SUSTAINABLEDEVELOPMENT

GOALS

õýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ùŽÁÉ Ð 2015 äÁò1 ÎäÁË5¥¤1 ÷±ýîÁ 1±©†ª üÑâ1 193 àò

Îðú1 üðüÉ1 ëÂ×Á󿦚¿îÁîÁ ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ÝÁó1îÁ ¢¶ýí ßÁ1±- 17éÁ± ùŽÁÉ

ïßÁ± 1±©†ª üÑâ1 Ü¿îÁý±¿üßÁ äÅÁ¿M�- ‘ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ùŽÁÉ- 2030‘ Îû±»±

1 æ±òÅ»±1Ï, 2016 1 Áó1± 1+Áó±¿ûþîÁ ßÁ1±1 ßÁ±÷ Õ±1y ßÁ1± ÆýËå¼ Îá±ùßÁÏûþ öÁ±Ë» Õ±1y ßÁ1± Ûý× äÅÁ¿M� ÕòÅü¿1 Õý± ÎÁó±g1 Áõå1îÁ ü÷¢¶ ¿Áõ�«1 Áó1± ŽÅÁñ±, Õü÷îÁ± Áõ± ÆÁõø¸÷É Îò±Ëý±»± ßÁ1± , ÁõîÁ1 Áó¿1»MÇò1 üËîÁ Î÷±ßÁ±¿Áõù± ßÁ1±1 ÎŽÁSîÁ û±ËîÁ ÎßÁ±Ëò± ¿Áóå Áó¿1 ò±ï±ËßÁ îÁ±1 Áõ±ËÁõ üÁõÇ ›¶ßÁ±11 ÎäÁ©†± ßÁ1± ý’Áõ¼

Îá±ùßÁÏûþ Ûý× òîÅÁò ÁõÉ»¦š±ý× ÁóÓÁõÇËîÁ ÎßÁ¿îÁûþ±Ý Îò±Ëý±»± ÁõUîÁËßÁ ü±ãÅ¿1 ù’Áõ¼ ý×ûþ±îÁ äÁ1ßÁ±11 ùáËîÁ ÁõÉ»ü±ûþÏ, ü±ñ±1í ü÷±æ, ü±ñ±1í ò±á¿1ßÁ Õ±¿ðÝ ï±¿ßÁÁõ û±ËîÁ üßÁËù±Ë1 ›¶ËäÁ©†±îÁ ¿ò¿ðÇ©† ü÷ûþîÁ ¿òXDZ¿1îÁ ùŽÁÉîÁ ëÂ×ÁóòÏîÁ ý’Áõ Áó±¿1¼ ›¶¿îÁæËòý× ¿ÁõæûþÏ Îý±»±1 ùŽÁÉË1 Õ±áÁõ±¿IÿËùËý ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ùŽÁÉîÁ ›¶¿îÁàò Îðú1 ›¶¿îÁæò ò±á¿1ßÁËßÁ ëÂ×ÁóòÏîÁ ßÁ1±Áõ Áó1±ËîÁ± üy» ý’Áõ¼

SUSTAINABLEDEVELOPMENT

GOALS

ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ùŽÁÉ

ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ùŽÁÉ

SUSTAINABLEDEVELOPMENT

GOALS

õýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ùŽÁÉ Ð 2015 äÁò1 ÎäÁË5¥¤1 ÷±ýîÁ 1±©†ª üÑâ1 193 àò

Îðú1 üðüÉ1 ëÂ×Á󿦚¿îÁîÁ ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ÝÁó1îÁ ¢¶ýí ßÁ1±- 17éÁ± ùŽÁÉ

ïßÁ± 1±©†ª üÑâ1 Ü¿îÁý±¿üßÁ äÅÁ¿M�- ‘ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ùŽÁÉ- 2030‘ Îû±»±

1 æ±òÅ»±1Ï, 2016 1 Áó1± 1+Áó±¿ûþîÁ ßÁ1±1 ßÁ±÷ Õ±1y ßÁ1± ÆýËå¼ Îá±ùßÁÏûþ öÁ±Ë» Õ±1y ßÁ1± Ûý× äÅÁ¿M� ÕòÅü¿1 Õý± ÎÁó±g1 Áõå1îÁ ü÷¢¶ ¿Áõ�«1 Áó1± ŽÅÁñ±, Õü÷îÁ± Áõ± ÆÁõø¸÷É Îò±Ëý±»± ßÁ1± , ÁõîÁ1 Áó¿1»MÇò1 üËîÁ Î÷±ßÁ±¿Áõù± ßÁ1±1 ÎŽÁSîÁ û±ËîÁ ÎßÁ±Ëò± ¿Áóå Áó¿1 ò±ï±ËßÁ îÁ±1 Áõ±ËÁõ üÁõÇ ›¶ßÁ±11 ÎäÁ©†± ßÁ1± ý’Áõ¼

Îá±ùßÁÏûþ Ûý× òîÅÁò ÁõÉ»¦š±ý× ÁóÓÁõÇËîÁ ÎßÁ¿îÁûþ±Ý Îò±Ëý±»± ÁõUîÁËßÁ ü±ãÅ¿1 ù’Áõ¼ ý×ûþ±îÁ äÁ1ßÁ±11 ùáËîÁ ÁõÉ»ü±ûþÏ, ü±ñ±1í ü÷±æ, ü±ñ±1í ò±á¿1ßÁ Õ±¿ðÝ ï±¿ßÁÁõ û±ËîÁ üßÁËù±Ë1 ›¶ËäÁ©†±îÁ ¿ò¿ðÇ©† ü÷ûþîÁ ¿òXDZ¿1îÁ ùŽÁÉîÁ ëÂ×ÁóòÏîÁ ý’Áõ Áó±¿1¼ ›¶¿îÁæËòý× ¿ÁõæûþÏ Îý±»±1 ùŽÁÉË1 Õ±áÁõ±¿IÿËùËý ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ùŽÁÉîÁ ›¶¿îÁàò Îðú1 ›¶¿îÁæò ò±á¿1ßÁËßÁ ëÂ×ÁóòÏîÁ ßÁ1±Áõ Áó1±ËîÁ± üy» ý’Áõ¼

SUSTAINABLEDEVELOPMENT

GOALS

ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ùŽÁÉ

ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ùŽÁÉ

EOPLEP

LANETPROSPERITYP

ARTNERSHIPPEACEP

SustainableDevelopment

End poverty and hungerin all forms and ensure

diginity and equality

Protect our planet’snatural resourcesand climate for

future generations

Implement the agendathrough a solid global

partnershipFoster peaceful, just and

inclusive societies

Ensure prosperous

harmony with nature

4 ÷±òðG ûÅM� ¿ò1ËÁóŽÁ ¿úŽÁ± ¿ò¿(îÁ ßÁ1±1 ùáËîÁ üßÁËù±ËßÁ Õ±æÏ»ò ¿ú¿ßÁÁõ Áó1± üÅËû±á ›¶ð±ò ßÁ1±

5 ¿ùe ÆÁõø¸÷É Îò±Ëý±»± ßÁ¿1 üßÁËù± ÷¿ýù± Õ±1n¸ ûÅ»îÁÏßÁ Õ¿ñßÁ±1 ù±öÁ ßÁ1±1 üÅ¿Áõñ± ¿ðûþ±

6 üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ ÁóûDZ5 ÁÁó¿1÷±Ëí ëÂ×Áóùt Îý±»±ÍßÁ ó±òÏ Õ±1n¸ Õò±÷ûþ ÁõÉ»¦š±ü÷Óý1 ðÏâÇ ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±Áóò±1 ÁõÉ»¦š±ßÁ1í

7 üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ üýæùöÁÉ, ¿òöÇÁ1Ëû±áÉ, ÁõýòŽÁ÷ Õ±1n¸ Õ±ñÅ¿òßÁ ú¿M� Îû±á±ò ¿ò¿(îÁ ßÁ1±

8ÁõMÇ÷±ò Áõ±ý±ù ïßÁ±1 ¿ÁõÁó1ÏËîÁ ÁõýòŽÁ÷ ÕïÇÍò¿îÁßÁ ëÂ×i§ûþò, ü¥óÓíÇ Õ±1n¸ ëÂ×ÈÁó±ðòúÏù ßÁ÷Ç üѦš±ò Õ±1n¸ üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ ÷±¿æÇîÁ ßÁ÷Ç üѦš±Áóò

9 ¿¦š¿îÁ¦š±ÁóßÁ Õ±™LÐ áÒ±ï¿ò á¿Iÿ ÎîÁ±ù±, ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×ËðɱáÏßÁ1í Õ±1n¸ ëÂ×¾±»òßÁ ëÂ×ðá¿í Îû±Ëá±»±

1 ð¿1^îÁ± ü÷ÅùË= Îò±Ëý±»± ßÁ1±

2ŽÅÁñ± Îò±Ëý±»± ßÁ1±, à±ðÉ üÅ1ŽÁ±1 ùŽÁÉîÁ ëÂ×ÁóòÏîÁ Îý±»±, ëÂ×i§îÁ ÁóÅ¿©†ßÁ1 à±ðÉ Îû±á±ò ñ1± Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ßÔÁ¿ø¸ ÁóX¿îÁßÁ ëÂ×ðá¿í Îû±Ëá±»±

3 üŦ¤±¦šÉ ¿ò¿(¿îÁ Õ±1n¸ üßÁËù± Áõûþü1 Îù±ßÁ1 ßÁùɱí ü±ñò ßÁ1±

ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ùŽÁÉ5Ps OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT

EOPLEP

LANETPROSPERITYP

ARTNERSHIPPEACEP

SustainableDevelopment

End poverty and hungerin all forms and ensure

diginity and equality

Protect our planet’snatural resourcesand climate for

future generations

Implement the agendathrough a solid global

partnershipFoster peaceful, just and

inclusive societies

Ensure prosperous

harmony with nature

4 ÷±òðG ûÅM� ¿ò1ËÁóŽÁ ¿úŽÁ± ¿ò¿(îÁ ßÁ1±1 ùáËîÁ üßÁËù±ËßÁ Õ±æÏ»ò ¿ú¿ßÁÁõ Áó1± üÅËû±á ›¶ð±ò ßÁ1±

5 ¿ùe ÆÁõø¸÷É Îò±Ëý±»± ßÁ¿1 üßÁËù± ÷¿ýù± Õ±1n¸ ûÅ»îÁÏßÁ Õ¿ñßÁ±1 ù±öÁ ßÁ1±1 üÅ¿Áõñ± ¿ðûþ±

6 üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ ÁóûDZ5 ÁÁó¿1÷±Ëí ëÂ×Áóùt Îý±»±ÍßÁ ó±òÏ Õ±1n¸ Õò±÷ûþ ÁõÉ»¦š±ü÷Óý1 ðÏâÇ ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±Áóò±1 ÁõÉ»¦š±ßÁ1í

7 üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ üýæùöÁÉ, ¿òöÇÁ1Ëû±áÉ, ÁõýòŽÁ÷ Õ±1n¸ Õ±ñÅ¿òßÁ ú¿M� Îû±á±ò ¿ò¿(îÁ ßÁ1±

8ÁõMÇ÷±ò Áõ±ý±ù ïßÁ±1 ¿ÁõÁó1ÏËîÁ ÁõýòŽÁ÷ ÕïÇÍò¿îÁßÁ ëÂ×i§ûþò, ü¥óÓíÇ Õ±1n¸ ëÂ×ÈÁó±ðòúÏù ßÁ÷Ç üѦš±ò Õ±1n¸ üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ ÷±¿æÇîÁ ßÁ÷Ç üѦš±Áóò

9 ¿¦š¿îÁ¦š±ÁóßÁ Õ±™LÐ áÒ±ï¿ò á¿Iÿ ÎîÁ±ù±, ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×ËðɱáÏßÁ1í Õ±1n¸ ëÂ×¾±»òßÁ ëÂ×ðá¿í Îû±Ëá±»±

1 ð¿1^îÁ± ü÷ÅùË= Îò±Ëý±»± ßÁ1±

2ŽÅÁñ± Îò±Ëý±»± ßÁ1±, à±ðÉ üÅ1ŽÁ±1 ùŽÁÉîÁ ëÂ×ÁóòÏîÁ Îý±»±, ëÂ×i§îÁ ÁóÅ¿©†ßÁ1 à±ðÉ Îû±á±ò ñ1± Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ßÔÁ¿ø¸ ÁóX¿îÁßÁ ëÂ×ðá¿í Îû±Ëá±»±

3 üŦ¤±¦šÉ ¿ò¿(¿îÁ Õ±1n¸ üßÁËù± Áõûþü1 Îù±ßÁ1 ßÁùɱí ü±ñò ßÁ1±

ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ùŽÁÉ5Ps OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT

Îá±ùßÁÏûþ ÕÑúÏð±¿ûþQîÁÁ õýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ÎöÁ¿éÁ Õ±1n¸ 1+Áó±ûþí ú¿M�ú±ùÏ Õ±1n¸ ÁóÅò1 üÑæÏ¿»îÁ ßÁ1±¼17

15¦šùöÁ±á1 ›¶ßÔÁ¿îÁîÁLaßÁ ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»ý±11 Áõ±ËÁõ ëÂ×ðá¿í ¿ðûþ± Õ±1n¸ ›¶ßÔÁ¿îÁîÁLaßÁ üÅ1¿ŽÁîÁ Õ±1n¸ ÁóÓÁõDZ»¦š±Íù ÝöÁîÁ±ý× Õò±¼ Áõò±¿ò1 ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±Áóò±Ë1 ›¶ßÔÁ¿îÁ Áõò±¿ò¿ÁõýÏò ÷1n¸öÓÁ¿÷ üðÔú Õ±1n¸¸ ¦š¿Áõ1 Æý Áó1±1 ¿Áõ1n¸X±äÁ1íßÁ1±, ÷±¿éÁ1 &í±&í ò©† Îý±»±1 Áó1± 1ŽÁ± ßÁ1±, Ææ¿»ßÁ ÆÁõ¿äÁS üÅ1¿ŽÁîÁ ßÁ1±¼

ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×Ái§ûþò1 ¦¤±ïÇîÁ ü±á1, ÷ý±ü±á1 Õ±1n¸ ü±÷Å¿^ßÁ ü¥óðü÷Óý üÑ1ŽÁí Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ßÁ¿1 1à±14

ÁõîÁ1 Áó¿1»MÇò1 ôÁùîÁ Áó1± ›¶öÁ±»1 ü’ËîÁ Î÷±ßÁ±¿Áõù± ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ îÁÈßÁ±Ëù ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ1±13

ÎðúîÁ ïßÁ± Áõ± Îðúü÷Óý1 ÷±æîÁ ïßÁ± ÆÁõø¸÷É ý}±ü ßÁ1±10

ú±¿™LÁóÓíÇ Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþòúÏù ü÷±æ áêÁò1 Áõ±ËÁõ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ1±, üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ ÕòŇÁ±ò-›¶¿îÁ‡Á±ò üßÁËù± ÁóûDZûþËîÁ ü÷-òɱûþ ÁõÉ»¦š±ÁæÁõ±Áõ¿ð¿ý ¿ýäÁ±ËÁó ßÁ±ûÇŽÁ÷ ßÁ¿1 ÎîÁ±ù±¼ 16

ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×ÁóËöÁ±á Áõ± ÁõÉ»ý±1 Õ±1n¸ ëÂ×ÈÁó±ðò1 ñ1í12

òá1-÷ý±òá1ËßÁ ñ¿1 ÷±òÅý1 Áõ±ü¦š±òü÷Óý ¿ò1±Áóð, ¿¦š¿îÁ¦š±ÁóßÁ Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ßÁ¿1 ÎîÁ±ù±11

SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS

ð¿1^îÁ± ü÷ÅùË= Îò±Ëý±»± ßÁ1±

123456789

Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all

Achieve gender equality and empower all women and girls

Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all

Ensure access to affordable, reliable,sustainable and modern energy for all

Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all

Build resilient infrastructure, promoteinclusive and sustainable industrializationand foster innovation

End poverty in all its forms everywhere

End hunger, achieve food security and improvednutrition and promote sustainable agriculture

Ensure healthy lives and promote well-beingfor all at all ages

SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS

End poverty in all its forms everywhere1End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture2Ensure healthy lives and promotewell-being for all at all ages3Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all4Achieve gender equality and empower all women and girls5Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all6Ensure access to affordable, reliable,sustainable and modern energy for all7Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all

8Build resilient infrastructure, promoteinclusive and sustainable industrializationand foster innovation

9

Îá±ùßÁÏûþ ÕÑúÏð±¿ûþQîÁÁ õýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ÎöÁ¿éÁ Õ±1n¸ 1+Áó±ûþí ú¿M�ú±ùÏ Õ±1n¸ ÁóÅò1 üÑæÏ¿»îÁ ßÁ1±¼17

15¦šùöÁ±á1 ›¶ßÔÁ¿îÁîÁLaßÁ ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»ý±11 Áõ±ËÁõ ëÂ×ðá¿í ¿ðûþ± Õ±1n¸ ›¶ßÔÁ¿îÁîÁLaßÁ üÅ1¿ŽÁîÁ Õ±1n¸ ÁóÓÁõDZ»¦š±Íù ÝöÁîÁ±ý× Õò±¼ Áõò±¿ò1 ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±Áóò±Ë1 ›¶ßÔÁ¿îÁ Áõò±¿ò¿ÁõýÏò ÷1n¸öÓÁ¿÷ üðÔú Õ±1n¸¸ ¦š¿Áõ1 Æý Áó1±1 ¿Áõ1n¸X±äÁ1íßÁ1±, ÷±¿éÁ1 &í±&í ò©† Îý±»±1 Áó1± 1ŽÁ± ßÁ1±, Ææ¿»ßÁ ÆÁõ¿äÁS üÅ1¿ŽÁîÁ ßÁ1±¼

ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×Ái§ûþò1 ¦¤±ïÇîÁ ü±á1, ÷ý±ü±á1 Õ±1n¸ ü±÷Å¿^ßÁ ü¥óðü÷Óý üÑ1ŽÁí Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ßÁ¿1 1à±14

ÁõîÁ1 Áó¿1»MÇò1 ôÁùîÁ Áó1± ›¶öÁ±»1 ü’ËîÁ Î÷±ßÁ±¿Áõù± ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ îÁÈßÁ±Ëù ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ1±13

ÎðúîÁ ïßÁ± Áõ± Îðúü÷Óý1 ÷±æîÁ ïßÁ± ÆÁõø¸÷É ý}±ü ßÁ1±10

ú±¿™LÁóÓíÇ Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþòúÏù ü÷±æ áêÁò1 Áõ±ËÁõ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ1±, üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ ÕòŇÁ±ò-›¶¿îÁ‡Á±ò üßÁËù± ÁóûDZûþËîÁ ü÷-òɱûþ ÁõÉ»¦š±ÁæÁõ±Áõ¿ð¿ý ¿ýäÁ±ËÁó ßÁ±ûÇŽÁ÷ ßÁ¿1 ÎîÁ±ù±¼ 16

ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×ÁóËöÁ±á Áõ± ÁõÉ»ý±1 Õ±1n¸ ëÂ×ÈÁó±ðò1 ñ1í12

òá1-÷ý±òá1ËßÁ ñ¿1 ÷±òÅý1 Áõ±ü¦š±òü÷Óý ¿ò1±Áóð, ¿¦š¿îÁ¦š±ÁóßÁ Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ßÁ¿1 ÎîÁ±ù±11

SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS

ð¿1^îÁ± ü÷ÅùË= Îò±Ëý±»± ßÁ1±

123456789

Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all

Achieve gender equality and empower all women and girls

Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all

Ensure access to affordable, reliable,sustainable and modern energy for all

Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all

Build resilient infrastructure, promoteinclusive and sustainable industrializationand foster innovation

End poverty in all its forms everywhere

End hunger, achieve food security and improvednutrition and promote sustainable agriculture

Ensure healthy lives and promote well-beingfor all at all ages

SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS

End poverty in all its forms everywhere1End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture2Ensure healthy lives and promotewell-being for all at all ages3Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all4Achieve gender equality and empower all women and girls5Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all6Ensure access to affordable, reliable,sustainable and modern energy for all7Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all

8Build resilient infrastructure, promoteinclusive and sustainable industrializationand foster innovation

9

1 ð¿1^îÁ± ü÷ÅùË= Îò±Ëý±»± ßÁ1±

SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS

Make cities and human settlementsinclusive, safe, resilient and sustainable11Ensure sustainable consumptionand production patterns12

Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss

Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels

Strengthen the means of implementation and revitalize the Global Partnership for Sustainable Development

Reduce inequality within andamong countries10

Take urgent action to combat climatechange and its impacts13Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development14

15

16

17

1 ð¿1^îÁ± ü÷ÅùË= Îò±Ëý±»± ßÁ1±

SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS

Make cities and human settlementsinclusive, safe, resilient and sustainable11Ensure sustainable consumptionand production patterns12

Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss

Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels

Strengthen the means of implementation and revitalize the Global Partnership for Sustainable Development

Reduce inequality within andamong countries10

Take urgent action to combat climatechange and its impacts13Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development14

15

16

17

1.1 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÁóÔ¿ï»Ï1 üßÁËù±Ë1 Áó1± ð¿1^îÁ± ü÷ÅùË=

Îò±Ëý±»± ßÁ1±¼ Ûý× ¿ýäÁ±ÁóËéÁ±îÁ ÁõMÇ÷±ò 1.25 ëÁù±11 îÁùîÁ æÏ»ò ¿òÁõDZý ßÁ1± Îù±ßÁüßÁùßÁ ü±ãÅ¿1 Îù±»± ÆýËå¼

1.2 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ 1±©†ªÏûþ öÁ±ËÁõ ¿òXDZ1í ßÁ1± ð¿1^ üÏ÷±Ë1à±1 îÁùîÁ ÁõüÁõ±ü ßÁ1± üßÁËù± Áõûþü1 ÁóÅ1n¸ø¸¸, ÷¿ýù±, ¿úq1 üÑàɱ Õ±ñ±ÍùËßÁ ý}±ü ßÁ1±¼

1.3 ëÂ×ÁóûÅM� 1±©†ªÏûþ ü±÷±¿æßÁ üÅ1ŽÁ± ÁóX¿îÁË1 üßÁËù±ËßÁ ü±÷¿1 Îù±»±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1± û±ËîÁ ý×ûþ±1 ôÁùîÁ ÕüÅ1¿ŽÁîÁ Õ±1n¸

¿ÁõÁóð7ÁÁÁòßÁ öÁ±ËÁõ ÁõüÁõ±ü ßÁ1± ›¶¿îÁæÁò ò±á¿1ßÁ 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üÅ1¿ŽÁîÁ ý’Áõ Áó±Ë1¼

1.4 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±Ëá û±ËîÁ ›¶¿îÁæò ÁóÅ1n¸ø¸ Õ±1n¸ ÷¿ýù±, ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ðÅàÏûþ± Õ±1n¸ ÕüÅ1¿ŽÁîÁ Îù±ßÁüßÁËù û±ËîÁ ÕïÇÍò¿îÁßÁ ü¥óð, Á›¶±ï¿÷ßÁ Õ±»úÉßÁÏûþ Îü»±, ÷±¿ùßÁϦ¤Q, ÷±¿éÁ Áõ± Õ±ò ü¥ó¿M1 ü÷ üÅ¿Áõñ±, ëÂ×M1±¿ñßÁ±1, ›¶±ßÔÁ¿îÁßÁ ü¥óð, Õ±»úÉßÁÏûþ òîÅÁò ›¶ûÅ¿M�áîÁ üÅ¿Áõñ± ù±öÁ ßÁ1±1 ùáËîÁ ÷±ý×S�’ ôÁ±ý×Ëò= üý ¿ÁõMÏûþ üÅ¿Áõñ± ù±öÁ ßÁ¿1Áõ Áó±Ë1¼

1.5 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ð¿1^ Õ±1n¸ ÕüÅ1¿ŽÁîÁöÁ±ËÁõ ÁõüÁõ±ü ßÁ1± Îù±ßÁüßÁùßÁ ÁÁõîÁ1 Áó¿1»MÇò Áõ± ÛËòñ1í1 ðÅËûDZá1 ü÷ûþîÁ Áõ± ÕòɱòÉ Õ±¿ïÇßÁ, ü±÷±¿æßÁ Áõ± Áó¿1Ë»ú1 Áó¿1»MÇòæ¿òîÁ ßÁ±1ßÁËÁõ±11 ü’ËîÁ Î÷±ßÁ±¿Áõù± ßÁ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ üŽÁ÷ ßÁ¿1 ÎîÁ±ù±¼

1.a ð¿1^îÁ± ¿ÁõùÅ5 ßÁ1í1 Áõ±ËÁõ 1±©†ªÏûþ-Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ Áõ± Õ±=¿ùßÁ ÁóûÇɱûþîÁ ú¿M�ú±ùÏ òÏ¿îÁ1 ßÁ±êÁ±Ë÷±Á á¿Iÿ ¿ùe ÆÁõø¸÷É ¿ÁõýÏò ëÂ×i§ûþò1 1íËßÁÌúù ¢¶ýí ßÁ¿1ËùËý ð¿1^îÁ± ¿ò÷ÇÅùßÁ1í1 á¿îÁ Q1±¿i¤îÁ Îý±»±1 ùáËîÁ Ûý× ßÁ±ûÇüÓäÁÏ 1+Áó±ûþíîÁ Îý±»± ¿Áõ¿òËûþ±áßÁ ëÂ×Èü±ý Îû±Ëá±»± ý’Áõ¼

1.b ð¿1^îÁ± ¿ÁõùÅ5 ßÁ1í1 Áõ±ËÁõ 1±©†ªÏûþ-Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ Áõ± Õ±=¿ùßÁ ÁóûÇɱûþîÁ ú¿M�ú±ùÏ òÏ¿îÁ1 ßÁ±êÁ±Ë÷±Á á¿Iÿ ¿ùe ÆÁõø¸÷É ¿ÁõýÏò ëÂ×i§ûþò1 1íËßÁÌúù ¢¶ýí ßÁ¿1ËùËý ð¿1^îÁ± ¿ò÷ÇÅùßÁ1í1 á¿îÁ Q1±¿i¤îÁ Îý±»±1 ùáËîÁ Ûý× ßÁ±ûÇüÓäÁÏ 1+Áó±ûþíîÁ Îý±»± ¿Áõ¿òËûþ±áßÁ ëÂ×Èü±ý Îû±Ëá±»± ý’Áõ¼

1.1 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÁóÔ¿ï»Ï1 üßÁËù±Ë1 Áó1± ð¿1^îÁ± ü÷ÅùË=

Îò±Ëý±»± ßÁ1±¼ Ûý× ¿ýäÁ±ÁóËéÁ±îÁ ÁõMÇ÷±ò 1.25 ëÁù±11 îÁùîÁ æÏ»ò ¿òÁõDZý ßÁ1± Îù±ßÁüßÁùßÁ ü±ãÅ¿1 Îù±»± ÆýËå¼

1.2 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ 1±©†ªÏûþ öÁ±ËÁõ ¿òXDZ1í ßÁ1± ð¿1^ üÏ÷±Ë1à±1 îÁùîÁ ÁõüÁõ±ü ßÁ1± üßÁËù± Áõûþü1 ÁóÅ1n¸ø¸¸, ÷¿ýù±, ¿úq1 üÑàɱ Õ±ñ±ÍùËßÁ ý}±ü ßÁ1±¼

1.3 ëÂ×ÁóûÅM� 1±©†ªÏûþ ü±÷±¿æßÁ üÅ1ŽÁ± ÁóX¿îÁË1 üßÁËù±ËßÁ ü±÷¿1 Îù±»±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1± û±ËîÁ ý×ûþ±1 ôÁùîÁ ÕüÅ1¿ŽÁîÁ Õ±1n¸

¿ÁõÁóð7ÁÁÁòßÁ öÁ±ËÁõ ÁõüÁõ±ü ßÁ1± ›¶¿îÁæÁò ò±á¿1ßÁ 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üÅ1¿ŽÁîÁ ý’Áõ Áó±Ë1¼

1.4 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±Ëá û±ËîÁ ›¶¿îÁæò ÁóÅ1n¸ø¸ Õ±1n¸ ÷¿ýù±, ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ðÅàÏûþ± Õ±1n¸ ÕüÅ1¿ŽÁîÁ Îù±ßÁüßÁËù û±ËîÁ ÕïÇÍò¿îÁßÁ ü¥óð, Á›¶±ï¿÷ßÁ Õ±»úÉßÁÏûþ Îü»±, ÷±¿ùßÁϦ¤Q, ÷±¿éÁ Áõ± Õ±ò ü¥ó¿M1 ü÷ üÅ¿Áõñ±, ëÂ×M1±¿ñßÁ±1, ›¶±ßÔÁ¿îÁßÁ ü¥óð, Õ±»úÉßÁÏûþ òîÅÁò ›¶ûÅ¿M�áîÁ üÅ¿Áõñ± ù±öÁ ßÁ1±1 ùáËîÁ ÷±ý×S�’ ôÁ±ý×Ëò= üý ¿ÁõMÏûþ üÅ¿Áõñ± ù±öÁ ßÁ¿1Áõ Áó±Ë1¼

1.5 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ð¿1^ Õ±1n¸ ÕüÅ1¿ŽÁîÁöÁ±ËÁõ ÁõüÁõ±ü ßÁ1± Îù±ßÁüßÁùßÁ ÁÁõîÁ1 Áó¿1»MÇò Áõ± ÛËòñ1í1 ðÅËûDZá1 ü÷ûþîÁ Áõ± ÕòɱòÉ Õ±¿ïÇßÁ, ü±÷±¿æßÁ Áõ± Áó¿1Ë»ú1 Áó¿1»MÇòæ¿òîÁ ßÁ±1ßÁËÁõ±11 ü’ËîÁ Î÷±ßÁ±¿Áõù± ßÁ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ üŽÁ÷ ßÁ¿1 ÎîÁ±ù±¼

1.a ð¿1^îÁ± ¿ÁõùÅ5 ßÁ1í1 Áõ±ËÁõ 1±©†ªÏûþ-Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ Áõ± Õ±=¿ùßÁ ÁóûÇɱûþîÁ ú¿M�ú±ùÏ òÏ¿îÁ1 ßÁ±êÁ±Ë÷±Á á¿Iÿ ¿ùe ÆÁõø¸÷É ¿ÁõýÏò ëÂ×i§ûþò1 1íËßÁÌúù ¢¶ýí ßÁ¿1ËùËý ð¿1^îÁ± ¿ò÷ÇÅùßÁ1í1 á¿îÁ Q1±¿i¤îÁ Îý±»±1 ùáËîÁ Ûý× ßÁ±ûÇüÓäÁÏ 1+Áó±ûþíîÁ Îý±»± ¿Áõ¿òËûþ±áßÁ ëÂ×Èü±ý Îû±Ëá±»± ý’Áõ¼

1.b ð¿1^îÁ± ¿ÁõùÅ5 ßÁ1í1 Áõ±ËÁõ 1±©†ªÏûþ-Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ Áõ± Õ±=¿ùßÁ ÁóûÇɱûþîÁ ú¿M�ú±ùÏ òÏ¿îÁ1 ßÁ±êÁ±Ë÷±Á á¿Iÿ ¿ùe ÆÁõø¸÷É ¿ÁõýÏò ëÂ×i§ûþò1 1íËßÁÌúù ¢¶ýí ßÁ¿1ËùËý ð¿1^îÁ± ¿ò÷ÇÅùßÁ1í1 á¿îÁ Q1±¿i¤îÁ Îý±»±1 ùáËîÁ Ûý× ßÁ±ûÇüÓäÁÏ 1+Áó±ûþíîÁ Îý±»± ¿Áõ¿òËûþ±áßÁ ëÂ×Èü±ý Îû±Ëá±»± ý’Áõ¼

2 ŽÅÁñ± Îò±Ëý±»± ßÁ1±, à±ðÉ üÅ1ŽÁ±1 ùŽÁÉîÁ ëÂ×ÁóòÏîÁ Îý±»±, ëÂ×i§îÁ ÁóÅ¿©†ßÁ1 à±ðÉ Îû±á±ò ñ1± Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ßÔÁ¿ø¸ ÁóX¿îÁßÁ ëÂ×ðá¿í Îû±Ëá±»±

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üßÁËù± Îù±ßÁË1 ŽÅÁñ± ¿òÁõ±1í ßÁ1±ËéÁ± ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ðÅàÏûþ± Õ±1n¸ ¦óúÇßÁ±îÁ1 Áó¿1¿¦š¿îÁî ÁõüÁõ±ü ßÁ1± ¿úqËßÁ ñ¿1 üßÁËù±Ë» Áõå11 ›¶¿îÁ ¿ðËò óûÇɱ5 Áó¿1÷±Ëí ¿ò1±Áóð Õ±1n¸ ÁóÅ¿©†ßÁ1 à±ðÉ ù±öÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ËðúîÁ ÁóÅ¿©†ýÏòîÁ± Îò±Ëý±»± ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ Õ±™LÐ

