon thấp Changxindian ở Trung Quốc đến HOTO FUDO ở Nhật, từ Khu phát triển khu năng lượng Beddington Zero (BedZED) ở Anh đến Học viện Khoa học California ở Mỹ.

Ảnh trên Khu phát triển năng lượng Beddington Zero (BedZED), Luân Đôn, AnhẢnh dưới Low2No, Helsinki, Phần Lan

Chúng tôi luôn hướng tới mục đích đưa ra các giải pháp dựa trên nền tảng của sự bền vững: tính toàn vẹn của môi trường, khả năng kinh tế, phúc lợi xã hội và sử dụng hiệu quả nguồn tài nguyên.

Bền vững gắn kết

8

© S

inga

por

e Fl

yer

Pte

Ltd

© G

MP

arc

hite

cts

Arup mang các chuyên gia từ các chuyên ngành khác nhau đến với nhau cùng bổ sung các kỹ năng cho nhau ở quy mô toàn cầu độc nhất.

Chiều sâu chuyên môn và số lượng chuyên gia cho phép chúng tôi nhận các dự án phức tạp, mang tính chiến lược mà không công ty nào có thể đảm nhiệm.

Nhân sự của chúng tôi được biết đến vì khát khao thử thách chính mình để đẩy xa ranh giới những gì có thể làm được nhằm cải tiến và mang lại những thay đổi tích cực. Điều này thôi thúc chúng tôi đi tìm những câu trả lời mới cho khách hàng và giúp tạo ra cách suy nghĩ mới.

Với tư cách là một công ty có ảnh hướng tích cực đối với thế giới, chúng tôi thu hút những ai khát khao tạo nên sự khác biệt – những ai có tầm nhìn tiên tiến và phát triển.

Ảnh trên Singapore FlyerẢnh dưới Trung Tâm Triển Lãm Quốc Gia, Hà Nội, Việt Nam

Cùng nhau chiến thắng

9

Điều khiển âm thanh và độ rung

Thiết kế hình học tiên tiến

Nghiên cứu và kỹ thuật tiên tiến

Kiến trúc

Quản lý tài sản

Hệ thống nghe nhìn

Vật lý công trình nhà

Thiết kế bền vững

Tư vấn kinh doanh

Kỹ thuật công chánh

Truyền thông và IT

Quản lý xây dựng

Hệ thống kiểm tra

Quản lý thiết kế

Thẩm định thiết kế

Chiến lược năng lượng

Tư vấn môi trường

Kỹ thuật mặt ngoài

Quản lý tiện ích

Nghiên cứu khả thi

Thực sự đa ngànhKỹ thuật chống cháy

Địa kỹ thuật

Kỹ thuật công nghiệp

Thiết kế nội thất

Khảo sát và sửa chữa

Thiết kế ánh sáng

Thiết kế cơ điện

Quy hoạch, thiết kế và tính kinh tế

Quản lý dự án

Đánh giá rủi ro

Tư vấn an ninh

Kỹ thuật động đất

Phân tích công trường

Tư vấn kết cấu

Tư vấn giao thông

Thiết kế phương tiện giao thông

Thiết kế địa điểm

Kỹ thuật nước

10

Ông Ove Arup là kỹ sư và cũng là triết gia, người sáng lập Arup và là cội nguồn giá trị của công ty chúng tôi. Ông toàn tâm toàn ý tin vào thiết kế tổng thể và ủng hộ tính hữu dụng xã hội của kỹ sư. Di sản muôn đời của ông là tác động tích cực mà Arup mang lại cho môi trường sẽ xây dựng và cho tất cả chúng ta, đó chính là kiến tạo một thế giới tốt đẹp hơn.

Arup đạt được kỹ năng và khả năng từ các chuyên ngành khác nhau nhằm tìm kiếm những cách tốt hơn để sáng tạo, thiết kế và tạo nên môi trường sẽ xây dựng.

11

Arup hoạt động rộng khắp tất cả các loại công trình – từ siêu cao tầng đến đường phố và phần ngầm bên dưới, từ dự án cao cấp đến xử lý độ lún bình thường và ở tất cả các quy mô – từ chi tiết nhỏ nhất đến các dự án đa ngành phức tạp cho các thành phố.

Với nhiều kỹ năng bao gồm kết cấu, cơ khí, điện, cấp thoát nước đến vật lý kiến trúc, kỹ thuật mặt ngoài và hệ thống thang máy, thang cuốn, các nhà thiết kế công trình của chúng tôi còn làm việc mật thiết với chuyên gia về âm thanh, an toàn PCCC, kỹ thuật gió, động đất, thủy động lực học và quản lý dự án.

Bên cạnh việc nhận ra các hình thức hấp dẫn, các nhà thiết kế của chúng tôi đồng thời cũng tập trung các dự án đầy thử thách để tạo ra những công trình ngày mai xanh hơn, an toàn hơn, thích ứng hơn với các thay đổi tương lai và tiện nghi hơn cho người sử dụng.

Thiết kế công trình bền vững là điểm tập trung và phương thức đối với tất cả những ai tham gia thiết kế ở Arup. Bằng các hoạt động cải thiện tính năng chu kỳ sống của môi trường xây dựng – từ ý tưởng đến thi công, qua giai đoạn vận hành, thích ứng và bổ sung thêm cho phù hợp – Arup có thể giúp các khách hàng đạt được mục tiêu bền vững và giá trị tối ưu qua các dự án và góp phần trong thành công của họ.

