Embed Size (px)
DESCRIPTION
På gården Asplunda i Tallsjö drevs en speceri- och diversehandel från 1895 till några år in på 1950-talet. Till handelsboden kom traktens bönder och skogsarbetare för att bland annat köpa amerikanskt fläsk, kaffe, snus, mjöl, salt och socker. Handlaren sålde dessutom tusentals ton havre, som hästarna utfodrades med. Förutom dessa basvaror fanns även ett mera flärdfullt utbud av till exempel vin, sidendukar och tapeter.
Citation preview
Asplundalanthandel
Tallsjö, Fredrika
visningar • utställning • kaffeguide • exhibition • coffee
Old village shop
Upplev ett konstprojekt som saknar motstycke i världen – tio konstnärerhar uppfört varsitt konstverk i anslutning till E12, väg 92 och väg 1052.Längs Konstvägen Sju Älvar (väg 92), i närheten av Tallsjö, finns till exem-pel verken ”Väg ledning” av Gunilla Wihlborg och ”Poem för en imaginärälv” av Sigurdur Gudmundsson.För mer information om Konstvägen Sju Älvar:www.konstvagen.nu eller Umeå Turistbyrå, tel 090–16 16 16.Projektkansliet nås via Åsele kommun, tel 0941–140 00.Information om Konstvägen Sju Älvar finns också på Asplunda Lanthandel.THE ARTWAY SEVEN RIVERSExperience a unique art project – ten artists are exhibiting their works of artnear the E12, road 92 and road 1052.More information: www.konstvagen.nu or the Tourist Information Officein Umeå, Tel: 090–16 16 16.Information about the Artway is also available in the Asplunda village shop.
Konstvägen Sju Älvar
asplundalanthandelVisning mot bokning 1 juni–31 sept. Öppet dagligen 9–24 juli kl 12–19,måndagar stängt, övriga tider bokas. Utställning; fri entré. Guidning (ca 1 timme);vuxen 50 kr, familj 125 kr. Tel. 0943-200 63, 070-22 33 820.For information about opening hours and guided tours,call the Renman family at 0943–200 63, 070-22 33 820.
En unik vattendriven anläggning med skvaltkvarnar, tröskloge, såg, elverkm.m. – allt byggt för hand! Kulturum Torvsjö kvarnar berättar om anlägg-ningen och om inlandsböndernas livsvillkor förr. Skogsbruksstig.TORVSJÖ BROOKMILLSAn unique water-driven construction, with brookmills, treshing-barns,sawmills etc. Everything was built by hand. The Visitors´Centre tells the storyof constructions and of the life of the inland farmers. Forestrypath.
Torvsjö kvarnar
Visning mot bokning 1 juni–15 sept 2016. Öppet dagligen 14–19 juli kl. 12.00–17.00
med sommarcafé och guidade visningar. Utställning fri entré. Guidning (ca 1 timme); vuxen 90 kr,
barn 30 kr. Tel. 0943-200 63, 070-22 33 820.
www.asplundalanthandel.se
Upplev konstprojekt som saknar motstycke i världen – tio konstnä-rer har uppfört varsitt konstverk i anslutning till E12, väg 92 och väg 1052. Längs Konstvägen Sju Älvar (väg 92) , som passerar Tallsjö, finns till exempel verken ”Hägring” av Kent Karsson och ”Poem för en imaginär älv” av Sigurdur Gudmundsson.För mer information om Kostvägen Sju Älvar:www.konstvagen.se eller Umeå Turisitbyrå: 090-16 16 16.
se
2016
Välkommen till en annan tidPå gården Asplunda i Tallsjö by drevs en speceri- och diversehandel från 1895 tillnågra år inpå 1950-talet. Till handelsboden kom traktens bönder och säsongs-arbetare för att bland annat köpa amerikanskt fläsk, kaffe, snus, mjöl, salt ochsocker. Handlaren sålde dessutom tusentals ton havre, som hästarna utfodra-des med. Förutom basvaror fanns även ett mer flärdfullt utbud av till exempelvin, sidendukar och tapeter.
Tallsjö hade sina glansdagar på 1930-talet, med nära 300 invånare undervintrarna. Skogsarbetare kom till byn för att jobba med skogsavverkningaroch flottning. Ruljangsen i handelsboden var stor.
På handelsbodens övre våning bodde handlaren med sin familj. De levdeett kultiverat liv – mitt i skogsbygden.
