Magasin 365 - Sommaren 2011

S O M M A R

MA

GA

SIN

2011

50%boenderabatt

på Nordens Riviera

BEST WESTERNB E S T W E S T E R N

Semestertipsför alla kassor

Skellefteåhotellnya familjemedlemmar i koncernen

All inclusivepå Hotell Nordkalotten

Diggiloo och ståhejnär Sveriges folkkäraste artister intar Storforsen

Beach Party på Pite Havsbad

MidsommarFolkfest på Storforsen

och Pite Havsbad

LIVE

2 Pite Havsbad Group

Vi menar det verkligen. Försök att inte ryckas med i musiken denna helkväll. Studio 54 är en glittrande musikresa genom fyra årtionden av disco. Våra 10 artistproffs bjuder på en humoristisk och musikalisk hyllning till några av de mest medryckande ochfest stimulerande dängor som någonsin spelats in. Jackson 5 möter Madonna. The Tramps bländar Supremes. Och Björn Skifs O-ga-cha-gar The Village People.

Vi säger det igen. Försök sitta still.

Försök sitta still

P r E M i Ä r 2 3 s E P t E M b E r

E n p u l s E r a n d E d i s c o r E s a f r å n s u p r E M E s T i l l M a d o n n a

lÄs MEr PÅ s. 28-29

3Pite Havsbad Group

8 66 70

40 54

6 Gate 365 - Nyheter & semestertips En glimt av vad som händer hos oss i sommar

8 Supersommar på Pite Havsbad Ett semesterparadis för hela familjen

40 Sekelskiftescharm på Piteå Stadshotell 100 år i stadens tjänst

44 Storslagna Storforsen Dånande naturkrafter och Diggiloo på besök

50 Natur - Naturligare - Nordkalotten Konferensproff set blir familjefavorit

54 Hemtrevligt cityboende på Arctic Medelhavscharm på Köpmannens innergård

60 Allt du inte visste om Bodensia Minisviter, relaxvåningar och Sportscorner

66 Spa & konferens på Skellefteå Stadshotell Nyrenoverad och mångfacetterad nykomling

70 Möjligheternas Malmia Rimlig fyrstjärning med allt runt knuten

74 Sköna mellanlandningar på Rest and Fly Som ett hotell. Nästan.

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

›› Innehåll

PPIITE

HA

VAA

SSBADDAA SWW9224A4444AAAA44

Robert Sjölund, VDPite Havsbad Group

...och så blev vi nio.

Det är med stor glädje vi nu etablerat oss i ännu en Norrlandsort. I och med

köpet av Malmia Hotel och Skellefteå Stadshotell fi nns vi nu även i Skellefteå.

Därmed har vår lilla hotellkoncern vuxit så att vi nu har nio anläggningar och

bedriver verksamhet i sex kommuner. Jag får ofta frågan vad målet är, hur stora

vi ska bli. Jag brukar svara att vi siktar mot totalt världsherravälde.

I alla fall i Piteå.

Nog för att nio hotellanläggningar är ganska många, och vi har fl er än 1 400

hotellrum. Men det gäller att vara ödmjuk. Vi vet i vilken division vi spelar. I ett

världsperspektiv sysslar vi med växelkassan hos de stora jättarna. Det fi nns idag

fyra hotellkoncerner i världen som vardera har över 600 000 rum. Vi har inga

sådana ambitioner. Vårt fokus är norra Sverige.

Vi tror på denna region och det är här vi vill verka. Vi kommer att fortsätta att jobba hårt på att öka vår och denna regions

attraktionskraft. Vad vi gör kan ni läsa om i denna tidning. Trevlig läsning och varmt välkommen till någon av våra anlägg-

ningar.

Med vänliga hälsningarMed vänliga hälsningarHar du något du vill tycka till om?Maila oss på [email protected]

SVERIGE

NORGE

DANMARK

Piteå

Luleå

BodenStorforsen

Stockholm

Skellefteå

De sju underverken ansågs under antiken vara människans största bedrifter. År 2007 röstades sju nya underverk fram eftersom bara en av de ursprungliga byggnaderna, Cheopspyramiden, stod kvar. Vi har länge varit sju. Nu är vi nio. Nio hotell som är våra största bedrifter. Och som faktiskt är väldigt olika.

Nu är vi fl er än underverken

Nordkalotten är konferensanläggningen som

blir en familjedröm under sommaren. Tusenårig

torrfura och harmoniska omgivningar möter

toppservice och matkonst.

0920-20 00 00 | nordkalotten.com

Arctic Hotel är cityhotellet med den mytomspun-

na kvarterskrogen. Ombonat, personligt, nära allt.

Och vi menar det vi säger - Välkommen hem.

0920-109 80 | arctichotel.se

BEST WESTERN

Pite Havsbad är en värld av nöjen där barn-familjen är i fokus på sommaren. En charter-resa på hemmaplan med aktiviteter för både ung och gammal. Ett roligare resmål för alla.

0911-327 00 | pite-havsbad.se

Malmia är aff ärsresenärernas och semes-terfamiljernas förstahandsval. Mitt på torget i Skellefteå. Rimliga priser, sköna sängar och inga krusiduller.

0910-73 25 00 | malmia.se

B E S T W E S T E R N

Skellefteå Stadshotell har länge varit centrum

för Skellefteås nöjesliv. Nu blir det både större,

bättre och lyxigare med tre nya våningar konf-

erens, sviter och relax.

0910-71 10 60 | skellefteastadshotell.se

Skellefteå StadshotellB E S T W E S T E R N

Piteå Stadshotell är platsen där smaker och

sällskapsliv får guldkant och sekelskiftescharm.

Ett klassiskt stadshotell och solklart, pulse-

rande sommarnöje.

0911-23 40 00 | piteastadshotell.com

SVERIGE

NORGE

DANMARK

Piteå

Luleå

BodenStorforsen

Stockholm

Skellefteå

Storforsen är inget vanligt hotell. Det är en

hotellupplevelse där du äter frukost med utsikt

över ett av naturens underverk. Kom hit och

lyssna du med.

0929-721 00 | storforsen.se

Bodensia är garnisonsstadens nya, stolta

samlingsplats. Sportscorner bjuder på de

hetaste idrottssändningarna, trevlig atmosfär

och amerikansk BBQ-meny.

0921-177 10 | bodensia.se

Rest and fl y är din bästa vän när du landar med ett försenat fl yg från Frankfurt. En dusch och en säng för precis så länge du behöver den. Varken mer eller mindre.

08-55 05 55 05 | restandfl y.com

6 Pite Havsbad Group

›› Gate 365

Nya hotell är bara två av nyheternaBlack Rock på fl er av våra anläggningar. Världsartister på beachen och några av våra mest folkkära artister vid Storforsen. Pite Havsbad Group bjuder på en sagolik sommar. Här kan du läsa om några aktuella aktiviteter och erbjudanden.

Premiär för Black Rock Grill på Pite Havsbads Tavernan!

I sommar är Tavernan på Pite Havsbad inte bara pizzeria och salladsbar utan även ett steak house. Det är nämligen premiär för Black Rock Grill, där du själv steker din mat på en 450-gradig lavasten och mixar med bakad potatis, goda såser och färska grönsaker!

De hetaste dansbanden gästar Pite Havsbad varje tisdag i sommar med start 5 juli. Polera och halvsula dansskorna för nu åker vi!

GLÖDHET PREMIÄR!

KÄRLEKSWEEKENDpå Hotell Bodensia

795:-/p.

Får vi lov?

Varje tisdag kl. 12.00-14.00 under veckorna 26-31 fi nns Bokbussen på stora

parkeringen närmast marknads torget. Låna härlig sommarläsning

och barnböcker – återställ i hotell-receptionen. Kan det bli bättre?

NYHETNu kommer bokbussen

till Pite Havsbad!

Nybyggda stugor Nu hittar du både fl er

och nyare stugor på Pite Havsbads camping.

5/7 MARTINEZ 26/7 TITANIX12/7 HIGHLIGHTS 2/8 SANNEX19/7 DATE 9/8 EXPANDERS

Midsommarfi rande för hela familjen. Klassiska

midsommaraktiviteter på dagen och underhållning på kvällen.

Läs mer på sidorna 24 & 45.

MIDSOMMAR PÅ PITE HAVSBAD &

HOTELL STORFORSEN

7Pite Havsbad Group

Två nya

FAMILJEMEDLEMMAR

Vi är stolta över att presentera Malmia Hotel och Skellefteå Stadshotell. Två

nya stjärnor inom Pite Havsbad Group.

Efter tre succéomgångar på Pite Havsbad är det dags igen för Beach Party 2011! I år gästas evenemanget av Chicago -

ett av musikhistoriens mest långlivade och älskade band som än idag fortsätter att turnera världen över inför fulla hus.

Det blir en helkväll på stranden med världsartister, coverband, karaoketält, barer och DJ's.

Mer information på www.pite-havsbad.se/beachparty

Hotell Nordkalotten bjuder på förmånliga sommarpriser för både barnfamiljen och alla som reser utan barn. Utgå från hotellet och upptäck Luleås bästa sidor. Ni bor naturnära,

men har city och dess utbud runt knuten.

Familjepaket All Inclusive 1295:-/familj & natt*Dubbelrum 740:-/för 2 p.

Dubbelrum med bastu 720:-/p.

*Erbjudandet gäller 2 vuxna & 2 barnSamtliga priser gäller under perioden 27/6-21/8

Mer information på www.nordkalotten.com

ROCKNOSTALGI PÅ STRANDEN 25/6

Det klassiska radioprogrammet ”Ring så spelar vi” med Lisa Syrén gästar

Storforsen 21/5. I vanlig ordning spelas all möjlig musik och bäst av allt -

du får uppleva en riktig livesändning!

Frukostbiljett 150:-/p.Boendepaket 1095:-/p.

inkl. middag, dans & del i dubbelrumPriserna inkl. deltagande i evenemanget.

Ring & boka på 0929-721 00

RINGSÅ SPELAR VI

Heta

sommarpriser på Hotell Nordkalotten

DIGGILOO I STORFORSEN

Den 23/7 2011 smäller det för 4:e året i rad! Lasse Holm & company intar Storforsen med en härlig mix av nytt och nostalgiskt.

Showpaket fr. 1595:-/p. www.storforsen.se

Läs vårintervju med Lasse Holm

på s. 49!

Favorit i repris

1 Nimbys Värld på Skeppet2 Äventyrsbadet

3 Barnshowen i Skeppet4 Utepooler

5 Nimbys pannkakor

Barnens-i-topp påPite Havsbad

Sommarens skönaste innergård

...hittar vi på Köpmannens Kök i Luleå. Här avnjuter man såväl frukost som hög-klassig middag utomhus i en skön och avslappnande miljö. Köpmannens Kök

återfi nns i Arctic Hotels lokaler.

Mer information på www.kopmannenskok.se

Hotellfakta

Pite Havsbad

Hotell: 363 dubbelrum, 28 minisviter, 3 lyxsviter

Totalt antal hotellrum: 394

Stugor: 229

Total kapacitet: 2300 bäddar under sommartid

Camping: 1000 husvagnsplatser

Konferensrum: 40

Bokningsinfo: ring 0911-327 00 eller boka via vår webbplats:www.pite-havsbad.se

›› Pite Havsbad | Gate 8-39

9Pite Havsbad

Du kanske kommer minnas

den där kvällen då solen

aldrig försvann från stugveran-

dan. Utsikten över en stilla

skärgård. Barnen har kanske

svårt att sortera bland lekland,

shower och massor av bad-

minnen. Men en sak kommer

ni alla att minnas. Det var

verkligen en supersommar.

Välkommen

Du ska inte tro det blir sommar

Du ska tro det blir en supersommar på Pite Havsbad. En semestervärld. Ett familjeparadis. Ett aktivitetsland för alla åldrar och alla väder.

Välkommen till en roligare värld.

Boende

50%rabatt

Hör upp barnfamiljer! I erbjudandet ingår 2 badbiljetter, 2 entrébiljetter till Nimbys Värld, 2 minigolfb iljetter, 2 barnskrov samt 1 timmes hyra av trampcykel. "Kul för barnen" ingår vid bokning av minst 1 veckas vistelse i självhushåll.

För övriga boendegäster säljs paketet för

495:- (Ord. pris 660:-)

Kul för barnen

50 % boenderabatt gäller stugor, lägenheter och husvagnsplatser under perioden 9-23/6 +26-30/6 samt 14-21/8.

Högtryck hela sommaren!

Nu blir det full fart i Nöjesres-

taurangen. Schlager Circus

på måndagar och torsdagar.

Populära dansband på tisda-

gar och Rock’n’Roll Circus på

onsdagar och lördagar.

Varje kväll serveras en stor

middagsbuff é med soppa,

förrätter, varmrätter och

desserter plus fl era olika till-

behör, sallad och brödbuff é.

Dessutom barnbuff é varje

kväll!

Läs mer på s 22-24och på www.pite-havsbad.se

P

10 Pite Havsbad

2

2

4

14

22

17

Här slutar allmän värld......och semesterlandet Pite Havsbad tar vid. Här kan du navigera rätt bland pooler, restauranger, golf, lekland och mycket mer. Det enda som inte fi nns på kartan är sysslolösa stunder.

Campingen är öppen 20/5-18/9.

Telefon till campingreceptionen:

0911-327 20.

HUSVAGNSCAMPING

3

45

Här kan du bada och ha kul

oavsett dagens väderlek. Öppet

10.00-20.00 från 11/6-20/8.

Träna närspel på vår 9-hålsbana.

Öppet 11.00-23.00 från 23/6-14/8.

Vi har även minigolf och äventyrs-

golf.

En oas av njutning och avkoppling

för både kropp och själ. Öppet alla

dagar 10.00-17.00 från 27/6-14/8.

ÄVENTYRSBADET

KORTHÅLSGOLF

1

Utbyggd pizzeria, salladsbar &

steak house, nu även med Black

Rock Grill. Öppet alla dagar 11.00-

24.00 från 23/6-14/8.

TAVERNANSPA

Vår härliga solterass med artifi ciell sol 365 dagar/år garanterar både sol och värme oavsett väder.

SOLTERRASSEN

23

23

Känn adrenalinet pumpa. Testa

lasergame, funballz och minibåtar.

LASERGAME

›› Pite Havsbad | Aktiviteter

11Pite Havsbad

1

3

5

8

9

10

11

13

16

12

20

7

2

19

17

1818

15

6

21

17

7 9

19

10

11

20

Klätterställningar, rutschkanor och

massor av skoj. Vi lovar full syssel-

sättning för barnen i sommar.

Tempererade utepooler som hål-

ler öppet 10.00-18.00 vid tjänligt

väder från 23/6-14/8.

I sommar blir det full fart i Nöjes-

restaurangen med två olika tema-

shower fyra kvällar i veckan och

dansband på tisdagarna. Läs mer

på sid 22-24.

3000 kvadratmeter underhållning

för stora och små. Öppet 10.00-

24.00 från 11/6-14/8.

På Elof fi nner du allt du behöver i

mat och dryckesväg under en dag

på stranden. Öppet 10.00-18.00.

Steakhouse och pub med rejäla

stekar! Trubadur varje kväll hela

sommaren.

LEKPARK UTEPOOLER

NÖJESRESTAURANGEN

FORTS. NÄSTA SIDA

SKEPPET

ELOF BEACH CAFÉ

TRAPPER

24

8

Livsmedelsbutik, glassbar, mark-

nadsstånd och shoppingfynd.

MARKNADSTORG

13

14

15

16

17 18

Se dinosaurier i verklig storlek.

Två banor till ditt förfogande.

Se program på havsbadskyrkan.se

Mat för hungriga magar. Läs mer

på matsidorna 30-31.

DINOSAURIELAND

TENNIS

HAVSBADSKYRKAN

BISTRO GRILL & CAFÉ

STUGOR HOTELL

»»»

Läs mer om våra aktiviteter:

pite-havsbad.se

10

Barnklubben för alla mellan 4-10

år. Roliga aktiviteter med allt från

skattjakter till upptäcktsfärder.

Kl. 14.00-16.00 under perioden

26/6-14/8. Samling i Skeppets

reception. 40:-/barn.

NIMBYKLUBBEN

4 9

Hyr en cykel vid golfb anan och ta en

uppfriskande tramptur. För mer info

kontakta personalen vid golfen.

Vi hälsar alla boende gäster välkomna till

bastun vid utepoolen. Öppen alla dagar

16.00-22.00.

CYKELUTHYRNING BASTU

84 9

Snurra till sommaren med karuseller

och annat tivoliskoj. Ett säkert kort för

hela familjen.

SOMMARTIVOLI

FORTS. SOMMARLANDET PITE HAVSBAD»»»»»»›› Pite Havsbad | Aktiviteter

ÄventyrSkeppet erbjuder

kul i (3000) kvadrat

för både stora

och små.

Här fl ödar adrenalinet och tävlings-

instinkten råder. Utmana kompisarna

på en fartfylld tur med gocart.

GOCART

22

Ner med huvudet och håll andan.

Misstagen svider, men segern smakar

desto sötare.

PAINTBALL

22

En av tre kupoler i Sverige där du

kan se fi lm i ett av världens största

fi lmformat.

KUPOLBIOGRAF

10

Under högsommarsäsongen

23/6-14/8 är allt öppet.

PSST...

12 Pite Havsbad

Barnklubben för alla mellan 4-10

år. Roliga aktiviteter med allt från

På Skeppet fi nns aktiviteter för alla åldrar. Bl.a. äventyrsgolf, bowling, restau-rang, bar och ett stort lekland för barnen.

ÄVENTYRSGOLF

10

Kilometerlång sandstrand med sol, bad och aktiviteter som räcker

hela sommaren. Det långgrunda badet är perfekt för lata dagar med

bad och bus. Här uppmäts ofta landets högsta badtemperaturer, som

en följd av stora sanddyner som fångar upp det varma ytvattnet.

NORDENS RIVIERA

3 i toppHavsbadet är utsett

till Sveriges tredje

bästa strand av

Aftonbladet

Koppla av med en bra bok i solen.

STRANDEN

6

Skön semesterstämning och after

beach med trubadur hela som-

maren. Elof håller öppet 11.00-18.00

med After Beach 15.00-16.30.

