کالیفرنیا مدافعه و محافظت نظامرایگان 800 )776-5746تلفن

م�ر�ک�ز� د�ا�د�ر�س�ی� و� ر�س�ی�د�گ�ی� ر�ا�ه�ن�م�ا�ی� ک�ت�ا�ب�چ�ه�ا�ی� م�ن�ط�ق�ه�

انتشارات 2015نوامبر ،#5484.16

کمک ای منطقه مرکز دادرسی جلسه در آمادگی برای شما به آموزشی محتوای این . . است مناسب باال به سال سه کاربران برای راهنما این کند می

.) سالگی ) سه تا تولد است متفاوت دادرسی پروسه زودهنگام شروع کاربران برایاز کمتر کودکان برای حمایت و زودهنگام ای مداخله خدمات زودهنگام شروع برنامه

. ذهنی، پیشرفت نواحی در رشد ماندن عقب با کودکان کند می فراهم سال سهخود به کمک های مهارت یا و احساسی یا اجتماعی پیشرفت صحبت، و زبان جسمی،

. بخش در اطالعات صفحه ً لطفا بود خواهند زودهنگام شروع برنامه شرایط واجدمطالعه برنامه این در خود دادرسی حقوق از اطالع برای را زودهنگام خدماتشروعوبسایت. به خود حقوق و زودهنگام شروع درباره بیشتر اطالعات کسب برای نمایید

: نمایید مراجعه همچنین http://www.disabilityrightsca.org//pubs/F05701.pdfزیر: 12فصل نمایید مطالعه را ویژه تحصیلات برای کالیفرنیا معلولیت قوانین : از وظایف و حقوق کتابچه

: : ای منطقه مرکز شعبه در تجدیدنظر درخواست ارائه راهنمایبخشاولای منطقه مرکز خدمات تجدیدنظر درخواست ارائه برای کاربردی و مرحله به مرحله

. کاهش یا فسخ تضییع، برای . : دادرسی - داوری و اسناد نمونه نمودارها، ها ضمیمه دوم بخش

و شده فسخ یا ضایع آنها به شده ارائه خدمات که هستند افرادی راهنما این مخاطب . باشید شما که شرایطی واجد فرد یا است یافته کاهش یا

. به نیاز یا سؤال که صورتی در باشد سودمند شما برای اطالعات این که امیدواریمشماره به کالیفرنیا معلولیت حقوق دفتر با دارید حقوق (800 )776-5746کمک مشاور یا و

شماره به محلی دفتر .(800 )390-7032کاربران نمایید حاصل تماس

37از 2صفحه

محتوا فهرست

مقدمه - اول 4.......................................................................................................فصل

دادرسی - پروسه دو 4..........................................................................................فصل

شایسته 4.......................................................................................................ابالغیه

دادرسی درخواست 5......................................................................................اقامه

) ( مشروط پرداختی های کمک تجدیدنظر درخواست ارائه حین خدمات 5.........حفظ

رسمی غیر 5...................................................................................................جلسه

اختالف حل 6..............................................................................................وساطت

ها 6..........................................................................................................درخواست

عادالنه 7......................................................................................................دادرسی

) انداختن ) تعویق به 7...................................................................................استمرار

8......................................................................................................................ادغام

شفاهی 8.......................................................................................................مترجم

دادرسی مکان به 8....................................................................................دسترسی

قاضی 9............................................................................................................تغییر

دادرسی- 3فصل برای 10.................................................................................آمادگی

شما حقوقی های استدالل برای 10...................................................................حکم

شواهد سازی 10..............................................................................................آماده

) اسناد ) مکتوب شواهد آوری 10........................................................................جمع

شاهدین 11....................................................................................................آمادگی

37از 3صفحه

مستندات و شواهد فهرست 11........................................................................تبادل

- آن از پس و دادرسی جلسه طی چهار 13...........................................................فصل

دعوی خالصه 13...............................................................................................شرح

شواهد از پرسیدن 13......................................................................................سؤال

ای منطقه مرکز 13....................................................................................شواهد

شما خود 13.............................................................................................شاهدین

/ مکتوب پایانی دعوی خالصه پایانی دعوی 14.................................................خالصه

دادرسی از 14....................................................................................................پس

ها: 2بخش 15..................................................................................................ضمیمه

عادالنه: Aضمیمه دادرسی 16...................................................................فلوچارت

قاضی: Bضمیمه تغییر برای درخواست 18.....................................................نمونه

مدعی: Cضمیمه مستندات و شواهد فهرست 20...........................................نمونه

مدعی: Dضمیمه پایانی دعوی شرح 22..........................................................نمونه

اداری: Eضمیمه دادرسی 27............................................................................حکم

37از 4صفحه

37از 5صفحه

مقدمه - اول فصل

: که صورتی در دارید تجدیدنظر درخواست ارائه حق شماجدیدی .1 خدمات درخواست که هستید ای منطقه مرکز های رجوع ارباب از

. است داده نه پاسخ وی به مرکز و داشتهدریافت .2 این از پیش که دارد را خدماتی کاهش یا فسخ قصد ای منطقه مرکز

یا نمودید؛ می3.. نیستید خدمات دریافت شرایط واجد شما نموده عنوان ای منطقه مرکز

و تجدیدنظر درخواست ارائه چگونگی با رابطه در اطالعاتی شما به راهنما این . شرایطی واجد رد دلیل به که صورتی در دهد می درخواست ارائه طی انتظارات

عدد ، دهید می تجدیدنظر مرکز 3درخواست شرایطی واجد دادرسی بسته ً لطفا ، . نمایید مطالعه را ما ای منطقه

http://www.disabilityrightsca.org/pubs/557301.pdf

آنها به کنید می فکر که هستید مخالف خدماتی فسخ یا تغییر کاهش، با که صورتی در . دادگاه به رفتن مشابه اداری دادرسی دهید دادرسی درخواست توانید می دارید نیاز

. : شود می نامیده عادالنه دادرسی گاهی اداری دادرسی بترسید آن از نباید و نیست. شوند می اجرا ای منطقه مرکز نزدیکی در یا اتاقی در ً معموال ها دادرسی این

. » شود » می نامیده اداری قوانین قاضی ها دادرسی این قاضیدرخواست توانید می چگونه که دهد می توضیح ادامه در ها دادرسی به مربوط بخش

. بدهید را دادرسی پروسه و دادرسیدادرسی - پروسه دو فصل

شایسته ابالغیهمرکز دارد، را خدماتی خاتمه یا کاهش نفی، قصد ای منطقه مرکز که صورتی در

فردی ) برنامه طرح برای ای جلسه ای . IPPمنطقه که( صورتی در بیند می تدارککتبی ابالغیه دریافت حق شما باشد، گفته نه شما درخواست به ای منطقه مرکز

. NOAاقدام ) قانونی( همچنین و خود برنامه باید ای منطقه مرکز ابالغیه دارید را . شما به اطالعات این نماید عنوان است داده را تصمیمی چنین امکان آنها به کهو نموده کمک تجدیدنظر درخواست ارائه قصد با رابطه در گیری تصمیم برای

: . کند عنوان را ذیل موارد باید ابالغیه نماید می آماده دادرسی برای را شما همچنین

37از 6صفحه

دارد؛ - را کاری چه انجام قصد ای منطقه مرکزچیست؛ - کار این انجام برای مرکز دلیلدهد؛ - می انجام را کار این مرکز زمانی چهدهد؛ - می را کار این انجام اجازه آنها به که سیاستی یا حقوق قانون،نمود؛ - تجدیدنظر درخواست اقامه توان می چگونه و کجاتجدیدنظر؛ - درخواست اقامه مهلت آخرینتجدیدنظر؛ - درخواست پروسه وقایع به مربوط اطالعاتو - ای، منطقه مرکز اسناد مرور چگونگی- . مدافع وکیل از مشاوره دریافت چگونگی

که توانید NOAهنگامی می مخالفت صورت در نمودید، دریافت اقدام ابالغیه همان یا . را خدماتی ای منطقه مرکز که صورتی در نمایید درخواست اقامه دادرسی برای

درخواست بازهم توانید می نمود، تضییع یا کاهش فسخ، شما از قبلی اطالع بدوناقدام - ابالغیه به نیاز تجدیدنظر درخواست ارائه برای دهید ارائه را خود تجدیدنظر

شود ندارید. می یافت ذیل آدرس در که کنید پر را عادالنه دادرسی درخواست فرم باید تنهاhttp://www.dds.ca.gov/Forms/FairHearing/DS1805.pdf .

