Embed Size (px)
Citation preview
Vacances d’été 2015 La Creuse en Famille U« vos activités famille en un coup d’œil ! » en plein air en intérieur en soirée durée Bienvenue à la ferme Accueil Paysan
N° CarteVos visites en familleOuvertureÂgesPictosLMMJVSD
1C2Labyrinthe GéantFévrier à mi-novembre
2 ans et + 1h30 ZZZZZZZ
2C4Deviens Tarzan12/04 à début novembre
4 ans et + 2hZZZZZZZ
3C2Les loups de Chabrières07/02 au 06/12, vac. Noël
5 ans et + 1h30 ZZZZZZZ
4B3A la découverte du bison d’Amérique
Vac. printemps, été et automne
2 ans et + 45mn ZZZZZZZ
5A2Spectacles en famille au Scénovision®07/02 au 03/01
6 ans et + 1h40ZZZZZ ZZ
6A2La Malle de Paul 06/07-20/0703/08-14/08-24/08
6 ans et + 1hZZ
7B2Festival de contes «Sortilèges de la pleine lune» 16/07 au 18/08
4 ans et + De 50mn à 1h30ZZ
8B2Gagne ton diplôme de petit randonneurToute l’année
4 ans et + 1h NOUVEAUZZZZZZ
9B1La Ferme du cheval rougeToute l’année2 ans et + 30mn ou 1hZZZZZZZ
10D1Deviens apprenti ânierVac. scolaires2 ans et + 2h ZZ
11B2Découverte de l’âne en randonnéeToute l’année
5 ans et + 2h à 1 journée ZZZZZZZ
12D2La Ferme des ClautresVac. scolaires2 ans et + 2h ZZZZZZ
13D3Drôle d’hippocampeJuillet et août4 ans et + 1h NOUVEAUZ
14B2La Ferme Arc en CielToute l’année2 ans et + 2h ZZZZZZZ
15B4Les ânes de Vassivière11/04 au 06/093 ans et + 1h45 à 2hZZZZZZZ
16B1Découvre le cheval de trait 04/04 au 15/115 ans et + 2h30 à 3h ZZZZZZZ
17B1Apprends à dessiner avec les saisonsVac. scolaires
8 ans et + 1h NOUVEAUZ
18C2Atelier Pain à la Ferme Pays’âneJuillet et août
5 ans et + 2h30 à 3h Z
19C3Initiation à la sculpture et la gravure
Vac. scolaires et 07/07 au 27/08
5 ans et + à partir de 45mn ZZZ
20C3Semaine des petits sculpteurs11/08 au 14/084 ans et + 1h30 ZZZZ
21B4Atelier «Ricocher sur l’expo»Vac. scolaires6 ans et + 1h30ZZZ
22B4Ateliers artistiques du CIAPJuillet et août3 ans et + 1h30ZZZ
23B1Atelier Initiation à la Bande Dessinée
Vac. printemps, été, automne
8 ans et + 2h Z
24B1B2
Création d’une planche de Bande Dessinée
Vac. printemps, été, Toussaint
8 ans et + 4h ZZ
25B2Land Art10/07 et 24/076 ans et + 2h30Z
26B23, 2,1,…EAUUU !17/07-31/0710/08-21/08
6 ans et + 2h30 ZZ
N° CarteVos visites en familleOuvertureÂgesPictosLMMJVSD
27D3Ateliers créatifs autour de la laine
Vac. printemps, été, automne
6 ans et + 1h30 Z
28B2Crée ton avion en papier13/07-27/07-07/0817/08 - 28/08
6 ans et + 2h30 NOUVEAUZZ
29C1Les ateliers du potiersVac. printemps, été, automne
6 ans et + 1h ZZZ
30A1Le petit dendrologue01/05-30/0616/07-31/10
5 ans et + 1h30 ZZZZ
31B1Dessine-moi la forteresseVac. scolaires6 ans et + 1h NOUVEAUZ
32C1Les secrets des maîtres du feuAvril à novembre
8 ans et + 1h NOUVEAUZZZZZZZ
33B1Sur les pas de Lulu MedlagouacheMai à septembre
7 ans et + 2hZZZZZ ZZ
34C2Découvre le Musée d’Art et d’ArchéologieJuillet et août
6 ans et + 2hZ
35D3Découvre la Maison du TapissierToute l’année
6 ans et + 1h ZZZZZZZ