AFTER BEACH PÅ ELOF

6

Rolig aktivitet för alla åldrar med

träning, humor och skratt. Alla da-

gar kl. 10.00-11.00 under perioden

26/6-14/8. Samling vid hotellentrén.

MOVE IT

Gratis!

21

Beachvolley, streetbasket och

strandfotboll är populära aktivite-

ter på Pite Havsbad.

BEACH SPORT

12

Ta en uppfriskande joggingtur efter stigarna

på hedområdet bortanför gokartbanan.

MOTIONSSTIGAR

22

MotionMotionsspår, gym

och roliga aktiviteter

fi nns för den som

vill röra på sig.

11

13Pite Havsbad

14 Pite Havsbad

Nu finns vi på Pite Havsbad

ÖPPET alla dagar kl. 12.00-21.00 under perioden 17/6-15/8

Vi finns vid infarten till Pite Havsbadwww.lasergame.nu

FUNBALLZNu finns chansen att gå på vatten!

100%

ADRENALIN

MINIBÅTARNu kan barnen köra sina egna båtar!

Nyhet! LASERGAMEMöt dina motståndare i en häftig upplevelse.

Kör gokart på 900 meters

tävlingsbana!

Öppet alla dagar

15/6-15/8kl. 12.00-21.00.(Onsdagar 12.00-18.00).

www.kartway.se

Motorstadion Haraholmen

15Pite Havsbad

10.00

17.00 17.00

13.00

19.00

14.00

10.00

11.30

15.00

22.00

EN DAG MED FAMILJEN JONSSON PÅ PITE HAVSBAD

HUR SER DIN DAG UT? VÄLJ OCH VRAKA

Johanna 41 år Rickard 45 år Jonna 9 år

Barnen följer med pappa till utepoolen.

14.00Johanna och Rickard utmanar varandra i äventyrsgolf medan barnen roar sig i närheten.

Jonna och Nils roar sig i Leklandet.

Johanna och Rickard prutar i marknadsstånden vid leklandet.

Hela familjen samlas i Skep-pet för lunch och barnshow.

Hela familjen ser på show och äter buffé i restaurangen. Köper förköp och sparar 230:-.

Nils får efterläng-tad ensamtid vid datorn. Han passar på att maila med kompisarna.

14.00Jonna deltar i Nim-bys Barnklubb mel-lan 14.00 & 16.00. Skattjakt och lek står på schemat.

16.30Familjen möter upp för en välförtjänt glass-paus i solen.

Mamma startar dagen med en timmes träning på "move it".

Johanna fortsätter till SPA-avdelningen för ögonbryn och frans-färgning.

En trubadur under-håller på Elof Beach Café utanför Skeppet.

Föräldrarna avslutar dagen med trubadur på Trapper.

Nils 11 år

▼

▼▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼▼

▼

▼

›› Pite Havsbad | SPA

ÖPPETTIDERGäller 27/6-14/8 • Måndag - söndag 10.00-17.00 • Andra tider enligt överenskommelse • Telefon: 0911-327 40

Kakao Chocolate SpaBehandlingarAnti-cellulite Cold Body Pack StrongEtt urval av våra behandlingar

En högkoncentrerad kroppsinpack-ning i lättare geléform som ger en eff ektiv, lugnande och underbart svalkande anticellulite/slimmande kroppsinpackning. Bra för den som känner sig svullen och varm. Inne-håller bland annat kakao, grönt te, blåbär och ananas.blåbär och ananas.blåbär och ananas.

495:- (ord. pris 595:-)

Kakao Chocolate SpaFotbehandling

En härlig fotbehandling med kakao. Behandlingen inleds med fotbad, fotskrubb, återfuktande fotmask och avslutas med härlig fot- och under-bens massage.

350:- (ord. pris 400:-)

Hur ofta tänker du på dig själv?

SPA är njutning och avkoppling. Balsam för kropp och själ. På Pite Havsbad kan du välja bland kurbad, klassisk massage, skönhet ochandra välgörande behandlingar. Tänk på dig själv (för en gångs skull).

Fler behandlingar och mer information på www.pite-havsbad.se

16 Pite Havsbad

Klassisk massage fr.295:-

Alginpackning 595:-

Pedikyr 450:-

Vaxning fr.95:-

Ansiktsbehandling 445:-

PH lyxpaket 1295:-

Två par fötter 700:-

Sommarens kalender är fylld av evenemang och aktiviteter – att kalla Piteå Norrlands evenemangsstad är ingen överdrift.

Varmt välkommen till en fartfylld sommar i Piteå!

wei

nzat

wor

k.co

m

Piteå Dansar och Ler

Sommar, sommar, sommar...

Det händer i Piteå!

25/6 Beachparty 2011 Chicago, Pite Havsbad

28/6-8/7 Spökhotellet – Karlbergsteatern

1-3/7 Piteå Summer Games

1-3/7 Öjeby Kyrkmarknad

1/7 Midnight Sun Shopping

www.pitea.se

2011

Sommarens största5/7-10/7 Festspel i Pite Älvdal

7/7 Paltkalas, Piteå city

9-11/7 Midnight Sun Internationals

22-23/7 Pite Watercross 2011

27-31/7 Piteå Dansar & Ler

Piteå Dansar och Ler

Piteå Watercross

Midnight Sun International

Piteå Summer Games

18 Pite Havsbad

Äventyrsbadet

FRÅN BAD TILL ROCK

BUBBELPOOLER

Basta, åk rutsch-kanorna, sola, bubbelbada och mycket mer. Dessutom rolig badshow varje dag kl. 12.00 & 16.00.

Äventyrsbadet har inte mindre än 3 bubbelpooler. Du hinner väl koppla av mellan åkturerna?

Solen lyser 23 timmar per dygn på Pite Havsbad i juli, men räcker inte det har vi ett äventyrsbad med bubbelpooler,

bastu, café och solterrass.

›› Pite Havsbad | Äventyrsbadet

19Pite Havsbad

VÅGAR DU?

HUNGRIG?

SOLTERRASSEN

CAFÈ

Hur många varv klarar du i Space Bowl? Vilken hastighet når du i rutschkanorna? Äventyrsbadet är lika mycket action som avkoppling.

Vid entrén till Äventyrsbadet serveras mat för hungiga magar.

Njut av värmen i en lugn och avkopp-lande miljö med hjälp av ofarligt men ack så skönt solljus. En timme på solterrassen motsvarar ca 30 minuter utomhus i solen.

För alla hungriga äventyrsbadare fi nns café med kaff e, fi ka, läsk, varmkorv och glass.

ÖppetÄventyrsbadet

är öppet kl. 10.00-

20.00 mellan

11/6-20/8.

20 Pite Havsbad

RESTAURANG, BAR & CAFÉ

KUPOLBIOGRAF

3- ELLER 5-KAMPJULFEST

BOWLING

KICK-OFF ELLER KALAS

På Skeppet hittar du snacks, fi kabröd, lättare rätter, rejäl mat och drycker av alla de slag. Skeppet har fullständiga rättigheter. Varför inte koppla av i baren med en drink?

I Skeppet fi nns en av Sveriges tre kupolbiografer.

Utmana dina vänner och arbets-kamrater eller löneförhandla med chefen i en raffl ande mångkamp.

En mer mångsidig julavslutning får du leta efrter.

Här har du kaff et, tårtan, ölen, bowling- och golf-banan på ett och samma ställe.

Strike, spärr eller ränna? Ta reda på vem som är bäst.

Sk eppetPå Skeppet fi nns hur mycket som helst att göra för barnfamiljer, konferenskol-

legor och kompissällskap. Bara att kliva ombord och köra igång. Välkomna!

›› Pite Havsbad | Skeppet

21Pite Havsbad

NIMBYS LEKLAND

KALAS

BARNSHOW

GOLF

LOUNGE

IT-CAFÉ

FRIFILM

Drömställe? Lekparadis? Fantasivärld? Äh, ta med barnen till Nimbys Värld och låt dem avgöra själva istället. Det enda ord som inte existerar här? Busfritt!

I kalasrummen kan man äta tårta och öppna presenter. Efteråt väntar alla roliga aktiviteter runt hörnet.

Möt prinsessor, pirater, Nimby och Glufsen dagli-gen kl. 13.00 & 17.00.Gratis inträde.

Utmana polarna i en blandning mellan mingolf och långgolf.

Sjunk ned i de härliga skinnfåtöljerna med något gott att dricka. Här finns storbilds-TV, magasin och tidningar. Loungen är en perfekt plats för avkop-pling och After Work.

Åtta platser där du kan surfa, spela och fika samtidigt.

I sommar bjuder vi alla boende på gratis biofilm. Varje kväll kl. 20.00. Bioprogram finns på hemsidan.

ÖppetSkeppet är öppet

kl. 10.00-24.00 under

perioden 24/6-14/8.

Övriga öppettider,

se hemsida.

›› Pite Havsbad | Sommarnöjen

Krogshow, stor buff é med förrätter, varmrätter och desserter inkl. bröd & salladsbord. Stor barnbuff é med barnens favoriter.

Restaurangen öppnar kl. 18.30.Show kl. 19.00-22.30.

Förköp Vuxen 325:- Barn 50:-Vid entré Vuxen 395:- Barn 95:-

Förköp fi nns i receptionen (gäller fram till kl. 16.00 samma dag).

PriserTider

NÖJESRESTAURANGEN

Nästan gratis för barnen!

Show & buff é 50:-/barn Spara pengar

med förköp!DJ

från kl. 22.30 med fri entré!

Schlager CircusMÅNDAGAR & TORSDAGAR

"En riktig stämnings-

höjare"

"Rivig rockresa för alla smaker"

Rock'n'roll CircusONSDAGAR & LÖRDAGAR

Glittrande schlagershow med de populäraste låtarna, tighta refränger

och takten på topp

MÅNDAGARJuni: 27 Juli: 4, 11, 18, 25 Augusti: 1, 8

TORSDAGARJuni: 30 Juli: 7, 14, 21, 28 Augusti: 4, 11

Nostalgisk rock’n’roll-chock med några av världshistoriens vräkigaste

rocklåtar, från Elvis till AC/DC

ONSDAGARJuni: 29 Juli: 6, 13, 20, 27 Augusti: 3, 10

LÖRDAGARJuli: 2, 9, 16, 23, 30 Augusti: 6, 13

Pite Havsbad 23

I sommar blir det krogshower fyra kvällar i veckan. Nöjesrestaurangen badar i neon och kolsyrerök. Och den 30 meter långa scenen intas av några av Sveriges vassaste

showartister. Dansbandskvällar på tisdagar. Stor familjefest på Midsommar. Och en barnklubb som är lika uppskattad av de vuxna som de små.

Välkommen till en roligare värld.

Kulskydds- faktor saknasKulskydds-

faktor saknas

Vi kan stolt presentera den bästa showbuff én vi någonsin erbjudit.

30 meter catwalk med pyro går rakt genom restaurangen. Håll hårt i glaset.

Några av landets bästa show-artister och en helkväll som håller vad den lovar.

Upplev showen mitt i händel-sernas centrum tack vare den nya scenen.

24 Pite Havsbad

Nöjesrestaurangen gästas av populära dansband varje tisdag fr.o.m. 5/7. Håll dig i trim och ha kul samtidigt eller kom bara för sällskapet och draget på golvet. Restaurangen öppnar kl. 19.00 och dansen börjar kl. 21.30.

TisdagsdansEntré 150:-

Varje kväll kan du välja

från à la carte-menyn

eller "Kvällens

erbjudande".

Tisdagstryck med dansband

Date

5/7 Martinez12/7 Highlights19/7 Date26/7 Titanix2/8 Sannex9/8 Expanders

Titanix

›› Pite Havsbad | Sommarnöjen

Midsommar på Pite HavsbadVi bjuder till folkfest för gammal och ung. Här myser du med familjen under dagen och har trevligt med vännerna på kvällen. Nöjesrestaurangen vräker på med Rock'n'roll Circus och buff é för alla åldrar.

PROGRAM

Midsommarfi rande på stranden kl. 13.00-16.00. Dans runt midsommarstången till dragspelsmusik kl. 13.00-14.00. Dans på dansbana till dragspelsmusik kl. 14.00-15.00. Trubadur på stranden kl. 15.00-16.00. Korvgrillning samt försäljning av mat, dryck & kaff e Fri entré

Fira med sommarens häftigaste rockshow! Rock'n'roll Circus i Nöjesrestaurangen kl. 19.00 med sommarbuff é och show Pris 325:- förköp vuxen, 50:- förköp barn 4-14 år

Trubadurer

Trubadur i Trapper från kl. 22.00 och After Beach med trubadur på Elof Beach Café mellan kl. 15.00-16.30. I Skeppet vid dåligt väder.

24/6-3/7 Mads Clausen4-11/7 Less is More (Nicke Sebbas med trummis)12-19/7 Bengan20/7-1/8 Stefan Nordlander2-7/8 Bengan8-13/8 Åsa Nordqvist

Familjevänligt boendepaket under Piteå Dansar & Ler

Under gatufestivalen PDOL 27/7-31/7, förvandlas Pite Havsbad till en ren-odlad familjeanläggning. Det innebär 30 års åldersgräns eller att man är familj med medföljande barn för att få bo och campa.

Boendepaket med entrébiljett: (boende utan biljett se sid. 34-35)Del i 2-bäddsrum, frukost och entrébiljettTor-fre 615:-/p., fre-lör 715:-/p., lör-sön 715:-/p.Helhelgspaket 1855:-/p.Del i 2-bäddsrum, frukost & helhelgsbiljett

Barnklubben för alla mellan 4-10 år. Skatt-

jakter och upptäcktsfärder tillsammans

med våra två lekledare står på schemat

varje dag kl. 14.00-16.00 under perioden

26/6-14/8. Samling i Skeppets reception.

Nimbyklubben

40:-/barn

25Pite Havsbad

Christoff er Schoeneck, butikschef på Willys i Piteå

Grillsäsongen erbjuder många goda möjligheter

Hallå där...Christoff er Schoeneck, butikschef på Willys i Piteå

Vad lägger semesterfi rarna helst på grillgallret?Våra kunder väljer något ur vårt breda grillsortiment. Ett popu-lärt val är en grillbricka som består av entrecote, marinerad kotlett och fl äskkarré. Till det väljer många gärna färska cham-pinjoner och majskolvar som serveras med svensk färskpotatis, tzatziki och bearnaisesås.

Kommer det några grillnyheter i år?Vi har ett par nyheter i sortimentet. I år får våra kunder chansen att prova en riktig T-benstek på grillen eller marinerade grillspett av fl äskkarré.

Har du några bra tips på goda och kanske oväntade tillbehör?Mina favorittillbehör är hemgjord humus, halloumiost och en härlig bulgursallad med fetaost. En annan favorit är fylld paprika, gärna med en god vitlöksost som även är toppen till nybakade baguetter.

Vad har du själv för grillfavoriter?En härlig entrecote som grillas på kolgrill, gärna serverad med bakad potatis och grillade färska grönsaker.

Piteå Citybuss | Kolugnsvägen 1 | 941 38 Piteå

Tfn 0911-917 00 | Fax 0911-739 09 | www.citybuss.se

Havsbadettur & retur

Lämna husbilen. Åk buss.Varför krångla till det. Citybuss kör tur&retur mellan

Havsbadet och centrum över 60 gånger varje vecka.

Lämna husbilen på campingen så sparar du både tid

och pengar. Och har du ingen husbil så är du självklart

välkommen att åka med våra gula bussar ändå.

Tidtabell, sommarLinje 1 Framnäs - Musikhögskolan -Centrum - Furunäset - Munksund - Skuthamn - Havsbadet Framnäsv – Älvsbyv – Öjag – Rågrindsv – N:a ringen – Musikhögskolan- Industrig-Sundsg-Hållplats Knuten – Sundsg – Svartuddsv – Lasarettsv- Sjukhuset - Strömnäsg – Durrnäsv – Gökhemsg - Lövholmsv – Furunäsv – Munksundsv-Skuthamn - Havsbadet

Tid vid Centrum/Knuten, vardag 06.35 07.45 08.45 09.45 10.45 11.40 12.35 13.30 14.35 15.25 16.20 17.25 18.20 19.25

Tid vid Centrum/Knuten, lördag 10.20 12.20 13.25 15.20 17.20

Linje 11 Havsbadet - Skuthamn - Munksund -Furunäset - Centrum - Musikhögskolan - Framnäs Havsbadet-Munksundsv – Furunäsv – Lövholmsv – Gökhemsg - Durrnäsv – Strömnäsg – Lasarettsv - Sjukhuset - Svartuddsv – Sundsg – Hållplats Knuten – Sundsg –Industrig- Musikhögskolan-N:a ringen- Rågrindsv – Öjag – Älvsbyv – Framnäsv Tid från Havsbadet, vardag 07.15 08.20 09.20 10.20 11.20 13.05 14.05 15.05 15.50 16.55 17.55 18.50 19.50

Tid från Havsbadet, lördag

11.00 14.00 16.00

Gör som Piteå Havsbad - lös era problem med en växellösning från Telemäklarna

Mer information,Kontakta Per Gabrielsson 0911-221016

w w w.tele m ä k l a r n a. se

Telemäklarna jobbar medTelefonväxlar •Operatörsfrågor•Fast- & mobiltelefoni•GSM täckning inomhus•

Samt totallösningar för att spara pengar åt Er!

26 Pite Havsbad

PROUDLY PRESENTS

25.6.2011

Amerikanska Chicago är ett av musikhistoriens mest långlivade och älskade band och fortsätter än idag att turnera världen över inför fulla hus. Till Sverige återvänder de i juni då de besöker Malmö,

Piteå och Göteborg för tre exklusiva konserter.

Pite Havsbad 27

Kl 11.00 Vi smyger igång Beach Party 2011 och öppnar barerna med musik, mat & dryck.

Kl 17.00 Området töms och förbereds för genuin rocknostalgi och folkfest.

Kl 19.00 Insläpp till Beach Party (18 års åldersgräns).Rockparty med Ständut Blakk och Chicago. Sköna mötesplatser för barhäng, karaoketält och DJ’s.

Kl 02.00 Området stänger.