1±©†ªÏûþöÁ±ËÁõ 2025 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÁóÒ±äÁ Áõå11 îÁù1 ÁóÅ¿©†ýÏòîÁ±1 õ±ËÁõ Áõ±¿IÿÁõ Îò±»±1± ¿úqüßÁùËßÁ± üÁõù ßÁ1±1 ùŽÁÉ ¿òXDZ1í ßÁ1± ÆýËå¼ Ûý× ÕÒ±äÁ¿òËûþ ¿ßÁËú±1Ï, áöÇÁ»îÁÏ îÁï± ðÅ* Áó±ò ßÁ1±ý× ïßÁ± ›¶üÓ¿îÁ ÷¿ýù±1 ùáËîÁ ÁõÔXüßÁùËßÁ± ÁóÅ¿©† æ¿òîÁ Õ±»úÉßÁ ÁóÓ1í1 ùŽÁÉ1 ¿öÁîÁ1îÁ ü±ãÅ¿1Ëå¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ßÔÁ¿ø¸æ±îÁ ëÂ×ÈÁó±ðò- ŽÅÁ^ à±ðÉ ëÂ×ÈÁó±ðßÁ1 ëÂ×Áó±æÇò ðÅ&òÍù ÁõÔ¿X ßÁ1±,Á ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ÷¿ýù±-¿àù¿?ûþ± Îù±ßÁ, 汿îÁáîÁ öÁ±ËÁõ ßÔÁ¿ø¸æÏ¿» Áó¿1ûþ±ù, äÁý± Õ±1n¸ ÷±å÷1Ïûþ±üßÁù1 ëÂ×Áó±æÇò ÁõÔ¿X ßÁ1±1 ùáËîÁ ¿ò1±Áóð Õ±1n¸ ÷±¿éÁ ÁõÉ»ý±11 ü÷ Õ¿ñßÁ±1, ÕòɱòÉ ëÂ×ÈÁó±ðòúÏù ëÂ×Èü1 Áó1± ¿Áõ¿òËûþ±á ù±öÁ, :±ò Õ±ý1í, ¿ÁõMÏûþ Îü»±, Áõæ±1 Õ±1n¸ ÕòɱòÉ ÷ÓùÉ üÑËû±¿æîÁ üÅ¿Áõñ±ËÁõ±11 ùáËîÁ ßÔÁ¿ø ßÁ÷Ç1 ùáîÁ üÑá¿îÁ òïßÁ± ßÁ±÷ËîÁ± ¿òËûþ±¿æîÁ Îý±»±1 üÅ¿Áõñ± ÎÁó±»±¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÁõýòŽÁ÷ ßÔÁ¿ø¸æ±îÁ ëÂ×ÈÁó±ðò ÁÁóX¿îÁ ÁõÉ»ý±1 ¿ò¿(îÁ ßÁ1±1 ùáËîÁ ¿¦š¿îÁ¦š±ÁóßÁ ßÔÁ¿ø¸ ÁóX¿îÁ ÁõÉ»ý±11 Îû±Ëá¿ð ëÂ×ÈÁó±ðò1 ùáËîÁ ëÂ×ÈÁó±ðò ŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿X ßÁ1±, û±1 ôÁùîÁ ›¶ßÔÁ¿îÁ îÁLa üÅ1¿ŽÁîÁ ý’Áõ Õ±1n¸ Áó¿1»îÇò1 ü’ËîÁ ÷±òÅËý üý±»¦š±ò ßÁ1±1 üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿X Áó±Áõ, ÁõîÁ1 Áó¿1»MÇò, ÕîÁɱ¿ñßÁ á1÷, à1±Ñ, Áõ±òÁó±òÏ Áõ± ÕòɱòÉ ðÅËûDZá Õ±1n¸ îÁ±1 ü÷±™L1±ùöÁ±ËÁõ ÷±¿éÁ Õ±1n¸ Á÷±¿éÁ1 &í±&í ÁõÔ¿X Áó±Áõ¼

ZEROHUNGER

2 ŽÅÁñ± Îò±Ëý±»± ßÁ1±, à±ðÉ üÅ1ŽÁ±1 ùŽÁÉîÁ ëÂ×ÁóòÏîÁ Îý±»±, ëÂ×i§îÁ ÁóÅ¿©†ßÁ1 à±ðÉ Îû±á±ò ñ1± Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ßÔÁ¿ø¸ ÁóX¿îÁßÁ ëÂ×ðá¿í Îû±Ëá±»±

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üßÁËù± Îù±ßÁË1 ŽÅÁñ± ¿òÁõ±1í ßÁ1±ËéÁ± ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ðÅàÏûþ± Õ±1n¸ ¦óúÇßÁ±îÁ1 Áó¿1¿¦š¿îÁî ÁõüÁõ±ü ßÁ1± ¿úqËßÁ ñ¿1 üßÁËù±Ë» Áõå11 ›¶¿îÁ ¿ðËò óûÇɱ5 Áó¿1÷±Ëí ¿ò1±Áóð Õ±1n¸ ÁóÅ¿©†ßÁ1 à±ðÉ ù±öÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ËðúîÁ ÁóÅ¿©†ýÏòîÁ± Îò±Ëý±»± ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ Õ±™LÐ

1±©†ªÏûþöÁ±ËÁõ 2025 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÁóÒ±äÁ Áõå11 îÁù1 ÁóÅ¿©†ýÏòîÁ±1 õ±ËÁõ Áõ±¿IÿÁõ Îò±»±1± ¿úqüßÁùËßÁ± üÁõù ßÁ1±1 ùŽÁÉ ¿òXDZ1í ßÁ1± ÆýËå¼ Ûý× ÕÒ±äÁ¿òËûþ ¿ßÁËú±1Ï, áöÇÁ»îÁÏ îÁï± ðÅ* Áó±ò ßÁ1±ý× ïßÁ± ›¶üÓ¿îÁ ÷¿ýù±1 ùáËîÁ ÁõÔXüßÁùËßÁ± ÁóÅ¿©† æ¿òîÁ Õ±»úÉßÁ ÁóÓ1í1 ùŽÁÉ1 ¿öÁîÁ1îÁ ü±ãÅ¿1Ëå¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ßÔÁ¿ø¸æ±îÁ ëÂ×ÈÁó±ðò- ŽÅÁ^ à±ðÉ ëÂ×ÈÁó±ðßÁ1 ëÂ×Áó±æÇò ðÅ&òÍù ÁõÔ¿X ßÁ1±,Á ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ÷¿ýù±-¿àù¿?ûþ± Îù±ßÁ, 汿îÁáîÁ öÁ±ËÁõ ßÔÁ¿ø¸æÏ¿» Áó¿1ûþ±ù, äÁý± Õ±1n¸ ÷±å÷1Ïûþ±üßÁù1 ëÂ×Áó±æÇò ÁõÔ¿X ßÁ1±1 ùáËîÁ ¿ò1±Áóð Õ±1n¸ ÷±¿éÁ ÁõÉ»ý±11 ü÷ Õ¿ñßÁ±1, ÕòɱòÉ ëÂ×ÈÁó±ðòúÏù ëÂ×Èü1 Áó1± ¿Áõ¿òËûþ±á ù±öÁ, :±ò Õ±ý1í, ¿ÁõMÏûþ Îü»±, Áõæ±1 Õ±1n¸ ÕòɱòÉ ÷ÓùÉ üÑËû±¿æîÁ üÅ¿Áõñ±ËÁõ±11 ùáËîÁ ßÔÁ¿ø ßÁ÷Ç1 ùáîÁ üÑá¿îÁ òïßÁ± ßÁ±÷ËîÁ± ¿òËûþ±¿æîÁ Îý±»±1 üÅ¿Áõñ± ÎÁó±»±¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÁõýòŽÁ÷ ßÔÁ¿ø¸æ±îÁ ëÂ×ÈÁó±ðò ÁÁóX¿îÁ ÁõÉ»ý±1 ¿ò¿(îÁ ßÁ1±1 ùáËîÁ ¿¦š¿îÁ¦š±ÁóßÁ ßÔÁ¿ø¸ ÁóX¿îÁ ÁõÉ»ý±11 Îû±Ëá¿ð ëÂ×ÈÁó±ðò1 ùáËîÁ ëÂ×ÈÁó±ðò ŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿X ßÁ1±, û±1 ôÁùîÁ ›¶ßÔÁ¿îÁ îÁLa üÅ1¿ŽÁîÁ ý’Áõ Õ±1n¸ Áó¿1»îÇò1 ü’ËîÁ ÷±òÅËý üý±»¦š±ò ßÁ1±1 üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿X Áó±Áõ, ÁõîÁ1 Áó¿1»MÇò, ÕîÁɱ¿ñßÁ á1÷, à1±Ñ, Áõ±òÁó±òÏ Áõ± ÕòɱòÉ ðÅËûDZá Õ±1n¸ îÁ±1 ü÷±™L1±ùöÁ±ËÁõ ÷±¿éÁ Õ±1n¸ Á÷±¿éÁ1 &í±&í ÁõÔ¿X Áó±Áõ¼

ZEROHUNGER

2.a

2.b

2.c

3 üŦ¤±¦šÉ ¿ò¿(¿îÁ Õ±1n¸ üßÁËù± Áõûþü1 Îù±ßÁ1 ßÁùɱí ü±ñò ßÁ1±

GOOD HEALTHAND WELL-BEING

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÁÕ±òÅÁõÑ¿úßÁ ÁÍÁõ¿ú©†ÉûÅM� ÁõÏæ, áå ÁóÅ¿ù Î1±Áóí, Áó±÷îÁ Áó±¿ùîÁ Áõ± â1äÁÏûþ± æc Áõ± ÎîÁËò ñ1í1 ÁõòÉ ›¶æ±¿îÁü÷Óý1 ÁõÑúáîÁ ÆÁõ¿äÁS Áõæ±ý× 1±¿à &íáîÁöÁ±ËÁõ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ Áõ± Õ±=¿ùßÁ ÁóûDZûþîÁ ÁõÏæ-ÁóÅ¿ù öÒÁ1±ù ëÂ×ÁóùtîÁ±1 ¿ò¿(¿îÁ, Õ±òÅÁõÑ¿úßÁ ÁÍÁõ¿ú©†ÉûÅM� ü¥óð îÁï± ¦š±òÏûþ Áó1¥ó1±áîÁ :±ò Õ±™LÐ1±©†ªÏûþ ¦¤ÏßÔÁ¿îÁË1 ÁõÉ»ý±11 ôÁùîÁ ÎÁó±»± ù±öÁ1 ü÷ ¿ÁõîÁ1í Õ±1n¸ ü÷ üÅ¿Áõñ± ¿ò¿(îÁ ßÁ1±¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Õ±™LÐ1±©†ªÏûþ üýËû±¿áîÁ±1 æ¿ëÂÿûþËîÁ ¿Áõ¿òËûþ±á1 Áó¿1÷±í ÁõÔ¿X ßÁ1±, ÕòÅi§îÁ Õ=ù1 Õ±™LÐ áÒ±ï¿ò1 ëÂ×i§ûþò ü±ñò ßÁ1±, ßÔÁ¿ø¸ áËø»ø¸í± Õ±1n¸ Áõ¿XÇîÁ Îü»±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±, ›¶ûÅ¿M�áîÁ ëÂ×i§ûþò ü±ñò, áå ÁóÅ¿ù Õ±1n¸ æÏ¿»îÁ ü¥óð1 Õ±òÅÁõÑ¿úßÁ öÒÁ1±ù ¦š±Áóò ßÁ¿1 ëÂ×i§ûþòúÏù Îðú1 ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ßÁ÷ ëÂ×i§îÁ ÎðúîÁ ßÔÁ¿ø¸ ëÂ×ÈÁó±ðò üŽÁ÷îÁ±ÁõÁõÔ¿X ßÁ1±¼

ð’ý± ëÂ×i§ûþò1 äÁS�1 UßÅÁ÷ ÷±¿ò ¿Áõ�« ßÔÁ¿ø¸ Áõ±¿íæÉ1 ÝÁó1îÁ ïßÁ± ›¶¿îÁÁõgßÁîÁ± Õ±1n¸ ¿ÁõßÔÁ¿îÁ ü¿êÁßÁ 1+ÁóîÁ qñÁ1±ý× ü÷±™L1±ùöÁ±ËÁõ ¿Áõ�« ßÔÁ¿ø¸ Áõ±¿íæÉîÁ 15±¿ò1 ÝÁó1îÁ ïßÁ± üßÁËù±ñ1í1 1±æü±ý±ûÇ ¿ÁõùÅ5 ßÁ¿1 15±¿ò1 ÎŽÁSîÁ ü÷ÁóûDZûþ1 ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ1±¼

à±ðÉ ü±÷¢¶Ï Áõ± îÁ±1 Áó1± ëÂ×ÈÁó±¿ðîÁ ü±÷¢¶Ï1 ëÂ×ÁóûÅM� ßÁ±ûÇŽÁ÷ Áõæ±1 ¿ò¿(îÁ ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ¿1 ü¿êÁßÁ ü÷ûþîÁ ü¿êÁßÁ Áõæ±1 ÎÁó±»±1 îÁïÉ ù±öÁ1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±, à±ðÉ ^ÁõÉ üÑ1ŽÁí Áõ± ÷æÅîÁ Õ±1n¸ à±ðÉ ^ÁõÉ1 üËÁõDZ2ä ÷ÓùÉ Áó±ÁõÍù üŽÁ÷ ßÁË1±»±¼

2.a

2.b

2.c

3 üŦ¤±¦šÉ ¿ò¿(¿îÁ Õ±1n¸ üßÁËù± Áõûþü1 Îù±ßÁ1 ßÁùɱí ü±ñò ßÁ1±

GOOD HEALTHAND WELL-BEING

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÁÕ±òÅÁõÑ¿úßÁ ÁÍÁõ¿ú©†ÉûÅM� ÁõÏæ, áå ÁóÅ¿ù Î1±Áóí, Áó±÷îÁ Áó±¿ùîÁ Áõ± â1äÁÏûþ± æc Áõ± ÎîÁËò ñ1í1 ÁõòÉ ›¶æ±¿îÁü÷Óý1 ÁõÑúáîÁ ÆÁõ¿äÁS Áõæ±ý× 1±¿à &íáîÁöÁ±ËÁõ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ Áõ± Õ±=¿ùßÁ ÁóûDZûþîÁ ÁõÏæ-ÁóÅ¿ù öÒÁ1±ù ëÂ×ÁóùtîÁ±1 ¿ò¿(¿îÁ, Õ±òÅÁõÑ¿úßÁ ÁÍÁõ¿ú©†ÉûÅM� ü¥óð îÁï± ¦š±òÏûþ Áó1¥ó1±áîÁ :±ò Õ±™LÐ1±©†ªÏûþ ¦¤ÏßÔÁ¿îÁË1 ÁõÉ»ý±11 ôÁùîÁ ÎÁó±»± ù±öÁ1 ü÷ ¿ÁõîÁ1í Õ±1n¸ ü÷ üÅ¿Áõñ± ¿ò¿(îÁ ßÁ1±¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Õ±™LÐ1±©†ªÏûþ üýËû±¿áîÁ±1 æ¿ëÂÿûþËîÁ ¿Áõ¿òËûþ±á1 Áó¿1÷±í ÁõÔ¿X ßÁ1±, ÕòÅi§îÁ Õ=ù1 Õ±™LÐ áÒ±ï¿ò1 ëÂ×i§ûþò ü±ñò ßÁ1±, ßÔÁ¿ø¸ áËø»ø¸í± Õ±1n¸ Áõ¿XÇîÁ Îü»±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±, ›¶ûÅ¿M�áîÁ ëÂ×i§ûþò ü±ñò, áå ÁóÅ¿ù Õ±1n¸ æÏ¿»îÁ ü¥óð1 Õ±òÅÁõÑ¿úßÁ öÒÁ1±ù ¦š±Áóò ßÁ¿1 ëÂ×i§ûþòúÏù Îðú1 ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ßÁ÷ ëÂ×i§îÁ ÎðúîÁ ßÔÁ¿ø¸ ëÂ×ÈÁó±ðò üŽÁ÷îÁ±ÁõÁõÔ¿X ßÁ1±¼

ð’ý± ëÂ×i§ûþò1 äÁS�1 UßÅÁ÷ ÷±¿ò ¿Áõ�« ßÔÁ¿ø¸ Áõ±¿íæÉ1 ÝÁó1îÁ ïßÁ± ›¶¿îÁÁõgßÁîÁ± Õ±1n¸ ¿ÁõßÔÁ¿îÁ ü¿êÁßÁ 1+ÁóîÁ qñÁ1±ý× ü÷±™L1±ùöÁ±ËÁõ ¿Áõ�« ßÔÁ¿ø¸ Áõ±¿íæÉîÁ 15±¿ò1 ÝÁó1îÁ ïßÁ± üßÁËù±ñ1í1 1±æü±ý±ûÇ ¿ÁõùÅ5 ßÁ¿1 15±¿ò1 ÎŽÁSîÁ ü÷ÁóûDZûþ1 ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ1±¼

à±ðÉ ü±÷¢¶Ï Áõ± îÁ±1 Áó1± ëÂ×ÈÁó±¿ðîÁ ü±÷¢¶Ï1 ëÂ×ÁóûÅM� ßÁ±ûÇŽÁ÷ Áõæ±1 ¿ò¿(îÁ ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ¿1 ü¿êÁßÁ ü÷ûþîÁ ü¿êÁßÁ Áõæ±1 ÎÁó±»±1 îÁïÉ ù±öÁ1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±, à±ðÉ ^ÁõÉ üÑ1ŽÁí Áõ± ÷æÅîÁ Õ±1n¸ à±ðÉ ^ÁõÉ1 üËÁõDZ2ä ÷ÓùÉ Áó±ÁõÍù üŽÁ÷ ßÁË1±»±¼

3.1 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Îá±ùßÁÏûþöÁ±ËÁõ 100,000 ¿úq æij1 ¿ÁõÁó1ÏËîÁ ›¶üÓ¿îÁ ÷±îÔÁ1 ÷ÔîÅÁÉ1 üÑàɱ 70 Æù ý}±ü ßÁ1±¼

3.2 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ò»æ±îÁßÁ Õ±1n¸ ÁóÒ±äÁ Áõå1 Áõûþü1 ¿úq1 1n¸¿ñÁõ Áó1± ÷ÔîÅÁÉ1 üÑàɱ Îò±Ëý±»± ßÁ1±¼

3.3 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Ûý×ëÁäÁ ÷ý±÷±1Ï Îò±Ëý±»± ßÁ1±, û„±, Î÷Ëù1Ïûþ± Õ±1n¸ Õ»Ëý¿ùîÁ ¢¶Ïƒ÷GùÏûþ ÎÁõ÷±1, ÎýËÁóéÁ±ý׿éÁå, Áó±òÏ1 Áó1± Îý±»± ÎÁõ÷±1, Õ±ò Õ±ò ÎüÒ±äÁ1± ÎÁõ÷±1 Îò±Ëý±»± ßÁ1±¼

3.4 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¿äÁ¿ßÁÈü± Õ±1n¸ ›¶¿îÁË1±ñ1 æ¿1ûþËîÁ ÕËüÒ±äÁ1± ÎÁõ÷±1îÁ Îý±»± ÕßÁ±ù ÷ÔîÅÁÉ ÛßÁ îÔÁîÁÏûþ±Ñú ý}±ü ßÁ1± Õ±1n¸ ÷±ò¿üßÁ ú±¿™L Õ±1n¸ ßÁùɱí Áõ±MDZßÁ ëÂ×ðá¿í ¿ðûþ±¼

3.5 ¿òäÁ±ûÅM� ^ÁõÉ1 ›¶¿îÁ ïßÁ± ÕîÁɱ¿ñßÁ Õ±ü¿M�, ò±ßÇÁ¿éÁßÁ E±áäÁ- üÅ1± Õ±¿ð1 ÕîÁɱ¿ñßÁ ÁõÉ»ý±1 ú¿M�ú±ùÏ üæ±áîÁ± Õ±1n¸ ¿äÁ¿ßÁÈü±1 æ¿1ûþËîÁ Îò±Ëý±»± ßÁ1±¼

3.6 2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Îá±ùßÁÏûþöÁ±ËÁõ Áóï ðÅâÇéÁò±îÁ Îý±»± ÷ÔîÅÁÉ Õ±1n¸ Õ±â±îÁ ›¶±¿5 Õ±ñ±Íù ý}±ü ßÁ1±¼

3.7 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ü±ÁõÇæòÏò ¦¤±¦šÉ Îü»±ý× ¿ÁõMÏûþ ŽÁ¿îÁ1 üÅ1ŽÁ± üý &íáîÁ Õ±»úÉßÁÏûþ ¦¤±¦šÉ Îü»± ëÂ×Áóùt ßÁ1±, ¿ò1±Áóð, ôÁùð±ûþßÁ, ëÂ×i§îÁ Õ±1n¸ ÕîÁɱ»úÉßÁÏûþ üÅùöÁ ð1» üßÁËù±Ë1 üýæËîÁ ÎÁó±»± ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

3.8 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ü±ÁõÇæòÏò ¦¤±¦šÉ Îü»±ý× ¿ÁõMÏûþ ŽÁ¿îÁ1 üÅ1ŽÁ± üý &íáîÁ Õ±»úÉßÁÏûþ ¦¤±¦šÉ Îü»± ëÂ×Áóùt ßÁ1±, ¿ò1±Áóð,

ôÁùð±ûþßÁ, ëÂ×i§îÁ Õ±1n¸ ÕîÁɱ»úÉßÁÏûþ üÅùöÁ ð1» üßÁËù±Ë1 üýæËîÁ ÎÁó±»± ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

3.9 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¿ÁõÁóð7ÁÁÁòßÁ 1±ü±ûþ¿òßÁ Á^ÁõÉ, Áõ±ûþÅ, Áó±òÏ, ›¶ðÓ¿ø¸îÁ ÷±¿éÁ Õ±1n¸ ¿Áõ¿öÁi§ üÑ¿÷¿|îÁ ›¶ðÓø¸í1 ôÁùîÁ Îý±»± ÷ÔîÅÁÉ Áõ± ÕüŦšîÁ±1 üÑàɱ ý}±ü ßÁ1±¼

3.a üßÁËù± ÎðúËîÁ ñÒÁó±îÁ ¿òûþLaí ›¶¿S�ûþ± ú¿M�ú±ùÏöÁ±ËÁõ 1+Áó±¿ûþîÁ ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ ïßÁ± ›¶¿îÁ¿ò¿ñ üöÁ±1 ÎôèÁ÷»ßÇÁ ÕòÅü¿1 ëÂ×ÁóûÅM� ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

3.b ÕòÅi§îÁ Îðúü÷ÓýîÁ ü±ñ±1íËîÁ ü÷üɱ1 üÔ¿©† ßÁ1± ÎüÒ±äÁ1± Áõ± Îò±ËüÒ±äÁ1± ¿Áõ¿öÁi§ ÎÁõ÷±11 ›¶¿îÁËø¸ñßÁ Õ±1n¸ ð1»1 ÝÁó1îÁ äÁËù±»± áË»ø¸í± Õ±1n¸ ëÂ×i§ûþòßÁ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ1±, ëÁ’ý± Îâ±ø¸í± ÁóS ÕòÅü¿1 ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷Óý1 Áæòü±ñ±1í1 Õ¿ñßÁ±1- üÅ-¦¤±¦šÉ ¿ò¿(îÁ ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ üÅùöÁ Õ±1n¸ æ1n¸1Ï ð1» Õ±1n¸ ›¶¿îÁËø¸ñßÁ üýæËîÁ ëÂ×Áóùt Îý±»±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±1 ùáËîÁ üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ ð1» ëÂ×Áóùt ý’Áõý× ù±¿áÁõ¼

3.c ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓÓýîÁ ¦¤±¦šÉ Îü»±îÁ ¿òËûþ±á, ëÂ×i§ûþò-›¶¿úŽÁí Õ±1n¸ ¦¤±¦šÉ ßÁ÷ÇÏüßÁùßÁ ßÁ÷ÇîÁ ¿òËûþ±¿æîÁ ßÁ¿1 1à±îÁ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ¿ÁóåÁó1± Õ±1n¸ ÁZÏÁó 1±©†ªü÷ÓýîÁÁ Õ¿ñßÁ Áó¿1÷±í1 éÁßÁ± ¿Áõ¿òËûþ±á ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

3.d ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýîÁ Îá±ùßÁÏûþ Áõ± 1±©†ªÏûþ ¦¤±¦šÉ ¿Áõø¸ûþßÁ ü÷üɱ1 ëÂ×¾» ý’Áõ Áó1± ¿¦š¿îÁîÁ Õ±áîÁÏûþ± üîÁßÇÁîÁ± æ±1Ï ßÁ1±, Õ±ú‚± ¿ò1±÷ûþ ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š±Áóò±ËÁõ±1 Õ¿ñßÁ ú¿M�ú±ùÏ Õ±1n¸ üŽÁ÷ ßÁ¿1 îÅÁ¿ùÁõ ù±¿áÁõ¼

3.1 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Îá±ùßÁÏûþöÁ±ËÁõ 100,000 ¿úq æij1 ¿ÁõÁó1ÏËîÁ ›¶üÓ¿îÁ ÷±îÔÁ1 ÷ÔîÅÁÉ1 üÑàɱ 70 Æù ý}±ü ßÁ1±¼

3.2 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ò»æ±îÁßÁ Õ±1n¸ ÁóÒ±äÁ Áõå1 Áõûþü1 ¿úq1 1n¸¿ñÁõ Áó1± ÷ÔîÅÁÉ1 üÑàɱ Îò±Ëý±»± ßÁ1±¼

3.3 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Ûý×ëÁäÁ ÷ý±÷±1Ï Îò±Ëý±»± ßÁ1±, û„±, Î÷Ëù1Ïûþ± Õ±1n¸ Õ»Ëý¿ùîÁ ¢¶Ïƒ÷GùÏûþ ÎÁõ÷±1, ÎýËÁóéÁ±ý׿éÁå, Áó±òÏ1 Áó1± Îý±»± ÎÁõ÷±1, Õ±ò Õ±ò ÎüÒ±äÁ1± ÎÁõ÷±1 Îò±Ëý±»± ßÁ1±¼

3.4 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¿äÁ¿ßÁÈü± Õ±1n¸ ›¶¿îÁË1±ñ1 æ¿1ûþËîÁ ÕËüÒ±äÁ1± ÎÁõ÷±1îÁ Îý±»± ÕßÁ±ù ÷ÔîÅÁÉ ÛßÁ îÔÁîÁÏûþ±Ñú ý}±ü ßÁ1± Õ±1n¸ ÷±ò¿üßÁ ú±¿™L Õ±1n¸ ßÁùɱí Áõ±MDZßÁ ëÂ×ðá¿í ¿ðûþ±¼

3.5 ¿òäÁ±ûÅM� ^ÁõÉ1 ›¶¿îÁ ïßÁ± ÕîÁɱ¿ñßÁ Õ±ü¿M�, ò±ßÇÁ¿éÁßÁ E±áäÁ- üÅ1± Õ±¿ð1 ÕîÁɱ¿ñßÁ ÁõÉ»ý±1 ú¿M�ú±ùÏ üæ±áîÁ± Õ±1n¸ ¿äÁ¿ßÁÈü±1 æ¿1ûþËîÁ Îò±Ëý±»± ßÁ1±¼

3.6 2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Îá±ùßÁÏûþöÁ±ËÁõ Áóï ðÅâÇéÁò±îÁ Îý±»± ÷ÔîÅÁÉ Õ±1n¸ Õ±â±îÁ ›¶±¿5 Õ±ñ±Íù ý}±ü ßÁ1±¼

3.7 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ü±ÁõÇæòÏò ¦¤±¦šÉ Îü»±ý× ¿ÁõMÏûþ ŽÁ¿îÁ1 üÅ1ŽÁ± üý &íáîÁ Õ±»úÉßÁÏûþ ¦¤±¦šÉ Îü»± ëÂ×Áóùt ßÁ1±, ¿ò1±Áóð, ôÁùð±ûþßÁ, ëÂ×i§îÁ Õ±1n¸ ÕîÁɱ»úÉßÁÏûþ üÅùöÁ ð1» üßÁËù±Ë1 üýæËîÁ ÎÁó±»± ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

3.8 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ü±ÁõÇæòÏò ¦¤±¦šÉ Îü»±ý× ¿ÁõMÏûþ ŽÁ¿îÁ1 üÅ1ŽÁ± üý &íáîÁ Õ±»úÉßÁÏûþ ¦¤±¦šÉ Îü»± ëÂ×Áóùt ßÁ1±, ¿ò1±Áóð,

ôÁùð±ûþßÁ, ëÂ×i§îÁ Õ±1n¸ ÕîÁɱ»úÉßÁÏûþ üÅùöÁ ð1» üßÁËù±Ë1 üýæËîÁ ÎÁó±»± ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

3.9 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¿ÁõÁóð7ÁÁÁòßÁ 1±ü±ûþ¿òßÁ Á^ÁõÉ, Áõ±ûþÅ, Áó±òÏ, ›¶ðÓ¿ø¸îÁ ÷±¿éÁ Õ±1n¸ ¿Áõ¿öÁi§ üÑ¿÷¿|îÁ ›¶ðÓø¸í1 ôÁùîÁ Îý±»± ÷ÔîÅÁÉ Áõ± ÕüŦšîÁ±1 üÑàɱ ý}±ü ßÁ1±¼

3.a üßÁËù± ÎðúËîÁ ñÒÁó±îÁ ¿òûþLaí ›¶¿S�ûþ± ú¿M�ú±ùÏöÁ±ËÁõ 1+Áó±¿ûþîÁ ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ ïßÁ± ›¶¿îÁ¿ò¿ñ üöÁ±1 ÎôèÁ÷»ßÇÁ ÕòÅü¿1 ëÂ×ÁóûÅM� ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

3.b ÕòÅi§îÁ Îðúü÷ÓýîÁ ü±ñ±1íËîÁ ü÷üɱ1 üÔ¿©† ßÁ1± ÎüÒ±äÁ1± Áõ± Îò±ËüÒ±äÁ1± ¿Áõ¿öÁi§ ÎÁõ÷±11 ›¶¿îÁËø¸ñßÁ Õ±1n¸ ð1»1 ÝÁó1îÁ äÁËù±»± áË»ø¸í± Õ±1n¸ ëÂ×i§ûþòßÁ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ1±, ëÁ’ý± Îâ±ø¸í± ÁóS ÕòÅü¿1 ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷Óý1 Áæòü±ñ±1í1 Õ¿ñßÁ±1- üÅ-¦¤±¦šÉ ¿ò¿(îÁ ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ üÅùöÁ Õ±1n¸ æ1n¸1Ï ð1» Õ±1n¸ ›¶¿îÁËø¸ñßÁ üýæËîÁ ëÂ×Áóùt Îý±»±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±1 ùáËîÁ üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ ð1» ëÂ×Áóùt ý’Áõý× ù±¿áÁõ¼

3.c ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓÓýîÁ ¦¤±¦šÉ Îü»±îÁ ¿òËûþ±á, ëÂ×i§ûþò-›¶¿úŽÁí Õ±1n¸ ¦¤±¦šÉ ßÁ÷ÇÏüßÁùßÁ ßÁ÷ÇîÁ ¿òËûþ±¿æîÁ ßÁ¿1 1à±îÁ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ¿ÁóåÁó1± Õ±1n¸ ÁZÏÁó 1±©†ªü÷ÓýîÁÁ Õ¿ñßÁ Áó¿1÷±í1 éÁßÁ± ¿Áõ¿òËûþ±á ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

3.d ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýîÁ Îá±ùßÁÏûþ Áõ± 1±©†ªÏûþ ¦¤±¦šÉ ¿Áõø¸ûþßÁ ü÷üɱ1 ëÂ×¾» ý’Áõ Áó1± ¿¦š¿îÁîÁ Õ±áîÁÏûþ± üîÁßÇÁîÁ± æ±1Ï ßÁ1±, Õ±ú‚± ¿ò1±÷ûþ ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š±Áóò±ËÁõ±1 Õ¿ñßÁ ú¿M�ú±ùÏ Õ±1n¸ üŽÁ÷ ßÁ¿1 îÅÁ¿ùÁõ ù±¿áÁõ¼

4 ÷±òðG ûÅM� ¿ò1ËÁóŽÁ ¿úŽÁ± ¿ò¿(îÁ ßÁ1±1 ùáËîÁ üßÁËù±ËßÁ Õ±æÏ»ò ¿ú¿ßÁÁõ Áó1± üÅËû±á ›¶ð±ò ßÁ1±

4.1 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ù’1±ý× ýÝßÁ Áõ± Îå±»±ùÏËûþý× ýÝßÁ ¿Áõò±÷ÓùÏûþ± ¿úŽÁ± ù±öÁ ßÁ1±, ¿ò1ËÁóŽÁ Õ±1n¸ ëÂ×i§îÁ ÷±ò1 ›¶±ï¿÷ßÁ Õ±1n¸ ÷±ñÉ¿÷ßÁ ÁóûÇÉ™L ¿úŽÁ± ù±öÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ û±ËîÁ îÁ±1 Áó1± Îüý×üßÁËù ›¶±ü¿eßÁ Õ±1n¸ ôÁùð±ûþßÁ :±ò Õ±ûþQ ßÁ¿1Áõ Áó±Ë1¼

4.2 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ù’1±-Îå±»±ùÏ üßÁËù±Ë» ëÂ×i§îÁ ÷±òîÁ ù’1±¿ù ßÁ±ù1 ›¶±ï¿÷ßÁ ÁóûÇɱûþîÁ ûP Áó±¿ùîÁ Õ±1n¸ Õ±»úÉßÁÏûþ ¿ÁõßÁ±ú1 üÅ¿Áõñ± ÎÁó±»±, ›¶±ßÁ-›¶±ï¿÷ßÁ ¿úŽÁ± ù±öÁ ßÁ¿1 û±ËîÁ Îüý×üßÁËù ›¶±ï¿÷ßÁ ¿úŽÁ± ù±öÁ1 Áõ±ËÁõ ü±æÅ ý’Áõ Áó±Ë1¼

4.3 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÁóÅ1n¸ø¸ Õ±1n¸ ÷¿ýù±ý× ü÷ Õ±1n¸ üýæ öÁ±ËÁõ- ëÂ×i§îÁ ÷±ò1 ßÁ±¿1ßÁ1Ï, ÁõÔ¿MáîÁ, ¿Áõ�«¿Áõðɱùûþ ÁóûÇÉ™L ¿úŽÁ± ù±öÁ ßÁ1± ÁõÉ»¦š±ËéÁ± ¿ò¿(îÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