36B3Sur les traces de la fée électricitéJuillet et août
6 ans et + 1hZZZZZZ
37B3Deviens un petit galibotAvril à octobre5 ans et + 1h15 ZZZZZZZ
38C3Une église de toutes les couleursToute l’année
5 ans et + 45mn ZZZZZZZ
39D3Filature de laine TerradeJuin, sept, vac. scol., juillet et du 24/08 au 30/08
6 ans et + 1hZZ
40D3Coopérative diamantaireJuillet août - 19/06 et 26/06 - 04/09 et 11/09
6 ans et + 1hZZZ
41C3Domaine de BanizetteMai à septembre9 ans et + 1h ZZZZZZZ
42C3Sur les pas de Martin Nadaud05/04 au 01/115 ans et + 1hZZZZZZ
43B4La cité des insectes01/04 au 11/113 ans et + 2h ZZZZZZZ
44E2Sur les traces des moines à l’abbatiale Ste Valérie Toute l’année
9 ans et + 45mnZZZZZZZ
45D2A petit pas à Chambon/VoueizeToute l’année
9 ans et + 1hZZZZZZZ
46E2Les bois de Lassoux avec Manie la mésangeToute l’année
5 ans et + 45mnZZZZZZZ
47E2Les secrets d’Evaux-les-BainsToute l’année
5 ans et + 45mn ZZZZZZZ
48C2Raconte-moi Guéret !15/07 au 15/088 ans et + 1hZ
49B3Jeu de piste avec Sam le renardToute l’année
6 ans et + 1h30ZZZZZZZ
50B3La chasse au trésor des chevaliers
09/07 au 27/08 -31/10
6 ans et + 1hZ
51E3Joue au détective avec Fifine la fouineToute l’année
6 ans et + 1hZZZZZZZ
52C4Aventure canoë et chasse aux trésorsJuillet et août
6 ans et + 2h Savoir nagerZZZ
B2B1
PArcs dE lOisirs Et PArcs ANimAliErs / THEME PARKS AND ANIMALS PARKS sPEctAclEs Et cONtEs / SHOWS AND TALES VisitEs à lA fErmE / FARM VISITS AtEliErs créAtifs / CREATIVE WORKSHOPS VisitEs AmUsANtEs / FUN VISITS NAtUrE Et bAlAdEs éNigmAtiqUEs / NATURE, WALKS AND RIDDLES AVENtUrEs sPOrtiVEs / SPORTING ADVENTURES
A
B C
D E
1 2 3 443
15
4251
4039
35 2741
1920
38
4936
50
374
1118
56
2526
143
34
12
13
846
4748
4445
7
1
3031
17
28
232433 9
16
Lac d
e Vass
ivièr
eGuéret
Crozan
t
Dun-le
-Pales
tel
La Sou
terrai
ne Le Gr
and-B
ourg
Saint-
Vaury
Bussiè
re Dun
oise
Bénéve
nt-l'A
bbaye
Bonnat
Châte
lus-M
alvale
ix
Boussa
c
Cham
bon-su
r-Vou
eize
Evaux-
les-B
ains
Gouzo
n
Jarnag
es
Chéné
railles
Auzan
ces
Sermu
rBel
legard
e-en-
March
e
Ahun
Pontar
ion Soubre
bost
Bourga
neuf Roy
ère-d
e-Vas
sivièr
e
Genti
oux-P
igerol
les
Nedd
e
Peyrat
-le-C
hâtea
u
Fellet
in
La Co
urtine
Crocq
Fresse
lines
St Sul
pice-
le-Dun
ois
La Cel
le-Dun
oiseCh
éniersTer
cillat
Bussiè
re-St-
Georg
es
Budeliè
re
Reterr
eSt
Léger-
le Gu
érétoi
s
Sarde
ntSou
s Pars
at
Fransè
ches
Janail
latMo
urioux
-Veill
eville
Marsa
c
Thaur
onBos
morea
u-les
-Mine
s
La No
uaille
Parsac
St-Mi
chel-d
e-Vei
sseAub
ussonBor
d-St-
Georg
esJou
illat
Cham
pagnat
Châte
lus-le
-Marc
heix
Anzê
meLe
Bourg
d’Hem
2221
252
2932
10
Ouve
rtur
e 01
/07/
15
Les
rest
aura
nts
creu
sois
acc
ueiL
Lent
vo
s en
fant
s : d
es m
enus
ada
ptés
, des
je
ux p
our
pati
ente
r et
du
goût
dan
s Le
s as
siet
tes.
voi
ci n
otre
séL
ecti
on :
• La
Crê
perie
• a
hun
• Té
l. 05
55
62 5
8 70
• C
2Ve
nez
man
ger
des
crê
pes
dan
s un
e am
bia
nce
fam
ilial
e au
déc
or h
étér
oclit
e d
ont
une
orig
inal
e co
llect
ion
de
coq
s.
