ANO XII | Nº 100 | 2013 | SET/ OUT

u Astral recebe o prêmio AFRAS Sustentabilidade

u Astral jundiaí se especializa em espaço confinado e altura

u Peste negra: uma antiga guerra contra a morte

A ASTRAL é a maior empresa de controle de pragas da América Latina, e seu

movimento natural foi operar através de uma rede de unidades no sistema de

franchising. Atuamos hoje com mais de 52 unidades, distribuídas por 16 esta-

dos brasileiros e na Europa, na cidade de Lisboa / Portugal.

Cresce o número de

picadas por escorpiões

no país

BOLETIM INFORMATIVO

2 uuSet/Out

A centésima edição do Astral News está repleta de

novidades! Com layout e linha editorial renovados,

essa edição traz matérias especiais sobre o

crescimento dos acidentes com escorpiões nas

cidades, suas possíveis causas e soluções, e sobre a

Peste Negra, que na Idade Média dizimou um terço

da população europeia e ainda hoje é uma ameaça.

A Astral foi premiada mais uma vez com o

Prêmio AFRAS Destaque Sustentabilidade, uma

homenagem às empresas e pessoas que fizeram a

diferença com projetos socioambientais no último

ano. O projeto premiado foi o Eco hotel Alto Astral,

um empreendimento inovador que, além de

incorporar os mais modernos conceitos

de sustentabilidade será um centro de treinamento

vivencial para franqueados e funcionários da rede.

A unidade Astral Jundiaí está envolvida em um

trabalho constante de especialização. A unidade

foi treinada recentemente por bombeiros

especializados em segurança do trabalho para

atuação em ambientes confinados e altura. Confira

nesta edição uma matéria especial sobre esse

diferencial da Astral Jundiaí.

Nosso tradicional seminário está se aproximando.

Nesse ano o evento será especial, pois vamos

comemorar os 30 anos da Astral, que se completam

em setembro. Será uma grande oportunidade

para troca de conhecimentos, experiências e

confraternização entre os membros da Rede Astral.

O Seminário Astral 2013 ocorre de 16 a 19 de

setembro em Ipojuca (PE).Confira essas e outras

novidades nessa edição do Astral News.

Seminário ASTRAL 2013

Estamos nos aproximando do nosso tradicional Seminá-

rio Astral, o evento mais importante do ano para a nossa

rede. É uma grande oportunidade para troca de experi-

ências, conhecimentos e confraternização entre os mem-

bros de toda a família Astral!

Conforme divulgado anteriormente, o evento desse ano

vai comemorar os 30 anos da Rede Astral – que se com-

pletam no mês de setembro - , e será realizado do dia 16

ao 19 de setembro no Resort Beach Class Muro Alto, em

Ipojuca (PE).

Além de conteúdo técnico de alta qualidade, com parti-

cipação de alguns dos especialistas em controle de pra-

gas do país- tradição de todos os seminários da Astral -,

a programação desse ano conta com vários eventos de

entretenimento para interação de toda a Rede. Será um

grande reencontro e uma ótima oportunidade para co-

memorarmos os 30 anos da Astral

u EDITORIAL

Contagem regressiva

Tradicional evento reúne franqueadora, franqueados e especialistas da área.

Set/Out tt 3

ASTRAL RECEBE O PRÊMIO AFRAS SUSTENTABILIDADE

ASTRAL TERÁ SEDE SUSTENTÁVEL EM VILA VELHA

A Astral recebeu mais uma vez o Prê-mio AFRAS Destaque Sustentabilida-de. A premiação, realizada anualmente pela Associação Franquia Sustentável (AFRAS) em parceria com a ABF (Asso-ciação Brasileira de Franchising) é uma

homenagem às empresas e pessoas que se destacaram no último ano com projetos socioambientais.

O projeto premiado nesse ano foi o Eco Hotel Alto Astral. Trata-se de um empreendimento hoteleiro inovador do Grupo Astral, que será também um centro de treinamen-to vivencial para os funcionários e franqueados de toda a Rede Astral . O Eco Hotel incorpora na prática os mais mo-dernos conceitos de sustentabilidade, e será o primeiro ho-tel do país com certificação internacional LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

Preocupada com os impactos que a ação do homem cau-sa na natureza, e consciente da responsabilidade que uma empresa de controle de pragas tem com o meio ambiente, a Astral Vitória terá uma sede sustentável, que será constru-ída no entorno do Morro do Moreno, em Vila Velha.

De acordo com a arquiteta Márcia Bissoli, responsável pelo projeto, a construção da nova sede será balizada pelos con-ceitos mais modernos de ecologia e sustentabilidade, que são premissas fundamentais da Astral para todas as suas atividades no Brasil.

