ARY.HOME

design style food decor

Summer 2014 N.5 M A G A Z I N E

MarziaArianna

Happy summer !

Fiori, verdure, colori accesi per un’estate all’insegna dell’allegria e della creatività! Che siate in vacanza o in città, avrete più tempo da dedicare a voi e alle cose che più vi piacciono: troverete spunti e tante idee da copiare. Ci siamo ispirate ai colori freschi, abbiamo preparato delle tavole estive invitanti, ci siamo fatte incantare dalla magia dell’orto e dalle erbe aromatiche. Al posto dei classici bouquet di fiori tante verdure colorate per un atmosfera “fresh and country”. Ricette con i limoni e idee di stagione con i pomodori, suggerimenti

semplici e veloci per “summer party” da passare in compagnia degli amici... Ma anche idee originali con le bandane (per le nostre lettrici appassionate di “do it yourself”) e tante news dal mondo dei più piccoli nel nostro inserto “ARY HOME KIDS”. Non mancano le pagine shopping: dai libri di decorazione floreale al crochet e consigli su come rinnovare gli ambienti con mobili e accessori dai colori squillanti. Entrate subito nel mondo di di ARY HOME Magazine, tutto da sfogliare, perfetto per i vostri momenti di relax o per un viaggio no-stop! Buone vacanze...

editoriale

8 Real simple 16 Fresh Lemon

24 Sweet

26 We love bandanas

34 So simple

38 Bed&Breakfast

44 Verdura in tavola

4 | ARY.HOME SUMMER 2014

54 Pinzimonio

56 Speciale kids 58 Happy travels!

60 Every child...

62 Idea for kids

64 Book

66 My table

Contents

8 16 88

Contents

66 26

ARY.HOME SUMMER 2014 | 5

44

72 Easy colors

74 Seasonal food

76 Sea colors 78 Bestfriends

80 Ricycle

82 Erbe aromatiche

88 Fil di ferro

Summer 2014

M A G A Z I N E

DirettoreMarzia Malli

marzia.malli@aryhome.it

Art DirectorArianna Battistessa

arianna.battistessa@aryhome.it

photo & stylingMarzia Malli & Arianna Battistessa

Advertising Luca Bernucci

advertising@aryhome.it

Progetto graficoArianna Battistessa

redaddress@aryhome.it

ARY.HOME

Want to see your advertising in

Volete fare pubblicità in

ARY.HOME ?email:

advertising@aryhome.it

follow us www.redaddress.it

TABLE IDEAS

REAL SIMPLE!Una tavola total green con i peperoni

trasformati in vasetti da fiore

Photo Marzia Malli Styling Arianna Battistessa

SEGNAPOSTO MIX

GLAMFRESCO E CHIC!

NATURAL STYLE

DIY !

REAL SIMPLE

Per real izzare i vasett i : sceg l iete de i peperoni f r e s c h i s e n z a ammaccature e con la p a r t e i n fe r i o r e p i ù d i r i t t a p o s s i b i l e , i n modo che st iano in piedi da sol i e non cadano. T a g l i a t e l a c a l o t t a s u p e r i o r e , s v u o t a t e l ’ i n t e r n o d a i s e m i (stando molto attent i a non incidere o tagl iare l a p o l p a e l a p e l l e esterna). A questo puntovi basterà r iempire ogni peperone con l ’acqua e aggiungere i f ior i che preferi te. Noi abbiamo sce l to da l ie, prata io le ed erbe aromatiche per profumare la tavola.

FRESCO E CHIC! Se trovate peperoni al t i e d i r i t t i p o t r e t e p reparare un va set t o c on f i o r i d i ve r s i , i n aggiunta al le dal ie e a l l e e r b e a r omat i che met tete de i ranunco l i a r a n c i o n i . I v a s e t t i durano anche qualche giorno, l ’ importante è t e n e r l i i n u n l u o g o fresco e asciutto.