Ảnh dưới Trụ sở Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc, Bắc Kinh, Trung Quốc

Arup nổi tiếng lâu đời về lĩnh vực kỹ thuật trong nhiều công trình và dự án được nhiều người kỳ vọng

Thiết kế công trình

12

© B

achy

Sol

etan

che

Gro

up

© T

amas

D V

arga

Thông qua hợp tác sáng tạo với các kiến trúc sư và nhà thiết kế tài năng, chúng tôi đã chuyển giao thành công một số dự án đầy thử thách bậc nhất và các kết cấu mang tính hình tượng trong khu vực cũng như trên khắp thế giới.

Chúng tôi được cả thế giới biết đến qua những dự án có hình dáng kỳ lạ và các tòa nhà chọc trời. Dẫn đầu trong việc thiết kế các tòa nhà cao tầng chọc trời trên thế giới, chúng tôi tiên phong trong việc ứng dụng nhiều giải pháp tiên tiến như sử dụng bê tông cường độ cao và ống thép được đổ bê tông bên trong. Kỹ sư và các nhà thiết kế của chúng tôi còn rất thành thạo trong kỹ thuật nền móng tối tân và kỹ thuật động đất, giúp chúng tôi nhận biết tốt nhất tiềm năng phát triển của các tòa nhà cao tầng.

Arup dẫn đầu trong lĩnh vực thiết kế móng và tầng hầm sâu ở cả Châu Á và trên thế giới. Nhu cầu giảm tối đa sự dịch chuyển của đất và mật độ công trình dày đặc ở nơi xây dựng các tòa nhà cao tầng là động lực cho quá trình thiết kế. Khi tình trạng đất thay đổi, Arup có kiến thức và chuyên môn để cung cấp các giải pháp ứng dụng cho điều kiện móng và địa chất.

Arup đã giới thiệu nhiều kỹ thuật mới cho khu vực này như việc ứng dụng cọc barrette và cọc nhồi có phun vữa cho các nhà cao tầng ở Hong Kong và các nước khác.

Kỹ thuật kết cấu Móng và tầng hầm sâu

Ảnh trái Tháp MODE GAKUEN Cocoon, Tokyo, Nhật Ảnh phải Tầng hầm Trung tâm tài chính quốc tế, Hồng Kông, Trung Quốc

Các dịch vụ chính

13

© D

aich

i Ano

Ảnh trái Trung tâm Nicolas G Hayek, Tokyo, Nhật Ảnh phải Tòa nhà không phát thải CIC, Hong Kong, Trung Quốc

Các dịch vụ chính

Chúng tôi hoạt động rộng khắp các khu vực có thể xảy ra động đất, từ Nhật đến Phillipin, chuyển giao các thiết kế công trình đòi hỏi ứng dụng chuyên môn ở tất cả các lĩnh vực của kỹ thuật địa chấn.

Các thiết kế đáng chú ý của chúng tôi là Trung tâm Nicolas G Hayek ở Tokyo ứng dụng hệ thống trọng lượng bản thân chống rung động để giảm kích thích địa chấn và St Francis Shangri-La Place ở Manila sử dụng hệ giằng giảm chấn để chống lại các trận động đất.

Từ GREEN TOMORROW ở Hàn Quốc – tòa nhà được chứng nhận LEED Platinum đầu tiên của Châu Á đến CIC ZEB – tòa nhà không phát thải đầu tiên ở Hong Kong, Arup có nhiều thành tích trong việc thiết kế thành công tòa nhà xanh và là người tiên phong của nhiều đề xuất ý kiến then chốt cũng như chiến lược cho lĩnh vực này.

Truyền thống nghiên cứu và khát vọng tìm ra phương pháp tiên tiến đã dẫn dắt chúng tôi phát triển những thiết kế độc nhất và các công cụ đánh giá như Tiện ích đánh giá tính bền vững dự án (SPeARTM), mô phỏng vòng đời cacbon và tài nguyên. Chúng tôi rất quen thuộc với các hệ thống đánh giá tòa nhà xanh như LEED®, BREEAMTM và Green Star, đồng thời có kinh nghiệm hỗ trợ khách hàng để nhận được các chứng chỉ đánh giá cho các tòa nhà mới và tòa nhà hiện hữu.

Thiết kế động đất Thiết kế bền vững

14

© V

o Th

anh

Duy

© A

tkin

s

Times Square, Tp.Hồ Chí Minh, Việt Nam

Landmark 81, Tp.Hồ Chí Minh, Việt Nam

Tòa tháp xây mới cao 164m gồm khách sạn quốc tế 5 sao, khu căn hộ cao cấp, khu văn phòng và khu vực mua sắm. Những nhà thiết kế và kỹ sư của Arup đã nâng tầm giá trị và hiệu quả của tòa tháp bằng cách kết hợp 2 tòa tháp độc lập ban đầu thành 1 tòa tháp có kiến trúc hình chữ L. Thiết kế mới này giúp làm tăng độ cứng của kết cấu công trình và giảm chi phí thi công.

