ASPIRATORI SOTECO.pdf

Aspirapolvere AspiraliquidiDomestici, Professionali, Industriali

Soteco, società del gruppo IPC, nasce nel 1975, è oggi leader mondiale nella produzione di aspirapolvere, aspiraliquidi, la-vamoquette.

E’ presente capillarmente con la sua rete di distributori sul territorio nazionale e in altri 70 paesi del mondo dove esporta l’80% del suo fatturato.

IPC Soteco ha creato 4 filiali: Francia, Spagna, Belgio, Brasile, oggi confluite nel gruppo IPC.

IPC Soteco guadagna la leadership mondiale apportando innovazioni radicali nel campo degli aspi-rapolvere e lavamoquette, che saranno poi seguite dai principali concorrenti.

La ricerca e sviluppo, la tecnologia e, soprattutto, un’organizzazione commerciale che ha creato una vasta rete di distribuzione fi nalizzata non solo alla vendita ma anche all’assistenza e ai servizi al cliente,

hanno negli anni consolidato il primato mondiale.

Una importante serie di accessori arricchiscono la gamma di prodotti, offrendo soluzioni per qualsiasi problema di pulizia.

Da sempre orientata ai bisogni dei clienti, IPC Soteco ha saputo cogliere le esigenze del mercato traducendole in soluzioni innovative.

Lo stabilimento di 25.000mq, le linee di assemblaggio e i reparti all’avanguardia, la produzione verticalizzata per il 70% dei com-ponenti, rappresentano una realtà altamente effi ciente e competitiva.

L’elevato standard nel customer service, una politica personalizzata per il cliente, un servizio puntuale ed accurato, completano le carat-teristiche dell’organizzazione.

IPC Soteco è certifi cata UNI EN ISO:9001 ed. 2000, meglio cono-sciuta come Vision 2000.

Indice

Aspirapolvere economici - Fusto in plastica ............................. pag. 4

Aspirapolvere economici - Fusto in acciaio ............................... pag. 11

Aspirapolvere professionali - Fusto in plastica .......................... pag. 18

Aspirapolvere professionali - Fusto in acciaio ........................... pag. 28

Aspirapolvere professionali - Fusto compact ............................ pag. 39

Aspirapolvere domestici ............................................................ pag. 46

Accessori aspirapolvere/aspiraliquidi ....................................... pag. 50

Accessori conduttivi ................................................................... pag. 50

Aspirapolvere domestici con lavaggio ad estrazione ................ pag. 51

Aspirapolvere professionali con lavaggio ad estrazione ........... pag. 52

Accessori estrattori .................................................................... pag. 58

Aspirapolvere speciali ............................................................... pag. 60

Accessori macchine speciali ...................................................... pag. 74

Filtri ............................................................................................. pag. 75

Aspirapolvere industriali ............................................................ pag. 77

Aspirapolvere industriali ATEX ................................................... pag. 88

Accessori aspirapolvere industriali ............................................ pag. 93

Tabelle ........................................................................................ pag. 94

IPC Soteco

4

Aspirapolvere Aspiraliquidi Professionali

Aspirapolvere - aspiraliquidi / Economici, fusto in plastica

Free Yes

202215 202 small

515

415

429M440M429M2

QUALE ASPIRAPOLVERE SCEGLIERE

Free Yes 202 Adatto all’aspirazione di polvere, con possibilità di montare il sacchetto usa e getta.Free Yes 202 small Adatto all’aspirazione di polvere, con possibilità di montare il sacchetto usa e getta.Free Yes 215 Adatto all’aspirazione di polvere e piccole quantità di liquidi.Free Yes 515 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, modello ottimo per tutti gli usi.Free Yes 415 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, monomotore con serbatoio grande.

MODELLO N.motori Potenza Volt Depr. col. acqua Aria aspirata Capacità fusto AccessoriMODEL N° of motors Power Waterlift Air fl ow Tank capacity Accessories W mm H2O m3/h l

Free Yes 202 N. 1 - monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 230 2970 208 17 Ø 36

N°1 - one stage high speed thru fl ow

Free Yes 202 Small N. 1 - monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 230 2970 208 16 Ø 36


Free Yes 215 N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 17 Ø 36

N°1 - one stage high speed by-pass





Free Yes 429 M N. 2 - monostadio alta velocità by-pass 2800 max 230 2230 510 62 Ø 38


Free Yes 440 M N. 3 - monostadio alta velocità by-pass 3500 max 230 2230 765 62 Ø 38


Free Yes 429 M2 N. 2 - bistadio alta velocità by-pass 3400 max 230 3115 370 62 Ø 38

N°2 - two stage high speed by-pass

Free Yes 429 M Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori aspiranti. Indicato per lavori che richiedono buona potenza di aspirazione, dotato di carrello market.Free Yes 440 M Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori aspiranti. Ottima potenza per lavori pesanti.Free Yes 429 M2 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori bistadio. Ottima potenza per lavori che richiedono impegno.

5

IPC Soteco


Speedy Yes

202215 202 small

515

415

429M440M429M2


Speedy Yes 202 Adatto all’aspirazione di polvere, con possibilità di montare il sacchetto usa e getta.Speedy Yes 202 small Adatto all’aspirazione di polvere, con possibilità di montare il sacchetto usa e getta.Speedy Yes 215 Adatto all’aspirazione di polvere e piccole quantità di liquidi.Speedy Yes 515 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, modello ottimo per tutti gli usi.Speedy Yes 415 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, monomotore con serbatoio grande.


Speedy Yes 202 N. 1 - monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 230 2970 208 17 Ø 36


Speedy Yes 202 Small N. 1 - monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 230 2970 208 16 Ø 36


Speedy Yes 215 N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 17 Ø 36






Speedy Yes 429 M N. 2 - monostadio alta velocità by-pass 2800 max 230 2230 510 62 Ø 38


Speedy Yes 440 M N. 3 - monostadio alta velocità by-pass 3500 max 230 2230 765 62 Ø 38


Speedy Yes 429 M2 N. 2 - bistadio alta velocità by-pass 3400 max 230 3115 370 62 Ø 38


Speedy Yes 429 M Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori aspiranti. Indicato per lavori che richiedono buona potenza di aspirazione, dotato di carrello market.Speedy Yes 440 M Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori aspiranti. Ottima potenza per lavori pesanti.Speedy Yes 429 M2 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori bistadio. Ottima potenza per lavori che richiedono impegno.

6



Play Yes

202215 202 small

515

415

429M440M429M2


Play Yes 202 Adatto all’aspirazione di polvere, con possibilità di montare il sacchetto usa e getta.Play Yes 202 small Adatto all’aspirazione di polvere, con possibilità di montare il sacchetto usa e getta.Play Yes 215 Adatto all’aspirazione di polvere e piccole quantità di liquidi.Play Yes 515 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, modello ottimo per tutti gli usi.Play Yes 415 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, monomotore con serbatoio grande.


Play Yes 202 N. 1 - monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 230 2970 208 17 Ø 36


Play Yes 202 Small N. 1 - monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 230 2970 208 16 Ø 36


Play Yes 215 N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 17 Ø 36






Play Yes 429 M N. 2 - monostadio alta velocità by-pass 2800 max 230 2230 510 62 Ø 38


Play Yes 440 M N. 3 - monostadio alta velocità by-pass 3500 max 230 2230 765 62 Ø 38


Play Yes 429 M2 N. 2 - bistadio alta velocità by-pass 3400 max 230 3115 370 62 Ø 38


Play Yes 429 M Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori aspiranti. Indicato per lavori che richiedono buona potenza di aspirazione, dotato di carrello market.Play Yes 440 M Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori aspiranti. Ottima potenza per lavori pesanti.Play Yes 429 M2 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori bistadio. Ottima potenza per lavori che richiedono impegno.

7

IPC Soteco


Europa E XP

202 E XP215 E XP

515/37 E XP

429M E XP440M E XP

429 E XP440 E XP

515 E XP

202 mini E XP215 mini E XP


Attenzione: l’aspirapolvere con il fusto in plastica è adatto all’aspirazione di liquidi moderatamente corrosivi ed è completamente riciclabile a fi ne carriera.Europa 202 mini E XP Aspirapolvere di aspetto professionale, monta

un motore monostadio adatto all’aspirazione di polvere. Può montare il sacchetto in carta usa e getta.

Europa 202 E XP Adatto all’aspirazione di polvere e possibilità di montare il sacchetto in carta usa e getta.

Europa 215 mini E XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, monta un motore monostadio by-pass ottimo per piccole quantità di liquido.

Europa 215 E XP Adatto all’aspirazione di polvere ed una discreta quantità di liquidi. Piccolo fusto per la raccolta dello sporco, si può montare il sacco in carta usa e getta.

Europa 515 /37 E XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, motore

monostadio, modello ottimo per tutti gli usi. Serbatoio molto capiente, si può montare il sacco in carta usa e getta.

Europa 429 E XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori monostadio, modello ottimo per tutti gli usi. Contenitore grande e molto capiente.

Europa 429 M E XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori monostadio, modello ottimo per lavori che richiedono potenza. Dotato di carrello market per spostamenti facili della macchina.

Europa 440 E XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori monostadio, ottima potenza per lavori che richiedono impegno.

Europa 440 M E XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori monostadio, ottima potenza per lavori usuranti. Dotato di carrello market per spostamenti facili della macchina.

MODELLO N.motori Potenza Volt Depr. col. acqua Aria aspirata Capacità fusto AccessoriMODEL N° of motors Power-W Waterlift-mm H2O Air fl ow -m3/h Tank capacity-l Accessories

Europa 202 mini E XP N. 1 - monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 230 2970 210 16 Ø 36 N°1 - one stage high speed thru fl ow

Europa 202 E XP N. 1 - monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 230 2970 210 17 Ø 36 N°1 - one stage high speed thru fl ow

Europa 215 mini E XP N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 16 Ø 36 N°1 - one stage high speed by-pass

Europa 215 E XP N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 17 Ø 36 N°1 - tone stage high speed by-pass

Europa 515 E XP N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 27 Ø 36 N°1 - one stage high speed by-pass

Europa 515/37 E XP N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 37 Ø 38 N°1 - one stage high speed by-pass

Europa 429 E XP N. 2 - monostadio alta velocità by-pass 2800 max 230 2230 510 62 Ø 38 N°2 -one stage high speed by-pass

Europa 429 M E XP N. 2 - monostadio alta velocità by-pass 2800 max 230 2230 510 62 Ø 38 N°2 -one stage high speed by-pass

Europa 440 E XP N. 3 - monostadio alta velocità by-pass 3500 max 230 2230 765 62 Ø 38 N°3 - tone stage high speed by-pass

Europa 440 M E XP N. 3 - monostadio alta velocità by-pass 3500 max 230 2230 765 62 Ø 38 N°3 - tone stage high speede by-pass

8



Europa E

202 E XP215 E

515/37 E

429M E 440M E

429 E 440 E

515 E

202 mini E XP215 mini E


Europa 202 mini E XP N. 1 - monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 230 2970 210 16 Ø 36 N°1 - one stage high speed thru fl ow

Europa 202 E XP N. 1 - monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 230 2970 210 17 Ø 36 N°1 - one stage high speed thru fl ow

Europa 215 mini E N. 1 - bistadio by-pass 1200 max 220-240 2200 170 16 Ø 36 N°1 - two stage by-pass

Europa 215 E N. 1 - bistadio by-pass 1200 max 220-240 2200 170 17 Ø 36 N°1 - two stage by-pass


Europa 515/37 E N. 1 - bistadio by-pass 1200 max 220-240 2200 170 37 Ø 38 N°1 - two stage by-pass


Europa 429 M E N. 2 - bistadio by-pass 2400 max 220-240 2200 340 62 Ø 38 N°2 - two stage by-pass


Europa 440 M E N. 3 - bistadio by-pass 3300 max 220-240 2200 510 62 Ø 38 N°3 - two stage by-pass


Attenzione: l’aspirapolvere con il fusto in plastica è adatto all’aspirazione di liquidi moderatamente corrosivi ed è completamente riciclabile a fi ne carriera.

Europa 202 mini E XP Aspirapolvere di aspetto professionale, monta un motore monostadio adatto all’aspirazione di polvere. Può montare il sacchetto in carta usa e getta.

Europa 202 E XP Adatto all’aspirazione di polvere e possibilità di montare il sacchetto in carta usa e getta.

Europa 215 mini E Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, monta un motore monostadio by-pass ottimo per qualsiasi tipo di lavoro, facile trasportabilità.

Europa 215 E Adatto all’aspirazione di polvere ed una discreta quantità di liquidi. Fusto di modeste dimensioni per il recupero dello sporco, si può montare il sacco in carta usa e getta.

Europa 515 E Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, ideale per qualsiasi tipo di pulizia. Può montare il sacco in carta usa e getta ed è di facile trasportabilità.

Europa 515 /37 E Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, modello ottimo per tutti gli usi. Fusto molto grande per le macchine della sua categoria, si può montare il sacco in carta usa e getta.

Europa 429 E Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori bistadio, modello ottimo per tutti gli usi. Potente e performante, anche nel prezzo.

Europa 429 M E Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori bistadio, modello ottimo per lavori che richiedono potenza. Dotato di carrello market per spostamenti facili della macchina.

Europa 440 E Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori bistadio, ottima potenza per lavori che richiedono impegno, con polvere e materiali pesanti.

Europa 440 M E Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori bistadio tradizionali, ottima potenza per lavori usuranti. Dotato di carrello market per spostamenti facili della macchina.

9

IPC Soteco


Koala E XP

202 E XP215 E XP

515/37 E XP

429M E XP440M E XP

429 E XP440 E XP

515 E XP

202 mini E XP215 mini E XP

QUALE ASPIRAPOLVERE SCEGLIEREAttenzione: l’aspirapolvere con il fusto in plastica è adatto all’aspirazione di liquidi moderatamente corrosivi ed è completamente riciclabile a fi ne carriera.Koala 202 mini E XP Aspirapolvere di aspetto professionale, monta

un motore monostadio adatto all’aspirazione di polvere. Può montare il sacchetto in carta usa e getta.

Koala 202 E XP Adatto all’aspirazione di polvere e possibilità di montare il sacchetto in carta usa e getta.

Koala 215 mini E XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, monta un motore monostadio by-pass ottimo per piccole quantità di liquido.

Koala 215 E XP Adatto all’aspirazione di polvere ed una discreta quantità di liquidi. Piccolo fusto per la raccolta dello sporco, si può montare il sacco in carta usa e getta.

Koala 515 /37 E XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, motore

monostadio, modello ottimo per tutti gli usi. Serbatoio molto capiente, si può montare il sacco in carta usa e getta.

Koala 429 E XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori monostadio, modello ottimo per tutti gli usi. Contenitore grande e molto capiente.

Koala 429 M E XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori monostadio, modello ottimo per lavori che richiedono potenza. Dotato di carrello market per spostamenti facili della macchina.

Koala 440 E XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori monostadio, ottima potenza per lavori che richiedono impegno.

Koala 440 M E XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori monostadio, ottima potenza per lavori usuranti. Dotato di carrello market per spostamenti facili della macchina.


Koala 202 mini E XP N. 1 - monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 230 2970 210 16 Ø 36 N°1 - one stage high speed thru fl ow

Koala 202 E XP N. 1 - monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 230 2970 210 17 Ø 36 N°1 - one stage high speed thru fl ow

Koala 215 mini E XP N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 16 Ø 36 N°1 - one stage high speed by-pass

Koala 215 E XP N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 17 Ø 36 N°1 - tone stage high speed by-pass

Koala 515 E XP N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 27 Ø 36 N°1 - one stage high speed by-pass

Koala 515/37 E XP N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 37 Ø 38 N°1 - one stage high speed by-pass

Koala 429 E XP N. 2 - monostadio alta velocità by-pass 2800 max 230 2230 510 62 Ø 38 N°2 -one stage high speed by-pass

Koala 429 M E XP N. 2 - monostadio alta velocità by-pass 2800 max 230 2230 510 62 Ø 38 N°2 -one stage high speed by-pass

Koala 440 E XP N. 3 - monostadio alta velocità by-pass 3500 max 230 2230 765 62 Ø 38 N°3 - tone stage high speed by-pass

Koala 440 M E XP N. 3 - monostadio alta velocità by-pass 3500 max 230 2230 765 62 Ø 38 N°3 - tone stage high speede by-pass

10



Koala E

202 E XP215 E

515/37 E

429M E 440M E

429 E 440 E

515 E

202 mini E XP215 mini E


Koala 202 mini E XP N. 1 - monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 230 2970 210 16 Ø 36 N°1 - one stage high speed thru fl ow

Koala 202 E XP N. 1 - monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 230 2970 210 17 Ø 36 N°1 - one stage high speed thru fl ow

Koala 215 mini E N. 1 - bistadio by-pass 1200 max 220-240 2200 170 16 Ø 36 N°1 - two stage by-pass

Koala 215 E N. 1 - bistadio by-pass 1200 max 220-240 2200 170 17 Ø 36 N°1 - two stage by-pass


Koala 515/37 E N. 1 - bistadio by-pass 1200 max 220-240 2200 170 37 Ø 38 N°1 - two stage by-pass


Koala 429 M E N. 2 - bistadio by-pass 2400 max 220-240 2200 340 62 Ø 38 N°2 - two stage by-pass


Koala 440 M E N. 3 - bistadio by-pass 3300 max 220-240 2200 510 62 Ø 38 N°3 - two stage by-pass



Koala 202 mini E XP Aspirapolvere di aspetto professionale, monta un motore monostadio adatto all’aspirazione di polvere. Può montare il sacchetto in carta usa e getta.

Koala 202 E XP Adatto all’aspirazione di polvere e possibilità di montare il sacchetto in carta usa e getta.

Koala 215 mini E Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, monta un motore monostadio by-pass ottimo per qualsiasi tipo di lavoro, facile trasportabilità.

Koala 215 E Adatto all’aspirazione di polvere ed una discreta quantità di liquidi. Fusto di modeste dimensioni per il recupero dello sporco, si può montare il sacco in carta usa e getta.

Koala 515 E Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, ideale per qualsiasi tipo di pulizia. Può montare il sacco in carta usa e getta ed è di facile trasportabilità.

Koala 515 /37 E Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, modello ottimo per tutti gli usi. Fusto molto grande per le macchine della sua categoria, si può montare il sacco in carta usa e getta.

Koala 429 E Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori bistadio, modello ottimo per tutti gli usi. Potente e performante, anche nel prezzo.

Koala 429 M E Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori bistadio, modello ottimo per lavori che richiedono potenza. Dotato di carrello market per spostamenti facili della macchina.

Koala 440 E Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori bistadio, ottima potenza per lavori che richiedono impegno, con polvere e materiali pesanti.

Koala 440 M E Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori bistadio tradizionali, ottima potenza per lavori usuranti. Dotato di carrello market per spostamenti facili della macchina.

11

IPC Soteco

Aspirapolvere - aspiraliquidi / Economici, fusto acciaio

Free Steel

215 202

515

415

429M440M429M2


Attenzione: l’aspirapolvere con il fusto in acciaio non è adatto all’aspirazione di liquidi corrosivi.

Free Steel 202 Adatto all’aspirazione di polvere, con la possibilità di montare il sacchetto usa e getta.Free Steel 215 Adatto all’aspirazione di polvere e piccole quantità di liquidi.Free Steel 515 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, modello ottimo per tutti gli usi.Free Steel 415 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, monomotore con serbatoio grande.

Free Steel 429 M Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori aspiranti. Indicato per lavori che richiedono buona potenza, dotato di carrello market.Free Steel 440 M Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori aspiranti. Ottima potenza per lavori pesanti.Free Steel 429 M2 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori bistadio. Ottima potenza per lavori che richiedono impegno.


