La Barraca Antigua lleva a Antígona a escena

Mariana Santiago presentó sus “Miradas de Sal”

“Exagerada” la actuación de Julieta Turco en el CFCE Antigua

Barriletes para recordar a Luis de Lión

Proceso de contratación de la Consultoría Planificaciónde Ordenamiento Territorial Conservación Patrimonial ydesarrollo económico para Departamento Sacatepéquez

Se reciben 4 propuestas para realizar estudios para elAeropuerto

La empresa española Kawarna lleva a cabo importanteproyecto para el INDE

Boletín de noticias nº 51 Mayo de 2017

Asuntos Generales y Colectividad Española

Cultura

Economía y Empresas

Cooperación Española

Parlamentarios definen planes estratégicos contra el hambre

Un taller para mitigar la emisión de gases efecto invernadero de la ganadería

Justicia fiscal para promover un desarrollo económico inclusivo y sostenible

Condecoración de D. Angel Rodríguez, Director del Hotel Barceló, con la Cruz Oficial de Isabel la Católica

Elaboración de una guía de Restaurantes y Establecimientos de Comida Española en Guatemala

Condecoración de D. Angel Rodríguez,Director del Hotel Barceló

El Director del Hotel Barceló de Guatemala escondecorado con Cruz Oficial de la Orden Isabel laCatólica

El pasado 9 de mayo, Angel Rodríguez, Director delHotel Barceló en Guatemala, recibió la imposición dela condecoración de Cruz de la Orden de Isabel laCatólica de manos del Embajador de España en laRepública de Guatemala, Alfonso Portabales.

En el acto, al que asistieron miembros de la coloniaespañola y de la comunidad empresarial del paíscentroamericano, se reconoció la gran labor queAngel Rodríguez ha llevado a cabo a lo largo de losúltimos años.

La Embajada de España en Guatemala se complaceen presentar una relación de restaurantes yestablecimientos de comida española en la ciudad deGuatemala y en Antigua, con el deseo de que resultede utilidad para todos los ciudadanos españoles ysus familias así como para los amigos guatemaltecosy público en general.

La gastronomía española ha tenido un grandesarrollo en los últimos años y en la actualidad labuena cocina tradicional así como la novedosa decreación han pasado a constituir una páginaimportante de la imagen de España en el mundo y dela Marca España.

La cocina española es, además, un importantemotivo para encuentros sociales y para manteneruna rica e interesante vida social en torno a lacomida, la bebida y la conversación entre amigos yfamiliares.

Espero que disfruten de los establecimientos queofrecen comida y bebida española en Guatemala.

Pueden acceder a la guía en el siguiente link:

http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/GUATEMALA/es/Noticias/Paginas/Articulos/20160530‐NOT1.aspx

Elaboración de una guía de Restaurantesy Establecimientos de Comida Españolaen Guatemala

España es uno de los países del mundo con mayoresperanza de vida y la buena comida y los sanosalimentos de España son una buena razón para lamisma.

La Barraca Antigua lleva a Antígona aescena

La lluvia nocturna no fue impedimento para que lacompañía teatral La Barraca Antigua presentara laobra Antígona, en el Patio de Piedra del CFCEAntigua, el pasado 4 de mayo, bajo la dirección deMercedes Blanco Romeu.

La obra es una adaptación de la tragedia clásicade Sófocles, escrita por el peruano JoséWatanabe. En el papel protagónico de Antígona,destacó la actriz Ruby Morales, y en el deCreontes, Víctor Moreira. Completaron el elencoAna Lucía Ponciano, Luis Melgar, Pablo Nájera,Ketzali Pérez y Bella Cordón.

El disco incluye una fusión de varios estilos einfluencias musicales (jazz, latino, flamenco, reggae)con la que la autora, de origen mexicano, suma susexperiencias a lo largo de 8 años fuera de su país.

En este concierto, la cantante se hizo acompañar decinco músicos guatemaltecos: Emilio Molina, JoséLópez, Gerber del Cid, Juan José Echeverría y ErickCarrillo.

“Exagerada” la actuación de Julieta Turcoen el CFCE Antigua

“Exagerada” es el título del monólogo que JulietaTurco compartió con el público de La Antigua elpasado viernes 19 de mayo. Bajo la dirección de ArielGangemi, la actriz argentina interpretó la obra de suautoría en la que aborda lo que significa ser mujer enla sociedad actual y cómo los sentimientos de supersonaje afloraban –generalmente de formaexagerada– en diferentes situaciones.

La presentación se llevó a cabo en la Sala de Cine delCFCE Antigua y al finalizar la misma, el públicoasistente pudo compartir con la actriz en un espaciode preguntas y respuestas.

Barriletes para recordar a Luis de Lión

En mayo, la Alianza Cultural Antigua (ACA) llevó acabo las Jornadas de Memoria en honor al escritorantigüeño Luis de Lion, en el mes de sudesaparición. El CFCE Antigua, en apoyo a lasacciones de ACA, facilitó un taller de barriletesdirigido para niños en los que se recordó al poeta aldecorar los barriletes fabricados con algunos de sustextos.

Mariana Santiago presentó sus“Miradas de Sal”

La cantante y compositora Mariana Santiagocompartió con el público antigüeño las cancionesde su nueva producción, titulada "Miradas de Sal",en la Sala 13 del CFCE Antigua, el pasado 12 demayo.

La actividad pretendió asimismo promover lalectura entre los niños y poner en contacto a lasnuevas generaciones con la obra de escritoreslocales.