FOlkFEst MED rOCkNOstalGi PÅ straNDENEfter tre succéomgångar är det dags igen - Beach Party 2011!

I år satsar vi 100 % på en kväll, allt för att ge er bästa möjliga upplevelse.

Rockfest med 12000 besökare på stranden...

Amerikanska Chicago är ett av musikhistoriens mest långlivade och älskade band och fortsätter än idag att turnera världen över inför fulla hus. Till Sverige återvänder de i juni då de besöker Malmö,

Piteå och Göteborg för tre exklusiva konserter. En skön folkfest med barer, coverband,dj´s och mycket mer!

HÅLLTIDER 25 JUNI BILJETTER & PRISER

Endast entrébiljett: www.ticnet.se077-170 70 70Förköp 395:- (plus serviceavgift)Eventuellt kvarvarande biljetter säljes vid grind för 500:-

För mer information: pite-havsbad.se/beachparty

Boendepaket inkl. entrébiljett:www.pite-havsbad.se,0911-327 20Från 1695:-/p. med del i 2-bäddsrum

• Chicago • Coverbandet Ständut Blakk • Karaoketält • Barer • DJ’s •

Höst i nöjespalatset

Nöjesweekend

I höst och vinter förvandlas Pite Havsbad till ett riktigt nöjespalats.

Våra artistproff s tar dig med på en glittrande musikresa genom fyra årtionden av disco

för att sen avsluta nöjessäsongen med en återkomst av fj olårets succéartade julshow.

Logi, frukost, äventyrsbad, show + showbuffé inkl. 1 glas vin/öl/alkoholfritt

FredagarSHOWPAKET

/person

fr.895:-Lördagar

1095:-/person

SHOWPAKET

Det skapades musikalisk magi i

Detroit under framförallt 60- och

70-talet. Den omåttligt populära

musiken kom i stort sett från ett och

samma skivbolag. Motown. Artister

som Jackson 5, Stevie Wonder och

Diana Ross öppnade världens ögon

och öron för en ny medryckande,

inspirerande och fantastiskt

välspelad musik som gick hem

på alla dansgolv. Här börjar vår

hyllning till denna underbara

genre. Häng med på vår discoresa

genom fyra årtionden av fester med

klackarna i taket. Via trumpetbyxor

och puffi ga mikrofonfrisyrer glider

vi via Björn Skifs in i 80-talets hits av

Madonna och Rick Astley.

När 90-talet möter upp med

Dr. Alban och Ace Of Base börjar

vi känna oss olustigt nära nutid.

Och ändå så långt borta. Det här

är en resa med lika många skratt

som nostalgitrippar. En resa som

fortsätter med DJ från showen in

på småtimmarna. Under den här

helkvällen hinner vi även utse

dansgolvets kung. Så se till att

du snörat på dig dansdojorna

ordentligt."

PREMIÄR 23 SEPTEMBER

Klassiskt nyår med fräsande fyrverkerier, god mat,

trevligt umgänge och musikaliskt nyårsbubbel.

Garanterat en bra start på året. Se till att boka i tid,

nyårsfi randet brukar vara fullbokat redan på hösten.

Nyårsklockan klämtar i Kasinot

Förra årets succé åter kommer!

Fler nöjen och mer info på: pite-havsbad.se

och puffi ga mikrofonfrisyrer glider

vi via Björn Skifs in i 80-talets hits av

Dr. Alban och Ace Of Base börjar

FREDAGAR & LÖRDAGAR23/9 - 12/11

"10 artist proffs - tonvis av hits"

"Fantastisk show och

underbar mat"

28 Pite Havsbad

fr.

SHOW upp till 5kvällar i veckan

DANS TILLDATE

Upplev humor, nostalgi & rock'n'roll-jubel i en julshow som överraskar.

Julshow med middag • Flera showartister - fi nal m. kör

Dans till Date • Livemusik i foajén vid ankomst

Glittrande julshow med rockabilly & nostalgi

EN PULSERANDE DISCORESA FRÅN SUPREMES TILL MADONNA

29Pite Havsbad

Kvalitetsoutlet i Piteå MÄN | KVINNOR | UNGDOMAR | BARN

ALLTID 30-60% RABATT PÅ HELA SORTIMENTET!

Välkommen önskar Ulrika & Hanna!Mån - Tors 10-18 · Fre - Sön 11-15 | Södra Pitholmsv. 7 · Piteå · 0911-666 55

Skyltat från Havsbads-vägen

Showbuffé & underhållning (ej logi)

fr. 595:-

AUGUSTI16 Tis Absolut 80-tal17 Ons Best of…18 Tor Absolut 80-tal19 Fre Schlager Circus20 Lör RockŃ´Roll Circus21 Sön 22 Mån 23 Tis Absolut 80-tal24 Ons Best of…25 Tor Absolut 80-tal26 Fre Schlager Circus27 Lör RockŃ´Roll Circus28 Sön 29 Mån 30 Tis 31 Ons

SEPTEMBER6 Tis Absolut 80-tal7 Ons Best of..8 Tor Absolut 80-tal9 Fre Schlager Circus10 Lör Rock`Ń Roll Circus11 Sön 12 Mån 13 Tis Absolut 80-tal14 Ons Best of..15 Tor Absolut 80-tal16 Fre Schlager Circus17 Lör RockŃ´Roll Circus18 Sön 19 Mån 20 Tis Absolut 80-tal21 Ons Best of..22 Tor Absolut 80-tal23 Fre Studio 5424 Lör Studio 5425 Sön 26 Mån 27 Tis Absolut 80-tal28 Ons Best of..29 Tor Absolut 80-tal30 Fre Studio 54

OKTOBER1 Lör Studio 542 Sön 3 Mån 4 Tis It´s Only RockŃ Roll5 Ons Absolut Country6 Tor It´s Only RockŃ Roll7 Fre Studio 548 Lör Studio 549 Sön 10 Mån 11 Tis It´s Only RockŃ Roll12 Ons Absolut Country13 Tor It´s Only RockŃ Roll14 Fre Studio 5415 Lör Studio 5416 Sön 17 Mån 18 Tis It´s Only RockŃ Roll19 Ons Absolut Country20 Tor It´s Only RockŃ Roll21 Fre Studio 5422 Lör Studio 5423 Sön 24 Mån 25 Tis It´s Only RockŃ Roll26 Ons Absolut Country

27 Tor It´s Only RockŃ Roll28 Fre Studio 5429 Lör Studio 5430 Sön 31 Mån

NOVEMBER1 Tis It´s Only RockŃ Roll2 Ons Absolut Country3 Tor It´s Only RockŃ Roll4 Fre Studio 545 Lör Studio 546 Sön 7 Mån 8 Tis It´s Only RockŃ Roll9 Ons Absolut Country10 Tor It´s Only RockŃ Roll11 Fre Studio 5412 Lör Studio 5413 Sön 14 Mån 15 Tis Absolut Country16 Ons It´s Only RockŃ Roll17 Tor Absolut Country18 Fre Rockin' Christmas19 Lör Rockin' Christmas20 Sön 21 Mån 22 Tis Absolut Country23 Ons It´s Only RockŃ Roll24 Tor Absolut Country25 Fre Rockin' Christmas26 Lör Rockin' Christmas27 Sön 28 Mån 29 Tis Absolut Country30 Ons It´s Only RockŃ Roll

DECEMBER1 Tor Absolut Country2 Fre Rockin' Christmas3 Lör Rockin' Christmas4 Sön 5 Mån 6 Tis Absolut Country7 Ons It´s Only RockŃ Roll8 Tor Absolut Country9 Fre Rockin' Christmas10 Lör Rockin' Christmas11 Sön 12 Mån 13 Tis Absolut Country14 Ons It´s Only RockŃ Roll15 Tor Absolut Country16 Fre Rockin' Christmas17 Lör Rockin' Christmas18 Sön 19 Mån 20 Tis Absolut Country21 Ons It´s Only RockŃ Roll22 Tor Absolut Country23 Fre 24 Lör 25 Sön 26 Mån 27 Tis Mellandagsrea28 Ons Mellandagsrea29 Tor Mellandagsrea30 Fre Mellandagsrea31 Lör Klassiskt nyårsfi rande

H Ö S T E N SN Ö J E N

30 Pite Havsbad

›› Pite Havsbad | Mat

Något i din smakEn pizza eller hamburgare i farten kanske? Något rejält i vårt steakhouse eller en matig buff é till krogshowen? Eller varför inte grilla köttet själv på het lavasten? Vi har garanterat något i din smak, välkommen till någon av våra restauranger.

GolfserveringenGolfserveringen fi nns i anslutning till golfb anan. Perfekt efter en golfrunda med kompisarna.

Öppet kl. 11.00-23.00

Gäller perioden 23/6-14/8

Här hittar du lättare rätter, t.ex. köttfärspaj och kycklingspett

med potatissallad. Även svalkande drycker,

snacks och glass. Välkommen!

Rejält, mysigt och mättande är en träff säker beskrivning av vårt steakhouse. Avnjut en rejäl stek eller grillad fi sk i en avslappnad och genuin miljö.

ÖPPETTIDERAlla dagar kl. 17.00-03.00

23/6-14/8Mat serveras

mellan kl. 17.00-22.00.

TRUBADURAlla dagar från kl. 22.00.

UTDRAG UR MENYN

FÖRRÄTTBresaola med getostcrème

& färska rödbetor

VARMRÄTT Grillad kalvytterfi lé med rökt tomatsalsa

& smörslungade primörer

DESSERT Baileyspannacotta med jordgubbar

Lite försnack inför middagen

31Pite Havsbad

Med havet som aptitretare

Mat på Skeppet

Bistro Grill & Café

Semesterstämning, mat och underhållning. På Elof Beach Café serveras varm och kall mat, mackor, glass, läsk, fi ka samt drinkar, öl och vin. Vi har fullständiga rättigheter.

På Skeppet fi nns café, restaurang, lounge och en bar med fullständiga

rättigheter.

ÖPPETTIDERAlla dagar kl. 11.00-18.00

25/6-14/8 (vid tjänligt väder)

AFTER BEACH MED TRUBADURAlla dagar mellan kl. 15.00-16.30 (vid regn inomhus på Skeppet)Stängt midsommardagen 25/6

PÅ SKEPPET SERVERAS EN BRED BLANDAD MENY FÖR BÅDE STORA & SMÅ

DAGENS HUSMANSSERVERAS VARJE DAG

UTDRAG UR VÅR MENY

Räksallad

Pastasallad med oliver, skinka, rödlök & pesto

Grillade ciabattas

Högtryck hela sommaren!Nu blir det full fart i Nöjesrestaurangen med Schlager Circus på måndagar, populära dansband på tisdagar och Rock’n’roll Circus på onsdagar. Som om det inte vore nog avrundar vi veck-an med Schlager Circus på torsdagar och Rock’n’roll Circus på lördag kväll.

InformationShowerna pågår 28/6-12/8.Restaurangen öppnar kl. 18.30.Showstart efter kl. 19.00.Läs mer om showerna på sid. 23.

Mer information hittar du på www.pite-havsbad.se

Varje kväll serveras en stor middags-buff é med förrätter, soppor, varm-rätter och desserter plus ett rejält salladsbord, bröd och smör.

FRUKOSTServeras i restaurangen alla dagar kl. 8.00-11.00. 110:-/vuxna, 60:-/barn.

BUFFÉ

FEM SORTERS BRÖDTapenade • Pesto • Sallader

Oliver • Tzatziki • RäkorAioli • Coleslaw

SOPPA

FEM FÖRRÄTTER

TVÅ VARMRÄTTERmed tillbehör

DESSERTBUFFÉ med fyra desserter, ost, kex, godis och frukter

BARNBUFFÉ med barnens favoriter

Goda pizzor fi nns också för den som vill stilla hungern

Premiär för Black Rock Grill!

Vid entrén till äventyrsbadet ligger Bistron med allt från korv, grillspett och hamburgare till sallader och smörgåsar.

Öppet sön-tor kl. 11.00-24.00 fre-lör kl. 11.00-02.00 (från 1/7)

Gäller perioden 23/6-14/8.

Stängt midsommardagen 25/6

Trubadur varje dag

Tavernan är pizzeria, salladsbar och nu även steak house med fullständiga rättigheter. I sommar är det dessutom premiär för Black Rock Grill, där du själv steker din mat på en 450-gradig lavasten och mixar med bakad potatis, goda såser och färska grönsaker!

Öppet alla dagar kl. 11.00-24.00 23/6-14/8.

PREMIÄR för Black Rock Grill

konferens på Pite Havsbad?VAD ÄR VÄL EN

HOS OSS FÅR NI MER FÖR KONFERENSPENGEN!

Sover ni över ingår äventyrs-bad och äter ni middag bjussar

vi på krogshow.

LUNCH-LUNCHKONFERENS

1495:-/p. exkl. moms

DAGSKONFERENS

fr. 295:-/p. exkl. moms

Förmodligen alldeles, alldeles ojämförbar. Du kanske är van att bli tilldelad en sal? Ett schema över när ni ska äta? Våra konferensgäster har lite annorlunda vanor. Någon kavlar upp byxbenen och har ett eget beach party med 800 gäster. En annan åker isbrytare och konfererar på havsisen. Så vad är egentligen en konferens på Pite Havsbad? Ring 0911-32700 så ska vi berätta.

33Pite Havsbad

konferens på Pite Havsbad?

Man fascineras av kreativiteten trots att den

ibland kan gränsa till smaklöshet. Det är trall-

golv och kylskåp i förtälten, träd, buskar och

öppna spisar i "trädgården". Det är otroligt

mycket kärlek många plöjer ned i sina hus-

vagnsplatser. Och när man ser hur gott de

mår, då börjar man verkligen förstå tjusning-

en. En tjusning som Torbjörn upptäckte för

över 30 år sedan.

- Vi har stått på Pite Havsbad sedan 1978 så

det börjar vara ett tag, berättar Torbjörn. På

frågan om öppen spis och konstgjorda träd

svarar han roat att det fi nns många som är

bättre på sånt. - Det är faktiskt bara några år

sedan vi skaff ade trall till förtältet, säger han.

Anledningarna att campa på Pite Havsbad

kan vara många. Och de varierar kraftigt

beroende på vem man frågar. Barnfamiljerna

lyfter aktiviteter, ett levande strandliv och

barnvänlig underhållning. Andra tilltalas av

restaurang- och krogliv medan vissa fi nner

lugnet tilltalande. Det som förundrar mig

mest är att alla lyckas hitta sin oas. Något

som blir tydligt även när man talar med

Torbjörn.

- Vi lever ett enkelt liv. Då frun jobbar kan vi

hoppa direkt in i bilen och sticka ut och njuta

av kvällen. På dagarna myser vi på stranden

eller vid vår plats. Vi har en stor plats så det

känns aldrig som om vi har ont om utrymme.

Och på kvällarna är det underbart att sitta i

förtältet eller besöka några av våra vänner

på campingen, berättar Torbjörn.

De har lärt känna en del andra säsongare

genom åren, även om Torbjörn tror att få

varit på plats sedan 1978.

- För oss passar det ypperligt. En stuga

kräver underhåll och det är nog att ha ett hus

att sköta om. Det enda man behöver göra på

campingen är att klippa sin gräsplätt nu och

då, säger han. Men den största anledningen

till att de hela tiden återvänder är enligt

Torbjörn enkel.

- Vädret. Det är ofta bäst väder på Pite Havs-

bad, avslutar han.

De kommer tidigt. Och de åker sent. De har imponerande rutiner som de byggt på lång erfarenhet. Många lever ett enkelt liv väl på plats och skulle inte drömma om att byta detta liv mot ett annat.

Vi talar om "säsongarna". Och Torbjörn från Skellefteå hör till de mesta av dem alla.

TEXT: DANIEL WILÉN

Dom kallar oss säsongareDom kallar oss Personerna på bilden har inget samband med intervjun.

34 Pite Havsbad

›› Pite Havsbad | Boende

Boende för alla smakerVi har sommarboendet som passar de fl esta. Boka ditt boende direkt på hemsidan eller kontakta oss. Incheckning från kl. 15.00 och utcheckning kl. 11.00 för samtliga alternativ. (Utcheckning husvagnar kl. 12.00)

HotellägenhetSjälvhushåll för 4 pers. Ett rum med sov- och

matplats samt bäddsoff a, balkong, dusch & toa-

lett, köksdel med kyl, kokplatta och porslin.

Hotellägenhet Deluxe avser 6 pers med 2 rum.

Kortvecka sön-tor 4 800:-

Weekend tor-sön 4 400:-

Vecka sön-sön/tor-tor 7 400:-

Deluxe sön-tor 6 800:-

Deluxe tor-sön 6 400:-

Deluxe sön-sön/tor-tor 9 400:-

Sommarpriser hotellrumPriserna avser 2 personer inkl frukost.

Sommarpriset gäller från 19/6-14/8.

Tvåbäddsrum 790:-/dygn

Dubbelrum 1 090:-/dygn

Dubbelrum Deluxe m bastu 1 590:-/dygn

Dubbelrum m 2 extrabäddar 1 590:-/dygn

Minisvit 1 590:-/dygn

Lyxsvit 3 590:-/dygn

CampingCampingen är öppen från

mitten av maj till mitten av

september. Fri tillgång till servicehus med

kök, toaletter, dusch med fritt varmvatten

och bastu.

Husvagnsplats Standard 290:-/dygn(80-120 kvm) 1 740:-/vecka

Säsongsplats 10 800:-

Husvagnsplats Standard 330:-/dygnmed vatten, avlopp och 1 980:-/veckakabel-TV (80-120 kvm)


Husvagnsplats Plus 350:-/dygn(130-140 kvm) 2 100:-/vecka


Husvagnsplats Plus 390:-/dygnmed vatten, avlopp och 2 340:-/veckakabel-TV (130-140 kvm)


Husvagnsplats Premium 430:-/dygn(145-160 kvm) 2 580:-/vecka


Husvagnsplats Premium 470:-/dygnmed vatten, avlopp och 2 820:-/veckakabel-TV (155-180 kvm)


Husvagnsplats Premium Beach 560:-/dygnstrandplats med vatten, 3 360:-/veckaavlopp & kabel-TV (170-190 kvm)


Tältplats Slingan 260:-/dygn 1 560:-/vecka

Priserna gäller under sommarsäsongen (20/5-18/9) 2011. Elpris tillkommer med 1,90:-/kWh inkl. el, nät, fasta avgifter, skatter och moms.Alla platser utom de på området Slingan har elanslutning. Tillägg platsbokning: 300:-.