Free Steel 202 N. 1 - monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 230 2970 208 19 Ø 36


Free Steel 215 N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 18 Ø 36






Free Steel 429 M N. 2 - monostadio alta velocità by-pass 2800 max 230 2230 510 62 Ø 38


Free Steel 440 M N. 3 - monostadio alta velocità by-pass 3500 max 230 2230 765 62 Ø 38


Free Steel 429 M2 N. 2 - bistadio alta velocità by-pass 3400 max 230 3115 370 62 Ø 38


12



Speedy Steel

215 202

515

415

429M440M429M2



Speedy Steel 202 Adatto all’aspirazione di polvere, con la possibilità di montare il sacchetto usa e getta.Speedy Steel 215 Adatto all’aspirazione di polvere e piccole quantità di liquidi.Speedy Steel 515 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, modello ottimo per tutti gli usi.Speedy Steel 415 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, monomotore con fusto grande.

Speedy Steel 429 M Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori aspiranti. Indicato per lavori che richiedono buona potenza, dotato di carrello market.Speedy Steel 440 M Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori aspiranti. Ottima potenza per lavori pesanti.Speedy Steel 429 M2 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori bistadio. Ottima potenza per lavori che richiedono impegno.


Speedy Steel 202 N. 1 - monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 230 2970 208 19 Ø 36


Speedy Steel 215 N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 18 Ø 36






Speedy Steel 429 M N. 2 - monostadio alta velocità by-pass 2800 max 230 2230 510 62 Ø 38


Speedy Steel 440 M N. 3 - monostadio alta velocità by-pass 3500 max 230 2230 765 62 Ø 38


Speedy Steel 429 M2 N. 2 - bistadio alta velocità by-pass 3400 max 230 3115 370 62 Ø 38


13

IPC Soteco


Play Steel

215 202

515

415

429M440M429M2



Play Steel 202 Adatto all’aspirazione di polvere, con la possibilità di montare il sacchetto usa e getta.Play Steel 215 Adatto all’aspirazione di polvere e piccole quantità di liquidi.Play Steel 515 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, modello ottimo per tutti gli usi.Play Steel 415 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, monomotore con fusto grande.

Play Steel 429 M Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori aspiranti. Indicato per lavori che richiedono buona potenza, dotato di carrello market.Play Steel 440 M Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori aspiranti. Ottima potenza per lavori pesanti.Play Steel 429 M2 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori bistadio. Ottima potenza per lavori che richiedono impegno.


Play Steel 202 N. 1 - monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 230 2970 208 19 Ø 36


Play Steel 215 N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 18 Ø 36






Play Steel 429 M N. 2 - monostadio alta velocità by-pass 2800 max 230 2230 510 62 Ø 38


Play Steel 440 M N. 3 - monostadio alta velocità by-pass 3500 max 230 2230 765 62 Ø 38


Play Steel 429 M2 N. 2 - bistadio alta velocità by-pass 3400 max 230 3115 370 62 Ø 38


14


14


Amsterdam HP



Amsterdam 101 HP Adatto all’aspirazione di polvere, con la possibilità di montare il sacchetto usa e getta.

Amsterdam 115 HP Adatto all’aspirazione di polvere e piccole quantità di liquidi.

Amsterdam 315 HP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, modello ottimo per tutti gli usi.

Amsterdam 429 M HP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori aspiranti. Indicato per lavori che richiedono buona potenza, dotato di carrello market.

MODELLO N.motori Potenza Volt Depr. col. acqua Aria aspirata Capacità fusto Accessori

W mm H2O m3/h l Ø

Amsterdam 101 HP N. 1 - monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 230 2970 210 15 36

Amsterdam 115 HP N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 15 36

Amsterdam 315 HP N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 23 36

Amsterdam 429 M HP N. 2 - monostadio alta velocità by-pass 2800 max 230 2230 510 62 38

429 M HP

101 HP

115 HP

315 HP

15

IPC Soteco

Aspirapolvere - aspiraliquidi / Economici, fusto platica

Amsterdam Plast HP



Amsterdam Plast 101 HP Adatto all’aspirazione di polvere, con la possibilità di montare il sacchetto usa e getta.

Amsterdam Plast 115 HP Adatto all’aspirazione di polvere e piccole quantità di liquidi.

Amsterdam Plast 315 HP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, modello ottimo per tutti gli usi.

Amsterdam Plast 429 M HP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori aspiranti. Indicato per lavori che richiedono buona potenza di aspirazione, dotato di carrello market.

MODELLO N.motori Potenza Volt Depr. col. acqua Aria aspirata Capacità fusto Accessori

W mm H2O m3/h l Ø

Amsterdam Plast 101 HP N. 1 - monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 230 2970 210 15 36

Amsterdam Plast 115 HP N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 15 36

Amsterdam Plast 315 HP N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 23 36

Amsterdam Plast 429 M HP N. 2 - monostadio alta velocità by-pass 2800 max 230 2230 510 62 38

429 M HP

101 HP

115 HP

315 HP

16



Mec XP

215 small XP

515/41 XP

429M XP440M XP429M 440M

429 XP440 XP429440

515/26 XP

515/33 XP

202 small XP


Mec 202 Small XP N. 1 - monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 230 2970 210 18 Ø 36 N°1 - one stage high speed thru fl ow

Mec 215 Small XP N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 18 Ø 36 N°1 - one stage high speed by-pass

Mec 515/26 XP N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 26 Ø 36 N°1 - one stage high speed by-pass



Mec 429 XP N. 2 - monostadio alta velocità by-pass 2800 max 230 2230 510 62 Ø 38 N°2 - one stage high speed by-pass

Mec 429 M XP N. 2 - monostadio alta velocità by-pass 2800 max 230 2230 510 62 Ø 38 N°2 - one stage high speed by-pass

Mec 440 XP N. 3 - monotadio alta velocità by-pass 3500 max 230 2230 765 62 Ø 38 N°3 - one stage high speed by-pass

Mec 440 M XP N. 3 - monotadio alta velocità by-pass 3500 max 230 2230 765 62 Ø 38 N°3 - one stage high speed by-pass

Mec 429 N. 2 - bistadio by-pass 2400 max 220-240 2200 340 62 Ø 38 N°2 - two stage by-pass

Mec 429 M N. 2 - bistadio by-pass 2400 max 220-240 2200 340 62 Ø 38 N°2 - two stage by-pass

Mec 440 N. 3 - bistadio by-pass 3300 max 220-240 2200 510 62 Ø 38 N°3 - two stage by-pass

Mec 440 M N. 3 - bistadio by-pass 3300 max 220-240 2200 510 62 Ø 38 N°3 - two stage by-pass

QUALE ASPIRAPOLVERE SCEGLIEREAttenzione: l’aspirapolvere con il fusto in acciaio non è adatto all’aspirazione di liquidi corrosivi.

Mec 202 small XP Aspirapolvere di aspetto professionale, monta un motore monostadio adatto all’aspirazione di polvere. Può montare il sacchetto in carta usa e getta.

Mec 215 small XP Adatto all’aspirazione di polvere e possibilità di montare il sacchetto in carta usa e getta.

Mec 515/26 XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, monta un motore mono-stadio by-pass ottimo per qualsiasi tipo di lavoro impegnativo.

Mec 515/33 XP Adatto all’aspirazione di polvere ed una discreta quantità di liquidi. Fusto capiente per il recupero di sporco, si può montare il sacco in carta usa e getta.

Mec 515/41 XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, è l’unico aspirapolvere dotato di un fusto molto grande per il contenimento dello sporco.

Mec 429 XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori monostadio, modello ottimo per tutti gli usi. Si può montare il sacchetto in carta usa e getta.

Mec 429 M XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori monostadio, modello ottimo per tutti gli usi. Dotato di carrello market per spostamenti facili della macchina.

Mec 440 XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori monostadio, modello ottimo per lavori che richiedono potenza.

Mec 440 M XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori monostadio, ottima potenza per lavori che richiedono impegno. Dotato di carrello market per spostamenti facili della macchina.

Mec 429 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori bistadio tradizionali, ottima potenza per lavori usuranti.

Mec 429 M Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori bistadio tradizionali, ottima potenza per lavori usuranti. Dotato di carrello market per spostamenti facili della macchina.

Mec 440 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori bistadio tradizionali, ottima potenza per lavori usuranti.

Mec 440 M Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori bistadio tradizionali, ottima potenza per lavori usuranti. Dotato di carrello market per spostamenti facili della macchina.

17

IPC Soteco


Panda XP

215 small XP

515/41 XP

429M XP440M XP429M 440M

429 XP440 XP429440

515/26 XP

515/33 XP

202 small XP


Panda 202 Small XP N. 1 - monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 230 2970 210 18 Ø 36 N°1 - one stage high speed thru fl ow

Panda 215 Small XP N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 18 Ø 36 N°1 - one stage high speed by-pass

Panda 515/26 XP N. 1 - monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 26 Ø 36 N°1 - one stage high speed by-pass



Panda 429 XP N. 2 - monostadio alta velocità by-pass 2800 max 230 2230 510 62 Ø 38 N°2 - one stage high speed by-pass

Panda 429 M XP N. 2 - monostadio alta velocità by-pass 2800 max 230 2230 510 62 Ø 38 N°2 - one stage high speed by-pass

Panda 440 XP N. 3 - monotadio alta velocità by-pass 3500 max 230 2230 765 62 Ø 38 N°3 - one stage high speed by-pass

Panda 440 M XP N. 3 - monotadio alta velocità by-pass 3500 max 230 2230 765 62 Ø 38 N°3 - one stage high speed by-pass

Panda 429 N. 2 - bistadio by-pass 2400 max 220-240 2200 340 62 Ø 38 N°2 - two stage by-pass

Panda 429 M N. 2 - bistadio by-pass 2400 max 220-240 2200 340 62 Ø 38 N°2 - two stage by-pass

Panda 440 N. 3 - bistadio by-pass 3300 max 220-240 2200 510 62 Ø 38 N°3 - two stage by-pass

Panda 440 M N. 3 - bistadio by-pass 3300 max 220-240 2200 510 62 Ø 38 N°3 - two stage by-pass


Panda 202 small XP Aspirapolvere di aspetto professionale, monta un motore monostadio adatto all’aspirazione di polvere. Può montare il sacchetto in carta usa e getta.

Panda 215 small XP Adatto all’aspirazione di polvere e possibilità di montare il sacchetto in carta usa e getta.

Panda 515/26 XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, monta un motore mono-stadio by-pass ottimo per qualsiasi tipo di lavoro impegnativo.

Panda 515/33 XP Adatto all’aspirazione di polvere ed una discreta quantità di liquidi. Fusto capiente per il recupero di sporco, si può montare il sacco in carta usa e getta.

Panda 515/41 XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, è l’unico aspirapolvere dotato di un fusto molto grande per il contenimento dello sporco.

Panda 429 XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori monostadio, modello ottimo per tutti gli usi. Si può montare il sacchetto

in carta usa e getta.

Panda 429 M XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori monostadio, modello ottimo per tutti gli usi. Dotato di carrello market per spostamenti facili della macchina.

Panda 440 XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori monostadio, modello ottimo per lavori che richiedono potenza.

Panda 440 M XP Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori monostadio, ottima potenza per lavori che richiedono impegno. Dotato di carrello market per spostamenti facili della macchina.

Panda 429 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori bistadio tradizionali, ottima potenza per lavori usuranti.

Panda 429 M Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, due motori bistadio tradizionali, ottima potenza per lavori usuranti. Dotato di carrello market per spostamenti facili della macchina.

Panda 440 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori bistadio tradizionali, ottima potenza per lavori usuranti.

Panda 440 M Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, tre motori bistadio tradizionali, ottima potenza per lavori usuranti. Dotato di carrello market per spostamenti facili della macchina.

18


Aspirapolvere - aspiraliquidi / Professionali, fusto in plastica


Attenzione: linea di aspirapolvere di ultima generazione che comprende il modello FLOWMIX, dotato di sistema che meccanicamente raddoppia la depressione per una migliore asciugatura del pavimento. Adatto all’aspirazione di liquidi moderatamente corrosivi, fusto riciclabile.

202 Adatto all’aspirazione di polvere, dotato di motore monostadio. Macchina di piccole dimensioni e di facile impiego, può montare il sacco in carta usa e getta.

215 Adatto all’aspirazione di polvere e possibilità di montare il sacchetto in carta usa e getta.

515 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, motore monostadio.515/37 Ottima macchina per qualsiasi impiego, possibilità di

utilizzare un fusto più grande.515 M Aspirapolvere innovativo dotato del nuovo carrello market515 B/T per una facile manovrabilità o di carrello basculante per un

facile scarico del serbatoio. Adatto per polvere e liquidi.429F FLOWMIX: innovativo sistema applicato all’aspirapolvere429F M che permette, attraverso una leva, di modifi care il

fl usso di aspirazione in più depressione o più volume d’aria, secondo l’uso richiesto dall’operatore. Adatto per polvere e liquidi, montato su carrello normale o market per una migliore manovrabilità.

429 Adatto a tutti i lavori impegnativi, due motori monostadio429 M di ultima generazione. Aspirazione di polvere e liquidi,

montato su carrello normale o market per una migliore manovrabilità.

440 Adatto a tutti i lavori impegnativi, tre motori monostadio440 M di ultima generazione. Aspirazione di polvere e liquidi,


MODELLO Motore monostadio Volt Depressione colonna acqua Aria aspirata Capacità totale fusto MODEL One stage motor Volt Waterlift Air fl ow Total tank capacity W V mm m3/h l

202 1300 max thru fl ow 220-240 2870 210 17 Access. standard/Standard Accessories Ø36: 1685 (1685G) - 6240 (2pcs) - 6158 - 616 - 617 - 632- 4 (Mod.115 + 2720 - Optional 2852 - 2855) 215 1300 max by pass 220-240 2380 200 17 Access. standard/Standard Accessories Ø36: 1685 (1685G) - 6240 (2pcs) - 6158 - 616 - 617 - 632- 4 - 2720 (Optional 2852 - 2855) 515 - 515 /37 1300 max by pass 220-240 2380 200 26-37515 M - 515 B/T 1300 max by pass 220-240 2380 200 37 Accessori standard/Standard Accessories Ø38: 6295 - 6388 -3 -8 - 6387 (2pcs) - 6389 - 6384 - 6385 Optional 2852 - 2855 - 6386429F - 429F M 2600 max by pass 220-240 2380 FLOWMIX OFF - 3800 FLOWMIX ON 400 FLOWMIX OFF - 220 FLOWMIX ON 429 - 429 M 2600 max by pass 220-240 2380 400 62 440 - 440 M 3600 max by pass 220-240 2380 600 62 Accessori standard/Standard Accessories Ø38: 6295 - 6388 - 3 - 8 - 6387(2pcs) - 6389 - 6384 - 6385 Optional 2852-2855 - 6386-41-42-3200

FLOWMIX *

* I MODELLI 429F - 429F M SONO DOTATI DI FLOWMIX

Tutti i modelli sono dotati di motori ad alta velocità di nuova generazione

Topper

18


TOPPER 429TOPPER 440

TOPPER 429 MTOPPER 440 M

TOPPER 515 B/T

TOPPER 515 M

TOPPER 515TOPPER 515/37

TOPPER 202TOPPER 215

19

IPC Soteco
















FLOWMIX *



Windly WINDLY 515 B/T

WINDLY 515 M

WINDLY 515WINDLY 515/37

WINDLY 429F WINDLY 429 - 440

WINDLY 429F M WINDLY 429 M - 440

WINDLY 202 WINDLY 215

20

















FLOWMIX *



VegasVEGAS 429FVEGAS 440

VEGAS 429F MVEGAS 440 M

VEGAS 515 B/T

VEGAS 515 M

VEGAS 515VEGAS 515/37

VEGAS 202VEGAS 215

21

IPC Soteco


Base Plast

315303

QUALE ASPIRAPOLVERE SCEGLIEREAttenzione: l’aspirapolvere con il fusto in plastica è adatto all’aspirazione di liquidi moderatamente corrosivi ed è completamente riciclabile a fi ne carriera.

101 Adatto all’aspirazione di polvere, macchina compatta, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta.

103 Adatto all’aspirazione di polvere, macchina compatta, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta, più potente del modello precedente.

SUPERPREMIER Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, macchina compatta, motore bistadio. Di dimensioni contenute per un facile impiego.

315 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, ottimo per tutti gli utilizzi, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta.

303 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, ottimo per tutti gli utilizzi, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta, più potente del modello precedente.

415 - 415 B/T Monomotore bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello normale

o basculante.403 - 403 B/T Monomotore bistadio adatto all’aspirazione di polvere

e liquidi, costruito nella versione con carrello normale o basculante.

429 - 429 B/T Due motori bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello normale o basculante.


440 - 440B/T Tre motori bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello normale o basculante.

433 - 433 B/T Tre motori bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello normale o basculante.

101-103SUPERPREMIER

415 B/T403 B/T429 B/T423 B/T440 B/T433 B/T

415 - 403 - 429423 - 440 - 433

MODELLO Motore bistadio Volt Depress. col acqua Aria aspirata Capacità totale fusto MODEL Two stage motor Waterlift Air fl ow Total tank capacity W mm m3/h l

101 1000 max thru fl ow 220-240 2530 165 15

103 1150 max thru fl ow 220-240 2405 195 15

Superpremier 1200 max by pass 220-240 2470 210 15

Accessori standard/Standard Accessories Ø36: 1685 (1685G) - 6240 (2pcs) - 6158 - 616 - 617 - 632- 4 (Superpremier + 2720 + Optional 2852-2855)

315 1200 max by pass 220-240 2470 210 23

303 1400 max by pass 220-240 2500 215 23

Accessori standard/Standard Accessories Ø38: 6295 - 6388 -3 -8 - 6387 (2pcs) - 6389 - 6384 - 6385 Optional 2852 - 2855 - 6386

415 - 415 B/T 1200 max by pass 220-240 2470 210 72

403 - 403 B/T 1400 max by pass 220-240 2500 215 72

429 - 429 B/T 2400 max by pass 220-240 2470 420 72

423 - 423 B/T 2600 max by pass 220-240 2500 430 72

440 - 440 B/T 3300 max by pass 220-240 2470 630 72

433 - 433 B/T 3500 max by pass 220-240 2500 645 72

Accessori standard/Standard Accessories Ø38: 6295 - 6388 - 3 - 8 - 6387(2pcs) 6389 - 6384 - 6385 Optional 2852-2855 - 6386-41-42-3200

22



Amsterdam Plast

315303














101-103SUPERPREMIER

415 B/T403 B/T429 B/T423 B/T440 B/T433 B/T

415 - 403 - 429423 - 440 - 433


101 1000 max thru fl ow 220-240 2530 165 15

103 1150 max thru fl ow 220-240 2405 195 15



315 1200 max by pass 220-240 2470 210 23

303 1400 max by pass 220-240 2500 215 23


415 - 415 B/T 1200 max by pass 220-240 2470 210 72

403 - 403 B/T 1400 max by pass 220-240 2500 215 72

429 - 429 B/T 2400 max by pass 220-240 2470 420 72

423 - 423 B/T 2600 max by pass 220-240 2500 430 72

440 - 440 B/T 3300 max by pass 220-240 2470 630 72

433 - 433 B/T 3500 max by pass 220-240 2500 645 72


23

IPC Soteco


Junior Plast

315303














101-103SUPERPREMIER

415 B/T403 B/T429 B/T423 B/T440 B/T433 B/T

415 - 403 - 429423 - 440 - 433


101 1000 max thru fl ow 220-240 2530 165 15

103 1150 max thru fl ow 220-240 2405 195 15



315 1200 max by pass 220-240 2470 210 23

303 1400 max by pass 220-240 2500 215 23


415 - 415 B/T 1200 max by pass 220-240 2470 210 72

403 - 403 B/T 1400 max by pass 220-240 2500 215 72

429 - 429 B/T 2400 max by pass 220-240 2470 420 72

423 - 423 B/T 2600 max by pass 220-240 2500 430 72

440 - 440 B/T 3300 max by pass 220-240 2470 630 72

433 - 433 B/T 3500 max by pass 220-240 2500 645 72


24



Europa

315 E303 E


101-101 Small Adatto all’aspirazione di polvere, macchina compatta, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta.