Tòa nhà cao 350m được xây dựng bên bờ sông Sài Gòn. Nằm ở khu đô thị sinh thái cao cấp, đa chức năng - Vinhomes Central Park. Landmark 81 được kỳ vọng sẽ phá vỡ các kỷ lục như là trung tâm quan sát và tòa căn hộ cao nhất tại Việt Nam và nhà hàng cao nhất ở khu vực Đông Nam Á.

Chủ dự án:Công ty Cổ Phần Đầu Tư Times Square

Các dịch vụ của Arup: Quản lý dự án, kỹ thuật hạ tầng, kỹ thuật kết cấu, địa kỹ thuật, kỹ thuật cơ điện, kiến trúc, kỹ thuật mặt ngoài

Chủ đầu tư/ Khách hàng:Công ty Cổ Phần Vingroup

Các dịch vụ của Arup: Kỹ thuật kết cấu, địa kỹ thuật, kỹ thuật PCCC

15

© N

ikke

n S

ekke

i

© T

amas

D V

arga

Tòa nhà Vincom, Tp.Hồ Chí Minh, Việt Nam

Tòa nhà 26 tầng bao gồm văn phòng làm việc và căn hộ. Bên trong các khối đế là dành cho các hoạt động bán lẻ và thương mại, ba tầng đầu tiên trong số sáu tầng hầm là khu vực dành riêng cho bán lẻ. Các tầng hầm còn lại được dùng làm bãi đậu xe ô tô và xe gắn máy. Đặc trưng của công trình là thi công tầng hầm sâu nhất tại Việt Nam, trong điều kiện đất đai thử thách bậc nhất của cả nước.

Chủ dự án: Công ty Cổ Phần Vincom

Các dịch vụ của Arup: Kỹ thuật kết cấu và địa kỹ thuật

Tòa tháp Eximbank, Tp.Hồ Chí Minh, Việt Nam

Tòa nhà Eximbank cao 163 m sẽ được biết đến là trụ sở mới của Ngân hàng Xuất Nhập Khẩu Việt Nam (Eximbank) và sẽ trở thành một điểm nổi bật trong kiến trúc tại thành phồ Hồ Chí Minh. Tòa nhà phức hợp cao 40 tầng gồm văn phòng hạng A, căn hộ hạng sang, khu vườn trên tầng mái và 05 tầng hầm đỗ xe, tổng diện tích sàn xây dựng là 69.045 m2. Thiết kế tối đa hóa việc sử dụng thông gió tự nhiên và ánh sáng mặt trời để tối thiểu hóa sự tiêu hao năng lượng.

Chủ dự án: Ngân hàng Xuất Nhập Khẩu Việt Nam (Eximbank)

Đối tác chủ chốt:Nikken Sekkei

Các dịch vụ của Arup: Kiến trúc, kỹ thuật kết cấu, kỹ thuật cơ điện, PCCC, tư vấn môi trường, nghiên cứu giao thông, thiết kế mặt ngoài, thiết kế nội thất, âm thanh, vận chuyển thang máy, thiết kế ánh sáng, thiết kế cảnh quan, an ninh và công nghệ thông tin, xử lý nước thải

16

© M

AC

HA

DO

& S

ILV

ETT

I AS

SO

CIA

TES

INC

© G

MP

arc

hite

cts

Chủ dự án: Bộ Giáo Dục và Đào Tạo Việt Nam

Kiến trúc/ Khách hàng:Machado & Silvetti Associates Inc.

Các dịch vụ của Arup: Kỹ thuật kết cấu, kỹ thuật cơ điện, âm thanh, chiếu sáng và tư vấn giao thông

Chủ dự án: Vingroup

Kiến trúc/ Khách hàng:GMP Architects

Các dịch vụ của Arup: Kỹ thuật kết cấu, kỹ thuật cơ điện

Trường Đại Học Việt Đức Trung Tâm Triển Lãm Quốc Gia, Hà Nội, Việt Nam

Đại học Việt Đức (VGU) tại Bình Dương có tổng diện tích đất là 505.004m2, với tổng diện tích sàn 372.320m2. Dự án gồm tòa nhà hành chính, trung tâm hội thảo sinh viên , ký túc xá sinh viên, thư viện, khu ẩm thực, phòng thí nghiệm, công viên khoa học và triển lãm, làng đại học, khu giảng đường và các tiện nghi thể thao. VGU dự kiến sẽ trở thành trung tâm đại học hàng đầu về đào tạo và nghiên cứu đạt tiêu chuẩn khu vực và thế giới. Chúng tôi cung cấp toàn bộ dịch vụ thiết kế ở nhiều giai đoạn, và đề xuất sử dụng nhiều hệ thống bền vững khác nhau.

Với tổng diện tích sàn là 166.000m2, Trung Tâm Triển Lãm Quốc Gia tại Hà Nội sẽ gồm chín khu vực một tầng đơn lẻ được liên kết với nhau bởi một sảnh hai tầng dành cho lưu thông nằm ở bên trong. Bốn khu vực dùng để tổ chức các sự kiện quốc tế, năm khu vực còn lại dùng để tổ chức các triển lãm quốc gia và trong nước. Kết cấu mái được hình thành từ các kèo thép hình trụ gây ấn tượng về mặt kiến trúc, với 110 nhịp trong các Sảnh Triển Lãm Quốc Tế.