TABLE IDEAS Preparate tre o quattro v a s e t t i / p e p e r o n e , r iempite l i con l ’acqua , i f i o r i e l e e r b e a r o m a t i c h e . Distr ibuite l i in f i la al c e n t r o d e l t a v o l o a l t e r n a n d o l i c o n peperoni interi in modo d a c r e a r e u n centrotavola profumato, fresco e chic!

SEGNAPOSTO MIX Per ut i l izzare le calotte che avanzano possiamo c r e a r e d e i s i m p at i c i s e g n ap o s t o : p r e n d e t e del le piccole c ioto l ine, r iempite le con l ’acqua e i f ior i e appoggiate di f i anco l e ca l o t t e de l peperone, avrete così un mix colorato di f ior i e v e r d u r a . C o m e t o c c o f i n a l e a g g i u n g e t e i t ovag l i o l i ne l l e s te s se tonal i tà di colore dei f ior i .

NATURAL STYLE

La nostra borsa del la s p e s a c o n t u t t o i l n e c e s s a r i o p e r p r e pa ra r e un p ranz o est ivo a base di verdure f r e s c h e . S e n z a dimenticare i peperoni che ci serviranno per preparare i centrotavola e i s egnapos to super natural st y le !

ARY.HOME SUMMER 2014 | 13

14 | ARY.HOME SUMMER 2014

10 idee shop geometric

Portacandele www.designdelicatessen.comCuscino geometry

www.fermliving.com

Copriteiera www.fermliving.com

Set tazzine caffè Copenhagen

www.maisonsdumonde.com

ARY.HOME SUMMER 2014 | 15

Piatti Gusto in fibra di bambùwww.lacorbeille.fr

Vasetti Sentouwww.designdelicatessen.com

Cestinowww.fermliving.com

Scatola www.fermliving.com

Zuccheriera Sagaform www.huset-shop.com

Specchio Round Square www.designdelicatessen.com

FRESHLEMON:

Photo Marzia Malli Styling Arianna Battistessa

Limoni ripieni di riso freddo: eliminate la parte interna dei limoni, preparate il riso freddo con zafferano, piselli, gamberetti e olive nere. Riempite i limoni con il riso e servite su un piatto da portata guarnito con menta fresca.

Segnaposto preparato con garza bianca e nastro colorato con l ’ a g g i u n t a d i u n cartoncino con il nome dell’ospite. Preparatelo se il menù prevede un fritto di pesce, servirà per spruzzare il limone senza che cadano i semi nel piatto.

Quando fa mol to caldo preparate una bevanda rinfrescante e dissetante: acqua con limoni, lime e r o s m a r i n o , v e r a m e n t e dissetante.

Un fresco sorbetto al limone::400ml di acqua 200ml di zucchero 150 ml succo di limonela scorza di 1 limone (non trattato)In un pentolino mettete l’acqua, lo zucchero e la scorza di limone, Una volta che lo zucchero sarà ben sciolto togliete dal fuoco e fate raffreddare. To g l i e t e l a s c o r z a e aggiungete il succo di limone filtrato, Se volete servirlo nei limoni potrete scavarli e riempirli con il sorbetto. Metteteli nel freezer in modo che stiano diritti per almeno 10 ore. Tirateli fuori un’ora prima di servirli.

sweet

Photo Marzia Malli Styling Arianna Battistessa food Stefania Fortina

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Stefania Fortina

Nasco a Milano un tot di anni fa e sono mamma di due meravigliosi bambini. Fin da piccola mi viene data la possibilità di pasticciare in cucina e tentare le prime sperimentazioni, soprattutto dolciarie. Cresco, e mi rendo conto che per me la cucina rappresenta un fantastico antistress che ben presto si trasforma in passione, questo mi porta sempre più spesso a preparare dolci per amici, che me le richiedono in occasione di feste, compleanni o per una semplice merenda. Alla prossima ricetta!