Strandhus med havs-utsiktSjälvhushåll för 7-9 pers. Stor och välutrustad

stuga med dusch, toalett, 2 sovrum, TV, köksdel

med kyl, micro, spis, porslin, m.m.




Varierande storlek.

Campingreceptionen informerar:

Vi har öppet alla dagar mellan 8.00–22.00 under perioden 23/6–14/8. Övrig tid sker in- och utcheckning i

hotell receptionen. Antennkablar, avloppsslang, glass och läsk till försäljning. Ni hittar oss vid infarten.

Tfn: 0911-327 19. Hotellreception: Receptionen i hotellet är öppen dygnet runt.

Vi ger

50% rabatt

på ditt boende

Gäller stugor, lägenheter och

husvagnsplatser 9-23/6

+ 26-30/6 samt 14-21/8.

Skynda att boka!

Internet på campingen!

Läs mer på sidan 36

Vänligen notera att andra

boendepriser gäller under Piteå Summer

Games & Beach Party

35Pite Havsbad

Tillägg strandnära: 700:-

Tillägg strandnära: 700:-

Tillägg strandnära: 1 100:-

StorstuganSjälvhushåll för 4-6 pers. Två sovrum med

våningssäng, bottensängen i varje rum är 140

cm bred. Dusch, toalett och köksdel med kyl,

kokplatta och porslin. 35 m2 + altan.




SommarstugaSjälvhushåll för 6 personer. Två sovrum med

våningssäng i ena rummet. Dusch, toalett, TV-

rum och köksdel med kyl, kokplatta, micro och

porslin. 48 m2 + altan.




RivierastugaStugor, (några med strandnära läge), utrustade

med TV, micro och toalett med dusch. Varje stuga

har 2 sovrum, 6 bäddar, bäddsoff a och stor altan.

48 m2 + altan.

Kortvecka sön-tor från 6 900:-

Weekend tor-sön från 6 400:-

Vecka sön-sön/tor-tor från 10 700:-

Viktig info om städning av servicehus.Servicehusen städas regelbundet mellan kl 4.00-22.00. Under städningen stängs delar av, eller hela servicehuset– se hänvisning /info på dörrarna.Obs! Köken är öppna mellan kl 6.00-22.00.

Åldersgräns under Pite Dragracing

och PDOL!Under Pite Dragracing (7-10/7) gäller 25 års åldersgräns för boende. Under PDOL (27-31/7) måste boende vara 30 år fyllda eller vara familj med medföljande barn. Barn vistas hos oss i målsmans sällskap. Besökare under 30 år hänvisas till evenemangscampingen i centrum.

Avresa från stugor

Gästerna städar stugan noggrant innan avresa. Vänligen tänk på nästa gäst som checkar in. Se mer information i välkomstbrevet.

BungalowSjälvhushåll för 4-6 pers. Två sovrum, ett med två

sängar 90/120 cm breda och ett med vånings-

säng 90/120 cm. Dusch, toalett, köksdel med kyl,

kokplatta och porslin samt TV. 45 m2 + altan.




SolstugaSjälvhushåll för 5 pers. Två sovrum med vånings-

säng i ena rummet. Dusch, toalett, TV-rum och köks-

del med kyl, kokplatta och porslin. 36 m2 + altan.




BåtplatsOm du kommer till Pite Havsbad med båt betalar

du båtplats i hotellreceptionen.

Ej förbokningsbart.

Pris/dygn 100:-

Nu har vi fl er solstugor. Helt

nybyggda.

36 Pite Havsbad

›› Pite Havsbad | Boendeinformation

After Beach - Varje dag på

terrassen i Elof Beach Café med

underhållning av trubadur mellan

kl. 15.00-16.30.

Antennsladd - Finns till för-

säljning i campingreceptionen.

Pris 125:-.

Avloppsslang - Slang (10m)

finns att köpa i campingreceptio-

nen. Pris 150:-.

Bankomat - Kontantuttag med

betalkort finns i hotellentrén.

Bastu - Tillgänglig för alla

boende. Vid utepoolen.

Öppen alla dagar 16.00-22.00.

Tisdagar: 16.00-19.00: Damer

19.30-22.00: Herrar

Torsdagar: Tvärtom

Övrig tid: Unisex

Beach soccer - Fotbollsmål

finns på stranden och vid utom-

huspoolen.

Beach volleyboll - Nät

finns uppsatta på stranden för

spontanlek.

Bommar - För gästernas triv-

sel hålls bommarna låsta

kl. 23.00-06.00.

Brandredskap - Finns utpla-

cerade vid alla servicehus. För-

säkra dig om var närmaste finns.

I nödsituation kontakta SOS

alarmering 112 och receptionen.

Släck därefter eventuell brand.

Buss - För buss in till Piteå finns

busskur mittemot hotellentrén.

Butik - Välsorterad livsmedels-

butik vid marknadstorget.

Campingreception- Öppet alla dagar 23/6-14/8,

8.00-22.00. Här finns avlopps-

slangar, antennkablar, glass och

läsk att köpa.

Campingtomten - Ska läm-

nas i välstädat skick vid avresa.

Dinosaurieland - På ca

4000 kvadratmeter möter du di-

nosaurier i naturlig storlek. Drivs

av Halmstad Äventyrsland.

Disk & kök - Finns i service-

husen.

Dragkrok - Husvagnen ska

alltid placeras med dragkroken

ut mot vägen för att ekipaget ska

kunna evakueras vid brandfara.

Elkostnad & elstolpe

- Elpriset ligger på 1,90:-/kWh

inkl. el, nät, fasta avgifter, skatter

och moms. Elstolpen är säkrad

upp till 16A (2200W), enl. gäl-

lande säkerhetsföreskrifter.

Elkostnad gäller enbart hus-

vagnscampingen, ej stugor.

Elof Beach Café - Café på

stranden med fantastisk utsikt.

Öppet 11.00-18.00 vid bra väder.

Trubadur 15.00-16.30 alla dagar.

Frukost - Serveras i restau-

rangen alla dagar 8.00-11.00. Pris

110:-/vuxna, 60:-/barn (4-14 år).

Gasol - Se till att din gasolutrust-

ning är installerad och underhål-

len så den inte är en brandfara.

Grill - Finns i anslutning till

Äventyrsbadet. Grillplatser finns

iordningställda på området, se

karta. Endast engångsgrillar får

användas.

Golf & minigolf - Vår egna

korthålsbana har nio hål och är

öppen även för den som inte

har grönt kort. Banan passar

perfekt för den erfarne golfaren

såväl som en första golferfaren-

het för nybörjaren. Äventyrsgolf

på Skeppet finns och är en

fantasifull variant av minigolf

och långgolf. Vi har även en

minigolfbana. Piteå Golfklubbs

27-hålsbana finns 12 km bort,

vackert belägen på Nötön.

Gym - Öppet alla dagar

kl. 7.00-20.00 under perioden

19/6-14/8.

Gästhamn för båtar - Betalas i reception. 100 kr/

dygn. Kan ej förbokas.

Handikapptoalett - Finns i

servicehusen. Nyckel kvitteras ut

i receptionen mot en deposi-

tionsavgift.

Havsbad - Kilometerlång

sandstrand öppen dygnet runt.

Hotellreception - Finns

i hotellfoajén och är öppen

dygnet runt.

Hundar - Är välkomna på Pite

Havsbad men ska hållas kopp-

lade och rastas i hundrastplat-

serna, se nästa sida var dessa

finns. Hundar är inte tillåtna på

stranden.

Incheckning - Hotellrum och

stugor från kl 15.00.

Viktigt! Om du hyrt en bunga-

low/stuga, kontrollera städning

och utrustning direkt. Har du

synpunkter, kontakta genast

husfrun så åtgärdar vi problemet.

0911-327 51.

Internet - I hotellets foajé

finns en dator för Internet, pris

10:-/10 minuter. I foajén kan du

också fritt logga in dig om det

finns nätverkskort i din dator. Kort

med internetkod finns att köpa i

campingreceptionen, 75:-/dygn

eller 300:-/vecka, som kan nyttjas

på hela campingen. Tillgång till

internet finns även i Skeppets

internetcafé.

Karting - Uthyrning av

4-hjulingar och go-cart vid

infarten. Lika roligt för alla.

Kiosk - Finns i anslutning till

hotellfoajén och är öppen 9.00-

22.00 under perioden 23/6-14/8.

Här finns det mesta som som-

maren kräver. Dags- och kvällstid-

ningar, magasin, glass, godis,

läsk, chips, solkräm, myggmedel,

t-shirts, handdukar, leksaker mm.

Kyrkan - Aktiviteter och

uppträdanden hela sommaren

i kyrkan som ligger nere vid

stranden på Pite Havsbad.

Latrintömning - Görs vid

servicehusen.

Lekpark - Lekpark som vi för-

nyat under sommaren 2010.

Läkare - Närmsta vårdcentral

finns i Furunäset, tel. 0911-733

38 eller Cederkliniken (privat

vårdcentral) 0911 -251 251 (Var-

dagar 08-17. Övrig tid ring 1177).

Sjukhus Piteå Älvdalen i centrala

Piteå, tel. 0911-750 00.

Marknadstorg - Fyllt med

marknadsknallar som säljer det

mesta.

Motion - Varför inte en jogging-

tur längs den kilometerlånga

stranden? Eller en rolig motions-

stund med "Move It", alla dagar

kl. 10.00-11.00 under perioden

26/6-14/8. Samling vid hotellen-

trén.

Nattro - Respektera att tystnad

ska råda mellan kl. 23.00-7.00.

Boendeinformation A-Ö

37Pite Havsbad

Ordningsregler - Lämnas

vid incheckning. Den som inte

följer dem kan bli avvisad med

omedelbar verkan av recep-

tionspersonal/nattvärd/polis.

Paintball - Actionfylld spän-

nande sport, vid infarten.

Platsbrickan - Ska hängas

väl synlig mot vägen. Gäller för

husvagnar, husbilar och tält.

Polis - Närmaste polis finns i

Piteå. Vid akutsituation ring 112.

Pub - Trapper öppen alla dagar.

Underhållning alla kvällar.

Refillkort - Till mobiltelefon

finns att köpa i hotellreceptio-

nen.

Restaurang - Öppet mån,

ons, tor och lör med temakvällar.

Tisdagar danskväll till orkester.

Underhållning och god mat i

centrum. Mer info på sid 22.

Servicehus - På Pite Havsbad

finns servicebyggnader (se

karta).

Shopping - På marknadstorget

finns en fritidsshop, livsmedels-

butik och marknadstorg. Dessut-

om är Piteå känt för sina mysiga

centrumbutiker och fina service.

Skeppet - Lek, aktivitet och

äventyr samlat under ett och sam-

ma tak. Här finns bowling, även-

tyrsgolf, spel, lounge, inspelnings-

studio, internetcafé, Nimbys Värld

och kupolbiograf. Välkommen till

3000 kvm underhållning. Öppet

10.00-24.00 under perioden 11/6-

14/8. Lekland öppet 10.00-21.00.

Köket öppet 11.00-21.00.

Skötbord - I hotellfoajéns

tvättstuga och i Äventyrsbadets

omklädningsrum.

SPA - Öppet alla dagar 10.00-

17.00 under perioden 27/6-14/8.

Tel. 0911-327 40.

Spelhallen - Finns vid livs-

medelsbutiken.

Street basket - Dunka och

studsa på vår streetbasketplan

på stranden.

Städning - Du städar själv

före utcheckning i stugor och

lägenheter. Du kan också köpa

avresestädning, ska bokas

dagen innan avresa.

Ostädade stugor debiteras med

1500:-. Avsyningsstäd måste

bokas före avresa.

Solsimulator- Med artificiell

sol 365 dagar om året. Finns i

äventyrsbadet.

Sopor - Lägg dina sorterade

sopor på anvisade platser i miljö-

gårdarna (se karta).

Tandläkare - Finns på

Folktandvården, Piteå Älvdals

sjukhus, tel. 0911-733 89.

Taxi - Piteå Taxi tel. 0911-80 000.

Telefon - Korttelefon finns i

hotellfoajén. Telefonkort finns att

köpa i hotellreceptionen.

Tennis - Tennisbanor vid Rivi-

erahallen/Pite Mässan.

Tidningar - I vår kiosk i

hotellfoajén finner du ett utbud

av dagstidningar och magasin.

Även norska tidningar finns att

köpa.

Tivoli - Tivoli med allt från

karuseller till sockervadd finns

vid marknadstorget.

TV-kanaler - Gratis kanaler:

SVT1, SVT2, TV3, TV4, kanal 5

samt TV6. Betal-TV 45:-/dygn:

NRK1, NRK2, 6 st. TV1000-

kanaler, Barnkanalen samt BBC

World. Finns på rummen och i

kabel-tv för husvagnar.

TV-rummet - Öppet alla da-

gar 23/6-14/8. Här finns TV och

soffor. Finns i servicehuset som

är i anslutning till Pite Mässan

/ Rivierahallen. TV finns även i

Skeppets lounge och i Grillen.

Tvättstuga & kök

- Öppet alla dagar 7.00-22.00.

Pris tvättmaskin: En pollett 40 kr,

10-pack 250 kr.

Underhållning - Mån:

Schlager Circus, tis: Tisdagsdans

till liveorkester, ons: Rock’n’roll

Circus, tor: Schlager Circus, lör:

Rock’n’roll Circus.

Utomhuspool - Simma eller

åk i rutschbanorna. Här finns

även bastu. Öppet 10.00-18.00

alla dagar vid tjänligt väder

under perioden 23/6-14/8.

Utcheckning - Ska för stugor

och hotellrum alltid ske senast

kl 11.00 avresedagen. Utcheck-

ning för husvagnsplatser ska

alltid ske senast kl 12.00. Sen

utcheckning debiteras med ett

extra dygn.

Vaktmästare/

Ordningsvakt

- Ring 0911-327 00.

Äventyrsbad - Stort även-

tyrsbad med fem åkattraktioner,

flera bastur, bubbelpooler, m.m.

På solterrassen kan du njuta av

svepande vindbrisar och känslan

av tropiskt solsken under vår sol-

simulator. Öppet 10.00-20.00 alla

dagar under perioden 11/6-14/8.

Övriga frågor - Kontakta

campingreceptionen på 0911-

327 19 eller hotellreceptionen på

0911-327 00.

Behov av sjukvård?Pite Havsbad startar i år samarbete med

Cederkliniken för en ökad service och trygghet

till våra gäster. Vid behov av sjukvård ring:

0911-251 251 (vardagar kl. 8.00-17.00)

1177 (övrig tid)

Eller kontakta personalen i receptionen

på Pite Havsbad.

På vår hemsida hittar ni

allt som händer hos oss i

sommar. Information, öp-

pettider, filmer och bilder

hjälper er att hitta just

det ni söker. Dessutom

har vi onlinebokning. Vid

frågor är ni naturligtvis

alltid välkomna att kon-

takta oss.

Besöksadress: Sundsgatan 42/Västergatan 14 (Vid busstationen)

Telefon: 0911-251 251 Hemsida: www.cederkliniken.se

pite-havsbad.se

VID AKUTFALL RING 112

4343 4344 43

45 4346 4347

4348 4349 4

350 4351 435

2 4353 4354

4355 4356

4357 4358 4359 4360 4361 4362 43

63 4364 4365 4366 4367

4243 4244 4245 4246 4247

4281 4282 4283

4284 4285 428

6 4287 4288 42

89 4290 4291 4

292 4293 4294

4295 4296 4297

4248 4249 4250

4251 4252 425

3 4254 4255 42

56 4257 4258 4

259 4260 4261

4262 4263 4264

4265

4312 4313 4314

4315 4316 431

7 4318 4319 43

20 4321 4322 4

323 4324 4325

4326 4327 4328

4298 4299 4300 4301 4302 4303

4304 4305 43064266 4267 4268

4269 4270 4271 4272 4273 4274

4234 4235 4236 4237 4238 423

9 4240 4241

4156

4155

419341944167 4168 4169

4164 4165 4166

4221 4222 4223

4224 4225 422

6

4215 4216 4217

4218 4219 422

04183 4184 4185

4186 4187 418

8 4189 4190 41

91 41924160 416

1 4162 4163

4170 4171 41724195 4196 4197 4198 4199

4090 4091 4092 4093 4094 40954087 4088 4089

4098 4099 41

00

4157 4158 41594144 4145

4143 4146

4142 41474141 4148

4136 4137

4135 41384134 41394133 4140

4128 4129

4127 4130

4126 41314125 4132

4120 4121

4119 4122

4118 41234117 4124

4112 4113

4111 41144110 41154109 4116

4150 41534151 4152

4149 4154

4173 4174 4175

4176 4177 417

8 4179 4180 41

81 4182

4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084

4227 4228 4229

4230 4231 423

2 4233

4206 4207

4200 4201 4202 4203 4204 4205

4209 4210 4211 4212

4213 4214

4329 4330 4331 4332 4333 4334

4335 4336 43374338 4339 4340 4341 4342

4307 4308 4309 4310 4311

4275 4276 4277 4278 4279 4280

4104 4105

4103 4106

4102 4107

4101 41084085 4086

4061 4062 40634056 4057

4053 4054 4055

4050 4051 40

52

4007

4006

4005

4004

4003

4002

4001

4008

4009

4010

4011

4012

4013

4014

4015

4023

4022

4021

4020

4019

4018

4017

4016

4058 4059 4060

4069 40704071

40734072

4074

4064 4065 4066 4067 4068

4096 4097

33723373

33743375

33763377

33783379

33803381

33823383

33843385

33863387

33883389

33903391

33923393

33943395

33963397

33983399

34003401

34023403

34043405

34063407

34083409

34103411

3371 33453370 33463369 33473368 33483367 33493366 33503365 33513364 33523363 33533362 33543361 33553360 33563359 3357

3344 33213343 33223342 33233341 33243340 33253339 33263338 33273337 33283336 33293335 33303334 33313333 33323358