Celebran Día Internacional del Tap

El 20 de mayo, Antigua Guatemala celebró el DíaInternacional del Tap (o Claqué) con diversasactividades organizadas por Hoofers ClubGuatemala en el Centro de Formación de laCooperación Española.

Por la tarde, el programa empezó con un tallerimpartido por Fredy Corado, quien compartió conlos participantes algunos pasos y conceptosbásicos de este tipo de baile, en el Atrio del CFCE.Por su parte, Victor Ellington y Ana Lucía Aguilar,facilitaron sendos talleres de Yancunú (estilo dedanza garífuna) y Salay (baile tradicional deBolivia), respectivamente.

Por la noche, la asistencia disfrutó el espectáculoofrecido por profesionales y varias compañías dedanza, que bailaron Jazz, Hip-hop, Salay y, porsupuesto, Tap. La velada finalizó con unacoreografía de Tap de la pieza en marimba“Barriletes de Sumpango”, a cargo de un grupointegrado por bailarinas de las diferentescompañías.

Parlamentarios definen planes estratégicoscontra el hambre

Del 3 al 5 de mayo, los Frentes Parlamentarios contra elHambre de América Latina y el Caribe (FPH) sereunieron en el Centro de Formación de la CooperaciónEspañola en La Antigua Guatemala (CFCE Antigua) paraintercambiar y fortalecer los planes de acción orientadosa combatir el hambre y la malnutrición en la región.

Al encuentro asistieron cerca de 50 legisladores de másde 22 países, comprometidos a poner en marchaacciones concretas y en bloque, a favor de la realizaciónefectiva del Derecho a la Alimentación por una regiónmás justa, más próspera, pacífica y sostenible.

Esta actividad se enmarcó dentro de la ComunidadTemática de Cohesión social del PlanINTERCOONECTA de la Cooperación Española, dentrode la línea que busca garantizar la Seguridad Alimentariay Nutricional.

Concurso para periodistas

Durante el encuentro, se lanzó la convocatoria del PrimerConcurso de Reportajes Periodísticos sobre el DerechoHumano a la Alimentación, que apuesta por laoriginalidad y creatividad de los periodistas de registrarcasos exitosos existentes en América Latina y el Caribe;dirigidos a poner fin al hambre, lograr la seguridadalimentaria y la mejora de la nutrición y promover laagricultura sostenible.

Los equipos ganadores tendrán la oportunidad demostrar sus obras de forma presencial en el VIII Foro delos Frentes Parlamentarios contra el Hambre en octubrede 2017.

La actividad fue moderada por Ernesto Sitamul,vicepresidente de la Asociación Ixim y contó con lasintervenciones del Contralor General, Carlos MencosMorales, y de Manfredo Marroquín, presidente de laorganización no gubernamental Acción Ciudadana.

En el foro se socializó la Carta de Entendimientosuscrita por la Contraloría General de Cuentas (CGC)con Alcaldes Municipales sobre los alcances, plazos ymetas, en materia de rendición de cuentas a nivellocal.

El apoyo del Centro de Formación a la labor de laAsociación Ixim en la realización de este tipo deactividades, se adhiere a la comunidad temática deconocimiento de Gobernabilidad Democrática,específicamente en la línea de actuación quecorresponde a la Lucha contra la corrupción, queabarca actividades relacionadas con la transparencia,la rendición de cuentas y la gobernanza de lasinstituciones.

.Un taller para mitigar la emisión de gasesefecto invernadero de la ganadería

La rendición de cuentas en las administraciones públicasde los municipios fue el tema principal del foro públicollevado a cabo por la Asociación para el Desarrollo LocalIXIM el miércoles 3 de mayo en el CFCE Antigua.

Justicia fiscal para promover undesarrollo económico inclusivo ysostenible

Para combatir el fraude fiscal, las medidas represivasdeben ser combinadas con otras acciones quefavorezcan la adhesión voluntaria a la legislacióntributaria. Por este motivo, el Instituto de EstudiosFiscales (IEF) organizó dos seminarios sobreprevención del fraude, dirigidos al personal de lasadministraciones tributarias de América Latina y elCaribe. Ambos se desarrollaron del 8 al 11 de mayo enel CFCE Antigua.

El primero de ellos llevó por título “La Administración alservicio de la ciudadanía: cómo prevenir el fraudefiscal” y abordó diversos mecanismos tendentes apromover el cumplimiento voluntario de la legislaciónfiscal en un marco de seguridad jurídica. El segundose denominó “La represión del incumplimiento fiscal:hacia una sociedad más justa” y pretende analizarmedidas encaminadas a detectar y sancionar aquienes incumplen sus obligaciones fiscales.

El IEF, organismo autónomo del Ministerio deHacienda y Función Pública de España, impulsainvestigaciones relacionadas con los ingresos y gastospúblicos y su incidencia sobre el sistema económico ysocial. En este sentido, el IEF trabaja con otrasinstituciones como la Agencia Española deCooperación Internacional para el Desarrollo enmateria de formación y asistencia técnica.

Estas dos actividades complementarias pertenecen ala comunidad temática de Desarrollo Económico delPlan INTERCOONECTA. Ambas se enmarcan en lalínea de actuación de lucha contra el fraude fiscal delárea de finanzas públicas.

El CCASTUR está integrado por representantes de laOficina Guatemalteca de Acreditación (OGA),Comisión Guatemalteca de Normalización(COGUANOR), Consejo Nacional de Áreas Protegidas(CONAP), Instituto Técnico de Capacitación yProductividad (INTECAP), Ministerio de Economía,Comité Académico de Turismo (COMATUR),CAMTUR e INGUAT.