4.4 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Õ¿ñßÁ üÑàÉßÁ ßÁ±¿1ßÁ1Ï Õ±1n¸ ÁõÔ¿MáîÁ Áõ± ÕòɱòÉ ëÂ×ÁóûÅM� ðŽÁîÁ± ïßÁ± ûÅ»ßÁ Õ±1n¸ ÁóÅ1n¸Ëø¸¸ ßÁ÷ÇüѦš±ò, äÁ±ßÁ¿1 ù±öÁ ßÁ1± Áõ± ëÂ×ðÉ÷ÏüßÁËù ¦¤¿òËûþ±æò1 üÅ¿Áõñ± ù±öÁ ßÁ¿1Áõ Áó±Ë1 Îüûþ± ¿ò¿(îÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

4.5 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¿úŽÁ± ÎŽÁSîÁ ¿ùe ÆÁõø¸÷É Îò±Ëý±»± ßÁ¿1 ü÷öÁ±ËÁõ üßÁËù± ÁóûDZûþËîÁ ÁóIÿ±1 üÅ¿Áõñ±, ÁõÔ¿MáîÁ ›¶¿úŽÁí Õ±¿ð1 ÁõÉ»¦š± ¿ò¿(îÁ ßÁ¿1 ÕŽÁ÷, ðÅÁõÇù, ¿àù¿?ûþ± Õ±1n¸ Õ»Ëý¿ùîÁ Õ»¦š±îÁ ïßÁ± ¿úqüßÁËùÝ û±ËîÁ Îüý× üÅ¿Áõñ± Áù±öÁ ßÁ¿1Áõ Áó±Ë1 Îüûþ± ¿ò¿(îÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

QUALITY EDUCATION

4 ÷±òðG ûÅM� ¿ò1ËÁóŽÁ ¿úŽÁ± ¿ò¿(îÁ ßÁ1±1 ùáËîÁ üßÁËù±ËßÁ Õ±æÏ»ò ¿ú¿ßÁÁõ Áó1± üÅËû±á ›¶ð±ò ßÁ1±

4.1 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ù’1±ý× ýÝßÁ Áõ± Îå±»±ùÏËûþý× ýÝßÁ ¿Áõò±÷ÓùÏûþ± ¿úŽÁ± ù±öÁ ßÁ1±, ¿ò1ËÁóŽÁ Õ±1n¸ ëÂ×i§îÁ ÷±ò1 ›¶±ï¿÷ßÁ Õ±1n¸ ÷±ñÉ¿÷ßÁ ÁóûÇÉ™L ¿úŽÁ± ù±öÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ û±ËîÁ îÁ±1 Áó1± Îüý×üßÁËù ›¶±ü¿eßÁ Õ±1n¸ ôÁùð±ûþßÁ :±ò Õ±ûþQ ßÁ¿1Áõ Áó±Ë1¼

4.2 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ù’1±-Îå±»±ùÏ üßÁËù±Ë» ëÂ×i§îÁ ÷±òîÁ ù’1±¿ù ßÁ±ù1 ›¶±ï¿÷ßÁ ÁóûÇɱûþîÁ ûP Áó±¿ùîÁ Õ±1n¸ Õ±»úÉßÁÏûþ ¿ÁõßÁ±ú1 üÅ¿Áõñ± ÎÁó±»±, ›¶±ßÁ-›¶±ï¿÷ßÁ ¿úŽÁ± ù±öÁ ßÁ¿1 û±ËîÁ Îüý×üßÁËù ›¶±ï¿÷ßÁ ¿úŽÁ± ù±öÁ1 Áõ±ËÁõ ü±æÅ ý’Áõ Áó±Ë1¼

4.3 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÁóÅ1n¸ø¸ Õ±1n¸ ÷¿ýù±ý× ü÷ Õ±1n¸ üýæ öÁ±ËÁõ- ëÂ×i§îÁ ÷±ò1 ßÁ±¿1ßÁ1Ï, ÁõÔ¿MáîÁ, ¿Áõ�«¿Áõðɱùûþ ÁóûÇÉ™L ¿úŽÁ± ù±öÁ ßÁ1± ÁõÉ»¦š±ËéÁ± ¿ò¿(îÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

4.4 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Õ¿ñßÁ üÑàÉßÁ ßÁ±¿1ßÁ1Ï Õ±1n¸ ÁõÔ¿MáîÁ Áõ± ÕòɱòÉ ëÂ×ÁóûÅM� ðŽÁîÁ± ïßÁ± ûÅ»ßÁ Õ±1n¸ ÁóÅ1n¸Ëø¸¸ ßÁ÷ÇüѦš±ò, äÁ±ßÁ¿1 ù±öÁ ßÁ1± Áõ± ëÂ×ðÉ÷ÏüßÁËù ¦¤¿òËûþ±æò1 üÅ¿Áõñ± ù±öÁ ßÁ¿1Áõ Áó±Ë1 Îüûþ± ¿ò¿(îÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

4.5 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¿úŽÁ± ÎŽÁSîÁ ¿ùe ÆÁõø¸÷É Îò±Ëý±»± ßÁ¿1 ü÷öÁ±ËÁõ üßÁËù± ÁóûDZûþËîÁ ÁóIÿ±1 üÅ¿Áõñ±, ÁõÔ¿MáîÁ ›¶¿úŽÁí Õ±¿ð1 ÁõÉ»¦š± ¿ò¿(îÁ ßÁ¿1 ÕŽÁ÷, ðÅÁõÇù, ¿àù¿?ûþ± Õ±1n¸ Õ»Ëý¿ùîÁ Õ»¦š±îÁ ïßÁ± ¿úqüßÁËùÝ û±ËîÁ Îüý× üÅ¿Áõñ± Áù±öÁ ßÁ¿1Áõ Áó±Ë1 Îüûþ± ¿ò¿(îÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

QUALITY EDUCATION

4.6 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ûÅ»ßÁ-ûÅ»îÁÏËßÁ ñ¿1 üßÁËù± ÁóÅ1n¸ø¸ ÷¿ýù± û±ËîÁ ü±ŽÁ1 ýûþ, üßÁËù±Ë» û±ËîÁ üÑàɱ áíò± ßÁ¿1Áõ Áó1± ýûþ Îüûþ± üÅ¿ò¿(îÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

4.7 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üßÁËù± ¿úŽÁ±ï¹Ëûþ ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ÝÁó1îÁ û±ÁõîÁÏûþ :±ò Õ±1n¸ ðŽÁîÁ± Õ±ûþQ ßÁ¿1Áõ Áó1± ý’Áõ ù±¿áÁõ û±ËîÁ ý×ûþ±1 ôÁùîÁ Îüý×üßÁËù Õ±ò1 ÷±æîÁ õýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò, õýòŽÁ÷ æÏ»ò ñ±1í, ÷±ò» Õ¿ñßÁ±1, ¿ùe ÆÁõø¸÷É, ü±Ñ¦Ô¨¿îÁßÁ Õ±1n¸ Õ¿ýÑü± ü¥óßÁ¹ûþ, Îá±ùßÁÏûþ ò±á¿1ßÁQ Õ±¿ð ßÁï±ËÁõ±1 ›¶äÁ±1 ßÁ¿1Áõ Áó±Ë1, ü±Ñ¦Ô¨¿îÁßÁ ÕÍòßÁÉ Õ±1n¸ ü±Ñ¦Ô¨¿îÁßÁ Õ»ð±òßÁ üý÷¿÷ÇîÁ± ›¶ßÁ±ËúË1 ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 Áõ±ËÁõ ëÂ×ÈüáDZ ßÁ¿1Áõ Áó±Ë1¼

4.a ¿úq Õ±1n¸ ÕŽÁ÷, ¿ùe üÑËÁõðòúÏùüßÁËù üÅ1¿ŽÁîÁ, Õ¿ýÑü Õ±1n¸ ÛéÁ± üÅ¿¦š1 Áó¿1Ë»úîÁ ¿úŽÁ± ù±öÁ ßÁ¿1Áõ Áó1± ¿úŽÁ± ÁõÉ»¦š± á¿Iÿ ÎîÁ±ù± Õ±1n¸ Õ±»úÉßÁ ÕòÅü±Ë1 îÁ±ßÁ ëÂ×i§îÁ ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ1±¼

4.b 2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ëÂ×i§ûþòúÏù Îðú ›¶ñ±òÍßÁ Õ±¿ôèÁßÁ±ËßÁ ñ¿1 ¿ÁóåÁó1± Õ±1n¸ ÁZÏÁó Îðúü÷Óý1 å±S-å±SÏüßÁù1 Áõ±ËÁõ Îá±ùßÁÏûþ öÁ±ËÁõ ëÂ×i§îÁ-ëÂ×i§ûþòúÏù ÎðúîÁ ëÂ×2äÁ ¿úŽÁ±, ÁõÔ¿MáîÁ, ßÁ±¿1ßÁ1Ï-¿Áõ:±ò ¿úŽÁ± ù±öÁ ßÁ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ Õ¿ñßÁ æùÁó±¿ò1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±¼

4.c 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Õ±™LÐ1±©†ªÏûþ üýËû±¿áîÁ±1 ÷±ñÉË÷Ë1 ëÂ×i§ûþòúÏù Îðú ›¶ñ±òÍßÁ ¿ÁóåÁó1± Õ±1n¸ ÁZÏÁó Îðúü÷ÓýîÁ ¿úŽÁßÁ1 ›¶¿úŽÁí üý ÕýÇîÁ±ü¥ói§ ¿úŽÁßÁ1 Îû±á±ò ÁõÔ¿X ßÁ1±¼ 5 ¿ùe ÆÁõø¸÷É Îò±Ëý±»± ßÁ¿1 üßÁËù±

÷¿ýù± Õ±1n¸ ûÅ»îÁÏßÁ Õ¿ñßÁ±1 ù±öÁ ßÁ1±1 üÅ¿Áõñ± ¿ðûþ±

GENDER EQUALITY

4.6 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ûÅ»ßÁ-ûÅ»îÁÏËßÁ ñ¿1 üßÁËù± ÁóÅ1n¸ø¸ ÷¿ýù± û±ËîÁ ü±ŽÁ1 ýûþ, üßÁËù±Ë» û±ËîÁ üÑàɱ áíò± ßÁ¿1Áõ Áó1± ýûþ Îüûþ± üÅ¿ò¿(îÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

4.7 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üßÁËù± ¿úŽÁ±ï¹Ëûþ ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ÝÁó1îÁ û±ÁõîÁÏûþ :±ò Õ±1n¸ ðŽÁîÁ± Õ±ûþQ ßÁ¿1Áõ Áó1± ý’Áõ ù±¿áÁõ û±ËîÁ ý×ûþ±1 ôÁùîÁ Îüý×üßÁËù Õ±ò1 ÷±æîÁ õýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò, õýòŽÁ÷ æÏ»ò ñ±1í, ÷±ò» Õ¿ñßÁ±1, ¿ùe ÆÁõø¸÷É, ü±Ñ¦Ô¨¿îÁßÁ Õ±1n¸ Õ¿ýÑü± ü¥óßÁ¹ûþ, Îá±ùßÁÏûþ ò±á¿1ßÁQ Õ±¿ð ßÁï±ËÁõ±1 ›¶äÁ±1 ßÁ¿1Áõ Áó±Ë1, ü±Ñ¦Ô¨¿îÁßÁ ÕÍòßÁÉ Õ±1n¸ ü±Ñ¦Ô¨¿îÁßÁ Õ»ð±òßÁ üý÷¿÷ÇîÁ± ›¶ßÁ±ËúË1 ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 Áõ±ËÁõ ëÂ×ÈüáDZ ßÁ¿1Áõ Áó±Ë1¼

4.a ¿úq Õ±1n¸ ÕŽÁ÷, ¿ùe üÑËÁõðòúÏùüßÁËù üÅ1¿ŽÁîÁ, Õ¿ýÑü Õ±1n¸ ÛéÁ± üÅ¿¦š1 Áó¿1Ë»úîÁ ¿úŽÁ± ù±öÁ ßÁ¿1Áõ Áó1± ¿úŽÁ± ÁõÉ»¦š± á¿Iÿ ÎîÁ±ù± Õ±1n¸ Õ±»úÉßÁ ÕòÅü±Ë1 îÁ±ßÁ ëÂ×i§îÁ ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ1±¼

4.b 2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ëÂ×i§ûþòúÏù Îðú ›¶ñ±òÍßÁ Õ±¿ôèÁßÁ±ËßÁ ñ¿1 ¿ÁóåÁó1± Õ±1n¸ ÁZÏÁó Îðúü÷Óý1 å±S-å±SÏüßÁù1 Áõ±ËÁõ Îá±ùßÁÏûþ öÁ±ËÁõ ëÂ×i§îÁ-ëÂ×i§ûþòúÏù ÎðúîÁ ëÂ×2äÁ ¿úŽÁ±, ÁõÔ¿MáîÁ, ßÁ±¿1ßÁ1Ï-¿Áõ:±ò ¿úŽÁ± ù±öÁ ßÁ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ Õ¿ñßÁ æùÁó±¿ò1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±¼

4.c 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Õ±™LÐ1±©†ªÏûþ üýËû±¿áîÁ±1 ÷±ñÉË÷Ë1 ëÂ×i§ûþòúÏù Îðú ›¶ñ±òÍßÁ ¿ÁóåÁó1± Õ±1n¸ ÁZÏÁó Îðúü÷ÓýîÁ ¿úŽÁßÁ1 ›¶¿úŽÁí üý ÕýÇîÁ±ü¥ói§ ¿úŽÁßÁ1 Îû±á±ò ÁõÔ¿X ßÁ1±¼ 5 ¿ùe ÆÁõø¸÷É Îò±Ëý±»± ßÁ¿1 üßÁËù±

÷¿ýù± Õ±1n¸ ûÅ»îÁÏßÁ Õ¿ñßÁ±1 ù±öÁ ßÁ1±1 üÅ¿Áõñ± ¿ðûþ±

GENDER EQUALITY

ÁóÔ¿ï»Ï1 üßÁËù±ËîÁ ÷¿ýù± Õ±1n¸ Îå±»±ùÏ1 ÎŽÁSîÁ ïßÁ± üßÁËù±ñ1í1 ÁóŽÁÁó±¿îÁQ Áõ± Õü÷îÁ± ðÓ1 ßÁ1±¼

ÁõÉ¿M�áîÁ Áõ± 1±æU»± ¿ûËûþý× òýÝßÁ ÷¿ýù± Õ±1n¸ Îå±»±ùÏ1 ÎŽÁSîÁ Îý±»± üßÁËù±ñ1í1 ¿ýÑü± Îò±Ëý±»± ßÁ1±¼ ùáËîÁ ò±1Ï ü1Áõ1±ý, ÎûÌò Áõ± Õ±ò ñ1í1 ¿òûDZîÁò Õ±¿ðÝ Îò±Ëý±»± ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ1±¼

Îå±»±ùÏ1 ÎŽÁSîÁ ïßÁ± üßÁËù± ñ1í1 Õ¿ò©†ßÁ±1Ï òÏ¿îÁ-¿òûþ÷ Áõ± ¿Áõ¿ñ ÁõÉ»¦š± ÎûËò- Áõ±ùÉ ¿ÁõÁõ±ý Áõ± ÁõùÁóÓÁõÇßÁ ¿Áõûþ± ¿ð ßÅÁ÷±¿1Q ý1í ßÁ1± Õ±¿ð ßÁ±ûÇ Îò±Ëý±»± ßÁ1±¼

ÁÁ1±æU»± Îü»± ¿Áõ¿ñ, Õ±™LÐ áÒ±ï¿ò-ü±÷±¿æßÁ üÅ1ŽÁ± Õ¿ñ¿òûþ÷ ÕòÅü¿1 â1n¸»± ßÁ±÷îÁ ¿Áõò± Áó±¿1|¿÷ËßÁË1 ౿éÁ ïßÁ± ßÁ±÷ËéÁ± ¿äÁò±M� ßÁ¿1 ÁîÁ±1 ÷ÓùÉ Õ±1n¸ ¦¤ÏßÔÁ¿îÁ ¿ðûþ±1 ùáËîÁ Ûý× ¿Áõø¸Ëûþ áÔý¦šÏ Õ±1n¸ Áó¿1ûþ±ù1 ÷±æîÁ ð±¿ûþQ öÁá±ý× Îù±»±ËéÁ±ßÁ 1±©†ªÏûþ ÁóûDZûþîÁ ëÂ×ðá¿í ¿ðûþ±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ¿1Áõ¼

Á1±æÍò¿îÁßÁ, ÕïÇÍò¿îÁßÁ Áõ± 1±æU»± æÏ»òîÁ Á¿üX±™L ¢¶ýí1 üßÁËù± ÁóûDZûþËîÁ ü¥óÓíÇ Õ±1n¸ ôÁù›¶üÅöÁ±ËÁõ ÷¿ýù±ý× ÕÑú ¢¶ýí ßÁ1±1 üÅ¿Áõñ± ÎÁó±»±1 ùáËîÁ ÎòîÔÁQ1 ÎŽÁSîÁ ü÷-üÅ¿Áõñ± ÎÁó±»±ËéÁ± ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

5.a

5.b

5.c

International Conference on Population and

Development (ICPD) ÁÕ±1n¸ ÎÁõý׿æãîÁ ÎⱿø¸îÁ òÏ¿îÁ Õ±1n¸ Îüý× Õ¿ñËÁõúò1 ¿üX±™L1 ›¶¿îÁ æËò±»± ü÷ïÇò ÕòÅü¿1 ÁõÉ»¦š± ù’Áõ ùá± ßÁ÷ÇüÓäÁÏ ÷ËîÁ ü±ÁõÇæòÏò ÎûÌò Õ±1n¸ ÁóÅò1 ëÂ×ÈÁó±ðòúÏù ¿äÁ¿ßÁÈü± Îü»± ëÂ×Áóùt ßÁË1±»±1 ùáËîÁ üÑýîÁ óÅò1 ëÂ×ÈÁó±ðòúÏù ¿äÁ¿ßÁÈü± Îü»±ßÁ Õ¿ñßÁ±1 ¿ýäÁ±ËÁó ù±öÁ ßÁ1±ËîÁ± üÅ¿ò¿(îÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

ÕïÇÍò¿îÁßÁ ü¥óð Õ±ý1íîÁ ÷¿ýù±ßÁ ü÷ Õ¿ñßÁ±1 ›¶ð±ò1 ÎŽÁSîÁ ßÁ¿1Áõ ùá± üÑËú±ñòÏ ›¶¿S�ûþ± ý±îÁîÁ Îù±»±1 ùáËîÁ ÷±¿éÁ Áõ± Õ±ò Õ±ò ü¥ó¿M, ¿ÁõMÏûþ Îü»±, ÍÁó¿SßÁöÁ±ËÁõ ÎÁó±»± ü¥ó¿M, 1±©†ªÏûþ Õ±ý×ò ÕòÅü¿1 ›¶±ßÔÁ¿îÁßÁ ü¥óð1 ÎŽÁSîÁ á1±ßÁÏ1 ¦¤îÇÁ ù±öÁ ßÁ1±ËîÁ± ¿ò¿(îÁ ßÁ1± ý×îÁɱ¿ð¼

÷¿ýù±ßÁ ›¶ûÅ¿M� ÁõÉ»ý±1 ßÁ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ üŽÁ÷ ßÁ¿1 îÅÁ¿ù ¿ÁõËúø¸ÍßÁ îÁïÉ üÑËû±á ÎŽÁSîÁ ›¶ûÅ¿M� ÁõÉ»ý±1 ›¶¿îÁ ÷¿ýù±ßÁ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ¿1Áõ ù±Ëá¼

üßÁËù± ÁóûDZûþËîÁ ÷¿ýù± Õ±1n¸ ûÅ»îÁÏßÁ ü÷ Õ¿ñßÁ±1 ›¶ð±ò1 Áõ±ËÁõ ¿ùe ÆÁõø¸÷É Îò±Ëý±»± ßÁ¿1ÁõÍù Áõ¿ù‡Á òÏ¿îÁ ›¶Ëûþ±á ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ¿1Áõ ù±Ëá¼

ÁóÔ¿ï»Ï1 üßÁËù±ËîÁ ÷¿ýù± Õ±1n¸ Îå±»±ùÏ1 ÎŽÁSîÁ ïßÁ± üßÁËù±ñ1í1 ÁóŽÁÁó±¿îÁQ Áõ± Õü÷îÁ± ðÓ1 ßÁ1±¼

ÁõÉ¿M�áîÁ Áõ± 1±æU»± ¿ûËûþý× òýÝßÁ ÷¿ýù± Õ±1n¸ Îå±»±ùÏ1 ÎŽÁSîÁ Îý±»± üßÁËù±ñ1í1 ¿ýÑü± Îò±Ëý±»± ßÁ1±¼ ùáËîÁ ò±1Ï ü1Áõ1±ý, ÎûÌò Áõ± Õ±ò ñ1í1 ¿òûDZîÁò Õ±¿ðÝ Îò±Ëý±»± ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ1±¼

Îå±»±ùÏ1 ÎŽÁSîÁ ïßÁ± üßÁËù± ñ1í1 Õ¿ò©†ßÁ±1Ï òÏ¿îÁ-¿òûþ÷ Áõ± ¿Áõ¿ñ ÁõÉ»¦š± ÎûËò- Áõ±ùÉ ¿ÁõÁõ±ý Áõ± ÁõùÁóÓÁõÇßÁ ¿Áõûþ± ¿ð ßÅÁ÷±¿1Q ý1í ßÁ1± Õ±¿ð ßÁ±ûÇ Îò±Ëý±»± ßÁ1±¼

ÁÁ1±æU»± Îü»± ¿Áõ¿ñ, Õ±™LÐ áÒ±ï¿ò-ü±÷±¿æßÁ üÅ1ŽÁ± Õ¿ñ¿òûþ÷ ÕòÅü¿1 â1n¸»± ßÁ±÷îÁ ¿Áõò± Áó±¿1|¿÷ËßÁË1 ౿éÁ ïßÁ± ßÁ±÷ËéÁ± ¿äÁò±M� ßÁ¿1 ÁîÁ±1 ÷ÓùÉ Õ±1n¸ ¦¤ÏßÔÁ¿îÁ ¿ðûþ±1 ùáËîÁ Ûý× ¿Áõø¸Ëûþ áÔý¦šÏ Õ±1n¸ Áó¿1ûþ±ù1 ÷±æîÁ ð±¿ûþQ öÁá±ý× Îù±»±ËéÁ±ßÁ 1±©†ªÏûþ ÁóûDZûþîÁ ëÂ×ðá¿í ¿ðûþ±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ¿1Áõ¼

Á1±æÍò¿îÁßÁ, ÕïÇÍò¿îÁßÁ Áõ± 1±æU»± æÏ»òîÁ Á¿üX±™L ¢¶ýí1 üßÁËù± ÁóûDZûþËîÁ ü¥óÓíÇ Õ±1n¸ ôÁù›¶üÅöÁ±ËÁõ ÷¿ýù±ý× ÕÑú ¢¶ýí ßÁ1±1 üÅ¿Áõñ± ÎÁó±»±1 ùáËîÁ ÎòîÔÁQ1 ÎŽÁSîÁ ü÷-üÅ¿Áõñ± ÎÁó±»±ËéÁ± ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

5.a

5.b

5.c

International Conference on Population and

Development (ICPD) ÁÕ±1n¸ ÎÁõý׿æãîÁ ÎⱿø¸îÁ òÏ¿îÁ Õ±1n¸ Îüý× Õ¿ñËÁõúò1 ¿üX±™L1 ›¶¿îÁ æËò±»± ü÷ïÇò ÕòÅü¿1 ÁõÉ»¦š± ù’Áõ ùá± ßÁ÷ÇüÓäÁÏ ÷ËîÁ ü±ÁõÇæòÏò ÎûÌò Õ±1n¸ ÁóÅò1 ëÂ×ÈÁó±ðòúÏù ¿äÁ¿ßÁÈü± Îü»± ëÂ×Áóùt ßÁË1±»±1 ùáËîÁ üÑýîÁ óÅò1 ëÂ×ÈÁó±ðòúÏù ¿äÁ¿ßÁÈü± Îü»±ßÁ Õ¿ñßÁ±1 ¿ýäÁ±ËÁó ù±öÁ ßÁ1±ËîÁ± üÅ¿ò¿(îÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

ÕïÇÍò¿îÁßÁ ü¥óð Õ±ý1íîÁ ÷¿ýù±ßÁ ü÷ Õ¿ñßÁ±1 ›¶ð±ò1 ÎŽÁSîÁ ßÁ¿1Áõ ùá± üÑËú±ñòÏ ›¶¿S�ûþ± ý±îÁîÁ Îù±»±1 ùáËîÁ ÷±¿éÁ Áõ± Õ±ò Õ±ò ü¥ó¿M, ¿ÁõMÏûþ Îü»±, ÍÁó¿SßÁöÁ±ËÁõ ÎÁó±»± ü¥ó¿M, 1±©†ªÏûþ Õ±ý×ò ÕòÅü¿1 ›¶±ßÔÁ¿îÁßÁ ü¥óð1 ÎŽÁSîÁ á1±ßÁÏ1 ¦¤îÇÁ ù±öÁ ßÁ1±ËîÁ± ¿ò¿(îÁ ßÁ1± ý×îÁɱ¿ð¼

÷¿ýù±ßÁ ›¶ûÅ¿M� ÁõÉ»ý±1 ßÁ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ üŽÁ÷ ßÁ¿1 îÅÁ¿ù ¿ÁõËúø¸ÍßÁ îÁïÉ üÑËû±á ÎŽÁSîÁ ›¶ûÅ¿M� ÁõÉ»ý±1 ›¶¿îÁ ÷¿ýù±ßÁ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ¿1Áõ ù±Ëá¼

üßÁËù± ÁóûDZûþËîÁ ÷¿ýù± Õ±1n¸ ûÅ»îÁÏßÁ ü÷ Õ¿ñßÁ±1 ›¶ð±ò1 Áõ±ËÁõ ¿ùe ÆÁõø¸÷É Îò±Ëý±»± ßÁ¿1ÁõÍù Áõ¿ù‡Á òÏ¿îÁ ›¶Ëûþ±á ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ¿1Áõ ù±Ëá¼

6 üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ ÁóûDZ5 ÁÁó¿1÷±Ëí ëÂ×Áóùt Îý±»±ÍßÁ ó±òÏ Õ±1n¸ Õò±÷ûþ ÁõÉ»¦š±ü÷Óý1 ðÏâÇ ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±Áóò±1 ÁõÉ»¦š±ßÁ1í

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ü±ÁõÇæòÏò Õ±1n¸ üýæöÁ±ËÁõ ›¶¿îÁæËòý× ¿ò1±Áóð Õ±1n¸ üÅùöÁ Îà±»± Áó±òÏ ù±öÁ ßÁ1±1 üÅ¿Áõñ± ù±öÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¿ò1ËÁóŽÁöÁ±ËÁõ ›¶¿îÁæò1 Áõ±ËÁõ Õò±÷ûþ ÁõÉ»¦š±ü÷Óý ëÂ×Áóùt ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ¦óúÇßÁ±îÁ1 ÁÕ»¦š±îÁ ÁõüÁõ±ü ßÁ1± ÷¿ýù± Õ±1n¸ Îå±»±ùÏ1 Õ±»úÉßÁîÁ±1Á ›¶¿îÁ ÕîÁɱ¿ñßÁ &1n¸Q ¿ðÁõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Áó±òÏîÁ ïßÁ± ›¶ðÓø¸í Îò±Ëý±»± ßÁ¿1 îÁ±1 ÷±òðG ëÂ×i§îÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼ ÁÕ±»æÇò± ÷æÅîÁ ßÁ1í Îò±Ëý±»± ßÁ1± Õ±1n¸ Áó±òÏîÁ Õ±Áõ¿æÇîÁ ¿ÁõÁóð7ÁÁÁòßÁ 1±ü±ûþ¿íßÁ ^ÁõÉ Áõ± Õ±ò Õ±ò Áóð±ïÇ ÎÁóËù±»±ËéÁ± Áõg ßÁ1±, ÕÁó¿1Ëú±¿ñîÁ Áó±òÏ ÁõÉ»ý±11 Áó¿1÷±í Õ±ñ±Íù ý}±ü ßÁ1± Õ±1n¸ Áó±òÏ ÁóÅò1 ÁõÉ»ý±11 ÁëÂ×ÁóËû±áÏÍßÁ Áó¿1Ëú±¿ñîÁ ßÁ¿1 Îá±ùßÁÏûþöÁ±ËÁõ ¿ò1±ÁóËð ÁõÉ»ý±1 ßÁ¿1Áõ Áó1±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üßÁËù± ÎŽÁSËîÁ ü¿êÁßÁ öÁ±ËÁõ Áó±òÏ ÁõÉ»ý±11 Õ±»úÉßÁîÁ± ÕîÁÉ™L ÁõÔ¿X Áó±Áõ¼ ÎüËûþ ÁõýòŽÁ÷ÁöÁ±ËÁõ Áó±òÏ Õ±ý1í ßÁ¿1 ¿ÁõqX Áó±òÏ Îû±á±ò ñ¿1Áõ Áó±¿1ËùËý Áó±òÏ1 ò±éÁ¿ò ý}±ü ý’Áõ Õ±1n¸ ÎîÁ¿îÁûþ±Ëý Áó±òÏ1 ÕöÁ±»îÁ ÎöÁ±á± ÷±òÅý1 üÑàÉ±Ý ý}±ü Áó±Áõ¼

6 üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ ÁóûDZ5 ÁÁó¿1÷±Ëí ëÂ×Áóùt Îý±»±ÍßÁ ó±òÏ Õ±1n¸ Õò±÷ûþ ÁõÉ»¦š±ü÷Óý1 ðÏâÇ ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±Áóò±1 ÁõÉ»¦š±ßÁ1í

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ü±ÁõÇæòÏò Õ±1n¸ üýæöÁ±ËÁõ ›¶¿îÁæËòý× ¿ò1±Áóð Õ±1n¸ üÅùöÁ Îà±»± Áó±òÏ ù±öÁ ßÁ1±1 üÅ¿Áõñ± ù±öÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¿ò1ËÁóŽÁöÁ±ËÁõ ›¶¿îÁæò1 Áõ±ËÁõ Õò±÷ûþ ÁõÉ»¦š±ü÷Óý ëÂ×Áóùt ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ¦óúÇßÁ±îÁ1 ÁÕ»¦š±îÁ ÁõüÁõ±ü ßÁ1± ÷¿ýù± Õ±1n¸ Îå±»±ùÏ1 Õ±»úÉßÁîÁ±1Á ›¶¿îÁ ÕîÁɱ¿ñßÁ &1n¸Q ¿ðÁõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Áó±òÏîÁ ïßÁ± ›¶ðÓø¸í Îò±Ëý±»± ßÁ¿1 îÁ±1 ÷±òðG ëÂ×i§îÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼ ÁÕ±»æÇò± ÷æÅîÁ ßÁ1í Îò±Ëý±»± ßÁ1± Õ±1n¸ Áó±òÏîÁ Õ±Áõ¿æÇîÁ ¿ÁõÁóð7ÁÁÁòßÁ 1±ü±ûþ¿íßÁ ^ÁõÉ Áõ± Õ±ò Õ±ò Áóð±ïÇ ÎÁóËù±»±ËéÁ± Áõg ßÁ1±, ÕÁó¿1Ëú±¿ñîÁ Áó±òÏ ÁõÉ»ý±11 Áó¿1÷±í Õ±ñ±Íù ý}±ü ßÁ1± Õ±1n¸ Áó±òÏ ÁóÅò1 ÁõÉ»ý±11 ÁëÂ×ÁóËû±áÏÍßÁ Áó¿1Ëú±¿ñîÁ ßÁ¿1 Îá±ùßÁÏûþöÁ±ËÁõ ¿ò1±ÁóËð ÁõÉ»ý±1 ßÁ¿1Áõ Áó1±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üßÁËù± ÎŽÁSËîÁ ü¿êÁßÁ öÁ±ËÁõ Áó±òÏ ÁõÉ»ý±11 Õ±»úÉßÁîÁ± ÕîÁÉ™L ÁõÔ¿X Áó±Áõ¼ ÎüËûþ ÁõýòŽÁ÷ÁöÁ±ËÁõ Áó±òÏ Õ±ý1í ßÁ¿1 ¿ÁõqX Áó±òÏ Îû±á±ò ñ¿1Áõ Áó±¿1ËùËý Áó±òÏ1 ò±éÁ¿ò ý}±ü ý’Áõ Õ±1n¸ ÎîÁ¿îÁûþ±Ëý Áó±òÏ1 ÕöÁ±»îÁ ÎöÁ±á± ÷±òÅý1 üÑàÉ±Ý ý}±ü Áó±Áõ¼

6.a

6.b

7 üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ üýæùöÁÉ, ¿òöÇÁ1Ëû±áÉ, ÁõýòŽÁ÷ Õ±1n¸ Õ±ñÅ¿òßÁ ú¿M� Îû±á±ò ¿ò¿(îÁ ßÁ1±

AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üÑýîÁöÁ±ËÁõ Õ±»úÉßÁ ÕòÅöÁ» ßÁ¿1Ëù ÎðúÏûþ üÏ÷±™LËßÁ ñ¿1 üßÁËù± ÎŽÁSËîÁ üýËû±¿áîÁ±Ë1 Áó±òÏ1 ëÂ×Èü1 ÁõÉ»¦š±Áóò± ¿ò¿(îÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Áó±òÏ1 ùáîÁ ü¥ó¿ßÇÁîÁ ›¶ßÔÁ¿îÁîÁLa- Áó±ý±1, ÁóÁõÇîÁ, Áõò¿ò, ¿ÁóîÁ¿ò, òð-òðÏ, ÁóÅàÅ1Ï-ý}ð Õ±¿ð üÑ1ŽÁí Õ±1n¸ üÅ1ŽÁ±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓËý ó±òÏ Õ±1n¸ Õò±÷ûþ ÁõÉ»¦š±»ùÏ ü¥óßÁ¹ûþ ÕÒ±äÁ¿ò, ó±òÏ ü=ûþí, Áó±òÏ Õù»íÏßÁ1í, Áó±òÏ1 ûï±ûï ÁõÉ»ý±1, Áõ¿æÇîÁ Áó±òÏ1 ¿Áõq¿XßÁ1í, ÁóÅò1 ÁõÉ»ý±1Ëû±áÉßÁ1í Õ±1n¸ óÅò1 ÁõÉ»ý±1 ßÁ1± ›¶ûÅ¿M� Õ±¿ð ¿Áõø¸ûþîÁ ëÂ×i§¿îÁ ü±ñò ßÁ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ ü÷Åð±Ëûþ üýËû±¿áîÁ± Õ±1n¸ üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿XîÁ üý±ûþ-üýËû±á ÁõÔ¿X ßÁ¿1Áõ¼