17

© M

arce

l Lam

Pho

togr

aphy

© N

hiếp

ếnh

Quế

ng C

áo

Le Meridien Saigon, Tp.Hồ Chí Minh, Việt Nam

Với tổng diện tích sàn là 50.000m2, khu phát triển phức hợp bao gồm khách sạn 5 sao sang trọng và các tiện ích như nhà hàng, bar, khu tập thể dục, spa và 10 tầng cho khu văn phòng. Arup phụ trách thiết kế kỹ thuật kết cấu và địa kỹ thuật.

Kiến trúc:SAA Architects Pte Ltd

Khách hàng:Công ty TNHH Tiến Phước & 990

Các dịch vụ của Arup: Kỹ thuật hạ tầng, kỹ thuật kết cấu, và địa kỹ thuật

Hotel Des Arts Saigon, Tp.Hồ Chí Minh, Việt Nam

Khách sạn sang trọng cao 23 tầng gồm 03 tầng hầm được nối với một tầng hầm hiện hữu của tòa nhà lân cận và một cầu nối liên kết tầng mái của tòa nhà hiện hữu và tòa nhà xây mới. Việc liên kết các tầng hầm và cầu nối đã đặt ra một số thách thức kỹ thuật hiếm gặp ở thị trường Việt Nam.

Khách hàng:International Diplomat Corporation

Các dịch vụ của Arup: Kỹ thuật hạ tầng và kết cấu

18

©N

okia

Vie

tnam

Lim

ited

© N

hiếp

ếnh

Quế

ng C

áo

Nhà máy Nokia, Hà Nội, Việt Nam

Nhà máy Nokia Loong rộng 80.000m2 gồm một nhà máy sản xuất với các sảnh tập trung, khu nhà kho và vận chuyển, không gian văn phòng, phòng họp và các tiện ích hỗ trợ cho giải trí và ăn uống. Thiết kế của Arup đáp ứng tiến độ sát sao của dự án và tích hợp khả năng phục hồi và dự phòng ở mức độ cao để hỗ trợ vận hành suốt 24 giờ cùng với các tiện ích đáng tin cậy.

Khách hàng:Nokia Việt Nam

Các dịch vụ của Arup: Kiến trúc, kỹ thuật cơ điện, hệ thống kiểm soát tòa nhà, phối hợp thực hiện, xử lý chất thải và kỹ thuật PCCC

Sunrise City, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam

Sunrise City là một trong những khu căn hộ và thương mại lớn nhất ở Việt Nam. Dự án gồm 14 tòa tháp căn hộ trên bốn tầng khối đế dành cho bán lẻ và hai tầng hầm đỗ xe hơi trải rộng trên hơn 400.000m2. Toàn bộ khu phát triển được chia làm ba khu nối với nhau bởi các cầu nối.

Khách hàng: Công ty Cổ Phần Novaland

Đối tác chiến lược:Archetype VietnamOng & Ong Architect

Các dịch vụ của Arup: Kỹ thuật hạ tầng, kỹ thuật kết cấu và địa kỹ thuật

19

© N

okia

Vie

tnam

Lim

ited

Ở Arup, chúng tôi cung cấp cho khách hàng một bức tranh toàn cảnh bằng cách kết nối các suy nghĩ thương mại chiến lược với kinh nghiệm thực hành chính xác về quá trình, tài sản và con người. Chúng tôi tư vấn từ giai đoạn chiến lược đến giai đoạn thực hành kỹ thuật.

Kỹ năng quản lý của chúng tôi cùng với chuyên môn tư vấn dự án giúp chúng tôi là lựa chọn lý tưởng của khách hàng với tư cách là đối tác tin cậy và cố vấn dự án. Các chuyên gia về chi phí của chúng tôi tư vấn cho việc đầu tư những chiến lược đầu tư khả quan và kế hoạch vốn đi kèm phân tích chi phí cho các quá trình vận hành, và tổ tư vấn chuyển giao của chúng tôi đưa ra các lời tư vấn chuyên nghiệp ở cả mô hình hợp tác công tư (PPP) và kinh tế tư nhân (PFI).

Chúng tôi đi đầu trên thế giới về lĩnh vực thẩm định thiết kế và dịch vụ thẩm định của chúng tôi còn cung cấp nhiều hơn một bản kiểm tra tình trạng kỹ thuật. Chúng tôi giúp người mua hiểu thấu đáo hơn về dự án đầu tư và giúp nhà đầu tư đưa tài sản hiện hữu vào sử dụng.

Những vấn đề chưa chắc chắn trong tương lai, từ những thay đổi kinh tế đến biến đổi khí hậu đang phức tạp hóa bức tranh kinh doanh chung. Các nhà tư vấn quy hoạch và kinh tế của Arup phá tan lối suy nghĩ truyền thống, giúp các tổ chức đánh giá động lực phát triển tương lai và vững tin lập kế hoạch tương lai.

Ảnh dưới Nhà máy Nokia, Hà Nội, Việt Nam

Tư vấn quản lý của Arup kết hợp chuyên môn kỹ thuật cao nhất không có gì sánh được để đưa ra sự tư vấn có tính sáng tạo, thực tiễn và bền vững.