ARY.HOME SUMMER 2014 | 25

PreparazioneFate ammorbidire i fogli di gelatina in una ciotola con acqua fredda. In un pentolino scaldate il latte senza farlo bollire, intanto in una casseruola montate i tuorli con lo zucchero fino a farli diventare spumosi. Versate il latte caldo a filo e girate con la frusta fino a quando non diventerà un composto liscio e senza grumi. A questo punto aggiungete 100 ml di succo di limone e i fogli di gelatina ben strizzati, rimettete sul fuoco e mescolate fino a quando non si sarà sciolta tutta la gelatina, togliete dal fuoco e fate raffreddare il composto. Montate la panna con le fruste e incorporatela alla vostra crema mescolando dal basso verso l’alto. Con l’aiuto di un coppapasta ritagliate 6 ovali dal disco di Pan di Spagna e disponeteli nello stampo da 6 monoporzioni in silicone, bagnate con qualche cucchiaino di Limoncello il Pan di Spagna e versate il composto in ogni stampino. Per lucidare la parte superiore delle bavaresi preparate la glassa neutra: fate bollire l’acqua 3 min. con 40 gr. di zucchero e il miele. Aggiungete la pectina con i rimanenti 10 gr. di zucchero e girate con la frusta. Bollite per un minuto, unite il succo di limone e lasciate raffreddare. Lucidate con la glassa ottenuta le 6 bavaresi e mettete in frigorifero per almeno 4 ore. Prima di servire i dolci guarnite con fettine di limone e qualche bacca di ribes rosso.

Ingredienti per 6 bavaresi:

1/2 litro di latte 250 gr. di zucchero5 tuorli d’uovo2 fogli di gelatina200 gr. di panna da montare150 ml di succo di limone1 disco di Pan di Spagna già prontoLimoncello q.b.ribes rosso

Per la glassa neutra: 50 gr. di zucchero25 gr. di miele d’acacia40 gr d’acqua3 gr. di pectina di mele 5 gr. di succo di limone

1 coppapasta ovale1 stampo con 6 ovali monoporzione in silicone (www.silikomart.com)

mini bavaresial limone

idee diy

Colazione in rosso e blu! Cucite insieme quattro bandane per creare un originale tovaglia (se il tavolo è più grande aggiungetene altre).Come tovaglioli bandane blu a contrasto e per non scottarsi arrotolate una bandana sul manico del bollitore!

WE LOVEBandanas

cucite, piegateo solo arrotolate,a voi la scelta...

Photo Marzia Malli Styling Arianna Battistessa

ARY.HOME SUMMER 2014 | 27

Country chic for kids:rendete originale la c a m i c i a d i j e a n s cucendo alcuni ritagli di bandana rossa sulle tasche e sulle spalle. A destra:T r a s f o r m a t e l a bandana in ambrasse per chiudere la tenda c o n u n g e s t o semplice e veloce.

Qualche idea fresca e déco per utilizzare le bandane in modo semplice e creativo. Di solito ci riparano dal vento e dal sole, invece noi le abbiamo cucite, tagliate, arrotolate con un pizzico di fantasia! Per rendere più comoda e allegra l’altalena, basterà r ivest ir la con una bandana rossa! Per farlo ci metterete davvero un attimo: posizionate il cuscino al centro del foulard messo in obliquo e p i e g a t e i b o r d i i n s o t t o , appoggiatelo sull’altalena e sarà subito pronto! L’idea in più: annodate una bandana intorno ai fiori diventeranno un regalo davvero originale! Le più esperte d i tagl io e cucito, invece , p o t r a n n o r e a l i z z a r e d e l l e deliziose camicette estive per i bambini (come quella della foto qui in alto).

photo catalogo “Tine K Home”

shopping

Se il cappello a tesa larga vola via appena si alza il vento provate ad annodargli intorno una bandana, vedrete che non s a r e t e p i ù c o s t r e t t e a r i n c o r r e r l o e v i p o t r e t e dedicare tranquillamente alla lettura del vostro libro preferito. Per finire, non poteva mancare il nostro amico a quattro zampe felice e scodinzolante con una bella bandana al collo!

ARY.HOME SUMMER 2014 | 33

easyidea

SOUna classica bilancia da rivestire con fantasia!

photo Marzia Malli Styling Arianna Battistessa

simple

ARY.HOME SUMMER 2014 | 35

E’ arrivato il momento della prova costume... sperando che le varie diete abbiano funzionato, ora dobbiamo vedercela con la nostra odiata bilancia! Per renderla più bella e accattivante abbiamo quindi pensato di rivestirla con una foto del mare, in questo modo ogni volta che ci peseremo ci ricorderemo il motivo di tante restrizioni caloriche!