¦š±òÏûþ ÷±òÅý¿à¿òËûþ Áó±òÏ Õ±1n¸ Õò±÷ûþ ÁõÉ»¦š±»ùÏ1 ÁõÉ»¦š±Áóò± ëÂ×i§îÁ Õ±1n¸ ÷æÁõÅîÁ ßÁ1±1 ÎŽÁSîÁ üýËû±á Õ±áÁõIÿ±Áõ ù±¿áÁõ¼

6.a

6.b

7 üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ üýæùöÁÉ, ¿òöÇÁ1Ëû±áÉ, ÁõýòŽÁ÷ Õ±1n¸ Õ±ñÅ¿òßÁ ú¿M� Îû±á±ò ¿ò¿(îÁ ßÁ1±

AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üÑýîÁöÁ±ËÁõ Õ±»úÉßÁ ÕòÅöÁ» ßÁ¿1Ëù ÎðúÏûþ üÏ÷±™LËßÁ ñ¿1 üßÁËù± ÎŽÁSËîÁ üýËû±¿áîÁ±Ë1 Áó±òÏ1 ëÂ×Èü1 ÁõÉ»¦š±Áóò± ¿ò¿(îÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Áó±òÏ1 ùáîÁ ü¥ó¿ßÇÁîÁ ›¶ßÔÁ¿îÁîÁLa- Áó±ý±1, ÁóÁõÇîÁ, Áõò¿ò, ¿ÁóîÁ¿ò, òð-òðÏ, ÁóÅàÅ1Ï-ý}ð Õ±¿ð üÑ1ŽÁí Õ±1n¸ üÅ1ŽÁ±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓËý ó±òÏ Õ±1n¸ Õò±÷ûþ ÁõÉ»¦š±»ùÏ ü¥óßÁ¹ûþ ÕÒ±äÁ¿ò, ó±òÏ ü=ûþí, Áó±òÏ Õù»íÏßÁ1í, Áó±òÏ1 ûï±ûï ÁõÉ»ý±1, Áõ¿æÇîÁ Áó±òÏ1 ¿Áõq¿XßÁ1í, ÁóÅò1 ÁõÉ»ý±1Ëû±áÉßÁ1í Õ±1n¸ óÅò1 ÁõÉ»ý±1 ßÁ1± ›¶ûÅ¿M� Õ±¿ð ¿Áõø¸ûþîÁ ëÂ×i§¿îÁ ü±ñò ßÁ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ ü÷Åð±Ëûþ üýËû±¿áîÁ± Õ±1n¸ üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿XîÁ üý±ûþ-üýËû±á ÁõÔ¿X ßÁ¿1Áõ¼

¦š±òÏûþ ÷±òÅý¿à¿òËûþ Áó±òÏ Õ±1n¸ Õò±÷ûþ ÁõÉ»¦š±»ùÏ1 ÁõÉ»¦š±Áóò± ëÂ×i§îÁ Õ±1n¸ ÷æÁõÅîÁ ßÁ1±1 ÎŽÁSîÁ üýËû±á Õ±áÁõIÿ±Áõ ù±¿áÁõ¼

7.1 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ü±ÁõÇæòÏòöÁ±ËÁõ üßÁËù±Ë1 üýæùöÁÉ, ¿òöÇÁ1Ëû±áÉ, ÁõýòŽÁ÷ Õ±1n¸ Õ±ñÅ¿òßÁ ú¿M� Îû±á±ò ÎÁó±»±ËîÁ± ¿ò¿(îÁ ßÁ1±¼

7.2 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ûËï±ÁóûÅM�öÁ±ËÁõ Îá±ùßÁÏûþ ÁóûÇɱûþîÁ ÁóÅò1 òÁõÏßÁ1í ú¿M� ÁõÉ»ý±11 ÕÑú ÁõÔ¿X ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

7.3 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Îá±ùßÁÏûþöÁ±ËÁõ ú¿M�1 ßÁ±ûÇðŽÁîÁ± ëÂ×i§ûþò ðÅ&òÍù ÁõÔ¿X Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

7a Áó¿1åi§ ú¿M� ëÂ×ÁóùtîÁ±1 ÝÁó1îÁ áË»ø¸í± Õ±1n¸ ›¶ûÅ¿M�, óÅò1 òÁõÏßÁ1í ú¿M�, ú¿M�1 ßÁ±ûÇðŽÁîÁ± ÁõÔ¿X, Õ¿ñßÁ Áó¿1åi§ ëÂ×i§îÁ Ææ¿ÁõßÁ ý×gò ›¶ûÅ¿M� Õ±1n¸ Áó¿1åi§ ú¿M� ›¶ûÅ¿M�, ú¿M�1 Õ±™LÐ

áÒ±ï¿ò ëÂ×i§ûþòîÁ Õ¿ñßÁ ¿Áõ¿òËûþ±á ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ üýËû±á Õ±1n¸ ëÂ×ðá¿í ÁõÔ¿X Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

7b 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÕòÅi§îÁ üßÁËù± Îðú Õ±1n¸ ÁZÏÁó 1±©†ªü÷ÓýîÁ Õ±ñÅ¿òßÁ Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ú¿M� Îü»± Îû±á±ò ñ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ Õ±»úÉßÁÏû Õ±™LÐ áÒ±ï¿ò ü¥xü±1í, ëÂ×i§îÁ ›¶ûÅ¿M� ÁõÉ»¦š±1 ÁõÉ»ý±1 ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ 8 ÁõMÇ÷±ò Áõ±ý±ù ïßÁ±1 ¿ÁõÁó1ÏËîÁ ÁõýòŽÁ÷

ÕïÇÍò¿îÁßÁ ëÂ×i§ûþò, ü¥óÓíÇ Õ±1n¸ ëÂ×ÈÁó±ðòúÏù ßÁ÷Ç üѦš±ò Õ±1n¸ üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ ÷±¿æÇîÁ ßÁ÷Ç üѦš±Áóò

DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH

7.1 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ü±ÁõÇæòÏòöÁ±ËÁõ üßÁËù±Ë1 üýæùöÁÉ, ¿òöÇÁ1Ëû±áÉ, ÁõýòŽÁ÷ Õ±1n¸ Õ±ñÅ¿òßÁ ú¿M� Îû±á±ò ÎÁó±»±ËîÁ± ¿ò¿(îÁ ßÁ1±¼

7.2 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ûËï±ÁóûÅM�öÁ±ËÁõ Îá±ùßÁÏûþ ÁóûÇɱûþîÁ ÁóÅò1 òÁõÏßÁ1í ú¿M� ÁõÉ»ý±11 ÕÑú ÁõÔ¿X ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

7.3 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Îá±ùßÁÏûþöÁ±ËÁõ ú¿M�1 ßÁ±ûÇðŽÁîÁ± ëÂ×i§ûþò ðÅ&òÍù ÁõÔ¿X Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

7a Áó¿1åi§ ú¿M� ëÂ×ÁóùtîÁ±1 ÝÁó1îÁ áË»ø¸í± Õ±1n¸ ›¶ûÅ¿M�, óÅò1 òÁõÏßÁ1í ú¿M�, ú¿M�1 ßÁ±ûÇðŽÁîÁ± ÁõÔ¿X, Õ¿ñßÁ Áó¿1åi§ ëÂ×i§îÁ Ææ¿ÁõßÁ ý×gò ›¶ûÅ¿M� Õ±1n¸ Áó¿1åi§ ú¿M� ›¶ûÅ¿M�, ú¿M�1 Õ±™LÐ

áÒ±ï¿ò ëÂ×i§ûþòîÁ Õ¿ñßÁ ¿Áõ¿òËûþ±á ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ üýËû±á Õ±1n¸ ëÂ×ðá¿í ÁõÔ¿X Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

7b 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÕòÅi§îÁ üßÁËù± Îðú Õ±1n¸ ÁZÏÁó 1±©†ªü÷ÓýîÁ Õ±ñÅ¿òßÁ Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ú¿M� Îü»± Îû±á±ò ñ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ Õ±»úÉßÁÏû Õ±™LÐ áÒ±ï¿ò ü¥xü±1í, ëÂ×i§îÁ ›¶ûÅ¿M� ÁõÉ»¦š±1 ÁõÉ»ý±1 ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ 8 ÁõMÇ÷±ò Áõ±ý±ù ïßÁ±1 ¿ÁõÁó1ÏËîÁ ÁõýòŽÁ÷

ÕïÇÍò¿îÁßÁ ëÂ×i§ûþò, ü¥óÓíÇ Õ±1n¸ ëÂ×ÈÁó±ðòúÏù ßÁ÷Ç üѦš±ò Õ±1n¸ üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ ÷±¿æÇîÁ ßÁ÷Ç üѦš±Áóò

DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH

ÎðúîÁ ïßÁ± Áõ±ñ±-¿Áõ¿â¿òü÷ÓýËßÁ± ÎòÝ¿äÁ ÕòÅi§îÁ Îðúü÷ÓýîÁ Áõ±ý±ù ïßÁ± òÅÉòîÁ÷ æò÷Ó¿1 ÕïÇÍò¿îÁßÁ ëÂ×i§¿îÁ Õ¿îÁßÁË÷Ý 7

úîÁ±ÑúÍù ¿òÁõ Áó1±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±¼

›¶ûÅ¿M�áîÁ ëÂ×i§ÏîÁßÁ1í Õ±1n¸ ëÂ×¾±»ò, ÕîÁɱ¿ñßÁ ÷ÓùÉ üÑËû±¿æîÁ Õ±1n¸ áöÁÏ1îÁ± ïßÁ± |÷ àG1 ÝÁó1îÁ ÷Ëò±¿òË»ú ßÁ¿1 ¿öÁi§îÁ± ﱿßÁËùÝ üËÁõ±2äÇ ÁóûDZûþ1 ëÂ×ÈÁó±ðòúÏù ÕïÇÍò¿îÁßÁ ëÂ×i§ûþòîÁÁ ëÂ×ÁóòÏîÁ Îý±»±¼

ëÂ×i§ûþò ü¥¤¿ùîÁ òÏ¿îÁßÁ ëÂ×ðá¿í Îû±Ëá±»±- û±ËîÁ îÁ±1 ôÁùîÁ ëÂ×ÈÁó±ðòúÏù ßÁ÷Ç1±¿æËûþ ëÂ×ðÄá¿í Áó±Áõ Áó±Ë1, ÷±¿æÇîÁ Õ±1n¸ ëÂ×ðÉ÷Ï ßÁ÷Ç üѦš±Áóò üÔ¿©† ßÁ1±, üÔ¿©†úÏùîÁ± Õ±1n¸ ëÂ×¾±»ò,¸ Õ¿îÁ ü1n¸, ŽÅÁ^, ÷ñÉ÷Ïûþ± Õ±ßÁ±11 ëÂ×ËðÉ±á ¦š±Áóò ßÁ1± Õ±¿ðîÁ ¿ÁõMÏûþ Îü»±ËÁõ±1 ëÂ×Áóùt ßÁË1±»±¼

Áó¿1Ë»ú îÁLa1 Õ»ò¿îÁ1 ôÁùîÁ ¿ÁZà¿GîÁ Æý Áó1± ÕïÇÍò¿îÁßÁ ëÂ×i§ûþòßÁ ÁõýòŽÁ÷ ÕÒ±äÁ¿ò1 ÝÁó1îÁ ïßÁ± ëÂ×ÈÁó±ðò Õ±1n¸

ÁõÉ»ý±11 10 õå1Ïûþ± üÑ1äÁò± [ÎôèÁ÷»ßÇÁ]1 æ¿1ûþËîÁ ëÂ×i§îÁ Îðú1 üýËû±áîÁ ý±îÁîÁ ý±îÁ ¿÷ù±ý× ÕËý±ÁóÅ1n¸ø¸±ïÇ ûËPË1

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ S�÷±i¤Ëûþ Îá±ùßÁÏûþöÁ±ËÁõ ü¥óð1 ëÂ×ÈÁó±ðò Õ±1n¸ ÁõÉ»ý±1îÁ ðŽÁîÁ± ÕæÇò ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ü¥óÓíÇöÁ±ËÁõ ëÂ×ÈÁó±ðòúÏù ßÁ÷ÇüѦš±Áóò1 ùŽÁÉîÁ ëÂ×ÁóòÏîÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ óÅ1n¸ø¸-÷¿ýù±, ûÅ»ßÁ, ÕŽÁ÷ üßÁËù±ËßÁ ÷±¿æÇîÁ 1n¸¿äÁ1 üѦš±Áóò ¿ðÁõ ù±¿áÁõ Õ±1n¸ ßÁ±÷1

¿Áõ¿ò÷ûþîÁ üßÁËù±Ë» ü÷±ò ÎÁõîÁò Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¿ò»òÅ»±-Õ›¶¿ú¿ŽÁîÁ Õ±1n¸ Õ¿ú¿ŽÁîÁ ûÅ»ßÁ1 ÕòÅÁó±îÁ ý}±ü Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

¿úq |¿÷ßÁßÁ ßÁ±÷îÁ ¿òËûþ±á ßÁ1±, Áõù ÁóÓÁõÇßÁ ßÁ±÷ ùËá±»±ËîÁ± ¿ò¿ø¸X ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ îÁÈßÁ±Ëù ßÁ±ûÇßÁ1Ï ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ

Õ±1n¸ 2025 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¿úq |¿÷ßÁ ¿òËûþ±á ßÁ1±, ¿úqßÁ Æü¿òßÁ ¿ýäÁ±ËÁó ÁõÉ»ý±1 ßÁ1±ËîÁ± ü¥óÓíÇ öÁ±ËÁõ Îò±Ëý±»± ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

|¿÷ßÁ1 Õ¿ñßÁ±1 üÅ1¿ŽÁîÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ, ßÁ÷¹üßÁËù ßÁ±÷1 Áõ±ËÁõ ¿ò1±Áóð Õ±1n¸ üÅ1¿ŽÁîÁ Áó¿1Ë»ú Áó±Áõ ù±¿áÁõ ù±¿áËù îÁ±1 ¿öÁîÁ1îÁ ù±¿áËù ó¿1ÁõèæòßÁ±1Ï ÷¿ýù± |¿÷ËßÁý× ï±ßÁßÁ Áõ± ¿ÁõÁóðü‚Åù ßÁ±÷îÁ ¿òËûþ±á ßÁ1± Îù±ËßÁý× ï±ßÁßÁ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÁõýòŽÁ÷ ÁóûÇéÁò1 Õ±¿ýù± Õ±1n¸ 1+Áó±ûþí1 ßÁ÷ÇüÓäÁÏßÁ ëÂ×ðÄá¿í Îû±á±Áõ ù±¿áÁõ û±ËîÁ îÁ±1 ôÁùîÁ ßÁ÷ÇüѦš±ò üÔ¿©† ýûþ, ¦š±òÏûþ ßÁù±-üѦԨ¿îÁ1 ›¶äÁ±1 Õ±1n¸ ëÂ×ÈÁó±¿ðîÁ ü±÷¢¶Ïü÷ÓýßÁ Ûàò Áõæ±1 ¿ðûþ±îÁ üý±ûþßÁ ýûþ¼

â1n¸»± ¿ÁõMÏûþ ›¶¿îÁ‡Á±òü÷ÓËý ÎÁõ¿‚Ñ, ÁõÏ÷± Õ±1n¸ üßÁËù±ñ1í1 ¿ÁõMÏûþ Îü»±ßÁ ëÂ×ðÄá¿í Õ±1n¸ ü¥xü±1í1 üÅ¿Áõñ± ¿ðÁõ Áó1±ÍßÁ Îüý×ü÷Óý1 üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿X ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

ÎðúîÁ ïßÁ± Áõ±ñ±-¿Áõ¿â¿òü÷ÓýËßÁ± ÎòÝ¿äÁ ÕòÅi§îÁ Îðúü÷ÓýîÁ Áõ±ý±ù ïßÁ± òÅÉòîÁ÷ æò÷Ó¿1 ÕïÇÍò¿îÁßÁ ëÂ×i§¿îÁ Õ¿îÁßÁË÷Ý 7

úîÁ±ÑúÍù ¿òÁõ Áó1±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±¼

›¶ûÅ¿M�áîÁ ëÂ×i§ÏîÁßÁ1í Õ±1n¸ ëÂ×¾±»ò, ÕîÁɱ¿ñßÁ ÷ÓùÉ üÑËû±¿æîÁ Õ±1n¸ áöÁÏ1îÁ± ïßÁ± |÷ àG1 ÝÁó1îÁ ÷Ëò±¿òË»ú ßÁ¿1 ¿öÁi§îÁ± ﱿßÁËùÝ üËÁõ±2äÇ ÁóûDZûþ1 ëÂ×ÈÁó±ðòúÏù ÕïÇÍò¿îÁßÁ ëÂ×i§ûþòîÁÁ ëÂ×ÁóòÏîÁ Îý±»±¼

ëÂ×i§ûþò ü¥¤¿ùîÁ òÏ¿îÁßÁ ëÂ×ðá¿í Îû±Ëá±»±- û±ËîÁ îÁ±1 ôÁùîÁ ëÂ×ÈÁó±ðòúÏù ßÁ÷Ç1±¿æËûþ ëÂ×ðÄá¿í Áó±Áõ Áó±Ë1, ÷±¿æÇîÁ Õ±1n¸ ëÂ×ðÉ÷Ï ßÁ÷Ç üѦš±Áóò üÔ¿©† ßÁ1±, üÔ¿©†úÏùîÁ± Õ±1n¸ ëÂ×¾±»ò,¸ Õ¿îÁ ü1n¸, ŽÅÁ^, ÷ñÉ÷Ïûþ± Õ±ßÁ±11 ëÂ×ËðÉ±á ¦š±Áóò ßÁ1± Õ±¿ðîÁ ¿ÁõMÏûþ Îü»±ËÁõ±1 ëÂ×Áóùt ßÁË1±»±¼

Áó¿1Ë»ú îÁLa1 Õ»ò¿îÁ1 ôÁùîÁ ¿ÁZà¿GîÁ Æý Áó1± ÕïÇÍò¿îÁßÁ ëÂ×i§ûþòßÁ ÁõýòŽÁ÷ ÕÒ±äÁ¿ò1 ÝÁó1îÁ ïßÁ± ëÂ×ÈÁó±ðò Õ±1n¸

ÁõÉ»ý±11 10 õå1Ïûþ± üÑ1äÁò± [ÎôèÁ÷»ßÇÁ]1 æ¿1ûþËîÁ ëÂ×i§îÁ Îðú1 üýËû±áîÁ ý±îÁîÁ ý±îÁ ¿÷ù±ý× ÕËý±ÁóÅ1n¸ø¸±ïÇ ûËPË1

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ S�÷±i¤Ëûþ Îá±ùßÁÏûþöÁ±ËÁõ ü¥óð1 ëÂ×ÈÁó±ðò Õ±1n¸ ÁõÉ»ý±1îÁ ðŽÁîÁ± ÕæÇò ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ü¥óÓíÇöÁ±ËÁõ ëÂ×ÈÁó±ðòúÏù ßÁ÷ÇüѦš±Áóò1 ùŽÁÉîÁ ëÂ×ÁóòÏîÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ óÅ1n¸ø¸-÷¿ýù±, ûÅ»ßÁ, ÕŽÁ÷ üßÁËù±ËßÁ ÷±¿æÇîÁ 1n¸¿äÁ1 üѦš±Áóò ¿ðÁõ ù±¿áÁõ Õ±1n¸ ßÁ±÷1

¿Áõ¿ò÷ûþîÁ üßÁËù±Ë» ü÷±ò ÎÁõîÁò Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¿ò»òÅ»±-Õ›¶¿ú¿ŽÁîÁ Õ±1n¸ Õ¿ú¿ŽÁîÁ ûÅ»ßÁ1 ÕòÅÁó±îÁ ý}±ü Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

¿úq |¿÷ßÁßÁ ßÁ±÷îÁ ¿òËûþ±á ßÁ1±, Áõù ÁóÓÁõÇßÁ ßÁ±÷ ùËá±»±ËîÁ± ¿ò¿ø¸X ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ îÁÈßÁ±Ëù ßÁ±ûÇßÁ1Ï ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ

Õ±1n¸ 2025 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¿úq |¿÷ßÁ ¿òËûþ±á ßÁ1±, ¿úqßÁ Æü¿òßÁ ¿ýäÁ±ËÁó ÁõÉ»ý±1 ßÁ1±ËîÁ± ü¥óÓíÇ öÁ±ËÁõ Îò±Ëý±»± ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

|¿÷ßÁ1 Õ¿ñßÁ±1 üÅ1¿ŽÁîÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ, ßÁ÷¹üßÁËù ßÁ±÷1 Áõ±ËÁõ ¿ò1±Áóð Õ±1n¸ üÅ1¿ŽÁîÁ Áó¿1Ë»ú Áó±Áõ ù±¿áÁõ ù±¿áËù îÁ±1 ¿öÁîÁ1îÁ ù±¿áËù ó¿1ÁõèæòßÁ±1Ï ÷¿ýù± |¿÷ËßÁý× ï±ßÁßÁ Áõ± ¿ÁõÁóðü‚Åù ßÁ±÷îÁ ¿òËûþ±á ßÁ1± Îù±ËßÁý× ï±ßÁßÁ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÁõýòŽÁ÷ ÁóûÇéÁò1 Õ±¿ýù± Õ±1n¸ 1+Áó±ûþí1 ßÁ÷ÇüÓäÁÏßÁ ëÂ×ðÄá¿í Îû±á±Áõ ù±¿áÁõ û±ËîÁ îÁ±1 ôÁùîÁ ßÁ÷ÇüѦš±ò üÔ¿©† ýûþ, ¦š±òÏûþ ßÁù±-üѦԨ¿îÁ1 ›¶äÁ±1 Õ±1n¸ ëÂ×ÈÁó±¿ðîÁ ü±÷¢¶Ïü÷ÓýßÁ Ûàò Áõæ±1 ¿ðûþ±îÁ üý±ûþßÁ ýûþ¼

â1n¸»± ¿ÁõMÏûþ ›¶¿îÁ‡Á±òü÷ÓËý ÎÁõ¿‚Ñ, ÁõÏ÷± Õ±1n¸ üßÁËù±ñ1í1 ¿ÁõMÏûþ Îü»±ßÁ ëÂ×ðÄá¿í Õ±1n¸ ü¥xü±1í1 üÅ¿Áõñ± ¿ðÁõ Áó1±ÍßÁ Îüý×ü÷Óý1 üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿X ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

8.b

8.a ÁëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýîÁ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ¿ÁóåÁó1±ËÁõ±1îÁ ßÁ±ûÇßÁ1Ï Æý ïßÁ± üÑýîÁ üÑ1äÁò± [ÎôèÁ÷»ßÇÁ] ÕòÅü¿1 õÉ»ü±ûþßÁ ü÷ïÇò ¿ðûþ±1 Áõ±ËÁõ Îüý× ÎðúËÁõ±1Íù ü±ý±ûÇ1 Áó¿1÷±í ÁõÔ¿X ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ûÅ»ßÁßÁ ßÁ÷ÇüѦš±Áóò ¿ðûþ±1 Îá±ùßÁÏûþ 1íËßÁÌúù ëÂ×i§îÁ Õ±1n¸ ßÁ±ûÇŽÁ÷ ý’Áõ ù±¿áÁõ Õ±1n¸ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ |÷ üÑáêÁò1 Îá±ùßÁÏûþ ßÁ÷ÇüѦš±ò äÅÁ¿M� 1+Áó±¿ûþîÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

9 ¿¦š¿îÁ¦š±ÁóßÁ Õ±™LÐ áÒ±ï¿ò á¿Iÿ ÎîÁ±ù±, ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×ËðɱáÏßÁ1í Õ±1n¸ ëÂ×¾±»òßÁ ëÂ×ðá¿í Îû±Ëá±»±

INDUSTRY, INNOVATION ANDINFRASTRUCTURE

8.b

8.a ÁëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýîÁ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ¿ÁóåÁó1±ËÁõ±1îÁ ßÁ±ûÇßÁ1Ï Æý ïßÁ± üÑýîÁ üÑ1äÁò± [ÎôèÁ÷»ßÇÁ] ÕòÅü¿1 õÉ»ü±ûþßÁ ü÷ïÇò ¿ðûþ±1 Áõ±ËÁõ Îüý× ÎðúËÁõ±1Íù ü±ý±ûÇ1 Áó¿1÷±í ÁõÔ¿X ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ûÅ»ßÁßÁ ßÁ÷ÇüѦš±Áóò ¿ðûþ±1 Îá±ùßÁÏûþ 1íËßÁÌúù ëÂ×i§îÁ Õ±1n¸ ßÁ±ûÇŽÁ÷ ý’Áõ ù±¿áÁõ Õ±1n¸ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ |÷ üÑáêÁò1 Îá±ùßÁÏûþ ßÁ÷ÇüѦš±ò äÅÁ¿M� 1+Áó±¿ûþîÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

9 ¿¦š¿îÁ¦š±ÁóßÁ Õ±™LÐ áÒ±ï¿ò á¿Iÿ ÎîÁ±ù±, ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×ËðɱáÏßÁ1í Õ±1n¸ ëÂ×¾±»òßÁ ëÂ×ðá¿í Îû±Ëá±»±

INDUSTRY, INNOVATION ANDINFRASTRUCTURE

Õ±=¿ùßÁ Õ±1n¸ üÏ÷±™L»îÁ¹ Õ=ùËßÁ± ü±÷¿1 ëÂ×i§îÁ ÷±òðG1, ¿òöÇÁ1Ëû±áÉ, ÁõýòŽÁ÷ Õ±1n¸ ¿¦š¿îÁ¦š±ÁóßÁ Õ±™LÐ áÒ±ï¿ò á¿Iÿ ÎîÁ±ù±1 ùáËîÁ ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×ËðɱáÏßÁ1íîÁ ëÂ×ðá¿í Îû±á±Áõ ù±Ëá û±ËîÁ ý×ûþ±1 ôÁùîÁ ÕïÇÍò¿îÁßÁ ëÂ×i§ûþò1 Áõ±éÁ ›¶ú¦š ýûþ¼ ÁõÉ»¦š±ËÁõ±Ë1 üßÁËù±ËßÁ ëÂ×ÁóßÔÁîÁ ßÁ1± Õ±1n¸ ÁõÉ»¦š±ËÁõ±1 üýæùöÁÉ Îý±»±1 ÝÁó1îÁ &1n¸Q ¿ðÁõ ù±¿áÁõ¼

üßÁËù± ›¶ßÁ±11 ëÂ×ËðɱáÏßÁ1í û±ËîÁ ÁõýòŽÁ÷ ýûþ îÁ±1 Áõ±ËÁõ

ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ1±1 ùáËîÁ 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ßÁ÷ ëÂ×i§îÁ Îðúü÷ÓýîÁ Â1±©†ªÏûþ Õ™L1±ûþ ïßÁ± ¦¤ËQÝ ëÂ×ËðɱáîÁ ßÁ÷ÇüѦš±ò Õ±1n¸ ÷ÅêÁ â1n¸»± ëÂ×ÈÁó±ðò1 ÕÑú ðÅ&òÍù ÁõÔ¿X Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

›¶ñ±òÍßÁ ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýîÁ ŽÅÁ^ ëÂ×Ëðɱá Õ±1n¸ üßÁËù± ñ1í1 ›¶¿îÁ‡Á±ò Õ±¿ð üýæËîÁ ›¶¿îÁ‡Á± ßÁ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ ÎÁõ‚1 Áó1± ÎÁó±»± ÙÁí Õ±¿ð ÁÕîÁÉ™L üÅùöÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ Õ±1n¸ Îüý× ëÂ×Ëðɱáü÷Óý1 Áó1± ëÂ×ÈÁó±¿ðîÁ ü±÷¢¶ÏËûþ ü÷¿i¤îÁöÁ±ËÁõ ÷ÓùÉ Õ±1n¸ Áõæ±1 ÎÁó±»±1 ÁõÉ»¦š± ﱿßÁÁõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÁõîÇÁ÷±ò ëÂ×Áóùt ëÂ×Ëðɱáü÷Óý1 Õ±™LÐ áÒ±ï¿ò1 ëÂ×i§ÏîÁßÁ1í Õ±1n ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±Íù Áó¿1»îÇÁò ßÁ1±, ü¥óð Õ±1n¸ ü±÷ïÇ ÁõÔ¿X ßÁ1±, Áõýù Áó¿1ü1îÁ Áó¿1Ë»ú1 ÆüËîÁ ü±÷?üÉ ïßÁ± Áó¿1åi§ ›¶ûÅ¿M� Õ±1n¸ ÞËðɱ¿áßÁ ¿Áõ¿ñ-ÁõÉ»¦š± Á›¶äÁùò ßÁ1±¼ üßÁËù± ÎðËúý× ¿òæ1 üŽÁ÷îÁ± ÕòÅü¿1 Ûý× ÎŽÁSîÁ ÁõÉ»¦š± ù’Áõ ù±¿áÁõ¼

9.a

9.b

9.c

ÆÁõ:±¿òßÁ áË»ø¸í±1 ÝÁó1îÁ &1n¸Q ›¶ð±ò ßÁ1±, üßÁËù± ÎðËúý× ¿òæ1 üŽÁ÷îÁ± ÕòÅü¿1 ¿òæ± ¿òæ± ÞËðɱ¿áßÁ ÎŽÁSü÷ÓýîÁ

›¶ûÅ¿M�áîÁ ÎßÁÌúùËÁõ±1 ëÂ×i§îÁ ßÁ¿1 Îù±»±, 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ›¶ñ±òÍßÁ ëÂ×i§ûþòúÏù ÎðúËÁõ±1îÁ ëÂ×¾±»òßÁ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ1±1 ùáËîÁ ›¶¿îÁ 1 ¿÷¿ùûþò Îù±ßÁ1 ÷±æîÁ áË»ø¸í± Õ±1n¸ ëÂ×i§ûþò ßÁ÷¹1 üÑàɱ ÁõÔ¿X ßÁ1±¸, 1±æU»± Õ±1n¸ ÁõÉ¿M�áîÁ àGîÁ áË»ø¸í± Õ±1n¸ ëÂ×i§ûþòîÁ ÁõÉûþ ßÁ1±¼

ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýîÁ ÁõýòŽÁ÷ Õ±1n¸ ¿¦š¿îÁ¦š±ÁóßÁ Õ±™LÐ áÒ±ï¿ò1 ëÂ×i§ûþò âËéÁ±»±, ð¿ŽÁí Õ±¿ôèÁßÁ±-ßÁ÷ ëÂ×i§îÁ Îðúü÷Óý, ÁZÏÁó 1±©†ªü÷ÓýÍù ¿ÁõMÏûþ, ›¶ûÅ¿M�áîÁ üý±ûþîÁ± Õ±áÁõËIÿ±»±¼

ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýîÁ â1n¸»± ›¶ûÅ¿M�1 ¿ÁõßÁ±ú, áË»ø¸í± Õ±1n ëÂ×¾±»òîÁ üý±ûþ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ ¿ßÁc ÛËò ßÁË1±ËîÁ ü±÷¢¶Ïü÷Óý1 ÷ÓùÉ üÑËû±æò Õ±1n¸ ÞËðɱ¿áßÁ ÎŽÁSîÁ ¿öÁi§îÁ± ﱿßÁËùÝ ÁòÏ¿îÁ ÕòÅü¿1 ó¿1Ë»ú ÕòÅßÓÁù Îý±»±ËîÁ± ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

ßÁ÷ ëÂ×i§îÁ Îðúü÷ÓýîÁ 2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ü±ÁõÇæòÏòöÁ±ËÁõ îÁïÉ ›¶ûÅ¿M� Õ±1n¸ üÑËû±á ÁõÉ»¦š± üýæ ùöÁÉ ßÁ¿1 îÅÁ¿ùÁõ ù±¿áÁõ, üßÁËù±Ë» üÅùöÁÁöÁ±ËÁõ ý×KI×±1ËòéÁ Îü»± ÁõÉ»ý±1 ßÁ1±1 üÅËû±á Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

Õ±=¿ùßÁ Õ±1n¸ üÏ÷±™L»îÁ¹ Õ=ùËßÁ± ü±÷¿1 ëÂ×i§îÁ ÷±òðG1, ¿òöÇÁ1Ëû±áÉ, ÁõýòŽÁ÷ Õ±1n¸ ¿¦š¿îÁ¦š±ÁóßÁ Õ±™LÐ áÒ±ï¿ò á¿Iÿ ÎîÁ±ù±1 ùáËîÁ ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×ËðɱáÏßÁ1íîÁ ëÂ×ðá¿í Îû±á±Áõ ù±Ëá û±ËîÁ ý×ûþ±1 ôÁùîÁ ÕïÇÍò¿îÁßÁ ëÂ×i§ûþò1 Áõ±éÁ ›¶ú¦š ýûþ¼ ÁõÉ»¦š±ËÁõ±Ë1 üßÁËù±ËßÁ ëÂ×ÁóßÔÁîÁ ßÁ1± Õ±1n¸ ÁõÉ»¦š±ËÁõ±1 üýæùöÁÉ Îý±»±1 ÝÁó1îÁ &1n¸Q ¿ðÁõ ù±¿áÁõ¼