Tư vấn quản lý

20

Các dịch vụ chính

Arup tin rằng phân tích kinh tế và lập kế hoạch là trái tim của phát triển tích cực. Các nhà quy hoạch của chúng tôi cung cấp các dịch vụ tiếp nối để hỗ trợ sự phát triển và đổi mới của thành phố, thị trấn và nông thôn, tạo nên bền vững xã hội, kinh tế và môi trường lâu dài.

Kỹ năng kinh tế và quy hoạch của chúng tôi tạo nên 3 lời đáp cho các thử thách của tương lai:

• Quy hoạch chiến lược ở mức độ vùng hay khu vực rộng lớn, chuẩn bị quy hoạch tổng thể và khuôn khổ, tư vấn chính sách và tư vấn về giảm thiểu biến đổi khí hậu và chính sách thích ứng.

• Đồng thuận về việc phát triển các dự án trọng điểm, phức tạp và tư vấn cho chính phủ về chính sách nổi bật.

• Tư vấn về chính sách và chiến lược kinh tế, đánh giá tác động, lập hồ sơ kinh tế xã hội và đánh giá chương trình.

Arup hướng dẫn nhà đầu tư trong việc thương thảo đạt được giá phải chăng, tư vấn bên cho vay trong việc quản lý rủi ro và hỗ trợ bên vay đạt được những điều khoản tốt nhất.

Các dịch vụ kiểm định của chúng tôi bao gồm tư vấn kỹ thuật cho bên vay và thẩm định kỹ thuật và môi trường.

Thẩm định kết cấu, đánh giá địa chấn, kiểm tra năng lượng và tư vấn về vật liệu là 4 dịch vụ then chốt để gia tăng lợi nhuận từ nguồn tài sản của các nhà đầu tư và giảm thiểu rủi ro từ việc quản lý và sở hữu tài sản.

Kinh tế và lập quy hoạch Tư vấn kỹ thuật

Ảnh trái Nhà máy JST dự án Sakigake, MalaysiaẢnh phải Đường sắt trên cao tại Macau và phân tích các cơ hội phát triển đi kèm bên trên tuyến đường, Trung Quốc

21

© H

uynh

Loi

Stu

dio

Quy hoạch hợp nhất cho Tỉnh Ninh Thuận, Việt Nam

Arup là đơn vị tư vấn quy hoạch và thiết kế đô thị cho chính quyền Tỉnh Ninh Thuận, Việt Nam, phát triển chiến lược và quy hoạch tổng thể. Đúng như danh tiếng thiết kế tổng thể của Arup, các văn phòng của chúng tôi ở TP Hồ Chí Minh, Luân Đôn và Hồng Kông đang cung cấp các dịch vụ về thiết kế đô thị, tư vấn bền vững, quy hoạch, hạ tầng, giao thông, môi trường và năng lượng.

Chủ đầu tư: Chính quyền Tỉnh Ninh Thuận

Các dịch vụ của Arup: Quy hoạch và thiết kế đô thị, tư vấn bền vững, hạ tầng, giao thông, môi trường và năng lượng

Hội thảo cuộc sống đô thị C40 của Arup: TP Hồ Chí Minh, Việt Nam

Với tư cách là một bộ phận trong mối quan hệ với các thành phố C40, Arup đã tổ chức một cuộc hội thảo ở TP Hồ Chí Minh để hỗ trợ thành phố xây dựng tính ứng phó của nguồn nước đối với biến đổi khí hậu. Sử dụng các công cụ phân tích, các chuyên gia đa ngành của Arup đã nêu ra các khó khăn hiện tại của thành phố trong việc quản lý nguồn nước và kiểm soát lũ. Sau đó chúng tôi đã đề xuất các phương án để xây dựng các biện pháp ứng phó góp phần vào quy hoạch nguồn nước. Chúng tôi đã lập một báo cáo bao gồm các phân tích và đề xuất các bước tiếp theo có thể áp dụng lại cho các thành phố khác trên thế giới. Một đoạn phim mô phỏng được thực hiện để minh họa các chiến lược kiểm soát lũ mà thành phố có thể thực hiện.

Khách hàng:C40 và the Clinton Climate Initiative (CCI)[Tổ chức sáng kiến hành động về khí hậu Clinton]

Các dịch vụ của Arup: Quản lý nguồn nước, kiểm soát lũ, quy hoạch tổng thể và thiết kế đô thị, tư vấn giảm thiểu biến đổi khí hậu và chính sách môi trường

22

Dự án cải thiện giao thông đô thị ở Tp.Hồ Chí Minh, Việt Nam

Arup được giao nhiệm vụ thực hiện các biện pháp cải thiện đường sá thành phố. Chúng tôi đã thực hiện cải tiến ba hành lang đường chiến lược với tổng chiều dài 22km, và giải quyết 200 giao lộ bằng cách phân luồng lưu thông mới cho khu vực trung tâm thành phố rộng 5km2. Chúng tôi cũng phụ trách phần thiết kế, tiêu chí kỹ thuật và chuẩn bị hồ sơ tuân thủ theo các quy định của Ngân Hàng Thế Giới cho gói thầu quốc tế của hệ thống Kiểm Soát Giao Thông Khu Vực bao gồm 105 giao lộ vận hành dưới sự kiểm soát thích ứng.