Efter en tid av förfall har Asplunda restau-rerats. Lanthandeln, som övertagits avden förste handlarens barn-barns-barn, ären kulturhistorisk pärla som vittnar om enexpansiv epok i bygdens historia.
welcome to a different time
nytt utflyktsmålFrån och med sommaren 2003 skervisningar av Asplunda Lanthandel,dels i själva hjärtat, handelsboden,dels i övervåningens handlarbostad.Tre rum och kök ger exempel på äldreinredningsstilar. Familjen Edman varmycket intresserad och uppdaterad!Under restaureringsarbetet har tape-ter nytryckts efter gammal förlaga.
På samma plats där ett gammaltmagasin låg har en servicebyggnaduppförts. Här finns en utställning atttitta på och möjligheter att drickanågot varmt eller kallt. Missa inte dethembakta brödet!
Between 1895 and c. 1950 a grocery and general store was run at Asplundafarm. Villagers and seasonal workers bought American pork, coffee, snuff,flour, salt and sugar in the shop which was situated on the ground floor.The shopkeeper also sold thousands of tons of oats which were fed to thehorses. Apart from staple goods, the shop also sold more luxurious itemssuch as wine, wallpaper and table cloths made of silk.
Tallsjö’s days of glory took place in the 1930s. In wintertime there werealmost 300 inhabitants in the village. The forest workers came to thevillage to work with felling and logging.
Den förste handlaren på Asplunda,O. A. Edman. Sonen Albert övertogrörelsen under 1920-talet.
The shopkeeper and his family lived on the upper floor. They led a culturedlife – in the middle of the forest. The shopkeeper O. A. Edman was a well-informed and respected man who was very interested in modern ideas andphenomena.
After a period of disrepair, Asplunda has been restored with the help ofbuilding preservation funds, antiquarian experts och skilled craftsmen. Thevillage shop, which has been taken over by the first shopkeeper’s great grand-children, is a cultural-historical gem that bears witness to an expansive era inlocal history.
As from the summer of 2003 there will be guided tours of Asplunda villageshop and the shopkeeper’s home. There is also exhibition and refreshments.
Foto
: Alb
ert E
dman
, Väs
terb
otte
ns m
useu
m.
Sommartid sker visningar av Asplun-da Lanthandel, dels i själva hjärtat, handelsboden, dels i övervåningens handlarbostad.
POPULÄRT UTFLYKTSMÅL
Besök också härbret fyllt med gamla saker och titta in i handlardot-terns lekstuga.
Välkommen till en annan tidPå gården Asplunda i Tallsjö by drevs en speceri- och diversehandel från 1895 tillnågra år inpå 1950-talet. Till handelsboden kom traktens bönder och säsongs-arbetare för att bland annat köpa amerikanskt fläsk, kaffe, snus, mjöl, salt ochsocker. Handlaren sålde dessutom tusentals ton havre, som hästarna utfodra-des med. Förutom basvaror fanns även ett mer flärdfullt utbud av till exempelvin, sidendukar och tapeter.
Tallsjö hade sina glansdagar på 1930-talet, med nära 300 invånare undervintrarna. Skogsarbetare kom till byn för att jobba med skogsavverkningaroch flottning. Ruljangsen i handelsboden var stor.
På handelsbodens övre våning bodde handlaren med sin familj. De levdeett kultiverat liv – mitt i skogsbygden.
Efter en tid av förfall har Asplunda restau-rerats. Lanthandeln, som övertagits avden förste handlarens barn-barns-barn, ären kulturhistorisk pärla som vittnar om enexpansiv epok i bygdens historia.
welcome to a different time
nytt utflyktsmålFrån och med sommaren 2003 skervisningar av Asplunda Lanthandel,dels i själva hjärtat, handelsboden,dels i övervåningens handlarbostad.Tre rum och kök ger exempel på äldreinredningsstilar. Familjen Edman varmycket intresserad och uppdaterad!Under restaureringsarbetet har tape-ter nytryckts efter gammal förlaga.
På samma plats där ett gammaltmagasin låg har en servicebyggnaduppförts. Här finns en utställning atttitta på och möjligheter att drickanågot varmt eller kallt. Missa inte dethembakta brödet!
Between 1895 and c. 1950 a grocery and general store was run at Asplundafarm. Villagers and seasonal workers bought American pork, coffee, snuff,flour, salt and sugar in the shop which was situated on the ground floor.The shopkeeper also sold thousands of tons of oats which were fed to thehorses. Apart from staple goods, the shop also sold more luxurious itemssuch as wine, wallpaper and table cloths made of silk.