Cosa serveCarta per fotocopie adesiva Stampante fogli A4Una foto del mare.

Come fareStampate la foto su carta per fotocopie adesiva,prima di attaccarla alla bilancia prendete le misure e ritagliate la foto in modo da lasciare in vista lo spazio dove indica il peso. A questo punto potete procedere ad incollare la vostra fotocopia alla bilancia.

Attenzione!Pesatevi con i piedi ben asciutti o il foglio si bagnerà, se volete rendere la fotocopia impermeabile dovete plastificarla e poi incollarla con colla adatta alla plastica(ricordatevi di ritagliare la foto prima di plastificarla). Buon lavoro...

follow us http://www.studioinsi

de.it/welcome/video

www.studioinside.it/welcome/video

Guardaci

su tablet e

smartphone

follow us www.facebook.com/

pages/ARY-HOME-

Sfogliaci

www.aryhome.it

www.pinterest.com/

6.

1.

SCELTA DI STILEA Milano un B&B di charme “La Favia four rooms” un gioiello nel cuore di Milano

Atmosfera ricercata, comfort e arredi di design per questo tranquillo B&B nel cuore di Milano, a pochi passi da Garibaldi, Brera e Corso Como. Quattro stanze, ognuna con il proprio nome, in un palazzo fine ’800 con una veranda e un grande giardino pensile. Ambienti luminosi, dettagli ricercati, mobili di design e oggetti portati dai numerosi viaggi all’estero dei padroni di casa. La colazione é preparata con prodotti biologici e i prezzi sono davvero accessibili. Un posto speciale di cui sicuramente vi innamorerete!

Bed&Breakfast

I proprietari del B&BMarco e Fabio

qui a sinistraRoom 2 “LaIndia”

Non sembra di essere in città in questo delizioso B & B di charme i d e a to d a F a b i o e M a r c o appassionati di viaggi, arte e arredamento, che pensando a questo progetto hanno voluto u n i r e r a f f i n a t e z z a e accessibilità. Le stanze sono decorate con colori brillanti, tappezzerie originali degli anni ’60 di Manuel Canovas e i bagni hanno una grande parete in ferro e vetro che li divide dalla stanza, mantenendo quindi una grande luminosità. Per una pausa relax é perfetto il grande g i a r d i n o p e n s i l e o l a c o n f o r t e v o l e v e r a n d a . A disposizione degli ospiti ci sono

due biciclette per un giretto in città. “La Favia 4 rooms” può essere un punto d’appoggio sia per chi é a Milano per lavoro, sia per chi é in vacanza ed ama il d e s i g n s e n z a t e m p o e l e a t m o s f e r e r a f f i n a t e . Un a curiosità: ad accogliere gli ospiti c ’ é i l r i t r a t t o d e l ‘ 7 0 0 d e l l ’ a n t e n a t a S e r a f i n a , Principessa di Cimitile, diventata ormai simbolo di questa nuova realtà.

LaFavia four roomsvia Carlo Farini 4 20154 Milanoinformazioni:www.lafavia4rooms.com

42 | ARY.HOME SUMMER 2014

2.

Room 4 “LaPalmera”” Room 3 “Oaxaca”

Fiori e vedure

Verdurein tavola

Photo Marzia Malli

Styling & food Arianna Battistessa

VerdurePhoto Marzia Malli

Styling & food

tavolain

Arianna Battistessa

PRINTABLE LABELS

Mini serra

Piatti decor

48 | ARY.HOME SUMMER 2014

Con gl i a t t rezz i g iust i Seminare è facile e veder crescere le nostre verdure ci darà tanta soddisfazione. A n c h e i n p o c o s p a z i o potrete ottenere grandi risultati: carote, zucchine e pomodori vi regaleranno sapori ormai dimenticati!

