Asiana.pdf - Asiana Airlines In-flight Magazine (South Korea)

오감 만족 크리스마스, 그르노블 론알프스의 중심 도시 그르노블에서는 크리스마스 마켓을 비롯해 가스펠 송 공연, 불꽃놀이 등이 이어질 예정이다. 빅토르 위고 광장을 중심으로 도시 곳곳에서 다양한 문화 공연 프로그 램이 펼쳐진다. 11월 24일부터 12월 24일까지 오전 10시부터 오후 8시, 불꽃축제는 12월 23 일 오후 7시에 시작한다. www.grenoble-tourisme.com 맛있는 크리스마스, 콜마르 알자스 지방의 풍성한 역사·문화 유적과 아름다운 풍경으로 유명한 도시 콜마르. 이 도시의 크리스마스 마켓 역시 오랜 전통을 갖고 있다. 입으로 불어 만든 유리공예나 바닐라, 아몬드, 아니스 등으로 만든 쿠키 브레들, 이 지역의 전통 음식 등 독일식 크리스마스 마켓과는 또 다 른 다양한 즐길 거리와 먹거리가 펼쳐진다. 시내 전역에 걸쳐 총 5개의 크리스마스 마켓이 열 리며 각종 이벤트와 공연이 이어진다. 11월 23일부터 12월 31일 사이 매일 아침 10시부터 저 녁 7시까지 열린다(금·토요일은 저녁 9시까지). www.noel-colmar.com 알프스의 크리스마스, 안시 알프스 자락에 위치한, 아름다운 호수가 있는 도시 안시에서도 매년 시청 앞 광장과 최고 상업 지구인 빌 라주데알프 일대에서 화려한 크리스마스 행사가 열 린다. 지역 먹거리와 각종 크리스마스 관련 장식을 판 매하는 부스가 120개 정도 세워지며, 곳곳에 산타의 우체국, 스케이트장 등이 설치된다. 시청 앞 크리스 마스 마켓은 11월 30일부터 12월 30일, 오전 10시 30분부터 오후 7시 30분까지. 세계적 애니메이션 축 제가 열리는 도시답게 만화에 등장할법한 작은 크리 스마스 기차를 타고 마켓을 찾아갈 수 있다. 크리스 마스 기차는 수요일과 토요일, 일요일 오후 1시 30분 부터 6시 30분까지만 운행한다. www.marchedenoeldesalpes.com 하이델베르크 크리스마스 마켓 즐기기 1. 시나몬과 각종 견과류를 넣고 구운 별 모양의 쿠키짐스테른, 다양한 소시지를 구운 브라트부르스트, 와인에 레몬과 계피를 넣고 끓인 글뤼 바인 시식은 필수. 2. 도시의 전경이 한눈에 내려다보이는 하이델베르거슐로스 성 정원에 서는 12월 6일부터 11일까지, 13일부터 18일까지 작은 수공예품 전문 판매 이벤트를 연다. www.schloss-heidelberg.de 3. 시장에서 판매하는 글뤼바인 가격에는 머그잔이 포함되어 있다. 잔 을 반납하면 금액을 돌려받지만, 매년 다른 디자인으로 선보이는 머그 잔은 기념품으로도 제격이다. www.heidelberg-marketing.de 프랑스 중세 마을들의 특색 있는 크리스마스 마켓 14 ASIANA CULTURE / STYLE / VIEW ITINERARY 중세의 크리스마스 축제 속으로 The Magic of Christmas Markets DECEMBER 2012 ASIANA 15 정통 독일식 크리스마스, 하이델베르크 프랑크푸르트에서 90km 정도 떨어져 있는 오래된 도시 하이델베르크 는 독일의 수많은 크리스마스 마켓과 조금 다른 매력으로 여행객을 사 로잡는다. 이곳의 크리스마스 마켓은 시청이나 도심에서 떨어진, 역사 적 유산이 가득한 올드 타운 전역에 넓게 퍼져 있다. 하이델베르크 성 아래 네카어 강을 따라 1.5km 정도 늘어선 거리, 5개의 광장, 작은 골 목 모두가 마켓이 되는 셈이다. 올해는 크리스마스 전구와 전나무로 장식한 140여 개의 키오스크 가 늘어설 예정이다. 이 중 크리스마스 마켓의 중심가는 마르크플라츠. 평소에는 헤라클레스 동상이 서 있는 분수가 거대한 크리스마스트리 로 변신하며, 고풍스러운 분위기의 회전목마가 놓인다. 하이델베르크 성 바로 아래 위치한 칼스플라츠에는 겨우내 아이스링크를 운영한다. 하이델베르크 크리스마스 마켓은 11월 21일부터 12월 22일 사이 평일 아침 10시부터 저녁 9시까지, 토요일에는 밤 10시까지 열린다. The tradition of the Christmas markets in Germany dates back to the 14 th century. In this time of the year, they turn into highly requested meeting points, and a must see for those traveling to the country, no matter how old you are. From gifts, pottery, candles – usually handmade – the markets attract thousands of visitors each year. Heidelberg’s Christmas Market In Heidelberg, on the Neckar River valley, about 90 km away from Frankfurt, it could not be any different. The city lives intensely the days before Santa comes to town. The local Christmas Market has a feature that is hard to find some- where else. The market is not centralized and branches out through the historical Old Town, the Altstadt. As you discov- er the charming alleys, the tourist attractions and meet lo- cals, you get to live the Christmas experience by visiting the five squares that host the Christmas Market in a 1.5 km long path. In the current edition, over 140 stalls, give form to the local Christmas Market. In the heart of the Old Town, with about 70 stalls the “Universitätsplatz” is the biggest square. Children may ride an antique marry-go-round there, and you can find everything you would expect from a Christmas Market. And a statue of Hercules — Market Square’s center- piece — is overshadowed by the famous Christmas Pyramid. In Karlsplatz, located below the Heidelberger Schloss castle, there is an ice rink with an amazing view. The Christmas Market in Heidelberg is open from November 21, until De- cember 22 daily from 10 a.m. to 9 p.m., and on Saturdays until 10pm. Welcome to the magic of Christmas. Ⓒ WORDS: PABLO AUGUSTO RELLY / PHOTOS: HEIDELBERG MARKETING GMBH 매년 12월이면 유럽의 도시 곳곳에서 크리스마스 마켓이 열린다. 마 치 신기루처럼 어느 날 갑자기 도시 한복판에 등장하는 알록달록한 불 빛, 뜨끈한 와인과 달콤한 디저트, 아기자기한 장식품, 그리고 이를 보 러 몰려드는 사람들. 14세기 이전 독일에서 시작된 이 전통은 수백 년 이 지난 지금도 한파로 얼어붙은 세계의 도시들을 축제의 활기로 따뜻 하게 녹인다. Tips of Heidelberg Christ- mas Market 1. The Heidelberg Palace Christmas is an event that hosts a small artisanal crafts market on the gardens of the castle “Heidelberger Schloss” in December, from the 6th to the 11th, then again from the 13th to the 18th. www.schloss-heidelberg.de 2. Upon buying the Glühwein, you also pay for the mug. You can get the money back when you return it. But keep- ing it is a good and inexpen- sive souvenir. Ⓒ ATOUT FRANCE

Documents

Asiana.pdf - Asiana Airlines In-flight Magazine (South Korea)