Este exitoso proceso de integración se enmarca en lacomunidad temática de Desarrollo Económico del PlanINTERCOONECTA de la Cooperación Española enAmérica Latina y el Caribe.

Se fortalece coalición regional contra laTrata

Del 16 al 18 de mayo el CFCE Antigua fue sede de laPrimera Reunión Presencial de la Coalición Regionalcontra la Trata de Personas y Tráfico Ilícito deMigrantes, organizada por la Secretaría contra laViolencia Sexual, Explotación y Trata de Personas deGuatemala (SVET) con el apoyo de la AgenciaEspañola de Cooperación Internacional para elDesarrollo (AECID).

Más de 30 representantes del gobierno, sociedad civily organismos internacionales trabajaron en ladefinición de acciones para la lucha contra la trata depersonas. La Coalición Regional busca coordinaracciones y homologar procedimientos para combatir eldelito de trata de personas y el tráfico ilícito demigrantes y está conformada por Guatemala, ElSalvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, RepúblicaDominicana, México, Panamá y Belice. La iniciativa hasido apoyada por el Fondo de las Naciones Unidaspara la Infancia (UNICEF) y la AECID.

El Centro de Formación de la Cooperación Españolaen La Antigua, en una de sus acciones de apoyo a laCampaña Corazón Azul contra la Trata de Personas,actualmente acoge la exposición Píldoras de vida, dela artista chilena Florencia Pozo.

El sello de calidad turística centroamericano aterriza en Guatemala

La Cooperación Española ha apoyado desde hace yaquince años, la integración turística centroamericana.En particular, el CFCE Antigua ha albergado todos lostalleres que han desembocado en la creación delSistema Integrado Centroamericano de Calidad ySostenibilidad Turística (SICCS), que se reunió en estemismo centro del 15 al 18 de mayo. En esta reunión,destacó la juramentación del Comité Regional deCalidad y Sostenibilidad Turística Centroamericano(CCASTUR).

Durante su intervención en este acto, el directorgeneral del Instituto Guatemalteco de Turismo(INGUAT), Jorge Mario Chajón subrayó que es“necesario un cambio de enfoque en la gestiónempresarial” que se autoimponga obligaciones deeficiencia, calidad y sostenibilidad.

Por su parte, Luis Pardo, directivo de la Cámara deTurismo de Guatemala (CAMTUR) ha indicado que esresponsabilidad del sector avanzar en el proceso decertificación. Actualmente ya existen 40 empresas conel reconocimiento nacional Sello Q y el Inguat esperaque éstas obtengan automáticamente la certificacióncentroamericana. Chajón calcula que en el plazo de unaño Guatemala podría alcanzar los 100 negociosavalados.

Promoviendo la reducción del riesgo dedesastres en la ordenación territorial yurbana

Los asentamientos urbanos en América Latina y elCaribe se han desarrollado de forma desmedida en losúltimos años. En muchos casos, este crecimiento seha llevo a cabo sin la planificación adecuada, con elconsiguiente aumento de la vulnerabilidad al riesgo dedesastres de los sectores más pobres de la población.La proliferación de viviendas precarias, sin losequipamientos y servicios adecuados, y ubicadas enzonas de peligro hace patente la necesidad deincorporar la reducción del riesgo de desastres (RRD)en la ordenación urbana.

El CFCE Antigua acogió del 29 de mayo al 2 de junioun curso sobre prevención del riesgo de desastres enla ordenación territorial, organizado por la DirecciónGeneral de Protección Civil y Emergencias de España(DGPCE). En este se facilitaron metodologías einstrumentos para diagnosticar y evaluar los avancesen la RRD en la gestión del territorio a mediano y largoplazo y fomentar la creación de una plataforma para elseguimiento de los avances en la reducción del RRDen la gestión del territorio.

Este curso se ha celebrado en dos edicionesanteriores en los Centros de Formación de La Antiguay de Santa Cruz de la Sierra (Bolivia). Así, se dacontinuidad a la línea formativa iniciada en 2014 sobreprevención de siniestros a través de la planificaciónterritorial y urbanística, materias clave para lagobernanza del riesgo de desastres.

La actividad se enmarcó dentro de la ComunidadTemática de Medio Ambiente y Cambio Climático delPlan INTERCOONECTA de la Cooperación Española.

Cabe mencionar que el Programa de InversionesEstratégicas y Transformación Productiva del que sederiva esta consultoría, contempla proyectos paramejorar la competitividad a nivel territorial, la cual esnecesaria para la atracción de inversiones quepermitan el incremento y mejora de la dinámicaeconómica, primordial para elevar la calidad de vida delos guatemaltecos. Para ello, es fundamentaldesarrollar intervenciones en distintas escalasterritoriales del país, involucrando actores de alcancenacional y local, públicos y privados, con injerencia ycompetencia en la materia.

http://www.guatecompras.gt/concursos/consultaDetalleCon.aspx?nog=6108687&o=5

Se reciben 4 propuestas para realizarestudios para el Aeropuerto

El pasado Martes 16 de Mayo de 2017 los equipos dela Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo deInfraestructura Económica (ANADIE), del ProgramaNacional de Competitividad (PRONACOM) y de laDirección General de Aeronáutica Civil (DGAC),participaron en la recepción y apertura de laspropuestas técnicas y financieras de cuatro firmasconsultoras interesadas en elaborar el estudio defactibilidad para la evaluación y estructuración de lainiciativa de Alianza para el Desarrollo deInfraestructura Económica “Modernización, Eficiencia ySeguridad del Aeropuerto Internacional La Aurora de laCiudad de Guatemala”.