Una carotina novella e un tovagliolo a righe chiusi da un nastrino diventeranno un segnaposto da gustare!

ARY.HOME SUMMER 2014 | 49

Le verdure dell’orto sono ricamate sui tovagliol i bianchi, Per le amanti del ricamo un’idea da copiare, per chi invece li volesse acquistare : www.taitu-eshop.com

Idea segnaposto

Conserve

F o g l i e d ’ i n s a l a t a novella, fiori di zucca e rose bianche per una composizione naturale e delicata. Sorprendete i vostri ospiti con un centrotavola fresco e profumato. Preparate tanti vasetti in metallo e distribuiteli al centro del tavolo.

Ricreiamo un piccolo orto sulla tavola! Piatti verdi che ricordano l’insalata, campane di vetro da appoggiare sopra con all’interno pomodori gustos i e sottopiatti in metallo bianco. Ora è tutto pronto per un menù ricco di verdure fresche.

ARY HOMEIdee by

Mini serra

Fiori e verdure

Tavola estiva

Piatti decor

ConserveNon c’è bisogno di avere u n g i a r d i n o p e r coltivare dell’insalatina novella, con una mini serra avrete insalata fresca senza pesticidi e soprattutto a km. zero!

Le verdure sono nei piatti ,ma attenzione, è solo una decorazione! U n m u s t p e r g l i appassionati di orti e giardini:.da collezionare!www.taitu-eshop.com

Segnaposto

Per avere tutto l’anno pomodorini saporiti e verdure di stagione niente di meglio che preparare conserve, sottoli e sottaceti. Vi consigliamo un libro “Conserve di verdura” Ed . Gr ibaudo, dove t r o v e r e t e r i c e t t e , consigli e trucchi, in più all’interno ci sono 40 etichette adesive da a p p l i c a r e a i vo s t r i vasetti.

Una tavola green style con piatti dai decori diversi a tema verdura, posate vichy bianche e rosse, tovaglioli ricamati per un effetto pic-nic. Sullo sfondo una grande brocca di metallo dove m e t t e r e i r a m i decorativi con piccoli grappoli di pomodorini. P i a t t i e t o v a g l i o l i www.taitu-eshop.com

photo Marzia Malli styling Arianna Battistessa

shopping

Pinzimonio!

photo Marzia Malli styling Arianna Battistessa

shopping

Pinzimonio

Pelaverdura Karoto Pa Design

www.madeindesign.it

ARY.HOME SUMMER 2014 | 55

Coltello per verdure Opinel www.opinel.com

Insalatiera con poste Eva Solo

www.madeindesign.it

Coltello lama ceramica Vitamino

www.tescomaonline.comSet taglieri flessibili

www.tescomaonline.com

Oliera e acetiera Eva Solo www.madeindesign.it

ARY.HOME kids

next pages... ✽ idea for kids ✽ shop online

✽ and more...

photo Marzia Malli styling Arianna Battistessa

shop kids

Carta da parati “Il mondo” di Mr. Perswall, può essere personalizzata a seconda delle dimensioni del vostro muro ed è di facile applicazione

www.lecivettesulcomo.com

ARY favorite

palla “Oceano” www.imaginarium.it

“Aquadiver Sharks” gioco d’acqua www.imaginarium.it

di Arianna Battistessa

pistola ad acqua “Shark flis-flus”

www.imaginarium.it

ARY.HOME SUMMER 2014 | 59

nave con palloncinowww.tiger-stores.it

Happy TRAVELS !