“Estou elaborando um projeto pautado nos conceitos de sustentabilidade, agregando um valor diferencial nos as-pectos de valorização social, econômica e, principalmente, ambiental”, destaca a arquiteta.

Eco Hotel Alto Astral foi o projeto premiado

De tratamento de água à captação de energia solar

uu Praia da Costa Vila Velha, grande vitoria, ES

PESQUISA PEGN: ASTRAL FICA EM TERCEIRO LUGARRanking das melhores franquias para se investir

A Astral ficou em terceiro lugar da sua categoria no ranking das melho-res franquias para se investir, divulga-do pela revista Pequenas Empresas & Grandes Negócios no seu anuário de 2013/2014.

O Ranking foi feito com base nos dados da Serasa Experian. Foram avaliadas 900 redes franqueadoras, resultando no ranking com as 428 melhores em-presas para se investir.

Essa colocação é mais uma prova da excelência e do sucesso da Astral no

mundo do franchising.

4 uuSet/Out

CRESCE O NÚMERO DE PICADAS POR ESCORPIÕES NO PAÍSDados evidenciam a necessidade de um olhar profissional para o problema dos escorpiões nas cidades

O número de acidentes com escorpiões notificados em áreas urbanas do país vem crescendo vertigino-

samente nos últimos anos. No nordeste, por exemplo, o Instituto Dr. José Frota (IJF) registrou um salto

de 968 para 1.968 no número de casos notificados de 2010 para 2011. Em 2012 esse número subiu para

2.170, e nesse ano o IJF já atendeu 1.147 pessoas picadas até o mês de junho. O crescimento incomum

expresso nesses dados revela a necessidade de um olhar mais atento e profissional para o problema

dos escorpiões nas cidades.

Conheça abaixo algumas das principais características desses animais, as possíveis causas do aumento

das infestações nas cidades e as soluções que a Astral vem desenvolvendo para esse problema.

Set/Out tt 5

Os escorpiõesCaracterísticas biológicas e comportamentais básicas

Os escorpiões são pertencentes à Ordem Scorpiones, com

1600 espécies já classificadas. No Brasil, o gênero de maior

interesse médico é o Tityus.

O escorpião tem hábito noturno, e durante o dia prefere

ficar escondido em locais mais tranquilos e escuros, como

tijolos, tronco de árvores, sob pedras, construções, frestas de

muros, dormentes de estradas de ferro, túmulos e até mes-

mo dentro de sapatos e botas.

Espécies importantes no BrasilEscorpião amarelo é a nova praga urbana brasileira

Hoje temos, de acordo com o Ministério da Saúde, três espé-

cies de importância médica:

Tityus bahiensis: conhecido como escorpião marrom, pode ser

encontrado no nordeste, centro-oeste, sudeste e sul do país.

T.stigmurus: encontrado no nordeste brasileiro.

T. paraensis: conhecido como escorpião preto e encontrado

no Pará, Tocantins, Rondônia e Amapá.

T. serrulatos: mais conhecido como escorpião amarelo, é

responsável pelos acidentes de maior gravidade e em maior

quantidade, ocorrendo no sudeste mas também pode ser

encontrado em outras regiões do país.

Pode- se dizer que o escorpião, principalmente o escorpião

amarelo é a nova praga urbana brasileira, pois prolifera tan-

to em áreas rurais como urbanas. Não somente em áreas de

baixo investimento sanitário, mas também em áreas de alto

padrão estrutural observam-se infestações de escorpião

Capacidade de adaptação e desequilíbrio ambiental Fatores que favorecem infestações

O escorpião é tido como o aracnídeo mais antigo já encon-

trado até o momento, e sua alta capacidade evolutiva e

adaptativa permitiu que sobrevivesse na superfície da Terra

por aproximadamente 400 milhões de anos. Esses animais

de terra firme habitam regiões quentes e temperadas como

florestas tropicais, campos cerrados e também nas cidades.

De acordo com o Manual de Controle de Escorpiões, do Mi-

nistério da Saúde, é justamente essa extraordinária capaci-

dade de adaptação que faz com que os escorpiões se proli-

ferem com facilidade nos mais diversos tipos de ambientes

urbanos. Um outro fator que contribui para isso é o desequi-

líbrio na cadeia alimentar, já que, nas cidades, temos cada

vez menos predadores naturais de escorpiões e, por outro

lado, uma oferta de alimento cada vez maior.