Cuatro firmas consultoras presentaron oferta dos deellas españolas:

• Asociación Deloittte/Tetra Tech (España/EstadosUnidos).

• IDOM Ingeniería SA de C.V ( Filial en México deIDOM).

Proceso de contratación de la Consultoría Planificación de Ordenamiento Territorial, Conservación Patrimonial y desarrollo económico para el Departamento de Sacatepéquez

Como parte de los procesos de transparencia quemaneja PRONACOM, se han abierto públicamente laspropuestas técnicas del Plan de ordenamientoterritorial, conservación patrimonial y desarrolloeconómico para el departamento de Sacatepéquez. Endicha actividad participaron miembros de la MesaInterinstitucional del departamento así comorepresentantes de las firmas consultoras quepresentaron sus propuestas, respondiendo a lostérminos de referencia subidos en el portal deGuatecompras NOG-6108687.

Este estudio es financiado por PRONACOM a travésdel préstamo del Banco Internacional de Desarrollo(BID) 1734/OC-GU, Inversiones Estratégicas yTransformación Productiva y el objetivo es apoyar a lasentidades del Gobierno de Guatemala, nacionales yterritoriales, con la formulación de documentostécnicos y normativos relacionados con una VisiónSubregional de Desarrollo Territorial y un Plan Maestrocon un componente de Plan Regulador, en el marco dela “Planificación del ordenamiento territorial,conservación patrimonial y desarrollo económico parael Departamento de Sacatepéquez y municipiospriorizados”.

Tres firmas consultoras fueron las que presentaron suspropuestas técnicas, dos de ellas españolas:

• IDOM Consulting, Engineering, Architecture, S.A.U. (España)

• Ambero Consulting Gesellschaft MBH, Groupe Huit, S.A., Hydea S.P.A.,(Alemania, Francia, Italia)

• Ingennus Urban Consulting, S.L.P, Fundación Tecnalia Research& Innovation (España)

Cualificados expertos realizaron un complejo ydetallado trabajo con el objetivo de determinar laValoración de Reposición, con fines de aseguramiento,del conocido complejo hidroeléctrico. Los trabajos deconsultoría incluyeron obtención y análisis deinformación general existente para, posteriormente,realizar las oportunas visitas a las instalaciones, conobjeto de validar los datos, obtener informacióncomplementaria y conocer las condicionesestructurales actuales del complejo.

Con este contrato, la compañía española refuerza suposición en el mercado guatemalteco, en el que estápresente desde hace más de cinco años con interesesen diversos sectores, siempre relacionados con laenergía, la sostenibilidad y el medioambiente.

• Iceacsa Consultores sucursal Colombia /Profit BancaS.A.S /Duran Osorio y Abogados Asociados(Colombia).

• Felipe Ochoa y Asociados, S.C / Ríos Ferrer Guillen –Llarena, Treviño y Rivera S.C (México)

El estudio será financiado por el Gobierno de losEstados Unidos, a través del Programa Umbral delMillennium Challange Corporation (MCC), el cual esejecutado bajo la coordinación de PRONACOM.

El estudio tiene por objetivo proveer al Estado deGuatemala las herramientas de estructuración a niveltécnico, financiero, económico, socio ambiental,jurídico y catastral para definir la modalidad paramodernizar el Aeropuerto Internacional La Aurora(AILA), ya sea mediante la modalidad de Alianzas parael Desarrollo de Infraestructura Económica, tambiénconocida como Alianza Pública Privada, obra públicatradicional u otra que recomiende la consultoría.

Con la Modernización del AILA se busca elevar el nivelde servicios del Aeropuerto Internacional La Aurora,mejorar la infraestructura existente y hacer máseficientes los procesos. Para ello la operación ymantenimiento de la terminal será realizada por unprivado que recuperará la inversión mediante el cobropor servicios. Con la modernización se mejorará laexperiencia de los usuarios nacionales einternacionales que entran y salen al país. Se buscabrindar una solución de calidad para que los viajerosencuentren instalaciones dignas, cómodas y seguras.

Los detalles técnicos de los alcances y objetivos delestudio, pueden consultarse en el portalwww.guatecompras.gt, bajo el Número de Operaciónde Guatecompras: NOG 6183778.

http://www.guatecompras.gt/concursos/consultaDetalleCon.aspx?nog=6183778&o=5

La empresa española kaWarma lleva acabo importante proyecto para el INDE

La contrastada experiencia del equipo profesional dekaWarna (www.kawarna.com) permitió a esta empresaespañola ser la seleccionada por la Empresa deGeneración de Energía Eléctrica (EGEE) del InstitutoNacional de Electrificación (INDE) para determinar elvalor de reposición del Complejo Hidroeléctrico Chixoyde 300 MW, ubicado en la finca Quixal San CristóbalAlta Verapaz, Guatemala.

Foro Nacional de Responsabilidad SocialEmpresarial CentraRSE

El pasado 18 de mayo tuvo lugar el décimo ForoNacional de Responsabilidad Social Empresarialorganizado por CentraRSE (www.centrarse.org), encuya Junta Directiva está Movistar. En él se dieron citael sector empresarial, las instituciones educativas,academia, ONGs, sociedad civil y los jóvenes. Losponentes que participaron fueron François Vallaeys,Director del Centro de Ética Aplicada Universidad delPacífico, Perú, Guillermo Jaime, Presidente Ejecutivode Grupo MIA México, Nicolás Shea, Fundador y CEOde Cumplo y Pre Candidato presidenciable de Chile yCarlos Alberto Escotet, CEO de Banesco Panamá.