• H
ôte
l-re
stau
rant
“Le
Fra
nce”
•
aubu
sson
• T
él. 0
5 55
66
10 2
2 •
D3
Côt
é b
rass
erie
ou
rest
aura
nt, u
ne c
arte
sp
écia
le “
juni
ors”
ave
c d
es je
ux à
déc
ouvr
ir.
Cha
mb
re fa
mili
ale.
• H
ôtel
-res
taur
ant
“Le
Viad
uc”
• bu
ssea
u su
r cr
euse
• T
él. 0
5 55
62
57 2
0 •
C2
Laur
ent
et K
athi
a ré
serv
ent
à vo
tre
fam
ille
un
accu
eil d
e ch
oix,
car
te r
affin
ée à
dég
uste
r d
ans
la s
alle
pan
oram
ique
.
• H
ôte
l-re
stau
rant
“Le
Pet
it B
reui
l” •
La
cou
rtin
e •
Tél
. 05
55 6
6 76
67
• D
4Le
che
f “To
que
Bla
nche
du
Lim
ousi
n” fa
it d
écou
vrir
aux
plu
s je
unes
la c
uisi
neré
gion
ale
par
fum
ée d
e cè
pes
et
autr
es
giro
lles…
Cha
mb
re fa
mili
ale.
• H
ôte
l-re
stau
rant
“A
u p
etit
Vat
el”
• m
outi
er-r
ozei
LLe
• T
él. 0
5 55
66
13 1
5 •
D3
Un
accu
eil c
hale
ureu
x p
our
par
tage
r un
m
omen
t co
nviv
ial d
ans
le ja
rdin
ou
prè
s d
e la
p
isci
ne. C
ham
bre
fam
ilial
e.
• H
ôte
l-re
stau
rant
“La
Bo
nne
Aub
erg
e” •
no
uzer
ines
• T
él. 0
5 55
82
01 1
8 •
D1
Dan
s le
men
u “p
etit
gour
met
”, s
péc
iale
men
t ad
apté
aux
pet
its, a
pp
réci
ez la
cui
sine
in
vent
ive
et r
affin
ée d
u ch
ef. C
ham
bre
fa
mili
ale.
• H
ôtel
-res
taur
ant “
Nou
gier
” •
st-e
tien
ne-d
e-fu
rsac
• T
él. 0
5 55
63
60 5
6 •
A2
Ici l
e ch
ef a
une
mis
sion
: in
itier
les
pap
illes
d
e no
s en
fant
s à
trav
ers
les
save
urs
creu
sois
es s
ous
tout
es le
urs
form
es !
Cha
mb
re fa
mili
ale.
NO
Tre
Sé
LeC
TiO
N D
’Hé
Be
rg
eM
eN
TS
AD
AP
TéS
à L
’AC
Cu
eiL
De
S F
AM
iLLe
STo
us o
nt u
n éq
uipe
men
t min
imum
pou
r vo
us
accu
eilli
r av
ec d
e je
unes
enf
ants
: ba
igno
ire,
tabl
e à
lang
er, l
it bé
bé, j
eux…
retr
ouve
z la
list
e de
s hé
berg
emen
ts
labe
llisé
s «
la c
reus
e en
fam
ille
» su
r not
re
site
inte
rnet
ww
w.to
uris
me-
creu
se.c
omDo
cum
ent é
dité
par
l’Ag
ence
de
Déve
lopp
emen
t et d
e Ré
serv
atio
n To
uris
tique
s - T
ouris
me
Creu
se,
avec
le s
outie
n du
Con
seil
Géné
ral d
e la
Cre
use.