Estratégias integradas são a soluçãoAstral atua com base na filosofia M.I.P

Nesse contexto, é importante ressaltar, por exemplo, que

uma das principais fontes de alimento dos escorpiões nas ci-

dades são as baratas, que estão presentes em números alar-

mantes nas grandes cidades do país. Quanto mais baratas

disponíveis no ambiente, maior é a possibilidade de sucesso

dos escorpiões nesses ambientes, o que evidencia a necessi-

dade de estratégias integradas por parte dos controladores

de pragas profissionais para a solução desse problema. Em

outras palavras, é necessário um foco profissional não ape-

nas nos escorpiões, mas em todos os fatores ambientais que

circundam o problema.

A Astral Saúde Ambiental, empresa líder do setor, com sua

bagagem de 30 anos de acúmulo de conhecimentos e ex-

periências práticas em controle de pragas nos mais diversos

tipos de ambiente urbano, trabalha com base na filosofia

M.I.P (Manejo Integrado de Pragas), que visa justamente in-

tegrar diversas ações preventivas e de controle – entre elas

medidas educativas e intervenções estruturais visando tor-

nar os ambientes não-propícios às pragas – antes mesmo de

quaisquer intervenções químicas nesses ambientes.

É este olhar clínico – que só pode ser feito por profissionais

especialistas em controle de pragas – que precisa ser am-

pliado e colocado em prática para conter as infestações por

escorpiões que causam cada vez mais acidentes no país.

PicadaCasos devem ser encaminhados às Secretarias Estadu-ais de Saúde

Se uma pessoa é picada por um escorpião, o tratamento

deve ser imediato e ministrado gratuitamente nos polos

de atendimento das Secretarias Estaduais de Saúde. Nesses

polos de atendimento, há soros específicos que são recebi-

dos do Programa Nacional de Imunizações do Ministério

da Saúde.

6 uuSet/Out

ASTRAL JUNDIAÍ SE ESPECIALIZA EM ESPAÇO CONFINADO E ALTURA

Nos dias 8 e 9 de julho a unidade Astral Jundiaí deu mais

um passo à frente da concorrência. Oito funcionários da uni-

dade foram treinados por bombeiros especializados em Se-

gurança do Trabalho para atuarem em espaços confinados

e altura. Esse treinamento é obrigatório para empresas que

trabalham com limpeza de grandes reservatórios de água, e

deve ser atualizado a cada dois anos.

A unidade Astral Jundiaí já participou do treinamento ante-

riormente, e nessa ocasião recebeu o treinamento de atu-

alização. O treinamento trata de todos os procedimentos,

equipamentos, e documentos necessários para a realização

desse tipo de trabalho, incluindo medidas de primeiros so-

corros para o caso de acidentes.

No dia 8 de julho foi realizado o treinamento teórico na sede

da unidade Astral Jundiaí, e no dia 9 ocorreu o treinamento

prático na sede de um dos clientes da unidade, o DVR Busi-

ness Park Jundiaí.

Diferencial AstralEspecialização em foco

O investimento no trabalho especializado em espaços con-

finados e altura é mais um diferencial da Astral Saúde Am-

biental nesse mercado. A unidade Astral Jundiaí já trabalha

com limpeza de reservatórios de até 1 milhão de litros, o que

exige um nível de especialização e excelência técnica que só

uma empresa como a Astral pode oferecer.

Unidade foi treinada por bombeiros especializados em Segurança do Trabalho

uu Funcionários da Astral Jundiaí foram treinados por bombeiros especializados em segurança do trabalho.

Set/Out tt 7

PESTE NEGRA:

UMA ANTIGA GUERRA CONTRA A MORTE

O século XIV foi marcado por sofrimentos e mortes na Europa.

As condições sanitárias precárias deste continente nesta épo-

ca provocaram a maior tragédia epidêmica da sua história. A

Peste Bubônica, conhecida também com Peste Negra, viti-

mou cerca de um terço da população europeia. Esta doença

não escolhia vítimas, acometendo não somente a população

mais pobre, como também reis, príncipes, senhores feudais,

artesãos, servos, padres, entre outros.

A causadora da Peste Negra é uma pulga chamada Xenopy-

silla cheopis, parasita do Rattus rattus (rato preto) e também

do Rattus norvergicus (ratazana), que transmite uma bactéria

causadora da peste. O contágio humano ocorre principalmen-

te pela mordida dos ratos e das pulgas ou pela transmissão

aérea. Em sua variação bubônica, a bactéria cai na corrente

sanguínea, ataca o sistema linfático levando à morte de diver-

sas células, criando dolorosos inchaços entre as axilas e a viri-

lha. Com o tempo, esses inchaços, conhecidos como “bubões”

(por isso o nome Peste Bubônica), se espalham por todo cor-

po. Quando ataca o sistema circulatório, o infectado tem uma

expectativa de vida de aproximadamente uma semana.