El sistema Graffos ofrece soluciones para mejorar elrendimiento y resultados deportivos, individuales y porequipos, reduce los plazos de aprendizaje a través denuevas técnicas, contribuye a superar situaciones decrisis, lesiones y conflictos. Además propicia la mejorano solo en el deporte, sino en todos los ámbitos de suactividad social, docente y familiar.

Dentro del programa del Taller se puede mencionar eldesarrollo de destrezas mentales, análisis de casosreales con atletas de diferentes disciplinas deportivas ymetodología web y para la aplicación.

Además tuvo lugar un panel sobre gestión empresarialética en el que participaron Teresa de Alfaro, españolay Directora de Sumarse Panamá, Olga Sauma, AEDCosta Rica, Tomás Sercovich, de Forética España yHumberto Jaime de UNISDR-Las Américas Panamá.

La participación superó las expectativas de laOrganización con más de 2.500 participantes. A lasconferencias para empresarios y representantespolíticos acudieron más de mil personas y en el Forodestinado a universitarios acudieron más de 1.500estudiantes.

También se llevaron a cabo talleres destinados a lasempresas sobre el marketing responsable y consumoresponsable y los niveles de la ética empresarial.

Guatemala acoge el Taller de MejoraDeportiva impartido por Graffos en elComité Olímpico Guatemalteco

El pasado miércoles 17 de mayo, Con el propósito deencaminarse al perfeccionamiento deportivo en todaslas áreas, la Unidad de Ciencias Aplicadas al Deportepuso en marcha el Taller impartido por la empresaespañola Graffos (www.graffos.es), Sistema deentrenamiento para optimizar la mente de losdeportistas.

La capacitación de dos días estuvo a cargo delespecialista Andrés Sanfiel González, quien compartiósus conocimientos sobre el método Graffos y suaplicación en deportistas, entre entrenadores,psicólogos deportivos y organizaciones deportivas. Enla capacitación que se llevó a cabo en el Palacio de losDeportes, participaron del seminario más de 50entrenadores, psicólogos, técnicos, preparadoresfísicos y deportistas.

Agenda Cultural

Centro Cultural de España enGuatemala

Ciclo de cine: Vidas cruzadas

Este ciclo presenta una de las tendencias industrialesy creativas de mayor relevancia en el cine de losúltimos 25 años: las historias cruzadas. Podrán versealgunos exponentes, producidos en España, de unsubgénero que, pese al paso del tiempo, siguegozando de plena vitalidad.

Las historias cruzadas son largometrajes que revelanconexiones entre personajes que en un principioparecían no tener nada que ver. Los encuentros y lascolisiones —literales y figuradas— se adueñan de lanarrativa de estas películas, sumergiendo a lospersonajes en realidades donde las historias crecenpoliédricas, y en ocasiones se cuentan desde diversospuntos de vista.

Bryan Vindas Villarreal es licenciado en artesdramáticas por la Universidad de Costa Rica yactualmente ganador de las Residencias ArtísticasCentroamérica 2017 en Guatemala.

Jueves 1 de junio / 18:30 hrs.Viernes 2 de junio / 19:00 hrsPresentación del libro: Poemas a la nadade Marcos GutiérrezA cargo de Eynard W. de Conqueabur yMatheus Kar Tujaal Ediciones

En veinte poemas este libro transita la condiciónhumana buscando expresar la incertidumbre del autorfrente a su propia existencia.

Martes 14, miércoles 15 y jueves 16 dejunioHorario: 15:00 hrs. a 18:00 hrs.Taller: Registros históricos y fotografíadocumental como estímulo dramatúrgico.Imparte: Bryan Vindas VillarrealInscripciones en www.cceguatemala.orghasta el jueves 8 de junioEntrada gratuita, cupo limitado

Este taller busca profundizar en las sinergias y elintercambio de conocimientos para construir procesoscreativos en la dramaturgia. Dirigido a todos aquellosinteresados en establecer una relación concreta con elteatro e internarse en el espacio de la escrituradramática a partir tanto de registros históricos comode su entorno cotidiano.

Viernes 2 de junio / 19:00 hrs.Teatro: Un Día DespuésAcompañamiento dramatúrgico: AnneLoyalAsesoramiento de investigación: SilviaTrujilloIluminación: Daniela GonzálezDirección: Las Poderosas TeatroActúan: Salomé Barreno, JenniferSalvador, Elvia Salvador, Mayra Salvadory Anthony FloresEntrada Gratuita

Un día después es una creación teatral colectivarealizada por algunas de las vendedoras y losvendedores de la Sexta Avenida zona 1 que parte deuna reflexión acerca de las problemáticas queenfrentan cotidianamente para sobrevivir -represión,discriminación, migración y distintas formas deviolencia- de veinticinco personas que participaron enla investigación de esta obra. Este es el resultado deun proceso de formación y creación teatral conenfoque de género impartido por Las PoderosasTeatro que inició el mes de septiembre 2016

Miércoles 7 de junio / 11:00 hrsHorizontales: Álvaro Montenegro y CarolZardettoAuditorioEntrada gratuita

Sesiones que abren el diálogo entre escritores conreconocida trayectoria y escritores emergentes eneste espacio de análisis, de pensamiento, intercambioliterario e intergeneracional. En un ejercicio deintercambio donde los escritores invitados compartiránexperiencia, obra, recomendación de lectura en unespacio de interacción con el público.

En esta ocasión nos acompañan Carol Zardetto,novelista y columnista de prensa junto al periodista ynarrador Álvaro Montenegro.