3028 3

025

3029 3

024

3030 3

023

3031 3

022

3032 3

021

3033 3020

3034 3019

3035 3018

3036 3017

3037 3016

3138 3071

3164 3163

3162

3161

3160

3159

3158

3157

3156

3155

3072 31373165316631673168316931703171317231733174

31753176

31773178

31793180

31813182

31833184

31853186

31873188

31893190

3191

3073 3136

3074 3135

3075 3134

3076 3133

3077 3132

3078 3131

3079 3130

3080 3129

3081 3128

3082 31273083 3126

3084 31253085 31243086 31233087 31223088 31213089 31203090 31193091 31183092 31173093 31163094 31153095 31143096 31133097 31123098 31113099 31103100 31093101 31083102 31073103 31063104 3105

3139 3070

3140

306

931

41 306

831

42 306

73143 3066

3144 3065

3145 3064

3146 3063

3147 30

623148 30

61314

9 3060

3150 3

059315

1 3058

3152 3

057315

3 3056

3038

301

530

39 301

430

40 301

33041 3012

3042 3011

3043

3044 3010

3045 3009

3046 3008

3047 3007

3048 30

063049 30

05305

0 3004

3051 3

003305

2 30023026

3027

3501

3513 3

512

3530 3

529

3562 3

561

3580 3

579

3596 3

595

3612 36

113613 36

103614 36

09

3615 3608

3616 3607

3617 3606

3618 3605

3619 3

604

3597 3

594359

8 3593

3599 359

2

3600

3601 3

591360

2 3590

3603 3589

3581 3

578358

2 3577

3583 3

576358

4 3575

3585 3

574358

6 3573

3587 3

572358

8 3571

3563 3

560

3564 3

559

3565 3

558

3566 3

557

3567 3

556

3568 3

555

3569 3

554

3570 3

553

3544

3545

3546

3531 3

528

3532 3

527

3533 3

526

3548 3

543

3534 3

525353

5 3524

3536 3

523353

7 3522

3538 3

521

3549 3

542

3550 3

541

3551 3

540

3552 3

539

3514 3

511

3515 3

510

3516 3

509

3517 3

508

3518 3

507

3519 3

506

3520 3

505

3502

3503

3504

3154

3054 3

001

SKELLEFTEÅ

PITE

Å

E4

506

842843

838839

834835

834835

830831

850

301

302

401402403404405

406

412411

410409

408407

413414

415416

417418

422421

420419

119

2 43

5 6 7

120121

19

18

20

21

11

201202

203

206207 209

210

211212

213

214215

216217

218

222

223224

225

219220

221

208

204205

10

2223

2417

1615

2526

27

14 13 12

851848849846

847

844845

840841836

837832833

826827

824825

822823

820821

818819

816817

812813

778779

774775

770771768

769

764765

762763

760761

758759

756757

754755

766767

772773

776777

752753

750751

748749

746747

744745

742743

796797

792793

788789

784785

780781

814815

810811

794795

790791

786787

782783

P

P

P

P

P

P

P

28

29

30

31

32

33

3435

36

37

38

39

40

4

3

37

4024

23

2

30

35 2932

33 3129

35

19

2023

18

6

15

13

14

817

7

39

11

12

1

41

5

38

33

402228

35b

45

44

2935

3031

1021

17

43

1634

14

9

3840

35

31

29

35

17

4240

38

27

2625

GOKART

LEKPARK

RIVIERAVÄGEN

KANALV

ÄGEN

VALLENVÄGEN

BUNGALOWVÄGEN

STRA

NDVÄ

GEN

BUNG

ALOWV

ÄGEN

KALAV

ÄGEN

BUNG

ALOWV

ÄGEN

HAVSBADSVÄGEN

STUGBY

NATURIST-BAD

VATTENRUTSCHBANA

Omklädningsrum på stranden

GÄSTHAMN

IN- OCH UT-CHECKNING CAMPING

29

Tältplats utan elstolpeStandard med elstolpe

12345678 91011121314151617181920212223

Hotell och receptionIn- och utcheckning, husvagn/tältInfart camping BLÅInfart camping RÖDStugbynBungalowbynGästhamnStrandfyrenSkeppet och Nimbys VärldElof Beach CaféRestaurangTrapper PubGrillKioskÄventyrsbadUtepoolBadstrandGolfstuga9-håls korthålsbanaMinigolfBeach-volleyLekparkFyrhjulingar

BENSIN

HUSVAGNSCAMPING

TÄLTCAMPING

TELEFON

BAD

STUGBY

TENNIS

SMÅBÅTSHAMN

BRANDREDSKAP

KYRKA

VI TÄNKER PÅ DIN SÄKERHETPlacera husvagnens dragkrok ut mot vägen så att din vagn snabbt kan flyttas om det börjar brinna.

24252627282930313233343535b373839404142434445

Gokart och PaintballDinosaurielandButik, kläder, skor, leksaker m.m.SommarbutikMarknadstorgServicebyggnadTvättstugaKökSamlingslokalGrillplatsBastu Unisex/Dam/HerrLatrinLatrin, fast tankMöjlighet till husvagnstvättHundrastplatsBusshållplatsKällsorteringKonferens, kongresshallNaturistbadBasketplanTivoliPizzeria, Steakhouse & Salladsbar

309113

114115

116117

118

310

311

312

313

314

315316

317

318

319320

321322

323324

325326

327328

329330

303

304

305

306

307308

Standard med elstolpeStandard med elstolpe, vatten & avlopp.Standard med elstolpe, vatten, avlopp & kabel-TVPlus med elstolpe 130-144 kvmPlus med elstolpe, vatten & avlopp 130-140 kvmPremium med elstolpe 145-160 kvmPremium med elstolpe, vatten & avlopp 155-180 kvmPremium Beach med elstolpe, vatten, avlopp & kabel-TV 170-190 kvm

3320 33013319 33023318 33033317 33043316 33053315 33063314 33073313 33083312 33093311 3310

4343 4344 43

45 4346 4347

4348 4349 4

350 4351 435

2 4353 4354

4355 4356

4357 4358 4359 4360 4361 4362 43

63 4364 4365 4366 4367

4243 4244 4245 4246 4247

4281 4282 4283

4284 4285 428

6 4287 4288 42

89 4290 4291 4

292 4293 4294

4295 4296 4297

4248 4249 4250

4251 4252 425

3 4254 4255 42

56 4257 4258 4

259 4260 4261

4262 4263 4264

4265

4312 4313 4314

4315 4316 431

7 4318 4319 43

20 4321 4322 4

323 4324 4325

4326 4327 4328

4298 4299 4300 4301 4302 4303

4304 4305 43064266 4267 4268

4269 4270 4271 4272 4273 4274

4234 4235 4236 4237 4238 423

9 4240 4241

4156

4155

419341944167 4168 4169

4164 4165 4166

4221 4222 4223

4224 4225 422

6

4215 4216 4217

4218 4219 422

04183 4184 4185

4186 4187 418

8 4189 4190 41

91 41924160 416

1 4162 4163

4170 4171 41724195 4196 4197 4198 4199

4090 4091 4092 4093 4094 40954087 4088 4089

4098 4099 41

00

4157 4158 41594144 4145

4143 4146

4142 41474141 4148

4136 4137

4135 41384134 41394133 4140

4128 4129

4127 4130

4126 41314125 4132

4120 4121

4119 4122

4118 41234117 4124

4112 4113

4111 41144110 41154109 4116

4150 41534151 4152

4149 4154

4173 4174 4175

4176 4177 417

8 4179 4180 41

81 4182

4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084

4227 4228 4229

4230 4231 423

2 4233

4206 4207

4200 4201 4202 4203 4204 4205

4209 4210 4211 4212

4213 4214

4329 4330 4331 4332 4333 4334

4335 4336 43374338 4339 4340 4341 4342

4307 4308 4309 4310 4311

4275 4276 4277 4278 4279 4280

4104 4105

4103 4106

4102 4107

4101 41084085 4086

4061 4062 40634056 4057

4053 4054 4055

4050 4051 40

52

4007

4006

4005

4004

4003

4002

4001

4008

4009

4010

4011

4012

4013

4014

4015

4023

4022

4021

4020

4019

4018

4017

4016

4058 4059 4060

4069 40704071

40734072

4074

4064 4065 4066 4067 4068

4096 4097

33723373

33743375

33763377

33783379

33803381

33823383

33843385

33863387

33883389

33903391

33923393

33943395

33963397

33983399

34003401

34023403

34043405

34063407

34083409

34103411

3371 33453370 33463369 33473368 33483367 33493366 33503365 33513364 33523363 33533362 33543361 33553360 33563359 3357

3344 33213343 33223342 33233341 33243340 33253339 33263338 33273337 33283336 33293335 33303334 33313333 33323358

3028 3

025

3029 3

024

3030 3

023

3031 3

022

3032 3

021

3033 3020

3034 3019

3035 3018

3036 3017

3037 3016

3138 3071

3164 3163

3162

3161

3160

3159

3158

3157

3156

3155

3072 31373165316631673168316931703171317231733174

31753176

31773178

31793180

31813182

31833184

31853186

31873188

31893190

3191

3073 3136

3074 3135

3075 3134

3076 3133

3077 3132

3078 3131

3079 3130

3080 3129

3081 3128

3082 31273083 3126

3084 31253085 31243086 31233087 31223088 31213089 31203090 31193091 31183092 31173093 31163094 31153095 31143096 31133097 31123098 31113099 31103100 31093101 31083102 31073103 31063104 3105

3139 3070

3140

306

931

41 306

831

42 306

73143 3066

3144 3065

3145 3064

3146 3063

3147 30

623148 30

61314

9 3060

3150 3

059315

1 3058

3152 3

057315

3 3056

3038

301

530

39 301

430

40 301

33041 3012

3042 3011

3043

3044 3010

3045 3009

3046 3008

3047 3007

3048 30

063049 30

05305

0 3004

3051 3

003305

2 30023026

3027

3501

3513 3

512

3530 3

529

3562 3

561

3580 3

579

3596 3

595

3612 36

113613 36

103614 36

09

3615 3608

3616 3607

3617 3606

3618 3605

3619 3

604

3597 3

594359

8 3593

3599 359

2

3600

3601 3

591360

2 3590

3603 3589

3581 3

578358

2 3577

3583 3

576358

4 3575

3585 3

574358

6 3573

3587 3

572358

8 3571

3563 3

560

3564 3

559

3565 3

558

3566 3

557

3567 3

556

3568 3

555

3569 3

554

3570 3

553

3544

3545

3546

3531 3

528

3532 3

527

3533 3

526

3548 3

543

3534 3

525353

5 3524

3536 3

523353

7 3522

3538 3

521

3549 3

542

3550 3

541

3551 3

540

3552 3

539

3514 3

511

3515 3

510

3516 3

509

3517 3

508

3518 3

507

3519 3

506

3520 3

505

3502

3503

3504

3154

3054 3

001

SKELLEFTEÅ

PITE

Å

E4

506

842843

838839

834835

834835

830831

850

301

302

401402403404405

406

412411

410409

408407

413414

415416

417418

422421

420419

119

2 43

5 6 7

120121

19

18

20

21

11

201202

203

206207 209

210

211212

213

214215

216217

218

222

223224

225

219220

221

208

204205

10

2223

2417

1615

2526

27

14 13 12

851848849846

847

844845

840841836

837832833

826827

824825

822823

820821

818819

816817

812813

778779

774775

770771768

769

764765

762763

760761

758759

756757

754755

766767

772773

776777

752753

750751

748749

746747

744745

742743

796797

792793

788789

784785

780781

814815

810811

794795

790791

786787

782783

P

P

P

P

P

P

P

28

29

30

31

32

33

3435

36

37

38

39

40

4

3

37

4024

23

2

30

35 2932

33 3129

35

19

2023

18

6

15

13

14

817

7

39

11

12

1

41

5

38

33

402228

35b

45

44

2935

3031

1021

17

43

1634

14

9

3840

35

31

29

35

17

4240

38

27

2625

GOKART

LEKPARK

RIVIERAVÄGEN

KANALV

ÄGEN

VALLENVÄGEN

BUNGALOWVÄGEN

STRA

NDVÄ

GEN

BUNG

ALOWV

ÄGEN

KALAV

ÄGEN

BUNG

ALOWV

ÄGEN

HAVSBADSVÄGEN

STUGBY

NATURIST-BAD

VATTENRUTSCHBANA

Omklädningsrum på stranden

GÄSTHAMN

IN- OCH UT-CHECKNING CAMPING

29

Tältplats utan elstolpeStandard med elstolpe

12345678 91011121314151617181920212223

Hotell och receptionIn- och utcheckning, husvagn/tältInfart camping BLÅInfart camping RÖDStugbynBungalowbynGästhamnStrandfyrenSkeppet och Nimbys VärldElof Beach CaféRestaurangTrapper PubGrillKioskÄventyrsbadUtepoolBadstrandGolfstuga9-håls korthålsbanaMinigolfBeach-volleyLekparkFyrhjulingar

BENSIN

HUSVAGNSCAMPING

TÄLTCAMPING

TELEFON

BAD

STUGBY

TENNIS

SMÅBÅTSHAMN

BRANDREDSKAP

KYRKA

VI TÄNKER PÅ DIN SÄKERHETPlacera husvagnens dragkrok ut mot vägen så att din vagn snabbt kan flyttas om det börjar brinna.

24252627282930313233343535b373839404142434445

Gokart och PaintballDinosaurielandButik, kläder, skor, leksaker m.m.SommarbutikMarknadstorgServicebyggnadTvättstugaKökSamlingslokalGrillplatsBastu Unisex/Dam/HerrLatrinLatrin, fast tankMöjlighet till husvagnstvättHundrastplatsBusshållplatsKällsorteringKonferens, kongresshallNaturistbadBasketplanTivoliPizzeria, Steakhouse & Salladsbar

309113

114115

116117

118

310

311

312

313

314

315316

317

318

319320

321322

323324

325326

327328

329330

303

304

305

306

307308

Standard med elstolpeStandard med elstolpe, vatten & avlopp.Standard med elstolpe, vatten, avlopp & kabel-TVPlus med elstolpe 130-144 kvmPlus med elstolpe, vatten & avlopp 130-140 kvmPremium med elstolpe 145-160 kvmPremium med elstolpe, vatten & avlopp 155-180 kvmPremium Beach med elstolpe, vatten, avlopp & kabel-TV 170-190 kvm

3320 33013319 33023318 33033317 33043316 33053315 33063314 33073313 33083312 33093311 3310

›› Piteå Stadshotell | Gate 40-43

Hotellfakta

Piteå Stadshotell

Hotell: 71 dubbelrum, 24 enkelrum,5 minisviter, 2 sviter

Totalt antal rum: 102

Total kapacitet: 200 bäddar

Konferensrum: 5

Bokningsinfo: ring 0911-23 40 00 eller boka via vår webbplats:www.piteastadshotell.com

41

Fira examen och välkomna sommaren tillsammans med familjen. Lunchbuff é med tårta till dessert serveras på 1906 och uteserveringen. Buff én står uppdukad från kl. 11.00.Tips! Boka bord.

Meny och mer information på www.piteastadshotell.com

Piteå Stadshotell

Varje stad har sin pärla.

En lummig park. Ett omtalat

konstverk, eller en restaurang

som folk vallfärdar till.

Piteås pärla har gamla anor.

Välkommen till platsen där

kungligheter möter lavasten

och guldkant är en

självklarhet.

Välkommen

100 år i stadens tjänst

Man ser ofta hotell dyka upp mitt i city. Men när vi talar om Piteå Stadshotell är det city som dykt upp runt hotellet. Här bor du 4-stjärnigt i sekelskiftescharm

med restauranger, nattliv och shopping runt knuten.

Examenslunch

SOMMARDISCO PÅ STADSHOTELLETVälkommen till sommarens skönaste discokvällar med dans, barhäng och DJ.

Alla fredagar & lördagar 3/6-14/8 kl. 22.00-03.00.Alla onsdagar 6/7-10/8 kl. 22.00-03.00.OBS! Inga discokvällar 24/6, 25/6, 29/7 & 30/7.

Sommarlov som smakar gott för hela familjen

10 juni

Vi bjuder på examenstårta till dessert

42 Piteå Stadshotell

LUNCH-LUNCHKONFERENS 1195:-/p.Ingår: konferenslokal, lunch x 2, efter- och förmiddagskaff e

med bröd och fruktfat, tillgång till relax, 2-rätters middag med måltidsdryck, logi och frukostbuff é.

Priset är exkl. moms.

DAGSKONFERENS 265:-/p.Ingår: konferenslokal, för- och eftermiddagskaff e med bröd

och fruktfat samt lunch. Priset är exkl. moms.

SOMMARPRISEREnkelrum inkl. frukost fr. 890:-Dubbelrum inkl. frukost fr. 1050:-Extrabädd 350:-Familjepris inkl. frukost fr. 1150:-med logi i dubbelrum (2 vuxna & 2 barn 4-14 år)

HösterbjudandeErbjudande för dig som bokar boendet online. Varva ned och avrunda veckan på bästa sätt. Börja med en härlig after work-buff é, kryp ned i fyr-stjärniga lakan och vakna till en dignande frukostbuff é!Erbjudandet gäller fr.o.m. 26/8.

Bo mitt i centrum så har du nära till allt. Passar både äventyrslystna och barnfamiljer. Familjen njuter lite extra av våra sköna sommar-priser.

Med utsikt över city ligger våra behagliga och fl exibla kon-ferenslokaler. Vi hjälper dig med det lilla frukostmötet, den viktiga aff ärslunchen eller den stora konferensen.

Boka ditt boende online på www.piteastadshotell.com/boende

25 års åldersgräns gäller under Piteå Dragway (7-10/7).

MÖTESPLATSmitt i centrum

›› Piteå Stadshotell | Gate 40-43

Ditt bästa

sommar-boende

Boendepaketfredag-lördag fr.

495:-/person

Summer Games-menyUnder Piteå Summer Games serverar vi lunch & grillbuff é.