Chủ đầu tư: Ban Quản lý Dự án đầu tư giao thông đô thị của Ủy Ban Nhân Dân Tp.Hồ Chí Minh

Các dịch vụ của Arup: Tư vấn giao thông, kinh tế và chính sách

Vattanac Capital, Phnom Penh, Cambodia

Tọa lạc tại trung tâm của Phnom Penh, Vattanac Capital là tòa nhà văn phòng hạng A, trụ sở chính của ngân hàng Vattacnac Bank và sàn giao dịch chứng khoán. Với hình dáng như con rồng trong thần thoại, nó là biểu trưng cho sự phát triển, an khang và thịnh vượng. Công trình dự kiến sẽ trở thành trung tâm tài chính mới của Campuchia và là điểm nhấn của thành phố.

Chủ đầu tư: Vattanac Properties Ltd

Đối tác chính:TFP Farrells Ltd

Các dịch vụ của Arup: Quản lý thi công, hệ thống CNTT và liên lạc, an toàn và rủi ro, kỹ thuật kết cấu, địa kỹ thuật, kỹ thuật mặt ngoài và PCCC

23

© H

ellm

uth

Ob

ata

& K

assa

bau

m In

c/B

enga

luru

Inte

rnat

iona

l Airp

ort

Lim

ited

Những khách hàng này đã tin tưởng vào khả năng, kinh nghiệm sâu rộng cũng như sự thể hiện hoàn hảo của Arup trong các dự án chính. Công ty đã mở rộng giới hạn ý tưởng thiết kế để đưa ra các giải pháp tối ưu cho dự án, điều này đã làm gia tăng lợi ích cho khách hàng.

Thiết kế hạ tầng mang các kỹ năng và dịch vụ sẵn có trên toàn Arup lại với nhau, từ địa kỹ thuật, kỹ thuật nước, thiết kế cầu và đường hầm, quy hoạch đất đai, đường sắt, khai thác mỏ, thiết kế đường cao tốc và chất thải. Nó cũng mang những con người có năng lực và tầm ảnh hưởng thực sự lại gần nhau để chia sẻ kinh nghiệm và niềm đam mê dự án cùng những câu chuyện đầy cảm hứng.

Bản chất của các dự án hạ tầng quan trọng là đòi hỏi khoản đầu tư đáng kể. Arup sở hữu những giải pháp tiết kiệm, hiệu quả, bền vững và đưa ra trong bối cảnh có thể quản lý được các rủi ro.

Arup đã làm việc với rất nhiều khách hàng để đưa ra giải pháp tiên tiến cho các dự án hàng đầu về hạ tầng trên thế giới.

Ảnh trên: Khu Mở Rộng Ga Hàng Không Quốc Tế Bangalore 1, Ấn ĐộẢnh dưới: Cầu Stonecutters, Hồng Kông, Trung Quốc

Thiết kế hạ tầng

24

© D

anie

l Cle

men

ts

© A

edas

©

Chr

istia

n R

icht

ers

Thiết kế đường sắtArup có kinh nghiệm trong tất cả các loại hình đường sắt như đường sắt cao tốc, tàu điện ngầm, đường sắt trên cao loại nhẹ, đường sắt đơn, đường sắt hạng nặng, và trung tâm vận tải đa chủng loại. Các nhóm đa ngành của chúng tôi nêu ra toàn bộ các vấn đề như sự an toàn, độ tin cậy, khả năng vận hành, bảo trì, và các vấn đề chung quan trọng giữa giải pháp kỹ thuật và yếu tố con người cho người vận hành hệ thống, người sử dụng và các bên thứ ba.

Ở Châu Á, Arup đã có hàng thập kỷ kinh nghiệm trong việc thiết kế các dự án phát triển bên trên hệ thống đường sắt cho các công ty đường sắt. Danh mục của chúng tôi bao gồm các dự án căn hộ, bán lẻ, văn phòng. Kinh nghiệm của Arup phản ánh sự thận trọng cao độ đối với tiếng ồn, đánh giá độ rung, kỹ thuật kết cấu và địa kỹ thuật tiên phong để đảm bảo an toàn và thoải mái cho người sử dụng khi tàu vận hành.

Đường sắt là một phương tiện di chuyển thân thiện với môi trường. Tuy nhiên, các nhà ga và dịch vụ hỗ trợ là những tiện ích vốn dĩ rất tiêu tốn nhiên liệu. Arup đã khắc phục rất thành công những vấn đề thách thức này, đưa ra các chiến lược tiết kiệm năng lượng như chiếu sáng và thông gió tự nhiên khi thiết kế nhà ga.

Ảnh trên Đường cao tốc 1, AnhẢnh giữa Đường số 3 qua khu thương mại, SingaporeẢnh dưới Ga Tàu Điện Ngầm Hồng Kông, Trung Quốc

Các dịch vụ chính

25

Tuyến metro Số 2, Tp.Hồ Chí Minh, Việt Nam

Tuyến metro số 2 “Tham Lương-Bến Thành” dài xấp xỉ 10,6 km với 11 trạm và một đoạn nối dài 1,1 km đến đề pô [trạm bảo trì sửa chữa] với 12 tàu mới loại 3 toa xe. Tuyến tàu này sẽ thúc đẩy kết nối giao thông công cộng với 6 quận trung tâm của thành phố Hồ Chí Minh và là một phần không thể thiếu để hỗ trợ cho Quy Hoạch Tổng Thể Giao Thông Đô Thị. Arup giúp Ban Quản Lý Đường Sắt Đô Thị đảm bảo tính chuyên môn về kỹ thuật và tính hiệu quả trong quản lý của các dịch vụ tư vấn.