Miércoles 7 de junio / 18:00 hrs.Charla: Prácticas profesionales del artistay del gestor culturalTEGG (7 avenida 12-32 zona 1, TallerExperimental de Gráfica Guatemala)Entrada gratuitaA cargo de Nerea Ubieto

La curadora española Nerea Ubieto estarápresentando Keep Calm and Carry On en Guatemalaa través de este coloquio abierto al público encolaboración con la Bienal de París de Guatemala2017. El formato consistirá en el intercambio y laformulacion de preguntas programadas, que podránampliarse según las inquietudes de los asistentes.

Nerea Ubieto es Licenciada en Historia del Arte por laUniversidad de Zaragoza, tiene estudios superiores enMercado del Arte, Gestión Curatorial y Crítica de Arte.

Miércoles 7 de junio / 18:30 hrs.Conversatorio: El espacio metropolitanode la Ciudad de Guatemala en transición:una oportunidad para repensar nuevosterritorios de gestión prospectivaParticipa: Jeremy DupontSala de cine. Entrada gratuita

El espacio metropolitano se mantiene en una continuarecomposición (la falta de control de la peri-urbanización, la sobre-valorización de lo urbano, etc.)lo que da pauta a nuevas articulaciones. En esteconverstatorio se propone debatir acerca de ladefinición de nuevos territorios de gestión prospectiva,así como de las acciones que puedan incidir en uncambio fundamental de pensar lo metropolitano.

Martes 6 de junio / 18:00 hrsCICLO VIDAS CRUZADASCine: Gente en sitiosJuan Cavestany / España / 2013 / 83 min.Sala de cine. Entrada gratuita

Rodada sin presupuesto y cámara en mano, Gente ensitios es un relato caleidoscópico que recorre lacomedia, el drama, el relato social, el terror y elsurrealismo con el denominador común de lairreductible poesía de la condición humana frente lasembestidas de lo extraño y lo caótico.

En esta película no hay un relato sino muchos, en losque el espectador podrá bucear, y adentrarse en eldesconcierto vital que sienten los personajes.

Sábado 10 de junio / 11:00 hrs. PROGRAMA INFANTIL JUVENILTíteres: MymokoAutor: Antonio González de La Molotera TíteresPúblico familiar Donación Q30.00, entrega de boletos una hora antes de la presentación.Auditorio

Mymoko vive en un libro dentro del cual sucedencosas increíbles, como incendios que amenazan conquemar todas las páginas. Amanda la dueña del libro,decide ayudarle y así evitar que Mymoko se queme.En el camino ambos conocerán a distintos servidorespúblicos y la importancia de la solidaridad.

Martes 13 de junio / 18:00 hrsCICLO VIDAS CRUZADASCine: La PlagaNeus Ballús / España / 2013 / 85 min.

Raúl, un campesino que intenta hacer producciónecológica, contrata a Lurie para que le ayude en elcampo. Iurie es luchador de lucha libre, pero paraganarse la vida tiene que trabajar en lo que le salga.Poco a poco, las historias de estos dos hombres vanentrelazándose con las de tres mujeres solitarias:María, una anciana que tiene que dejar su casa parairse a vivir a una residencia de abuelos; Rose, unaenfermera filipina que acaba de llegar al país; yMaribel, una prostituta que cada vez tiene menosclientes. Los destinos de todos estos personajes seentretejen a medida que el verano avanza..

Martes 13 de junio / 9:30 hrs. y 14:30 hrs.Cine: El Señor PresidenteRómulo Guardia / Venezuela / 2007 / 120 min.AuditorioEntrada gratuita

Basada en la novela del premio Nobel Miguel ÁngelAsturias, esta adaptación se sitúa en el 2021 en unpaís ficticio latinoamericano, donde impera lairracionalidad, está ausente la justicia y el gobiernoabusa impunemente de sus ciudadanos. Un paíscorrupto que se derrumba en medio de la degradaciónde una dictadura, amparada por una sociedadcómplice. En contrapartida, la trama de la trágicahistoria de un amor imposible.

Miércoles 14 de junio / 15:00 hrsPresentación “Equidad de género yjuventud”A cargo de Fondo de Población de lasNaciones Unidas6 avenida entre 11 y 12 calle zona 1Entrada gratuita

UNFPA, a la luz de sus recientes informes de Estadode la Población Mundial que se centran en temasrelevantes dentro del ámbito de su mandato, buscaatraer la atención de tomadores de decisión,funcionarios de gobierno, sociedad civil, cooperación,medios de comunicación y población general, a partirde una lectura colectiva de piezas relacionadas con laequidad de género y juventud, compartiendo coninvitados especiales y público asistente a estaactividad realizada en la vía pública.

Jueves 15 de junio / 19:00 hrs.Teatro: Super Man (Todas son mis hijas)Dirección y dramaturgia: Mariela AsensioActúa: Mynor Barillas CastañedaProducción: Artistas TrabajandoAudiovisuales: Juan Manuel FernándezDonación: Q.30.00, entrega de boletosuna hora antes de la presentaciónAuditorio

La obra Super Man (Todas son mis hijas), es unmonólogo con acento tragicómico, apoyado enelementos multimedia que retrata el tránsito de unhombre que cobra conciencia de su machismo através del cuestionamiento y está dispuesto adeconstruirse para un mundo donde prevalezca la noviolencia contra las mujeres.

Sala de CineEntrada gratuita

Antonio es un profesor que utiliza las canciones deLos Beatles para enseñar inglés en la España de1966. Cuando se entera de que su ídolo, JohnLennon, se encuentra en Almería rodando unapelícula, decide ir a conocerlo. Durante el viaje, recogea Juanjo, un chico de 16 años que se ha fugado decasa, y a Belén, una joven de 21 que parece quetambién está escapando de algo.