LUNCHUteserveringen kl. 11.00-13.00

2/7 & 3/7

URVAL UR BUFFÉN marinerad fetaost oliver tomat- & löksallad pastasallad

aioli tzatziki potatissallad chipottleglaserad fi lé grillad kyckling & fi sk hamburgare fruktsallad med grädde

GRILLBUFFÉVerandan kl. 17.00-20.00

1/7 & 2/7

Har ni sett Piteå Stadshotell när det bjuds in till bröllop? De historiska detaljerna. Takhöjden och elegansen. En kärleksfullt komponerad meny. Och kyrkan runt hörnet. Om ni planerar en fest för minst 50 personer och bokar den hos oss så bjuder vi på bröllopssviten.

2-rätters bröllopsmeny från 365:-/p.

FÅR VI BJUDA PÅ BRÖLLOPSSVITEN?

43Piteå Stadshotell

Festen har börjat...

Premiärfest för sommarverandan 1/6

Kvällens erbjudande på Black Rock:Black Rock biff med pommes frites, smakrika

såser och färska grönsaker 225:-

Nu snurrar våra DJ's igång skivorna på sommarverandan. Rimfrostiga glas i värmen och a la la la la lång tid kvar till

hösten. Det är sommarnatt. Men på verandan är det solsken, aha. Välkomna!

NÖJESKVÄLLARVarje fredag & lördag 3/6-14/8

Varje onsdag 6/7-10/8

ÖPPETTIDERAlla dagar från kl. 11.00 1/6-31/8Söndagar mellan kl. 17.00-22.00.

Dansgolv, sommarpuls och trubadurunderhållning med Nicke Sebbas och den populäre trummisen Arto.

Överraska mammaPå Mors Dag 29/5 vill vi hylla alla fantastiska mammor och erbjuder därför en riktig mors dags-middag i restaurang 1906. Barnvänliga alternativ med glass till dessert fi nns för alla yngre familjemedlemmar.

Vi serverar stor lunchbuff é hela sommaren, måndag till fredag, på 1906 och uteserveringen mellan kl. 11.00-13.30.89:-.

Chill Out-kvällar på Statt. Inget inträde, goda drinkar & skön miljö.Mån, tis & tor fr. kl. 22.00.

Black Rock Grill är en upplevelse långt över kokpunkten. Köttet grillar du själv på en 450-gradig lavastensplatta och mixar med valfri potatis, goda såser och färska grönsaker. Från 165:-.À la carte-meny serveras måndag-lördag kl. 17.00-22.00 samt söndag kl. 17.00-21.00 (fr.o.m. vecka 26).Från 159:-.

Slink in efter jobbet på fredag och njut av bruchetta, marinerade oliver, heta färsspett eller chipottleglaserad fi lé. Eller kanske något helt annat. I samma veva hinner du mingla och försnacka inför helgens stundande äventyr.Fredagar från kl. 17.00. Premiär 26 augusti!120:-/p. Barn 10:-/år.

För menyer och mer information, se vår hemsida www.piteastadshotell.com.

ÖPPETMors Dag 29/5 kl. 15.00-20.00

med två sittningar kl. 15.00 och 17.30.

1 rätt 249:- | 2 rätter 315:- | 3 rätter 385:-

Lunch

Black Rock Grill & À la carte

Höstens After work-premiär

Bon appetit!Alla talar om vår Black Rock. Men den är bara förnamnet. Välkommen till en riktig à la carte restaurang.

CHILL OUT

Premiär

1/6

›› Hotell Storforsen | Gate 44-47

Hotellfakta

Hotell Storforsen

Hotell: 23 dubbelrum, 3 enkelrum,30 kombinerade rum, 75 minisviter, 13 sviter


Stugor: 30


Camping: 45 husvagnsplatser

Konferensrum: 10

Bokningsinfo: ring 0929-721 00 eller boka via vår webbplats:www.storforsen.se

Först sång, dans och midsommarstång. Sen bjuds det på Trollerix-show och därefter en härlig midsommarbuff é i restaurangen. Vi rundar av med trubadur Stefan Nordlander i Raimos bar. Välkommen.

Välkommen

En liten rubrikStorforsen behöver inga stora rubriker. Inga överdrifter om sagolik natur, magnifi ka miljöer och dånande naturkrafter. Du kommer att åka hit ändå.

För så fantastiskt är det.

Morsdagsmeny 29/5

12.00 - 14.00 Lunchbuff é15.00 - 16.00 Resning av midsommarstången16.00 - 17.00 Trollerix-show17.00 - 20.00 Midsommarbuff é21.00 - 24.00 Trubadur i Raimos bar

FörrättVästerbottensostsoppa med rökt rensteksmousse och ört-

krutonger

VarmrättBarbequeglaserad biff med

pepparsås eller ungsbakad sou-vaslax med skaldjursmajonnäs.

Rätterna serveras med smörkokt sparris och sötpotatisgratin.

DessertVaniljpannacotta med mjölk-

chokladfl arn och rårörda jord-gubbar.

2-rätters 265:-/p.3-rätters 315:-/p.

Till barnen fi nns barnmeny för 69:-/p

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Vuxen 1295:- | Barn 4-14 år 475:-* I paketet ingår logi samt allt i programmet.

24/6

Boka gärna bord

På nationaldagen den 6/6 fi rar vi med 10 % på hela á la carte-menyn. Välkomna!

Nationaldagen6 juni 2011

RING SÅ SPELAR VI

21 maj 2011

Kom och delta i ring så spelar vi den 21:a maj

Välkomna!

900,000 liter. Så mycket

vatten passerar varje se-

kund när vårfl oden är som

mest intensiv. På sommaren

är forsen lite lugnare. Den

inbjuder till picknik på klipp-

hällarna. Och till och med

Sveriges största familjeshow.

I sommar intar nämligen

Diggiloo Storforsen.

45Hotell Storforsen

MidsommarFira i Storforsen

Midsommarpaket

RockaftonFullt ös från schweiziska alp-erna till riksgränsen.

The Buddies är bland det bästa som går att hitta när det gäller after-ski och after-beach. Hos oss blir det after-summer med läcker medelhavsbuffé. Bandet spelar från 21.30 till 01.00.

Inträde inkl. buffé 275:-Endast buffé 175:-Dubbelrum inkl. frukostbuffé 790:-

Med lunchbuffé, middagsbuffé & á la carte

Restaurangen

Frukost: 07.00-10.00Lunchbuffé: 12.00-15.00Middagsbuffé: 17.00-19.00Á la carte: 16.00-20.00

Ert bröllop kommer ni minnas resten av livet. I restaurangen gör vi festen

som ni vill ha den. Kanske börjar dagen redan i relaxavdelningen? I

så fall har ni utsikt över den magiska omgivningen ett helt sagolikt dygn.

Romantiskt är bara förnamnet.

Bröllop

Pepparkryddad nayadalax med

löjromscrème och citronmarinerad

örtsallad, serveras med balsamsirap

på kavring.

Hickoryglaserad oxfilé med

fikonvinägersky, smörstekt shiitake-

svamp och sockerbönor samt

potatiskaka med västerbottenost

och soltorkade tomater.

Fryst hjortroncheesecake med

åkerbärscoulis och chokladsticks.

VARMRÄTT

FÖRRÄTT

EFTERRÄTT

425:-/p

Fler alternativ finns på hemsidan

Konferenspaket för alla smaker

Forsnacken

Egen svit, serverade mål-

tider och vinprovning.

Inte för alla. Men allt för

den kräsne. 2850:-/p

Storforsen brus

Lunch i träkåta och van-dring till vår mäktiga fors.1620:-/p

Lagunen

Paket med SPA-produkter,

bär- och fruktdrink,

badrock, tofflor och dopp i

vårt utomhus-spa. Bastu för

dam och herr. 1740:-/p

Selet

Effektivitet i lugn miljö med forsen utanför fönstret. 1395:-/p

Ert val: Gör egna paket med hjälp av www.storforsen.se

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

27/8Rockafton inkl. buffé och del i

dubbelrum

670:-/p.

Kärlekspaket

1325:-/person

Om du skålat med din älskling i badtunnan en sen sommarkväll, ackompanjerad av bruset från forsen. Då vet du vad miljön kan göra för kärleken. Hos oss kan ni ta hand om varan-dra. Vi tar hand om resten.

DansbandsaftonAvant från Piteå bjuder upp kl. 21.00-01.00. Innan dansen serveras en välsmakande buffé med oxfilé, dryck och en läcker dessert.

Entré & buffé (inkl. dryck) 510:-

Boendepaket 1145:-/p- Del i dubbelrum- Buffé med oxfilé, dryck & dessert- Entrébiljett- Frukostbuffé

AVANT8/11

8/11Entré,

buffé & logi

1145:-/p

Campingen öppnar v. 16 2011

Husvagnsplats utan el: 220:-/dygnHusvagnsplats med el: 265:-/dygn

TrubaduraftonTrubadurafton på Raimos bar under juli månad. Ons den 6/7, lör den 16/7 samt ons den 27/7.

Sommarpriser 27/6-22/8

Dubbelrum: 840:- Enkelrum: 840:-Familjerum: 840:- (2 vuxna + 2 barn)

›› Hotell Storforsen | Gate 44-47

2-bäddsstuga: 350:-/dygn 4-bäddsstuga: 1290:-/dygnNYHET! Lägenheter, upp till 6 bäddar

23/7Intar DiggiloStorforsen

Läs mer påsid. 49

Meny

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Med lunchbuffé, middagsbuffé & á la carte

Frukost: 07.00-10.00Lunchbuffé: 12.00-15.00Middagsbuffé: 17.00-19.00Á la carte: 16.00-20.00

BODEN

LULEÅ

PITEÅ

ÄLVSBYN

← 45 km →

← 62 km →

← 51 km →

Jag minns hur vi koreograferade ut Arja Saijonmaa på en klippa, där fi ck hon balansera, sjungandes »Jag vill tacka livet«

DIGGILOO DYKER UPP IGEN

Mer information på www.storforsen.se

SHOWPAKET

FRÅN 1595:-/p

Del i dubbelrum, showentré, sommarbuff é, busstransfer mellan hotell & show samt frukost.

ENDAST MIDDAG

290:-/p

Enbart sommarbuff é.

BOKA REDAN IDAG

49

Lasse Holm är låtskrivaren de fl esta av oss

förknippar med schlager. Inte mindre än fem

gånger har han skrivit det vinnande bidraget

i svenska Melodifestivalen. Det senaste tio

åren har han, förutom att skriva musik och

leda TV-program, varit med och skapat en

populär familjefest som årligen turnerar runt

Sverige. Jag ringer honom bland annat för

att få veta mer om, just det, årets Diggiloo-

turné, som i sommar gästar Storforsen.

När jag får tag i Lasse håller han precis på att

avsluta en sallad på en uteservering någon-

stans på Spanska solkusten.

– Låter paradislikt, säger jag. Och det håller

Lasse med om. Men han beskriver samtid-

igt med uppriktigt besvärad röst hur nära

världens oroshärdar han faktiskt befi nner sig.

– I lördags när jag promenerade längs

stranden såg jag hangarfartygen. Ett dygn

senare briserade missilattackerna i Libyen.

En sådan gång känns tryggheten och enkel-

heten hemma i Sverige långt borta, berättar

Lasse. Och jag förvånas över hur lättsam

och öppen han verkar vara.

Snart återvänder han till Sverige. För nu drar

Diggiloo ut på turné för nionde året i rad.

Nionde året? Det måste vara ett riktigt

populärt koncept?

- Det är verkligen familjens show, berättar

Lasse. Genom åren har vi haft med över 40

av våra mest folkkära artister och vårt mål

har alltid varit att skapa något alla åldrar kan

uppleva och uppskatta tillsammans, fortsätter

han. Lasse lever med Diggiloo nio månader

om året och jag kan inte undgå att kommen-

tera det komiska sambandet.

För visst är det något av ett skötebarn?

- Ja det kan man verkligen säga, svarar

Lasse skrattande. Och det är en intressant

liknelse för jag bli ofta ombedd att jämföra

årets show med tidigare år och det är jättes-

vårt. Jag har ett sådant starkt band till allt vi

gjort och tror nog att jag älskar alla årgångar

lika mycket. Även om de givetvis är väldigt

olika, förklarar han.

Om du istället jämför Diggiloo med annat

du har gjort. Vad är det som gör Diggiloo

så annorlunda?

- Idén är egentligen väldigt unik. Visst fi nns

det tillfällen då stora artister gör saker

tillsammans, men det är inte ofta det görs på

det här viset. Här lägger alla egot åt sidan

och uppträder tillsammans. Körar och dansar

åt varandra exempelvis. Det är jätteroligt!

Förenklat kan man säga att vi kliver på

scenen tillsammans och kliver inte av förrän

showen är slut, berättar Lasse.

Vad är ditt starkaste minne från tidigare

turnéer?

- Oj, det fi nns många. Men det mest unika är

helt klart Storforsen eftersom miljön inte lik-

nar någon annan. Den bara måste upplevas,

säger han.

Vad tänkte du när ni skulle göra Storforsen

första gången?

- Glöm det! Det går inte! Hur ska vi få plats?

Det var mina första tankar. När jag sedan

kom upp och såg den magiska miljön, hörde

dånet från forsen, ja, det går knappt att

beskriva. Jag minns hur vi koreograferade

ut Arja Saijonmaa på en klippa. Där fi ck hon

balansera, sjungandes ”Jag vill tacka livet”,

berättar han roat.

Förutom mod och god balans. Har du

upptäckt några särskilda talanger i årets

uppsättning?

- Vi har ett riktigt dream team. Men visst

är det så att man blir förvånad. Ifj ol var det

Tess från Alcazar som visade sig vara en

fantastisk stå-upp-komiker. Och i år har vi ju

exempelvis fått se Jessicas dolda danstalan-

ger. Hon gick ju till och med och vann Let’s

Dance, säger Lasse nöjt.

När du nu pratar om dream team. Om du

fi ck välja helt fritt. Vilka musiker skulle du

ha bakom dig i ditt drömframträdande?

- Jag är redan bortskämd med fantastiska

musiker i Diggiloo så det blir att verkligen

drömma ordentligt, säger Lasse. Och rabblar

sedan sättningen som om han visste att

frågan skulle komma.

– Steve Gadd på trummor, Anthony Jackson

på bas, Keith Jarrett på keyboard, Herbie

Hancock på blås och Jojje Vadenius på

gitarr, avslutar han.

Om det blir verklighet återstår att se. Men

den 23/7 blir det i vart fall full fart på scenen

i Storforsen. Lasse Holm, Charlotte Perrelli,

Thomas Di Leva, Linda Bengtzing, Magnus

Johansson, Linda Pritchard och Jessica

Andersson utgör årets laguppställning.

Läs mer om Diggiloo på

www.diggiloo.com

Vår skribent tar pulsen på Lasse Holm inför sommarens Diggiloo-turné och besöket i Storforsen. Intervjun tar en oväntad vändning när Lasse beskriver vad som hänt några dagar tidigare.

TEXT: DANIEL WILÉN FOTO: DANIEL ELIASSON

Familjefest vid Storforsen

›› Hotell Nordkalotten | Gate 50-52

Hotellfakta

Hotell Nordkalotten

Hotell: 115 rum, 61 minisviter med egen bastu, 5 handikapprum



Konferensrum: 30

Tältkåtor: 2

Bokningsinfo: ring 0920-20 00 00 eller boka via vår webbplats:www.nordkalotten.com

51Hotell Nordkalotten

★

I skogen med världen runt knuten

Det är ganska unikt. Att ha skogens små invånare strykande runt knuten men samtidigt vara så nära världens metropoler. Luleå Airport, porten till resten av världen,

är bara 5 minuter bort. Luleå centrum likaså. Och ändå är naturen allt du ser om du tar en promenad runt närområdet.

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

All Inclusive Family

Gäller 2 vuxna & 2 barnVälkomna

Dubbelrum

Dubbelrum med bastu

2 pers

Sommarpriser hotellrum Gäller 27/6-21/8

Angivna priser är per rum och natt, inkl. frukostbuff é

620:- 740:-

1040:-720:-

Med endast fem minuter från Luleå Airport startar din semester här. Ladda upp inför resan med en trivsam natt och vår härliga frukostbuff é. Erbjudandet gäller del i dubbelrum mot uppvisande av bokad biljett.

370:-/person & natt

Checka in inför chartern1 pers

Välkommen

P

Här fi nns allt från sunt som-

marboende till riktigt kul jul. Vi

välkomnar sällskapliga familjer,

fi rande kompisgrupper och foku-

serade företag. Läget och konfe-

renskapaciteten har gjort Hotell

Nordkalotten till en naturlig

mötesplats för kongresser och

produktlanseringar. Men våra

olika restaurangmiljöer passar

även bra för små sällskap.

Får du också för lite kvalitetstid med familjen? Hos oss kan ni koppla av, luta er tillbaka och bara njuta av middagsbuff é (soppa, varmrätt, efterrätt, salladsbuff é, smör och bröd + egen barnbuff é), natur, aktiviteter och ombonat boende. Använd Nordkalotten som bas för familjens sommaräventyr i Luleå.

Familjepaket*Gäller 2 vuxna och 2 barn

★ Boende i minisvit med egen bastu★ Frukostbuff é★ Middagsbuff é

1295:-/familj och natt

* Erbjudandet gäller 27/6-21/8 2011

Ta ett dopp i poolen

Barnens veckor

52 Hotell Nordkalotten

skäl att väljaNordkalotten

Barnvänligt

Res med hund

Gratis parkering

Barnen

Som gäst hos oss parke-rar du gratis dygnet runt.

Din vän välkomnas med en fi lt, ett ben och en vattenskål. Ströv- och rastområden fi nns runt knuten.

Du kanske tror att det här erbjudandet halkat in av misstag. Men riktigt så illa är det inte. Vi har redan

planerat i månader för vårt nästa julbord. Det krävs om man ska fortsätta vara bäst i stan. Vi provsmakar rätter. Bokar artister. Och experimenterar med dukningar. Mitt

i sommarvärmen. Boka kan du göra redan idag.

I jaktvillan behöver man inte längre vara jägare för att trivas. Aff ärsbekanta, kunder och kollegor bru-

kar också gilla det. En idealisk plats för mindre sällskap som vill ha avskildhet. Egen bastu, panoramafönster och en skön atmosfär.