Existem três formas desta doença se manifestar:

Peste bubônica – Se caracteriza pela inflamação dos gân-

glios linfáticos do pescoço, virilhas e axilas;

Pneumônica – Ataca os pulmões

Septicêmica – Ataca o sangue, ocasionando hemorragias em

diversas partes do corpo.

Na Idade Média, a doença alastrava-se facilmente entre as pes-

soas porque as condições sanitárias eram precárias, havendo

então grande quantidade de ratos em todo lugar. Os doentes

apresentavam tumores que secretavam sangue e pus; a urina,

o suor, a saliva e o escarro apresentavam aspecto escurecido

(daí o nome peste negra). Há relatos de que as pessoas aco-

metidas pela peste exalavam um odor forte, e entre os sinto-

mas também se destacavam a febre alta e dores fortes.

Como não havia cura (que só viria com a descoberta dos an-

tibióticos), as pessoas utilizavam receitas caseiras na tentativa

de se defender da doença, como, por exemplo, a aplicação de

vinagre em seu corpo. Desta forma, os ratos evitariam apro-

ximação por conta do cheiro forte. Nesta época o número de

mortes era tão grande que se fazia a abertura de valas para

enterrar os mortos.

A Peste Negra no Brasil Doença se alastrou rapidamente

No Brasil, a peste foi introduzida em 1899 pelo porto de San-

tos - SP, e os primeiros casos ocorreram em outubro, sendo

devidamente documentados pelo Vital Brasil e Oswaldo Cruz.

A partir daí, a doença se alastrou pelo Brasil. A gravidade da

situação exigia medidas imediatas e eficazes. O governo, en-

tão, com a ajuda de Oswaldo Cruz, começou em 1903 a Cam-

panha de Combate à Peste Urbana. Em 1936 o Departamento

Nacional de Saúde (DNS) assumiu o controle, obtendo gran-

des e bons resultados. A evolução da proposta levou à criação

do Serviço Nacional da Peste (SNP), um grande passo na his-

tória do controle das grandes endemias no Brasil.

Mas a peste negra continua sendo uma ameaça em algumas

áreas do mundo, como, por exemplo, no Equador, Peru, Bolí-

via e principalmente na África, onde as condições sanitárias

ainda hoje são muito precárias.

Doença que dizimou um terço da Europa na Idade Média ainda é ameaça

Jul/Ago tt 7

Pimaco 6089

Nos aproximamos das pragas para afastá-las de você

A ASTRAL é a maior empresa de controle de pragas da América Latina

Atuamos hoje com mais de 52 unidades, distribuídas por 16 estados brasileiros

Atendemos em 277 cidades brasileiras.

Encontre a unidade Astral mais próxima de você: www.astralsaudeambiental.com.br

Manejo de pragas com uso controlado de inseticida

respeitando o meio ambiente.

• Desinsetização

• Desratização

• Descupinização

• Controle de mosquitos

• Saneamento vegetal e muito mais

ohpa.art.br

Conselho Editorial:

Diretor-presidenteBeto Filho (Jornalista/Marketing) JP29043RJ

Departamento Administrativo/Financeiro Eduardo Passos (Economista, Bacharel em Direito)

Diretor Técnico de FranquiaRogério Catharino Fernandez (Engenheiro Agrônomo)

Assistente TécnicaValessa Santos (Bióloga)

Diretor ComercialSandro Fontes (Administrador de Empresas)

Diretoria de ExpansãoFabio Castelo (Biólogo)

Departamento de Comunicação:

Analista de ComunicaçãoRafael Swoboda de Castro (Jornalista) JP33084RJ

Projeto gráfico Ohpá! projetos especiais - www.ohpa.art.br

DiagramaçãoAfonso Vilas-Boas

Atendimento ao leitor:Telefone: 21 2442 3443comunicacao@grupoastral.com.br

Departamento de Marketing:

Analista de MarketingBruna Lacombe (Publicitária)

Correspondência:

Estrada dos Bandeirantes, 8598Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJCEP: 22783-110astral@grupoastral.com.br

Distribuição interna e gratuita. Conceitos e opiniões em artigos assinados são de inteira responsabilidade do autor. Os textos podem ser reproduzidos, desde que citadas as fontes.

Conheça mais a Astral no site:www.grupoastral.com.br

Impressão: Primil Soluções Gráficas