Sábado 17 de junio / 11:00 hrs.PROGRAMA INFANTIL JUVENILCuenta cuentos: Los cuentos del CuyitoA cargo de Miguel Angel Valle (EditorialPiedra Santa)Dirigido a niños mayores de 6 añosEntrada gratuita

En conmemoración del cincuentenario del Nobel deLiteratura, acercamos a los más pequeños y a susfamilias a conocer las obras infantiles del escritorMiguel Angel Asturias. Cuenta cuentos que explora eninteracción con los participantes juegos y sonidoscreativos.

Martes 20 de junio / 18:00 hrs.CICLO VIDAS CRUZADASCine: Vivir es fácil con los ojos cerradosDavid TruebaEspaña / 2013 / 108 min.

Jueves 22 de junio / 19:00 hrs.Concierto: “Azul bonito” de Raysa´nbeansAuditorioDonación: Q.30.00, entrega de boletosuna hora antes de la presentación

Raysa'n Beans explora diferentes géneros deagrupaciones musicales desconocidas pero presentesen sus comunidades. Con este concierto arranca lagira: "Melomanía itinerante - poción de los frijolesfantásticos para el sustento musical del pueblo",donde la banda viajará de pueblo en pueblocompartiendo escenario con talentos locales.

Viernes 23 de junio / 19:00 hrs.Teatro: No todo vuelve al polvoAutores: José de Jesús Martínez, René Juárez, Laura García y Carlos MansillaDirección: Carlos Mansilla Actúa: Mali Castell, Andres Rizzo, Aurora Cáceres, Laura García, Jeaneette Guerra, Diego Sierra, Luis Pineda, Melany Oyarzabal, Marlen Santiago, René Juárez, Carlos Mansilla y Javier MelgarAuditorioDonación: Q.30.00, entrega de boletos una hora antes de la presentación

No todo vuelve al polvo es un collage de 5 micro obrasde teatro que muestran la muerte desde distintasperspectivas pero siempre de una manera real,filosófica y cruda más allá de los adornos que se leacostumbran colocar a un suceso inevitable. El filósofoMartín Heidegger decía que la muerte es el fin de todoproyecto, o dicho de otra manera, todo proyecto seacaba con la muerte.

Miércoles 28 de junio / 19:00 hrsConcierto: Paul Colindres le canta aEspaña y sus regionesAuditorioEntrada gratuita

El cantante operático Paul Colindres, junto a SaraDieguez y William Márquez, se complacen enpresentar un repertorio zarzuelas juntos con su Elencoy coro acompañados al piano por el maestroconcertante Philip Roovers.La zarzuela es una forma de género musical escénicosurgido en España que se distingue principalmentepor contener partes instrumentales y partes vocales.

Jueves 29 de junio / 18:00 hrs.Presentación resultados de la ResidenciaArtística Centroamérica 2017A cargo de Bryan Vindas Villarreal (CostaRica)AuditorioEntrada gratuita

En 2017 los Centros Culturales de España enCentroamérica han puesto en marcha el proyectoResidencias Artísticas Centroamérica con la finalidadde capacitar, profesionalizar y aumentar la relaciónentre los diferentes países de la región. El proyectoseleccionado para Guatemala aborda la investigacióny creación de textos a partir de noticias y registrosfotográficos de algún acontecimiento reciente en elpaís con el objetivo de confrontar al lector/espectadorcentroamericano con una problemática socialcontemporánea en común.

Martes 27 de junio / 18:00 hrs.CICLO VIDAS CRUZADASCine: Historias mínimasArgentina-España / 2002 / 94 min.Sala de cineEntrada gratuita

Tres historias que se entrecruzan en los paraderos dela Patagonia. Tres personas diferentes, con distintosmotivos para emprender sus viajes se van cruzando ycontando sus vidas. Don Justo, de 80 años, se haescapado de la tutela de su hijo para buscar a superro, que ha desparecido. Roberto, de 40 años, viajapor la misma ruta con una tarta de crema para unencargo. Y esa misma ruta es también la de MaríaFlores, de 25 años, que viaja con su hija, en busca deun premio de un programa de televisión.

Centro de Formación de laCooperación Española en Antigua

Del 5 al 7 de junioSeminario iberoamericano sobreProtección multinivel de los DerechosHumanos

El Tribunal Constitucional de España y la ConferenciaIberoamericana de Justicia Constitucional abordaránel papel de los Tribunales Constitucionales para hacerefectivos tanto los derechos reconocidos en lasconstituciones nacionales como los incorporados porconvenios supranacionales.

Del 5 al 9 de junioCurso Justicia Penal Internacional

El Consejo General de la Abogacía Española (CGAE)pretende aportar una visión sobre la Justicia PenalInternacional y los Tribunales Penales Internacionales,con especial dedicación a la Corte Penal Internacionaly por tanto a los crímenes de genocidio, crimen deguerra y crímenes contra la humanidad.

Del 5 al 9 de junioSeminario “El uso de las nuevastecnologías por los grupos violentos decarácter juvenil: prevención y abordaje dela comisión de delitos”

El Centro de Inteligencia Contra el Terrorismo y elCrimen Organizado (CITCO) dirige este seminario apersonal técnico de inteligencia en materia deprevención y lucha contra la violencia juvenil y el usode las nuevas tecnologías, para trazar propuestashorizontales de cooperación entre los actoresprotagonistas en la lucha contra la actividad criminal.