Vi har kapacitet för riktigt stora grupper. Det kan vi ha eftersom efterfrågan är stor. Och efterfrågan är stor för att vi levererar kon-ferenser som överträff ar våra kunders högt ställda krav. Det är egentligen inte svårt. Det kräver lite kunskap, en del tid, men framförallt mycket engagemang. Och engagemang är precis vad du känner när du konfererar hos oss. Har du bokat er nästa sammankomst?

Konferenskapacitet på Nordkalotten

Kongress: 6 lokaler för 59-700 personerKonferens: 21 lokaler för 6-400 personerMässhall/Utställningshall: 400 kvm

Mer information: www.nordkalotten.com

3

Konferens

Nu dukar vi julbordet

Torsdag 595:-Fredag & Lördag 625:-

Vad är du på jakt efter?

vecka 28 • vecka 29 • vecka 30

Alla barn är varmt

välkomna!

Julbordet dukas fram

1-17/12Välkomna!

Vi har både lekrum & lekplats.

BarndiscoMissa inte

vårt barndisco på lördagar. 16, 23

& 30 juli.

›› Hotell Nordkalotten | Gate 50-52

Här fi nns både pool och närhet till Lulviksbadet. Perfekt för alla barn.

Jag har badat hela

dagen! Och i morrn åker

vi till Teknikens Hus.

Jippiii!

Det blir perfekt att grilla på Gültzaudden i kväll och heja fram min älskling när

hon ska simma.

Wow, vilket väder. Och i kväll ska jag simma

Midnight Swim. Kul!

Semester för hela familjen. Du vet precis hur det är när många viljor ska samsas om årets kanske viktigaste veckor. Urladdade batterier ska fyllas på och förväntningarna är skyhöga på allt från väder till boende, aktiviteter och mat. Då gäller det att välja plats med omsorg. En plats som Luleå. Den lilla storstaden vid Bottenvikskusten bjuder in med öppna armar - till sol och bad, shopping, konserter, marknader, god mat, lata dagar och skön atmosfär.

1 juli. Ännu en skön dag i solsäkra Luleå

Spana in sommarens alla evenemang på visitlulea.se

vinter.

Hotellfakta

Best Western Arctic Hotel

Hotell: 94 rum


Konferensrum: 2

Bokningsinfo: ring 0920-109 80 eller boka via vår webbplats:www.arctichotel.se

›› Arctic Hotel | Gate 54-57

55Arctic Hotel

Låt oss ordna med cykel, karta och picknickkorg. Vi bjuder på våra bästa tips innan ni trampar iväg genom sommar-Luleå. Efter en dag i natursköna omgivningar sover ni gott hos oss och startar nästa dag med en stärkande frukostbuff é.

Picknickkorgen innehåller: Matig baguette, dricka, frukt och godis.

Boendekostnad tillkommer. För boendealternativ se nästa sida.

Se Luleå från cykel i sommar

Det är så vi säger när du kom-

mer hem till hotellet efter en

inspirerande kväll av upple-

velser i Luleå. För det är så vi

vill att du ska känna. Här är allt

lite personligare. Lite närmare.

För vi tycker att det blir så

mycket trevligare då.

Välkommen hem

P

Närmare kan ingen vara

Se en konsert, kolla idrott på hög nivå eller upptäck bara Luleå i lugn och ro. Här har du nära till allt. Exempelvis ett av Luleås bästa kök. Och du kommer känna dig

som hemma. Oavsett var du kommer ifrån.

Njut av natursköna

omgivningar och frisk

luft

Endast

345:-/personexkl. boende

Du som reser med barn bor extra förmånligt. Barn upp till 12 år bor alltid fritt i föräldrars rum i befi ntligt möblemang.

BARN BOR FRITT

56 Arctic Hotel

Best Western TeenBehöver familjen lite svängrum? Inga problem. Hos oss bor era tonåringar för halva priset i eget rum.

Max 2 barn 12-18 år. Gäller som-marperioden 27/6-21/8 i föräldrars sällskap.

375:-/rum

Med familjepaketet bor ni för-

månligt med gångavstånd till det

mesta i centrala Luleå. Priset gäl-

ler två vuxna och två barn 27/6-

21/8 samt alla skollov.

Pris: 850:-/familj, ytterligare barn

200:- (extrabädd).

Förmånligtfamiljeboende

från 850:-

/familj

Kanske kommer du för en date med kompisarna? Kanske vill du vara för dig själv och utforska skärgård, nattliv eller både och? Vi har rabatterade enkelrum alla helger samt under perioden 27/6-21/8. Här bor du nära hela centrala Luleås utbud. Frukost ingår.

Singel i stan

532:-/enkelrum & natt

›› Arctic Hotel | Gate 54-57

Vi kan erbjuda våra gäster parkering i vårt garage bredvid hotellet. Bokas vid rumsbokning för att garantera plats.

Koppla av i vår härliga relaxavdelning med bastu på 6:e våningen. Gratis för alla boende hotellgäster.

Från hotellet har du nära till såväl järnvägstation och busstation som till centrala Luleås nöjen och shopping.

Parkering

Relax och bastu

Läget

www.arctichotel.se

Frukostmöten

Konferens

Har du provat bjuda en kund på frukost någon gång? En härlig frukostbuff é och ett möte är en bra start på dagen.

Hos oss arbetar ni i en ostörd miljö som stimulerar kreativiteten. Vi har kompletta paketlösningar för alla.

På vår hemsida hittar ni allt som händer hos oss i sommar.

Läs mer om våra olika boendepaket och boka gärna online.

Vid frågor är ni naturligtvis alltid välkomna att kontakta oss.

57Pite Havsbad

En kvarterskrog med smaken i centrum

På Köpmannens Kök är menyn levande och förnyas ofta.

Det fi nns inga genvägar till bra, vällagad mat. Därför är

bra råvaror viktigast för oss.

Mån-lör: köket 18.00-21.30.Restaurangen 18.00-01.00Boka gärna bord!

LEVANDE MENY FÄRSKA RÅVAROR ÖPPETTIDERTel: 0920-109 80

Sandviksgatan 82 | Luleåwww.kopmannenskok.se

Har du aldrig sett en köttbit på

en 450-grader het lavasten

förut?

Black Rock är ett nytt sätt att umgås. Och du hittar det ingen

annanstans i Luleå. Vi ger dig en fräsande

köttbit på en 450-gradig lavastensplatta. Du skär,

grillar och mixar med valfri potatis, goda såser

och färska grönsaker. Ett bra tips är att boka bord. Välkommen du

också.

BLACK ROCK

Med smaker från världens alla hörn. Infl uerat av spännande kryddor och recept från fj ärran tar vår kvarterskrog med dig på en resa med smaken i centrum. Alltid med en varierad meny.

BOKA BORD PÅ

VÅR MYSIGA INNERGÅRD

Välkommen!

58 Pite Havsbad

Krall EntErtainmEnt prEsEntErar

Jessica Andersson · Linda Bengtzing · Magnus CarlssonThomas Di Leva · Lasse Holm · Magnus Johansson

Charlotte Perrelli · Linda Pritchard

sommarens stora familjeshow med humor, rock, schlager och pop!

sommarens största familjenöje! från 790:- för hela familjen!Gäller i kategori C för två vuxna och max 4 barn t o m 14 år. Exkl. serviceavg.

Uppladdningen börjar på www.diggiloo.com partnerSpOnSOr

nyhet! ungdomsidolen hilda bjuder på familjeshow i salvequicks barnland.

Thomas Di Leva · Lasse Holm · Magnus Johansson Thomas Di Leva · Lasse Holm · Magnus Johansson Thomas Di Leva · Lasse Holm · Magnus Johansson

Boka dina biljetter på www.diggiloo.com, Ticnet 077-170 70 70 / www.ticnet.se, Bodens Turistbyrå 0921-624 10, Piteå Turistbyrå 0911-933 90, Handelshuset i

Älvsbyn 0929-100 60, Kulturens hus Luleå 0920-455 900

Älvsbyn, storforsen 23 juli kl 18.00

Året är 1879 och Shadow Creek vimlar av aktivitet och besökare.

Eller året är kanske rättare sagt 2011 och vi befi nner oss i Boden i

Norrbotten. Men det råder inga tvivel om att det är här det händer.

Strax utanför Boden ligger Western Farm, en populär året-runt-

anläggning för julbord, musikaler och konferenser, som under som-

martid förvandlas till en naturtrogen westernstad.

Att komma till Shadow Creek är som att resa tillbaka i tiden. Du möter

invånare i tidsenliga kläder som utför tidsenliga sysslor och när du

minst anar det springer du på någon av stadens mer tongivande

karaktärer. Och ja, du kommer springa på dem. Det rör sig om fyra

skådespelare vars jobb är att ge dig som besökare en så vild west-

ernupplevelse som möjligt. Och det fungerar. Ibland känns det som

att vara mitt i en westernfi lm, fast på riktigt.

Men det fi nns även annat som gör Shadow Creek värt ett besök.

Indianbyn är ett uppskattat inslag och hästshowen bjuder på svenska

mästarna i Westernridning. Vill man rida själv går det utmärkt för

både stora och små.

En av de mer minnesvärda inslagen är troligen att spela in en egen

liten westernfi lm tillsammans med de olika karaktärerna. Shadow

Creek är givetvis ett uppenbart resmål för barnfamiljen. Men kompis-

gängen eller mor- och farföräldrarna kan ha minst lika trevligt. Det

fi nns både restauranger och gott om platser att hämta igen sig, ta

något gott att dricka eller bara ta en paus från de livligare inslagen i

staden.

Styr kusen mot solnedgången eller åtminstone kosan mot Boden i

sommar. För Western Farm har potential att bli barnens höjdpunkt

under semestern.

Det är som om luften stod stilla. Invånarna står spänt och tittar på de två revolvermännen. Med skräckfylld förväntan följer de varje liten antydan till rörelse. Sakta, sakta för Scarface handen när-mare revolvern på hans högra höft. Och Sheriff Charles inser att tiden för återvändo är sedan

länge förbi. Nu är det vinna. Eller försvinna.

TEXT: DANIEL WILÉN FOTO: WESTERN FARM

Boden är inte stort nog för oss båda

Möt sheriff en och de andra

invånarna i Shadow CreekBli indian för en dag

oss båda

Vilda västern för en dagVälkommen till vilda västern! Staden heter Shadow Creek och året är 1879.

Träffa skolfröken Miss Nellie, mexicanen José, Sheriffen Charles eller laglösa Scarface.

Staden styrs av den lugna och självsäkra Sheriffen men Miss Nellie, José och alla de andra invånarna i Shadow Creek plågas av Scarface, stadens laglösa bandit. Han sprider ständigt skräck i befolkningen och krutröken vill liksom alldrig lägga sig helt i Shadow Creek.

Nöjesparken är öppen Onsdag - Lördag kl 12.00 -17.00

6 juli - 6 augusti 2011Entré Barn 65 kr Vuxna 95 kr

www.westernfarm.seTelefon: 0921-151 00

Nöjesparken är öppen

FESTKVÄLLAR20.00 - 02.00 7 11 juni E-Type7 18 juni V75 & Drängarna

7 16 juli Countryfestival7 13 augusti Säsongsavslutning

SäsongsavslutningScarface

Jose,

Miss Nellie

Sheriffen Charles

UPPLEV ALLT DET HÄR:Wild West Show, Westernbutik, Taco-buffé, Indianön, Yxkastning, Guldvaskning, Horse Show, Fotoateljén, Shooting Range, Saloon Meny

ww

w.p

rrekl

am.c

om

UTFLYKTSTIPS

›› Hotell Bodensia | Gate 60-63

Hotellfakta

Hotell Bodensia

Hotell: 92 dubbelrum, 4 sviter,4 handikappanpassade rum



Konferensrum: 7

Bokningsinfo: ring 0921-177 10 eller boka via vår webbplats:www.bodensia.se

Hotell Bodensia 61

Här trivs vänner. Här myser

kärlekspar. Här jublar sup-

porters. Och ibland tröstar de

varann. Bodensia är ett topp-

modernt hotell. Men samtidigt

så trivsamt och hemtrevligt.

Förmodligen tack vare dig och

alla våra andra gäster som

upplever saker tillsammans,

mitt i hjärtat av Boden.

Välkommen

70 grader varmt på 30 meters höjd

Det är mycket man inte vet om Boden och Bodensia. Minisviter i spännande teman. Två våningsplan med lyxiga relaxavdelningar. 70 grader varmt och 30 % luftfuktighet med

panoramavy över stadens hjärta från tionde och elfte våningen. Sedan fortsätter kvällen i Sportscorner.

Enkelrum

Dubbelrum 2 pers

1 pers

Sommarpriser hotellrum Gäller 27/6-21/8

Angivna priser är per rum och natt, inkl. frukostbuff é

620:-

820:-

• Boende i familjerum• Frukostbuff é • Middagsbuff é (soppa, varmrätt, efterrätt, salladsbuff é, smör och bröd + egen barnbuff é) för 2 vuxna och 2 barn

ALL INCLUSIVEPerfekt för familjen

All inclusivepaket:

1450:-/rum

Sovmorgon och kuddkrig ingår.Fokusera på varandra så gör vi resten

1450:-/familj

Vi har lekrum för alla barn

Erbjudandet gäller mellan 27 juni - 21 augusti.

62 Hotell Bodensia

UTESERVERINGEN

Vet du hur en iskall öl ser ut en riktigt het sommardag? Vet du hur den smakar? Då vet du hur det känns att njuta av något gott på vår uteservering. Underbart avkopplande.

Träff as före middagen eller biobesöket. Vi serverar lättare maträtter, fi ka och alla möjliga drycker hela sommaren.

ÖPPET:

Fredag - Lördag 11.00-24.00Söndag - Torsdag 11.00-22.00

›› Hotell Bodensia | Gate 60-63

Har ni något särskilt att fi ra? Eller vill ni bara ha en helg att bry er om varandra? Då passar vår kärleksweekend utmärkt. När ni anländer väntar blommor, mousserande

vin och ett frukt- & chokladfat på rummet. Innan middagen fi nns tid för avkoppling, shopping eller kanske ett besök i relaxavdelningen på Bodensias takvåning. Efter en härlig middag i mysigt sällskap kryper ni ned i fyrstjärniga lakan.

På morgonen väntar vår frukostbuff é på er.

Priser avser logi i dubbelrum, tvårätters middag exkl. dryck, tillgång till bastuavdelningen, frukostbuff é,

mousserande vin, frukt- & chokladfat, blommor på rummet, morgonrock & toffl or. Tidig incheckning.

Kärleksweekend

795:-/p

Bli guidad runt träd- topparna på Tree hotel, susa ned för vildforsen på även-tyrsbadet Nordpoolen eller upplev Bodens fästnings hemliga platser.Vi guidar dig bland Bodens bästa upplevelser. Besök oss på Enter galleria eller gå in på upplevboden.nu

Bodens turistbyrå tel. 0921 624 10

form

smed

jan.

se

Sommarens alla heta matcher

På Bodensia Sportscorner ser du

självklart alla heta matcher och

sportevenemang.

Veckans heta matcher - se program på bodensia.se

Nattklubb27 augusti

Öppet: 22.00-03.00Åldersgräns: 20 år

PICKNICKLUNCH

Köp din picknick på hotellet innan ni åker till stranden.

BARNDISCO

Fredagar v.29, 30, 31 har vi barnkvällar med barndisco.

fredagar

HUSET GUNGAR

Färgglada drinkar, pulserande beats

och 80-talsfavoriter blandas friskt

när vi sätter huset i gungning. Klä

dig svalt för du kommer garanterat

hålla värmen på dansgolvet. Ska vi

riva hela haket? Såklart!

Hotell Bodensia 63

Game on

Härlig sommarbuff évarje kväll hela sommaren

Följ oss på

Härlig sommarbuff é

Pappas eller barnens favorit?På Hotell Bodensia serveras middags-

buff é för både stora och små

ÖPPETTIDERAlla dagar kl. 18.00-21.30 • 27/6-21/8 18.00 - 21.00 • Drop in

Här är det lika trevligt att äta lunch som after work. Lunchbuff é serveras måndag till fredag mellan kl. 11.00-14.00 och varje fredag har ni möjlighet att ladda upp inför helgen med after work. Under perioden 23/6-21/8 håller både lunch och after work semesterstängt och då erbjuder vi istället vår sommarbuff é.

Lunch & After work

Bodensia har sex fullutrustade konfe-rensrum för små och stora möten. Med utökad kapacitet kan vi idag ta emot ännu större konferensgrupper. Vill ni höja er över mängden på nästa styrel-semöte kan vi varmt rekommendera våning 11 med bästa utsikten i stan. Välkommen.

Konferenskapacitet på NordkalottenKonferens: 7 lokaler för 10-120 personerFöreläsningssal: 424 personer

Mer information på www.bodensia.se

Höjdarkonferenser mitt i stan

Soppa • Varmrätt • Efterrätt • Salladsbuff é

Smör & bröd • Speciell barnbuff é

Pris: 195:-/p

64

För en tid sedan köpte Pite Havsbad Group Malmia Hotel och

Skellefteå Stadshotell. Just nu pågår renovering och utbyggnad på

Stadshotellet. Att just bygga ut och öka kapaciteten har blivit något

av ett signum för Hilding Holmqvist.

- Man måste ha kapacitet då folk har behov. Eftersom vi äger våra

anläggningar och inte dras med tunga lånekostnader så gör det

ingenting om mycket står tomt under lågsäsong heller, säger han.

Ursprungligen var tanken att bara äga hotell i Norrbotten, men i och

med uppköpen av hotellen i Skellefteå har den strategin utvidgats till

Västerbotten.

- Varför Skellefteå? Jag kan ge dig ungefär 72000 goda anlednin-

gar, svarar Hilding fi nurligt. Skellefteborna. Sedan är Skellefteå en

industristad med både små, medelstora och stora industrier, ett bra

underlag. Och det är en kuststad som dessutom ligger strategiskt rätt

till för oss, fortsätter Hilding

Hotellens placering är enligt Hilding en av Pite Havsbad Groups

största styrkor. Han menar att det är viktigt att kunna samla alla hotell-

chefer med kort varsel. Och bortsett från Rest & Fly på Arlanda kan

alla hotell nås under en dag i bilen. Det kanske är extra viktigt om

man vill vara delaktig i arbetet. För det ryktas om att hotellmagnaten

springer runt på byggena och städar under arbetets gång.