9, a
venu
e Fa
yolle
- B
P 24
3 -
2300
5 GU
ÉRET
Ced
ex -
Té
l. 05
55
51 9
3 23
/ co
ntac
t@to
uris
me-
creu
se.c
om -
Réa
lisat
ion
asbu
ry c
omm
unic
atio
n - T
él. 0
5 46
44
88 6
0 -
Créd
it ph
oto
couv
ertu
re :
Coll.
ADR
T23
J. D
amas
e -
Éditi
on s
epte
mbr
e 20
15-2
016
PAr
cs d
E lO
isir
s Et
PAr
cs A
Nim
AliE
rs / T
HEM
E PA
RKS
AND
ANIM
ALS
PARK
S
sPE
ctAc
lEs
Et c
ONtE
s / S
HOW
S AN
D TA
LES
V
isit
Es à
lA
fErm
E / F
ARM
VIS
ITS
A
tEli
Ers
créA
tifs
/ CRE
ATIV
E W
ORKS
HOPS
V
isit
Es A
mUs
ANtE
s / F
UN V
ISITS
NAt
UrE
Et b
AlAd
Es é
Nigm
Atiq
UEs
/ NAT
URE,
WAL
KS A
ND R
IDDL
ES
A
VENt
UrEs
sPO
rtiV
Es / S
PORT
ING
ADVE
NTUR
ES
liEU
x dE
bAi
gNAd
E sU
rVEi
llés
/ WAT
CHED
bAT
HING
ARE
A (A
genc
e Ré
gion
ale
de S
anté
- Ja
nvie
r 201
4) -
Pisc
iNEs
/ SW
IMM
ING
POOL
2015
www.tourisme-creuse.com
Résous les énigmes pour sortir de ce labyrinthe géant. A la sortie: jeux d’adresse, aquagliss, mini ferme, vallon humide, jeux de société géants…You will find your way through the maze only if you are able to solve various riddles… At the exit, toboggans, games and little farm.Guéret – route de BourganeufOuVerTure Vac scol : tslj 14h-18h (hiver), 14h-20h (printemps) et 14h-19h (automne). Juillet-août : tslj 10h-20h, noc-turne jsq minuit les lundis et jeudis. Autres périodes : WE, jours fériés 14h-19h/20h. Dernière entrée 1h30 avt la fermeture.TAriFS Adulte : 6,50€Enfant (4 à 11 ans) : 4,50€Tél. 05 55 41 01 97www.labyrinthe-gueret.fr ..................
Labyrinthe Géant 01 C2
Dans la forêt balade toi avec ton poney à la recherche de figurines cachées dans les arbres (présence d’un adulte obligatoire).
Discover the joys of horse riding and go for a ride with your pony. Find in trees little hidden animals.
St-Suplice-le-DunoiS le Mas St-Jean
OuVerTure Juillet, août et vac scol : tous les jours 10h-19h. Autres périodes : les mercredis et les WETAriFS 1/2 heure : 10€ - l’heure : 16€
réservation obligatoireTél. 05 55 89 21 96 - 06 61 44 14 79www.lafermeduchevalrouge.fr ...........
La Ferme du cheval rouge09 b1
Avec Catherine et Patrick fais une beauté à ton âne le “grand noir du Berry” : tu le brosses, tu l’étrilles et tu le câlines. Avant de partir prends un goûter à la ferme.Along with Catherine and Patrick, pamper your «grand noir du berry» donkey: you’ll brush it, curry it and give it hugs.before leaving, have a snack at the farm.
BuSSière-St-GeorGeSAsinerie du chaillotOuVerTure Juillet - Août : les mer-credis et vendredis à 16h00Autres périodes : sur rendez-vousTAriFS 6,50€/personne - gratuit jusqu’à 3 ans - Famille : 3éme enfant gratuitréservation obligatoire
Tél. 05 55 65 79 16 - 06 28 21 89 38
Deviens apprenti ânier10 d1
Avec François, tu prépares ton compa-gnon aux longues oreilles et en route pour une petite balade. Apporte un petit goûter pour toi et une pomme pour l’âne pour une petite pause dans la forêt.You’ll get your longed-eared companion ready and then leave for a walk. Take along a snack for yourself and an apple for your donkey to eat during your break in the forest.SArDent « le Mondoueix »Ferme pays’âneOuVerTure Tous les jours - départ à 9h (journée) ou à 16h (3h)TAriFS 50€ l’âne (journée) - 35€ l’âne (3h). Juillet-août : initiation à la randonnée de 2h, les mardis et jeudis à 17h : 20€ l’âneréservation obligatoireTél. 05 55 64 93 15 .....................