üßÁËù± ›¶ßÁ±11 ëÂ×ËðɱáÏßÁ1í û±ËîÁ ÁõýòŽÁ÷ ýûþ îÁ±1 Áõ±ËÁõ

ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ1±1 ùáËîÁ 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ßÁ÷ ëÂ×i§îÁ Îðúü÷ÓýîÁ Â1±©†ªÏûþ Õ™L1±ûþ ïßÁ± ¦¤ËQÝ ëÂ×ËðɱáîÁ ßÁ÷ÇüѦš±ò Õ±1n¸ ÷ÅêÁ â1n¸»± ëÂ×ÈÁó±ðò1 ÕÑú ðÅ&òÍù ÁõÔ¿X Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

›¶ñ±òÍßÁ ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýîÁ ŽÅÁ^ ëÂ×Ëðɱá Õ±1n¸ üßÁËù± ñ1í1 ›¶¿îÁ‡Á±ò Õ±¿ð üýæËîÁ ›¶¿îÁ‡Á± ßÁ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ ÎÁõ‚1 Áó1± ÎÁó±»± ÙÁí Õ±¿ð ÁÕîÁÉ™L üÅùöÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ Õ±1n¸ Îüý× ëÂ×Ëðɱáü÷Óý1 Áó1± ëÂ×ÈÁó±¿ðîÁ ü±÷¢¶ÏËûþ ü÷¿i¤îÁöÁ±ËÁõ ÷ÓùÉ Õ±1n¸ Áõæ±1 ÎÁó±»±1 ÁõÉ»¦š± ﱿßÁÁõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÁõîÇÁ÷±ò ëÂ×Áóùt ëÂ×Ëðɱáü÷Óý1 Õ±™LÐ áÒ±ï¿ò1 ëÂ×i§ÏîÁßÁ1í Õ±1n ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±Íù Áó¿1»îÇÁò ßÁ1±, ü¥óð Õ±1n¸ ü±÷ïÇ ÁõÔ¿X ßÁ1±, Áõýù Áó¿1ü1îÁ Áó¿1Ë»ú1 ÆüËîÁ ü±÷?üÉ ïßÁ± Áó¿1åi§ ›¶ûÅ¿M� Õ±1n¸ ÞËðɱ¿áßÁ ¿Áõ¿ñ-ÁõÉ»¦š± Á›¶äÁùò ßÁ1±¼ üßÁËù± ÎðËúý× ¿òæ1 üŽÁ÷îÁ± ÕòÅü¿1 Ûý× ÎŽÁSîÁ ÁõÉ»¦š± ù’Áõ ù±¿áÁõ¼

9.a

9.b

9.c

ÆÁõ:±¿òßÁ áË»ø¸í±1 ÝÁó1îÁ &1n¸Q ›¶ð±ò ßÁ1±, üßÁËù± ÎðËúý× ¿òæ1 üŽÁ÷îÁ± ÕòÅü¿1 ¿òæ± ¿òæ± ÞËðɱ¿áßÁ ÎŽÁSü÷ÓýîÁ

›¶ûÅ¿M�áîÁ ÎßÁÌúùËÁõ±1 ëÂ×i§îÁ ßÁ¿1 Îù±»±, 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ›¶ñ±òÍßÁ ëÂ×i§ûþòúÏù ÎðúËÁõ±1îÁ ëÂ×¾±»òßÁ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ1±1 ùáËîÁ ›¶¿îÁ 1 ¿÷¿ùûþò Îù±ßÁ1 ÷±æîÁ áË»ø¸í± Õ±1n¸ ëÂ×i§ûþò ßÁ÷¹1 üÑàɱ ÁõÔ¿X ßÁ1±¸, 1±æU»± Õ±1n¸ ÁõÉ¿M�áîÁ àGîÁ áË»ø¸í± Õ±1n¸ ëÂ×i§ûþòîÁ ÁõÉûþ ßÁ1±¼

ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýîÁ ÁõýòŽÁ÷ Õ±1n¸ ¿¦š¿îÁ¦š±ÁóßÁ Õ±™LÐ áÒ±ï¿ò1 ëÂ×i§ûþò âËéÁ±»±, ð¿ŽÁí Õ±¿ôèÁßÁ±-ßÁ÷ ëÂ×i§îÁ Îðúü÷Óý, ÁZÏÁó 1±©†ªü÷ÓýÍù ¿ÁõMÏûþ, ›¶ûÅ¿M�áîÁ üý±ûþîÁ± Õ±áÁõËIÿ±»±¼

ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýîÁ â1n¸»± ›¶ûÅ¿M�1 ¿ÁõßÁ±ú, áË»ø¸í± Õ±1n ëÂ×¾±»òîÁ üý±ûþ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ ¿ßÁc ÛËò ßÁË1±ËîÁ ü±÷¢¶Ïü÷Óý1 ÷ÓùÉ üÑËû±æò Õ±1n¸ ÞËðɱ¿áßÁ ÎŽÁSîÁ ¿öÁi§îÁ± ﱿßÁËùÝ ÁòÏ¿îÁ ÕòÅü¿1 ó¿1Ë»ú ÕòÅßÓÁù Îý±»±ËîÁ± ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

ßÁ÷ ëÂ×i§îÁ Îðúü÷ÓýîÁ 2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ü±ÁõÇæòÏòöÁ±ËÁõ îÁïÉ ›¶ûÅ¿M� Õ±1n¸ üÑËû±á ÁõÉ»¦š± üýæ ùöÁÉ ßÁ¿1 îÅÁ¿ùÁõ ù±¿áÁõ, üßÁËù±Ë» üÅùöÁÁöÁ±ËÁõ ý×KI×±1ËòéÁ Îü»± ÁõÉ»ý±1 ßÁ1±1 üÅËû±á Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

10 ÎðúîÁ ïßÁ± Áõ± Îðúü÷Óý1 ÷±æîÁ ïßÁ± ÆÁõø¸÷É ý}±ü ßÁ1±

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Îðú1 ¿ò¥§ Õ±ûþ1 äÁ¿~ú úîÁ±Ñú Îù±ßÁ1 ÁõýòŽÁ÷ Õ±¿ïÇßÁ ëÂ×Áó±æÇò ¿ÁõßÁ±ú1 ý±1 Îðú1 ›¶¿îÁæòËù±ßÁ1 áëÂÿ Õ±¿ïÇßÁ ëÂ×Áó±æÇò1 ý±1îÁÍßÁ S�÷±áîÁöÁ±ËÁõ ÎÁõ¿å ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Áõûþü, ¿ùe,汿îÁ, ëÂ×Áó汿îÁ, ñ÷Ç, ÕïÇÍò¿îÁßÁ Áõ± ÕòɱòÉ Áóð ÷ûDZ𱠿ò¿ÁõÇËúËø¸ Îðú1 üßÁËù±Ë» ü±÷±¿æßÁ, ÕïÇÍò¿îÁßÁ Õ±1n¸ 1±æÍò¿îÁßÁöÁ±ËÁõ Õ¿ñßÁ±1 ù±öÁ ßÁ1±ËéÁ±ßÁ ëÂ×ðá¿í ¿ðÁõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÆÁõø¸÷É Îò±Ëý±»± ßÁ¿1 üßÁËù±Ë» ü÷ üÅ¿Áõñ± ù±öÁ ßÁ1±ËéÁ± ¿ò¿(îÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼ îÁ±1Áõ±ËÁõ Áõ¿îÇÁ ïßÁ± ÆÁõø¸÷É÷ÓùßÁ Õ±ý×ò-¿Áõ¿ñ ÁõÉ»¦š±ü÷Óý Áõ±¿îÁù ßÁ¿1 ü÷ üÅ¿Áõñ± ¿ðûþ±1 Áõ±ËÁõ û±ÁõîÁÏûþ Õ±ý×ò, ¿Áõ¿ñ ÁõÉ»¦š± ›¶»MÇò Õ±1n¸ 1+Áó±ûþí1 ÁõÉ»¦š± ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

1±æý, ÷æÅ¿1 Õ±1n¸ ü±÷±¿æßÁ üÅ1ŽÁ±1 Áõ±ËÁõ Õ±ý×ò-ÕÒ±äÁ¿ò Õ±¿ð Áõù»È ßÁ¿1 S�÷±áîÁ öÁ±ËÁõ üßÁËù± ÎŽÁSËîÁ ü÷îÁ± ¦š±Áóò ¿ò¿(îÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

›¶äÁ¿ùîÁ Õ±ý×ò-ßÁ±òÅò Õ±1n¸ Îá±ùßÁÏûþ ¿ÁõMÏûþ Áõæ±1 Õ±1n¸ ÕòŇÁ±òü÷Óý1 ÁóûÇËÁõŽÁí ÁõÉ»¦š±1 Õ±÷Óù ëÂ×i§¿îÁ ü±ñò ßÁ¿1¸ Îüý× Õ±ý×ò- ßÁ±òÅòü÷Óý Áõ¿ù‡ÁöÁ±ËÁõ 1+Áó±ûþí1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±¼

Îá±ùßÁÏûþ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ ÕïÇòÏ¿îÁ Õ±1n¸ ¿ÁõMÏûþ ›¶¿îÁ‡Á±òü÷Óý1 ÝÁó1îÁ ù’Áõ ùá± ¿üX±™L1 ¿Áõø¸ûþîÁ ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷Óý1

REDUCEDINEQUALITIES

10 ÎðúîÁ ïßÁ± Áõ± Îðúü÷Óý1 ÷±æîÁ ïßÁ± ÆÁõø¸÷É ý}±ü ßÁ1±

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Îðú1 ¿ò¥§ Õ±ûþ1 äÁ¿~ú úîÁ±Ñú Îù±ßÁ1 ÁõýòŽÁ÷ Õ±¿ïÇßÁ ëÂ×Áó±æÇò ¿ÁõßÁ±ú1 ý±1 Îðú1 ›¶¿îÁæòËù±ßÁ1 áëÂÿ Õ±¿ïÇßÁ ëÂ×Áó±æÇò1 ý±1îÁÍßÁ S�÷±áîÁöÁ±ËÁõ ÎÁõ¿å ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Áõûþü, ¿ùe,汿îÁ, ëÂ×Áó汿îÁ, ñ÷Ç, ÕïÇÍò¿îÁßÁ Áõ± ÕòɱòÉ Áóð ÷ûDZ𱠿ò¿ÁõÇËúËø¸ Îðú1 üßÁËù±Ë» ü±÷±¿æßÁ, ÕïÇÍò¿îÁßÁ Õ±1n¸ 1±æÍò¿îÁßÁöÁ±ËÁõ Õ¿ñßÁ±1 ù±öÁ ßÁ1±ËéÁ±ßÁ ëÂ×ðá¿í ¿ðÁõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÆÁõø¸÷É Îò±Ëý±»± ßÁ¿1 üßÁËù±Ë» ü÷ üÅ¿Áõñ± ù±öÁ ßÁ1±ËéÁ± ¿ò¿(îÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼ îÁ±1Áõ±ËÁõ Áõ¿îÇÁ ïßÁ± ÆÁõø¸÷É÷ÓùßÁ Õ±ý×ò-¿Áõ¿ñ ÁõÉ»¦š±ü÷Óý Áõ±¿îÁù ßÁ¿1 ü÷ üÅ¿Áõñ± ¿ðûþ±1 Áõ±ËÁõ û±ÁõîÁÏûþ Õ±ý×ò, ¿Áõ¿ñ ÁõÉ»¦š± ›¶»MÇò Õ±1n¸ 1+Áó±ûþí1 ÁõÉ»¦š± ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

1±æý, ÷æÅ¿1 Õ±1n¸ ü±÷±¿æßÁ üÅ1ŽÁ±1 Áõ±ËÁõ Õ±ý×ò-ÕÒ±äÁ¿ò Õ±¿ð Áõù»È ßÁ¿1 S�÷±áîÁ öÁ±ËÁõ üßÁËù± ÎŽÁSËîÁ ü÷îÁ± ¦š±Áóò ¿ò¿(îÁ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

›¶äÁ¿ùîÁ Õ±ý×ò-ßÁ±òÅò Õ±1n¸ Îá±ùßÁÏûþ ¿ÁõMÏûþ Áõæ±1 Õ±1n¸ ÕòŇÁ±òü÷Óý1 ÁóûÇËÁõŽÁí ÁõÉ»¦š±1 Õ±÷Óù ëÂ×i§¿îÁ ü±ñò ßÁ¿1¸ Îüý× Õ±ý×ò- ßÁ±òÅòü÷Óý Áõ¿ù‡ÁöÁ±ËÁõ 1+Áó±ûþí1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±¼

Îá±ùßÁÏûþ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ ÕïÇòÏ¿îÁ Õ±1n¸ ¿ÁõMÏûþ ›¶¿îÁ‡Á±òü÷Óý1 ÝÁó1îÁ ù’Áõ ùá± ¿üX±™L1 ¿Áõø¸ûþîÁ ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷Óý1

REDUCEDINEQUALITIES

10.a

10.b

10.c

11 òá1-÷ý±òá1ËßÁ ñ¿1 ÷±òÅý1 Áõ±ü¦š±òü÷Óý ¿ò1±Áóð, ¿¦š¿îÁ¦š±ÁóßÁ Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ßÁ¿1 ÎîÁ±ù±

SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES

›¶¿îÁ¿ò¿ñQ ÁõÔ¿X Õ±1n¸ ÷îÁ±÷îÁ1 ÝÁó1îÁ &1n¸Q ¿ðÁõ ù±¿áÁõ û±ËîÁ îÁ±1 ôÁùîÁ Îüý× ¿ÁõMÏûþ ›¶¿îÁ‡Á±òü÷Óý Õ¿ñßÁ ßÁ±ûÇŽÁ÷, ¿Áõ�«±üËû±áÉ, æÁõ±Áõ Îû±áÉ Õ±1n¸ ÆÁõñ ý’Áõ Áó±Ë1¼

ó¿1ßÁ¿ŠîÁ Õ±1n¸ üÅ-ÁõÉ»¿¦šîÁ Áó¿1w÷í òÏ¿îÁ 1+Áó±ûþí1 æ¿1ûþËîÁ ÷±òÅýßÁ úÔÑà¿ùîÁ, ¿ò1±Áóð, ¿òûþ÷Ïûþ± Õ±1n¸ ð±ûþ»X ›¶Áõæò Õ±1n Áó¿1w÷í1¸ üÅ¿Áõñ± ›¶ð±ò ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

¿Áõ�« Áõ±¿íæÉ üѦš±1 äÅÁ¿M� ÕòÅü¿1 ëÂ×i§ûþòúÏù Îðú1 ¿ÁõËúø¸ Õ±1n¸ Áó±ïÇßÁÉ1 ›¶¿îÁ ïßÁ± Î÷Ì¿ùßÁ ÆÁõ¿ú©†ÉËÁõ±1 ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ßÁ÷ ëÂ×i§îÁ ÎðúËÁõ±11 ßÁï± ÷òîÁ 1±¿à Îüý×ËÁõ±1 ßÁ±ûÇÉËŽÁSîÁ 1+Áó±¿ûþîÁ ßÁ1±¼

¿ÁóåÁó1±, Õ¿îÁ ¿ÁóåÁó1±, Õ±¿ôèÁßÁÏûþ Îðú, ÁZÏÁó 1±©†ªü÷Óý1 ¿öÁîÁ1îÁ ÕîÁɱ»úÉßÁÏûþ ÁõÅ¿ù ¿ÁõË»äÁò± ßÁ1± Îðúü÷ÓýîÁ 1±©†ªÏûþ Áó¿1ßÁŠò± Õ±1n¸ ßÁ±ûÇüÓäÁÏ ÕòÅü¿1 äÁ1ßÁ±1Ï ¿ÁõMÏûþ ›¶»±ý Õ±1n¸ ëÂ×i§ûþò üý±ûþîÁ± Õ±áÁõËIÿ±»±, ÆÁõËð¿úßÁ ›¶îÁÉŽÁ ¿Áõ¿òËûþ±áßÁ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ1±¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¿ÁõMÏûþ ›¶Áõèæò1 ÎùòËðò ÁõÉûþ Õ¿îÁßÁË÷Ý ¿îÁ¿ò úîÁ±ÑúÍù Õ»ò¿÷îÁ ßÁ1± Õ±1n¸ ÁóÒ±äÁ úîÁ±ÑúîÁÍßÁ Õ¿ñßÁ ý±11 ¿ÁõMÏûþ ›¶Áõèæò ÎùòËðò ÁõÉûþûÅM� Áóïü÷Óý Áõg ßÁ¿1 ¿ðûþ±¼

10.a

10.b

10.c

11 òá1-÷ý±òá1ËßÁ ñ¿1 ÷±òÅý1 Áõ±ü¦š±òü÷Óý ¿ò1±Áóð, ¿¦š¿îÁ¦š±ÁóßÁ Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ßÁ¿1 ÎîÁ±ù±

SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES

›¶¿îÁ¿ò¿ñQ ÁõÔ¿X Õ±1n¸ ÷îÁ±÷îÁ1 ÝÁó1îÁ &1n¸Q ¿ðÁõ ù±¿áÁõ û±ËîÁ îÁ±1 ôÁùîÁ Îüý× ¿ÁõMÏûþ ›¶¿îÁ‡Á±òü÷Óý Õ¿ñßÁ ßÁ±ûÇŽÁ÷, ¿Áõ�«±üËû±áÉ, æÁõ±Áõ Îû±áÉ Õ±1n¸ ÆÁõñ ý’Áõ Áó±Ë1¼

ó¿1ßÁ¿ŠîÁ Õ±1n¸ üÅ-ÁõÉ»¿¦šîÁ Áó¿1w÷í òÏ¿îÁ 1+Áó±ûþí1 æ¿1ûþËîÁ ÷±òÅýßÁ úÔÑà¿ùîÁ, ¿ò1±Áóð, ¿òûþ÷Ïûþ± Õ±1n¸ ð±ûþ»X ›¶Áõæò Õ±1n Áó¿1w÷í1¸ üÅ¿Áõñ± ›¶ð±ò ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

¿Áõ�« Áõ±¿íæÉ üѦš±1 äÅÁ¿M� ÕòÅü¿1 ëÂ×i§ûþòúÏù Îðú1 ¿ÁõËúø¸ Õ±1n¸ Áó±ïÇßÁÉ1 ›¶¿îÁ ïßÁ± Î÷Ì¿ùßÁ ÆÁõ¿ú©†ÉËÁõ±1 ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ßÁ÷ ëÂ×i§îÁ ÎðúËÁõ±11 ßÁï± ÷òîÁ 1±¿à Îüý×ËÁõ±1 ßÁ±ûÇÉËŽÁSîÁ 1+Áó±¿ûþîÁ ßÁ1±¼

¿ÁóåÁó1±, Õ¿îÁ ¿ÁóåÁó1±, Õ±¿ôèÁßÁÏûþ Îðú, ÁZÏÁó 1±©†ªü÷Óý1 ¿öÁîÁ1îÁ ÕîÁɱ»úÉßÁÏûþ ÁõÅ¿ù ¿ÁõË»äÁò± ßÁ1± Îðúü÷ÓýîÁ 1±©†ªÏûþ Áó¿1ßÁŠò± Õ±1n¸ ßÁ±ûÇüÓäÁÏ ÕòÅü¿1 äÁ1ßÁ±1Ï ¿ÁõMÏûþ ›¶»±ý Õ±1n¸ ëÂ×i§ûþò üý±ûþîÁ± Õ±áÁõËIÿ±»±, ÆÁõËð¿úßÁ ›¶îÁÉŽÁ ¿Áõ¿òËûþ±áßÁ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ1±¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¿ÁõMÏûþ ›¶Áõèæò1 ÎùòËðò ÁõÉûþ Õ¿îÁßÁË÷Ý ¿îÁ¿ò úîÁ±ÑúÍù Õ»ò¿÷îÁ ßÁ1± Õ±1n¸ ÁóÒ±äÁ úîÁ±ÑúîÁÍßÁ Õ¿ñßÁ ý±11 ¿ÁõMÏûþ ›¶Áõèæò ÎùòËðò ÁõÉûþûÅM� Áóïü÷Óý Áõg ßÁ¿1 ¿ðûþ±¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üßÁËù± Áõ¿™¦ ÛËùßÁ±1 ëÂ×i§ûþòËßÁ ñ¿1 üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ ëÂ×ÁóûÅM� Áõ±ü¦š±ò, Õ±»úÉßÁÏûþ Îü»±ü÷Óý ëÂ×Áóùt ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ üÅùöÁ, ¿ò1±Áóð Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ Áó¿1Áõýí Îü»± ëÂ×Áóùt ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ Áóï üÅ1ŽÁ± ÁõÉ»¦š± ëÂ×i§îÁ ßÁ1±, 1±æU»± Áó¿1Áõýí ÁõÉ»¦š± ÁõɱÁóßÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ Õ±1n¸ ¦óúÇßÁ±îÁ1 ¿¦š¿îÁü÷Óý1 ÎÁõù±Ý ÷òîÁ 1±¿àÁõ ù±¿áÁõ, ÷¿ýù±, ¿úq, ÕŽÁ÷ ÁõÔXüßÁùËßÁ± Ûý× ÁõÉ»¦š±Ë1 ü±ãÅ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üßÁËù± ÎðúËîÁ ÁõýòŽÁ÷ äÁý1Ïûþ±ßÁ1í Õ±1n¸ ÕÑú÷ÓùßÁ üŽÁ÷îÁ±, üÑýîÁ Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ÷±ò» Áõü¿îÁ ¦š±Áóò Áó¿1ßÁŠò± Õ±1n¸ ÁõÉ»¦š±Áóò± Áõ¿XÇîÁ 1+ÁóîÁ ßÁ±ûÇÉŽÁ÷ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÁóÔ¿ï»Ï1 üßÁËù± ÎðúËîÁ ïßÁ± ü±Ñ¦Ô¨¿îÁßÁ Õ±1n¸ ›¶±ßÔÁ¿îÁßÁ Ü¿îÁýÉ-Áó1¥ó1±ßÁ üÑ1ŽÁí Õ±1n¸ ¿ò1±ÁóM± ¿ðûþ±1 õÉ»¦š±»ùÏ ú¿M�ú±ùÏ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ðÅËûDZáîÁ Õ±S�±™L Îý±»± Õ±1n¸ ÷ÔîÅÁÉ Îý±»± Îù±ßÁ1 üÑàɱ ý}±ü ý’Áõ ù±¿áÁõ Õ±1n¸ ÕïÇÍò¿îÁßÁ ŽÁ¿îÁ1 Áó¿1÷±í [X úîÁ±Ñú] ÷ÅêÁ â1n¸»± ëÂ×ÈÁó±ðò1 îÅÁùò±îÁ û±ËîÁ ÎÁõ¿å ý’Áõ Îò±»±Ë1 îÁ±Ë1± ÁõÉ»¦š± ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼ Áó±òÏæ¿òîÁ ðÅËûDZáËßÁ ñ¿1 ðÅàÏûþ±-ð¿1^ Îù±ßÁüßÁù1 ùáËîÁ ¦óúÇßÁ±îÁ1 ¿¦š¿îÁîÁ ÁõüÁõ±ü

ßÁ1± Îù±ßÁüßÁù1 ÝÁó1îÁ ¿ÁõËúø¸ &1n¸Q ¿ðÁõ ù±¿áÁõ¼ 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ü±ÁõÇæòÏòöÁ±ËÁõ üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ ¿ò1±Áóð, üÅùöÁ Õ±1n¸

11.a

11.b

11.c

ÎüëÂ×æÏûþ± 1±æU»± ÷ÅßÁ¿ù Áóï±1 ëÂ×Áóùt ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ¿úq, ÷¿ýù±, ÁõÔX Õ±1n¸ ÕŽÁ÷üßÁËù &1n¸Q Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÷ý±òá1 ü÷ÓýîÁ ÁõɱÁóßÁ öÁ±ËÁõ ÎÁóÌ1 ¿òá÷ Áõ± ÕòɱòÉ Áõ¿æÇîÁ ¿ò©¨±ø¸í Õ±¿ð1 ôÁùîÁ Îý±»± Áõ±ûþÅ ›¶ðÓø¸íîÁ Áõ±ûþÅ1 &í±&í1 ÝÁó1îÁ Áó¿1Áõ Áó1± æò÷Ó¿1 Áó±¿1Áó±¿�«ÇßÁ ›¶öÁ±» ý}±ü ßÁ1±1 ›¶¿îÁ ¿ÁõËúø¸ &1n¸Q ›¶ð±ò ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ü±ÁõÇæòÏòöÁ±ËÁõ üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ ¿ò1±Áóð, üÅùöÁ Õ±1n¸ ÎüëÂ×æÏûþ± 1±æU»± ÷ÅßÁ¿ù Áóï±1 ëÂ×Áóùt ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ¿úq, ÷¿ýù±, ÁõÔX Õ±1n¸ ÕŽÁ÷üßÁËù &1n¸Q Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

äÁý1-òá1-ëÂ×Áó òá1 Õ±1n¸ ¢¶±÷±=ù1 ÷±æîÁ ü±÷±¿æßÁ Õ±1n¸ Áó±¿1Áó±¿�«ÇßÁ üÑËû±á ïßÁ±ÍßÁ 1±©†ªÏûþ Õ±1n¸ Õ±=¿ùßÁ ëÂ×i§ûþò ó¿1ßÁŠò± üÁõù ßÁ¿1 Îû±á±RßÁ ÕïÇòÏ¿îÁ1 ›¶¿îÁ ü÷ïÇò æËò±»±¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üÑýîÁ òÏ¿îÁ Õ±1n¸ Áó¿1ßÁŠò± ¢¶ýí Õ±1n¸ 1+Áó±ûþí1 æ¿1ûþËîÁ òá1 Õ±1n¸ ÷±òÅý1 Áõü¿îÁ ¦šù1 üÑàɱ ÁõÔ¿X ßÁ1±, ÁõîÁ1 ó¿1»MÇò1 ôÁùîÁ Îðà± ¿ðÁõ Áó1± ðÅËûDZá1 ›¶¿îÁ ü¥óð1 ßÁ÷ÇüŽÁ÷îÁ±, ëÂ×Áóú÷ Õ±1n¸ ¿¦š¿îÁ¦š±ÁóßÁîÁ±1 ¿Áõø¸Ëûþ ðÅËûDZá1 Õ±ú‚± ý}±üßÁ1í ÁõÉ»¦š±Áóò±1 ÝÁó1îÁ ÕùÁóËîÁ ›¶ßÁ±ú Áó±Áõ ùá± েসন্দাই ÎôèÁ÷»ßÇÁ1 ¿öÁ¿MîÁ ëÂ×i§ûþò Õ±1n¸ 1+Áó±ûþí1 ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼ ßÁ÷ ëÂ×i§îÁ Îðúü÷ÓýßÁ ¿ÁõMÏûþ Õ±1n¸ ßÁ±¿1ßÁ1Ï ¿ðúîÁ ¦š±òÏûþ ü¥óð ÁõÉ»ý±1 ßÁ¿1 áÔýü÷Óý ÁõýòŽÁ÷ Õ±1n¸ ¿¦š¿îÁ¦š±ÁóßÁ ßÁ¿1 ÎîÁ±ù±1 ÎŽÁSîÁ üý±ûþ1 ý±îÁ Õ±á ÁõIÿ±Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üßÁËù± Áõ¿™¦ ÛËùßÁ±1 ëÂ×i§ûþòËßÁ ñ¿1 üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ ëÂ×ÁóûÅM� Áõ±ü¦š±ò, Õ±»úÉßÁÏûþ Îü»±ü÷Óý ëÂ×Áóùt ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ üÅùöÁ, ¿ò1±Áóð Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ Áó¿1Áõýí Îü»± ëÂ×Áóùt ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ Áóï üÅ1ŽÁ± ÁõÉ»¦š± ëÂ×i§îÁ ßÁ1±, 1±æU»± Áó¿1Áõýí ÁõÉ»¦š± ÁõɱÁóßÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ Õ±1n¸ ¦óúÇßÁ±îÁ1 ¿¦š¿îÁü÷Óý1 ÎÁõù±Ý ÷òîÁ 1±¿àÁõ ù±¿áÁõ, ÷¿ýù±, ¿úq, ÕŽÁ÷ ÁõÔXüßÁùËßÁ± Ûý× ÁõÉ»¦š±Ë1 ü±ãÅ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üßÁËù± ÎðúËîÁ ÁõýòŽÁ÷ äÁý1Ïûþ±ßÁ1í Õ±1n¸ ÕÑú÷ÓùßÁ üŽÁ÷îÁ±, üÑýîÁ Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ÷±ò» Áõü¿îÁ ¦š±Áóò Áó¿1ßÁŠò± Õ±1n¸ ÁõÉ»¦š±Áóò± Áõ¿XÇîÁ 1+ÁóîÁ ßÁ±ûÇÉŽÁ÷ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÁóÔ¿ï»Ï1 üßÁËù± ÎðúËîÁ ïßÁ± ü±Ñ¦Ô¨¿îÁßÁ Õ±1n¸ ›¶±ßÔÁ¿îÁßÁ Ü¿îÁýÉ-Áó1¥ó1±ßÁ üÑ1ŽÁí Õ±1n¸ ¿ò1±ÁóM± ¿ðûþ±1 õÉ»¦š±»ùÏ ú¿M�ú±ùÏ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ðÅËûDZáîÁ Õ±S�±™L Îý±»± Õ±1n¸ ÷ÔîÅÁÉ Îý±»± Îù±ßÁ1 üÑàɱ ý}±ü ý’Áõ ù±¿áÁõ Õ±1n¸ ÕïÇÍò¿îÁßÁ ŽÁ¿îÁ1 Áó¿1÷±í [X úîÁ±Ñú] ÷ÅêÁ â1n¸»± ëÂ×ÈÁó±ðò1 îÅÁùò±îÁ û±ËîÁ ÎÁõ¿å ý’Áõ Îò±»±Ë1 îÁ±Ë1± ÁõÉ»¦š± ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼ Áó±òÏæ¿òîÁ ðÅËûDZáËßÁ ñ¿1 ðÅàÏûþ±-ð¿1^ Îù±ßÁüßÁù1 ùáËîÁ ¦óúÇßÁ±îÁ1 ¿¦š¿îÁîÁ ÁõüÁõ±ü

ßÁ1± Îù±ßÁüßÁù1 ÝÁó1îÁ ¿ÁõËúø¸ &1n¸Q ¿ðÁõ ù±¿áÁõ¼ 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ü±ÁõÇæòÏòöÁ±ËÁõ üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ ¿ò1±Áóð, üÅùöÁ Õ±1n¸

11.a

11.b

11.c

ÎüëÂ×æÏûþ± 1±æU»± ÷ÅßÁ¿ù Áóï±1 ëÂ×Áóùt ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ¿úq, ÷¿ýù±, ÁõÔX Õ±1n¸ ÕŽÁ÷üßÁËù &1n¸Q Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÷ý±òá1 ü÷ÓýîÁ ÁõɱÁóßÁ öÁ±ËÁõ ÎÁóÌ1 ¿òá÷ Áõ± ÕòɱòÉ Áõ¿æÇîÁ ¿ò©¨±ø¸í Õ±¿ð1 ôÁùîÁ Îý±»± Áõ±ûþÅ ›¶ðÓø¸íîÁ Áõ±ûþÅ1 &í±&í1 ÝÁó1îÁ Áó¿1Áõ Áó1± æò÷Ó¿1 Áó±¿1Áó±¿�«ÇßÁ ›¶öÁ±» ý}±ü ßÁ1±1 ›¶¿îÁ ¿ÁõËúø¸ &1n¸Q ›¶ð±ò ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ü±ÁõÇæòÏòöÁ±ËÁõ üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ ¿ò1±Áóð, üÅùöÁ Õ±1n¸ ÎüëÂ×æÏûþ± 1±æU»± ÷ÅßÁ¿ù Áóï±1 ëÂ×Áóùt ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ¿úq, ÷¿ýù±, ÁõÔX Õ±1n¸ ÕŽÁ÷üßÁËù &1n¸Q Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

äÁý1-òá1-ëÂ×Áó òá1 Õ±1n¸ ¢¶±÷±=ù1 ÷±æîÁ ü±÷±¿æßÁ Õ±1n¸ Áó±¿1Áó±¿�«ÇßÁ üÑËû±á ïßÁ±ÍßÁ 1±©†ªÏûþ Õ±1n¸ Õ±=¿ùßÁ ëÂ×i§ûþò ó¿1ßÁŠò± üÁõù ßÁ¿1 Îû±á±RßÁ ÕïÇòÏ¿îÁ1 ›¶¿îÁ ü÷ïÇò æËò±»±¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üÑýîÁ òÏ¿îÁ Õ±1n¸ Áó¿1ßÁŠò± ¢¶ýí Õ±1n¸ 1+Áó±ûþí1 æ¿1ûþËîÁ òá1 Õ±1n¸ ÷±òÅý1 Áõü¿îÁ ¦šù1 üÑàɱ ÁõÔ¿X ßÁ1±, ÁõîÁ1 ó¿1»MÇò1 ôÁùîÁ Îðà± ¿ðÁõ Áó1± ðÅËûDZá1 ›¶¿îÁ ü¥óð1 ßÁ÷ÇüŽÁ÷îÁ±, ëÂ×Áóú÷ Õ±1n¸ ¿¦š¿îÁ¦š±ÁóßÁîÁ±1 ¿Áõø¸Ëûþ ðÅËûDZá1 Õ±ú‚± ý}±üßÁ1í ÁõÉ»¦š±Áóò±1 ÝÁó1îÁ ÕùÁóËîÁ ›¶ßÁ±ú Áó±Áõ ùá± েসন্দাই ÎôèÁ÷»ßÇÁ1 ¿öÁ¿MîÁ ëÂ×i§ûþò Õ±1n¸ 1+Áó±ûþí1 ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼ ßÁ÷ ëÂ×i§îÁ Îðúü÷ÓýßÁ ¿ÁõMÏûþ Õ±1n¸ ßÁ±¿1ßÁ1Ï ¿ðúîÁ ¦š±òÏûþ ü¥óð ÁõÉ»ý±1 ßÁ¿1 áÔýü÷Óý ÁõýòŽÁ÷ Õ±1n¸ ¿¦š¿îÁ¦š±ÁóßÁ ßÁ¿1 ÎîÁ±ù±1 ÎŽÁSîÁ üý±ûþ1 ý±îÁ Õ±á ÁõIÿ±Áõ ù±¿áÁõ¼