دادرسی درخواست اقامه

با همراه مرکز که را عادالنه دادرسی درخواست فرم دادرسی درخواست اقامه برایNOA . برای را خود درخواست نمایید ارسال و کرده پر کند می ارسال شما برای

. درخواست ندارید اطمینان که صورتی در نمایید ارسال ای منطقه مرکز به دادرسیبه اداری دادرسی دفتر و ای منطقه دفتر دو هر به نمایید، ارسال کسی چه به را

: کنید ارسال ذیل Gateway Oaks Drive, Suite 200, Sacramento, CA 2349آدرسشماره 95833 به .916 )376-6318یا کنید( فکس

) ( مشروط پرداختی های کمک تجدیدنظر درخواست ارائه حین خدمات حفظ

حق شما دارد، شما دریافتی خدمات تغییر در سعی منطقه مرکز که صورتی در . دریافت تاریخ از روز ده طی باید دارید را درخواست ارائه حین خدمات دریافت

NOA . موضوع این دهید ارائه را درخواست خود خدمات تغییر از جلوگیری برای . » خدمات» درخواست قصد که صورتی در دارد نام مشروط پرداختی های کمک

37از 7صفحه

پرداختی های کمک دریافت حق است، بوده نه شما به مرکز پاسخ و دارید جدید. ندارید را مشروط

رسمی غیر جلسهدرخواست توانید می کنید، می پر را عادالنه دادرسی درخواست فرم که هنگامی

. غیر جلسه این باشید داشته را دادرسی از پیش واسطه یا غیررسمی جلسه( . و شما حضور با که ای جلسه است دادرسی پروسه از مرحله اولین رسمی ) می برگزار ای منطقه مرکز نماینده و باشید داشته که صورتی در شما نماینده

جلسه. برای مسئله سازی خالصه حداقل یا مسئله حل جلسه این هدف شود . منطقه مرکز مدیر مالقات منظور به شما برای فرصتی جلسه این است دادرسی . داشتن باشد می شما نیاز مورد خدمات دادن با رابطه در وی کردن متقاعد و ای

. باید منطقه مرکز دادید جلسه درخواست اگر باشد نمی ضروری رسمی غیر جلسه . ضمیمه در عادالنه دادرسی زمانی سیر فلوچارت کند برگزار را جلسه این ً Aحتما

. است آمده

را 5طی کتبی تصمیم شما برای باید ای منطقه مرکز غیررسمی جلسه از پس روز . . تصمیم کند فهرست را جلسه در شده بحث مسائل باید کتبی تصمیم نماید ارسال

و تصمیم هر پشتیبان حقایق مسئله، هر با رابطه در ای منطقه مرکز برنامه بایدرا تصمیم این برای ای منطقه مرکز استفاده مورد های سیاست و مقررات قوانین،

. درخواست ارائه گیری تصمیم برای توانید می که ای شیوه باید همچنین کند بیان. نماید عنوان را دهید

می بودید موافق ای منطقه مرکز تصمیم با غیررسمی جلسه از پس که صورتی در » « . که مسئله حل ابالغیه فرم کردن پر با کنید لغو را خود دادرسی درخواست توانید

. دهید انجام را کار این کنید می دریافت ای منطقه مرکز اینکه 10از از پس روز . » شد » خواهد اجرا تصمیم کند دریافت را مسئله حل ابالغیه فرم ای منطقه مرکز

می بودید مخالف ای منطقه مرکز تصمیم با غیررسمی جلسه از پس که صورتی در . تصمیم پذیرش به مجبور کنید حفظ را خود وساطت یا دادرسی درخواست توانید

. نیستید ای منطقه مرکزاختالف حل وساطت

وساطت بعدی مرحله هستید مخالف غیررسمی جلسه تصمیم با که صورتی در . از. بسیاری دارید را وساطت در نکردن شرکت حق منطقه مرکز یا شما است

. وساطت درخواست که صورتی در کنند نمی شرکت وساطت در ای منطقه مراکز

37از 8صفحه

عادالنه دادرسی برای انتظار بعد مرحله داد، شما به نه پاسخ ای منطقه مرکز و دادیداست.

و شما با دیده آموزش و مستقل ای واسطه آن طی که است ای جلسه وساطت . طی جلسه این کند می مالقات ای منطقه مرکز درخواست 30نماینده از پس روز

. و مشترک های زمینه یافتن در سعی واسطه شود می برگزار دادرسی برای شما . . که صورتی در ندارد توافق انجام اجبار برای قدرتی واسطه دارد جدید های حل راه

. شود می متوقف درخواست پروسه و نموده امضا را توافقنامه سند برسید، توافق به. کنید شرکت عادالنه دادرسی جلسه در باید نرسید توافق به که صورتی در

. ً معموال وساطت باشند داشته مدنظر را وساطت جلسه از استفاده امکان باید همهبه رسیدن برای دیگری فرصت ای منطقه مرکز و شما به چراکه است خوبی ایده

. . شما به و بوده مستقل واسطه است بر زمان ای پروسه البته دهد می را توافق . در نیفتد، کارگر شما برای توافق اگر حتی کند می کمک توافق به رسیدن برای

. اطالعات این نمود خواهید کسب بیشتری اطالعات ای منطقه مرکز مورد با رابطه . امیدی کنید می فکر که صورتی در کند می کمک عادالنه دادرسی جلسه در شما به

. این که کنید نظر صرف وساطت جلسه از توانید می نیست، توافق به رسیدن برای . » به » امیدی کنند می فکر که افراد بسیاری اما، دارد نام وساطت اسقاط وضعیت

. مرکز یا شما که صورتی در رسند می توافق به وساطت پایان در نیست توافقاطمینان دادرسی جلسه برای خود آمادگی از کند، اسقاط را وساطت ای منطقه

. است ممکن دادرسی کنید شرکت وساطت جلسه در که صورتی در کنید حاصل. شود برگزار زودتر

ها درخواست

دادرسی از پیش گیری تصمیم برای اداری حقوق قانون به که درخواست از مواردی . وضعیت حسب بر خاتمه درخواست شامل درخواست از هایی مثال شود می ارائه

. توانید می است احضار حکم لغو برای درخواست یا اعمال قابل زمان مرور قاعده. . نماید درخواست اقامه تواند می نیز ای منطقه مرکز نمایید درخواست اقامه

اداری ) دادرسی اما( APAقانون نشده اعمال ای منطقه مرکز های دادرسی در . است ها درخواست به پاسخ برای سودمند می APAراهنمایی یافت آدرسذیل در

. http://www.dgs.ca.gov/oah/GeneralJurisdiction/APAHearings.aspxشود

. درخواست کنند می درخواست اقامه مورد ابطال برای منطقی مراکز از برخیدادرسی حق شما که دلیل این به ندهد دادرسی اجازه که خواهد می قاضی از ابطال

. قانون. برخالف مورد این همچنین است نادر درخواست نوع این البته که نداریدکه است زمانی استثنا تنها کند می حمایت دادرسی برای شما حقوق از که است

37از 9صفحه

دیگر ً اصال بگوید قانون اگر مثال برای باشد، نداشته وجود حقیقی مسئله هیچ ً اصال . نیست نیازهایش از نظر صرف معنی خدمات دریافت شرایط واجد شخصی هیچ

عادالنه دادرسی

. طی دادرسی است عادالنه دادرسی تجدیدنظر درخواست پروسه از مرحله آخرینشخصی که زمانی از غیر گیرد، می صورت دادرسی درخواست از پس روز پنجاه

. یکدیگر برای باید ای منطقه مرکز و شما باشد کننده قانع دلیل به تأخیر خواستار ) از ) پیش کاری روز پنج طی شاهدین از فهرستی همچنین و شواهد مستندات

( . اداری قوانین قاضی حضور در دادرسی نمایید ارسال عادالنه از( ALJدادرسیاداری ) دادرسی . OAHدفتر باید( ای منطقه مرکز دادرسی، طی گیرد می صورت

. خود کتبی تصمیم دادرسی از پس روز ده حدود قاضی دهد ارائه را خود دعوی ابتدا. کند می صادر را

) انداختن ) تعویق به استمرار

درخواست وساطت یا دادرسی تاریخ تغییر برای توانید می ای منطقه مرکز یا و شمادادرسی. » استمرار درخواست فرم باید دادرسی تاریخ انداختن تعویق به برای دهید

. » آمده درخواست فرم به دسترسی پیوند اینجا در دهید ارائه را زمانی فسخ وhttp://www.documents.dgs.ca.gov/oah/forms/DDS_RFC_Form.pdfاست:

دادرسی تعویق به خود نیاز علت باید که شده گرفته نظر در خالی فضایی فرم این در . پرونده باشد شده ارائه کننده قانع دلیل که صورتی در دادرسی دفتر دهید توضیح را

. اندازد می تعویق به به  را شما نیاز از که اسنادی گونه هر توانید می همچنین . نمایید ضمیمه را کند می پشتیبانی استمرار

و نموده حاصل تماس ای منطقه مرکز نماینده با که گوید می شما به فرم این. شوید جویا را دادرسی استمرار برای وی شماره  موافقت و نام باید خالی فضای در

. نمایید قید دارید را آنها با گفتگو قصد که ای منطقه مرکز که  تماس نمایید قید سپس. است موافق یا مخالف استمرار با وی شماره  آیا ای منطقه مرکز مسئول از باید

. بخواهید ایشان امضای دریافت و شده تکمیل فرم ارسال برای ایمیل آدرس یا فکس

برای » قانون توسط شده تعیین زمانی فسخ عنوان با بخشی باید شما نماینده یا شمامصوبه عادالنه دادرسی و . lantermanتصمیم استمرار« پذیرش برای نمایید امضا را

. شما که معنا بدین نمایید موافقت دادرسی برای شده تعیین زمانی سیر فسخ با بایداز دیرتر دادرسی برگزاری می 50با موافقت عادالنه دادرسی درخواست از پس روز

نمایید.