103-103 Small Adatto all’aspirazione di polvere, macchina compatta, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta, più potente del modello precedente.

115-115 Small Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, macchina compatta, motore bistadio. Di dimensioni contenute per un facile impiego.

315 E Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, ottimo per tutti gli utilizzi, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta.

303 E Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, ottimo per tutti gli utilizzi, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta, più potente del modello precedente.








101-103 -115

101 Small103 Small115 Small

415-415 B/T403-403 B/T429-429 B/T423-423 B/T440-440 B/T433-433 B/T

MODELLO Motore bistadio Volt Depress. col acqua Aria aspirata Capacità totale fusto MODEL Two stage motor Waterlift Air fl ow Total tank capacity W mm m3/h l 101 1000 max Thru Flow 220-240 2530 165 27 101 Small 1000 max Thru Flow 220-240 2530 165 22 103 1150 max Thru Flow 220-240 2405 195 27 103 Small 1150 max Thru Flow 220-240 2405 195 22 Accessori standard/Standard Accessories Ø36: 1685 (1685G) - 6240 (2pcs) - 6158 - 616 - 617 - 632- 4 Optional 3772 115 1200 max By Pass 220-240 2550 200 27 115 Small 1200 max By Pass 220-240 2550 200 22 Accessori standard/Standard Accessories Ø36: 1685 (1685G) - 6240 (2pcs) - 6158 - 616 - 617 - 632- 4 - 2720 Optional 3772-2852-2855315 E 1200 max By Pass 220-240 2550 200 35 303 E 1400 max By Pass 220-240 2500 215 35 Accessori standard/Standard Accessories Ø38: 6295 - 6388 -3 -8 - 6387 (2pcs) - 6389 - 6384 - 6385 Optional 3799 - 2852 - 2855 - 6386 415 - 415 B/T 1200 max By Pass 220-240 2550 200 72 403 - 403 B/T 1400 max By Pass 220-240 2500 215 72 429 - 429 B/T 2400 max By Pass 220-240 2550 400 72 423 - 423 B/T 2600 max By Pass 220-240 2500 430 72 440 - 440 B/T 3300 max By Pass 220-240 2550 600 72 433 - 433 B/T 3500 max By Pass 220-240 2500 645 72 Accessori standard/Standard Accessories Ø38: 6295 - 6388 - 3 - 8 - 6387(2pcs) 6389 - 6384 - 6385 Optional 2852-2855 - 6386-41-42-3200

25

IPC Soteco


Issa Plast

315303














101-103SUPERPREMIER

415 B/T403 B/T429 B/T423 B/T440 B/T433 B/T

415 - 403 - 429423 - 440 - 433


101 1000 max thru fl ow 220-240 2530 165 15

103 1150 max thru fl ow 220-240 2405 195 15



315 1200 max by pass 220-240 2470 210 23

303 1400 max by pass 220-240 2500 215 23


415 - 415 B/T 1200 max by pass 220-240 2470 210 72

403 - 403 B/T 1400 max by pass 220-240 2500 215 72

429 - 429 B/T 2400 max by pass 220-240 2470 420 72

423 - 423 B/T 2600 max by pass 220-240 2500 430 72

440 - 440 B/T 3300 max by pass 220-240 2470 630 72

433 - 433 B/T 3500 max by pass 220-240 2500 645 72


26



Koala315 E303 E














101-103 -115


415 B/T403 B/T429 B/T423 B/T440 B/T433 B/T


415403429423440433

27

IPC Soteco


Dakota







415 - 415 B/T Monomotore bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello normale o basculante.

403 - 403 B/T Monomotore bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello normale o basculante.






iquidi / Professionali, fusto in plastica

CEGLILIEREREEplastica è adatto all’aspirazione di liquidi


315 E303 E

415-415 B/T403-403 B/T429-429 B/T423-423 B/T440-440 B/T433-433 B/T

101-103 -115

28


Aspirapolvere - aspiraliquidi / Professionali, fusto acciaio


Attenzione: linea di aspirapolvere di ultima generazione che comprende il modello FLOWMIX, dotato di sistema che meccanicamente raddoppia la depressione per una migliore asciugatura del pavimento. Non adatto all’aspirazione di liquidi corrosivi.

202 Inox Adatto all’aspirazione di polvere, dotato di motore monostadio. Macchina di piccole dimensioni e di facile impiego, può montare il sacco in carta usa e getta.

215 Inox Adatto all’aspirazione di polvere e possibilità di montare il sacchetto in carta usa e getta.

515 Inox Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, motore monostadio. 515/41 Inox Ottima macchina per qualsiasi impiego, possibilità di utilizzare un fusto più grande.515 M Inox Aspirapolvere innovativo dotato del nuovo carrello market515 B/T Inox per una facile manovrabilità o di carrello basculante per un

facile scarico del serbatoio. Adatto per polvere e liquidi.429F Inox FLOWMIX: innovativo sistema applicato all’aspirapolvere429F M Inox che permette, attraverso una leva, di modifi care il


429 Inox Adatto a tutti i lavori impegnativi, due motori monostadio429 M Inox di ultima generazione. Aspirazione di polvere e liquidi,


440 Inox Adatto a tutti i lavori impegnativi, tre motori monostadio440 M Inox di ultima generazione. Aspirazione di polvere e liquidi,



202 INOX 1300 max thru fl ow 220-240 2870 210 17 Access. standard/Standard Accessories Ø36: 1685 (1685G) - 6240 (2pcs) - 6158 - 616 - 617 - 632- 4 (Mod.115 + 2720 - Optional 2852 - 2855) 215 INOX 1300 max by pass 220-240 2380 200 17 Access. standard/Standard Accessories Ø36: 1685 (1685G) - 6240 (2pcs) - 6158 - 616 - 617 - 632- 4 - 2720 (Optional 2852 - 2855) 515 INOX - 515 /41 INOX 1300 max by pass 220-240 2380 200 33-41515 M INOX - 515 B/T INOX 1300 max by pass 220-240 2380 200 41 Accessori standard/Standard Accessories Ø38: 6295 - 6388 -3 -8 - 6387 (2pcs) - 6389 - 6384 - 6385 Optional 2852 - 2855 - 6386429F INOX - 429F M INOX 2600 max by pass 220-240 2380 FLOWMIX OFF - 3800 FLOWMIX ON 400 FLOWMIX OFF - 220 FLOWMIX ON 429 INOX - 429 M INOX 2600 max by pass 220-240 2380 400 62 440 INOX - 440 M INOX 3600 max by pass 220-240 2380 600 62 Accessori standard/Standard Accessories Ø38: 6295 - 6388 - 3 - 8 - 6387(2pcs) - 6389 - 6384 - 6385 Optional 2852-2855 - 6386-41-42-3200

FLOWMIX *

* I MODELLI 429F INOX - 429F M INOX SONO DOTATI DI FLOWMIX


Topper Inox

28


Attenzione: linea di aspirapolvere di ultima generazione che comprende il modello FLOWMIX, dotato di sistema che meccanicamente raddoppia la depressione per una migliore asciugatura del pavimento. Non

facile scarico del serbatoio. Adatto per polvere e liquidi.429F Inox FLOWMIX: innovativo sistema applicato all’aspirapolverex429F M Inox che permette, attraverso una leva, di modifi care il

TOPPER 515 B/T INOX

TOPPER 515 M INOX

TOPPER 515 INOXTOPPER 515/41 INOX

TOPPER 202 INOXTOPPER 215 INOX

TOPPER 429F INOXTOPPER 429 INOX - 440 INOX

TOPPER 429F M INOX TOPPER 429 M INOX - 440 M INOX

29

IPC Soteco















FLOWMIX *

* I MODELLI 429F INOX - 429F M INOX SONO DOTATI DI FLOWMIX


Windly Inox

29

LVERE SCEGLIERE

WINDLY 515 B/T INOX

WINDLY 515 M INOX

WINDLY 515 INOXWINDLY 515/41 INOX

WINDLY 429F INOXWINDLY 429 INOX - 440 INOX

WINDLY 429F M INOX WINDLY 429 M INOX - 440 M INOX

WINDLY 202 INOXWINDLY 215 INOX

30
















FLOWMIX *

* I MODELLI 429F INOX - 429F M INOX SONO DOTATI DI FLOWMIX - Tutti i modelli sono dotati di motori ad alta velocità di nuova generazione

Vegas Inox VEGAS 515 B/T INOX

VEGAS 515 M INOX

VEGAS 515 INOXVEGAS 515/41 INOX

VEGAS 202 INOXVEGAS 215 INOX

VEGAS 429F INOXVEGAS 429 INOX - 440 INOX

VEGAS 429F M INOX VEGAS 429 M INOX - 440 M INOX

31

IPC Soteco


Base 315 B/T - 303 B/T

315303




SUPERCONDOR Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, ottimo per tutti gli utilizzi, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta.

315-315 B/T Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, ottimo per tutti gli utilizzi, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta.

303-303 B/T Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, ottimo per tutti gli utilizzi, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta, più potente del modello precedente.

415-415 M-415 B/T Monomotore bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello normale,

market o basculante.403-403 M-403 B/T Monomotore bistadio adatto all’aspirazione di polvere

e liquidi, costruito nella versione con carrello normale, market o basculante.

429-429 M-429 B/T Due motori bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello normale, market o basculante.


440-440 M-440B/T Tre motori bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello normale, market o basculante.

433-433 M-433 B/T Tre motori bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello normale, market o basculante.

101-103SUPERCONDOR

415 M403 M429 M423 M440 M433 M

415 B/T h 550403 B/T h 550429 B/T h 550423 B/T h 550440 B/T h 550433 B/T h 550

415 - 403 - 429423 - 440 - 433

415 B/T - 403 B/T - 429 B/T423 B/T - 440 B/T - 433 B/T


101 1000 max thru fl ow 220-240 2530 165 15

103 1150 max thru fl ow 220-240 2405 195 15

Supercondor 1200 max by pass 220-240 2470 210 15

Accessori standard/Standard Accessories Ø36: 1685 (1685G) - 6240 (2pcs) - 6158 - 616 - 617 - 632- 4 (Supercondor + 2720 + Optional 2852-2855)

315 - 315 B/T 1200 max by pass 220-240 2470 210 23-33

303 - 303 B/T 1400 max by pass 220-240 2500 215 23-33


415 - 415 M - 415 B/T 1200 max by pass 220-240 2470 210 62-77 B/T

403 - 403 M - 403 B/T 1400 max by pass 220-240 2500 215 62-77 B/T

429 - 429 M - 429 B/T 2400 max by pass 220-240 2470 420 62-77 B/T

423 - 423 M - 423 B/T 2600 max by pass 220-240 2500 430 62-77 B/T

440 - 440 M - 440 B/T 3300 max by pass 220-240 2470 630 62-77 B/T

433 - 433 M - 433 B/T 3500 max by pass 220-240 2500 645 62-77 B/T


32


Doge


MODELLO N.Motori Potenza Volt Depress. col acqua Aria aspirata Capacità fusto Superfi cie fi ltro Rumorosità W W mm m3/h l cm2 dB(A) DOGE 515/33 N.1-monostadio alta velocità by-pass 1500 max 230 2230 255 33 5000 78

DOGE 429 N.2-monostadio alta velocità by-pass 2800 max 230 2230 510 62 5000 78

DOGE 429M N.2-monostadio alta velocità by-pass 2800 max 230 2230 510 62 5000 78

DOGE 440M N.3-monostadio alta velocità by-pass 3500 max 230 2230 765 62 5000 78

DOGE 429B N.2-monostadio alta velocità by-pass 2800 max 230 2230 510 77 5000 78

DOGE 440B N.3-monostadio alta velocità by-pass 3500 max 230 2230 765 77 5000 78

Accessori standard Ø 38

DOGE 429BDOGE 440B

6295

3

6388

8

6387

6387

6389

6385 6386 Optional

6384

Linea utilenserie e ferramenta

DOGE 429MDOGE 440M

DOGE 515/33

DOGE 429



515/33 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, ottimo e maneggevole per tutti gli utilizzi.

429-429M-429 B Due motori monostadio, adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello normale, market e basculante.

440-440M-440 B Tre motori monostadio, adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello normale, market e basculante.

33

IPC Soteco


Amsterdam 315 B/T - 303 B/T

315303














101-103SUPERCONDOR

415 M403 M429 M423 M440 M433 M


415 - 403 - 429423 - 440 - 433

415 B/T - 403 B/T - 429 B/T423 B/T - 440 B/T - 433 B/T


101 1000 max thru fl ow 220-240 2530 165 15

103 1150 max thru fl ow 220-240 2405 195 15



315 - 315 B/T 1200 max by pass 220-240 2470 210 23-33

303 - 303 B/T 1400 max by pass 220-240 2500 215 23-33


415 - 415 M - 415 B/T 1200 max by pass 220-240 2470 210 62-77 B/T

403 - 403 M - 403 B/T 1400 max by pass 220-240 2500 215 62-77 B/T

429 - 429 M - 429 B/T 2400 max by pass 220-240 2470 420 62-77 B/T

423 - 423 M - 423 B/T 2600 max by pass 220-240 2500 430 62-77 B/T

440 - 440 M - 440 B/T 3300 max by pass 220-240 2470 630 62-77 B/T

433 - 433 M - 433 B/T 3500 max by pass 220-240 2500 645 62-77 B/T


34



Junior 315 B/T - 303 B/T

315303














101-103SUPERCONDOR

415 M403 M429 M423 M440 M433 M


415 - 403 - 429423 - 440 - 433

415 B/T - 403 B/T - 429 B/T423 B/T - 440 B/T - 433 B/T


101 1000 max thru fl ow 220-240 2530 165 15

103 1150 max thru fl ow 220-240 2405 195 15



315 - 315 B/T 1200 max by pass 220-240 2470 210 23-33

303 - 303 B/T 1400 max by pass 220-240 2500 215 23-33


415 - 415 M - 415 B/T 1200 max by pass 220-240 2470 210 62-77 B/T

403 - 403 M - 403 B/T 1400 max by pass 220-240 2500 215 62-77 B/T

429 - 429 M - 429 B/T 2400 max by pass 220-240 2470 420 62-77 B/T

423 - 423 M - 423 B/T 2600 max by pass 220-240 2500 430 62-77 B/T

440 - 440 M - 440 B/T 3300 max by pass 220-240 2470 630 62-77 B/T

433 - 433 M - 433 B/T 3500 max by pass 220-240 2500 645 62-77 B/T


35

IPC Soteco


Mec




215-215 Small Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, ottimo per tutti gli utilizzi, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta.

515-503 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, ottimo per tutti gli utilizzi, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta, più potente del modello precedente.

615-415 Monomotore bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello basculante su fusto 600 e carrello normale su fusto 400.

603-403 Monomotore bistadio adatto all’aspirazione di polvere e

liquidi, costruito nella versione con carrello basculante su fusto 600 e carrello normale su fusto 400.

629-429 Due motori bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello basculante su fusto 600 e carrello normale su fusto 400.

623-423 6 Due motori bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello basculante su fusto 600 e carrello normale su fusto 400.

640-440 Tre motori bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello basculante su fusto 600 e carrello normale su fusto 400.

633-433 Tre motori bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello normale, market o basculante.


202203215

515503

415403429423440433

615603629623640633

MODELLO Motore bistadio Volt Depress. col acqua Aria aspirata Capacità totale fusto MODEL Two stage motor Waterlift Air fl ow Total tank capacity W mm m3/h l 202 1000 max Thru Flow 220-240 2530 165 26 202 Small 1000 max Thru Flow 220-240 2530 165 18 203 1150 max Thru Flow 220-240 2405 195 26 203 Small 1150 max Thru Flow 220-240 2405 195 18 Accessori standard/Standard Accessories Ø36: 1685 (1685G) - 6240 (2pcs) - 6158 - 616 - 617 - 632- 4 215 1200 max By Pass 220-240 2470 210 26 215 Small 1200 max By Pass 220-240 2470 210 18 Accessori standard/Standard Accessories Ø36: 1685 (1685G) - 6240 (2pcs) - 6158 - 616 - 617 - 632- 4 - 2720 Optional 2852-2855515 1200 max By Pass 220-240 2470 210 32 503 1400 max By Pass 220-240 2500 215 32 Accessori standard/Standard Accessories Ø38: 6295 - 6388 -3 -8 - 6387 (2pcs) - 6389 - 6384 - 6385 Optional 2852 - 2855 - 6386 615 - 415 1200 max By Pass 220-240 2470 210 76-61 603 - 403 1400 max By Pass 220-240 2500 215 76-61 629 - 429 2400 max By Pass 220-240 2470 420 76-61 623 - 423 2600 max By Pass 220-240 2500 430 76-61 640 - 440 3300 max By Pass 220-240 2470 630 76-61 633 - 433 3500 max By Pass 220-240 2500 645 76-61 Accessori standard/Standard Accessories Ø38: 6295 - 6388 - 3 - 8 - 6387(2pcs) 6389 - 6384 - 6385 Optional 2852-2855 - 6386-41-42-3200

36



Issa


101 Junior Adatto all’aspirazione di polvere, macchina compatta, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta.

103 Junior Adatto all’aspirazione di polvere, macchina compatta, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta, più potente del modello precedente.



Supercondor Junior Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, ottimo per tutti gli utilizzi, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta.

Supercondor Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, ottimo per tutti gli utilizzi, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta, più capiente del modello precedente.

515 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, ottimo e maneggevole per tutti gli utilizzi.

503 Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, ottimo e maneggevole per tutti gli utilizzi.

Dotato di motore più potente, migliora l’asciugatura del pavimento.615-615M-615 B/T Monomotore bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi,

costruito nella versione con carrello normale, market e basculante su fusto 600.

603-603M-603 B/T Monomotore bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello normale, market e basculante su fusto 600.

629-629M-629 B/T Due motori bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello normale, market e basculante su fusto 600.

623-623M-623 B/T Due motori bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello normale, market e basculante su fusto 600.

640-640M-640 B/T Tre motori bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello normale, market e basculante su fusto 600.

633-633M-633 B/T Tre motori bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello normale, market e basculante su fusto 600.