Khách hàng:Ngân Hàng Đầu Tư Châu Âu

Các dịch vụ của Arup: Hỗ trợ quản lý dự án và các dịch vụ quản lý trong công tác đấu thầu theo chính sách của Nhà tài trợ

Hệ Thống Tàu Điện Jakarta, Indonesia

Hệ thống tàu điện ngầm của Jakarta là dự án dài 108.7km gồm sáu Nhà ga trên không và năm Nhà ga ngầm dưới đất – tất cả các Nhà ga này sẽ chạy xuyên qua khu thương mại trung tâm Jakarta. Arup là cố vấn đặc biệt về kỹ thuật và đường ray của dự án. Nhóm làm việc còn phụ trách rà soát địa kỹ thuật, đường hầm, kiến trúc, tích hợp hệ thống, đảm bảo hệ thống, các hệ thống đường ray và định tuyến.

Chủ đầu tư: PT Mass Rapid Transit Jakarta

Đối tác chính:Nucleus

Các dịch vụ của Arup: Địa kỹ thuật, kỹ thuật đường hầm, kiến trúc, tích hợp hệ thống, đảm bảo hệ thống, các hệ thống đường ray và định tuyến

26

© M

TRC

L

Ban Quản Lý Đường Cao Tốc (MRTA) Mở Rộng Tuyến Blue Line, Bangkok, Thái Lan

Arup là nhà tư vấn chính về thiết kế và xây dựng cho Hợp Đồng MRTA Mở Rộng Tuyến Blue Line 1. Dự án gồm hai đường hầm song song thi công theo phương pháp TBM dài xấp xỉ 3km, một đoạn ngắn đường dẫn vào hầm thi công theo phương pháp cắt tầng mở, một số giếng đứng và tòa nhà thông gió và hai Nhà ga ngầm nối chồng sẽ được xây dựng bằng cách phối hợp phương pháp thi công cắt tầng mở và phương pháp khai mỏ. Vì tuyến đường sẽ chạy qua các khu dân cư đông đúc, có các di sản văn hóa nên việc phân tích và bảo vệ các công trình hiện hữu là vấn đề quan trọng.

Chủ đầu tư: Ban Quản Lý Đường Cao Tốc Bangkok

Đối tác chính:Italian-Thai Development Public Co, Ltd

Các dịch vụ của Arup: Định tuyến, kiến trúc, bảo tồn di tích, kỹ thuật công chánh, kết cấu, đường hầm, cơ điện, PCCC, thông gió đường hầm và tư vấn giao thông

Tuyến Đảo Phía Nam (Phía Đông), Nhà ga Wong Chuk Hang, Hồng Kông, Trung Quốc

Nhà ga sử dụng cách bố trí hai đường song song để đưa ra các dịch vụ bảo trì và ổn định cho Tuyến Đảo Phía Nam cũng như hỗ trợ sự phát triển cho những tòa nhà nằm bên trên trong tương lai. Việc bố trí này không những tiết kiệm chi phí và thời gian thi công, mà còn hạn chế tối thiểu tác động đến môi trường trong quá trình thi công. Một số khu vực bỏ trống dùng để đặt các tiện ích giao thông công cộng. Khung kết cấu của nhà ga hoạt động như hệ cột chống đỡ liên tục cho các công trình xây bên trên trong tương lai mà không cần sử dụng sàn chuyển.

Chủ đầu tư: MTR Corporation Ltd Đối tác chính:Davis Langdon & Seah Hong Kong & ChinaKenneth Ng & Associates Limited

Các dịch vụ của Arup: Kỹ thuật kết cấu, công chánh, kiến trúc, cơ điện, PCCC, địa kỹ thuật và tư vấn giao thông

27

Nhóm làm việc của chúng tôi gồm các chuyên gia ý tưởng hàng đầu trong lĩnh vực âm thanh, kỹ thuật và nghiên cứu chuyên sâu, kỹ thuật nghe nhìn, mô hình thông tin tòa nhà (BIM), kỹ thuật mặt ngoài, kỹ thuật PCCC, công nghệ thông tin, thiết kế chiếu sáng, kỹ thuật hàng hải, khoa học vật liệu, thiết kế sản phẩm, khả năng phục hồi nhanh chóng, an toàn và rủi ro và tư vấn nhà hát.

Các dịch vụ kỹ thuật chuyên ngành này bổ sung các kỹ năng và dịch vụ hiện tại của chúng tôi để đưa ra các gói tư vấn chưa từng có cho khách hàng ở Việt Nam và các nước lân cận.

Ảnh trênBảo Tàng Khoa Học Nghệ Thuật, SingaporeẢnh dướiBảo Tàng Hàng Hải Osaka, Nhật Bản

Arup đã phát triển phạm vi các dịch vụ kỹ thuật chuyên ngành đặc biệt chưa từng có để đạt mục tiêu kinh doanh và hỗ trợ trách nhiệm phối hợp và chương trình phát triển bền vững

Các dịch vụ kỹ thuật chuyên ngành đặc biệt.