37از 10صفحه

را امضا دریافت برای ای منطقه مرکز نماینده به فرم این کردن ایمیل یا فکس. نکنید به  فراموش را آن فرم امضای از . OAHپس فکس شماره از نمایید فکس

: کنید استفاده گیرد می صورت دادرسی که محلیOAH: 6318-376-916ساکرامنتو

OAH: آنجلس 6395-376-916لس

OAH: گو دیه 6325-376-916سن

OAH: 6323-376-916اوکلند

با توانید می ندارید، کتبی درخواست ارسال برای کافی زمان که صورتی OAَHدر. کنید اعالم تلفن طریق از را خود استمرار درخواست و نموده حاصل از  تماس پس

وبسایت توانید می دادرسی، استمرار برای درخواست از OAHاقامه اطالع برای را: کنید چک پذیرشدرخواست

http://www.dgs.ca.gov/oah/GeneralJurisdiction/Continuances.aspx

. کنید وارد جستجو انجام برای را خود دعوی شماره باید ادغام

به مشترک مشکالت یا مسائل با دعوی چند یا دو که شود می انجام زمانی ادغام . درخواست توانید می همچنین شوند می شنیده قاضی یک توسط همزمان طور

. باشید داشته .OAHادغام بدهد را دعوی چند یا دو ادغام درخواست تواند می نیز . عدم یا ادغام قاضی کنید مخالفت توانید می نیستید راضی ادغام برنامه از اگر

مصوبه برحسب را دعوی . Lantermanادغام کند می تعیین دعوی شرایط وشفاهی مترجم

با ً سریعا دارد، مفسر به نیاز شاهدین از یکی یا شما .OAHاگر نمایید حاصل تماسOAH. کند می فراهم معتبر شفاهی مترجم ای هزینه هیچ بدون

دادرسی مکان به دسترسی

. از پیش باید باشد معلولیت دچار افراد دسترس در راحتی به باید دادرسی مکانبا . OAHاین فردی که صورتی در کنید هماهنگ مکان بودن دسترس در با رابطه در

37از 11صفحه

اسرع در دارد، دادرسی در شرکت برای معینی امکانات به نیاز معلولیت مشکل بابا .OAHوقت دهند انجام را الزم های هماهنگی تا نموده حاصل تماس

قاضی تغییر

. . در بشناسید را خود قاضی دادرسی از پیش باید شما نیستند هم مانند قضات همهمی دارد را داوری پیش و سوگیری پیشینه شما برای شده انتخاب قاضی که صورتی

. قاضی بازبینی درخواست اعالم با را کار این توانید می دهید تغییر را قاضی توانید . ضمیمه در قاضی تغییر برای درخواستی نمونه دهید .Bانجام است آمده

وبسایت عضو شما، دعوی برای شده انتخاب قاضی درباره بیشتر اطالعات کسب به OAHبرای تقویم )http://www.dgs.ca.gov/oah/GeneralJurisdiction/Calendar.aspx آدرس

. ) تاریخ نزدیکی در قاضی نمایید وارد را خود دعوی شماره و شوید قضایی عمومی . بروید زیر لینک به سپس شد خواهد انتخاب دادرسی

http://www.dgs.ca.gov/oah/DDSHearings/DDSDecisions.aspx را قاضی نام و. . بینید می را قاضی این توسط شد قضاوت دعاوی از فهرستی اینجا در کنید وارد

دعوی مایلید که است قاضی همان این شوید مطمئن تا بخوانید را دعاوی از برخی. . نمایید اعالم را قاضی بازبینی درخواست صورت، این غیر در کند قضاوت را شما

به را قاضی تغییر درخواست سادگی . OAHبه اطالعات نمایید فکس یا ارسال . از جوابی که صورتی در دهید ارائه را خود دادرسی OAHتماس از پیش نگرفتید

با است شده پذیرفته شما درخواست آیا اینکه از اطالع حاصل OAHبرای تماس. شود. می پذیرفته درخواست این ً معموال کنید

37از 12صفحه

دادرسی- 3فصل برای آمادگیشما حقوقی های استدالل برای حکم

دریافت برای خود شرایطی واجد آن بر تکیه با که است قانونی شما حقوقی استداللشما ادعای از که حقایقی و است مخالف آن مرکز و نموده عنوان را خدمات

. حقوقی استدالل برای شما آمادگی کند می پشتیبانی-. کنید مرور را کنند می دفاع شما موضع از که قوانینی-: نمایید مطالعه و جستجو را پیشین عادالنه های دادرسی حکم زیر، پیوند در

http://www.dgs.ca.gov/oah/DDSHearings/DDSDecisions.aspx.

شواهد سازی آماده

. و اسناد شامل شواهد کنند می پشتیبانی شما ادعای از که هستند حقایقی شواهد . . در شواهد نمایید استفاده مرتبط شواهد از تنها باید است شاهدین دادن شهادتکه هستید خدماتی دریافت شرایط واجد شما کنند ثابت که هستند مرتبط صورتی

. دارد آن حذف یا کاهش در سعی یا و گرفته شما از مرکز) اسناد ) مکتوب شواهد آوری جمع

آوری جمع را کند می پشتیبانی شما حقوقی استدالل از که کتبی شواهد هرگونه باید: است. ذیل موارد شامل شواهد این از مثال چند نمایید

مدنظر؛ خدمات از توصیفیIPP کند؛ می توصیف را خدمات اهداف که شما می نشان را خدمات به شما نیاز که هایی ارزیابی یا روانشناختی های گزارش

دهد؛ تخصصی؛ های آموزش با کارکنان رزومه و خدمات، دهنده ارائه از پیشرفت گزارش . خدمات این با رابطه در افراد دیگر یا کارکنان اظهارات

ممکن که دولتی های آژانس یا خدماتسالمت دهندگان ارائه مدرسه، به توانید می . برای دهید را اسناد ارائه درخواست باشند داشته سودمند اطالعات است

. کنید می فکر آنچه از بیش ً معموال اسناد آوری جمع نکنید صبر اسناد تهیه درخواست . است بر زمان

مانند دیگری مستند شواهد به است ممکن هستند، موجود پیش از که اسنادی از غیر . توانید می باشید داشته خود دعوی از پشتیبانی برای متخصص یک ارزیابی گزارش

37از 13صفحه

. بنویسند اظهارنامه یا نامه کنید درخواست دارند اطالعات شما درباره که افرادی ازافرادی به نسبت دارند حضور دادرسی جلسه در شاهد عنوان به که افرادی به قاضی

. دهد می بیشتری وزنی ارزش اند نوشته اظهارنامه یا نامه کهشامل که دارید را ای منطقه مرکز در خود فایل در موجود اسناد همه دیدن حق شما

. است کرده تهیه افراد یا غیروابسته های آژانس از ای منطقه مرکز که است اسنادیاز پس کاری روز سه طی اسناد به دسترسی امکان شما به باید ای منطقه مرکز

. درک در ای منطقه مرکز باید بخواهید شما اگر بدهد را آنها برای شما درخواست . اسنادی محتوی ای منطقه مرکز فایل که صورتی در کند کمک شما به اسناد بهتر

. نکنید تصور بگنجانید خود شواهد در را آنها کند می پشتیبانی شما دعوی از که است . تنها قاضی داشت خواهد را اسناد نیز قاضی دارد را اسناد این منطقه مرکز چون که

. هستید آن ارائه به مایل ای منطقه مرکز و شما که بیند می را شواهدیخدمات ) خرید های دستورالعمل یا ها سیاست به را( POSباید ای منطقه مرکز

. . اند شده ذکر شما ای منطقه مرکز وبسایت در موارد این از بسیاری نمایید مطالعههای سیاست یافتن به قادر ای POSاگر منطقه مرکز با نیستید آنالین صورت به

. در خدمات توضیح که صورتی در بدهید را آن از نسخه یک درخواست و گرفته تماس. ببرید بهره آن از خود شواهد در است سودمند شما دعوی

دادرسی برای اسناد تولید برای آژانس یک به کتبی احضار درخواست توانید میآوردن. به ملزم را آژانسی دادگاه، به مدارک ارائه جهت شاهد احضار قرار بدهید

تأیید را اند نکرده تغییر اسناد یا مدارک اینکه باید و نموده دادگاه به دارد که اسنادیمستقیم. شهادت یا رسمی اعالمیه با را کار این بخواهید آژانس از توانید می کند

. دهد یافت انجام زیر پیوند در ای منطقه مرکز عادالنه دادرسی برای احضاریه فرم : شود -http://www.documents.dgs.ca.gov/oah/forms/oah1می

subpoena.pdf#search=subpoena%20Form&view=FitH&pagemode=none.

شاهدین آمادگی

. باید نیز شاهدین گاهی شود می محسوب شواهد از نوعی نیز شاهد یک شهادت . دادرسی در حضور به ملزم را افراد که است قانونی حکمی احضاریه شوند احضار

. تاریخ در بخواهید آنها از و نموده احضار را شواهد باید کند می دادن شهادت برای . می یافت زیر پیوند در احضاریه فرم باشند داشته حضور دادرسی برای شده تعیین

-http://www.documents.dgs.ca.gov/oah/forms/oah1شود subpoena.pdf#search=Subpoena%20Form&view=FitH&pagemode=none.