Tallsjö’s days of glory took place in the 1930s. In wintertime there werealmost 300 inhabitants in the village. The forest workers came to thevillage to work with felling and logging.
Den förste handlaren på Asplunda,O. A. Edman. Sonen Albert övertogrörelsen under 1920-talet.
The shopkeeper and his family lived on the upper floor. They led a culturedlife – in the middle of the forest. The shopkeeper O. A. Edman was a well-informed and respected man who was very interested in modern ideas andphenomena.
After a period of disrepair, Asplunda has been restored with the help ofbuilding preservation funds, antiquarian experts och skilled craftsmen. Thevillage shop, which has been taken over by the first shopkeeper’s great grand-children, is a cultural-historical gem that bears witness to an expansive era inlocal history.
As from the summer of 2003 there will be guided tours of Asplunda villageshop and the shopkeeper’s home. There is also exhibition and refreshments.
Foto
: Alb
ert E
dman
, Väs
terb
otte
ns m
useu
m.
Sommartid sker visningar av Asplun-da Lanthandel, dels i själva hjärtat, handelsboden, dels i övervåningens handlarbostad.
POPULÄRT UTFLYKTSMÅL
Besök också härbret fyllt med gamla saker och titta in i handlardot-terns lekstuga.
Asplundalanthandel
Tallsjö, Fredrika
visningar • utställning • kaffeguide • exhibition • coffee
Old village shop
Upplev ett konstprojekt som saknar motstycke i världen – tio konstnärerhar uppfört varsitt konstverk i anslutning till E12, väg 92 och väg 1052.Längs Konstvägen Sju Älvar (väg 92), i närheten av Tallsjö, finns till exem-pel verken ”Väg ledning” av Gunilla Wihlborg och ”Poem för en imaginärälv” av Sigurdur Gudmundsson.För mer information om Konstvägen Sju Älvar:www.konstvagen.nu eller Umeå Turistbyrå, tel 090–16 16 16.Projektkansliet nås via Åsele kommun, tel 0941–140 00.Information om Konstvägen Sju Älvar finns också på Asplunda Lanthandel.THE ARTWAY SEVEN RIVERSExperience a unique art project – ten artists are exhibiting their works of artnear the E12, road 92 and road 1052.More information: www.konstvagen.nu or the Tourist Information Officein Umeå, Tel: 090–16 16 16.Information about the Artway is also available in the Asplunda village shop.
Konstvägen Sju Älvar
asplundalanthandelVisning mot bokning 1 juni–31 sept. Öppet dagligen 9–24 juli kl 12–19,måndagar stängt, övriga tider bokas. Utställning; fri entré. Guidning (ca 1 timme);vuxen 50 kr, familj 125 kr. Tel. 0943-200 63, 070-22 33 820.For information about opening hours and guided tours,call the Renman family at 0943–200 63, 070-22 33 820.
En unik vattendriven anläggning med skvaltkvarnar, tröskloge, såg, elverkm.m. – allt byggt för hand! Kulturum Torvsjö kvarnar berättar om anlägg-ningen och om inlandsböndernas livsvillkor förr. Skogsbruksstig.TORVSJÖ BROOKMILLSAn unique water-driven construction, with brookmills, treshing-barns,sawmills etc. Everything was built by hand. The Visitors´Centre tells the storyof constructions and of the life of the inland farmers. Forestrypath.
Torvsjö kvarnar
Visning mot bokning 1 juni–15 sept 2016. Öppet dagligen 14–19 juli kl. 12.00–17.00
med sommarcafé och guidade visningar. Utställning fri entré. Guidning (ca 1 timme); vuxen 90 kr,
barn 30 kr. Tel. 0943-200 63, 070-22 33 820.
www.asplundalanthandel.se
Upplev konstprojekt som saknar motstycke i världen – tio konstnä-rer har uppfört varsitt konstverk i anslutning till E12, väg 92 och väg 1052. Längs Konstvägen Sju Älvar (väg 92) , som passerar Tallsjö, finns till exempel verken ”Hägring” av Kent Karsson och ”Poem för en imaginär älv” av Sigurdur Gudmundsson.För mer information om Kostvägen Sju Älvar:www.konstvagen.se eller Umeå Turisitbyrå: 090-16 16 16.
se
2016