202 - 203Supercondor

101 J - 103 JSupercondor J

515 - 503

MODELLO Motore bistadio Volt Depress. col acqua Aria aspirata Capacità totale fusto MODEL Two stage motor Waterlift Air fl ow Total tank capacity W mm m3/h l 101 J 1000 max Thru Flow 220-240 2530 165 16 202 1000 max Thru Flow 220-240 2530 165 26 103 J 1150 max Thru Flow 220-240 2405 195 16 203 1150 max Thru Flow 220-240 2405 195 26Supercondor J 1200 max by pass 220-240 2470 210 16Supercondor 1200 max by pass 220-240 2470 210 26 Accessori standard/Standard Accessories Ø36: 1685 (1685G) - 6240 (2pcs) - 6158 - 616 - 617 - 632- 4 (Supercondor J - Supercondor + 2720 + Optional 2852-2855)515 1200 max By Pass 220-240 2470 210 38 503 1400 max By Pass 220-240 2500 215 38 Accessori standard/Standard Accessories Ø38: 6295 - 6388 -3 -8 - 6387 (2pcs) - 6389 - 6384 - 6385 Optional 2852 - 2855 - 6386 615-615M-615B/T 1200 max By Pass 220-240 2470 210 63-78 B/T 603-603M-603B/T 1400 max By Pass 220-240 2500 215 63-78 B/T 629-629M-629B/T 2400 max By Pass 220-240 2470 420 63-78 B/T 623-623M-623B/T 2600 max By Pass 220-240 2500 430 63-78 B/T 640-640M-640B/T 3300 max By Pass 220-240 2470 630 63-78 B/T 633-633M-633B/T 3500 max By Pass 220-240 2500 645 63-78 B/T Accessori standard/Standard Accessories Ø38: 6295 - 6388 - 3 - 8 - 6387(2pcs) 6389 - 6384 - 6385 Optional 2852-2855 - 6386-41-42-3200

615 M603 M629 M623 M640 M633 M

615 B/T 603 B/T629 B/T623 B/T640 B/T633 B/T

37

IPC Soteco


Panda













CEGE LIEREE


202203215

515503

415403429423440433

615603629623640633


38



Nevada















202203215

515503

415403429423440433

615603629623640633

39

IPC Soteco

Aspirapolvere - aspiraliquidi / Professionali, fusto compact

Base Compact

QUALE ASPIRAPOLVERE SCEGLIEREAttenzione: l’aspirapolvere con il fusto in plastica “COMPACT” è considerato in tutto il mondo il miglior fusto per aspirapolvere. Molto resistente agli urti, agli oli e alle sostanze chimiche aggressive. E’ completamente riciclabile a fi ne carriera.





415 M-415 B/T Monomotore bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, con carrello market o basculante, dispone di scarico laterale del liquido raccolto.


429 M-429 B/T Due motori bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, con carrello market o basculante, dispone di scarico laterale del liquido raccolto.


440 M-440B/T Tre motori bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, con carrello market o basculante, dispone di scarico laterale del liquido raccolto.

433 M-433 B/T Tre motori bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, con carrello market o basculante, dispone di scarico laterale del liquido raccolto.

101 - 103315 - 303

415 M403 M429 M423 M440 M433 M


101 1000 max thru fl ow 220-240 2530 165 37

103 1150 max thru fl ow 220-240 2405 195 37

Accessori standard/Standard Accessories Ø36: 1685 (1685G) - 6240 (2pcs) - 6158 - 616 - 617 - 632- 4

315 1200 max by pass 220-240 2470 210 37

303 1400 max by pass 220-240 2500 215 37


415 M - 415 B/T 1200 max by pass 220-240 2470 210 90 M-105 B/T







415 B/T403 B/T429 B/T423 B/T440 B/T433 B/T

40



Amsterdam Compact












101 - 103315 - 303

415 M403 M429 M423 M440 M433 M


101 1000 max thru fl ow 220-240 2530 165 37

103 1150 max thru fl ow 220-240 2405 195 37


315 1200 max by pass 220-240 2470 210 37

303 1400 max by pass 220-240 2500 215 37









415 B/T403 B/T429 B/T423 B/T440 B/T433 B/T

41

IPC Soteco


Junior Compact












101 - 103315 - 303

415 M403 M429 M423 M440 M433 M


101 1000 max thru fl ow 220-240 2530 165 37

103 1150 max thru fl ow 220-240 2405 195 37


315 1200 max by pass 220-240 2470 210 37

303 1400 max by pass 220-240 2500 215 37









415 B/T403 B/T429 B/T423 B/T440 B/T433 B/T

42



Europa Compact


101 Spot Adatto all’aspirazione di polvere, macchina compatta, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta.

103 Spot Adatto all’aspirazione di polvere, macchina compatta, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta, più potente del modello precedente.

115 Spot Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, macchina compatta, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta.

315 E Spot Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta, più capiente del modello precedente.

303 E Spot Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta, più potente del modello precedente.

315/400 M-B/T Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, ottimo per tutti gli utilizzi, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta, dispone di scarico laterale del liquido raccolto.

303/400 M-B/T Adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, ottimo per tutti gli utilizzi, motore bistadio. Può montare il sacco in carta usa e getta, più potente del modello precedente. Dispone di scarico laterale del liquido raccolto.

415 M-415 B/T Monomotore bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello market o basculante.


429 M-429 B/T Due motori bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello market o basculante.


440 M-440B/T Tre motori bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello market o basculante.

433 M-433 B/T Tre motori bistadio adatto all’aspirazione di polvere e liquidi, costruito nella versione con carrello market o basculante.

415 M403 M429 M423 M440 M433 M

MODELLO Motore bistadio Volt Depress. col acqua Aria aspirata Capacità totale fusto MODEL Two stage motor Waterlift Air fl ow Total tank capacity W mm m3/h l 101 SPOT 1000 max thru fl ow 220-240 2530 165 35 103 SPOT 1150 max thru fl ow 220-240 2405 195 35 115 SPOT 1200 max by pass 220-240 2470 210 35 Access. standard/Standard Accessories Ø36: 1685 (1685G) - 6240 (2pcs) - 6158 - 616 - 617 - 632- 4 (Mod.115 + 2720 - Optional 2852 - 2855) 315 E SPOT 1200 max by pass 220-240 2470 210 50 303 E SPOT 1400 max by pass 220-240 2500 215 50 315/400 M-315/400 B/T 1200 max by pass 220-240 2470 210 90-105 B/T 303/400 M-303/400 B/T 1400 max by pass 220-240 2500 215 90-105 B/T Accessori standard/Standard Accessories Ø38: 6295 - 6388 -3 -8 - 6387 (2pcs) - 6389 - 6384 - 6385 Optional 2852 - 2855 - 6386 415 M - 415 B/T 1200 max by pass 220-240 2470 210 90-105 B/T 403 M - 403 B/T 1400 max by pass 220-240 2500 215 90-105 B/T 429 M - 429 B/T 2400 max by pass 220-240 2470 420 90-105 B/T 423 M - 423 B/T 2600 max by pass 220-240 2500 430 90-105 B/T 440 M - 440 B/T 3300 max by pass 220-240 2470 630 90-105 B/T 433 M - 433 B/T 3500 max by pass 220-240 2500 645 90-105 B/T Accessori standard/Standard Accessories Ø38: 6295 - 6388 - 3 - 8 - 6387(2pcs) - 6389 - 6384 - 6385 Optional 2852-2855 - 6386-41-42-3200

415 B/T403 B/T429 B/T423 B/T440 B/T433 B/T

101 SPOT - 103 SPOT - 115 SPOT

315/400 M-B/T303/400 M- B/T

43

IPC Soteco


Issa Compact












101 - 103315 - 303

415 M403 M429 M423 M440 M433 M


101 1000 max thru fl ow 220-240 2530 165 37

103 1150 max thru fl ow 220-240 2405 195 37


315 1200 max by pass 220-240 2470 210 37

303 1400 max by pass 220-240 2500 215 37









415 B/T403 B/T429 B/T423 B/T440 B/T433 B/T

44



Koala Compact















415 M403 M429 M423 M440 M433 M

MODELLO Motore bistadio Volt Depress. col acqua Aria aspirata Capacità totale fusto MODEL Two stage motor Waterlift Air fl ow Total tank capacity W mm m3/h l 101 SPOT 1000 max thru fl ow 220-240 2530 165 35 103 SPOT 1150 max thru fl ow 220-240 2405 195 35 115 SPOT 1200 max by pass 220-240 2470 210 35 Access. standard/Standard Accessories Ø36: 1685 (1685G) - 6240 (2pcs) - 6158 - 616 - 617 - 632- 4 (Mod.115 + 2720 - Optional 2852 - 2855) 315 E SPOT 1200 max by pass 220-240 2470 210 50 303 E SPOT 1400 max by pass 220-240 2500 215 50 315/400 M-315/400 B/T 1200 max by pass 220-240 2470 210 90-105 B/T 303/400 M-303/400 B/T 1400 max by pass 220-240 2500 215 90-105 B/T Accessori standard/Standard Accessories Ø38: 6295 - 6388 -3 -8 - 6387 (2pcs) - 6389 - 6384 - 6385 Optional 2852 - 2855 - 6386 415 M - 415 B/T 1200 max by pass 220-240 2470 210 90-105 B/T 403 M - 403 B/T 1400 max by pass 220-240 2500 215 90-105 B/T 429 M - 429 B/T 2400 max by pass 220-240 2470 420 90-105 B/T 423 M - 423 B/T 2600 max by pass 220-240 2500 430 90-105 B/T 440 M - 440 B/T 3300 max by pass 220-240 2470 630 90-105 B/T 433 M - 433 B/T 3500 max by pass 220-240 2500 645 90-105 B/T Accessori standard/Standard Accessories Ø38: 6295 - 6388 - 3 - 8 - 6387(2pcs) - 6389 - 6384 - 6385 Optional 2852-2855 - 6386-41-42-3200

415 B/T403 B/T429 B/T423 B/T440 B/T433 B/T


315/400 M-B/T303/400 M- B/T

45

IPC Soteco


Dakota Compact















MODELLO Motore bistadio Volt Depress. col acqua Aria aspirata Capacità totale fusto MODEL Two stage motor Waterlift Air fl ow Total tank capacity W mm m3/h l 101 SPOT 1000 max thru fl ow 220-240 2530 165 35 103 SPOT 1150 max thru fl ow 220-240 2405 195 35 115 SPOT 1200 max by pass 220-240 2470 210 35 Access. standard/Standard Accessories Ø36: 1685 (1685G) - 6240 (2pcs) - 6158 - 616 - 617 - 632- 4 (Mod.115 + 2720 - Optional 2852 - 2855) 315 SPOT 1200 max by pass 220-240 2470 210 43 303 SPOT 1400 max by pass 220-240 2500 215 43 315M - 315B/T 1200 max by pass 220-240 2470 210 90-105 B/T 303M - 303 B/T 1400 max by pass 220-240 2500 215 90-105 B/T Accessori standard/Standard Accessories Ø38: 6295 - 6388 -3 -8 - 6387 (2pcs) - 6389 - 6384 - 6385 Optional 2852 - 2855 - 6386 415 M - 415 B/T 1200 max by pass 220-240 2470 210 90-105 B/T 403 M - 403 B/T 1400 max by pass 220-240 2500 215 90-105 B/T 429 M - 429 B/T 2400 max by pass 220-240 2470 420 90-105 B/T 423 M - 423 B/T 2600 max by pass 220-240 2500 430 90-105 B/T 440 M - 440 B/T 3300 max by pass 220-240 2470 630 90-105 B/T 433 M - 433 B/T 3500 max by pass 220-240 2500 645 90-105 B/T Accessori standard/Standard Accessories Ø38: 6295 - 6388 - 3 - 8 - 6387(2pcs) - 6389 - 6384 - 6385 Optional 2852-2855 - 6386-41-42-3200

315 M303 M

415 M - 403 M429 M - 423 M440 M - 433 M

415 B/T - 403 B/T429 B/T - 423 B/T440 B/T - 433 B/T

315 B/T303 B/T

315 SPOT303 SPOT


46


Aspirapolvere - aspiraliquidi / Domestici

Yes / Yes Steel



Yes Dry Adatto all’aspirazione domestica di polvere, motore monostadio.

Yes - Yes Maxi Adatto all’aspirazione domestica di polvere e liquidi, motore monostadio by pass.

Yes 202 Adatto all’aspirazione domestica di polvere, motore bistadio.

Yes 215 Yes 215 Maxi Adatto all’aspirazione domestica di polvere e liquidi, motore bistadio by pass.

YesYes DryYes 202Yes 215Yes Maxi

Yes 215 Maxi

Yes MaxiYes 215 Maxi

Yes 202 Steel Yes 203 SteelYes 215 Steel

Yes 515 Steel

Yes 515 Steel

Attenzione: l’aspirapolvere con il fusto in acciaio non è adatto all’aspirazione di sostanze corrosive.

Yes 202 Steel Adatto all’aspirazione domestica di polvere, motore bistadio.

Yes 203 Steel Adatto all’aspirazione domestica di polvere, motore bistadio, più potente del modello 202.

Yes 215 Steel Adatto all’aspirazione domestica di polvere e liquidi, motore bistadio by pass.

Yes 515 Steel Adatto all’aspirazione domestica di polvere e liquidi, motore bistadio by pass.

YesYes DryYes 202Yes 215

Yes 202 Steel Yes 203 SteelYes 215 Steel

MODELLO Motore Volt Depress. col acqua Aria aspirata Capacità totale fusto W mm H2O m3/h l

YES Dry 1200 max monostadio thru fl ow 220-240 1470 228 16

Access. standard Ø36: 1659/G - 6526 (2pcs) - 616/G - 617/G - 3367/G - 507 - 2655 - 124 - (3362 Optional)

YES 1200 max monostadio by pass 220-240 1503 256 16

YES Maxi 1200 max monostadio by pass 220-240 1503 256 27

Access. standard Ø36: 1659/G - 6526 (2pcs) - 616/G - 617/G - 3967/G - 505 - 2861 - 2862 - (147 Optional)

YES 202 1000 max bistadio thru fl ow 220-240 2530 165 35

Access. standard Ø36: 1685/G - 6240 (2pcs) - 6158 - 616 - 617 - 632- 4

YES 215 1200 max bistadio by pass 220-240 2470 210 35

YES 215 Maxi 1200 max bistadio by pass 220-240 2470 210 35

Access. standard Ø36: 1685/G - 6240 (2pcs) - 6158 - 616 - 617 - 632- 4 - 2720

YES 202 Steel 1000 max thru fl ow 220-240 2530 165 19

YES 203 Steel 1150 max thru fl ow 220-240 2405 195 19

Access. standard Ø36: 1685/G - 6240 (2pcs) - 6158 - 616 - 617 - 632- 4

YES 215 Steel 1200 max by pass 220-240 2200 170 18

YES 515 Steel 1200 max by pass 220-240 2200 170 26

Access. standard Ø36: 1685/G - 6240 (2pcs) - 6158 - 616 - 617 - 632- 4 - 2720

47

IPC Soteco


Leo / Leo Maxi

Tensione / Frequenza Potenza max Depressione col. acqua Portata d’aria max Peso Capacità del fusto Rumore emesso (secondo norma IEC704) Tension / Frequency Max power Waterlift Max airfl ow Weight Tank capacity Noise (according to IEC704 rule)V - Hz W mm m3/h kg l dB(A)220-240~ - 50/60 1300 2870 210 8 12,5 57

Filtro cartuccia - fi ltro in carta

Utile porta accessori Cavo facilmente avvolgibile Ruote in gomma anti rumore

Di facile posizionamento sui gradini Spia sacco pieno (optional)Di facile ricovero

Accessori Ø36

Di facile posizionamento sui gradini Di facile ricovero

4

Silenzioso, potente, versatile57 dB(A)La bassa rumorosità e le elevate prestazioni fanno dell’aspirapolvere LEO®

uno strumento di lavoro altamente professionale e prezioso.

48



Yvo-Yvo Maxi / Yvo Wet-Yvo Wet Maxi

Tensione / Frequenza Potenza max Depressione col. acqua Portata d’aria max Peso Capacità del fusto Rumore emesso (secondo norma IEC704) Tension / Frequency Max power Waterlift Max airfl ow Weight Tank capacity Noise (according to IEC704 rule)V - Hz W mm m3/h kg l dB(A)220-240~ - 50/60 1300 2870 210 8 12,5 57

Filtro cartuccia - fi ltro in carta

Utile porta accessori Cavo facilmente avvolgibile Ruote in gomma anti rumore

Di facile posizionamento sui gradini Spia sacco pieno (optional)Galleggiante

Tensione / Frequenza Potenza max Depressione col. acqua Portata d’aria max Peso Capacità del fusto Rumore emesso (secondo norma IEC704)

Accessori Ø36

3967G (liquidi)

632T G52 (polvere)

Silenzioso, potente, versatile57 dB(A)La bassa rumorosità e le elevate prestazioni fanno dell’aspirapolvere YVO uno strumento di lavoro altamente

professionale e prezioso.

49

IPC Soteco


Derby / Derby Wet

MODELLO Motore monostadio Volt Depress. col acqua Aria aspirata Capacità totale fusto Peso

W mm m3/h l kg

DERBY 1300 max thru fl ow 220-240 2870 210 17 7

Access. standard/Standard Accessories Ø36: 1659/G - 6526 (2pcs) - 616/G - 617 G - 3367/G- 123 -124 - 2665 - Optional 3362

DERBY WET 1300 max by pass 220-240 2010 245 17 7

Access. standard/Standard Accessories Ø36: 1659/G - 6526 (2pcs) - 616/G - 617 G - 3967/G- 123 -2861- 2862 - Optional 147

Accessori aspirapolvere Accessori aspirapolvere/aspiraliquidi

123

1659/G

2655

124

3362OPTIONAL

3367/G

617/G

616/G6256

6256

123

1659/G

2861

2862

147OPTIONAL

3967/G

617/G

616/G

6256

6256



Derby Adatto all’aspirazione domestica di polvere, motore monostadio thru fl ow.

Derby Wet Adatto all’aspirazione domestica di polvere e liquidi, motore monostadio by pass.

50


Aspirapolvere - aspiraliquidi

Accessori Conduttivi Ø36

Accessori

Accessori Ø38

6386 Optional

6385 6384

6295 6387 6387

6389

3

86388

Accessori Optional

nal

3

8

Accessori Optional

3200

2855

2852

42

41

Accessori Ø36

1685 (1685G)

6326240

6158

2720616

6240

617

4

Accessori Conduttivi Ø38 Accessori Conduttivi Ø38 Bocchettone AL

Cod. 4 pennello Cod. 616 bocchetta triangolare Cod. 617 lancia piatta Cod. 632 spazzola due usiCod. 1685 tubo fl essibileCod. 2720 spazzola ventosa multi Cod. 6158 curvetta fi lettata Cod. 6240 tubo AL/PL

Cod. 3 lancia piatta Cod. 6295 pennello Cod. 8 tubo fl essibile Cod. 6384 spazzola polvereCod. 6385 spazzola liquidi Cod. 6386 spazzola moquette Cod. 6387 tubo AL/PL Cod. 6388 riduzione tuboCod. 6389 curva plastica

Cod. 41 accessorio fi sso per aspirazione polvere

Cod. 42 accessorio fi sso per aspirazione liquidi

Cod. 3200 accessorio fi sso vortex per aspirazione polvere e liquidi

Cod. 2852 fi ltro cartuccia applicabile sul Kit antischiuma sottotesta per abbattere ulteriormente la polvere, grado di fi ltrazione circa µ 12

Cod. 020890/38Kit completo elettroconducibile per la dissipazione della correnteelettrostatica Ø 38

Cod. 020890/36Kit completo elettroconducibile per la dissipazione della correnteelettrostatica Ø 36

Cod. 020757Kit completo elettroconducibile per la dissipazione della corrente elettrostatica Ø 38 con bocchettone in alluminio e tubo in poliuretano con cavetto di rame.

51

IPC Soteco

Estrattori /Aspirapolvere - aspiraliquidi / Domestici

Clip / Job / Lava

Estrattori di dimensioni contenute con serbatoio in plastica. Adatti all’uso dome-stico/semiprofessionale per il lavaggio a freddo di imbottiti, quali: sedili dell’auto-

752 OTT(CLIP-JOB)

507 (CLIP-JOB)

2725/OTT (CLIP-JOB)

Accessori estrazione 6179 (LAVA)

2638 (LAVA)2683 (CLIP-JOB)

6174 (LAVA)

2548/OTT (CLIP-JOB)

1685G (LAVA)RILSAN 5054 (LAVA)

Accessori aspirazione (Optional per Clip/Job)

2655

124

4

123 (LAVA)

632B

616

617

MODELLO motore by-pass pompa portata pompa pressione pompa serbatoio deterg. capacità tot.fusto

CLIP 1200W max 48W 0,8 l/1’ 2 bar 11,4 l 50 lJOB 1200W max 48W 0,8 l/1’ 2 bar 11,4 l 37 lLAVA 1200W max 48W 0,8 l/1’ 2 bar 6,2 l 27 l

mobile, divani, poltrone e tappeti. Prima di lavare, nebulizzare il materiale da pu-lire con il detergente miscelato ad acqua. Lasciare agire alcuni minuti, sfregare le

macchie con una spazzola, poi eseguire il lavaggio ad iniezione/estrazione fi no alla pulizia totale. Utilizzare sempre gli accessori originali.