Découverte de l’âne en randonnée11 b2
Viens te dépayser à la ferme dans la Duck-Duck mobil c’est l’évasion garantie. Découvre plus d’une centaine d’espèces d’animaux que tu peux nourrir et caresser.Come and meet all kinds of animals : cows, horses, tiny goats and pigs. Children can play games
BorD-St-GeorGeS - les clautres
OuVerTure 1er avril au 30 octobreTous les jours de 14h30 à 18h00 sauf le di-manche. Départ de la « Duck-Duck mobil » en juillet et en août à 15h, 16h et 17h et sur réservation hors période estivale.TAriFS Adulte 8€ - Enfant : 6€
Tél. 05 55 66 72 23 - 06 21 20 77 28
La Ferme des Clautres12 d2
Aide la vache laitière de la ferme à retrou-ver son trésor. Le propriétaire des lieux sera ton guide pour t’accompagner dans ta quête et te raconter sa vie à la ferme.Help the farm’s dairy cow to search for its treasure. The owner will be your guide du-ring your quest and will tell you all about life on the farm.
St-léGer-le-GuéretoiS14 le pradeauOuVerTure Les mercredis à 16h, autres jours sur rendez-vous.TAriFS Adulte : 6€ - Enfant (-10 ans) : 4,50€ - 2 adultes avec 3 enfants (ou +) : 20€
Tél. 06 84 51 26 [email protected] .........
La Ferme Arc en Ciel 14 b2
Comme un vrai petit fermier, apprends à t’occuper de ton nouvel ami le temps d’une promenade. During a walk, discover your new best friend: the donkey.peyrAt-le-châteAu - champseau Atelier-balade (7 ans et +) : samedi du 11/04 au 04/07, et du 29/08 au 26/09, à 10h. ran-donneur en herbe (7 ans et +) : mardi du 08/07 au 26/08, à partir de 9h. Histoires d’âne (5 ans et +) : mar du 14/07 au 25/08, à 15h + goûter. J’apprends à m’occuper de mon âne (3 ans et +) : lun et jeu, du 09/07 au 24/08, à 15hTAriFS 2h - 25€/âne puis 18€/âne suppl.la rando des chercheurs d’or : ven, du 18/07 au 22/08, à 14h (3h)TAriFS 25€/âne puis 18€/âne suppl.réservation obligatoire 05 55 69 41 43 www.anes-de-vassiviere.com............
Les Anes de Vassivière15 b4
Grimpe sur un tabouret et prépare ton cheval avant de monter en calèche. En balade, Jean-Louis te confie les guides pour mener l’attelage et te raconte l’histoire du cheval de trait. Avant de partir grimpe sur le dos Quito ou Sympa. begin a journey in the past and present time: learn about draught horses and their work, help pre-pare the horse and take a one hour carriage ride.lA celle DunoiSe - 15 rue des pradelles, paradis de pabloOuVerTure 4/04 au 15/11 : mercredi après-midi, samedi, dimanche et jours fé-riés. 25/07 au 16/08 : ts les jours.TAriFS de 1 à 3 personnes : 37€ + 10€/pers supp (gratuit pour les - 5 ans)Famille : 2 adultes et 3 enfants : 47€rés. obligatoire Tél. 06 01 76 15 63www.paradisdepablo.fr ......................
Découvre le cheval de trait
16 b1
Avec Géraldine, tu pétris la pâte, tu façonnes tes pains. Pendant qu’ils gonflent, pars à la découverte de la ferme et de ses animaux avec François. Apporte un tablier. With Géraldine you’ll knead the dough and shape the loves. While they prove go off and disco-ver the farm and its animals with François.
SArDent - « le Mondoueix »Ferme pays’âneOuVerTure Juillet et août : tous les vendredis à 17h00TAriFS Adulte ou enfant : 6€/pers., ac-compagnement d’un adulte obligatoire, l’ate-lier est mis en place si 15 pers. minimum sont inscrites. 3ème enfant : 4€
réservation obligatoire 24h à l’avanceTél. 05 55 64 93 15 ......................