“Summercoral ice-cream”gioco per la spiaggiawww.imaginarium.it

puzzle da viaggio “Mermaids”www.lecivettesulcomo.com

“Summercoral basket”www.imaginarium.it

Mandateci i disegni dei vostri bambini, ne sceglieremo uno

“Every child kids

“Vasi nel sole”di Bianca, 9 anni (Milano)

Send us the drawings of your children, we will choose

Pablo Picasso

da pubblicare sul prossimo numero, inviateli a info@aryhome.it

is an artist”

one to be published in the next issue, send to info@aryhome.it

di Arianna Battistessa

Un mondo softNuvole, mongolfiere, e tantissime altre creazioni fatte rigorosamente a mano da Silvia, una mamma super intraprendente. Ha iniziato un “taglia e cuci” di idee inizialmente per decorare la cameretta di suo figlio Tommaso, un anno fa, poi ha creato il marchio Nonsolonuvole, un sito web e la vendita online. Con i piedi per terra e la testa tra ne nuvole, Silvia con curiosità e voglia di sperimentare sostiene che, in un epoca dove tutto è digitale, automatizzato e super veloce, si deve tornare alla manualità producendo pezzi unici. Una scelta che l’ha portata a creare con il feltro colorato, stelle, cuori, numeri, iniziali dei nomi, ghirlande, nuvolette profumate alla lavanda per i cassetti e tante idee ancora. Non resta che curiosare sul suo sito per scoprire quali altre sorprese ci riserva la sua fantasia...

Creazioni in feltro per volare con la fantasia

www.nonsolonuvole.it

ARY.HOME SUMMER 2014 | 63

idea for kids

book

di Marzia Malli

64 | ARY.HOME SUMMER 2014

“Crochet” di Nicki Trench www.rylandpeters.com

“Living Life Beautifully” di Christina Struttwww.rylandpeters.com

“Creating the vintage look” di Ellie Laycock www.rilandpeters.com

“Decorare con i fiori”di Holly Becker e Leslie Shewring www.libri.it

ARY favorite

LAURA PUNTO

LAURAPUNTO SHOP www.laurapunto.it V.le Campania 30 Milano, Italy tel. +39 02 84946439

Professionisti dal 1989, ci occupiamo di compravendite, locazioni e gestioni immobiliari. Svolgiamo il nostro lavoro con passione e competenza. Sviluppiamo servizi di temporary housing offrendo nuove opportunità reddituali legate agli immobili

Santa Sofia Immobiliare Srl Via Carlo Vittadini 3 20136 Milano Italy Tel.+39 0258328732 www.santasofia.it info@santasofia.it

photo Marzia Malli styling Arianna Battistessa

mytableCi vediamo a pranzo! Protagonisti della tavola i pomodori con tutta la loro bellezza e bontà!

My idea!

Table set

A present for you

Dessert di yogurt con lamponiRicycle!

Table setAl posto della solita tovaglietta all’americana vi consigliamo di utilizzare degli strofinacci rigati bianchi e blu piegati a metà, rustici ma eleganti. Il tovagliolo rosso appoggiato sotto alla fondina, come segnaposto un bel pomodoro.

In the gardenQuest’estate i protagonisti della tavola sono i pomodori: con il loro colore rosso vivo, che è un piacere per gli occhi e il loro sapore fresco e leggero, non possono mancare nel nostro menù estivo. Si prestano anche a decorare la tavola: mettete al centro del tavolo una baguette con tanti pomodorini dove tutti gli invitati potranno attingere e gustarli con pane, un filo di olio extra vergine d’oliva e una foglia di basilico presa direttamente dalla piantina sulla tavola. Ovviamente i tovaglioli saranno rosso pomodoro e le posate a pois daranno un tocco di originalità!

My idea!Per comporre il centrotavola con la baguette: tagliatela in due, solo da un lato tagliate i finali e fate combaciare le due metà, avrete così una baguette lunga. Appoggiate i pomodori alternando i grandi, i piccoli e quelli di diverse qualità. Avrete così composto il centrotavola in modo semplice e veloce!

A present for youIn una piccola cassetta di legno recuperata al mercato preparate un mix di pomodori di varie qualità a cui abbinerete un piccolo bouquet di fiori campestri da regalare a fine pranzo ai vostri ospiti.