52


Estrattori /Aspirapolvere - aspiraliquidi / Professionali

Base


CaliforniaEstrattore professionale dotato di fusto in acciaio, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio esterno per il carico dell’acqua pulita e dello scarico laterale per svuotare rapidamente il fusto dal liquido sporco.

MagnumEstrattore professionale dotato di fusto in acciaio, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore.Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca.

QuarkEstrattore professionale dotato di fusto in plastica, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore. Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca. Il fusto è in plastica poliestere, anticorrosivo, adatto ad operazioni di lavaggio in cui si possono impiegare soluzione moderatamente acide.

Quark CompactEstrattore professionale dotato di fusto in plastica, composto di una testata a due motori bistadio e di piccola pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno. La macchina è dotata di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore.Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca. Il fusto è in plastica poliestere, anticorrosivo, adatto ad operazioni di lavaggio in cui si possono impiegare soluzione moderatamente acide.

Pony 300Estrattore semi professionale dotato di fusto in acciaio, di testata aspirante con un motore bistadio e di piccola pompa elettromagnetica. Indicato per piccoli lavori di pulizia con iniezione ed estrazione dell’acqua impiegata. La macchina è dotata di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore.Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca.

GarageEstrattore professionale dotato di fusto in acciaio, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di piccola pompa elettromagnetica. Indicato per lavori leggeri di lavaggio e asciugatura di interni imbottiti e non dell’automobile ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio esterno per il carico dell’acqua pulita e dello scarico laterale per svuotare rapidamente il fusto dal liquido sporco.

Quark Compact

GarageCalifornia

Quark

Magnum

Pony 300

MODELLO n.motori Motore bistadio by pass Volt Depr. col acqua Aria aspirata Pompa Port. pompa Press. pompa Cap. serbatoio deterg. Capacità totale fusto

W mm m3/h W l/min bar l l

California 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 25 60 Magnum 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 20 76 Quark 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 20 72 Quark Compact 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 20 90 Pony 300 1 1200 max 220-240 2470 210 48 0,8 2 6 22 Garage 2 2400 max 220-240 2470 420 48 0,8 2 25 60

53

IPC Soteco


Pony


Pony 700Estrattore professionale dotato di fusto in acciaio, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio esterno per il carico dell’acqua pulita e dello scarico laterale per svuotare rapidamente il fusto dal liquido sporco.

Pony 800Estrattore professionale dotato di fusto in acciaio, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore.Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca.

Pony 900Estrattore professionale dotato di fusto in plastica, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore. Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca. Il fusto è in plastica poliestere, anticorrosivo, adatto ad operazioni di lavaggio in cui si possono impiegare soluzione moderatamente acide.

Pony 900 CompactEstrattore professionale dotato di fusto in plastica, composto di una testata a due motori bistadio e di piccola pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore.Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca. Il fusto è in plastica poliestere, anticorrosivo, adatto ad operazioni di lavaggio in cui si possono impiegare soluzione moderatamente acide.


Pony 650Estrattore professionale dotato di fusto in acciaio, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di piccola pompa elettromagnetica. Indicato per lavori leggeri di lavaggio e asciugatura di interni imbottiti e non dell’automobile ad esclusione del legno. La macchina è dotata di serbatoio esterno per il carico dell’acqua pulita e dello scarico laterale per svuotare rapidamente il fusto dal liquido sporco.

IPC Soteco

Pony 900 Compact

Pony 700Pony 650

Pony 800

Pony 300

Pony 900



Pony 700 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 25 60 Pony 800 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 20 76 Pony 900 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 20 72 Pony 900 Compact 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 20 90 Pony 300 1 1200 max 220-240 2470 210 48 0,8 2 6 22 Pony 650 2 2400 max 220-240 2470 420 48 0,8 2 25 60

54



Falcon

Pony 300


Falcon 700Estrattore professionale dotato di fusto in acciaio, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio esterno per il carico dell’acqua pulita e dello scarico laterale per svuotare rapidamente il fusto dal liquido sporco.

Falcon 800Estrattore professionale dotato di fusto in acciaio, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore.Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca.

Falcon 900Estrattore professionale dotato di fusto in plastica, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore. Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca. Il fusto è in plastica poliestere, anticorrosivo, adatto ad operazioni di lavaggio in cui si possono impiegare soluzione moderatamente acide.

Falcon 900 CompactEstrattore professionale dotato di fusto in plastica, composto di una testata a due motori bistadio e di piccola pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno. La macchina è dotata di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore.Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca. Il fusto è in plastica poliestere, anticorrosivo, adatto ad operazioni di lavaggio in cui si possono impiegare soluzione moderatamente acide.


Falcon 650Estrattore professionale dotato di fusto in acciaio, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di piccola pompa elettromagnetica. Indicato per lavori leggeri di lavaggio e asciugatura di interni imbottiti e non dell’automobile ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio esterno per il carico dell’acqua pulita e dello scarico laterale per svuotare rapidamente il fusto dal liquido sporco.



Falcon 700 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 25 60 Falcon 800 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 20 76 Falcon 900 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 20 72 Falcon 900 Compact 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 20 90 Pony 300 1 1200 max 220-240 2470 210 48 0,8 2 6 22 Falcon 650 2 2400 max 220-240 2470 420 48 0,8 2 25 60

Falcon 900 Compact

Falcon 700Falcon 650

Falcon 800

Falcon 900

55

IPC Soteco


Alfa


Alfa 700Estrattore professionale dotato di fusto in acciaio, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio esterno per il carico dell’acqua pulita e dello scarico laterale per svuotare rapidamente il fusto dal liquido sporco.

Alfa 800Estrattore professionale dotato di fusto in acciaio, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore.Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca.

Alfa 900Estrattore professionale dotato di fusto in plastica, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore.Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca. Il fusto è in plastica poliestere, anticorrosivo, adatto ad operazioni di lavaggio in cui si possono impiegare soluzione moderatamente acide.

Alfa 900 CompactEstrattore professionale dotato di fusto in plastica, composto di una testata a due motori bistadio e di pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno. La macchina è dotata di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore. Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca. Il fusto è in plastica poliestere, anticorrosivo, adatto ad operazioni di lavaggio in cui si possono impiegare soluzione moderatamente acide.

Pony 300Estrattore semi professionale dotato di fusto in acciaio, di testata aspirante con un motore bistadio e di piccola pompa elettromagnetica. Indicato per piccoli lavori di pulizia con iniezione ed estrazione dell’acqua impiegata.La macchina è dotata di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore.Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca.

Alfa 650Estrattore professionale dotato di fusto in acciaio, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di piccola pompa elettromagnetica. Indicato per lavori leggeri di lavaggio e asciugatura di interni imbottiti e non dell’automobile ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio esterno per il carico dell’acqua pulita e dello scarico laterale per svuotare rapidamente il fusto dal liquido sporco.

IPC Soteco

Alfa 900 Compact

Alfa 700Alfa 650

Alfa 800

Pony 300

Alfa 900



Alfa 700 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 25 60 Alfa 800 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 20 76 Alfa 900 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 20 72 Alfa 900 Compact 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 20 90 Pony 300 1 1200 max 220-240 2470 210 48 0,8 2 6 22 Alfa 650 2 2400 max 220-240 2470 420 48 0,8 2 25 60

56



MecDallas Compact

DropFlash

Dallas

Atlas

ScupJob


DropEstrattore professionale dotato di fusto in acciaio, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio esterno per il carico dell’acqua pulita e dello scarico laterale per svuotare rapidamente il fusto dal liquido sporco.

AtlasEstrattore professionale dotato di fusto in acciaio, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore.Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca.

DallasEstrattore professionale dotato di fusto in plastica, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore.Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca. Il fusto è in plastica poliestere, anticorrosivo, adatto ad operazioni di lavaggio in cui si possono impiegare soluzione moderatamente acide.

Dallas CompactEstrattore professionale dotato di fusto in plastica, composto di una testata a due motori bistadio e di piccola pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore.Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca. Il fusto è in plastica poliestere, anticorrosivo, adatto ad operazioni di lavaggio in cui si possono impiegare soluzione moderatamente acide.

Scup-JobEstrattori semi professionali dotati di fusto in acciaio per il modello Scup e in plastica per il modello Job. Dotati di testata aspirante con un motore bistadio e di piccola pompa elettromagnetica. Indicati per piccoli lavori di pulizia con iniezione ed estrazione dell’acqua impiegata. Le macchine sono dotate di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore.Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca.

FlashEstrattore professionale dotato di fusto in acciaio, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di piccola pompa elettromagnetica. Indicato per lavori leggeri di lavaggio e asciugatura di interni imbottiti e non dell’automobile ad esclusione del legno. La macchina è dotata di serbatoio esterno per il carico dell’acqua pulita e dello scarico laterale per svuotare rapidamente il fusto dal liquido sporco.



Drop 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 25 60 Atlas 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 20 76 Dallas 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 20 72 Dallas Compact 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 20 90 Scup 1 1200 max 220-240 2470 210 48 0,8 2 11 32 Job 1 1200 max 220-240 2470 210 48 0,8 2 11 34Flash 2 2400 max 220-240 2470 420 48 0,8 2 25 60

57

IPC Soteco


GeniusGenius 900 Compact

Genius 700Genius 650

Genius 900

Genius 800

Kong


Genius 700Estrattore professionale dotato di fusto in acciaio, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio esterno per il carico dell’acqua pulita e dello scarico laterale per svuotare rapidamente il fusto dal liquido sporco.

Genius 800Estrattore professionale dotato di fusto in acciaio, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore.Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca.

Genius 900Estrattore professionale dotato di fusto in plastica, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno.La macchina è dotata di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore. Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca. Il fusto è in plastica poliestere, anticorrosivo, adatto ad operazioni di lavaggio in cui si possono impiegare soluzione moderatamente acide.

Genius 900 CompactEstrattore professionale dotato di fusto in plastica, composto di una testata a due motori bistadio e di piccola pompa a pistone. Indicato per lavori gravosi di lavaggio e asciugatura di qualsiasi supporto ad esclusione del legno. La macchina è dotata di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore.Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca. Il fusto è in plastica poliestere, anticorrosivo, adatto ad operazioni di lavaggio in cui si possono impiegare soluzione moderatamente acide.

Kong - MarlinEstrattori semi professionali dotati di fusto in acciaio per il modello Kong e in plastica per il modello Marlin. Dotati di testata aspirante con un motore bistadio e di pompa elettromagnetica. Indicati per piccoli lavori di pulizia con iniezione ed estrazione dell’acqua impiegata. Le macchine sono dotate di serbatoio dell’acqua pulita posto all’interno del fusto raccoglitore.Alla fi ne del lavoro si estrae dal contenitore il serbatoio dell’acqua pulita ormai vuoto e si scarica, ribaltandolo su se stesso, il fusto di raccolta che l’aspirazione ha riempito di acqua sporca.

Genius 650Estrattore professionale dotato di fusto in acciaio, composto di una testata aspirante a due motori bistadio e di piccola pompa elettromagnetica. Indicato per lavori leggeri di lavaggio e asciugatura di interni imbottiti e non dell’automobile ad esclusione del legno. La macchina è dotata di serbatoio esterno per il carico dell’acqua pulita e dello scarico laterale per svuotare rapidamente il fusto dal liquido sporco.



Genius 700 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 25 60 Genius 800 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 20 76 Genius 900 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 20 72 Genius 900 Compact 2 2400 max 220-240 2470 420 90 1,8 3,5 20 90 Kong 1 1200 max 220-240 2470 210 48 0,8 2 11 32 Marlin 1 1200 max 220-240 2470 210 48 0,8 2 11 34Genius 650 2 2400 max 220-240 2470 420 48 0,8 2 25 60

Marlin

2655+123+124

2683

2725/OTT 597/OTT2 UGELLI

2 NOZZLES

751/OTT1 UGELLO1 NOZZLE

752/OTT 2548/OTT

632 B

617 4

64061 UGELLO1 NOZZLE

64072 UGELLI

2 NOZZLES

26001 UGELLO1 NOZZLE

27004 UGELLI

4 NOZZLES

2551/OTT(STANDARD)

752/OTT

58


Estrattori /Aspirapolvere - aspiraliquidi

Accessori estrattori

Cod.4 pennello Cod.617 lancia piattaCod.632 spazzola due usiCod.751 OTT bocchetta moquette un ugelloCod.752 OTT bocchetta poltrone Cod.2548 OTT tubofl ex e rilsan Ø 32Cod.2683 secchio acqua pulita

Cod.2725 OTT (ora 6179) bocchetta moquette-pavimenti

Cod.2655 (ora 6053) kit fi ltrante Mimo-Job-Scup-Marlin-Kong

Cod.3293 kit fi ltrante LavaCod.6406 bocchetta moquette un ugello

Accessori standard per modelli:Mimo: 4 - 6 1 6 - 6 1 7 - 6 3 2 B - 3 6 7 1 - 6 0 5 3 -

6174-6179Mimo-3671-5054Z-1685G.Lava: 4-616-617-632B-3671-6053- 6174-

6179 - 3671- 5054 -1685G.Clip-Job: 2725 - 2548 -752 OTT Optional 4 - 616 - 617 - 632B - 6053

Cod.752 OTT bocchetta poltroneCod.2551 tubofl ex e rilsan Ø 38Cod.2600 bocchetta pavimenti un ugelloCod.2700 bocchetta pavimenti quattro ugelliCod.6407 bocchetta moquette due ugelliCod.3240 kit fi ltrante 400 completo

Tutte le macchine ad estrazione sono dotate del tubofl ex-rilsan Ø 38 standard, ma per ottenere un buon risultato nel lavoro è necessario completare il corredo di accessori

con quelli che si ritiene siano idonei all’uso.Nel caso si voglia trasformare l’estrattore in aspirapolvere è necessario acquistare il kit fi ltrante.

59

IPC Soteco

Estrattori /Aspirapolvere - aspiraliquidi

Accessori estrattori

2551/OTTTubo fl essibile con tubo idrolitico

6387

6387

6389

6388

6385

6386Optional

6384

6295

3

752/OTT

Per gli estrattori: Garage - Pony 650 - Falcon 650 Flash - Genius 650

Apparecchi studiati prevalentemente per l’utilizzo in autolavaggi, sono cor-redati di tutti gli accessori necessari a rendere la macchina polivalente. Questi apparecchi funzionano come estrattori, ma anche come aspirapol-vere e liquidi.

Spazzola Atlanta (multiuso)Spazzola Florida (per moquette)

Tutti i modelli di macchine ad estra-zione che dispongono della pompa a pistone possono connettersi alla spazzola Atlanta o Florida, idonee al lavaggio di moquette e pavimenti in gomma. L’altezza ridotta della spaz-zola permette di utilizzarla sotto mo-bili e scrivanie.

Motore: magneti permanenti 1400 g/min - 120W

Voltaggio: 220-240V

Larghezza spazzola: 470 mm

Ampiezza lavoro: 370 mm

60


Aspirapolvere - aspiraliquidi / Macchine Speciali

Woody - Woody Maxi N

Aspirapolvere ecologico

Woody Maxi N

Accessori Ø36

Registrato

Fusto in cartoneRiciclabile al 100%

SANIFILTERFiltro trattato con ANTIMICROBIAL TREATMENTutilizzando FIBROFILTRE TREATMENT

L’aria aspirata viene totalmente purifi cata e sterilizzata

1685

632

6240

6240

4 616

617

6158

modello motore bistadio depressione col. acqua aria aspirata capacità totale fusto

W mm m3/h l

Woody 1150 max - thru fl ow 220-240 2200 180 16

Woody Maxi N 1150 max - thru fl ow 220-240 2200 180 27

Woody

61

IPC Soteco


Ecospital

Certifi cazione H

Bassa rumorosità 64 dB4 Filtrazioni fi no a 0,3 μm

Aspirapolvere costruito in plastica antibatterica che inibisce lo sviluppo e la proliferazione dei batteri. Grazie ai quattro livelli di fi ltrazione (fi ltro carta, Sanifi lter, fi ltro Hepa prima e dopo il motore) Ecospital trattiene il 98% dei batteri, risultando quindi adatto a lavorare in ambienti dove l’igiene è indispensabile: ospedali, camere bianche.

Aspirapolvere in plastica antibatterica

Accessori standard

Motore Alta velocità Potenza Tensione Depressione Portata Volume Peso W Volt/Hz mm/H2O-KPa m3/h l kg

Thru fl ow bistadio 1100-1300 max 220-240/50-60 2870-29,25 210 27 9,2

VIRUS BATTERI FUNGHI: lieviti e muffe MICRO PARASSITI

Plastica antibatterica Trattamento Sanifi lterPossibilità di inibire ed eliminare

61ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO CONTIENE POLVERE PERICOLOSA PER LA SALUTE. LE OPERAZIONI DI SVUOTAMENTO E DI MANUTENZIONE, COMPRESA LA RIMOZIONE DEI MEZZI DI RACCOLTA DELLA POLVERE, DEVONO ESSERE ESEGUITE SOLTANTO DA PERSONALE AUTORIZZATO CHE INDOSSI ABITI DI PROTEZIONE PERSONALE ADEGUATI. NON AZIONARE SENZA IL COMPLETO SISTEMA FILTRANTE IN POSIZIONE.

WARNING: THIS APPLIANCE CONTAINS DUST HAZARDOUS DO HEALTH. EMPTYING MAINTENANCE OPERATIONS, INCLUDING REMOVAL OF THE DUST COLLECTING MEANS, MUST ONLY BE CARRIED OUT BY AUTHORISED PERSONNEL WEARING SUITABLE PERSONAL PROTECTION. DO NOT OPERATE WITHOUT THE FULL FILTRATION SYSTEM FITTED.

6210 H4

616617

6158 VHA

6240 VHA 1685 VHA1685 VHA

4

61 A

6240 VHA

7

6

617

6158 VHA

standard

Mo

6210 H

616

62


Plató


L’aspirapolvere Plató 515 TC è dotato di un motore bistadio e di fusto in plastica oppure di fusto in metallo molto capiente. Quest’ultimo è da preferire qualora si preveda una produzione di corrente elettrostatica: essendo il metallo conduttivo, con l’applicazione del Kit tubo elettroconduttivo, si ottiene una completa conduzione a terra della scarica.Sono collegabili all’aspirapolvere elettroutensili che, nei momenti di sosta del lavoro, possono essere appoggiati direttamente sul vassoio posto sulla testata, senza necessità di essere sconnessi.

L’aspirapolvere Plató 429 TC è dotato di un motore bistadio e di fusto in plastica oppure di fusto in metallo molto capiente. Quest’ultimo è da preferire qualora si preveda una produzione di corrente elettrostatica: essendo il metallo conduttivo, con l’applicazione del Kit tubo elettroconduttivo, si ottiene una completa conduzione a terra della scarica.Sono collegabili all’aspirapolvere elettroutensili che, nei momenti di sosta del lavoro, possono essere appoggiati direttamente sul vassoio posto sulla testata, senza necessità di essere sconnessi.


