، اؼب امذ٠ ف ػغبئت اذ١ب اغجغ اؽذ حذائق بابو اىعيقتاؼغ١جخ اؽ١ذح از ٠ظ ثؤب أعطسح، ٠ضػ ثؤب ث١ذ ف اذ٠خ

.اؼشاق ،ثؾبفظخ ثبث اؾخ لؼب اؾب لش٠ت ذ٠خ ثبث امذ٠خ

صىر ىحذائق بابو

ع اىزبثخ رمؼ فق أاػ ،Cuneiform اىنخابت اىسارت

ز اىزبثخ وبذ زذاخ ذ . اط١ اؾغش اؾغ اؼبد غ١شب.اؾؼة امذ٠خ ثغة غشث آع١ب

ز اىزبثخ رغجك . .ق 3000رشعغ غخ اؽ١خأي ز اخططبد امش األي ؽزظذ ز اىزبثخ عبئذح . عخ 1500ظس األثغذ٠خ ز

ثبؼشاق اشافذثز اىزبثبد ظشد أال عة اد . ١الدػ اغخ اغش٠خ وبذ الئخ ىزبثخ اغخ ثبزؼج١ش اغش١٠ ذ

.ا٢ؽس٠ (بدح)اجبث١ األوبد٠خ از وب ثزىب

(اىسىاري)اىخط اىساري

صىر ألىىاح اىخط اىساري

وثقت باىخط اىساري اىزابع حىحهاىجا اىيل

بىاسطت اىحثيل مزمصيل إخطىب

أوغارجىجهت إىى يل بطأ إعفاء اىىاجباث

باىىسط هىرةاىحزبت بخخ أسطىا خاظ

.إخطىبباىيل

حىرابقىا

. ازبس٠خ فغغ لب اي ، حىرابىضزعت أ حىرابىقىا ( طمخ ث١ اش٠) رب١بپ١غ ف .ق 1790عخ فضؼذ ز اما١

و رؼبظ بدح لب١خ 282ز اما١ مغخ ػ . ثبث فثبزؾذ٠ذ االفشاداعجبد رؾذد ازضشس رؼض اغطب رؼبلت ؾبو اؾ١بح

اطجم غئ١خ ثؾغت ػ ، از ٠ؼ١ؾ ف١اغزغ فؽمل عخ و فىب ػب فوبذ ز اما١ رؼك . اؽذ ى االعزبػ١

٠ؼشف ب ب رطجك ازاما١ ٠ؼشف رمش٠جب ى ٠شاب ع١غ ابط اغ اؼ١ ثبؼ١ "فغفخ جذأ ضؼذ ابرؼزجش ز اما١ . ػ١ اذ٠س٠ذػ غخ ؽغش صزبب اىب اؽ١ذ اغخ". ثبغ .ثبس٠ظ ف زؾف افش فا٢ اعدح زش 2.25ثطي االعد

حىرابصىر ىقىا

هز اىو -1االاسوهز -2اهار اىسسب -3هز س -4اوبهز -5هز ىا -6 اىرهز -7 اىاجسخهز -8 اىهىاجهىهز -9

هز دجيت -10هز اىفزاث -11 نىجهز -12 سناجهز -13اىجاجهز –14

اىطاه اىىاىخ حجزي اىجىب االهار

ش األبص

االهارصىر بعض

ش ا١ ش افشاد

ش ١ب ثشع١ب

وحخىاحها Odysseyعى ميت

is one of two major ) Odysseia,Ὀδύζζεια:Greek(OdysseyThe

It is, in part, . Homerattributed toepic poemsGreekancient

the other work ascribed to Homer. The poem is , Iliadto thesequela

and is the second oldest , Western canonfundamental to the modern

extant work of Western literature, the Iliad being the first. It is

believed to have been composed near the end of the 8th century BC, ]1[.Anatoliathe Greek coastal region of, Ioniainsomewhere

, Ulysses(orOdysseusThe poem mainly centers on the Greek hero

myths) and his journey home after the Romanas he was known in

-after the tenIthacaIt takes Odysseus ten years to reach. Troyfall of

In his absence, it is assumed he has died, and his ]2[.Trojan Waryear

must deal with a group of unruly Telemachusand sonPenelopewife

who compete , Proci) orΜνηζηῆρες(Greek:Mnesteressuitors, the

for Penelope's hand in marriage.