- Ja det stämmer väl ibland i alla fall. Men det är bara för att det är

det enda man duger till längre. De brukar skicka ner mig och plocka

skräp i källaren när jag blir i vägen, säger Hilding och skrattar.

Det som nu händer i Skellefteå är ingen liten puts på fasaden. Som vanl-

igt när det handlar om Hilding så blir det mycket. Och fort ska det gå.

- Vi bygger tre helt nya våningsplan med konferens, relaxavdelningar

och jättefi na sviter. Det ska stå färdigt redan i juni och hade det inte

varit för stormen så hade vi lagt tak just nu, berättar han

Skellefteå Stadshotell ska bli ett spa- och konferenshotell och det

populära nöjeslivet ska få ny luft under vingarna. Det går inte att

undgå Hildings passion för sitt arbete. Och det är inte utan att man

börjar fundera. Vad är egentligen det bästa med att vara Hilding?

- Är det en sak jag insett så är det att pengar är viktigast när man inte

har dem. Det är ju nu jag verkligen förstår varför jag gör det jag gör.

Det roligaste nu är att det är så lätt att fatta beslut. Utan att behöva

ligga sömnlös om nätterna. Jag kan ta vissa risker. Och det är lika kul

som det är tryggt för alla oss som jobbar inom Pite Havsbad Group,

avslutar Hilding.

72000 anledningar att köpa hotell

FAKTA HILDING HOLMQVIST

Ålder: 75 årFödd: BackträskUtbildning: FolkskolaFörsta arbete: Skogshuggare. Sin försäljarbana började han som dörrknackande dammsugarförsäljare.Gör på fritiden: Umgås med sambon och barnbarnen, motionerar och mår gott.Bor: Umeå

0911-312 90 | www.trisco.se

SPECIALSNICKERIER & UNIKA LÖSNINGAR

Vi genomför dina idéer

Han har inte behövt arbeta på länge. Och när han provade ledighet som heltidssyssla blev han fort rastlös. Han är den snabbfotade entreprenören som älskar sitt jobb. Om det så är att förhandla med stadsarkitekter eller städa efter byggarna under renoveringsarbetet. Han är Hilding Holmqvist. Vi får tag i honom en stormig måndagseftermiddag då takläggningen på nyinköpta Skellefteå Stads-hotell precis fått avbrytas på grund av vädret.

TEXT: DANIEL WILÉN

JUNI11-12/6 Skellefteå Air Show. 18/6 Joypeak. Familjefestival där allting är gratis förutom maten.18/6-17/7 Det susar i säven. Årets sommarteater på Nordanå, Skellefteå.25/6 Midsommartrav. En somrig publikfest på Skelleftetravet.29/6-3/7 Stadsfesten. Artister, tivoli, marknad och mycket mer i centrala Skellefteå.

JULI8/7 Norgedagen10/7 Skelleftetravet Grand Prix, V65.16/7 Norrlandsveckan, rallycross. Final i Skellefteå.21-23/7 Trästocksfestivalen. Gratis drogfri festival med massor av stora och små artistnamn på Nordanå, Skellefteå.

AUGUSTI13/8 Skelleftetravet, V75.25-28/8 Matfesten. En kulinarisk upplevelse under fyra matglada dagar på Nordanå, Skellefteå.

Matfesten 25 - 28 augusti

›› Skellefteå Stadshotell | Gate 66-69

Hotellfakta

Skellefteå Stadshotell



Konferensrum: 17

Bokningsinfo: ring 0910-71 10 60 eller boka via vår webbplats:www.skellefteastadshotell.se


SkellefteåStadshotell

67Skellefteå Stadshotell

Det känns när du kliver in hos

oss. Den där varma men

moderna känslan i kombina-

tion med prakten från ett

stadshotell mitt i centrala stan.

Det känns att här kommer du

må gott. Skellefteå Stadshotell

är spa- och konferenshotellet

där din bästa vän alltid är väl-

kommen. Även om hon eller

han är en hund.

Välkommen

Skellefteå Stadshotell är vackert beläget mellan shoppingen på gågatan och stadsparkens lummiga lugn. Och den fantastiska älvspromenaden är bara ett

stenkast från entrén. Det här fyrstjärniga cityboendet får nu tre nya våningar - över 2000 m2 - med konferens, sviter och relax.

I juni står ett helt nytt våningsplan med konferenslokaler klart. På Skellefteå Stadshotell ingår alltid lokal, skrivtavla, OH, block & pennor, tv/video, internet, vatten, karameller, färsk frukt samt naturligtvis service under hela mötet. Dagkonferens fr. 320:-/p.

Mer information om våra konferenser på www.skellefteastadshotell.se

Skellefteås modernaste konferenshotell

Lyx lagom till långledigheten

I juni står det klart. Tre hela nya våningar med citylyx för både jobbet och fritiden. En konferensvåning, En våning med rymliga sviter och ett helt plan med relax-avdelningar, bastu efter bastu och ännu fl er sviter.

SHOPPINGWEEKENDTa en weekend med tjejgänget och ha shopp-ingen precis runt knuten. Bastu & relax ingår.

1 natt fr. 750:-/p. med del i dubbelrum.

2 nätter inkl. 1 middag fr. 575:-/p. & natt med del i dubbelrum.

Skellefteås modernaste

Hos oss vet du att allting ingår. Med all modern teknik du behöver.

Vi passade på att tänka på det mesta

när vi byggde nytt. Titta in!

Övernattnings-konferens fr.

1445:-/p. exkl. moms

Högklassigt boende blir högre

68 Pite Havsbad

NATTKLUBB

LUNCH & À LA CARTEJOHANNA I PARKEN

STADSFESTEN

FESTVÅNING

Det fanns en gång en nattklubb i Skellefteå där alla ville vara. Anled-

ningarna var många. Vi har tagit tillvara på dom. Och även skapat

nya anledningar. Snart öppnar ett nattklubbsparadis i Skellefteå med fokus på det som är viktigt.

Musiken, baren, människorna och

stämningen. Välkommen!

Ons, fre & lör hela sommaren!

Den 29/6-2/7 är det folkfest i Skel-lefteå. Vi serverar buff é på kvällarna med oxfi lé, lax och läckra tillbehör.

Letar du lokal för bröllopsfesten? Är det någon som fyller jämnt? Eller planerar företaget ett jubileum eller

kanske en festlig julmiddag. Då måste du komma och titta på vår

fl exibla festvåning.

Johanna i parken Telefon: 0910 - 71 10 62 [email protected] www.johannaiparken.se

• Dagens Lunch 11.00-14.00 (Alltid 2 rätter + vegetariskt alternativ) Dessert på fredagar.

Under v. 27-31 har vi endast öppet kvällar, tisdag -

lördag för à la carte. Ingen lunch dessa veckor.

• À la carte

• Lunchkuponger gör lunchen billigare.

• Utbyggnad & renovering fortsätter.

Välkommen till årets helt nya show

7:e oktober. Martin Stenmarck med

gäster underhåller tjejerna i publiken

hela kvällen. Detta år med förstärkn-

ing av Magnus Samuelsson.

från: 1270:- /p.

I priset ingår

• Logi i dubbelrum

• Entré till showen

• 2-rätters buff é

• Frukostbuff é

• Trådlöst internet

• Tillgång till bastu och relax

• Kaff e/Te, kakor & frukt

Ladies Ni∫ ht

›› Skellefteå Stadshotell | Gate 66-69

Vi har en

STOR & HÄRLIG

UTESERVERING

sommartid

På historiskt betydelsefull mark. Där det pampiga

Stadshuset i trä en gång stod. Där ligger nu Johanna i

Parken. Här äter du matkonst på kvällarna och stans

bästa lunchbuff é på dagtid. Med strålande utsikt

över Stadsparken och älven.

69Skellefteå StadshotellJohanna i parken Telefon: 0910 - 71 10 62 [email protected] www.johannaiparken.se

Att vårda sin kropp är att vårda sin själ. Ge dig själv en stund

med avkoppling, vård och omsorg - bo förstklassigt med en

härlig frukostbuff é.

Välj mellan sju olika förstklassiga behandlingar. Du bor lika

gott som du mår när du kryper ned i bubblet. Eller när du

skålar i något bubbligt i restaurangen på kvällen.

I paketet ingår:

• Del i superiorrum

• VIP-välkomstpaket på rummet

• 2-rätters middag med vinpaket

• SPA-behandling 80 min (two of us)

• Frukostbuff é

I paketet ingår:

• Del i dubbelrum

• Frukostbuff é

• SPA-behandling och gåva

• Uppfriskande dryck, badrock och toffl or

• Tillgång till relax med pool och jacuzzi

Spa EnkelLogi i dubbelrum, behandling, frukostbuff é, relax, badrock & toffl or.

*

Välj behandling:AHA-pensling, Hår & scalp-behandling eller Dagmakeup.

Från: 805:- /person

* Mer information om paketen fi nner du på www.skellefteastadshotell.se

975:-*/person

Från

1570:-*/person

Från

Spa GoldLogi i dubbelrum, behandling, frukostbuff é, relax, badrock & toffl or, uppfriskande dryck, SPA-gåva.

Välj behandling:Mellan 5 olika.


*Spa DiamondLogi i svit, behandling, frukost-buff é, SPA-gåva, champagne, VIP på rummet, fri tillgång till relaxen, uppfriskande dryck, badrock & toffl or.

Välj behandling:3 behandlingar ingår.


*

Du har världens mysigaste granne

Vi har tur. Och det har du också. I direkt anslutning till vår lobby hittar du

Aqua Spa. Och det spelar ingen roll om du är här själv, tillsammans med

din partner eller kanske på konferens med arbetskamraterna. Du får

verkligen leta efter en mysigare granne.

TWO OF US VÅRDA KROPPEN SPA PLATINUM LYX FÖR SJÄLEN

›› Malmia Hotel | Gate 70-72

Hotellfakta

Malmia Hotel

Hotell: 43 dubbelrum varav 3 handikappanpassade rum, 11 enkelrum, 44 aff ärsrum, 1 svit



Bokningsinfo: ring 0910-73 25 00 eller boka via vår webbplats:www.malmia.se


71Malmia Hotel

Best Western Malmia Hotel

är aff ärsresenärernas och

semesterfamiljernas första-

handsval. För det är mitt på

torget i Skellefteå med närhet

till allt. Det är rimliga priser

och riktigt sköna sängar.

Det är inga krusiduller

helt enkelt.

Välkommen

Mitt på möjligheternas torg

Jo, det heter faktiskt så. Och möjligheter är precis vad du har. På Best Western Malmia Hotel bor du fyrstjärnigt mitt i centrala Skellefteå.

Med shopping, biograf, café, kultur och nöjen runt knuten.

Bo, shoppa, ät, drick, njut och umgås. I paketet ingår 2-rätters middag, logi i dubbelrum och frukostbuff é. Paketet kan bokas weekends, röda dagar och under hela sommaren.Bokningskod: Shoppingpaket

Mer information på www.malmia.se

Shoppingpaket

Fråga oss om shoppingtips

Shoppingpaket

Vi bjuder alltid på kaff e i lobbyn

Från

635:- /person

VI VILL ATT DU SKA TRIVAS HOS OSSFör att du ska trivas extra bra hos oss så erbjuder vi en rad olika tjänster:

Utlåning av cykel Joggingkarta Rabatt på gym Tillgång till relaxavdelning Tidsbokning till massage Tonårsrum till rabatterat pris Fritt kaff e/te i hotell-lobbyn Välkomstpresent till alla barn

›› Malmia Hotel | Gate 70-72

72 Malmia Hotel

I nöd, lust och fl ottaste sviten

STORA BRÖLLOPSPAKETETBoende i Carl-Philipsviten

1 fl aska champagneFrukt och choklad.Frukost på rummet

Sen utcheckning (kl. 15.00)

2100:-

LILLA BRÖLLOPSPAKETETBoende i Carl-Philipsviten1 fl aska mousserande vin

Frukt och chokladFrukost på rummet

Sen utcheckning (kl. 15.00)

1900:-

TILL ALLA BRÖLLOPSGÄSTERVi erbjuder dina bröllopsgäster 20% rabatt på

ordinarie rumspris.

Fira bröllopsnatten. Eller återupplev den. Vi har fl era paket som alla har en sak gemensamt. Skellefteås fl ottaste svit.

Carl-Philipsviten med egen jacuzzi.

KÄRLEKSPAKETGe er själva en stund som bara är er. Här är ni väntade, efterlängtade och blir väl omhändertagna. I paketet ingår rosor, choklad, mousserande vin, 3-rätters middag, logi i dubbelrum och frukost-buff é. Paketet kan bokas weekends, röda dagar samt under hela sommaren.

Bokningskod: Kärlekspaket

HOCKEYPAKET

BEST WESTERN

Få förmånliga fi nesser och fria nätter med Best West-erns lojalitetsprogram. Bli medlem idag och få tillgång till fl era kostnads-fria förmåner, frinätter och rabatter. Läs mer på bestwestern.se

Från

835:- /person

TravpaketBoka travpaketet så får du både spänningen och inträdet på köpet. I paketet ingår entré till travet, logi i dubbelrum

och frukostbuff é. Paketet kan bokas weekends, röda dagar samt under hela sommaren.

Bokningskod: Trav

Från 685:- /p.

I år blev det SM-fi nal. Följ spänningen inför och under nästa säsong tillsammans med oss. I paketet ingår sittplatsbiljett till matchen, logi i dubbelrum och frukost-buff é. Paketet kan bokas weekends 2011/2012.

Bokningskod: Hockeypaket

Från 685:-/p.

73

74 Pite Havsbad

Hotellfakta

Rest and Fly

Hotell: 66 rum


Bokningsinfo: ring 08-5505 5505 eller boka via vår webbplats:www.restandfly.com

›› Rest and Fly | Gate 74-75

75Rest and Fly

Våra sängar är lika sköna

som på vanliga hotell.

Vår reception är lika väl-

bemannad och det rinner

samma vatten ur duscharna.

Men på Rest and Fly Arlanda

betalar du bara för det du

behöver. Exempelvis en

säng för två timmars vila.

Välkommen

P

Tänk om...Tänk om det stod där och väntade på dig. En avskild plats som bara är din.

En dusch. Rena, svala lakan. En tystnad och ett lugn bortom all jäkt. Ett rum som är ditt. För exakt den tid du behöver det, varken mer eller mindre. Ett hotell tänker du?

Det tänkte vi också. Sedan tänkte vi lite till.

nattrum

LUNCH & MIDDAG

Genom vårt samarbete med New Orleans kan vi erbjuda lunch och middag.

ÖPPET:

Mån - Fre: 10.00-22.00 (Lunch 10.00-14.00)

Middag 10.00 - 30 min före ständning

Lör: 10.00.- 17.00Sön: 10.00 - 22.00

Nattrum. Som hotell-rum fast rättvist.

När du vill hyra rum över natten hyr du ett nattrum. För grundpriset har du rummet i upp till 10 timmar. Vanligtvis behöver du det inte längre, så varför betala för mer? Extratid kostar endast 25 kr per timme. Du kan hyra rummet i upp till 24 timmar åt gången.

Specialpris på powernap

Vi har dagrum 06.00-20.00 som kan hyras per timme för trötta resenärer. La-kan och duschhandduk ingår. Priser från 150:- första timmen, därefter 50:-/timme. (Gäller en person). Mer info på hemsidan.

Prisvärd parkering för Rest & Fly gäster

Kommer du med bil och vill parkera nära oss? Då ska du välja parkerings-hus Terminal 4 (Renoveras under vår & sommar. Då rekommenderar vi Park-eringshus Terminal 2). Förmånligt pris och gångavstånd till Terminal 2 och Rest & Fly.

Gå in via länk i vårt bekräftelsemail. Där hittar du aktuellt

pris. Du kan boka upp till 24 timmar före du anländer.

Priser nattrum (10 timmar)

1 person 695:-2 personer 795:-3 personer 845:-4 personer 895:-

STOCKHOLM

ARLANDA

AIRPORT

RESTANDFLY

ÖVERNATTNINGSRUM

HÄR HITTAR NI OSS:

DUSCHA BORT RESDAMMET

Välkommen att titta in för en upp-friskande dusch. Endast 100:-/p. Handduk ingår.

BARN 0-3 ÅR SOVER GRATIS

Barn 0-3 år sover gratis hos oss i målsmans säll-skap.

HÖG efterfrågan

så boka i tidLUNCH

75:-Ord. 95:-

MIDDAG149:-

Inkl. ett glas öl, vin eller alkoholfritt.

(Ord. 179:-)

Få rummet färdigbäddat

för endast80:- extra

www.restandfl y.com

E4

374

374E4

374

Fläktgatan

Storgatan

Nygatan

Timmerleden

Norra ringen

Timm

erleden

Priserna gäller t.o.m. 30/9 2011 på Willys I Piteå, Fläktgatan 20. Öppetider Mån-Lör 8-21, Sön 10-21.

Välkommen till Willys i Piteå på fl äktgatan 20 (Backen)! Willys

är Sveriges ledande lågpriskedja med över 100 moderna butiker

från Trelleborg i söder till Luleå i norr. Butiken i Piteå innehåller

trevligheter som stor avdelning frukt & grönt, butiksbakat bröd

och allt till grillfesten. Men det trevligaste av allt är vår affärsidé:

Sveriges billigaste matkasse. Välkommen!

59003 FÖR

ENGÅNGSGRILL SKOGENS • Jämförpris 19:66 kr/st

GRILLKOL 15l, BRIKETTER 2,5kg SKOGENS • Jämförpris 1:32 kr/l, 7:90 kr/kg

79004 FÖR

LÄSK COCA COLA • 1,5l • Flera olika sorterJämförpris 8:17 kr/l +pant

49004 FÖR

+ pant

TJOCK GRILLKORV WILLYS • 400gJämförpris 50:00 kr/kg

Låga priser på allt till grillfesten!

2000Per förp

Documents

Magasin 365 - Sommaren 2011