Linea di aspirapolvere con vassoio porta accessori

Plató 515 TC

Plató 429 TC

MODELLO n. motori Potenza Volt Aria aspirata Depress. col acqua Capacità fusto W m3/h mm H2O l

Platò 515 TC 1 - bistadio 1200 max 220-240 210 2470 26

Platò 429 TC 2 - bistadio 2400 max 220-240 420 2470 61

63

IPC Soteco

Manual Shake Dry

L’aspirapolvere è dotato di un motore bistadio e di fusto in plastica oppure in metallo. Quest’ultimo è da preferire qualora si preveda una produzione di corrente elettrostatica: essendo il metallo conduttivo, con l’applicazione del Kit tubo elettrocondut-tivo, si ottiene una completa conduzione a terra della scarica.


L’aspirapolvere è dotato di un mplastica oppure in metallo. Quest’u

MODELLO Motore Volt Depr. col. acqua Aria aspirata Sup. fi ltro fi ltrazione Cap. fusto plastica: Utile/Totale Cap. fusto acciaio: Utile/Totale W mm H2O m3/h cm2 μm l

EUROPA-MEC SHAKE 503D bistadio 1400 max by pass 220-240 2400 220 8600 1 9,5/37 15/41

EUROPA-MEC SHAKE E 503D bistadio 1400 max by pass 220-240 2400 220 8600 1 9,5/37 15/41

MEC SHAKE 503 DApparecchio dotato di fi ltro cartuccia lavabile con scuotifi ltro manuale a vibrazione.

Ref. 20148STANDARD

Ref. 3241STANDARD

Fusti acciaio

carrello normale carrello market carrello basculante

MEC SHAKE 503 DMEC SHAKE E503 D

MEC SHAKE 503 DMMEC SHAKE E 503 DM

MEC SHAKE 503 D B-TMEC SHAKE E 503 D B-T

Fusti plastica


EUROPA SHAKE 503 DEUROPA SHAKE E503 D

EUROPA SHAKE 503 DMEUROPA SHAKE E 503 DM

EUROPA SHAKE 503 D B-TEUROPA SHAKE E 503 D B-T

MEC SHAKE E 503 DApparecchio dotato di fi ltro conico in poliestere con scuotifi ltro manuale a vibrazione.

Caratteristica importante è che l’aspirapolvere dispone di un fi ltro a cartuccia in poliestere per l’abbattimento della polvere fi no a un micron. Il fi ltro si pulisce con l’apposito scuotitore elettromagnetico ad azionamento manuale da parte dell’operatore.

64


Automatic Shake Telecontrol DryApparecchi dotati di fi ltro cartuccia con scuotifiltro a vibrazione automatico e manuale, di presa elettrica per il colle-gamento di elettroutensili, con o senza attacco aria compressa per gli utensili pneumatici. L’aspirapolvere è dotato di un motore bistadio e di scheda elettronica per il collegamento di un elettroutensile, fusto in plastica oppure in metallo per lo scarico con apposito kit elettroconduttivo della corrente elettrostatica a terra. Al modello DTCA possono essere connessi elettroutensili, mentre al modello DEPA elettroutensili oppure utensili pneumatici, con alimentazione da compressore esterno.Caratteristica importante è che l’aspira-polvere dispone di un fi ltro a cartuccia in poliestere con abbattimento della polvere fi no a un micron, il fi ltro è pulibile con apposito scuotitore elettromagnetico ad azionamento manuale da parte dell’operatore, oppure in automatico comandato dal fermo utensile. Adatto per l’aspirazione di modeste quantità di polvere da medio fi ne a fi ne.



SHAKE 503 D TC A bistadio 1400 max by pass 220-240 2400 220 8600 1 9,5/37 15/41

SHAKE E 503 D EP A bistadio 1400 max by pass 220-240 2400 220 8600 1 9,5/37 15/41

Ref. 20148fi ltro cartuccia lavabileSTANDARD

Fusti acciaio


MEC SHAKE 503 DTCAMEC SHAKE E503 DEPA

MEC SHAKE 503 DTCA MMEC SHAKE E 503 DEPA M

MEC SHAKE 503 DTCA B-TMEC SHAKE E 503 DEPA B-T

Fusti plastica


EUROPA SHAKE 503 DTCAEUROPA SHAKE E503 DEPA

EUROPA SHAKE 503 DTCA MEUROPA SHAKE E 503 DEPA M

EUROPA SHAKE 503 DTCA B-TEUROPA SHAKE E 503 DEPA B-T

Shake 503 D TC A = Dry - Electric Telecontrol - Automatic and ManualShake 503 D EP A = Dry - Electropneumatic Telecontrol - Automatic and Manual

65

IPC Soteco

Automatic Shake Telecontrol Wet&DryApparecchi dotati di filtro cartuccia con scuotifi ltro a vibrazione automatico e ma-nuale, di presa elettrica per il collegamento di elettroutensili, con o senza attacco aria compressa per gli utensili pneumatici. L’aspirapolvere/liquidi è dotato di un mo-tore bistadio e di scheda elettronica per il collegamento di un elettroutensile, fusto in plastica oppure in metallo per lo scarico con apposito kit elettroconduttivo della corrente elettrostatica a terra. Al modello WTCA possono essere connessi elettroutensili, mentre al modello WEPA elettroutensili oppure utensili pneumatici, con alimentazione da compressore esterno.Caratteristica importante è che l’aspi-rapolvere dispone di un fi ltro a cartuccia in poliestere con abbattimento della polvere fi no a un micron, il fi ltro è pulibile con apposito scuotitore elettromagnetico ad azionamento manuale da parte dell’operatore, oppure in automatico comandato dal fermo utensile.Adatto per l’aspirazione di modeste quantità di polvere da medio fi ne a fi ne e liquidi.



SHAKE 503 W TC A bistadio 1400 max by pass 220-240 2400 220 3600 1 8/37 10/41

SHAKE E 503 W EP A bistadio 1400 max by pass 220-240 2400 220 3600 1 8/37 10/41

Ref. 20237fi ltro cartuccia lavabileSTANDARD

Fusti acciaio


MEC SHAKE 503 WTCAMEC SHAKE E503 WEPA

MEC SHAKE 503 WTCA MMEC SHAKE E 503 WEPA M

MEC SHAKE 503 WTCA B-TMEC SHAKE E 503 WEPA B-T

Fusti plastica


EUROPA SHAKE 503 WTCAEUROPA SHAKE E503 WEPA

EUROPA SHAKE 503 WTCA MEUROPA SHAKE E 503 WEPA M

EUROPA SHAKE 503 WTCA B-TEUROPA SHAKE E 503 WEPA B-T

Shake 503 W TC A = Wet&Dry - Electric Telecontrol Automatic and ManualShake 503 W EP A = Wet&Dry - Electropneumatic Telecontrol - Automatic and Manual

REF. 21313fi ltro cartuccia lavabileSTANDARD

REF. 21313fi ltro cartucSTANDARD

66


Shake Spot


MODELLO Motore Potenza Volt Depr. col. acqua Aria aspirata Sup. fi ltro fi ltrazione Cap. fusto W mm H

2O m

3/h cm2 μm l

SHAKE SPOT 115 monostadio alta velocità thru fl ow 1300 max 220-240 2400 220 5000 1 35

Gli apparecchi sono tutti dotati di fi ltro cartuccia con scuotifi ltro a vibrazione automatico e manuale, di presa elettrica per il collegamento di elettroutensili, con o senza attacco aria compressa per gli utensili pneumatici. L’aspirapolvere è dotato di un motore monostadio e di scheda elettronica per il collegamento di un elettroutensile, fusto in polietilene soffi ato, molto resistente agli urti e adatto ai lavori gravosi. Cartuccia ad alta fi ltrazione di forma conica che facilita il distacco della polvere.Caratteristica importante è che l’aspirapolvere dispone di un fi ltro a cartuccia in poliestere lavabile, ad alta fi ltrazione, di forma conica che facilita il distacco della polvere con abbattimento fi no a un micron. La superfi cie fi ltrante è 5000 cm2 e il fi ltro è pulibile con apposito scuotitore elettromagnetico ad azionamento manuale da parte dell’operatore, oppure in automatico comandato dall’utensile. Adatto per l’aspirazione di polvere da medio fi ne a fi ne.

2860/551Filtro resistente al calore

568

569

7430/60Kit forno All - Ref. 3008/60 ALL

67

IPC Soteco

Volcan

Aspirapolvere a un motore bistadio con fusto in metallo per lo scarico con apposito kit elettroconduttivo della corrente elettrostatica a terra e filtro anticalore. Adatto per l’aspirazione di residui caldi, max 120°C, ad esempio forni.


MODELLO Motore Volt Depressione col. acqua Aria aspirata Capacità fusto W mm H2O m3/h l VOLCAN bistadio 1600 max by pass 220-240 2600 230 41

Accessori standard

Per la pulizia di forni.

3362 (10 pezzi) 617 (2 pezzi)

68


Teco Set

Aspirapolvere a un motore bistadio con bocchetta soffiante e fusto in plastica, trasportabile a spalla, pratico, leggero e potente. Consigliamo, date le ridotte dimensioni della macchina, di inserire al suo interno il filtro in carta usa e getta per raccogliere meglio la polvere. Particolarmente adatto per la pulizia di caldaie a gas murali.


1659

Accessori standard

Ideale per caldaie murali

Top

Aspirapolvere a un motore bistadio dotato di fusto in plastica costruito appositamente per il suo trasporto applicato sulle spalle dell’operatore. La macchina è anche soffiante per cui è possibile raggruppare piccoli pezzi di carta o altro prima di procedere all’aspirazione. Consigliamo di montare sempre il filtro in carta usa e getta all’interno del fusto di raccolta dello sporco.

Aspirapolvere dorsale soffiante

TOP - Motore 2 stadi W 1000 maxDepressione colonna acqua mm/H2O 2200Aria aspirata l/s 50Capacità serbatoio litri 5Peso kg 5,5

Accessori standard Ø 36A richiesta: Kit soffi ante

7565Optional

632 SP

7567 Sacco fi ltro 6240 61586240

617

4

622 Manicotto

613

TECO SET Motore bistadio 1300W max by pass 220-240 V Capacità fusto 9 l Peso 8 kg

3362 (10 pezzi) 66666666666161616161616161661616616166161661616161616616177777777777777 7 7 (2(2(2(2(2(2(2(2(2(22( pezzi)

1616166665959595595959

Accessori standard

TOP - Motore 2 stadi W

Accessori standard Ø 36A richiesta: Kit soffi ante

7565Optional

632 SP

7567 Sacco fi ltro 6240 61586240

617

4

622 Manicotto

613

69

IPC Soteco

Micro

Mini aspirapolvere a un motore monostadio, fusto in plastica, adatto per piccoli interventi di pulizia, tipo pulizia dell’interno della propria automobile, piccola pulizia di bus, barche, macchine per la distribuzione di bevande calde, stampanti.Consigliamo di montare sempre il filtro in carta usa e getta all’interno del fusto di raccolta dello sporco.


MODELLO Motore Volt Capacità fusto Peso W l kg MICRO Monostadio 1000 W 220-240 2 8

Accessori standard

Ideale per caldaie murali

Cod. 7940 fi ltro carta

Cod. 20829 fi ltro cartuccia

Cod. 2671 MICRO

Kit Ø 36

69 in po

ola di

a e

Cod. 7940 fi ltro carta

1685632

6158

6240

6240617

70




Cargo 3 - bistadio 3500 max 220-240 640 2400 90

Eu 433 Ecomet 3 - bistadio 3500 max 220-240 640 2400 90

Eu 433 CB EcometAspiratore per trucioli e olio emulsivo

Aspirapolvere e liquidi a tre motori bistadio privo di fusto di raccolta perché deve essere appoggiato su fusti in acciaio da 220 litri.Per l’aspirazione di liquidi, trucioli e olio emulsivo, liquidi leggermente acidi, cenere di caldaie a pellets o legna, indicato per le aziende che vogliono stoccare lo sporco direttamente in un capiente fusto da avviare allo smaltimento.

Aspiraliquidi e trucioli per fusti da 220 l

vere e liquidi a tre motori bistadio privo

quidi e trucioli per fusti da 22

Accessori standardAccessori standard

8 (Eu 433 CB Ecomet) 285528932779 (Cargo)

Cargo

Aspirapolvere e liquidi a tre motori bistadio, dotato di serbatoio di grande capacità in poliestere con carrello basculante per facilitare lo scarico.Tra i due fusti c’è una parete divisoria, studiata per bloccare più facilmente i fumi acidi, le particelle di olio emulsivo, la polvere.L’apparecchio trova applicazione nelle aziende galvani-che, nelle officine meccaniche per aspirare trucioli, olio emulsivo e per polvere fine.

71

IPC Soteco

Sub

Aspiraliquidi a due motori bistadio dotato di serbatoio in acciaio oppure in plastica per l’aspirazione di liquidi leggermente acidi. All’interno del serbatoio di raccolta del liquido trova posto una pompa sommersa con galleg-giante per l’avvio e lo spegnimento. Una volta avviata l’aspirazione e il fusto si riempie di liquido, la pompa sommersa provvede automaticamente a scaricarlo all’esterno nel pozzetto di scarico. La pompa è caratterizzata da una modesta prevalenza, non indicata quindi per lo scarico di sostanze oleose, mentre è idonea per acqua con peso specifi co anche elevato.La macchina è indispensabile per vuotare pozzetti, stanze alluvionate per l’aspirazione di basse quantità di liquido sporco.


Aspiratore a svuotamento automatico

SUB COMPACT 429 B

SUB COMPACT 429 M

SUB M


Sub M 2 - bistadio 2400 max 220-240 360 2200 73

Sub Compact 429 M 2 - bistadio 2400 max 220-240 360 2200 60

Sub Compact 429 B 2 - bistadio 2400 max 220-240 360 2200 90

72


Wet


Aspirapolvere con filtrazione ad acqua

Motore by pass Volt Depress. col acqua Capacità totale fusto Peso 1200 W max 220-240 2470 mm 16 litri 11 kg

Accessorio aspirazione liquidi

Accessori aspirazione polvere Ø 36

632

6240

6158

616

6240

617

2720

1685 (1685G)4

6260

Aspirapolvere e liquidi a un motore bistadio, con fusto in plastica traspa-rente. Idoneo all’utilizzo in ambiente domestico, è una macchina che rispetta l’emissione di inquinante ambientale prodotto da un comune aspirapolvere. Il passaggio della polvere attraverso l’acqua evita di sentire odore di polvere quando si usa, nell’ambiente. Dopo ogni utilizzo è necessario scaricare l’acqua sporca che si trova nel fusto di recupero, mettere sempre acqua pulita ogni volta che si utilizza l’aspirapolvere.Apparec-chio multiuso con velocità del motore regolabile per la pulizia dei pavimenti, tappeti, divani, moquette, tappezzerie.

FUNZIONI:* LAVAGGIO ARIA* ASPIRAPOLVERE CON FILTRAZIONE AD ACQUA* ASPIRALIQUIDI* LAVAGGIO ARIA con effetto disinfettan-

te e deodorante per mezzo di un fi ltro ad acqua - che trattiene le polveri contenute nell’aria per il 99,9% - e prodotti chimici adeguati.

* UMIDIFICATORE* STOP AGLI ACARI

6295

3

6388

8

6387

6387

6389

6384

73

IPC Soteco

Pulsar

Aspirapolvere a un motore bistadio nel modello 515, a due motori bistadio nel modello 429, certifi cato Tuv per aspirazione di sostanze tossico nocive. Possibilità di connettere il kit elettroconducibile per la dispersione a terra della corrente elettrostatica. E’ sempre necessario montare all’interno del fusto il sacco in carta usa getta con funzione di fi ltro sgrossatore, per evitare che il fi ltro a cartuccia, posto sotto la testata, si intasi rapidamente di polvere.Nel caso che l’aspirato sia particolarmente tossico, consigliamo di montare il sacco in tessuto in sostituzione di quello in carta: in questo modo si ottiene una maggiore sicurezza anti sfondamento del fi ltro nella fase di aspirazione.


MODELLO N.Motori Potenza Volt Depress. col acqua Aria aspirata Capacità fusto Superfi cie fi ltro Rumorosità W mm m3/h l cm2 dB(A)

PULSAR 515 1 - bistadio by pass 1200 max 220-240 2300 200 33 12000 74

PULSAR 429 2 - bistadio by pass 2800 max 220-240 2300 400 62 12000 80

Aspirapolvere per sostanze tossico nocive

7

Accessori standard Ø 38

SACCHI CARTA (Categorie L, M):Cod. 02875/M per PULSAR 429

Cod. 03979/M per PULSAR 515

SACCHI TESSUTO (Categoria H):Cod. 020368 per PULSAR 429

Cod. 020367 per PULSAR 515

L (rischio moderato) adatto per separare la polvere con un valore limite di esposizione in funzione del volume occupato maggiore di 1 mg/m3

M (rischio medio) per separare la polvere con un valore limite di esposizione in funzione del volume occupato maggiore di 0,1 mg/m3

H (rischio elevato) per separare tutte le polveri con tutti i valori limite di esposizione in funzione del volume occupato, incluse le polveri cancerogene e patogene.

6295

3

6388

8

6387

6387

6389

6384

Volt Depress col acqua Aria aspirata Capacità fusto Superficie filtro Rumorosità

maggiore di 0,1 mg/m occupato, incluse le polveri cancerogene e patogene.

PULSAR 515

PULSAR 429

ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO CONTIENE POLVERE PERICOLOSA PER LA SALUTE. LE OPERAZIONI DI SVUOTAMENTO E DI MANUTENZIONE, COMPRESA LA RIMOZIONE DEI MEZZI DI RACCOLTA DELLA POLVERE, DEVONO ESSERE ESEGUITE SOLTANTO DA PERSONALE AUTORIZZATO CHE INDOSSI ABITI DI PROTEZIONE PERSONALE ADEGUATI. NON AZIONARE SENZA IL COMPLETO SISTEMA FILTRANTE IN POSIZIONE.

WARNING: THIS APPLIANCE CONTAINS DUST HAZARDOUS DO HEALTH. EMPTYING MAINTENANCE OPERATIONS, INCLUDING REMOVAL OF THE DUST COLLECTING MEANS, MUST ONLY BE CARRIED OUT BY AUTHORISED PERSONNEL WEARING SUITABLE PERSONAL PROTECTION. DO NOT OPERATE WITHOUT THE FULL FILTRATION SYSTEM FITTED.