Ricycle!Idea riciclo! Non buttate le lattine vuote dei pelati ma utilizzatele come vasetti per le piante aromatiche, sempre utili in cucina. In alternativa potete metterle in fila per un centrotavola profumatissimo!

mytableideas

easycolors

turchese rosso

Termos “Kullar”www.ikea.it

HAY “J110 Chair” designed by

Poul M. Voltherwww.aplusrstore.com

tavolino “On The Move” designed by Strand+Hvasswww.finnishdesignshop.it

Tovaglietta “Snofint”www.ikea.it

photo Marzia Malli styling

easycolors

turche rosso

Vassoio “Omvaxlande”www.ikea.it

Brocca a poiswww.maisonsdumonde.com

Chaise-longue“Ektorp”e ciotola “Skoja”

www.ikea.it

Piatti “Fargrik”www.ikea.it

Lampada “Liel”www.habitat.co.uk

photo Marzia Malli Arianna Battistessa

+

photo Marzia Malli Styling Arianna Battistessa

seasonal food

Crema di pomodoriPreparazioneCon un coltello incidete i pomodori sul fondo con una croce e fateli sbollentare in acqua calda per due minuti, trasferiteli poi in acqua fredda e pelateli. Tagliateli a spicchi e eliminate i semini, metteteli in una casseruola insieme alla cipolla che avrete affettato in precedenza, aggiungete due cucchiai di olio, il peperoncino e la scorza grattugiata di mezzo limone. Fate cuocere a fuoco lento per 15/20 min. fino a r e n d e r e t u t t o c r e m o s o . L a s c i a t e raffreddare, aggiungete lo yogurt, regolate di sale e frullate il tutto. Mettete in frigo per a l m e n o 3 o r e . I n t a n t o l a v a t e l a maggiorana e asciugatela con carta assorbente e staccate le foglioline che vi serviranno per decorare. Prendete la parte centrale del sedano bianco, lavatelo e tagliatelo senza eliminare le foglie e tenetelo da parte. Versate la crema di p o m o d o ro n e i b i c c h i e r i d i v e t ro trasparente, aggiungete una macinata di pepe, la maggiorana e decorate con il gambo di sedano. Servite subito la crema di pomodoro ben fredda accompagnata con qualche grissino.

Ingredienti per 8 persone

1 kg di pomodori S.Marzano 1 cipolla rossa 1 sedano bianco100 ml di yogurt bianco 1/2 limone non trattatofoglioline di maggiorana q.b.2 cucchiai di olio extravergine 1/2 peperoncino piccante sale e pepe

POMOD ’ORO

shop online

Sea colors di Marzia Malli

ARY.HOME SUMMER 2014 | 77

Copripiumino “Tasaraita” www.finnishdesignshop.it

Cuscino in jeans Bloomingville

www.huset-shop.com

Vassoio “Pick nick”

www.huset-shop.com

Tazza caffè Marimekkowww.finnishdesignshop.it

Piatto Marimekko

www.finnishdesignshop.it

Bottiglia www.zarahome.com

Vassoio “Herring”www.huset-shop.com

78 | ARY.HOME SUMMER 2014

di Arianna Battistessa

bestfriends

G o o d i d e a !

1 “Nomad travel bowls”: sembra una semplice pochette invece, una volta aperta, si trasforma in due pratiche ciotole per pappa e acqua, perfetta per viaggi, passeggiate o per la spiaggia! www.dublindog.com

idea!“Pod bed” cuccia per gatti www.ossoandco.com

Gioco per cani “Eye style” www.miniinthebox.com

2 “Kangaroo” gioco per cani www.petfancy.com

3 “Sleepypod” per trasportare cani o gatti: versatile e sicuro www.sleepypod.com

4 Perfetto per appendere il guinzaglio www.petfancy.com

5 Set pappa “Collection pet” per cani e gatti www.aimeewilder.com

6

7“Starydog diner” www.docapet.com

ARY.HOME SUMMER 2014 | 79

8

recycle

Semplice e veloce

Concept e photo Marzia Malli Styling Arianna Battistessa

Et voilà!

We love recycling...L’annaffiatoio in zinco si ricicla diventando porta tovaglioli: per una cena in terrazza o in giardino. Scegliete tovaglioli in organza, allegri e leggerissimi, saranno in bella vista sulla tavola del buffet e a tema con la serata green. Appendete al l ’annaff ia toio un cartoncino colorato con la scritta “friends” inviterà gli ospiti a servirsi da soli. L’idea in più: utilizzate tovaglioli di tanti colori diversi per una serata full colors!