12 ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×ÁóËöÁ±á Áõ± ÁõÉ»ý±1 Õ±1n¸ ëÂ×ÈÁó±ðò1 ñ1í

ðý Áõå1Ïûþ± üÑ1äÁò± [ÎôèÁ÷»ßÇÁ] õýòŽÁ÷ ëÂ×ÁóËöÁ±á Õ±1n¸ ëÂ×ÈÁó±ðò ßÁ±ûÇÉüÓäÁÏ üßÁËù± ÎðËúý× 1+Áó±ûþí ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼ Îüý× ßÁ±ûÇüÓäÁÏ 1+Áó±ûþíîÁ ëÂ×i§îÁ Îðúü÷ÓËý ÎòîÔÁQ ¿ðÁõ ù±¿áÁõ Õ±1n¸ ÛËò ßÁË1±ËîÁ ÕòÅi§îÁ Îðúü÷Óý1 û±ËîÁ ëÂ×i§¿îÁ Õ±1n¸ üŽÁ÷îÁ± Áõ±ËIÿ Îüý× ßÁï±îÁ ¿ÁõËúø¸ &1n¸Q ﱿßÁÁõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ßÁ±ûÇŽÁ÷öÁ±ËÁõ ›¶±ßÔÁ¿îÁßÁ ü¥óð ÁõÉ»ý±1 Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±Áóò±1 ¸ùŽÁÉîÁ ëÂ×ÁóòÏîÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Îá±ùßÁÏûþ öÁ±ËÁõ áëÂÿ ¿ýäÁ±ËÁó ›¶¿îÁæËò à±ðÉ ü±÷¢¶Ï àÅäÅÁ1± Áõ± ¢¶±ýßÁ1 ÁóûDZûþîÁ òîÅÁÁõ± ëÂ×ÈÁó±ðò Õ±1n¸ Áó¿1Áõýí1 ùáËîÁ ÷æÅîÁ ßÁ1±1 ü÷ûþîÁ ý’Áõ Áó1± ÕÁóäÁûþ Õ±ñ±Íù ý}±ü ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Á1±ü±ûþ¿íßÁ ^ÁõÉ Õ±1n¸ Áõ¿æÇîÁ Áóð±ïÇÁÁõÉ»¦š±Áóò±- ó¿1Ë»ú üÅäÁù, üÅäÁ±1n¸ Õ±1n¸ üÁõùöÁ±ËÁõ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþöÁ±ËÁõ üij¿îÁ ¿ðûþ± üÑ1äÁò± Õ±1n¸ ÆÁõ¿ú©†É ÕòÅü¿1 Áõ±ûþÅ-Áó±òÏ-÷±¿éÁ ›¶ðÅ¿ø¸îÁ òßÁ1±ÍßÁ, ÷±òÅý Õ±1n¸ ›¶±ßÔÁ¿îÁßÁ Áó¿1Ë»ú1 ÝÁó1îÁ ÛËò ßÁ±÷1 ßÅÁ ›¶öÁ±» û±ËîÁ ßÁ÷ÍßÁ ÁóË1 Îüý×ËéÁ± ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

üîÁßÇÁîÁ±, ý}±üßÁ1í, ÁóÅò1 ÁõÉ»ý±1 ëÂ×ÁóËû±áÏ Õ±1n¸ ÁóÅò1

ÁõÉ»ý±11 Îû±Ëá¿ð 2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Áõ¿æÇîÁ ^ÁõÉ1 Áó¿1÷±í ý}±ü ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

SUSTAINABLECONSUMPTION AND PRODUCTION

12 ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×ÁóËöÁ±á Áõ± ÁõÉ»ý±1 Õ±1n¸ ëÂ×ÈÁó±ðò1 ñ1í

ðý Áõå1Ïûþ± üÑ1äÁò± [ÎôèÁ÷»ßÇÁ] õýòŽÁ÷ ëÂ×ÁóËöÁ±á Õ±1n¸ ëÂ×ÈÁó±ðò ßÁ±ûÇÉüÓäÁÏ üßÁËù± ÎðËúý× 1+Áó±ûþí ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼ Îüý× ßÁ±ûÇüÓäÁÏ 1+Áó±ûþíîÁ ëÂ×i§îÁ Îðúü÷ÓËý ÎòîÔÁQ ¿ðÁõ ù±¿áÁõ Õ±1n¸ ÛËò ßÁË1±ËîÁ ÕòÅi§îÁ Îðúü÷Óý1 û±ËîÁ ëÂ×i§¿îÁ Õ±1n¸ üŽÁ÷îÁ± Áõ±ËIÿ Îüý× ßÁï±îÁ ¿ÁõËúø¸ &1n¸Q ﱿßÁÁõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ßÁ±ûÇŽÁ÷öÁ±ËÁõ ›¶±ßÔÁ¿îÁßÁ ü¥óð ÁõÉ»ý±1 Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±Áóò±1 ¸ùŽÁÉîÁ ëÂ×ÁóòÏîÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Îá±ùßÁÏûþ öÁ±ËÁõ áëÂÿ ¿ýäÁ±ËÁó ›¶¿îÁæËò à±ðÉ ü±÷¢¶Ï àÅäÅÁ1± Áõ± ¢¶±ýßÁ1 ÁóûDZûþîÁ òîÅÁÁõ± ëÂ×ÈÁó±ðò Õ±1n¸ Áó¿1Áõýí1 ùáËîÁ ÷æÅîÁ ßÁ1±1 ü÷ûþîÁ ý’Áõ Áó1± ÕÁóäÁûþ Õ±ñ±Íù ý}±ü ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Á1±ü±ûþ¿íßÁ ^ÁõÉ Õ±1n¸ Áõ¿æÇîÁ Áóð±ïÇÁÁõÉ»¦š±Áóò±- ó¿1Ë»ú üÅäÁù, üÅäÁ±1n¸ Õ±1n¸ üÁõùöÁ±ËÁõ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþöÁ±ËÁõ üij¿îÁ ¿ðûþ± üÑ1äÁò± Õ±1n¸ ÆÁõ¿ú©†É ÕòÅü¿1 Áõ±ûþÅ-Áó±òÏ-÷±¿éÁ ›¶ðÅ¿ø¸îÁ òßÁ1±ÍßÁ, ÷±òÅý Õ±1n¸ ›¶±ßÔÁ¿îÁßÁ Áó¿1Ë»ú1 ÝÁó1îÁ ÛËò ßÁ±÷1 ßÅÁ ›¶öÁ±» û±ËîÁ ßÁ÷ÍßÁ ÁóË1 Îüý×ËéÁ± ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

üîÁßÇÁîÁ±, ý}±üßÁ1í, ÁóÅò1 ÁõÉ»ý±1 ëÂ×ÁóËû±áÏ Õ±1n¸ ÁóÅò1

ÁõÉ»ý±11 Îû±Ëá¿ð 2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Áõ¿æÇîÁ ^ÁõÉ1 Áó¿1÷±í ý}±ü ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

SUSTAINABLECONSUMPTION AND PRODUCTION

12.a

12.b

12.c¿ÁõËúø¸ÍßÁ ÁõÔýÈ, Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ ÎßÁ±¥ó±òÏü÷ÓýßÁÁÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±»ùÏ ›¶»MÇò ßÁ1± Õ±1n¸ Áõýò-üŽÁ÷îÁ±1 ÝÁó1îÁ ËîÁÝÒËù±ßÁßÁ üÑýîÁöÁ±ËÁõ îÁïÉ ü1Áõ1±ý1 ›¶¿îÁ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ1±¼

1±©†ªÏûþ ÕÒ±äÁ¿ò Õ±1n¸ Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ÕòÅü¿1 ¿ÁõËúø¸ÍßÁ æòü±ñ±1íßÁ ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±»ùÏ ÁõÉ»ý±11 ›¶¿îÁ Õ±ßÁ¿ø¸ÇîÁ ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ¿1Áõ ù±Ëá¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üßÁËù±ËîÁ ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±»ùÏ1 ëÂ×i§ûþò Õ±1n¸ æÏ»ò ¿òÁõDZýîÁÁ›¶±ßÔÁ¿îÁßÁ ü÷i¤ûþ 1ŽÁ± ßÁ1± Õ±1n¸ ý×ûþ±1 ü÷Åð±ûþ îÁïÉ Õ±1n¸ üæ±áîÁ±1 ü¿ÁõËúø¸ æòü±ñ±1í1 Áõ±ËÁõ û±ËîÁ ëÂ×Áóùt ýûþ Îüý×ËéÁ± üÅ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓËý à±ðÉ ëÂ×ÈÁó±ðò Õ±1n¸ ÁõÉ»ý±11 ÎŽÁSîÁ Õ¿ñßÁ ÁõýòŽÁ÷ ý’Áõ Áó1±ÍßÁ Îüý× Îðúü÷ÓËý ¿Áõ:±ò Õ±1n¸ ›¶ûÅ¿M�áîÁ ÁõÉ»¦š±»ùÏü÷Óý ëÂ×i§îÁßÁ1íîÁ üßÁËù± ›¶ßÁ±11 üý±ûþ-üýËû±á Õ±á ÁõIÿ±Áõ ù±¿áÁõ¼

Õ±¿ýù± ëÂ×i§îÁ ßÁ¿1 ÁõýòŽÁ÷ ÁóûÇéÁò ßÁ±ûÇüÓäÁÏ1 ›¶öÁ±» ÁóûÇËÁõŽÁí ßÁ1±¼ ÁõýòŽÁ÷ ÁóûÇéÁËò ¿ò»òÅ»±ßÁ üѦš±Áóò1 Áõ±éÁ ÷ÅßÁ¿ù ßÁ¿1 ¿ð ïùÅ»± ßÔÁ¿©†-üѦԨ¿îÁ1 ›¶äÁ±1 Õ±1n¸ ›¶ü±11 ùáËîÁ ïùÅ»± ëÂ×ÈÁó±¿ðîÁ ü±÷¢¶Ïü÷ÓýË1± ›¶ü±1îÁ üý±ûþ ßÁË1¼

Ææ¿»ßÁ ý×gò1 ÝÁó1îÁ Îðú éÁò¿ßÁûþ±ù Îò±Ëý±»± üËQÝ Õù±á¿îÁûþ±ùöÁ±ËÁõ Õ±áÁõIÿ±ý× ïßÁ± 1±æü±ý±ûÇý× ÕÁóÁõÉ»ý±1ßÁ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ1±1 ùáËîÁ Îðú1 Áõæ±1 ÁõÉ»¦š±ËîÁ± ¿Áõ1+Áó ›¶öÁ±» ÎÁóù±ý×Ëå¼ ÎüËûþ ÁóûDZûþS�Ë÷ Ûý× ÁõÉ»¦š± 1ð ßÁ¿1 ßÁ1 ÁõÉ»¦š±Ë1± ÁóÅò1 áêÁò ßÁ¿1Áõ ù±Ëá¼ ý×ûþ±1 ›¶öÁ±» Áó¿1Ë»ú1 ÝÁó1îÁ ›¶¿îÁôÁ¿ùîÁ ý’Áõ, ÛËò ÕÁõÉ»¦š±1 ôÁùîÁ ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷Óý1 ëÂ×i§ûþòîÁ Áó1± ›¶îÁÉŽÁ ›¶öÁ±» Îò±Ëý±»± ý’Áõ, ôÁùîÁ Îðú1 ðÅàÏûþ±-ð¿1^üßÁù üÅ1¿ŽÁîÁ ý’Áõ¼

12.a

12.b

12.c¿ÁõËúø¸ÍßÁ ÁõÔýÈ, Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ ÎßÁ±¥ó±òÏü÷ÓýßÁÁÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±»ùÏ ›¶»MÇò ßÁ1± Õ±1n¸ Áõýò-üŽÁ÷îÁ±1 ÝÁó1îÁ ËîÁÝÒËù±ßÁßÁ üÑýîÁöÁ±ËÁõ îÁïÉ ü1Áõ1±ý1 ›¶¿îÁ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ1±¼

1±©†ªÏûþ ÕÒ±äÁ¿ò Õ±1n¸ Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ÕòÅü¿1 ¿ÁõËúø¸ÍßÁ æòü±ñ±1íßÁ ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±»ùÏ ÁõÉ»ý±11 ›¶¿îÁ Õ±ßÁ¿ø¸ÇîÁ ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ¿1Áõ ù±Ëá¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üßÁËù±ËîÁ ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±»ùÏ1 ëÂ×i§ûþò Õ±1n¸ æÏ»ò ¿òÁõDZýîÁÁ›¶±ßÔÁ¿îÁßÁ ü÷i¤ûþ 1ŽÁ± ßÁ1± Õ±1n¸ ý×ûþ±1 ü÷Åð±ûþ îÁïÉ Õ±1n¸ üæ±áîÁ±1 ü¿ÁõËúø¸ æòü±ñ±1í1 Áõ±ËÁõ û±ËîÁ ëÂ×Áóùt ýûþ Îüý×ËéÁ± üÅ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓËý à±ðÉ ëÂ×ÈÁó±ðò Õ±1n¸ ÁõÉ»ý±11 ÎŽÁSîÁ Õ¿ñßÁ ÁõýòŽÁ÷ ý’Áõ Áó1±ÍßÁ Îüý× Îðúü÷ÓËý ¿Áõ:±ò Õ±1n¸ ›¶ûÅ¿M�áîÁ ÁõÉ»¦š±»ùÏü÷Óý ëÂ×i§îÁßÁ1íîÁ üßÁËù± ›¶ßÁ±11 üý±ûþ-üýËû±á Õ±á ÁõIÿ±Áõ ù±¿áÁõ¼

Õ±¿ýù± ëÂ×i§îÁ ßÁ¿1 ÁõýòŽÁ÷ ÁóûÇéÁò ßÁ±ûÇüÓäÁÏ1 ›¶öÁ±» ÁóûÇËÁõŽÁí ßÁ1±¼ ÁõýòŽÁ÷ ÁóûÇéÁËò ¿ò»òÅ»±ßÁ üѦš±Áóò1 Áõ±éÁ ÷ÅßÁ¿ù ßÁ¿1 ¿ð ïùÅ»± ßÔÁ¿©†-üѦԨ¿îÁ1 ›¶äÁ±1 Õ±1n¸ ›¶ü±11 ùáËîÁ ïùÅ»± ëÂ×ÈÁó±¿ðîÁ ü±÷¢¶Ïü÷ÓýË1± ›¶ü±1îÁ üý±ûþ ßÁË1¼

Ææ¿»ßÁ ý×gò1 ÝÁó1îÁ Îðú éÁò¿ßÁûþ±ù Îò±Ëý±»± üËQÝ Õù±á¿îÁûþ±ùöÁ±ËÁõ Õ±áÁõIÿ±ý× ïßÁ± 1±æü±ý±ûÇý× ÕÁóÁõÉ»ý±1ßÁ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ1±1 ùáËîÁ Îðú1 Áõæ±1 ÁõÉ»¦š±ËîÁ± ¿Áõ1+Áó ›¶öÁ±» ÎÁóù±ý×Ëå¼ ÎüËûþ ÁóûDZûþS�Ë÷ Ûý× ÁõÉ»¦š± 1ð ßÁ¿1 ßÁ1 ÁõÉ»¦š±Ë1± ÁóÅò1 áêÁò ßÁ¿1Áõ ù±Ëá¼ ý×ûþ±1 ›¶öÁ±» Áó¿1Ë»ú1 ÝÁó1îÁ ›¶¿îÁôÁ¿ùîÁ ý’Áõ, ÛËò ÕÁõÉ»¦š±1 ôÁùîÁ ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷Óý1 ëÂ×i§ûþòîÁ Áó1± ›¶îÁÉŽÁ ›¶öÁ±» Îò±Ëý±»± ý’Áõ, ôÁùîÁ Îðú1 ðÅàÏûþ±-ð¿1^üßÁù üÅ1¿ŽÁîÁ ý’Áõ¼

13 ÁõîÁ1 Áó¿1»MÇò1 ôÁùîÁ Áó1± ›¶öÁ±»1 ü’ËîÁ Î÷±ßÁ±¿Áõù± ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ îÁÈßÁ±Ëù ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ1±

13.1

13.2

13.3

13.a

13.b

ÁõîÁ1 Áó¿1»MÇò ü¥óßÁ¹ûþ ¿ÁõÁóð Õ±1n¸ üßÁËù±ñ1í1 ›¶±ßÔÁ¿îÁßÁ ðÅËûDZá1 ü’ËîÁ Î÷±ßÁ±¿Áõù± ßÁ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ üßÁËù± ÎðúËîÁ üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿X ßÁ¿1 ¿¦š¿îÁ¦š±ÁóßÁîÁ± Áõæ±ý× 1à±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±¼

13.2ÁõîÁ1 Áó¿1»MÇò1 ü’ËîÁ Î÷±ßÁ±¿Áõù± ßÁ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ üÑýîÁ ÁõÉ»¦š±»ùÏ 1±©†ªÏûþ Áó¿1ßÁŠò±, 1±©†ªÏûþ 1íËßÁÌúù ÁõÉ»¦š±»ùÏîÁ Õ™LöÓÇÁM� ßÁ¿1Áõ ù±Ëá¼

¿úŽÁ± ÁõÉ»¦š± ëÂ×i§îÁ ßÁ1±, ÁõîÁ1 Áó¿1»MÇò1 ôÁùîÁ ý’Áõ Áó1± ðÅËûDZáîÁ ŽÁûþ-ŽÁ¿îÁ1 Áó¿1÷±í ý}±ü ßÁ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ, Î÷±ßÁ±¿Áõù± ßÁ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ ÁõÉ¿M� Áõ± ü÷¿©† ¿ÁõËúø¸ Áõ± ÕòŇÁ±ò Õ±¿ð1 üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿X ßÁ1±1 ÁùáËîÁ ›¶öÁ±» ßÁ÷ÍßÁ Áó1± Õ±1n¸ ÛËò ¿ÁõÁóð1 Õ±á¿ù ÁõîÁ1± ¿ðÁõ Áó1±1 ÁõÉ»¦š±ü÷Óý ú¿M�ú±ùÏ ßÁ¿1 ÎîÁ±ù±¼

ëÂ×i§îÁ Îðú1 ðùü÷ÓËý United Nations Framework

Convention on Climate Change (UNFCCC) ßÁ ¿ðûþ± ›¶¿îÁ|n¸¿îÁ ÕòÅü¿1 ûÅéÁÏûþ± öÁ±ËÁõ 1+Áó±ûþí1 ¿üX±™L Îù±»± 2020 äÁò1

¿öÁîÁ1îÁ ¿Áõ¿öÁi§ ¿úîÁ±ò1 Áó1± ›¶¿îÁ ÁõåË1 100 ¿Áõ¿ùûþò Õ±Ë÷¿1ßÁ±ò ëÁù±1 üÑ¢¶ý ßÁ¿1 ëÂ×i§ûþòúÏù ÎðúËÁõ±1îÁ ðÅËûDZáîÁ ý’Áõ Áó1± ŽÁûþ-ŽÁ¿îÁ1 Õ±ú‚± ý}±üßÁ1í ÁõÉ»¦š±»ùÏ ü±ïÇßÁöÁ±ËÁõ ú¿M�ú±ùÏ ßÁ¿1 Îüý× Õ±»úÉßÁîÁ± ÁóÓË1±»±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±, îÁÈßÁ±Ëù ‘ÎüëÂ×æ ÁõîÁ1 ÁóÅÒ¿æ’ ¦¤2åöÁ±ËÁõ ÁõÉ»ý±1 ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±¼

õîÁ1 Áó¿1»MÇò1 ôÁùîÁ ý’Áõ Áó1± ¿¦š¿îÁ Î÷±ßÁ±¿Áõù± ßÁ¿1ÁõÍù üŽÁ÷îÁ± ÕæÇò ßÁ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ßÁ÷ ëÂ×i§îÁ Îðúü÷Óý1 ùáËîÁ ÷¿ýù±, ûÅ»ßÁ, ¦š±òÏûþ Õ±1n¸ Õ»Ëý¿ùîÁ ÁõÅ¿ù ¿ÁõË»¿äÁîÁüßÁù1 ÝÁó1îÁ ›¶±ñ±òÉ üýßÁ±Ë1 üÅ-Áó¿1ßÁ¿ŠîÁöÁ±ËÁõ Õ±á ÁõIÿ±1 Áó¿1ßÁŠò± Õ±1n¸ ÁõÉ»¦š±Áóò± ûÅ&îÁ ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ1±¼

CLIMATE ACTION

13 ÁõîÁ1 Áó¿1»MÇò1 ôÁùîÁ Áó1± ›¶öÁ±»1 ü’ËîÁ Î÷±ßÁ±¿Áõù± ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ îÁÈßÁ±Ëù ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ1±

13.1

13.2

13.3

13.a

13.b

ÁõîÁ1 Áó¿1»MÇò ü¥óßÁ¹ûþ ¿ÁõÁóð Õ±1n¸ üßÁËù±ñ1í1 ›¶±ßÔÁ¿îÁßÁ ðÅËûDZá1 ü’ËîÁ Î÷±ßÁ±¿Áõù± ßÁ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ üßÁËù± ÎðúËîÁ üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿X ßÁ¿1 ¿¦š¿îÁ¦š±ÁóßÁîÁ± Áõæ±ý× 1à±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±¼

13.2ÁõîÁ1 Áó¿1»MÇò1 ü’ËîÁ Î÷±ßÁ±¿Áõù± ßÁ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ üÑýîÁ ÁõÉ»¦š±»ùÏ 1±©†ªÏûþ Áó¿1ßÁŠò±, 1±©†ªÏûþ 1íËßÁÌúù ÁõÉ»¦š±»ùÏîÁ Õ™LöÓÇÁM� ßÁ¿1Áõ ù±Ëá¼

¿úŽÁ± ÁõÉ»¦š± ëÂ×i§îÁ ßÁ1±, ÁõîÁ1 Áó¿1»MÇò1 ôÁùîÁ ý’Áõ Áó1± ðÅËûDZáîÁ ŽÁûþ-ŽÁ¿îÁ1 Áó¿1÷±í ý}±ü ßÁ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ, Î÷±ßÁ±¿Áõù± ßÁ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ ÁõÉ¿M� Áõ± ü÷¿©† ¿ÁõËúø¸ Áõ± ÕòŇÁ±ò Õ±¿ð1 üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿X ßÁ1±1 ÁùáËîÁ ›¶öÁ±» ßÁ÷ÍßÁ Áó1± Õ±1n¸ ÛËò ¿ÁõÁóð1 Õ±á¿ù ÁõîÁ1± ¿ðÁõ Áó1±1 ÁõÉ»¦š±ü÷Óý ú¿M�ú±ùÏ ßÁ¿1 ÎîÁ±ù±¼

ëÂ×i§îÁ Îðú1 ðùü÷ÓËý United Nations Framework

Convention on Climate Change (UNFCCC) ßÁ ¿ðûþ± ›¶¿îÁ|n¸¿îÁ ÕòÅü¿1 ûÅéÁÏûþ± öÁ±ËÁõ 1+Áó±ûþí1 ¿üX±™L Îù±»± 2020 äÁò1

¿öÁîÁ1îÁ ¿Áõ¿öÁi§ ¿úîÁ±ò1 Áó1± ›¶¿îÁ ÁõåË1 100 ¿Áõ¿ùûþò Õ±Ë÷¿1ßÁ±ò ëÁù±1 üÑ¢¶ý ßÁ¿1 ëÂ×i§ûþòúÏù ÎðúËÁõ±1îÁ ðÅËûDZáîÁ ý’Áõ Áó1± ŽÁûþ-ŽÁ¿îÁ1 Õ±ú‚± ý}±üßÁ1í ÁõÉ»¦š±»ùÏ ü±ïÇßÁöÁ±ËÁõ ú¿M�ú±ùÏ ßÁ¿1 Îüý× Õ±»úÉßÁîÁ± ÁóÓË1±»±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±, îÁÈßÁ±Ëù ‘ÎüëÂ×æ ÁõîÁ1 ÁóÅÒ¿æ’ ¦¤2åöÁ±ËÁõ ÁõÉ»ý±1 ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±¼

õîÁ1 Áó¿1»MÇò1 ôÁùîÁ ý’Áõ Áó1± ¿¦š¿îÁ Î÷±ßÁ±¿Áõù± ßÁ¿1ÁõÍù üŽÁ÷îÁ± ÕæÇò ßÁ¿1Áõ Áó1±ÍßÁ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ßÁ÷ ëÂ×i§îÁ Îðúü÷Óý1 ùáËîÁ ÷¿ýù±, ûÅ»ßÁ, ¦š±òÏûþ Õ±1n¸ Õ»Ëý¿ùîÁ ÁõÅ¿ù ¿ÁõË»¿äÁîÁüßÁù1 ÝÁó1îÁ ›¶±ñ±òÉ üýßÁ±Ë1 üÅ-Áó¿1ßÁ¿ŠîÁöÁ±ËÁõ Õ±á ÁõIÿ±1 Áó¿1ßÁŠò± Õ±1n¸ ÁõÉ»¦š±Áóò± ûÅ&îÁ ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ1±¼

CLIMATE ACTION

14 ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×Ái§ûþò1 ¦¤±ïÇîÁ ü±á1, ÷ý±ü±á1 Õ±1n¸ ü±÷Å¿^ßÁ ü¥óðü÷Óý üÑ1ŽÁí Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ßÁ¿1 1à±

14.5

2025 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üßÁËù± ñ1í1 ü±÷Å¿^ßÁ ›¶ðÓø¸í Îò±Ëý±»± ßÁ1±, ü±á11 Áó±1 Áõ± ÷±¿éÁ1 Áó1± Îý±»± ßÁ±÷ËÁõ±1- ÎòÌßÁ±1 öÁ¢Ÿ±»Ëúø¸ Õ±1n¸ Áó±òÏ1 &í±&í ñõÑüßÁ1± ßÁ±ûÇËÁõ±1 Î1±ñ ßÁ1±¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ü÷Å^ îÁï± ü±÷Å¿^ßÁ ›¶ßÔÁ¿îÁîÁLa ÁõýòŽÁ÷öÁ±ËÁõ ÁõÉ»ý±1 Õ±1n¸ Áó¿1Áõ Áó1± ßÅÁ ›¶öÁ±»1 Áó1± üÅ1¿ŽÁîÁ Æý ïßÁ±ËîÁ± ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ ›¶¿îÁË1±ñÏ üŽÁ÷îÁ± ÁõIÿ±ý× îÅÁ¿ù ÁóÓÁõDZ»¦š± Áõ±ýù 1±¿à ëÂ×ÈÁó±ðòúÏù ßÁ±÷îÁ ü±á1 ÁõÉ»ý±1 ßÁ¿1Áõ ù±Ëá¼

ü±á1îÁ Îý±»± Õ¥¡ÏßÁ1í ý}±ü ßÁ1± Õ±1n¸ îÁ±1 ôÁùîÁ Áó¿1Áõ Áó1± ›¶öÁ±»1 ¿Áõ1n¸ËX ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ1±1 ùáËîÁ üßÁËù± ÁóûDZûþËîÁ ¿Áõ:±ò üijîÁ üýËû±¿áîÁ±Ë1 Õ±áÁõ±¿IÿÁõ ù±Ëá¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÷æÅîÁ ßÁ1± Õ±1n¸ Õ¿ñßÁ ÷±å ÷1±1 ÎŽÁSîÁ ¿òËø¸ñ±:± Áõù»È ßÁ1±, ÕÍÁõñ, îÁïÉ ¿ÁõýÏò Áõ± Õ¿òûþ¿LaîÁöÁ±ËÁõ ÷±å ÷1± Áõ± ÷±å1 ›¶æ±¿îÁ ñõÑü ßÁ1± ßÁ±ûÇ1 ¿Áõ1n¸ËX ÆÁõ:±¿òßÁ ¿öÁ¿MîÁ ÁõÉ»¦š±Áóò± ÕÒ±äÁ¿ò ›¶»MÇò ßÁ1±, ÷±å1 ëÂ×ÁóùtîÁ± Áõ± ëÂ×Á󿦚¿îÁ Õ±áËîÁ ïßÁ±1 ðË1 ïßÁ±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1± Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷öÁ±ËÁõ Ææ¿»ßÁ ÆÁõ¿ú©†É Áõæ±ý× 1±¿à Õ¿ñßÁ Áó¿1÷±Ëí ÷±å ëÂ×ÈÁó±ðò1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Õ¿îÁßÁË÷Ý ðý úîÁ±Ñú ü±á1 Áõ± ü±÷Å¿^ßÁ ëÂ×ÁóßÓÁù Õ=ù üÑ1¿ŽÁîÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ, ¿Áõ:±ò üijîÁ îÁïÉ1 ¿öÁ¿Mî ûÅ&ËîÁ±»± 1±©†ªÏûþ Áõ± Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ Õ±ý×ò-ßÁ±òÅòü÷Óý üÁõÇüijîÁöÁ±ËÁõ Áõù»È ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÷±å1 ÝÁó1îÁ Õ±áÁõËIÿ±»± 1±æü±ý±ûÇ Áõg ý’Áõ ù±¿áÁõ ßÁ±1í Ûý×Á ÁõÉ»¦š±ý× Õ¿ñßÁ üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿X Áõ± Õ¿ñßÁ ÷±å ñ1±1 ›¶¿îÁ, ÕÍÁõñ, îÁïÉ ¿ÁõýÏò Áõ± Õ¿òûþ¿LaîÁöÁ±ËÁõ ÷±å ÷1±îÁ

LIFE BELOWWATER

14.6

14 ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×Ái§ûþò1 ¦¤±ïÇîÁ ü±á1, ÷ý±ü±á1 Õ±1n¸ ü±÷Å¿^ßÁ ü¥óðü÷Óý üÑ1ŽÁí Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ßÁ¿1 1à±

14.5

2025 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üßÁËù± ñ1í1 ü±÷Å¿^ßÁ ›¶ðÓø¸í Îò±Ëý±»± ßÁ1±, ü±á11 Áó±1 Áõ± ÷±¿éÁ1 Áó1± Îý±»± ßÁ±÷ËÁõ±1- ÎòÌßÁ±1 öÁ¢Ÿ±»Ëúø¸ Õ±1n¸ Áó±òÏ1 &í±&í ñõÑüßÁ1± ßÁ±ûÇËÁõ±1 Î1±ñ ßÁ1±¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ü÷Å^ îÁï± ü±÷Å¿^ßÁ ›¶ßÔÁ¿îÁîÁLa ÁõýòŽÁ÷öÁ±ËÁõ ÁõÉ»ý±1 Õ±1n¸ Áó¿1Áõ Áó1± ßÅÁ ›¶öÁ±»1 Áó1± üÅ1¿ŽÁîÁ Æý ïßÁ±ËîÁ± ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ ›¶¿îÁË1±ñÏ üŽÁ÷îÁ± ÁõIÿ±ý× îÅÁ¿ù ÁóÓÁõDZ»¦š± Áõ±ýù 1±¿à ëÂ×ÈÁó±ðòúÏù ßÁ±÷îÁ ü±á1 ÁõÉ»ý±1 ßÁ¿1Áõ ù±Ëá¼

ü±á1îÁ Îý±»± Õ¥¡ÏßÁ1í ý}±ü ßÁ1± Õ±1n¸ îÁ±1 ôÁùîÁ Áó¿1Áõ Áó1± ›¶öÁ±»1 ¿Áõ1n¸ËX ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ1±1 ùáËîÁ üßÁËù± ÁóûDZûþËîÁ ¿Áõ:±ò üijîÁ üýËû±¿áîÁ±Ë1 Õ±áÁõ±¿IÿÁõ ù±Ëá¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÷æÅîÁ ßÁ1± Õ±1n¸ Õ¿ñßÁ ÷±å ÷1±1 ÎŽÁSîÁ ¿òËø¸ñ±:± Áõù»È ßÁ1±, ÕÍÁõñ, îÁïÉ ¿ÁõýÏò Áõ± Õ¿òûþ¿LaîÁöÁ±ËÁõ ÷±å ÷1± Áõ± ÷±å1 ›¶æ±¿îÁ ñõÑü ßÁ1± ßÁ±ûÇ1 ¿Áõ1n¸ËX ÆÁõ:±¿òßÁ ¿öÁ¿MîÁ ÁõÉ»¦š±Áóò± ÕÒ±äÁ¿ò ›¶»MÇò ßÁ1±, ÷±å1 ëÂ×ÁóùtîÁ± Áõ± ëÂ×Á󿦚¿îÁ Õ±áËîÁ ïßÁ±1 ðË1 ïßÁ±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1± Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷öÁ±ËÁõ Ææ¿»ßÁ ÆÁõ¿ú©†É Áõæ±ý× 1±¿à Õ¿ñßÁ Áó¿1÷±Ëí ÷±å ëÂ×ÈÁó±ðò1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Õ¿îÁßÁË÷Ý ðý úîÁ±Ñú ü±á1 Áõ± ü±÷Å¿^ßÁ ëÂ×ÁóßÓÁù Õ=ù üÑ1¿ŽÁîÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ, ¿Áõ:±ò üijîÁ îÁïÉ1 ¿öÁ¿Mî ûÅ&ËîÁ±»± 1±©†ªÏûþ Áõ± Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ Õ±ý×ò-ßÁ±òÅòü÷Óý üÁõÇüijîÁöÁ±ËÁõ Áõù»È ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÷±å1 ÝÁó1îÁ Õ±áÁõËIÿ±»± 1±æü±ý±ûÇ Áõg ý’Áõ ù±¿áÁõ ßÁ±1í Ûý×Á ÁõÉ»¦š±ý× Õ¿ñßÁ üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿X Áõ± Õ¿ñßÁ ÷±å ñ1±1 ›¶¿îÁ, ÕÍÁõñ, îÁïÉ ¿ÁõýÏò Áõ± Õ¿òûþ¿LaîÁöÁ±ËÁõ ÷±å ÷1±îÁ