74



Accessori

020390GI PN - Tubofl ex 4 m Ø29 completo di raccordi e rilsan

020390GI - Tubofl ex 4 m Ø29 completo di raccordi

020219 PN - Tubofl ex 4 m Ø36 completo di raccordi e tubo rilsan

3367DRY4 metri

3967WET &DRY

Accessori Ø 36 indispensabili per aspirare polvere e liquidi

Accessori e tubo di aspirazione Ø 29 per collegare elettroutensili all’aspirapolvere

Accessori e tubo di aspirazione Ø 29 per collegare utensili ad aria compressa all’aspirapolvere

Accessori e tubo di aspirazione Ø 36 per collegare utensili ad aria compressa all’aspirapolvere

ACCESSORI Ø36 STANDARD

Cod. 020392 PNKIT Ø29elettropneumatico

Cod. 020392KIT Ø29elettrico

Cod. 020391 PNKIT Ø36elettropneumatico

75

IPC Soteco

Aspirapolvere - aspiraliquidi / Filtri

Filtri: sacco carta - cartuccia

Cod. 147 fi ltro carta per modelli: Derby TC - Speedy Yes 215 TC - Hospital - Yes

Cod. 03979 fi ltro carta per modelli: Platò 515TC - JustoTC- Mec star TC - Yes Maxi

Cod. 02875 fi ltro carta per modelli: Platò 429TC - Eu 433 CB ecomet

Cod. 03362 fi ltro carta per modelli: Teco set

Cod. 07567 fi ltro carta per modelli: Top

Cod. 7940 fi ltro carta per modelli: Micro

Cod. 7882 fi ltro carta per modelli: Leo, Yvo

Cod. 02875 M per modelli: Pulsar 429- tutti i modelli 400 (doppio velo)

Cod. 03979 M per modelli: Pulsar 515- tutti i modelli 500 (doppio velo)

Cod. 020368 per modelli: Pulsar 429-tutti i modelli 400 (sacco poliestere)

Cod. 020367 per modelli: Pulsar 515-tutti i modelli 500 (sacco poliestere)

Cod. 02871 per i modelli: Derby TC-Speedy 215 TC-Mec starTC (in carta)

Cod. 02852 per i modelli: Platò 429TC-EU 433 CB Ecomet-Cargo (in carta)

Cod. 20148 per i modelli: Manual Shake e Automatic ShakeTC (in poliestere)

Cod. 20237 per i modelli: Automatic Shake TC aspiraliquidi (in poliestere)

Cod. 06260 per i modelli: Justo TC, Idrolava, Wet (in poliestere lavabile)

Cod. 07768 per i modelli: Jet TC- Pulsar 429 e 515 classe (H) (in carta Hepa)

Cod. 20221 per i modelli: Pulsar 429 e 515 classe (L)(M) (carta)

Cod. 02881 per i modelli: Hospital (fi ltro Hepa)

Cod. 02893 Filtro rete per i modelli 400/600 (protezione bocca aspirazione)

Cod. 02855 Disco bloccafi ltro per tutti i modelli 400/600

Cod. 06751 Disco bloccafi ltro per i modelli: Idrolava e Wet

Cod. 02860/551 Filtro resistente al calore per Volcan

Cod. 032417nov Filtro novates fusti 500 (fi ltrazione 15 micron)

Cod. 507-2677-771 Filtro cilindrico poliestere per fusti 500

76


Aspirapolvere - aspiraliquidi / Filtri

Filtri: prefi ltri PCB

Ref. 021200 - Prefi ltro PCB Fusto 400/600 H 640Ref. 021180 - Prefi ltro PCB Fusto 300/500 H 370Ref. 021217 - Prefi ltro PCB per Planet

Ref. 021177 - Prefi ltro PCB per Cartuccia bassaRef. 021181 - Prefi ltro PCB per Cartuccia alta

Ref. 021178 - Prefi ltro PCB per Cartuccia speciale

Pre-fi ltri realizzati in polipropilene con una maglia in fibra di carbonio che dissipa la corrente elettrostatica. Il PREFILTRO CARTUCCIA si calza sulla cartuccia, il PREFILTRO FUSTO si calza sul fusto. I pre-fi ltri non si caricano elettrostaticamente, non attirano le particelle di polvere. Allo spegnimento della macchina la polvere scivola sulla superfi cie del filtro e cade molto più facilmente all’interno del fusto. Hanno un buon grado d i fi ltrazione e, presentando una buona permeabilità all’aria, non riducono le prestazioni dell’apparecchio. I pre-fi ltri non sostituiscono i fi ltri tradizionali, ma li integrano e impediscono un troppo rapido intasamento dei fi ltri stessi.

usto 400/600CB Fusto 300/500 H

ro PCB per Planet

Aspirapolve

Prefi ltro PCB per C21181 - Prefi ltro PCB per C

21178 - Prefi ltro PCB per Cartucci

77

IPC Soteco

Aspirapolvere Industriali

Planet Bat FI

Aspirapolvere a batteria e inverter

L’aspiratore ibrido consente di usare il sistema FLOWMIX con il cavo elettrico oppure, quando non è disponibile una presa di rete, con batterie grazieall’inverter che regola la tensione.

Motore Alta velocità Tensione Depressione max Portata aria max Volume Peso Monostadio By pass V/Hz mm H2O m3/h l kg

Watt 1700-1900 max 24 V dc - 220 V ac 1910 FLOWMIX OFF 170 60 130

Ecowatt max 220-240 / 50-60 2710 FLOWMIX ON 120

Planet Bat FI

Aspirapolvere a motore endotermico

Planet Mobile S

Aspirapolvere compatto mosso da motore a scoppio a benzina. Di grande potenza ed elevata autonomia. Non essendo vincolato dal cavo elettrico, risulta agile nei movimenti e nel trasporto sul luogo di lavoro. Disponibile nella cilindrata di 240 cc.

77

Motore a benzina Turbina canali laterali Serbatoio Depressione Portata Capacità fusto Peso

cc kW - rpm l mm H2O - KPa m3/h l kg

240 4,6 - 3600 5,3 3000 - 29,4 280 75 112

Planet Mobile S

78



Planet 152Planet 152 - 1.1

Aspirapolvere per lavori continuativi

Aspirapolvere dotato di motore ad induzione, adatto per lavori continuativi. Di semplice impiego e facile manovrabilità, è ottimo per macchine utensili che producono polveri fi ni.

Fusto di raccolta facilmente sganciabile.

Montato su robuste ruote di cui due fornite di freno per immobilizzarlo sul punto di lavoro.

MODELLO Motore Monofase Potenza Depressione max Portata aria max Rumorosità Capacità fusto Peso V-Hz kW mm H2O m3/h dB(A) l kg

PLANET 152 230-50 1,5 1800 235 67,5 35 61

PLANET 152-1.1 230-50 1,1 2150 145 67,5 35 61

DATI TECNICI

continuativi

DATI TECNICI

79

IPC Soteco


Quale aspirapolvere scegliere:

Aspirapolvere una turbina monostadio trifase per uso continuativo fusto in acciaio, leva laterale per la pulizia manuale del fi ltro.Macchina adatta per la pulizia dell’automo-bile, o in abbinamento a macchine utensili

Planet 130 / Planet 140 / Planet 122M / Planet 50P

che richiedono una aspirazione continua della polvere prodotta dal lavoro su metalli o plastica. Planet 122M una turbina mo-nostadio monofase, questo tipo di motore richiede molti Ampere per lo spunto oltre

PLANET 130 (trifase)Depressione: 2750 mmPortata d’aria: 350 m3hPotenza: 3 kWCapacita’ fusto: 60 litriSuperfi cie fi ltrante: 7000 cm2

PLANET 140 (trifase)Depressione: 3150 mmPortata d’aria: 350 m3hPotenza: 4 kWCapacita’ fusto: 60 litriSuperfi cie fi ltrante: 7000 cm2

PLANET 122 M (trifase)Depressione: 2200 mmPortata d’aria: 350 m3hPotenza: 2,2 kWCapacita’ fusto: 60 litriSuperfi cie fi ltrante: 7000 cm2

14 A è necessario controllare che vi siano le condizione elettriche richieste prima di effettuare il collegamento alla rete.La tubazione di aspirazione deve essere di 3 metri max e di diametro 38 mm.

Planet 130 2F / Planet 140 2F / Planet 122M 2F


Aspirapolvere una turbina monostadio trifase per uso continuativo due fusti in acciaio, leva in testa per la pulizia manuale del fi ltro, ottimo ed effi cace.Il fusto di raccolta dello sporco si stacca dalla macchina a mezzo di leva bascu-

lante che ne facilita lo svuotamento senza staccare le connessione aspiranti. Macchina adatta per la pulizia dell’au-tomobile, o in abbinamento a macchine utensili che richiedono una aspirazione continua della polvere prodotta dal lavoro su metalli o plastica. Planet 122M 2F una turbina monostadio monofase, questo tipo di motore richiede molti Ampere per lo spunto oltre 14 A è necessario controllare che vi siano le condizione

PLANET 130 2F-140 2F- 122M 2F

Tutte le caratteristiche dei modelli 130-140- 122M, ma con il serbatoio doppio come il PLANET 155Capacita’ fusto: 50 litriSuperfi cie fi ltrante: 3740 cm2

PLANET 155 (trifase)

Depressione: 2500 mmPortata d’aria: 520 m3hPotenza: 5,5 kWCapacita’ fusto: 50 litriSuperfi cie fi ltrante: 3740 cm2

elettriche richieste prima di effettuare il collegamento alla rete. La tubazione di aspirazione deve essere di 3 metri max e di diametro 38 mm. Il modello Planet 155, una turbina bistadio in pa-rallelo che gli conferisce la proprietà di aspirare una quantità d’aria più elevata, condizione necessariamente utile per connettere una tubazione di lunghezza massima di 10 metri di diametro 38mm e di 6 metri diametro 50mm.

PLANET 50P (trifase)Depressione: 2630 mmPortata d’aria: 350 m3hPotenza: 3 kWCapacita’ fusto: 60 litriSuperfi cie fi ltrante: 7000 cm2

PLANET 50P


Planet 150 / Planet 150-3

80


Aspirapolvere verticale a due o tre motori bistadio monofase, testata in acciaio con depressometro per visualizzare l’intasamento del fi ltro, presa 220 volt.Macchina industriale economica per uso non continuativo, dotata di fusto raccolta dello sporco staccabile

dal corpo macchina a mezzo di leva basculante, per facilitare lo scarico.Utilizzabile nelle offi cine meccaniche come aspira trucioli e olio emulsivo, polvere di carta, di legno e tutte le polveri in generale. E’ possibile col-legare una tubazione di lunghezza di 3 metri e di diametro 38 mm.

PLANET 150 (monofase)

Depressione: 2300 mmPortata d’aria: 250 m3hPotenza: 2 kWCapacita’ fusto: 60 litriSuperfi cie fi ltrante: 12000 cm2

80

Mec V 623M / 633MV 623 M (2 Motori)



Aspirapolvere e liquidi due motori bistadio per il mod. 623, tre motori bistadio per il mod. 633 fusto in acciaio inossidabile spessore 1 mm, dotato di cono convogliatore a protezione del filtro. Macchina economica adatta all’aspirazione di trucioli e olio emulsivo, polvere e scarti di lavorazione, rotazione del fusto raccogli sporco per lo scarico.

Il modello Mec V633M è adatto all’utilizzo di una tubazione di aspirazione particolarmente lunga che non deve essere di piccole dimensioni, ma di diametro di 50 mm e per una lunghezza di 10 metri massimo, per l’aspirazione di scarti leggeri quali polvere, cotone e carta. Pulizia del fi ltro manuale e con leva laterale.

V 633 M (3 Motori)


81

IPC Soteco


Planet 150 NEV/ Planet NEV 3

Planet 200 / Planet 200 TPLANET 200 (monofase)

Depressione: 2500 mmPortata d’aria: 500 m3hPotenza: 4,2 kWCapacita’ fusto: 60-100 litriSuperfi cie fi ltrante: 19500 cm2

PLANET 200 T (monofase)

Depressione: 3200 mmPortata d’aria: 420 m3hPotenza: 4,5 kWCapacita’ fusto: 60-100 litriSuperfi cie fi ltrante: 19500 cm2


Aspirapolvere verticale a due o tre motori bistadio monofase, testata in plastica, fusto in acciaio inox.Macchina industriale economica per uso non continuativo dotata di fusto raccolta dello sporco staccabile dal corpo macchina a mezzo di leva basculante,

PLANET 150 NEV (monofase)


PLANET 150 NEV 3 (monofase)


per facilitare lo scarico.Utilizzabile nelle offi cine meccaniche come aspira trucioli e olio emulsivo, polvere di carta, di legno, cartongesso e tutte le polveri in generale.E’ possibile collegare una tubazione di lunghezza 3 metri e di diametro 38 mm.

Quale aspirapolvere scegliere:Aspirapolvere verticale a tre motori bistadio monofase, testata in acciaio con depressometro per visualizzare

l’intasamento del fi ltro, presa 220 volt.Macchina industriale per uso non continuativo, fusto in acciaio inox Ø 460, spessore 1 mm, dotata di fusto raccolta dello sporco staccabile dal corpo macchina a mezzo di leva basculante, per facilitare lo scarico. Scuotifi ltro a bacchetta posto sulla testata a utilizzo manuale, di facile impiego, ottima pulizia.Utilizzabile nelle offi cine meccaniche per aspirare polvere di carta di legno, cartongesso e tutte le polveri in generale.Utilizzando l’apposito Kit galleggiante e il cono convogliatore (optional) è possibile trasformare la macchina in aspiraliquidi, oppure montare nel fusto

di raccolta dello sporco il sacco in nylon utilizzando il Kit griglia-depressore (optional). Aspirapolvere verticale a tre motori tristadio monofase (Planet 200T) utilizzo e funzionamento come sopra con la differenza che questa macchina su richiesta può essere fornita in classe di fi ltrazione (L) (M) (H). Il fi ltro tradizionale viene sostituito con uno a cartuccia in classe (H) ed è sempre necessario calzare sulla cartuccia un fi ltro in poliestere sgrossatore cod. R6981 per evitare l’intasamento precoce del fi ltro. Aspirazione di piccole quantità di polveri tossico nocive, asbesto, lana di vetro.

CERTIFICAZIONE L-M-H

SISTEMA K PER LO SCUOTIMENTO DEL FILTRO IN AUTOMATICO

82



Planet 300/ Planet 350

Planet 400 / Planet 400 SM / Planet 400 K / Planet 400 (H)PLANET 400 (trifase)

Depressione: 3100 mmPortata d’aria: 300 m3hPotenza: 3 kWCapacità’ fusto: 60-100 litriSuperfi cie fi ltrante: 19500 cm2

PLANET 400 SM (trifase)

Depressione: 3200 mmPortata d’aria: 310 m3hPotenza: 3 kWCapacità fusto: 60-100 litriSuperfi cie fi ltrante: 19500 cm2


Aspirapolvere e liquidi verticale con una turbina trifase, uno stadio. Dotato di fusto in acciaio inox 1 mm di spessore e scuotifi ltro laterale.Macchina particolarmente consigliata per uso continuativo, adatta ad essere abbinata ad una macchina utensile che





produce polvere, oppure per l’aspi-razione di ogni genere di materiale, ad eccezione dei liquidi acidi. Trifase economico e di dimensioni contenute, adatto a spazi ristretti. Massima tuba-zione adottabile: diametro 50 mm per 5 metri di lunghezza.

Quale aspirapolvere scegliere:Aspirapolvere e liquidi orizzontale con una turbina trifase, uno stadio. Dotato di fusto in acciaio inox 1 mm di

spessore e scuotifi ltro con bacchetta in testa del fi ltro. Macchina per indicata per tutti gli usi, Planet 400 monta una turbina di produzione nazionale. Il modello siglato SM monta una tur-bina Siemens, il modello Planet 400K monta un dispositivo dotato di motore elettrico che, attivato da pulsante, scuote il fi ltro in automatico, adatto per l’aspirazione di polvere fi ne che intasa precocemente il fi ltro. Planet 400 H, certifi cato per polvere tossico nociva, dispone di un primo fi ltro sgros-

satore in poliestere con scuotifi ltro a bacchetta manuale posto sul fi ltro e di un barilotto esterno alla macchina a cui vengono collegati il tubo di aspirazione e di scarico. L’aria passa attraverso un fi ltro a cartuccia Hepa contenuto nel barilotto, con abbattimento delle particelle fi no a 03 micron. Il fi ltro a cartuccia è di facile ispezione per il controllo dell’intasamento o eventuale pulizia con il metodo dell’aspirazione: è vietato soffi are sul fi ltro con aria compressa.

CERTIFICAZIONE L-M-H

83

IPC Soteco


Planet 430 / Planet 450

Planet 600 / Planet 600 SM / Planet 600 AF RSM / Planet 800 SM


Aspirapolvere e liquidi orizzontale con una turbina trifase a uno stadio. Fusto in acciaio inox 1 mm di spessore, scuo-tifi ltro con bacchetta in testa del fi ltro.Macchina adatta per tutti gli usi ma in particolare per il car wash o piccoli





lavori di aspirazione, dove sia richiesto un uso continuo. Il modello Planet 450 ha una turbina trifase bistadio in parallelo ed è utile per lavori dove sia richiesta una tubazione abbastanza lunga, massimo 10 metri per Ø 50mm.


Planet 600: aspirapolvere e liquidi con una turbina trifase a due stadi in serie, adatto a tutti gli usi, in particolare per aspirazione di residui pesanti. Tubazione max 3 metri Ø 50 mm oppure 5 metri Ø 40 mm.

Planet 600 SM: aspirapolvere e liquidi con una turbina trifase Siemens a due stadi in serie per l’utilizzo come sopra.E’ possibile l’applicazione del motorino per la pulizia del fi ltro in modo semiautomatico (K) vedi mod. Planet 600 K SM.Planet 600 AF RSM: aspirapolvere e liquidi con una turbina trifase a due stadi in parallelo da utilizzare per polveri da aspirare con un tubo di lunghezza 10 metri e Ø 50 mm. E’ possibile l’applicazione del motorino per la

PLANET 600 (trifase)Depressione: 3500 mmPortata d’aria: 300 m3hPotenza: 4 kWCapacità fusto: 60-100 litriSuperfi cie fi ltrante: 19500 cm2

PLANET 600 SM (trifase)Depressione: 4800 mmPortata d’aria: 320 m3hPotenza: 4 kWCapacità fusto: 60-100 litriSuperfi cie fi ltrante: 19500 cm2

PLANET 600 AF RSM (trifase)Depressione: 2600 mmPortata d’aria: 530 m3hPotenza: 4 kWCapacità fusto: 60-100 litriSuperfi cie fi ltrante: 19500 cm2

PLANET 800 SM (trifase)Depressione: 4800 mmPortata d’aria: 320 m3hPotenza: 5,5 kWCapacità fusto: 100 litriSuperfi cie fi ltrante: 19500 cm2

pulizia del fi ltro in modo semiautomatico (K) vedi mod. Planet 600 AF RSM K.Planet 800 SM: aspirapolvere e liquidi con una turbina trifase a due stadi in serie per aspirare solidi e liquidi pesanti quali trucioli, sabbie da fonderia, cereali. Avviamento del motore delta/star automatico per evitare un’eccessiva richiesta di energia nello spunto. E’ possibile l’applicazione del motorino per la pulizia del fi ltro in modo semiautomatico (K) vedi mod. Planet 800 K SM.

84



Planet 600 AF SME / Planet 800 AF SM / Planet 1000 SM / Planet 1000 AF SM

Quale aspirapolvere sce-gliere:

Planet 600 AF SMEAspirapolvere e liquidi con una turbina trifase a due stadi in parallelo per aspirare polveri di carta e materiali leggeri, con un tubo di lun-ghezza 10 metri e di Ø 50 mm, oppure tubo di 3 metri Ø 70 mm. Il costo della macchina si ri-vela sicuramente economico. Superfi cie fi ltrante di notevoli dimensioni, su richiesta è possibile applicare il motorino per la pulizia semiautomatica del fi ltro (K).

PLANET 600 AF SME (trifase)

Depressione: 2600 mmPortata d’aria: 530 m3hPotenza: 4 kWCapacità fusto: 100 litriSuperfi cie fi ltrante: 35000 cm2

PLANET 800 AF SM (trifase)

Depressione: 3200 mmPortata d’aria: 520 m3hPotenza: 5,5 kWCapacità fusto: 100 litriSuperfi cie fi ltrante: 35000 cm2

PLANET 1000 SM (trifase)


PLANET 1000 AF SM (trifase)


Planet 800 AF SMAspirapolvere e liquidi con una turbina trifase a uno stadio per aspirare polveri di carta e materiali leggeri, con un tubo di lunghezza 10 metri e di Ø 50 mm, oppure tubo di 3 metri Ø 70 mm. Superfi cie fi ltrante di notevoli dimensioni, su richiesta è possibile applicare il motorino per la pulizia semiautomatica del fi ltro (K).

Planet 1000 SMAspirapolvere e liquidi con una turbina trifase a due stadi in serie per l’aspirazione di materiali pesanti avendo una notevole depressione. Monta un tubo di lunghezza 10 metri massima e di Ø 50 mm, oppure tubo di 3 metri Ø 70 mm. Superfi cie fi ltrante di notevoli dimensioni, su richiesta è possibile applicare il motorino per la pulizia semiautomatica del fi ltro (K).