37از 14صفحه

. شاهدین با را سؤاالت این پیش از بنویسید پیش از را شواهد برای خود سؤاالت بایدو هستند پرسید می و خواهید می آنچه متوجه شاهدین اینکه از و نموده مرور

. که صورتی در نمایید حاصل اطمینان است سودمند شما دعوی برای پاسخ همچنین . تغییر نپرسید دادرسی جلسه در را سؤال این ندارد سودی شما برای شاهد پاسخ

. باشد سودمند است ممکن سؤاالت بندی جملهخود فرزند یا خود برای شاهد بهترین که چرا باشید آماده باید شهادت برای نیز شما

. شاید. باشید آماده دارید نیاز خدمات به چرا اینکه درباره توضیح برای هستید . موارد این اند نبوده مثمرثمر خدمات دیگر چرا که کنید صحبت این درباره بخواهید

. باشد می اید داده درخواست که خدماتی به شما نیاز توجیه برای مفیدی های مثالمستندات و شواهد فهرست تبادل

ممکن 5حداقل های فهرست باید ای منطقه مرکز و شما دادرسی از پیش کاری روزیکدیگر با را داد خواهید ارائه جلسه در شواهد عنوان به که اسنادی و شاهدین از

. کنید روز تبادل پنج را فهرست و اسناد باید ای منطقه مرکز و شما که معنا بدین . متشکل کوتاه عبارتی است ممکن شاهدین فهرست نمایید دریافت دادرسی از پیش

. و شاهدین فهرست از نمونه یک دارند شهادت قصد که باشد افرادی نام ازضمیمه در . Cمستندات شواهدی و اسناد ارائه از تواند می قاضی است شده آورده

. نماید جلوگیری اند نشده تبادل دادرسی جلسه از پیش کاری روز پنج که

37از 15صفحه

- آن از پس و دادرسی جلسه طی چهار فصل . ای پروسه است ممکن دادرسی یابید حضور محل در جلسه از پیش کافی زمان با

. خودکاری و کاغذ باشید داشته همراه به وعده میان و آب بنابراین باشد طوالنی. باشید داشته همراه به جلسه حین برداری نکته برای

دعوی خالصه شرح

. ضروری دعوی خالصه شرح دهید ارائه جلسه ابتدای در دعوی خالصه از شرحی بایدمی کمک قاضی به است ای رابطه چه در دادرسی اینکه بهتر توضیح به اما نیست

را. آن درخواست که خدماتی شما توسط شده ارائه دعوی خالصه شرح باید کند . دفاع شما موضع از که باشد قوانینی شامل باید دهد توضیح را علت همچنین و دارید

. وی و اید نموده توصیف قاضی برای را خود فرزند یا خود که شوید مطمئن کنند می . می شما دعوی از ای خالصه شرح این است نموده درک را فرزندتان یا شما نیازهای

. شما. سپس دهد ارائه را خود دعوی خالصه شرح باید ای منطقه مرکز اول باشد. دهید ارائه را خالصه شرح باید

شواهد از پرسیدن سؤال

ای منطقه مرکز شواهد . اینکه از پس می دهد ارائه را خود شاهدین فهرست باید ای منطقه مرکز اول

بپرسید سؤال آنها شواهد از نیز شما شد تمام شواهد از ای منطقه مرکز سؤاالت . » که » بیانجامد این دادن نشان به باید شما سؤاالت دارد نام متقابل استنطاق کار این

. سؤاالتی توانید می همچنین آورد نمی یاد به را حقایقی یا نیست چیزی متوجه شاهدتغییر را گفت تر پیش آنچه و بوده سوگیری دارای شاهد دهند می نشان که بپرسید

. گوید نمی را حقیقت یا داده . هنگام است ممکن باشید داشته ای منطقه مرکز شاهدین شهادت به دقیق توجه

. پرسیدن به باید اینصورت غیر در شوید ضعفی کردن آشکار متوجه استنطاق . پیش که سؤاالتی پرسیدن اید نوشته دادرسی جلسه از پیش که دهید ادامه سؤاالتی

پاسخ کنید می فکر اینکه مگر تنها نیست، درستی کار دانید نمی را آن پاسخ تر . داشت خواهد شما استدالل در هنگفتی تاثیر احتماًلی

شما خود شاهدین

37از 16صفحه

. » « . دارد نام مستقیم استنطاق کار این پرسید می سؤال خود شاهدین از سپسداده انجام یا شنیده دیده، خودشان که کنند صحبت مواردی درباره باید تنها شاهدین

. بپرسید. واضح و ساده کوتاه، سؤاالت باید اندگفته که بپرسید خود شاهدین از سؤاالتی توانید می اصلی استدالل ارائه بر عالوه

. پرسیدن به باید اینصورت درغیر کند می نقض را ای منطقه مرکز شاهدین های . که صورتی در توانید می اید نوشته دادرسی جلسه از پیش که دهید ادامه سؤاالتی

. بپرسید پیگیری برای سؤاالتی نیست واضح شما شاهد پاسخ . از نیز قاضی داشت خواهد را شما شاهدین از استنطاق فرصت نیز ای منطقه مرکز

. منطقه مرکز توسط شما شاهدین استنطاق از پس پرسید خواهد سؤال شاهدین . استنطاق کار این دارید را خود شاهد از بیشتر سؤاالت پرسیدن فرصت شما ای،

. مسئله هر که بخواهید خود شاهد از توانید می لحظه این در دارد نام مجدد مستقیم. کند بندی جمله ً مجددا و تصریح را آید وجود به استنطاق طی است ممکن که منفی

/ مکتوب پایانی دعوی خالصه پایانی دعوی خالصه

قاضی که شوید متوجه است ممکن دهید، می ادامه را دادخواهی پروسه که همانطور . می اینصورت در ندارد اختیار در را صحیح قضاوت انجام برای الزم اطالعات همه

.» درخواست » این تواند می قاضی دارد نگه باز را اسناد که بخواهید قاضی از توانید . دو هر کند موافقت اسناد داشتن نگه باز با قاضی که صورتی در کند رد یا قبول را

. دارند را قاضی به دادرسی از پس بیشتر اطالعات و اسناد ارائه فرصت طرفیندعوی شرح درخواست شواهد بندی جمع برای دادرسی جلسه پایان در ً معموال قاضی . و دادید ارائه دادرسی در آنچه بندی جمع برای مناسبی فرصت این کند می پایانی

. با طرفین دو هر گاهی دارید مدنظر خدمات به نسبت که است موضعی مجدد بیان . به امکان این کنند می موافقت شفاهی شرح جای به دعوی خالصه شرح کتبی ارائه

. شرح دهد می را استدالل بندی جمع از پیش شواهد تمام درباره فکر فرصت شماو کرده خالصه را نمودید ارائه شما که حقایقی و اطالعات باید مکتوب دعوی خالصه

. از پس قاضی که صورتی در دهد ارائه کند می پشتیبانی شما دعوی از که قانونیرا آنها توانید می دهد، جدید شواهد افزودن امکان و داشته نگه باز را اسناد دادرسی

. ضمیمه در پایانی دعوی شرح از ای نمونه بگنجانید پایانی دعوی شرح آمده Dدراست. دادرسی از پس

37از 17صفحه

. از پیش باید حکم دارد فرصت حکم صدور برای روز ده قاضی دادرسی، از 80پس

. در دادرسی حکم از ای نمونه شود صادر شما تجدیدنظر درخواست از گذشت روز: Eضمیمه . باید قاضی حکم است آمده

شود؛ - نوشته روزانه و ساده زبان بهدهد؛ - ارائه حقایق از ای خالصهنموده - استفاده حکم صدور برای قاضی که باشد شواهد درباره شرحی شامل

است.و - دادرسی درخواست در که باشد ای مسئله یا سؤال هر درباره حکم شامل

و است؛ شده مطرح دادرسی طیمی - پشتیبانی قاضی حکم از که کند عنوان را هایی سیاست و مقررات قوانین،

کند. دادگاه به نظر تجدید درخواست ارائه حق هستید مخالف قاضی حکم با که صورتی در

. طی باید دارید را درخواست 90عالی برای دادرسی حکم دریافت از پس روز . تحت حقوق روند این درباره بیشتر اطالعات کسب برای کنید اقدام تجدیدنظر

فصل Lantermanمصوبه ،12: نمایید مطالعه راhttp://www.disabilityrightsca.org/pubs/506301Ch12.pdf

37از 18صفحه

ها : 2بخش ضمیمه

37از 19صفحه

عادالنه: A ضمیمه دادرسی فلوچارت

: دهید عادالنه دادرسی درخواست صورتی توافق( 1 )در بدون ای منطقه مرکزاز پشتیبانی یا خدمات قطع یا کاهش تغییر، به تصمیم دارد؛ )IPPشما، را شما( 2شما

شما درخواست ای منطقه مرکز و اید داده را خدماتی دریافت و پشتیبانی درخواستاست؛ ) کرده رد واجد( 3را دیگر که اید نموده دریافت این بر مبنی ای اطالعیه

. باشید نمی ای منطقه مرکز خدمات دریافت شرایطکه: 1سؤال کنید دریافتمی را پشتیبانی یا خدمات حاضر حال در آیا

دارد؟ را آن تغییر یا قطع کاهش، قصد ای منطقه مرکز

کنید< طرح اعالمیه دریافت از پس روز ده طی را دادرسی برای خود درخواست بلهخواهد ادامه قطعی اداری حکم زمان تا شما از پشتیبانی و خدمات حال عین در و

سؤال. به بروید 2یافتای< منطقه مرکز اعالم از پس روز ده طی را دادرسی برای خود درخواست باید خیر