LIFE BELOWWATER

14.6

14.7

14.a

14.b

14.c

15¦šùöÁ±á1 ›¶ßÔÁ¿îÁîÁLaßÁ ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»ý±11 Áõ±ËÁõ ëÂ×ðá¿í ¿ðûþ± Õ±1n¸ ›¶ßÔÁ¿îÁîÁLaßÁ üÅ1¿ŽÁîÁ Õ±1n¸ ÁóÓÁõDZ»¦š±Íù ÝöÁîÁ±ý× Õò±¼ Áõò±¿ò1 ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±Áóò±Ë1 ›¶ßÔÁ¿îÁ Áõò±¿ò¿ÁõýÏò ÷1n¸öÓÁ¿÷ üðÔú Õ±1n¸¸ ¦š¿Áõ1 Æý Áó1±1 ¿Áõ1n¸X±äÁ1íßÁ1±, ÷±¿éÁ1 &í±&í ò©† Îý±»±1 Áó1± 1ŽÁ± ßÁ1±, Ææ¿»ßÁ ÆÁõ¿äÁS üÅ1¿ŽÁîÁ ßÁ1±¼

LIFE ON LAND

Õ¿1ýí± Îû±á±ý׿åù¼ ¿ÁõËúø¸ ëÂ×ðá¿í Áõ± ëÂ×ÁóûÅM� ßÁ±ûÇßÁ1Ï ¦¤ÏßÔÁ¿îÁ ¿ðÁõ àÅ¿æËù ÕòÅi§îÁ Áõ± ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýîÁ Îüý× ÁõÉ»¦š± ¿Áõ�« Áõ±¿íæÉ üѦš±ý× ÷±å ÷1±1 ÝÁó1îÁ Õ±áÁõËIÿ±»± ü±ý±ûÇ1 ÁõÅæ±ÁõÅ¿æ1 ÁóÓíÇîÁ±1 ÕïÇîÁËý ý’Áõ Áó±¿1Áõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÁZÏÁó1±©†ªü÷Óý Õ±1n¸ ÕòÅi§îÁ Îðúü÷ÓËý ü±á1Ïûþ ü¥óð ÎûËò- ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±Áóò±Ë1 ÷±å1 ÁõÉ»ü±ûþ, Áæùæ ü¥óð üѦԨ¿îÁ1 ÁõÉ»ü±ûþ Õ±1n¸ ÁóûÇéÁò1 æ¿1ûþËîÁ ÕïÇÍò¿îÁßÁöÁ±ËÁõ ûË渚 ù±öÁÁõ±ò ý’Áõ¼

ÆÁõ:±¿òßÁ ¿Áõø¸ûþîÁ :±ò ÁõÔ¿X ßÁ1±, áË»ø¸í± üŽÁ÷îÁ± ëÂ×i§îÁ ßÁ1±, ü±÷Å¿^ßÁ ›¶ûÅ¿M� Áõð¿ùßÁ1í ßÁ1± Õ±1n¸ ü±÷Å¿^ßÁ ›¶ûÅ¿M� Áõð¿ùßÁ1í Õ±™LÐ äÁ1ßÁ±1Ï ü±÷Å¿^ßÁ Õ±Ëûþ±á1 òÏ¿îÁ ¿òËðÇúò± ÕòÅü¿1Ëý ý’Áõ ù±¿áÁõ û±ËîÁ ý×ûþ±1 ôÁùîÁ ü÷Å^1 ŽÁûþ Îû±»± ¦¤±¦šÉ1 ëÂ×i§¿îÁ ýûþ Õ±1n¸ ëÂ×i§ûþòúÏù,ÕòÅi§îÁ, ÁZÏÁó1±©†ªü÷Óý1 ëÂ×i§ûþòîÁ üý±ûþßÁ Îý±»±ÍßÁ ü±÷Å¿^ßÁ ÆÁõ¿äÁSÝ ÕŽÅÁJ ï±ËßÁ¼

ŽÅÁ^ Õ±ßÁ±11 Õ±ù‚±¿1ßÁ ÷±å÷1Ïûþ±üßÁËù ü±÷Å¿^ßÁ ü¥óð Õ±1n¸ Áõæ±11 üÅ¿Áõñ± ù±öÁ ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

ü÷Å^ üÑ1ŽÁí Õ±1n¸ ü±÷Å¿^ßÁ ü¥óð1 ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»ý±11 ÝÁó1îÁ ïßÁ± Õ±=¿ùßÁ îÁï± Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ ¿Áõ¿ñÁõÉ»¦š±ü÷ÅýÁ United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) îÁ ›¶¿îÁôÁùò âéÁ±1ðË1 Îüý×ü÷Óý ¿ûËÁõ±1 ÎðúîÁ ›¶Ëû±æÉ ýûþ Îüý× Îðúü÷ÓýîÁ Õ±™LÐ1±©†ªÏûþ Õ±ý×ò-ßÁ±òÅòü÷Óý1Á óÓíÇ 1+Áó±ûþí ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

14.7

14.a

14.b

14.c

15¦šùöÁ±á1 ›¶ßÔÁ¿îÁîÁLaßÁ ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»ý±11 Áõ±ËÁõ ëÂ×ðá¿í ¿ðûþ± Õ±1n¸ ›¶ßÔÁ¿îÁîÁLaßÁ üÅ1¿ŽÁîÁ Õ±1n¸ ÁóÓÁõDZ»¦š±Íù ÝöÁîÁ±ý× Õò±¼ Áõò±¿ò1 ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±Áóò±Ë1 ›¶ßÔÁ¿îÁ Áõò±¿ò¿ÁõýÏò ÷1n¸öÓÁ¿÷ üðÔú Õ±1n¸¸ ¦š¿Áõ1 Æý Áó1±1 ¿Áõ1n¸X±äÁ1íßÁ1±, ÷±¿éÁ1 &í±&í ò©† Îý±»±1 Áó1± 1ŽÁ± ßÁ1±, Ææ¿»ßÁ ÆÁõ¿äÁS üÅ1¿ŽÁîÁ ßÁ1±¼

LIFE ON LAND

Õ¿1ýí± Îû±á±ý׿åù¼ ¿ÁõËúø¸ ëÂ×ðá¿í Áõ± ëÂ×ÁóûÅM� ßÁ±ûÇßÁ1Ï ¦¤ÏßÔÁ¿îÁ ¿ðÁõ àÅ¿æËù ÕòÅi§îÁ Áõ± ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýîÁ Îüý× ÁõÉ»¦š± ¿Áõ�« Áõ±¿íæÉ üѦš±ý× ÷±å ÷1±1 ÝÁó1îÁ Õ±áÁõËIÿ±»± ü±ý±ûÇ1 ÁõÅæ±ÁõÅ¿æ1 ÁóÓíÇîÁ±1 ÕïÇîÁËý ý’Áõ Áó±¿1Áõ¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÁZÏÁó1±©†ªü÷Óý Õ±1n¸ ÕòÅi§îÁ Îðúü÷ÓËý ü±á1Ïûþ ü¥óð ÎûËò- ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±Áóò±Ë1 ÷±å1 ÁõÉ»ü±ûþ, Áæùæ ü¥óð üѦԨ¿îÁ1 ÁõÉ»ü±ûþ Õ±1n¸ ÁóûÇéÁò1 æ¿1ûþËîÁ ÕïÇÍò¿îÁßÁöÁ±ËÁõ ûË渚 ù±öÁÁõ±ò ý’Áõ¼

ÆÁõ:±¿òßÁ ¿Áõø¸ûþîÁ :±ò ÁõÔ¿X ßÁ1±, áË»ø¸í± üŽÁ÷îÁ± ëÂ×i§îÁ ßÁ1±, ü±÷Å¿^ßÁ ›¶ûÅ¿M� Áõð¿ùßÁ1í ßÁ1± Õ±1n¸ ü±÷Å¿^ßÁ ›¶ûÅ¿M� Áõð¿ùßÁ1í Õ±™LÐ äÁ1ßÁ±1Ï ü±÷Å¿^ßÁ Õ±Ëûþ±á1 òÏ¿îÁ ¿òËðÇúò± ÕòÅü¿1Ëý ý’Áõ ù±¿áÁõ û±ËîÁ ý×ûþ±1 ôÁùîÁ ü÷Å^1 ŽÁûþ Îû±»± ¦¤±¦šÉ1 ëÂ×i§¿îÁ ýûþ Õ±1n¸ ëÂ×i§ûþòúÏù,ÕòÅi§îÁ, ÁZÏÁó1±©†ªü÷Óý1 ëÂ×i§ûþòîÁ üý±ûþßÁ Îý±»±ÍßÁ ü±÷Å¿^ßÁ ÆÁõ¿äÁSÝ ÕŽÅÁJ ï±ËßÁ¼

ŽÅÁ^ Õ±ßÁ±11 Õ±ù‚±¿1ßÁ ÷±å÷1Ïûþ±üßÁËù ü±÷Å¿^ßÁ ü¥óð Õ±1n¸ Áõæ±11 üÅ¿Áõñ± ù±öÁ ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

ü÷Å^ üÑ1ŽÁí Õ±1n¸ ü±÷Å¿^ßÁ ü¥óð1 ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»ý±11 ÝÁó1îÁ ïßÁ± Õ±=¿ùßÁ îÁï± Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ ¿Áõ¿ñÁõÉ»¦š±ü÷ÅýÁ United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) îÁ ›¶¿îÁôÁùò âéÁ±1ðË1 Îüý×ü÷Óý ¿ûËÁõ±1 ÎðúîÁ ›¶Ëû±æÉ ýûþ Îüý× Îðúü÷ÓýîÁ Õ±™LÐ1±©†ªÏûþ Õ±ý×ò-ßÁ±òÅòü÷Óý1Á óÓíÇ 1+Áó±ûþí ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

15.1

15.2

15.3

15.4

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¦šùöÁ±áßÁ üÅ1¿ŽÁîÁ, óÓÁõDZ»¦š±Íù ÝöÁîÁ±ý× Õò±, ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»ý±1 ßÁ1± Õ±1n¸ Õ±öÁÉ™L1Ïí üËîÁæ æùöÁ±G±1 Õ±1n¸ Îü»±ü÷Óý1 Ææ» ÆÁõ¿äÁS ÁõîÇÁ±ý× 1à±ËéÁ± ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ Ûý×ËŽÁSîÁ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ äÅÁ¿M�1 ð±ûþ»XîÁ±1 ¿öÁîÁ1îÁ Áõò±¿ò, æù±úûþ, Áó±ý±1-ÁóÁõÇîÁ, qßÁ±ò ÷±¿éÁÕ±¿ðßÁ ü±÷¿1 Îï±»± ÆýËå¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üßÁËù± ñ1í1 Áõò±¿ò1 ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±Áóò±1 ßÁ±÷ 1+Áó±¿ûþîÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ Îá±ùßÁÏûþöÁ±ËÁõ Áõò ñõÑü Îò±Ëý±»± ý’Áõ ù±¿áÁõ Õ±1n¸ ñõÑü Îý±»±ËÁõ±Ë1± óÓÁõDZ»¦š±Íù ÝöÁîÁ±ý× Õ±¿òÁõ ù±¿áÁõ Õ±1n¸ Áõò±¿òßÁ1í Õ±1n¸ ÁóÅò1 Áõò±¿òßÁ1í1 Áó¿1÷±Ëí± ÁõÔ¿X Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Áõò±¿ò ¿ÁõýÏò Îý±»±, &í±&í Îý1n¸»±ý× ÎÁóËù±»± ÷±¿éÁ Õ±1n¸ öÓÁ¿÷ ÁóÅòË1±X±1 ßÁ1±¼ Áõò±¿ò ¿ÁõýÏò, à1±Ñ Õ±1n¸ Áõ±òÁó±òÏîÁ Õ±S�±™L Îý±»± üßÁËù± ÷±¿éÁË1 &í±&í 1ŽÁ± ßÁ¿1 öÓÁ¿÷1 Õ»ŽÁûþ Îò±Ëý±»± ¿ò1ËÁóŽÁ Ûàò ÁóÔ¿ï»Ï á¿Iÿ ÎîÁ±ù±¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Áó±ý±1-ÁóÁõÇîÁ1 ›¶ßÔÁ¿îÁ îÁLa Ææ¿»ßÁ ÆÁõ¿äÁSüý üÅ1¿ŽÁîÁ Îý±»±ËîÁ± ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ û±ËîÁ ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ÕÁó¿1ý±ûÇ Îüý× ÁõýòŽÁ÷îÁ±ý× ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþòîÁ üý±ûþ ßÁ¿1Áõ Áó±Ë1¼

15.6

15.7

15.8

15.9

îÁÈßÁ±Ëùý× ›¶±ßÔÁ¿îÁßÁ Áõü¿îÁ¦šù1 Õ»ŽÁûþ, Ææ¿»ßÁ ÆÁõ¿äÁS ò±ú Îý±»± Î1±ñ ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ ¿Áõ¿ýîÁ ÁõÉ»¦š± ù’Áõ ù±Ëá Õ±1n¸ 2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¿ÁõùÅ5 ý’Áõ ñ1± ›¶æ±¿îÁü÷Óý üÅ1¿ŽÁîÁ ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ¿1Áõ ù±Ëá¼ îÁÈ

ÁõÑúáîÁ Áõ± Õ±òÅÁõÑ¿úßÁ ü¥óð1 ÁÁõÉ»ý±11 ó1± ÎÁó±»± ù±öÁ±ù±öÁ1 ëÂ׿äÁîÁ Õ±1n¸ ü÷±òÅÁó±¿îÁßÁ öÁ±á Áõ±ËîÁ±»±1± ßÁ1± Õ±1n¸ Õ±òÅÁõÑ¿úßÁ ü¥óð1 ëÂ×ÁóûÅM� Õ±1n¸ ûï±ûï ÁõÉ»ý±11 üÅ¿Áõñ± û±ËîÁ üÅäÁù ýûþ îÁ±1 ›¶¿îÁ ëÂ×ðá¿í Îû±Ëá±»±¼

¿ÁõùÅ5 ›¶±ûþ ÁüÑ1¿ŽÁîÁ ›¶æ±¿îÁü÷Óý1 ÎäÁ±1±Ñ ¿äÁßÁ±1 Õ±1n¸ ÕÍÁõñ ÎÁõý± Õ±1n¸ ü1Áõ1±ý Áõg ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ îÁ±ÈŽÁ¿íßÁ ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ¿1 Îüý× ü¥óðü÷Óý üÅ1¿ŽÁîÁ ßÁ¿1Áõ ù±Ëá Õ±1n¸ ÕÍÁõñ ÁõòÉ ›¶±íÏ1 Áõæ±1àò1 Îû±á±ò Õ±1n¸ äÁ±¿ýð± Îò±Ëý±»± ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ¿1Áõ ù±Ëá¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ æù Õ±1n¸ ¦šùîÁ ÁõüÁõ±ü ßÁ1± ›¶±íÏü÷Óý Õ±1n¸ ›¶±ßÔÁ¿îÁßÁ öÁ±1ü±÷É1 ÝÁó1îÁ ßÅÁ ›¶öÁ±» òÁó1±ÍßÁ üÅ1¿ŽÁîÁ ßÁ¿1 1à±, Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ›¶±5 ›¶æ±¿îÁü÷Óý ¿òпäÁý� Îò±Ëý±»±ÍßÁ û±ËîÁ üÅ1¿ŽÁîÁ ßÁ¿1 1±¿àÁõ Áó±¿1 îÁ±1 Áõ±ËÁõ ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí1 Õ±1y¿í ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üÑýîÁöÁ±ËÁõ ›¶ßÔÁ¿îÁ îÁLa Õ±1n¸ ÆÁõ¿äÁSîÁ±1 ÷ÓùÉ ¦š±òÏûþ Õ±1n¸ 1±©†ªÏûþ Áó¿1ßÁŠò±, ëÂ×i§ûþò ›¶¿S�ûþ± Õ±1n¸ ð±¿1^îÁ± ¿ò÷ÓÇùßÁ1í1 ÎßÁÌúùîÁ Õ™LöÇÓÁM� ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

15.5

15.1

15.2

15.3

15.4

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¦šùöÁ±áßÁ üÅ1¿ŽÁîÁ, óÓÁõDZ»¦š±Íù ÝöÁîÁ±ý× Õò±, ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»ý±1 ßÁ1± Õ±1n¸ Õ±öÁÉ™L1Ïí üËîÁæ æùöÁ±G±1 Õ±1n¸ Îü»±ü÷Óý1 Ææ» ÆÁõ¿äÁS ÁõîÇÁ±ý× 1à±ËéÁ± ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ Ûý×ËŽÁSîÁ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ äÅÁ¿M�1 ð±ûþ»XîÁ±1 ¿öÁîÁ1îÁ Áõò±¿ò, æù±úûþ, Áó±ý±1-ÁóÁõÇîÁ, qßÁ±ò ÷±¿éÁÕ±¿ðßÁ ü±÷¿1 Îï±»± ÆýËå¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üßÁËù± ñ1í1 Áõò±¿ò1 ÁõýòŽÁ÷ ÁõÉ»¦š±Áóò±1 ßÁ±÷ 1+Áó±¿ûþîÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼ Îá±ùßÁÏûþöÁ±ËÁõ Áõò ñõÑü Îò±Ëý±»± ý’Áõ ù±¿áÁõ Õ±1n¸ ñõÑü Îý±»±ËÁõ±Ë1± óÓÁõDZ»¦š±Íù ÝöÁîÁ±ý× Õ±¿òÁõ ù±¿áÁõ Õ±1n¸ Áõò±¿òßÁ1í Õ±1n¸ ÁóÅò1 Áõò±¿òßÁ1í1 Áó¿1÷±Ëí± ÁõÔ¿X Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Áõò±¿ò ¿ÁõýÏò Îý±»±, &í±&í Îý1n¸»±ý× ÎÁóËù±»± ÷±¿éÁ Õ±1n¸ öÓÁ¿÷ ÁóÅòË1±X±1 ßÁ1±¼ Áõò±¿ò ¿ÁõýÏò, à1±Ñ Õ±1n¸ Áõ±òÁó±òÏîÁ Õ±S�±™L Îý±»± üßÁËù± ÷±¿éÁË1 &í±&í 1ŽÁ± ßÁ¿1 öÓÁ¿÷1 Õ»ŽÁûþ Îò±Ëý±»± ¿ò1ËÁóŽÁ Ûàò ÁóÔ¿ï»Ï á¿Iÿ ÎîÁ±ù±¼

2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Áó±ý±1-ÁóÁõÇîÁ1 ›¶ßÔÁ¿îÁ îÁLa Ææ¿»ßÁ ÆÁõ¿äÁSüý üÅ1¿ŽÁîÁ Îý±»±ËîÁ± ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ û±ËîÁ ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ÕÁó¿1ý±ûÇ Îüý× ÁõýòŽÁ÷îÁ±ý× ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþòîÁ üý±ûþ ßÁ¿1Áõ Áó±Ë1¼

15.6

15.7

15.8

15.9

îÁÈßÁ±Ëùý× ›¶±ßÔÁ¿îÁßÁ Áõü¿îÁ¦šù1 Õ»ŽÁûþ, Ææ¿»ßÁ ÆÁõ¿äÁS ò±ú Îý±»± Î1±ñ ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ ¿Áõ¿ýîÁ ÁõÉ»¦š± ù’Áõ ù±Ëá Õ±1n¸ 2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ¿ÁõùÅ5 ý’Áõ ñ1± ›¶æ±¿îÁü÷Óý üÅ1¿ŽÁîÁ ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ¿1Áõ ù±Ëá¼ îÁÈ

ÁõÑúáîÁ Áõ± Õ±òÅÁõÑ¿úßÁ ü¥óð1 ÁÁõÉ»ý±11 ó1± ÎÁó±»± ù±öÁ±ù±öÁ1 ëÂ׿äÁîÁ Õ±1n¸ ü÷±òÅÁó±¿îÁßÁ öÁ±á Áõ±ËîÁ±»±1± ßÁ1± Õ±1n¸ Õ±òÅÁõÑ¿úßÁ ü¥óð1 ëÂ×ÁóûÅM� Õ±1n¸ ûï±ûï ÁõÉ»ý±11 üÅ¿Áõñ± û±ËîÁ üÅäÁù ýûþ îÁ±1 ›¶¿îÁ ëÂ×ðá¿í Îû±Ëá±»±¼

¿ÁõùÅ5 ›¶±ûþ ÁüÑ1¿ŽÁîÁ ›¶æ±¿îÁü÷Óý1 ÎäÁ±1±Ñ ¿äÁßÁ±1 Õ±1n¸ ÕÍÁõñ ÎÁõý± Õ±1n¸ ü1Áõ1±ý Áõg ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ îÁ±ÈŽÁ¿íßÁ ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ¿1 Îüý× ü¥óðü÷Óý üÅ1¿ŽÁîÁ ßÁ¿1Áõ ù±Ëá Õ±1n¸ ÕÍÁõñ ÁõòÉ ›¶±íÏ1 Áõæ±1àò1 Îû±á±ò Õ±1n¸ äÁ±¿ýð± Îò±Ëý±»± ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ¿1Áõ ù±Ëá¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ æù Õ±1n¸ ¦šùîÁ ÁõüÁõ±ü ßÁ1± ›¶±íÏü÷Óý Õ±1n¸ ›¶±ßÔÁ¿îÁßÁ öÁ±1ü±÷É1 ÝÁó1îÁ ßÅÁ ›¶öÁ±» òÁó1±ÍßÁ üÅ1¿ŽÁîÁ ßÁ¿1 1à±, Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ›¶±5 ›¶æ±¿îÁü÷Óý ¿òпäÁý� Îò±Ëý±»±ÍßÁ û±ËîÁ üÅ1¿ŽÁîÁ ßÁ¿1 1±¿àÁõ Áó±¿1 îÁ±1 Áõ±ËÁõ ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí1 Õ±1y¿í ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üÑýîÁöÁ±ËÁõ ›¶ßÔÁ¿îÁ îÁLa Õ±1n¸ ÆÁõ¿äÁSîÁ±1 ÷ÓùÉ ¦š±òÏûþ Õ±1n¸ 1±©†ªÏûþ Áó¿1ßÁŠò±, ëÂ×i§ûþò ›¶¿S�ûþ± Õ±1n¸ ð±¿1^îÁ± ¿ò÷ÓÇùßÁ1í1 ÎßÁÌúùîÁ Õ™LöÇÓÁM� ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

15.5

15.b

15.c

16ú±¿™LÁóÓíÇ Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþòúÏù ü÷±æ áêÁò1 Áõ±ËÁõ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ1±, üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ ÕòŇÁ±ò-›¶¿îÁ‡Á±ò üßÁËù± ÁóûDZûþËîÁ ü÷-òɱûþ ÁõÉ»¦š± æÁõ±Áõ¿ð¿ý ¿ýäÁ±ËÁó ßÁ±ûÇŽÁ÷ ßÁ¿1 ÎîÁ±ù±¼

PEACE, JUSTICEAND STRONG INSTITUTIONS

üßÁËù± ñ1í1 ¿ÁõMÏûþ ü¥óð üÑ1ŽÁí Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ Ææ» ÆÁõ¿2S1 ðÔ¿©†ËßÁ±ËíË1 ÁõÉ»ý±1 ßÁ1±ËîÁ± ÁõÔ¿X Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

üßÁËù± ëÂ×Èü1 üßÁËù± ü¥óð Õ±1n¸ ¿ÁõMÏûþËßÁ ñ¿1 üßÁËù± ÁóûDZûþËîÁ ÁõýòŽÁ÷ Áõò±¿ò ÁõÉ»¦š±Áóò±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±, ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýßÁ ÕîÁɱñÅ¿òßÁ Áõò±¿ò ÁõÉ»¦š±Áóò±, üÑ1ŽÁí Õ±1n¸ ÁóÅò1 Áõò±¿òßÁ1í1 Áõ±ËÁõ ëÂ×ÁóûÅM� ëÂ×ðá¿í Õ±áÁõËIÿ±»±¼

¿ÁõùÅ5 ›¶±ûþ ÁüÑ1¿ŽÁîÁ ›¶æ±¿îÁü÷Óý1 ÎäÁ±1±Ñ ¿äÁßÁ±1 Õ±1n¸ ÕÍÁõñ ÎÁõý± Õ±1n¸ ü1Áõ1±ý Áõg ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ Îá±ùßÁÏûþöÁ±ËÁõ üý±ûþ-üýËû±á1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±1 ùáËîÁ ïùÅ»± ÷±òÅý¿à¿òËûþ ÁõýòŽÁ÷ æÏ¿»ßÁ± ¿òÁõDZý1 üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿XË1± ÁõÉ»¦š± ý’Áõ ù±Ëá¼

15.a

15.b

15.c

16ú±¿™LÁóÓíÇ Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþòúÏù ü÷±æ áêÁò1 Áõ±ËÁõ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ1±, üßÁËù±Ë1 Áõ±ËÁõ ÕòŇÁ±ò-›¶¿îÁ‡Á±ò üßÁËù± ÁóûDZûþËîÁ ü÷-òɱûþ ÁõÉ»¦š± æÁõ±Áõ¿ð¿ý ¿ýäÁ±ËÁó ßÁ±ûÇŽÁ÷ ßÁ¿1 ÎîÁ±ù±¼

PEACE, JUSTICEAND STRONG INSTITUTIONS

üßÁËù± ñ1í1 ¿ÁõMÏûþ ü¥óð üÑ1ŽÁí Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ Ææ» ÆÁõ¿2S1 ðÔ¿©†ËßÁ±ËíË1 ÁõÉ»ý±1 ßÁ1±ËîÁ± ÁõÔ¿X Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

üßÁËù± ëÂ×Èü1 üßÁËù± ü¥óð Õ±1n¸ ¿ÁõMÏûþËßÁ ñ¿1 üßÁËù± ÁóûDZûþËîÁ ÁõýòŽÁ÷ Áõò±¿ò ÁõÉ»¦š±Áóò±1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±, ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýßÁ ÕîÁɱñÅ¿òßÁ Áõò±¿ò ÁõÉ»¦š±Áóò±, üÑ1ŽÁí Õ±1n¸ ÁóÅò1 Áõò±¿òßÁ1í1 Áõ±ËÁõ ëÂ×ÁóûÅM� ëÂ×ðá¿í Õ±áÁõËIÿ±»±¼

¿ÁõùÅ5 ›¶±ûþ ÁüÑ1¿ŽÁîÁ ›¶æ±¿îÁü÷Óý1 ÎäÁ±1±Ñ ¿äÁßÁ±1 Õ±1n¸ ÕÍÁõñ ÎÁõý± Õ±1n¸ ü1Áõ1±ý Áõg ßÁ1±1 Áõ±ËÁõ Îá±ùßÁÏûþöÁ±ËÁõ üý±ûþ-üýËû±á1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±1 ùáËîÁ ïùÅ»± ÷±òÅý¿à¿òËûþ ÁõýòŽÁ÷ æÏ¿»ßÁ± ¿òÁõDZý1 üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿XË1± ÁõÉ»¦š± ý’Áõ ù±Ëá¼

15.a

16.1 üßÁËù±ËîÁ üßÁËù± ñ1í1 ¿ýÑü± Õ±1n¸ ÎîÁËò ¿ýÑü±îÁ Îý±»± ÷ÔîÅÁÉ1 ý±1 ý}±ü ßÁ1±¼

16.2 ¿úq1 ÝÁó1îÁ ßÁ1± üßÁËù±ñ1í1 ¿òûDZîÁò, Îú±ø¸í, ÕÍÁõñ ü1Áõ1±ý Õ±1n¸ üßÁËù± ñ1í1 ¿ýÑü± Õ±1n ú±1Ï¿1ßÁ ÕîÁɱäÁ±1 Îò±Ëý±»± ßÁ1±¼

16.3 1±©†ªÏûþ Õ±1n¸ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ ÁóûDZûþîÁ Õ±ý×ò1 ¿Áõ¿ñ-ÁõÉ»¦š± ›¶íûþò ßÁ¿1 üßÁËù±Ë» ü÷öÁ±ËÁõ òɱûþ ÎÁó±»± ¿Áõø¸ûþËéÁ±ßÁ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ¿1Áõ ù±Ëá¼

16.4 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÕÍÁõñ ñò Õ±1n¸ Õ¦a ü1Áõ1±ý ý}±ü ßÁ1±, Îý1n¸»± ü¥ó¿M ëÂ×X±1 Õ±1n¸ á1±ßÁÏßÁ ëÂ×öÁîÁ±ý× ¿ðûþ±1 ÁõÉ»¦š±»ùÏ ÷æÁõÅîÁ ßÁ1± Õ±1n¸ üßÁËù±ñ1í1 üÑá»X ÕÁó1±ñ Î1±ñ ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ1±¼

16.5 üßÁËù± ñ1í1 ðÅòÇÏ¿îÁ Õ±1n¸ ëÂ×ÈËßÁ±äÁ ¿ðûþ± ßÁ±ûÇ ý}±ü ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ1±¼

16.6 üßÁËù± ÁóûDZûþËîÁ üÅðŽÁ, æÁõ±Áõ¿ð¿ý Õ±1n¸ ¦¤2å ›¶¿îÁ‡Á±ò á¿Iÿ ÎîÁ±ù±¼

16.7 üßÁËù± ÁóûDZûþËîÁ ð±ûþ»X, ÕÑú ¢¶ýí÷ÓùßÁ Õ±1n¸ ›¶¿îÁ¿ò¿ñËûþ ¿üX±™L ù’Áõ Áó1±1 ÁõÉ»¦š±»ùÏ ¿ò¿(îÁ ßÁ1±¼

16.8 ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓËý Îá±ùßÁÏûþ ú±üò ü¥¤gÏûþ ›¶¿îÁ‡Á±òü÷ÓýîÁ ÕÑú Îù±»± ÁõÉ»¦š±ËéÁ± Áõýù Áó¿1ü1îÁ ú¿M�ú±ùÏ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

16.9 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ æijáîÁ ›¶÷±í ÁóSüý üßÁËù±Ë» ¿òæ1 ÆÁõñ Áó¿1äÁûþ ÁóS Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

16.10 1±©†ªÏûþ Õ±ý×ò Õ±1n¸ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ äÅÁ¿M� ÕòÅü¿1 üßÁËù± ò±á¿1ËßÁ îÁïÉ æò±1 üÅ¿Áõñ± ÎÁó±»±1 ùáËîÁ ÎîÁËàîÁüßÁù1 Î÷Ì¿ùßÁ Õ¿ñßÁ±1 üÅ1¿ŽÁîÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

16.a ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýîÁ ÁüßÁËù± ÁóûDZûþËîÁ ¿ýÑü± Î1±ñ ßÁ1±, üLa±üÁõ±ð ¿ò÷ÇÅù ßÁ1± Õ±1n¸ ÕÁó1±ñ ¿òûþLaí1 Áõ±ËÁõ ïßÁ± ›¶±ü¿eßÁ 1±©†ªÏûþ ›¶¿îÁ‡Á±òü÷Óý ú¿M�ú±ùÏ ßÁ¿1 ÎîÁ±ù± Õ±1n¸ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ üýËû±¿áîÁ±Ë1 Îüý×ü÷Óý1 üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿X ÁßÁ1±¼

16.b ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 üý±ûþßÁ Îý±»±ÍßÁ ¿Áõüe¿î Áõ± ÆÁõø¸÷É ¿ÁõýÏò Õ±ý×ò Õ±1n¸ ¿Áõ¿ñ ÁõÉ»¦š± ›¶»MÇò1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1± Õ±1n¸ ÛËò ßÁ±÷1 ›¶¿îÁ ëÂ×ðá¿í ¿ðûþ±¼

16.1 üßÁËù±ËîÁ üßÁËù± ñ1í1 ¿ýÑü± Õ±1n¸ ÎîÁËò ¿ýÑü±îÁ Îý±»± ÷ÔîÅÁÉ1 ý±1 ý}±ü ßÁ1±¼

16.2 ¿úq1 ÝÁó1îÁ ßÁ1± üßÁËù±ñ1í1 ¿òûDZîÁò, Îú±ø¸í, ÕÍÁõñ ü1Áõ1±ý Õ±1n¸ üßÁËù± ñ1í1 ¿ýÑü± Õ±1n ú±1Ï¿1ßÁ ÕîÁɱäÁ±1 Îò±Ëý±»± ßÁ1±¼

16.3 1±©†ªÏûþ Õ±1n¸ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ ÁóûDZûþîÁ Õ±ý×ò1 ¿Áõ¿ñ-ÁõÉ»¦š± ›¶íûþò ßÁ¿1 üßÁËù±Ë» ü÷öÁ±ËÁõ òɱûþ ÎÁó±»± ¿Áõø¸ûþËéÁ±ßÁ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ¿1Áõ ù±Ëá¼

16.4 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ÕÍÁõñ ñò Õ±1n¸ Õ¦a ü1Áõ1±ý ý}±ü ßÁ1±, Îý1n¸»± ü¥ó¿M ëÂ×X±1 Õ±1n¸ á1±ßÁÏßÁ ëÂ×öÁîÁ±ý× ¿ðûþ±1 ÁõÉ»¦š±»ùÏ ÷æÁõÅîÁ ßÁ1± Õ±1n¸ üßÁËù±ñ1í1 üÑá»X ÕÁó1±ñ Î1±ñ ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ1±¼

16.5 üßÁËù± ñ1í1 ðÅòÇÏ¿îÁ Õ±1n¸ ëÂ×ÈËßÁ±äÁ ¿ðûþ± ßÁ±ûÇ ý}±ü ßÁ1±1 ÁõÉ»¦š± ¢¶ýí ßÁ1±¼