اىبا اىعات ف اىعصز اإلغزق

اغشػ اإلغش٠م ف ١ج١ب

دراست احذ اىعابذ اىفزعىت

عبذ األقصز

اؼمذح ٠مغ ػ اضفخ اؾشل١خ اصش٠خ امذ٠خ ؼجذ وج١ش اؼبثذ عبذ األقصز 1400رؤعظ عخ (. ط١جخ امذ٠خ)ا١ اؼشفخ ثبع األلصش ش ا١ ف ذ٠خ

.لج ا١الداز ٠طك ا٢سثبة؛ خغ صعز د اثب آ سع ؽ١ذ ؼجذ األلصش ؼجبدحر رؾ١١ذ ؼجذ األلصش ف ػذ (. صبس ط١جخ) اط١جػ١ب أ٠ضب مت اضبس

أ األث١خ امبئخ ثبؼجذ . األعشح ازبعؼخ ػؾشح ،األعشح اضبخ ػؾش ن-1290)سغ١ظ اضب .(.ق 1360-1397) أؾرت اضبش ره از ؽ١ذب اىب

وب ألب (. از أضبف ا اؼجذ افبء افزػ اصشػ اغز١.( ).ق 1223ضاس صبس ط١جخ امذط، وب مبص١ش.( .ق 1436-1490) رؾزظ اضبش اه

لذ دشد امصسح . ثبعزىبي مػ عذسا.( .ق 1337-1348) رد ػخ آ لبرؾزظ اهؽزؾجغر اضالص١خ از وبذ لذ ؽ١ذد لج ف ػذ اىخ

.سغ١ظ اضب ؛ ص أػ١ذ ثبإب ف ػذ اه( األعشح اضبخ ػؾشح) اضبش. [1](رؼ اؾش اغث أ اىب اخبؿ ثآ سع" )سع١ذ ا٠جذ"ع اؼجذ أ٠ضب

أؽغ اؼبثذ اصش٠خ ؽفظب أعب ثبء، ف١ ٠زغ رخط١ظ اؼجذ اصش .[2]أضؼ ب ٠ى

ؾس اؼجذاؼبثذ ػ اغبت اؾشل ١ أؾؤا٠ىب أ الؽع أ اؼبس١٠ امذبء

ف ارغب ؾس غشث ؽشل، ث١ب ؽ١ذب ػ اغبت اغشث ف ارغب ؾس ؽ١ذ ف ( اىبئ ف اجش اؾشل)ؽشل غشث، غ ره فب ؼجذ األلصش

ؼجذ ارغب ؾس ؽب عث، سثب ى ٠ى ػ خظ اؽذ غ غػخأ اىجبػ از وب طش٠ك أث اي از ٠مغ ا اؾبي ، غ اىشه

ـف لذ الؽك ـ سغ١ظ اضب سثب اضطش ؼبس٠ اه. ٠شثظ ث١ اؼجذ٠ا رغ١١ش ؾبس األث١خ از أض١فذ ف ػذ، وزه اصشػ اج ؼجذ

، ػذب أػبدا رؾ١١ذ امصسح اضالص١خ األلذ أؾرت اضبش اه.رؾزظ اضبش اه ؽزؾجغد ىخ

ذخ اؼجذ، ثب سغ١ظ اضب (لذ 79)زش 24ذخ ؼجذ األلصش اجشط األي ثبسرفبع

؛ وب ( لبدػؼشوخ ع١بال )ص٠ اجشط ثؾبذ ازصبساد سغ١ظ اؼغىش٠خ اغالخ ) 25ازصبساد األعشح ع١بعغذ ازصبساد افشاػخ ف لذ الؽك، ال

(. اث١خ

١ذا وبذ رزمذ اؼجذ غزب اؽذاب ب صاذ لبئخ األخش رض٠[3]ثبس٠ظ ف اىىسد

ػ اغبت ــ از ٠شعغ ا اؼصش األ٠ث األلصشغغذ أث اؾغبط ؽ١ذ

.اؾب اؾشل ؼجذ األلصش

.صز أعظ يىك اىثاىوقذ باة اىيل رسس االوهاىصزح

االعذةبهى

وخذ ( اىهىه ابىطزق )عزف هذا اىطزق بطزق اىنباش وحخى عبذ اىنزل االقصزعبذ

اىثاىسيت ىييل رسس سيخ االصو فىوما

اىصزح وىن ح ااطذحا .بارس اىىقو واحذة

األلصشؼجذ األلصش، رظش ف اصسح اغخ غغذ أث اؾغبط امب ػ اغذاس اؾب اؾشل ؼجذ، رظش اؽذ ئزز

.اغغذ