28

© D

A G

roup

© H

ufto

n+C

row

Ảnh trái Mipec Riverside, Hà Nội, Việt NamẢnh dướiUK Pavilion ở Shanghai Expo 2010

Arup đã làm việc với các nhà đầu tư và kiến trúc sư tại các công trường khu bờ sông, áp dụng những thiết kế sáng tạo tại các mép nước để làm giảm chi phí và rủi ro, tối đa hóa nguồn thu.

Vì dân số tăng liên tục, nên nhu cầu và nhìn nhận về giá trị của thiết kế đô thị đảm bảo chất lượng được nâng lên. Để đạt được điều này, yêu cầu cần có một phương thức gồm thiết kế đô thị, quy hoạch, giao thông, cảnh quan, hạ tầng, xã hội học và kinh tế.

Vị trí của các công trường khu bờ sông mang đến cơ hội lớn để tạo ra giá trị gia tăng cho chủ đầu tư. Một số vấn đề kèm theo thường bị bỏ qua hoặc bị đánh giá thấp như phòng chống lũ lụt, điều kiện đất và kiểm soát theo quy định, những điều này có tác động lớn đến thiết kế. Điều này yêu cầu sự phối hợp chặt chẽ giữa mức độ phát triển và hạ tầng cùng với việc phòng chống ngập lụt và giúp người sử dụng tối ưu hóa sự tương tác và lợi ích có được từ vị trí.

Arup đi đầu trong việc thực hiện thẩm định thiết kế tại Việt Nam và các nước lân cận trong những thập kỷ qua. Các dự án thẩm định thiết kế đảm bảo rằng những tòa cao ốc thế hệ mới và các dự án hạ tầng khổng lồ tuân thủ theo các quy định thiết kế tại địa phương. Điều này mang lại mức độ an toàn cao cho người sử dụng dự án.

Vì chúng tôi có nhiều kinh nghiệm trong rà soát thiết kế, những nhân sự cấp cao đã đóng góp chuyên môn của mình trong việc lập ra các quy chuẩn thiết kế tại địa phương để thẩm định thiết kế.

Với tư cách là đơn vị thẩm định thiết kế, chúng tôi đưa ra hướng dẫn nếu cần thiết, và kiến nghị với nhóm thiết kế chứng minh rằng họ có được các nguồn lực đầy đủ để triển khai thực tiễn tốt nhất.

Phát triển khu bờ sông Thẩm định thiết kế

29

© D

A G

roup

Cầu Cao Lãnh, Việt Nam

Cầu Cao Lãnh dài 2 km với một nhịp giữa dây văng dài 350m và một nhịp dẫn dầm chữ T. Cây cầu là một phần trong dự án Kết Nối Khu Vực Trung Tâm Đồng Bằng Sông Mêkong, bắc qua khu vực đồng bằng Mêkong đến phía Tây Tp.Hồ Chí Minh. Arup được ADB/AusAid chọn và tham gia với Cửu Long CIPM với tư cách là tư vấn thẩm tra độc lập để thẩm tra độc lập thiết kế chi tiết và hồ sơ hợp đồng cho cầu, các công tác bảo vệ bờ sông và nắn dòng. Arup còn đưa ra các góp ý và hỗ trợ chuyên môn trong suốt quá trình thi công cầu.

Khách hàng:Cửu Long CIPM, Ngân Hàng Phát Triển Châu Á (ADB)Cơ Quan Phát Triển Quốc Tế Úc (AusAid)

Đối tác chính:Royal Haskoning

Các dịch vụ của Arup: Kỹ thuật cầu, địa kỹ thuật, công tác nắn dòng

Mipec Riverside, Hà Nội, Việt Nam

Tọa lạc ở vị trí gần sông Hồng, khu phát triển phức hợp gồm hai tòa tháp căn hộ 35 tầng, 7 tầng khối đế cho khu văn phòng, bán lẻ, rạp chiếu bóng và các tiện ích giải trí khác. Do hình dáng cong của tòa tháp nên chúng tôi đã phát triển một lõi kết cấu không theo tiêu chuẩn với sàn dự ứng lực nhịp dài, đem đến không gian linh hoạt cho công trình.

Chủ dự án/ Khách hàng:Công ty Cổ Phần Hóa Dầu Quân Đội

Kiến trúc:DA Group

Các dịch vụ của Arup:Kỹ thuật hạ tầng và kết cấu, địa kỹ thuật

30

Việt Nam

Lầu 8, Star Building 33ter-33bis Mạc Đĩnh Chi Quận 1 TPHCM Việt Namt +84 8 6291 4062hochiminhcity@arup.com

Hồng Kông Văn phòng khu vực Đông Á Level 5, Festival Walk 80 Tat Chee Avenue Kowloon Tong, Kowloon Hong Kongt +852 2528 3031hongkong@arup.com

Luân Đôn Trụ sở chinh 13 Fitzroy Street London W1T 4BQ, UKt +44 (0) 20 7636 1531london@arup.com

Địa chỉ liên hệ

We shape a better world | www.arup.com

08/2

016