16.6 üßÁËù± ÁóûDZûþËîÁ üÅðŽÁ, æÁõ±Áõ¿ð¿ý Õ±1n¸ ¦¤2å ›¶¿îÁ‡Á±ò á¿Iÿ ÎîÁ±ù±¼

16.7 üßÁËù± ÁóûDZûþËîÁ ð±ûþ»X, ÕÑú ¢¶ýí÷ÓùßÁ Õ±1n¸ ›¶¿îÁ¿ò¿ñËûþ ¿üX±™L ù’Áõ Áó1±1 ÁõÉ»¦š±»ùÏ ¿ò¿(îÁ ßÁ1±¼

16.8 ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓËý Îá±ùßÁÏûþ ú±üò ü¥¤gÏûþ ›¶¿îÁ‡Á±òü÷ÓýîÁ ÕÑú Îù±»± ÁõÉ»¦š±ËéÁ± Áõýù Áó¿1ü1îÁ ú¿M�ú±ùÏ ßÁ¿1Áõ ù±¿áÁõ¼

16.9 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ æijáîÁ ›¶÷±í ÁóSüý üßÁËù±Ë» ¿òæ1 ÆÁõñ Áó¿1äÁûþ ÁóS Áó±Áõ ù±¿áÁõ¼

16.10 1±©†ªÏûþ Õ±ý×ò Õ±1n¸ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ äÅÁ¿M� ÕòÅü¿1 üßÁËù± ò±á¿1ËßÁ îÁïÉ æò±1 üÅ¿Áõñ± ÎÁó±»±1 ùáËîÁ ÎîÁËàîÁüßÁù1 Î÷Ì¿ùßÁ Õ¿ñßÁ±1 üÅ1¿ŽÁîÁ ý’Áõ ù±¿áÁõ¼

16.a ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýîÁ ÁüßÁËù± ÁóûDZûþËîÁ ¿ýÑü± Î1±ñ ßÁ1±, üLa±üÁõ±ð ¿ò÷ÇÅù ßÁ1± Õ±1n¸ ÕÁó1±ñ ¿òûþLaí1 Áõ±ËÁõ ïßÁ± ›¶±ü¿eßÁ 1±©†ªÏûþ ›¶¿îÁ‡Á±òü÷Óý ú¿M�ú±ùÏ ßÁ¿1 ÎîÁ±ù± Õ±1n¸ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ üýËû±¿áîÁ±Ë1 Îüý×ü÷Óý1 üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿X ÁßÁ1±¼

16.b ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 üý±ûþßÁ Îý±»±ÍßÁ ¿Áõüe¿î Áõ± ÆÁõø¸÷É ¿ÁõýÏò Õ±ý×ò Õ±1n¸ ¿Áõ¿ñ ÁõÉ»¦š± ›¶»MÇò1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1± Õ±1n¸ ÛËò ßÁ±÷1 ›¶¿îÁ ëÂ×ðá¿í ¿ðûþ±¼

17 Îá±ùßÁÏûþ ÕÑúÏð±¿ûþQîÁÁ õýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ÎöÁ¿éÁ Õ±1n¸ 1+Áó±ûþí ú¿M�ú±ùÏ Õ±1n¸ ÁóÅò1 üÑæÏ¿»îÁ ßÁ1±¼

¿ÁõM 17.1 ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓËý â1n¸»± ü¥óð ÁõÉ»ý±1 ßÁ1± ÁõÉ»¦š±ËéÁ±

ú¿M�ú±ùÏ ßÁ1±¼ â1n¸»± üŽÁ÷îÁ±1 ëÂ×i§ûþòîÁ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ üýËû±¿áîÁ±Ë1 ßÁ1 Õ±1n¸ Õ±ò Õ±ò 1±æý üÑ¢¶ý1 ÁõÉ»¦š±ËÁõ±1Ë1± ëÂ×i§¿îÁ ü±ñò ßÁ1±¼

17.2 ëÂ×i§îÁ Îðúü÷ÓËý äÁ1ßÁ±1Ï ëÂ×i§ûþò üý±ûþîÁ± [ODA-Official

Development Assistance] 1 ›¶¿îÁ Õ±áÁõËIÿ±»± ›¶¿îÁ|n¸¿îÁ

ÁóÓ1í ßÁ1±, 0.7 úîÁ±Ñú üÁõÇ÷ÅêÁ 1±©†ªÏûþ ëÂ×Áó±æÇò1 ÕÑú äÁ1ßÁ±1Ï ëÂ×i§ûþò üý±ûþîÁ± ¿ýäÁ±ËÁó ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýßÁ ›¶ð±ò ßÁ1±

¿ûËÁõ±1 ßÁ÷ ÕòÅi§îÁ Õ±1n¸ ÁõîÇÁ÷±ò1 ¿¦š¿îÁ- 0.15 1 Áó1± 0.20 úîÁ±Ñú1 ¿öÁîÁ1îÁ¼

17.3 ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷Óý1 Áõ±ËÁõ ¿Áõ¿öÁi§ ëÂ×Èü1 Áó1± Õ¿îÁ¿1M� ÁóÒÅ¿æ1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±¼

17.4 ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓËý ðÏâÇ÷ɱðÏöÁ±ËÁõ ÙÁí1 ÎŽÁSî ÁÁõýò üŽÁ÷îÁ± Õ±ûþQ ßÁ1± Õ±1n¸ Îüý× Îðúü÷ÓýßÁ ü÷¿i¤îÁ òÏ¿î-ÁõÉ»¦š±Ë1 ÙÁí ù±öÁ Õ±1n¸ Áó¿1Ëú±ñ, ÙÁí üßÁ±ý ÎÁó±»± Õ±1n¸ ÙÁí ÁõÉ»¦š± ÁóÅò1 ÁóÅò1 áêÁò ßÁ1±1 ÎŽÁSî,Á ý׿îÁ÷ËñÉ ÙÁíîÁ ÎÁó±îÁ à±ý× ïßÁ± ðÅàÏûþ±-ñ1n¸»± Îðúü÷ÓýßÁ üßÁ±ý ¿ðûþ±1 Áõ±ËÁõ Õ±»úÉßÁ ÁõÅ¿ù öÁÁõ± ÁõÉ»¦š±»ùÏüý üý±ûþ-üýËû±á Õ±áÁõËIÿ±»±¼

17.5 17.5Õ¿îÁ ¿ÁóåÁó1± Îðúü÷ÓýîÁ ¿Áõ¿òËûþ±á1 Áõ±ËÁõ òÏ¿îÁ ¢¶ýí Õ±1n¸ 1+Áó±ûþí1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±¼

PARTNERSHIPS FOR THE GOALS

17 Îá±ùßÁÏûþ ÕÑúÏð±¿ûþQîÁÁ õýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ÎöÁ¿éÁ Õ±1n¸ 1+Áó±ûþí ú¿M�ú±ùÏ Õ±1n¸ ÁóÅò1 üÑæÏ¿»îÁ ßÁ1±¼

¿ÁõM 17.1 ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓËý â1n¸»± ü¥óð ÁõÉ»ý±1 ßÁ1± ÁõÉ»¦š±ËéÁ±

ú¿M�ú±ùÏ ßÁ1±¼ â1n¸»± üŽÁ÷îÁ±1 ëÂ×i§ûþòîÁ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ üýËû±¿áîÁ±Ë1 ßÁ1 Õ±1n¸ Õ±ò Õ±ò 1±æý üÑ¢¶ý1 ÁõÉ»¦š±ËÁõ±1Ë1± ëÂ×i§¿îÁ ü±ñò ßÁ1±¼

17.2 ëÂ×i§îÁ Îðúü÷ÓËý äÁ1ßÁ±1Ï ëÂ×i§ûþò üý±ûþîÁ± [ODA-Official

Development Assistance] 1 ›¶¿îÁ Õ±áÁõËIÿ±»± ›¶¿îÁ|n¸¿îÁ

ÁóÓ1í ßÁ1±, 0.7 úîÁ±Ñú üÁõÇ÷ÅêÁ 1±©†ªÏûþ ëÂ×Áó±æÇò1 ÕÑú äÁ1ßÁ±1Ï ëÂ×i§ûþò üý±ûþîÁ± ¿ýäÁ±ËÁó ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýßÁ ›¶ð±ò ßÁ1±

¿ûËÁõ±1 ßÁ÷ ÕòÅi§îÁ Õ±1n¸ ÁõîÇÁ÷±ò1 ¿¦š¿îÁ- 0.15 1 Áó1± 0.20 úîÁ±Ñú1 ¿öÁîÁ1îÁ¼

17.3 ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷Óý1 Áõ±ËÁõ ¿Áõ¿öÁi§ ëÂ×Èü1 Áó1± Õ¿îÁ¿1M� ÁóÒÅ¿æ1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±¼

17.4 ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓËý ðÏâÇ÷ɱðÏöÁ±ËÁõ ÙÁí1 ÎŽÁSî ÁÁõýò üŽÁ÷îÁ± Õ±ûþQ ßÁ1± Õ±1n¸ Îüý× Îðúü÷ÓýßÁ ü÷¿i¤îÁ òÏ¿î-ÁõÉ»¦š±Ë1 ÙÁí ù±öÁ Õ±1n¸ Áó¿1Ëú±ñ, ÙÁí üßÁ±ý ÎÁó±»± Õ±1n¸ ÙÁí ÁõÉ»¦š± ÁóÅò1 ÁóÅò1 áêÁò ßÁ1±1 ÎŽÁSî,Á ý׿îÁ÷ËñÉ ÙÁíîÁ ÎÁó±îÁ à±ý× ïßÁ± ðÅàÏûþ±-ñ1n¸»± Îðúü÷ÓýßÁ üßÁ±ý ¿ðûþ±1 Áõ±ËÁõ Õ±»úÉßÁ ÁõÅ¿ù öÁÁõ± ÁõÉ»¦š±»ùÏüý üý±ûþ-üýËû±á Õ±áÁõËIÿ±»±¼

17.5 17.5Õ¿îÁ ¿ÁóåÁó1± Îðúü÷ÓýîÁ ¿Áõ¿òËûþ±á1 Áõ±ËÁõ òÏ¿îÁ ¢¶ýí Õ±1n¸ 1+Áó±ûþí1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±¼

PARTNERSHIPS FOR THE GOALS

›¶ûÅ¿M�17.6 1±©†ª üÑâ óûDZûþîÁ ÁÁõ± Îá±ùßÁÏûþöÁ±ËÁõ üij¿îÁ ïßÁ± ßÁ±¿1ßÁ1Ï

¿Áõø¸ûþü÷Óý1 ÝÁó1îÁ ëÂ×M1-ð¿ŽÁí, ð¿ŽÁí-ð¿ŽÁí Õ±1n ¿SËßÁ±íÏûþ± Õ±=¿ùßÁ Õ±1n¸ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ üýËû±á ¿Áõ:±ò-›¶ûÅ¿M� Õ±1n¸ ëÂ×¾±»ò, Õ±™LÐ ÁõÅæ±ÁõÅ¿æ ïßÁ± ¿Áõø¸ûþü÷Óý1 ÝÁó1îÁ :±ò ¿Áõ¿ò÷ûþ, ›¶äÁ¿ùî ÁõÉ»¦š±Áóò± ëÂ×i§ûþòîÁ ÁüýËû±¿áîÁ± Õ±áÁõËIÿ±»±1 Ûý× ÁõÉ»¦š±ËÁõ±1 ›¶»¿MÇîÁ ýÝßÁ¼

17.7 ëÂ×i§ûþò, 1ð-ÁõðùßÁ1í, ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýßÁ Áó¿1Ë»ú ÕòÅßÓÁù ›¶ûÅ¿M� ÁõɱÁóßÁöÁ±ËÁõ ÷Ëò±÷îÁ-Î1ý±ý× ûÅM� Õ±1n¸ Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ›¶±5 äÁîÇÁîÁ ›¶ð±ò1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±¼

17.8 ›¶ûÅ¿M� öÁ±G±1- ¿Áõ:±ò, ›¶ûÅ¿M� Õ±1n¸ ëÂ×¾±»ò ü÷¿i¤ËîÁ ü¥óÓíÇöÁ±ËÁõ ßÁ±ûÇŽÁ÷ ý’Áõ ù±¿áÁõ Õ±1n¸ ßÁ÷ ëÂ×i§îÁ Îðúü÷Óý1

¿Áõ:±ò, ›¶ûÅ¿M� Õ±1n¸ ëÂ×¾±»òîÁ 2017 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿X Áó±Áõ ù±¿áÁõ Õ±1n¸ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ îÁïÉ-üÑËû±á-›¶ûÅ¿M�1 ÎŽÁSîÁ Ûý× ÁõÉ»¦š± ÁõÉ»ý±1 ëÂ×ÁóËû±áÏ ý’Áõý× ù±¿áÁõ¼

üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿X17.9 ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýîÁ¸ üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿X1 üÅ¿ò¿ðÇ©† ùŽÁÉîÁ

ßÁ±ûÇŽÁ÷öÁ±ËÁõ ëÂ×ÁóòÏîÁ Îý±»±îÁ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ üýËû±¿áîÁ± Õ±á ÁõIÿ±Áõ ù±¿áÁõ û±ËîÁ Îüý× Îðú ü÷ÓËý ý×ûþ±1 ôÁùîÁ ÎðúÏûþ Áó¿1ßÁŠò±îÁ ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 üßÁËù±ËÁõ±1 ùŽÁÉ üýæËîÁ 1+Áó±¿ûþîÁ ßÁ¿1Áõ Áó±Ë1 Õ±1n¸ ëÂ×M1-ð¿ŽÁí, ð¿ŽÁí-ð¿ŽÁí Õ±1n ¿SËßÁ±íÏûþ± Õ±=¿ùßÁ Õ±1n¸ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ üýËû±á ¿ò¿(îÁ ý’Áõ Áó±Ë1¼

Áõ±¿íæÉ17.10 17.10¿Áõ�« Áõ±¿íæÉ üѦš±1 ÕñÏòîÁ ð’ý± ëÂ×i§ûþò ßÁ÷ÇüÓäÁÏ1

ÁõÅæ±ÁõÅ¿æ ÕòÅü¿1 ü±ÁõÇæòÏò, ¿òXDZ¿1îÁ òÏ¿îÁ-¿òûþ÷1 ÝÁó1îÁ ›¶¿îÁ¿‡ÁîÁ, ÷ÅM�, ÆÁõø¸÷É ¿ÁõýÏò Õ±1n¸ ÁõU÷ÅàÏ Áõ±¿í¿æÉßÁ ÁóX¿îÁßÁ ëÂ×ðá¿í ¿ðÁõ ù±¿áÁõ¼

17.11 17.11ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷Óý1 Áó1± Îý±»± 15±¿ò1 Áó¿1÷±í ÁõÔ¿X ßÁ1±, ¿ÁõËúø¸ÍßÁ 2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Õ¿îÁ ¿ÁóåÁó1± Îðúü÷Óý1 Áó1± Îý±»± 15±¿ò1 ÕÑú ¿Áõ�« Á15±¿òîÁ ðÅ&òÍù ÁõÔ¿X ßÁ¿1Áõ Îà±æ± ÆýËå¼

17.12 ëÂ×i§ûþòîÁ Õ¿îÁ ¿ÁóåÁó1± üßÁËù±ËÁõ±1 ëÂ×i§ûþòúÏù Îðú ¿ûËÁõ±11 ¿Áõ�« Áõ±¿íæÉ üѦš±1 ¿üX±™L1 ÆüËîÁ ¿ÁZ÷îÁ ò±ý× Îüý× ÎðúËÁõ±1îÁ q{¨ ¿ÁõýÏò, Áõ¿MÇ ï±¿ßÁÁõ Áó1±1 ¿öÁ¿MîÁ üÑ1ŽÁí ¿ÁõýÏò Áõæ±1 ÁõÉ»¦š±»ùÏ ü÷ûþ÷ËîÁ 1+Áó±¿ûþîÁ ý’Áõ ù±Ëá, Õ±1n¸ Ûý× ÎŽÁSîÁ Ûý×ËéÁ± ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±Ëá û±ËîÁ 15±¿ò1 ÎŽÁSîÁ Õ±áËîÁ ›¶»¿MÇîÁ Æý ïßÁ± òÏ¿îÁ-¿òûþ÷ËÁõ±1 üýæ Õ±1n¸ ¦¤2å Õ±1n¸ Áõæ±1 ðàùîÁ üý±ûþßÁ ýûþ¼

ÁóX¿îÁáîÁ ü÷üɱòÏ¿îÁ Õ±1n¸ Õ±òŇÁ±¿òßÁ üÑÁõXîÁ±

17.13 ü÷¿i¤îÁ òÏ¿îÁ Õ±1n¸ òÏ¿îÁ1 üÑÁõXîÁ±1 æ¿1ûþËîÁ Îá±ùßÁÏûþ ÷±ý×S� ÕïÇÍò¿îÁßÁ ¿¦š1îÁ± ÁõÔ¿X ßÁ1±¼

17.14 ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ¦¤±ïÇîÁ òÏ¿îÁ1 ÷±æîÁ üÑÁõXîÁ± ÁõÔ¿X ßÁ1±¼

›¶ûÅ¿M�17.6 1±©†ª üÑâ óûDZûþîÁ ÁÁõ± Îá±ùßÁÏûþöÁ±ËÁõ üij¿îÁ ïßÁ± ßÁ±¿1ßÁ1Ï

¿Áõø¸ûþü÷Óý1 ÝÁó1îÁ ëÂ×M1-ð¿ŽÁí, ð¿ŽÁí-ð¿ŽÁí Õ±1n ¿SËßÁ±íÏûþ± Õ±=¿ùßÁ Õ±1n¸ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ üýËû±á ¿Áõ:±ò-›¶ûÅ¿M� Õ±1n¸ ëÂ×¾±»ò, Õ±™LÐ ÁõÅæ±ÁõÅ¿æ ïßÁ± ¿Áõø¸ûþü÷Óý1 ÝÁó1îÁ :±ò ¿Áõ¿ò÷ûþ, ›¶äÁ¿ùî ÁõÉ»¦š±Áóò± ëÂ×i§ûþòîÁ ÁüýËû±¿áîÁ± Õ±áÁõËIÿ±»±1 Ûý× ÁõÉ»¦š±ËÁõ±1 ›¶»¿MÇîÁ ýÝßÁ¼

17.7 ëÂ×i§ûþò, 1ð-ÁõðùßÁ1í, ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýßÁ Áó¿1Ë»ú ÕòÅßÓÁù ›¶ûÅ¿M� ÁõɱÁóßÁöÁ±ËÁõ ÷Ëò±÷îÁ-Î1ý±ý× ûÅM� Õ±1n¸ Õ¢¶±¿ñßÁ±1 ›¶±5 äÁîÇÁîÁ ›¶ð±ò1 ÁõÉ»¦š± ßÁ1±¼

17.8 ›¶ûÅ¿M� öÁ±G±1- ¿Áõ:±ò, ›¶ûÅ¿M� Õ±1n¸ ëÂ×¾±»ò ü÷¿i¤ËîÁ ü¥óÓíÇöÁ±ËÁõ ßÁ±ûÇŽÁ÷ ý’Áõ ù±¿áÁõ Õ±1n¸ ßÁ÷ ëÂ×i§îÁ Îðúü÷Óý1

¿Áõ:±ò, ›¶ûÅ¿M� Õ±1n¸ ëÂ×¾±»òîÁ 2017 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿X Áó±Áõ ù±¿áÁõ Õ±1n¸ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ îÁïÉ-üÑËû±á-›¶ûÅ¿M�1 ÎŽÁSîÁ Ûý× ÁõÉ»¦š± ÁõÉ»ý±1 ëÂ×ÁóËû±áÏ ý’Áõý× ù±¿áÁõ¼

üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿X17.9 ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýîÁ¸ üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿X1 üÅ¿ò¿ðÇ©† ùŽÁÉîÁ

ßÁ±ûÇŽÁ÷öÁ±ËÁõ ëÂ×ÁóòÏîÁ Îý±»±îÁ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ üýËû±¿áîÁ± Õ±á ÁõIÿ±Áõ ù±¿áÁõ û±ËîÁ Îüý× Îðú ü÷ÓËý ý×ûþ±1 ôÁùîÁ ÎðúÏûþ Áó¿1ßÁŠò±îÁ ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 üßÁËù±ËÁõ±1 ùŽÁÉ üýæËîÁ 1+Áó±¿ûþîÁ ßÁ¿1Áõ Áó±Ë1 Õ±1n¸ ëÂ×M1-ð¿ŽÁí, ð¿ŽÁí-ð¿ŽÁí Õ±1n ¿SËßÁ±íÏûþ± Õ±=¿ùßÁ Õ±1n¸ Õ±™LÐ 1±©†ªÏûþ üýËû±á ¿ò¿(îÁ ý’Áõ Áó±Ë1¼

Áõ±¿íæÉ17.10 17.10¿Áõ�« Áõ±¿íæÉ üѦš±1 ÕñÏòîÁ ð’ý± ëÂ×i§ûþò ßÁ÷ÇüÓäÁÏ1

ÁõÅæ±ÁõÅ¿æ ÕòÅü¿1 ü±ÁõÇæòÏò, ¿òXDZ¿1îÁ òÏ¿îÁ-¿òûþ÷1 ÝÁó1îÁ ›¶¿îÁ¿‡ÁîÁ, ÷ÅM�, ÆÁõø¸÷É ¿ÁõýÏò Õ±1n¸ ÁõU÷ÅàÏ Áõ±¿í¿æÉßÁ ÁóX¿îÁßÁ ëÂ×ðá¿í ¿ðÁõ ù±¿áÁõ¼

17.11 17.11ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷Óý1 Áó1± Îý±»± 15±¿ò1 Áó¿1÷±í ÁõÔ¿X ßÁ1±, ¿ÁõËúø¸ÍßÁ 2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ Õ¿îÁ ¿ÁóåÁó1± Îðúü÷Óý1 Áó1± Îý±»± 15±¿ò1 ÕÑú ¿Áõ�« Á15±¿òîÁ ðÅ&òÍù ÁõÔ¿X ßÁ¿1Áõ Îà±æ± ÆýËå¼

17.12 ëÂ×i§ûþòîÁ Õ¿îÁ ¿ÁóåÁó1± üßÁËù±ËÁõ±1 ëÂ×i§ûþòúÏù Îðú ¿ûËÁõ±11 ¿Áõ�« Áõ±¿íæÉ üѦš±1 ¿üX±™L1 ÆüËîÁ ¿ÁZ÷îÁ ò±ý× Îüý× ÎðúËÁõ±1îÁ q{¨ ¿ÁõýÏò, Áõ¿MÇ ï±¿ßÁÁõ Áó1±1 ¿öÁ¿MîÁ üÑ1ŽÁí ¿ÁõýÏò Áõæ±1 ÁõÉ»¦š±»ùÏ ü÷ûþ÷ËîÁ 1+Áó±¿ûþîÁ ý’Áõ ù±Ëá, Õ±1n¸ Ûý× ÎŽÁSîÁ Ûý×ËéÁ± ¿ò¿(îÁ ý’Áõ ù±Ëá û±ËîÁ 15±¿ò1 ÎŽÁSîÁ Õ±áËîÁ ›¶»¿MÇîÁ Æý ïßÁ± òÏ¿îÁ-¿òûþ÷ËÁõ±1 üýæ Õ±1n¸ ¦¤2å Õ±1n¸ Áõæ±1 ðàùîÁ üý±ûþßÁ ýûþ¼

ÁóX¿îÁáîÁ ü÷üɱòÏ¿îÁ Õ±1n¸ Õ±òŇÁ±¿òßÁ üÑÁõXîÁ±

17.13 ü÷¿i¤îÁ òÏ¿îÁ Õ±1n¸ òÏ¿îÁ1 üÑÁõXîÁ±1 æ¿1ûþËîÁ Îá±ùßÁÏûþ ÷±ý×S� ÕïÇÍò¿îÁßÁ ¿¦š1îÁ± ÁõÔ¿X ßÁ1±¼

17.14 ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ¦¤±ïÇîÁ òÏ¿îÁ1 ÷±æîÁ üÑÁõXîÁ± ÁõÔ¿X ßÁ1±¼

17.15 ð¿1^îÁ± ¿ò÷ÓÇùßÁ1í Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò ýËßÁÁ ¢¶ýí ßÁ1± òÏ¿îÁ 1+Áó±ûþí1 Áõ±ËÁõ ßÁ±ûÇÁõÉ»¦š± ý±îÁîÁ Îù±»± ›¶¿îÁàò Îðú1 òÏ¿îÁ Õ±1n¸ ÎòîÔÁQ1 Á›¶¿îÁ üij±ò æËò±»±¼

ÁõU-ÁóŽÁÏûþ ÕÑúÏð±¿1Q17.16 Îá±ùßÁÏûþöÁ±ËÁõ ÁõU-ÁóŽÁÏûþ ÕÑúÏð±¿1Q1 æ¿1ûþËîÁ ÁõýòŽÁ÷

ëÂ×i§ûþòßÁ ÛËà±Áó Õ±áÁõIÿ±ý× ¿òûþ±1 ÎŽÁSîÁ Ëù±»± ÛËò ÁóðËŽÁÁó ÕÑúÏð±1üßÁù1 ÷±æîÁ :±ò ¿Áõ¿ò÷ûþîÁ üý±ûþßÁ ý’Áõ, ßÁ±ûÇßÅÁúùîÁ± ÁõÔ¿X Áó±Áõ, ßÁ±¿1ßÁ1Ï ›¶ûÅ¿M� Õ±1n¸¸ ¿ÁõMÏûþ ü¥óð1 Õ±ð±ò-›¶ð±ò ý’Áõ¼ ôÁùîÁ üßÁËù± ÎðúËîÁ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýîÁ ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ùŽÁÉîÁ ëÂ×ÁóòÏîÁ Îý±»±ËîÁ± üýæü±ñÉ ý’Áõ¼

17.17 ôÁù›¶üÅöÁ±ËÁõ- 1±æU»± Áõ± 1±æU»±-ÁõÉ¿M�áîÁ Õ±1n¸ ü±ñ±1í ü÷±æ1 ÷±æîÁ Õ¿öÁ:îÁ± Õ±1n¸ ü¥óð Îû±á±ò1 ÎßÁÌúù1 ¿öÁ¿MîÁ ÕÑúÏð±¿ûþQ û±ËîÁ á¿Iÿ ëÂ×ËêÁ îÁ±1 ›¶¿îÁ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ¿1Áõ ù±Ëá¼

îÁïÉ, ÁóûÇËÁõŽÁí Õ±1n¸ æÁõ±Áõ¿ðýÏßÁ1í

17.18 2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷Óý1 üŽÁ÷îÁ± ÁÁõÔ¿XîÁ ÁóÓíÇ üýËû±á Õ±áÁõIÿ±Áõ ù±¿áÁõ¼ Ûý× üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿XîÁ ëÂ×i§ûþòúÏù Îðú1 ÁZÏÁó 1±©†ªü÷ÓýËßÁ ñ¿1 ¿ÁóåÁó¿1 Î1±»± Îðú ü÷¿i¤ËîÁ üßÁËù±Ë» ÁóÓíÇ üýËû±á Áó±Áõ ù±¿áÁõ û±ËîÁ Îüý× ÎðúËÁõ±1îÁ- ëÂ×Áó±æÇò, ¿ùe, Áõûþü, 汿îÁ, æòË᱇ÁÏ, Áó¿1w÷Ï

Õ»¿¦š¿îÁ, ÕŽÁ÷îÁ±, ÎöÁÌË᱿ùßÁ Õ»¦š±ò Õ±¿ð ÕòɱòÉ ÎðúÏûþ ›¶±ü¿eßÁ ÆÁõ¿ú©†É1 ¿öÁ¿MîÁ ¿ÁõöÁ±¿æîÁ ëÂ×i§îÁ ÷±ò1 Õ±1n¸ ü÷Ëûþ±ÁóËû±áÏ Õ±1n¸ ¿òöÇÁ1Ëû±áÉ Ûý× îÁïÉËÁõ±1 ù±öÁ ßÁ1±îÁ üýæ ýûþ¼

17.19 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ëÂ×i§ûþò1 ýËßÁ Õ±áËîÁ Õ»ù¥¤ò ßÁ¿1 ïßÁ± ÁõÉ»¦š±»ùÏü÷Óý ÁõýòŽÁ÷ ßÁ¿1 îÅÁ¿ùÁõ ù±¿áÁõ û±ËîÁ îÁ±1 ôÁùîÁ â1n¸»± æò÷Ó¿1 ëÂ×ÈÁó±ðò ÁõÔ¿X Áó±ûþ Õ±1n¸ ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓËý Áó¿1üÑàɱ1 ¿ðúËîÁ± ü±÷ïÇîÁ± ÕæÇò ßÁ¿1Áõ Áó±Ë1¼

17.15 ð¿1^îÁ± ¿ò÷ÓÇùßÁ1í Õ±1n¸ ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò ýËßÁÁ ¢¶ýí ßÁ1± òÏ¿îÁ 1+Áó±ûþí1 Áõ±ËÁõ ßÁ±ûÇÁõÉ»¦š± ý±îÁîÁ Îù±»± ›¶¿îÁàò Îðú1 òÏ¿îÁ Õ±1n¸ ÎòîÔÁQ1 Á›¶¿îÁ üij±ò æËò±»±¼

ÁõU-ÁóŽÁÏûþ ÕÑúÏð±¿1Q17.16 Îá±ùßÁÏûþöÁ±ËÁõ ÁõU-ÁóŽÁÏûþ ÕÑúÏð±¿1Q1 æ¿1ûþËîÁ ÁõýòŽÁ÷

ëÂ×i§ûþòßÁ ÛËà±Áó Õ±áÁõIÿ±ý× ¿òûþ±1 ÎŽÁSîÁ Ëù±»± ÛËò ÁóðËŽÁÁó ÕÑúÏð±1üßÁù1 ÷±æîÁ :±ò ¿Áõ¿ò÷ûþîÁ üý±ûþßÁ ý’Áõ, ßÁ±ûÇßÅÁúùîÁ± ÁõÔ¿X Áó±Áõ, ßÁ±¿1ßÁ1Ï ›¶ûÅ¿M� Õ±1n¸¸ ¿ÁõMÏûþ ü¥óð1 Õ±ð±ò-›¶ð±ò ý’Áõ¼ ôÁùîÁ üßÁËù± ÎðúËîÁ ¿ÁõËúø¸ÍßÁ ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓýîÁ ÁõýòŽÁ÷ ëÂ×i§ûþò1 ùŽÁÉîÁ ëÂ×ÁóòÏîÁ Îý±»±ËîÁ± üýæü±ñÉ ý’Áõ¼

17.17 ôÁù›¶üÅöÁ±ËÁõ- 1±æU»± Áõ± 1±æU»±-ÁõÉ¿M�áîÁ Õ±1n¸ ü±ñ±1í ü÷±æ1 ÷±æîÁ Õ¿öÁ:îÁ± Õ±1n¸ ü¥óð Îû±á±ò1 ÎßÁÌúù1 ¿öÁ¿MîÁ ÕÑúÏð±¿ûþQ û±ËîÁ á¿Iÿ ëÂ×ËêÁ îÁ±1 ›¶¿îÁ ëÂ×Èü±¿ýîÁ ßÁ¿1Áõ ù±Ëá¼

îÁïÉ, ÁóûÇËÁõŽÁí Õ±1n¸ æÁõ±Áõ¿ðýÏßÁ1í

17.18 2020 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷Óý1 üŽÁ÷îÁ± ÁÁõÔ¿XîÁ ÁóÓíÇ üýËû±á Õ±áÁõIÿ±Áõ ù±¿áÁõ¼ Ûý× üŽÁ÷îÁ± ÁõÔ¿XîÁ ëÂ×i§ûþòúÏù Îðú1 ÁZÏÁó 1±©†ªü÷ÓýËßÁ ñ¿1 ¿ÁóåÁó¿1 Î1±»± Îðú ü÷¿i¤ËîÁ üßÁËù±Ë» ÁóÓíÇ üýËû±á Áó±Áõ ù±¿áÁõ û±ËîÁ Îüý× ÎðúËÁõ±1îÁ- ëÂ×Áó±æÇò, ¿ùe, Áõûþü, 汿îÁ, æòË᱇ÁÏ, Áó¿1w÷Ï

Õ»¿¦š¿îÁ, ÕŽÁ÷îÁ±, ÎöÁÌË᱿ùßÁ Õ»¦š±ò Õ±¿ð ÕòɱòÉ ÎðúÏûþ ›¶±ü¿eßÁ ÆÁõ¿ú©†É1 ¿öÁ¿MîÁ ¿ÁõöÁ±¿æîÁ ëÂ×i§îÁ ÷±ò1 Õ±1n¸ ü÷Ëûþ±ÁóËû±áÏ Õ±1n¸ ¿òöÇÁ1Ëû±áÉ Ûý× îÁïÉËÁõ±1 ù±öÁ ßÁ1±îÁ üýæ ýûþ¼

17.19 2030 äÁò1 ¿öÁîÁ1îÁ ëÂ×i§ûþò1 ýËßÁ Õ±áËîÁ Õ»ù¥¤ò ßÁ¿1 ïßÁ± ÁõÉ»¦š±»ùÏü÷Óý ÁõýòŽÁ÷ ßÁ¿1 îÅÁ¿ùÁõ ù±¿áÁõ û±ËîÁ îÁ±1 ôÁùîÁ â1n¸»± æò÷Ó¿1 ëÂ×ÈÁó±ðò ÁõÔ¿X Áó±ûþ Õ±1n¸ ëÂ×i§ûþòúÏù Îðúü÷ÓËý Áó¿1üÑàɱ1 ¿ðúËîÁ± ü±÷ïÇîÁ± ÕæÇò ßÁ¿1Áõ Áó±Ë1¼

Visit: in.one.un.org | Like: UnitedNationsIndia | Follow: @UNinIndia

Assa

mes

e