. کنید سؤال طرح بروید 2بهاید؟: 2سؤال داشته اختیاری غیررسمی جلسه آیا

طی< باید غیررسمی جلسه دادرسی 10بله برای شما درخواست دریافت از پس روزتوافق بیشتری زمان مدت برای اینکه مگر تنها شود، برگزار ای منطقه مرکز توسط

کنید.دریافت ای منطقه مرکز از کتبی تصمیم غیررسمی جلسه از پس روز پنج طی باید

سؤال کنید. بروید 3بهسؤال< به .4خیر بروید اختیاری وساطت به مربوط

دارید؟: 3سؤال رضایت ای منطقه مرکز تصمیم از آیا

عادالنه< دادرسی برای خود درخواست از که کنید اعالم ای منطقه مرکز به بله . رسیده توافق به آنها سر بر غیررسمی جلسه در که خدماتی اید نموده نظر صرف . ادامه دیگر شود می آغاز شما نظر صرف نامه دریافت از پس روز ده طی اید

ندهید.سؤال< به .4خیر بروید اختیاری وساطت به مربوط

هستید؟: 4سؤال اختیاری غیررسمی جلسه برگزاری به مایل آیا

37از 20صفحه

روز< پنج طی وساطت باید است؟ پذیرفته را وساطت جلسه ای منطقه مرکز آیا بله. شود پذیرفته

طی باید وساطت کند، قبول ای منطقه مرکز که صورتی دریافت 30در از پس روز . به کنید توافق بیشتری زمان مدت برای اینکه مگر تنها شود، برگزار شما درخواست

بروید 5سؤال شما دعوی نکرد، اعالم روز پنج طی را وساطت جلسه پذیرش ای منطقه مرکز اگر

. سؤال به یابد می ادامه عادالنه دادرسی بروید 6برای . سؤال< به باشید عادالنه دادرسی برگزاری منتظر باید بروید 6خیر

رسیدید؟: 5سؤال توافق به وساطت جلسه در آیا

عادالنه< دادرسی برای خود درخواست از که کنید اعالم ای منطقه مرکز به بله . اید رسیده توافق به آنها سر بر کتبی اختالف حل در که خدماتی اید نموده نظر صرف

. شود می آغاز شما نظر صرف نامه دریافت از پس روز ده .طی ندهید ادامه دیگر . سؤال< به باشید عادالنه دادرسی برگزاری منتظر باید بروید 6خیر

دارید؟: 6سؤال را عادالنه دادرسی برگزاری برای ادامه قصد آیا

طی< باید عادالنه دادرسی دادرسی 50بله برای شما درخواست دریافت از پس روزمدت کننده قانع دلیل به قاضی اینکه مگر تنها شود، برگزار ای منطقه مرکز توسط

. کند اعطا بیشتری زمانطی باید عادالنه دادرسی از 10حکم قبل و دادرسی روز آخرین از پس کاری روز

سیر 80گذشت اینکه مگر تنها شود، صادر دادرسی برای اولیه درخواست از روز. ) کنید ) فسخ انداختن تعویق به استمرار درخواست با را پروسه زمانی

توسط خدمات که صورتی بودجه Community Based Waiverو Medi-Calدر تأمینتوسط حکم شود، می DHCSمی بازبینی دادرسی درخواست از پس روز نود طی

. شود. نوشته متفاوت شکل به یا لغو یا تصویب است ممکن حکم سؤال شود 7به

برویدبا< تماس با توانید می .OAHخیر کنید نظر صرف عادالنه دادرسی درخواست از

دارید؟: 7سؤال رضایت دادرسی حکم از آیا

. شود< می اعطا عادالنه دادرسی حکم تصمیمات طبق ها پشتیبانی و خدمات بله

37از 21صفحه

شما< . 90خیر می دارید فرصت عالی دادگاه به اداری دستور حکم اقامه برای روزخصوصی وکیل از یا گرفته تماس کالیفرنیا معلولیت دچار افراد حقوق دفتر با توانید

. ببرید بهرهتنها: دهد، ادامه روز ده طی خدمات کاهش یا قطع با تواند می ای منطقه مرکز تذکر

تجدیدنظر درخواست برای دادگاه رأی زمان تا بخواهد دادگاه از شما وکیل اینکه مگر. باشد داشته ادامه خدمات شما

37از 22صفحه

قاضی: B ضمیمه تغییر برای درخواست نمونه

فکس طریق ( 213 )555-5555از

2015سپتامبر 23

فورمیکر سوزاناداری قانون قضات ریاست

اداری دادرسی ادارهW. Fourth Street, Suite 630 320آدرس

, آنجلس A 90013لس

چرا: و چون بی چالش موضوعای منطقه John Doe vمرکز

OAH 01511100000شماره

دادرسی 2015سپتامبر 28تاریخ

: فورمیکر خانم محترم قاضیدعوی دادرسی برای انتصابی قاضی تغییر درخواست برای دو جان طرف از اینجانب

در . 2015سپتامبر 28وی منتصب قاضی اسمیت سارا نویسم می نامه شما برای . بند پیرو است بخش 1کنونی کالیفرنیا، مقررات بخش 1034قانون قوانین 11425.40و

. شده ارسال پیوست به بخش این تحت اعالمیه داریم را تغییر این تقاضای دولتیاست.

شماره با نیاز صورت در شما مالحظات از تشکر . 213 )555-5555با نمایید( حاصل تماس

احترام، با

37از 23صفحه

دو جانضمیمه

دو جان اظهارنامهدو جان مادر

که، کنم می اقرار دو جین اینجانب،1. هستم( مطرح مسئله در طرفین از یکی مادر

و( 2 داشته سوگیری دعوی طرفین از یکی منافع علیه دادرسی این به منتصب قاضیحضور در طرف بی و عادالنه دادرسی وی فرزند است معتقد اظهارگر بنابراین

. داشت نخواهد اسمیت سارا قاضیدر و بوده کالیفرنیا ایالت قانون تحت دروغ شهادت مجازات تحت اظهارنامه این

.2015سپتامبر 23تاریخ است شده امضا کالیفرنیا آنجلس، لس دراحترام، با

______________________________

دو جان

37از 24صفحه

مدعی: C ضمیمه مستندات و شواهد فهرست نمونه

شما نامخیابان آدرس

کدپستی و ایالت شهر،تلفن شماره

} ای } منطقه مرکز مشتری نام قانونی نمایندهاداری دادرسی اداره

کالیفرنیا ایالت: ی مسئله با رابطه در

مدعی، ناممدعی،

و ای منطقه مرکز

خدمات دفتر : دعوی شماره: دادرسی تاریخ: دادرسی زمان: دادرسی محلاداری قانون قاضی

مدعی شاهدین و شواهد فهرست

37از 25صفحه

شاهدین فهرستمی( } 1 شهادت آن درباره که ای مسئله به عطف که اول شاهد خانوادگی نام و نام

. } داد خواهد شهادت بنویسید را دهدمی( } 2 شهادت آن درباره که ای مسئله به عطف که دوم شاهد خانوادگی نام و نام

. } است شده احضار بنویسید را دهد3 : و( اهداف رونده، پیش معلولیت درباره خانوادگی نام آقای خانوادگی نام و نام مثال

. داد خواهد شهادت مدعی خدماتی نیازهایشواهد فهرست

دعوی( 1 خالصه شرح

دادرسی( 2 اسنادa} شود. } وارد تاریخ تاریخ در خدمات برای درخواستb } شود. } وارد تاریخ تاریخ به درخواست رد نامهd } شود. } وارد تاریخ تاریخ به دادرسی درخواستd .دادرسی اعالمیه

برنامه( 3 به مربوط اطالعات

برنامه( 4 کارکنان رزومه

5} { } شود( } وارد تاریخ تاریخ به شود وارد برنامه نام از پیشرفت گزارش

6} { } شود( } وارد تاریخ تاریخ به شود وارد برنامه نام از پیشرفت گزارش

7} { } شود( } وارد تاریخ تاریخ به شود وارد ارزیاب نام از روانشناختی ارزیابی

{IPPتاریخ( 8 شود } وارد تاریخ

9} { } شود( } وارد تاریخ تاریخ شود وارد نام اعالمیه

مصوبه( 10 از مربوطه قضایی Lantermanبخش اعالمیه برای

37از 26صفحه

مدعی: D ضمیمه پایانی دعوی شرح نمونه

ایکس بیلخیابان آدرس

کدپستی و ایالت شهر،تلفن شماره

خردسال فرزند مدعی، طرف از پدر، ایکس، بیلاداری دادرسی اداره

کالیفرنیا ایالت

# : مدعی شماره ی مسئله با رابطه 2015000000در

مدعی دادرسی خالصه ایکس، سالیمدعی

مقابل درای منطقه مرکزخدمات دفتر

2015/9/12تاریخ

صبح 10:00زمان رود: خیابان ای، منطقه مرکز شهر، 5555مکان ،CA 90000

I .مسئلهایکس سالی کمک برای تحصیلی مشاوره خدمات برای باید ای منطقه مرکز آیا اینکه. خیر یا کند مالی کمک مدرسه سیستم در مناسب تحصیلی خدمات دریافت در

37از 27صفحه

II .مقدمهبا ای منطقه مرکز های رجوع ارباب از ایکس آموزان 14سالی دانش از و سن سال

. آگوست تاریخ در و بوده مغزی فلج دچار سالی است ویژه عمل 2015تحصیالت . نیاز مورد خدمات دریافت در بسیاری مشکالت وی است داده انجام ای مهره فیوژن