(tovaglioli www.lisacorti.com)

tovaglioli colorati in organza

recycle

annaffiatoio zincato

ARY.HOME SUMMER 2014 | 81

+

photo Marzia Malli Styling Arianna Battistessa

Erbe aromatiche Essenziali in cucina, facili da coltivare per creare un giardino i n v a s o . S i u t i l i z z a n o i n tantissime ricette donando loro un gusto completo e particolare. Dal classico bouquet aromatico composto da alloro, rosmarino, prezzemolo e t imo lega t i i n s i e m e d a l l o s p a g o p e r insaporire minestre, stufati e spezzatini. Vi proponiamo tante idee: dall’olio extra vergine al sale grosso aromatizzati al rosmarino (indicati per carni alla brace), alla salsa verde preparata con prezzemolo freschissimo, al formaggio sott’olio da insaporire con le erbe. Girate pagina... troverete u n ’ i d e a d a c o p i a r e : i l sacchettino porta-spago da tenere sempre in cucina per legare le vostre erbe aromatiche preferite!

Un’estate dai profumi e dai sapori intensi

narcisi

shopping

86 | ARY.HOME SUMMER 2014

IDEA!Barra e ganci per poter appendere in cucina le

erbe aromatiche e averle sempre a portata di mano.

Mezzaluna “The erby” di Koziol

www.madeindesign.it Contenitore per erbe aromatiche “Sense”

www.tescomaonline.com

SHOPSTYLE

editoriale

ARY.HOME SUMMER 2014 | 87

Porta erbe aromatiche di Sagaform www.finnishdesignshop.it

Vasetto con riserva d’acqua di Eva Solo

www.finnishdesignshop.it

Annaffiatoi a forma di teiera www.shopmania.it

Vasetto con riserva d’acqua di Eva Solo

www.finnishdesignshop.it

Annaffiatoio “Neptunus”

www.cargomilano.it

3.

4.

5.

7.

Oggetti in fil di ferro semplici e leggeri perfetti per la tavola in stile country.

Fil di ferro

Photo Marzia Malli Styling, Arianna Battistessapiatto coll. Ferri www.taitu.it

Abat-jour scultura e portacandele inr e t e d i f e r r o m e t a l l i c a p e r l’angolo del tea-time

a destra: sembra un centrino di pizzo il segnaposto in filo di ferro

Per una cena romantica una gabbietta in ferro con tante candele bianche.

92 | ARY.HOME SUMMER 2014

P e r d a r e u n a fo r m a sferica all’edera mettete nel vaso un supporto in filo di ferro e fatela arrampicare intorno.

ARY.HOME SUMMER 2014 | 93

Potrebbe sembrare un cestino in vimini invece è in filo di ferro,ideale in cucina per verdure o come contenitore per portare le cose in tavola.

Da copiare!Un porta foto davvero originale, con filo di ferro e pinze potrete creare la vostra cornice.

L’idea in più: U t i l i z z a i l portacandele come vasetto per i fiori

Un cestello portabicchieri perfetto per portare in tavola i sorbetti al limone con foglioline di menta.

96 | ARY.HOME SUMMER 2014

L’alzata è particolarmente adatta a contenere limoni e frutta.

ARY.HOME SUMMER 2014 | 97

Un portabicchiere in filo di ferro intrecciato, idea cadeaux per i vostri ospiti.

Do i t y o u r s e l f . . .

.4

. 1

.3

Prendete della rete metallica e ritagliateun rettangolo della misura interna dellavostra cornice e tenete2 cm in più su ogni lato.

Togliete il vetro alla cornice, giratela in modo da lavorare sul retro.

Prendete una sparapunti e attaccate la rete sul retro della cornice.

A questo punto la cornice è pronta e potete attaccare tutte le foto e le cartoline con le mollette di legno.

.2

98 | ARY.HOME SUMMER 2014

l a c o rn i c e p o r ta f o t o

See you in autumn !

follow us www.redaddress.it