Del 26 al 30 de junioCurso de Polinización y conservación dela diversidad genética en cultivos frutalesnativos de América Latina

Organizado por el Consejo Superior deInvestigaciones Científicas de España (CSIC), en elcurso se compartirán experiencias sobre laconservación de la diversidad genética de frutalesnativos de América y la gestión de insectospolinizadores, entre otros temas.

Del 27 al 29 de junioTaller Regional de Financiación Climática

En esta actividad organizada por la Oficina Españolade Cambio Climático (OECC) se profundizará sobrelos principales retos de la financiación climática a nivelinternacional y nacional, y sobre el acceso a losdiferentes fondos climáticos existentes.

Miércoles de CineSala de Cine, 18:00 horas. Entrada libre ygratuita.

7 de junioÁnimas Trujano (Ismael Rodríguez.México, 1961. 86 min)

El más grande deseo de Ánimas Trujano es serescogido mayordomo de su pueblo, título anual degran honor generalmente entregado al más rico yrespetado ciudadano, quién será el encargado deponer todo el dinero para una fiesta anual de laVirgen.

14 de junioEl pagador de promesas (Anselmo Duarte.Brasil, 1962. 95 min)

Zé es un pobre hombre que vive en una región ruralde Brasil y que únicamente tiene a su burro. Cuandoéste enferma, Zé reza por su recuperación y prometea Dios que irá a la capital del estado si se recupera.

21 de junioLa tregua (Sergio Renán. Argentina, 1974.108 min)

Martín Santomé, un viudo con tres hijos y a punto dejubilarse, conoce a la joven Laura Avellaneda.Superados los temores que les infunde la grandiferencia de edad que hay entre ellos, se atreven acorrer el riesgo de vivir una relación amorosa.

28 de junioLa historia oficial (Luis Puenzo.Argentina, 1985. 110 min)

Buenos Aires, 1983. En los últimos años de ladictadura militar argentina, una acomodada profesorade historia comienza a tomar conciencia de lo ocurridoen ese periodo. Sus sospechas sobre los oscurosasuntos de su marido y una Abuela de Plaza de Mayoque busca a su nieta son los motivos que la llevan areplantearse "la historia oficial".

Biblioteca Infantil MininosTodos los sábados. Biblioteca Infantil,14:00 horas. Entrada libre y gratuita.

Cine Infantil MininosTodos los sábados. Sala de Cine, 16:00horas. Entrada libre y gratuita.

Sábado 3 de junio. 17:00 horas.Inauguración: “El soporte del cubo”Atrio del CFCE Antigua.

Exposición de la escultura conceptual “El soporte delcubo” de Fabrizio Constanza, obra que reflexionasobre las emociones humanas y la creatividad.

Domingo 11 de junio. 15:00 horas.Exposición: “La arboleda”.Tercer Claustro y Patio de la Huerta delCFCE Antigua.

La Escuela de los Niños Pintores Frida Kahlo presentala muestra pictórica, en la que los jóvenes artistasrepresentan árboles endémicos de Guatemala.

Viernes 16 de junio. 18:00 horas.Homenaje póstumo a Otto-Raúl GonzálezSala de Cine del CFCE Antigua.

Homenaje póstumo al escritor guatemalteco alconmemorar diez años de su muerte en el exilio. Laactividad contempla lectura de sus textos poéticos yuna presentación especial de música y danza.

Domingo 18 de junio. 19:00 horas.Tango: “Bailá, vení, volá”Sala 12.Donación: Q.250 (a beneficio de la ONGNiños de Guatemala)

Presentación en vivo de los Campeones Mundiales deTango 2016.

Jueves 22 de junio. 19:00 horas.Erick Carrillo en conciertoSala de Cine.

El músico, que ha formado parte de las agrupacionesRaysa’n Beans, La Maluka Rebelión y Los MozotesPsicotropical Band, presenta su proyecto como solista,en el que mezcla ritmos como la trova, el danzón, elreggae y el folk, entre otros.

Viernes 23 de junio. 18:00 horas.Cortometrajes: “Sin ruta” y “Primero -Verdadero - Último”Sala de Cine.

Proyección de los cortometrajes de temática gay “SinRuta”, ganador del mejor corto dramático en CostaRica Internacional Film Festival, y “Primero -Verdadero - Último”, una historia que narra tresrelaciones únicas entre hombres en un país sin ningúnderecho para las personas LGBTI. Donación: Q.30(para Guatguy Producciones).

Sábado 24 de junio. 19:00 horas.Teatro: “En el portal del Señor”Sala 12.

Adaptación basada en la novela de “El señorPresidente” de Miguel Ángel Asturias, en el marco dela conmemoración del cincuentenario del otorgamientodel premio Nobel.

Jueves 29 de junio. 19:00 horas.Exposición: “Vivimos del bosque,cuidamos del bosque”Vestíbulo de Salas de Exposiciones 2.

Sergio Izquierdo, destacado fotógrafoconservacionista guatemalteco, hace un recorridovisual por la Reserva de Biosfera Maya, las Verapacesy el Altiplano Occidental, en el que incluye imágenesfantásticas de paisaje, flora, fauna y sitiosarqueológicos y a los protagonistas de suconservación: hombres y mujeres dedicados aactividades sostenibles como la producción de miel,semillas forestales y artesanías, entre otras.

Viernes 30 de junio. 15:00 horas.Astronomía: El Día del AsteroideSala de Cine y Biblioteca Infantil.

Cine-foro de Astronomía para conocer los asteroides yotros cuerpos menores de nuestro sistema solar. Seexpondrá de forma científica los peligros de un posibleimpacto de asteroide en la Tierra. También serealizarán experimentos de Astronomía y juegos paraniños y público en general.