. از وی خانواده و سالی مشکالت، این دلیل به است داشته خود مدرسه شعبه از . اند برده بسیاری بهره تحصیلی مشاور خدمات

ژانویه تاریخ به 2012در سالی که نمود عنوان دادرسی از پس کول دونالد قاضیخدمات دریافت برای مقابله در خانواده به کمک برای تحصیلی مشاوره خدمات

. مرکز بودجه با تحصیلی مشاور دستیاری به سالی نیاز دارد نیاز مناسب تحصیلیجلسات در سالی حضور برای ای بکارگیری IEPمنطقه نظارت ،IEP شعبه در

باید دارد درمانی گفتار قصد که صورتی در دارد، ادامه خانواده مشاوره و مدرسه. باشد داشته امنیت مدرسه در و کند دریافت را نیاز مورد جسمی مراقبت خدمات

III .استداللA .منظور به سالی برای تحصیلی خدماتمشاوره باید ای منطقه مرکز

در شناساییشده نیازهای .IPPرفع دهد ارائه

فردی ) برنامه طرح باید ای منطقه مرکز( IPPمرکز رجوعان ارباب از هرکدام برای . مدنظر را وی خانواده و رجوع ارباب فردی نیازهای باید برنامه این ببیند تدارک

. باشد اهداف. 4646بخش WICداشته به دستیابی منظور ای IPPبه منطقه مرکز . کند تأمین را الزم پشتیبانی و خدمات پشتیبانی( . a)4648بخش WICباید و خدمات

پیروی که . IPPهایی » است » مشاور دستیاری شامل شود می (b)بخش WICارائه4512.

تاریخ IPPجدیدترین به ای منطقه مرکز در ایکس وی 2015آگوست 27سالی نیازهایتحت و شناخته رسمیت به را مدرسه تحصیالت برای وی خانواده تمایالت حوزه در

. طبق دهد می قرار در IPPپوشش و بوده غیرسرپایی بیمار وی ایکس، سالیخود از مراقبت برای فیزیکی کمک به نیاز دارد، محدود عملکردی حرکت بازوان

ناگهانی حمله سابقه و تنفسی مشکل یبوست، قبیل از سالمتی مشکالت و داشته . دارد می IPPصرع رسمیت به را سالی نیازهای با مدرسه هماهنگی اهمیت سالی

توسط IPPشناسد. که باشد می تطبیقی بدنی تربیت و درمانی گفتار بر مبتنیاز استفاده و بدن کنترل در وی توانایی بهبود و ارتباطی مشکالت رفع برای مدرسه

. در محوری نقش مدرسه اینکه دلیل به شود می ارائه خوردن غذا برای دستانتوسط که همانطور دارد، سالی فردی برنامه RCنیازهای شناخته IPPدر رسمیت به

تحصیلی خدمات برای آموزشی مشاوره به سالی خانواده اینکه دلیل به و شده

37از 28صفحه

خدمات طبق تحصیلی مشاوره ارائه به ملزم ای منطقه مرکز دارند، نیاز مناسبIPP. باشد می سالی برای

عمومی منابع به دستیابی برای سالی به کمک به ملزم ای منطقه مرکز. باشد می توسطمدرسه شده ارائه خدمات شامل

که » رجوعانی ارباب برای بودجه تأمین ممکن منابع تمامی باید ای منطقه مرکز » می مدرسه خدمات شامل که نماید پیگیری و شناسایی را کنند می دریافت خدمات

(. a( )1)4659بخش WICباشد.

مورد خدمات برای عمومی منابع از بودجه تأمین پیگیری به ملزم ای منطقه مرکز . گفتار برنامه حفظ برای تالش حال در حاضر حال در سالی خانواده است سالی نیاز

در سالی . IEPدرمانی توجهی قابل حد تا سالی ای مهره فیوژن عمل باشند می ویعمده مشکالت دچار وی جراحی زمان از و داده تغییر ویلچر در را وی بدنی وضعیت

. نشیند می تر صاف حاضر حال در است، شده کردن صحبت هنگام تنفس کنترل دریا کاهش قصد و داشته بهبود او گفتار است مدعی وی مدرسه مسئله این علیرغم

. برای تالش حال در سالی تحصیلی مشاور دارد را او درمانی گفتار خدمات حذف . قادر سالی که صورتی در است درمانی گفتار برنامه حفظ برای او خانواده به کمک

رسیدگی مرجع آخرین عنوان به باید نباشد مدرسه طریق از خدمات این دریافت به . به کمک وظیفه ای منطقه مرکز بنابراین کند خدمات درخواست ای منطقه مرکز از

طریق از سالی درمانی گفتار بودجه تأمین برای عمومی منابع پیگیری در سالی. دارد را تحصیلی مشاور و مدرسه مداوم خدمات

برنامه فیزیکی، مراقبت در ناتوانی و ضعیف سالمت وضعیت دلیل به این، بر عالوهدریافت از اطمینان حصول برای پیوسته نظارت به ملزم سالی مدرسه سالمت

. کالس در حضور به قادر وی مراقبت این بدون است مدرسه در نیاز مورد خدماتای مدرسه رجوع ارباب یک برای را مدرسه یعنی خدمات اصلی منبع و بود نخواهد

. فیزیکی نیازهای تأمین در ً مکررا وی مدرسه داد خواهد دست از را ای منطقه مرکز . مداوم کمک است داده قرار خطر معرض در را سالی سالمت و ورزیده قصور وی

در و بوده نیاز مورد مناسب خدمات ارائه از اطمینان برای تحصیلی وی IEPمشاور. است شده قید

C .به کمک منظور به را تحصیلی خدماتمشاور باید ای منطقه مرکز. کند مالی تأمین مدرسه از دریافتخدمات در سالی

سن » تا کودکان برای ً عموما ای منطقه خریداری 17مراکز تحصیلی خدمات سالگی، « » وضعیت بهبود اساسی یا اصلی های راه از خدمات این که صورتی در اما ، کند نمی

قادر برای خدمات یا باشد فرد ناتوانی مشکالت روانشناختی یا ادراکی فیزیکی،

37از 29صفحه

تأمین برای جایگزینی خدمات هیچ و است الزم خانه در ماندن باقی در فرد ساختن . » شد خواهد ارائه خدمات این نباشد رجوع ارباب و( )a( )3)4648.5بخش WICنیازهای

c)

بخش مبنای بر از منطقه را WICاز 4648.5مرکز سالی تحصیلی مشاوره بودجه تأمین . بخش البته است کرده مشاوره 4648.5رد خدمات بودجه تأمین از را ای منطقه مرکز

: زیرا کند، نمی « 1منع سن( » برای تحصیلی خدمات شده درخواست در 17تا 3خدماتو نبوده؛ عامه «2درک تحصیلی( » خدمات شرایط واجد درخواستی خدمات اگر حتی

سن .17تا 3برای باشد می استثنا شرایط واجد سالی باشند،سنین. 1 برای تحصیلی خدمات سالی نیاز مورد نبوده 17تا 3خدمات سال

توسط باید بنابراین .SDRCو شود تأمین

» تحصیلی » خدمات عامه درک در اند نموده درخواست سالی خانواده که خدماتیخدمات به دسترسی در سالی به کمک برای مشاوره یا پشتیبانی خدمات بلکه نبوده

. بخش باشد می عمومی منابع طریق از مناسب پاسخ WICاز 4648.5تحصیلی در کهکه است کلی قانون ویژه کاربردهای از یکی شد، تصویب کالیفرنیا مالی بحران به

در عمومی منابع طریق از که بپردازند را خدماتی هزینه نباید ای منطقه مراکز . هزینه پرداخت از را ای منطقه مراکز قانون این است رجوعان ارباب دسترس

دریافت را خدمات این محلی مدارس از تواند می که هنگامی به رجوع ارباب تحصیل . به ای منطقه مرکز که اند ننموده درخواست سالی خانواده است نموده منع کند

به دارند درخواست بلکه بپردازد، هزینه مدرسه خدمات برای دیگر ای مؤسسه . خدمات دهند تحصیلی مشاوره خدمات مناسب تحصیل در سالی به کمک منظور

بخش هدف منظور به شده مناسب 4648.5درخواست خدمات مداوم دریافت از و بوده. کند می حاصل اطمینان سالی برای مناسب عمومی منابع از

بخش مرکز WICاز 4648.5بنابراین، و ننموده منع را سالی برای تحصیلی خدمات خریدمورد خدمات بودجه تأمین عمومی منابع پیگیری منظور به را خدمات این باید منطقه

. دهد ارائه سالی نیازسنین 2 برای تحصیلی خدمات سالی نیاز مورد خدمات اگر 17تا 3حتی

. است استثنا شرایط واجد سالی باشد،

سنین برای تحصیلی خدمات سالی نیاز مورد خدمات اگر سالی 17تا 3حتی باشد،برای وی نیاز مورد خدمات چراکه است خدمات خرید منع از استثنا شرایط واجد

اثر کاهش در حیاتی نقش نتیجه در و بوده ضروری تحصیلی منابع به دسترسی امکان . سالی نیازهای تأمین برای جایگزینی خدمات هیچ این، بر عالوه دارد وی ناتوانی

. نیست موجود

37از 30صفحه

از مدرسه باشد ویژه تحصیل شرایط واجد که ای منطقه مرکز رجوع ارباب برای . برنامه جدیدترین است ناتوانی اثر کاهش برای خدمات اصلی سالی IPPمنابع