Planet 1000 AF SMAspirapolvere e liquidi con una turbina trifase a uno stadio per aspirare polveri di carta e materiali leggeri, con un tubo di lunghezza 20 metri e di Ø 50 mm, oppure tubo di 3 metri Ø 70 mm. Superfi cie fi ltrante di notevoli dimensioni, su richiesta è possibile applicare il motorino per la pulizia semiautomatica del fi ltro (K).

85

IPC Soteco


Planet Optim T Inox

Aspirapolvere e liquidi con una turbina trifase a uno stadio, fusto in acciaio inox 1 mm di spessore. Modello economico, possibilità di sgancio del fusto di raccolta dello sporco a mezzo bascula. Adatto all’aspirazione di polvere fi ne di tutti i generi e per un uso continuativo.Nel caso lo si voglia utilizzare per aspi-rare i liquidi è necessario acquistare la camicia chiusa in acciaio inox che andrà a sostituire quella per le polveri, montata

di serie, ed il kit cestello più galleggiante: l’operazione di sostituzione richiede pochi minuti.

Punto di forza della macchina:

Filtro a cartuccia in poliestere allumi-nizzato lavabile, antistatico, registrato in classe (M).Pulizia del fi ltro a cartuccia con sistema innovativo a scuotimento, pratico, veloce e molto facile.

Tensione Potenza Depressione Portata d’aria Superficie filtro Capacità del fusto Rumore emesso (secondo norma IEC704) V kW mm H2O m3/h cm2 l dB(A)

230-400 3 3100 320 24.000 70 <85

Planet Optim 3M InoxAspirapolvere e liquidi a tre motori monofase, bistadio, fusto in acciaio inox 1 mm di spessore. Modello economico, non idoneo per uso continuativo, possibilità di sgancio del fusto di raccolta dello sporco a mezzo bascula. Adatto per l’aspirazione di polvere fi ne di tutti i generi.Nel caso lo si voglia utilizzare per aspi-rare i liquidi è necessario acquistare la camicia chiusa in acciaio inox che andrà a sostituire quella per le polveri, standard, ed il kit cestello più galleg-giante: l’operazione di sostituzione richiede pochi minuti.


Filtro a cartuccia in poliestere allumi-nizzato lavabile, antistatico, registrato in classe (M).Pulizia del fi ltro a cartuccia con sistema innovativo a scuotimento, pratico, veloce e molto facile.Riempimento totale del fusto di rac-colta dello sporco di polveri fi ni, quali cemento, cartongesso, poliestere, resine varie.


220 mono 3,6 2300 300 24.000 70 <85

86


Planet Medium Pneumatico Inox

Aspirapolvere e liquidi dotato di T (venturi) alimentato ad aria compressa, fusto in acciaio inox 1 mm di spessore, sospensione con apposite forche e sgancio del fusto di raccolta dello sporco con elevatore a manovella.La macchina è adatta ad essere usata in stabilimenti o cantieri dove è pericoloso alimentare elettricamente l’aspira-polvere: il filo elettrico, se tagliato, potrebbe essere causa di folgorazioni per le persone. Nel caso lo si voglia utilizzare per aspi-rare i liquidi è necessario acquistare la camicia chiusa in acciaio inox che

andrà a sostituire quella per le polveri montata di serie, ed il kit cestello più galleggiante: l’operazione di sostituzione richiede pochi minuti.


Economizzatore di aria necessaria per l’alimentazione del T venturi.Pulizia del fi ltro a cartuccia con siste-ma innovativo a scuotimento, pratico, veloce e molto facile.Utilizzo in zona pericolose per la pre-senza di polvere o gas esplosivi, ove non sia richiesta la certifi cazione ATEX.

86

Pressione Consumo Depressione Portata d’aria Superficie filtro Capacità del fusto Rumore emesso alimentazione d’aria a 6 bar a 6 bar (secondo norma IEC704)bar l/min mm H2O m3/h cm2 l dB(A)

6 1300 3300 360 24.000 70 <85


Planet Medium InoxAspirapolvere e liquidi con una turbina trifase a uno stadio. Dotato di fusto in acciaio inox 1 mm di spessore, sospensione con apposite forche e sgancio del fusto di raccolta dello sporco con elevatore a manovella. Apparecchio adatto per l’aspirazione di polvere fi ne di tutti i generi.Nel caso lo si voglia utilizzare per aspirare i liquidi, è necessario ac-quistare la camicia chiusa in acciaio inox che andrà a sostituire quella per le polveri - montata di serie - ed il kit cestello più galleggiante: l’operazione di sostituzione richiede pochi minuti.


fi ltro a cartuccia in poliestere allumi-nizzato lavabile, antistatico, registrato in classe (M)Pulizia del fi ltro a cartuccia con siste-ma innovativo a scuotimento, pratico, veloce e molto facile.Elevatore del fusto di raccolta dello sporco molto robusto che permette di raccogliere materiali pesanti come i trucioli di metallo, senza deformare la struttura di aggancio.


230-400 3 3100 320 24.000 70 <85

87

IPC Soteco


Planet Medium Oil Inox

Asta invertitore di fl usso pulizia fi ltro /espulsione liquidi

Manovella per alzare/abbassare il fusto

Aspirapolvere e liquidi con una turbina trifase a uno stadio, dotato di fusto in acciaio inox 1 mm di spessore.Sospensione con apposite forche e sgancio del fusto di raccolta dello sporco con elevatore a manovella, adatto per l’aspirazione e la separa-zione dei liquidi dai solidi.All’interno del fusto si inserisce un secchio a griglia con galleggiante, si procede all’aspirazione, ad esempio di trucioli e olio emulsivo contempo-raneamente. Una volta completato il carico, in modo automatico si pressurizza il recipiente che, attraverso una manichetta, scarica all’esterno il liquido fi ltrato.

Punto di forza della macchina: fi ltro a cartuccia in poliestere alluminizzato, registrato in classe (M) con funzione di barriera alle particelle di liquido in sospensione nell’aria. Separazione del solido dal liquido dentro la macchina.Sistema d’arresto elettrico - spe-gnimento turbina in automatico al raggiungimento massimo del liquido (optional).Espulsione del liquido dalla macchina utilizzando la pressione della turbina, riutilizzo dell’olio emulsivo ripulito dai solidi. Raccolta del solido semiasciutto all’in-terno del secchio, pronto da scaricare nel cassonetto dei rifi uti riciclabili.

Asta comando scuotifi ltro meccanico

Secchio separa trucioli + galleggianteRef. 20676 + Ref. 20643

Sacco raccolta sfridi leggeri OPTIONAL - Ref. 20816

Lancia espulsione liquidi Ref. 20818


230-400 3 3100 320 12.000 100 <85

Sistema meccanico

88


Aspirapolvere Industriali Atex

Planet 152 AtexPlanet 152 - 1.1 AtexAspirapolvere per lavori continuativi

MODELLO Motore Monofase Potenza Depress. max Portata aria max Protezione ATEX Rumorosità Capacità fusto Peso V-Hz kW mm H2O m3/h IP zona dB(A) l kg

PLANET 152 ATEX 230-50 1,5 1800 235 55 22 67,5 35 61

PLANET 152-1.1 ATEX 230-50 1,1 2150 145 55 22 67,5 35 61

DATI TECNICI

Aspirapolvere con una turbina frontale monofase monostadio, fusto in acciaio inox AISI 304. Modello economico, possibilità di sgancio rapido del fusto di raccolta dello sporco. Alimentazione elettrica della turbina con dispositivo automatico di errata sequenza o assenza fase. Ogni componente della macchina (motore, fi ltro, fusto, ecc) è messo a terra per scaricare correnti elettrostatiche.Per questo è idoneo all’aspirazione di polveri pericolose (farina, zucchero, alluminio, ecc). L’aspirapolvere è classifi cato ATEX in zona 22II 3Dc T125, la zona di utilizzo dell’aspirapolvere è indicata dall’ente ISPELS.Punto di forza della macchina:Filtro in materiale conduttivo autopulente che, con lo scuotifi ltro manuale, assicura una facile pulizia. Abbattimento della polvere fi no a 1 micron classe (L).

Fusto di raccolta facilmente sganciabile.

89

IPC Soteco


Planet 202 Atex

Planet 300 Atex - Planet 300 S Atex

PLANET 300 Atex (trifase)

Depressione: 2050 mmPortata d’aria: 304 m3hPotenza: 3 kWCapacità’ fusto: 60 litriSuperfi cie fi ltrante: 19500 cm2

PLANET 300 S Atex (trifase)


Aspirapolvere con una turbina frontale trifase monostadio, fusto in acciaio inox AISI 304. Modello economico, possibilità di sgancio rapido del fusto di raccolta dello sporco. Alimentazione elettrica della turbina con dispositivo automatico di errata



sequenza o assenza fase. Ogni com-ponente della macchina (motore, fi ltro, fusto, ecc) è messo a terra per scaricare correnti elettrostatiche.Per questo è idoneo all’aspirazione di polveri pericolose (farina, zucchero, alluminio, ecc). L’aspirapolvere è classifi cato ATEX in zona 22II 3Dc T125, la zona di utilizzo dell’aspirapolvere è indicata dall’ente ISPELS.Punto di forza della macchina:Filtro in materiale conduttivo autopu-lente che, con lo scuotifi ltro manuale, assicura una facile pulizia. Abbattimento della polvere fi no a 1 micron classe (L).

Aspirapolvere con una turbina frontale trifase monostadio, fusto in acciaio inox AISI 304. Possibilità di sgancio rapido del fusto di raccolta dello sporco. Alimentazione elettrica della turbina con dispositivo automatico di errata sequenza o assenza fase. Ogni com-ponente della macchina (motore, fi ltro, fusto, ecc) è messo a terra per scaricare correnti elettrostatiche.Per questo è idoneo all’aspirazione di

polveri pericolose (farina, zucchero, alluminio, ecc). L’aspirapolvere è clas-sifi cato ATEX in zona 22II 3Dc T125, la zona di utilizzo dell’aspirapolvere è indicata dall’ente ISPELS.

Punto di forza della macchina:Filtro in materiale conduttivo autopu-lente che, con lo scuotifi ltro manuale, assicura una facile pulizia. Abbattimento della polvere fi no a 1 micron classe (L).

AsptrifainoxMosgadelAlimcon

PLA

pDepPortPoteCap

pSup

PLA

DepPortPoteCapa

pSup

AsptrifainoxPosdi rAlimconseqponfustcorPer

90



Planet 400 Atex - Planet 400 P Atex


Depressione: 2650 mmPortata d’aria: 315 m3hPotenza: 3 kWCapacità’ fusto: 100 litriSuperfi cie fi ltrante: 19500 cm2

PLANET 400 P Atex (trifase)


Aspirapolvere con una turbina Siemens trifase monostadio, fusto in acciaio inox AISI 304. Possibilità di sgancio rapido del fusto di raccolta dello sporco. Alimentazione elettrica della turbina con dispositivo automatico di errata sequenza o assenza fase. Ogni componente della macchina (mo-tore, fi ltro, fusto, ecc) è messo a terra per scaricare correnti elettrostatiche.Per questo è idoneo all’aspirazione di

polveri pericolose (farina, zucchero, alluminio, ecc). L’aspirapolvere è classifi cato ATEX in zona 22II 3Dc T125, la zona di utilizzo dell’aspirapolvere è indicata dall’ente ISPELS.

Punto di forza della macchina:Filtro in materiale conduttivo autopulente che, con lo scuotifi ltro elettrico, assicura una facile pulizia. Abbattimento della polvere fi no a 1 micron classe (L).

90

DepPortPoteCap

pSup

AsptrifainoxPosdi rAlimconseqOgntoreper Per

Planet 600 Atex - Planet 600 P Atex


Depressione: 2350 mmPortata d’aria: 410m3hPotenza: 4 kWCapacità’ fusto: 100 litriSuperfi cie fi ltrante: 19500 cm2

PLANET 600 P Atex (trifase)


Aspirapolvere con una turbina Siemens trifase monostadio, fusto in acciaio inox AISI 304. Modello economico, possibilità di sgancio rapido del fusto di raccolta dello sporco. Alimentazione elettrica della turbina con dispositivo automatico di errata sequenza o assenza fase. Ogni componente della macchina (mo-tore, fi ltro, fusto, ecc) è messo a terra per scaricare correnti elettrostatiche.

Per questo è idoneo all’aspirazione di polveri pericolose (farina, zucchero, alluminio, ecc). L’aspirapolvere è classifi cato ATEX in zona 22II 3Dc T125, la zona di utilizzo dell’aspirapolvere è indicata dall’ente ISPELS.Punto di forza della macchina:Filtro in materiale conduttivo autopulente che, con lo scuotifi ltro elettrico, assicura una facile pulizia. Abbattimento della polvere fi no a 1 micron classe (L).

DepPortPotCap

pSup

AsptrifinoxMosgadelAlimconseqOgntoreper

91

IPC Soteco


Planet 800 Atex


Depressione: 2350 mmPortata d’aria: 500m3hPotenza: 5,5 kWCapacità’ fusto: 100 litriSuperfi cie fi ltrante: 19500 cm2

Aspirapolvere con una turbina Siemens trifase monostadio, fusto in ac-ciaio inox AISI 304. Modello economico, pos-sibilità di sgancio rapido del fusto di raccolta dello sporco. Alimentazione elettrica della turbina con disposi-tivo automatico di errata sequenza o assenza fase. Ogni componente della macchina (motore, fi ltro, fusto, ecc) è messo a terra per scaricare correnti elettrostatiche.Per questo è idoneo all’aspirazione di polveri

pericolose (farina, zucchero, allumi-nio, ecc). L’aspirapolvere è classifi cato ATEX in zona 22II 3Dc T125, la zona di utilizzo dell’aspirapolvere è indicata dall’ente ISPELS.Punto di forza della macchina:Filtro in materiale conduttivo autopu-lente che, con lo scuotifi ltro manuale, assicura una facile pulizia. Abbattimento della polvere fi no a 1 micron classe (L).

Planet 1000 Atex


Depressione: 2750 mmPortata d’aria: 700m3hPotenza: 7,5 kWCapacità’ fusto: 100 litriSuperfi cie fi ltrante: 35000 cm2

Aspirapolvere con una turbina Siemens trifase monostadio, fusto in ac-ciaio inox AISI 304. Modello economico, pos-sibilità di sgancio rapido del fusto di raccolta dello sporco. Alimentazione elettrica della turbina con disposi-tivo automatico di errata sequenza o assenza fase. Ogni componente della macchina (motore, fi ltro, fusto, ecc) è messo a terra per scaricare correnti elettrostatiche.Per questo è idoneo all’aspirazione di polveri

pericolose (farina, zucchero, allumi-nio, ecc). L’aspirapolvere è classifi cato ATEX in zona 22II 3Dc T125, la zona di utilizzo dell’aspirapolvere è indicata dall’ente ISPELS.Punto di forza della macchina:Filtro in materiale conduttivo autopu-lente che, con lo scuotifi ltro manuale, assicura una facile pulizia. Abbattimento della polvere fi no a 1 micron classe (L).

AtmcMsdsAdtsOmfpePa

92



Planet Medium Atex Inox

Planet Medium Atex Inox (trifase)


Aspirapolvere con una turbina trifase a uno stadio. L’apparecchio è dotato di fusto in acciaio inox 1 mm di spes-sore, sospensione con apposite forche e sgancio del fusto di raccolta dello sporco con elevatore a manovella. Alimentazione elettrica della turbina con tutti i dispositivi idonei ad evitare dispersioni di scariche elettriche, mo-tore, fi ltro e serbatoi collegati con fi lo a terra per la scarica della corrente elettrostatica.Idoneo per l’aspirazione di farina, zucchero, cereali, cacao, polvere di metallo. L’aspirapolvere è classifi ca-to ATEX in zona 22II 3GD, la zona di utilizzo dell’aspirapolvere è indicata

dall’ente ISPELS. Punto di forza della macchina: fi ltro a cartuccia in poliestere allu-minizzato con presa di terra per lo scarico della corrente elettrostatica. Abbattimento della polvere fi no a 1 micron classe (M).Pulizia del fi ltro a cartuccia con sistema innovativo a scuotimento, pratico, veloce e molto facile.

2

AadsesAcdtaeIzmtu

Planet Optim Atex Inox

Planet Optim Atex Inox (trifase)


Aspirapolvere con una turbina trifase a uno stadio, fusto in acciaio inox 1 mm di spessore. Modello economico, possibilità di sgancio del fusto di raccolta dello sporco a mezzo bascula. Alimentazione elettrica della turbina con tutti i dispositivi idonei ad evitare dispersioni di scariche elettriche; motore, filtro e serbatoi collegati con filo a terra per la scarica della corrente elettrostatica.Idoneo per l’aspirazione di farina, zucchero, cereali, cacao, polvere di metallo.L’aspirapolvere è classificato ATEX in zona 22II 3GD, la zona di utilizzo

dell’aspirapolvere è indicata dall’ente ISPELS.Punto di forza della macchina:Filtro a cartuccia in poliestere allu-minizzato, con presa di terra per lo scarico della corrente elettrostatica.Abbattimento della polvere fino a 1 micron classe (M).Pulizia del filtro a cartuccia con sistema innovativo a scuotimento, pratico, veloce e molto facile.

Aspira unomm dModsgansporcAlimcon tdispmotocon fcorreIdonzucchmetaL’aspin zo

93

IPC Soteco


Accessori Planet

cod. 07434 Tubofl ex evafl ex Ø 50 lunghezza 3 m cod. 07433 Tubofl ex poliuretano per alimenti antistatico Ø 50 lunghezza 3 m cod. 07618 Tubofl ex in gomma antiolio Ø 50 lunghezza 3 m cod. 07436 Tubofl ex in gomma per calore Ø 50 lunghezza 3 m cod. 06852 Manicotto riduzione per tubofl ex Ø 70x50 cod. 020823 Manicotto riduzione per tubofl ex Ø 60x50 cod. R7243 Doppia curva in alluminio Ø 50 completa

cod. 07177 Lancia piatta in acciaio Ø 50 lunghezza cm 30 cod. 06866 Lancia piatta in acciaio Ø 50 lunghezza cm 60 cod. 07067 Lancia piatta in acciaio a gomito Ø 50 cod. R7242 Pennello in acciaio setole in crine Ø 50 cod. R7260 Lancia piatta in gomma tronconica Ø 50 cod. R7259 Spazzola in gomma piatta Ø 50 cod. R7246 Spazzola ventosa liquidi cm 50 attacco Ø 50 cod. R7865 Spazzola setole per polvere cm 50 attacco Ø 50

020840

020822

020816Kit trasformazione aspirapolvere Planet Medium e Optim in aspira-liquidi per i modelli:

Planet Medium Inox - Planet Medium Pneumatico Inox - Planet Optim T - Planet Optim 3 M

cod. 020840 Cilindro inox camera chiusa + cestellocod. 020822 Cestello e galleggiante cod. 020816 Sacco raccolta sfridi leggeri µ 450 (per Oil) cod. 020826 Filtro in poliestere alluminizzato 24.000 cm2 cod. 020825 Filtro in poliestere alluminizzato 12.000 cm2 cod. 021069 Filtro in poliestere alluminizzato tipo Hepa per

inserimento all’interno del fi ltro da 24.000 cm2 cod. 021070 Filtro in poliestere alluminizzato tipo Hepa per

inserimento all’interno del fi ltro da 12.000 cm2

021069

021070

020826

020825

94



Tabelle: Atex

Tabelle: TUV Polvere

95

IPC Soteco


Tabelle: Grado di Protezione

96



Tabelle: Conversione

Dati,

desc

rizion

i e ill

ustra

zioni

sono

forn

iti a

titolo

indic

ativo

: la di

tta si

rise

rva di

mod

ifi car

li sen

za pr

eavv

iso

Documents

ASPIRATORI SOTECO.pdf