. تأمین برای ً عمدتا همچنین شناسد می رسمیت به را وی متعدد مشکالتسالمتی . گفتاری مشکالت برنامه این مثال، برای است وابسته مدرسه برنامه به وی نیازهای

گفتار مدرسه در زیرا نبوده درمانی گفتار برای نتایج شامل اما داده توضیح را ویتمرینات در شرکت به ملزم را وی که است نتایجی شامل همچنین شود، می درمانیغذا برای چنگال قاشق از استفاده یادگیری و بدنی تقویت برای مدرسه ورزشی

. کند می خوردندر جدی طور به باید فرد که است داده نشان گذشته در مدرسه با سالی مشکالت

حاصل IEPبرنامه اطمینان مدرسه در وی حضور امکان و وی امنیت از تا کند شرکترد. را سالی دسترسی قابلیت برای مدرسه حمام اصالح ابتدا در وی مدرسه شود

. سال طی سالی شد حل مسئله این وی تحصیلی مشاور گفتگوی با تنها اما نمودکه افتاده اتفاق دلیل این به وی مادر نظر از که بود روده انسداد دچار تحصیلی ششمکه ) بهانه این از استفاده با است نکرده خارج ویلچر از کافی اندازه به را وی مدرسه .) رفع باید تحصیلی مشاور توسط مسئله این ندارد کار این انجام برای کافی کارکنان

شود.به مدرسه خدمات تا باشد مدرسه در ایمن حضور به قادر که دارد نیاز حداقل سالیتا باشد داشته ادامه باید وی تحصیلی مشاوره خدمات و کند، کمک وی ناتوانی بهبود

ثابت را وی فیزیکی نیازهای تأمین در خود اطمینان قابلیت عدم که مدرسه اینکه از . حال در همیشه نیازهایی همچنین وی کند تأمین را وی سالمت و امنیت نمودهاختصاصی بدنی تربیت و درمانی گفتار شامل که دارد مدرسه خدمات برای پیشرفت

. از هرکدام برای همچنین ایکس خانواده هستند مغزی فلج مشکل اثر کاهش برایبه موفق مدرسه تحصیلی مشاور کمک به تنها و هستند درگیر مدرسه با وی نیازهای

. ناتوانی اثر کاهش برای تحصیلی مشاور خدمات بنابراین اند بوده خدمات دریافت. است ضروری سالی

مشاور خدمات با رابطه در سالی نیازهای تأمین برای جایگزینی منبع هیچ نهایت، در . ارباب یک به اعطایی خدمات برای جایگزین یا عمومی منابع ندارد وجود تحصیلی

بخش در صریح طور به که .WICاز 4648.5رجوع باشد می مدرسه شده عنواناثبات را سالی به مناسب خدمات ارائه در خود توانایی عدم ً مکررا سالی مدرسه

. تأمین برای مدرسه نموده ملزم یا متقاعد تحصیلی مشاور از هدف است کرده . باشد می سالی نیازهای

وجود جامعه در ویژه تحصیالت آموزان دانش حامی های آژانس دیگر که حالی در . کاری رابطه وی خانواده و سالی ندارد وجود سالی به کمک برای دیگری منابع دارند،

37از 31صفحه

دفتر فروش مسئول اینکه دلیل به که دارند کنونی تحصیلی مشاوره با مدتی طوالنی. دارند . همکاری او با نموده انتصاب کار این به را وی مرکز و بوده ای منطقه مرکز

زمان باید جدید فرد باشد، داشته دیگری فرد با همکاری شروع قصد سالی اگر . و نیست کارآمد روش این کند وی سوابق و پیشینه یادگیری صرف را بسیاری

. بود نخواهد سالی نیازهای درک به قادر کنونی مشاور اندازه به جدید فرد احتمااًلاختیار در را خدمات تأمین برای مدرسه با سالی های درگیری سوابق جدید مشاور

. نیست مدرسه با مشاور کاری رابطه از وری بهره به قادر و نداشتهبرای IEPجلسه سالی که 2015سپتامبر 21بعدی پشتیبانی کمک به وی شده؛ تعیین

آن متعاقب که دیگری جلسه هر و جلسه این در باشد داشته خبر وی نیازهای از ً کامال . کنونی تحصیلی مشاور که است اهمیت حائز مسئله این ویژه به دارد شود برگزار

اختالف حل به قادر درمانی گفتار برنامه حل زمینه در قبلی های تالش دلیل به وی. باشد می درمانی گفتار خدمات دریافت برای مدرسه با سالی خانواده

سال در کول جان قاضی تصمیم غیرمتعارف 2010از سالی وضعیت که است مشخصحصول برای تحصیلی مشاور پیش از بیش و مداوم حضور نیازمند وی و بوده

. طریق از تنها سالی نیازهای حاضر حال در باشد می نیازهایش تأمین از اطمینان. شود می تأمین وی بلندمدت تحصیلی مشاور مداوم خدمات

IV .گیری نتیجه

کمک برای وی به تحصیلی مشاور خدمات ای منطقه مرکز که دارد نیاز ایکس سالی - - اعطا وی به مدرسه طریق از ویژه تحصیالت عمده عمومی منابع به دسترسی در

. مرکز. باشد می وی برای عمومی منابع پیگیری به ملزم ای منطقه مرکز کندسالی تحصیلی مشاوره خدمات چراکه است، نشده منع کار این انجام از ای منطقه

» سنین» برای تحصیلی . 17تا 3خدمات حتی این، بر عالوه شوند نمی محسوب سالاز استثنا شرایط واجد سالی باشند، تحصیلی خدمات وی نیاز مورد خدمات اگر

مشکالت بهبود برای خدمات این چراکه بوده تحصیلی خدمات دریافت محدودیت . ندارد وجود آن برای دیگری جایگزین منبع هیچ و بوده ضروری وی باید RCناتوانی

. کند بودجه تأمین را سالی برای تحصیلی مشاوره خدماتتوسط شده تحویل احترام، با

ایکس بیلتاریخ ایکس، سالی پدر

اداری: E ضمیمه دادرسی حکم

37از 32صفحه

مقابل دراداری دادرسی اداره

کالیفرنیا ایالتاز استثنا موضوع با رابطه در

دعوی مورد برای تحصیلی 2015000000شماره OAHمشاور

ایکس سالیمدعی،

وای منطقه مرکز

خدمات دفترحکم

مسئله این کالیفرنیا، ایالت اداری، دادرسی دفتر اداری، قوانین قاضی اسمیت، ماریتاریخ .2011سپتامبر 12در شد دادرسی کالیفرنیا انجلس، لس در

. نداشت حضور عادالنه دادرسی جلسه در که مدعی نماینده مدعی، پدر ایکسف بیلای ) منطقه مرکز خدمات، دفتر نماینده ام، رایان (RCآقای

تاریخ در موضوع و شده دریافت مستند و شفاهی .2011سپتامبر 12شواهد شد تحویل

مسئلهبخش. 1 رفاه و نهادها قانون تحت استثنائی خدمات 4648.5آیا دفتر به که دارد وجود

بدهد؟ را رجوع ارباب برای تحصیلی مشاور بودجه تأمین اختیارحقیقی های یافته

قضایی اداری امور

37از 33صفحه

تاریخ. 1 خدمات 2011جوالی 5در بودجه تأمین رد بر مبنی ای اطالعیه ای منطقه مرکز . تاریخ در نمود ارسال رجوع ارباب برای تحصیلی مرکز 2011جوالی 25مشاوره ،

به اعتراض بر مبنی که نمود دریافت عادالنه دادرسی بر مبنی درخواستی ای منطقه. بود نظر تجدید درخواست و ای منطقه مرکز تصمیم

حاضر حال در شده ارائه خدمات و مدعی شرایطی واجددختری. 2 وی 14مدعی در مغزی فلج و ذهنی ماندگی عقب مشکل که است ساله

. تاریخ پیرو است شده داده پیشین 2010ژانویه 7تشخیص اداری دادرسی از که حکمیحاضر حال در ای منطقه مرکز شد، می مشاوره 16ناشی خدمات ماه در سال

کند ) می بودجه تأمین فردی تحصیلی برنامه در مدعی به کمک برای را (.IEPتحصیلی

ای Lantermanمصوبه منطقه مرکز ورونده 3 پیش معلولیت خدمات بخش( lantermanمصوبه ) Lantermanمصوبه در

4500. شود می یافت رفاه و نهادها قانون مابعد ورونده. )4 پیش خدمات دولتی که( DDSدپارتمان است کالیفرنیا در عمومی دفتری

ناتوانی مشکل با افراد درمان و حضانت مراقبت، به مربوط قوانین اجرای مسئولمصوبه . ) Lantermanتحت بخش قانون، نهادها و رفاه باشد منظور( 4416می به

قانونی، حکم با ای DDSهماهنگی منطقه مراکز نام به خصوصی غیرانتفاعی دفاتر بابه » آنها دسترسی منظور به و پیشرونده معلولیت دچار افراد به خدمات ارائه برای

( . » نهادها و رفاه بندد می قرارداد زندگی سرتاسر در مناسب پشتیبانی و خدماتبخش (4620قانون،

بخش. 5 در رجوعان ارباب برابر در ای منطقه مرکز های قانون 4659-4640مسئولیت از. است شده عنوان رفاه و نهادها

مصوبه Lanterman 2009اصلاحات

6 . های. دولت از حوزه هر دارد قرار ای سابقه بی بودجه بحران میانه در کالیفرنیاکه دارند قرار مالی بحران این تاثیر تحت . DDSایالتی الیحه نیست مستثنی آن از نیز

مجلس ) مصوبه( AB 9نهم اصالح منظور رفع Lantermanبه برای تالش در و . بخش شد تصویب اقتصادی به 4648.5مشکالت شد اضافه رفاه و نهادها قوانین به که

: است زیر شرح

37از 34صفحه

) در") موثر خالف، به مقررات یا قانون از شرایط گونه هر از نظر صرف الفاجرای 2009، 1جوالی باید زیر خدمات خرید برای ای منطقه مراکز اختیار ،

رونده پیش خدمات مدیر توسط گواهینامه صدور و فردی انتظار بودجهو - است نموده اجرا را فردی بودجه انتخاب برنامه که مدیری شده متوقفمی زیر خدمات ارائه های هزینه جبران برای دولت بودجه انداز پس آن نتیجه

باشد:(1. مربوطه( سفر های هزینه و اردوگاه خدماتروزانه( 2) های برنامه عنوان به که هایی فعالیت از غیر اجتماعی تفریحی های فعالیت

. رود می فروش به جامعهتا( 3) سه کودکان برای تحصیلی .17خدمات سنی های گروه تمامی شامل سالبوده( 4) موسیقی و رقص هنر، تخصصی، تفریحات شامل که غیرپزشکی های درمان

. باشد نمی موارد این به محدود و(b( )زیربخش در شده توصیف خدمات که ای منطقه مراکز رجوعان ارباب (aبرای

خود ) فردی برنامه از بخشی عنوان به اختصاصی( )IPPرا خانواده خدمات برنامه یاIFSP( )زیربخش در منع کنند، می آگوست( aدریافت یک تاریخ خواهد 2009در اجرا

شد.(c )خرید اجازه شود اتخاذ ویژه شرایط در فردی مبنای بر است ممکن که استثنایی

زیربخش ) در شده شناسایی عنوان( aخدمات ای منطقه مرکز که است هنگامی بهیا ادراکی فیزیکی، وضعیت بهبود اساسی یا اصلی های راه از خدمات این کند می

باقی در فرد ساختن قادر برای خدمات یا باشد فرد ناتوانی مشکالت روانشناختیرجوع ارباب نیازهای تأمین برای جایگزینی خدمات هیچ و است الزم خانه در ماندن

. شد« خواهد ارائه خدمات این نباشد » است » نکرده مشخص همچنین و نکرده تعریف را ویژه شرایط جدید قانون بخش

» از » تا بوده فرد رونده پیش ناتوانی بهبود برای ضروری یا اصلی ابزار چیزی چه کهاین تعیین احتمااًل و نشود جلوگیری صورت بدین رجوع ارباب توسط خدمات دریافت

روزانه موردهای برحسب موارد این تعیین مسئول و ای منطقه مرکز عهده بر مسئله. گیرد قرار

دادرسی در شده ارائه شواهددر. » 7 تغییری مدعی که کند می اقرار ای منطقه مرکز برنامه مدیر دابلیو، وارن

پیدا« حضور جدیدی متوسطه مدرسه در ً اخیرا وی آن طی که است داشته شرایطش

37از 35صفحه

می رفع قبلی مدرسی با مشکالت دلیل به را تحصیلی مشاور به وی نیاز که نمودهمدعی. این کنونی تحصیلی مشاور پی دبورا اگرچه کند می اقرار همچنین وی کند

خدمات فروشندگان از به RCیکی پیشرفت های گزارش ارائه به موفق وی است،خدمات از گیری بهره ادامه به مایل دیگر ای منطقه مرکز که ای گونه به نبوده موقع

. گزارش ارائه عدم علیرغم که نمود اقرار همچنین وی البته باشد نمی مشاور این. است نشده قطع مدعی به بودجه تأمین و خدمات ارائه مشاور توسط

با. 8 که ای پیوسته درگیری بر مبنی متقاعدکننده و معتبر شهادتی مدعی والدینتعیین خدمات ارائه به ملزم را مدرسه همچنین و نموده ارائه داشتند مدعی مدرسه

مطابق قانون توسط . IEPشده از پی دبورا که دادند توضیح همچنین اند نمودهواقع مفید بسیار مدرسه از الزم خدمات کسب در و بوده مطلع ً کامال مدعی شرایط

پروسه از ضروری ای مؤلفه و است . IEPشده علیرغم آید می شمار به مدعیدر شده تعیین و موردنیاز خدمات تمامی جدید مدرسه در .IEPحضور شوند اجرا باید

به درمانی گفتار خدمات با رابطه در حاضر حال در مدرسه و مدعی این، بر عالوه. . نشد انجام راحت چندان مدرسه تغییر صورت بدین اند نرسیده توافق

ارزیابیقانون. 9 تحت استثنا شرایط واجد مدعی که است این بر مبنی تر کننده قانع دلیل

بخش رفاه و . cزیربخش )4648.5نهادها به( نیاز مدعی اینکه اثبات برای باشد می . دلیلی، هر به شد ارائه ناکافی شواهد ندارد تحصیلی مشاوره خدمات دریافت

فعالیت طریق از تنها و بوده ساز مشکل وی تحصیل در مدعی تحصیل محل مدرسه . شدت به شده ارائه خدمات قطع بود میسر مدرسه همکاری جلب پی دبورا های . تغییر به قادر ای منطقه مرکز شد خواهد ساز مسئله وی خانواده و مدعی برای

خدمات استثنای بر مبنی دادگاه این پیشین حکم این لغو برای شرایط در کافی . با رابطه در ای منطقه مرکز و پی دبورا بین مسئله گونه هر است نبوده تحصیلی

با و داخلی کاری مسئله عنوان به باید موقع به پیشرفت های گزارش ارائه عدمتنبیه با نه و شود حل گزارش دریافت زمان تا وی حقوق پرداخت از مرکز خودداری

. وی برنامه از مشاور حذف با مدعیقانونی نتایج

اثبات بارمی. 1 آمیز تصدیق اقرار که طرفی مدنی رایج اقدامات مانند اداری، های پروسه در

. شود می غالب دلیل توسط متقاعدسازی بار شامل که دارد را اثبات بار ً معموال کندوی) ) کوی مک بازنشستگی، بار.( Cal.App.3d 1044, 1051-1052 183( 1986هیئت

37از 36صفحه

منطقه مرکز عهده بر شود نمی اعمال دیگر تحصیلی خدمات برای استثنا اینکه اثبات. است ای

Lantermanمصوبه

رونده. 2 پیش معلولیت خدمات مصوبه عنوان با جامعی قانونی طرح مقننه قوهLanterman تأمین برای کامل امکانات و خدمات از الگویی که است نموده تصویب

و معلولیت میزان سن، از نظر صرف رونده پیش معلولیت مشکل با فرد هر نیازهای: . است دوگانه قانونی طرح این از هدف دهد می ارائه زندگی از مرحله هر در

جدایی از جلوگیری و پیشرونده معلولیت دچار افراد سازی نهادی کاهش یا پیشگیریزندگی الگوی به شدن نزدیک به آنها ساختن قادر همچنین و خانواده، و جامعه از آنها

( . اتحادیه جامعه در پربارتر و مستقل زندگی داشتن و همسال سالم افراد روزمرهرونده ) پیش خدمات دپارتمان افتاده، عقب .(Cal.3d 384, 388 38( 1985شهروندان

و نامعقول مدعی درخواستی خدمات از هیچکدام که است اهمیت حائز نکته این ذکر . ازای به باید بسیاری خدمات واقع، در باشد نمی وی شرایط به ارائه IEPنامرتبط. است زده باز سر خدمات این ارائه از مدرسه نامعلومی دالیل به و شود

رونده. 3 پیش معلولیت خدمات مصوبه با مرتبط های Lantermanتمهیدات یافته در. است شده آورده حقیقی

تحصیلی مشاور خدمات بر استثنایی عنوان به درخواست گرفتن نظر در برای موجود دلایلمشاور

مشاوره. 4 خدمات بودجه تأمین به باید ای منطقه مرکز شده ارائه غالب دلیل طی . بودن استثنا اثبات برای کافی شواهد ارائه به مدعی دهد ادامه مدعی برای تحصیلی

. داد ادامه خدمات این دریافت برایحکم

بخش رفاه و نهادها قانون پیروی استثنا قبول برای مدعی زیربخش 4648.5درخواست(c . مشاوره( خدمات برای مدعی درخواست بودجه تأمین به باید مرکز شد پذیرفته

. دهد ادامه تحصیلی2011سپتامبر 23تاریخ:

اسمیت ماریاداری قانون قاضی

37از 37صفحه

اداری دادرسی ادارهاعالمیه

. از تابعیت به ملزم طرفین دو هر است اداری نهایی حکم اعالمیه این . تجدیدنظر درخواست تواند می طرفین از هرکدام هستند تصمیم این

. کند ارسال مقاماتقضاییصالحه به روز نود طی را حکم این

است : شده ارائه بودجه کنندگان تأمین از کاملی لیست زیر لینک در شود، می تأمین گوناگونی منابع از کالیفرنیا معلولین حقوق سازمان مخارجhttp://www.disabilityrightsca.org/

Documents/ListofGrantsAndContracts.html.