Atelier Pain à la Ferme Pays’âne
18 C2
Deviens apprenti sculpteur, et repars avec ton chef-d’œuvre en pierre !
Carve your design on a limestone block and take it home with you!
FrAnSècheS - Masgot
OuVerTure Du 11 au 14 août du mardi au vendredi de 14h30 à 17h30TAriFS 6€20
réservation obligatoire auprès de l’association les Amis de la Pierre de masgotTél. 05 55 66 98 88 ......................
Semaine des petits sculpteurs
20 C3
Découvre le monde fascinant des insectes, dans un cadre drôle, ludique et interactif, avec un soupçon de magie ! Jeu de piste, jardins, expositions, vivarium… plein de surprises t’attendent !Discover the fascinating world of insects in an amusing, fun and interactive - with a smidgen of magic - setting! Treasure hunt and interactive exhibitions.neDDeOuVerTure Du 01/04 au 11/11, 7 jrs/7, de 10h30 à 19hTAriFS Adulte : 8€20 - Enfant (4 à 15 ans): 5€80 - Enfant (0 à 3 ans) : gratuit - Atelier pédagogique (20 personnes mini) : 7€20/pers.Tél. 05 55 04 02 55www.lacitedes insectes.com ...............
La cité des insectes43 b4
Suis les indications de la jeune Valérie avec ta famille. Tu découvriras les secrets de Chambon-sur-Voueize au hasard des rues et tu apprendras à t’orienter. Va vite chercher ton livret à l’Office de Tourisme.With your family, follow young Valérie’s clues. You’ll discover Chambon’s secrets wandering the streets and learn how to find your way. Quick, get your booklet from the Tourist Office.
chAMBon-Sur-Voueize
OuVerTure Toute l’année aux horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme de Chambon-sur-VoueizeTAriFS 2€ / livret
Tél. 05 55 82 15 89 [email protected] www.terresdecombraille.com ...........
A petit pas à Chambon/Voueize
45 d2
Réponds aux énigmes du livret pour ai-der Antoine à retrouver la mémoire et à retourner à l’époque des moines Béné-dictins. Va vite chercher ton livret à l’Of-fice de Tourisme.Answer the puzzles in the booklet to help Antoine get his memory back and return to the era of benedictine Monks. Quick, get your booklet from the Tourist Office.chAMBon-Sur-Voueize
OuVerTure Toute l’année aux ho-raires d’ouverture de l’Office de Tourisme de Chambon-sur-VoueizeTAriFS 2€ / livret
Tél. 05 55 82 15 [email protected] www.terresdecombraille.com ...........
Sur les traces des moines à l’abbatiale Ste Valérie44 e2
Pars à la découverte de la forêt, sa faune, sa flore et les activités qui s’y déroulent avec l’aide de Manie la mésange. Pour vivre cette aventure, un passage à l’Office de Tourisme est nécessaire pour te procurer ton livret.Leave on a discovery of the forest, its fauna, its flora and the activities that take place with the help of Manie the tit. To take part in this adventure, it’s ne-cessary to obtain the booklet from the Tourist Office.
BuDelière
OuVerTure Toute l’année aux ho-raires d’ouverture de l’Office de Tourisme de Chambon/VoueizeTAriFS 2€ / livret
Tél. 05 55 82 15 89 [email protected] www.terresdecombraille.com ...........
Les bois de Lassoux avec Manie la mésange46 e2
Pars à la découverte des secrets d’Evaux-les-Bains avec Lud’Eau. Trouve avec lui quels drôles d’animaux se cachent dans la ville. Tends l’oreille et écoute la légende de la fée Evahone.Find with Lud’eau all the secrets of Evaux-les-bains. but you will need to be brave and clever. Workout the riddles and you will dis-cover animals and lot of surprises.
eVAux-leS-BAinSplace Serge cléretOuVerTure Toute l’année aux ho-raires d’ouverture de l’Office de TourismeTAriFS 2€ / livret - 1,50€ à partir du 2ème, disponible à l’Office de Tourisme
Office de tourisme d’évaux-les-bainsTél. 05 55 65 50 90 ......................
Les secrets d’Évaux-les-Bains47 e2
Suis les traces de Sam le renard sur le sentier d’Augerolles à l’aide d’énigmes et de jeux. Un passage à l’Office de Tourisme à Bourganeuf ou à Royère-de-Vassivière est nécessaire pour te procurer le livret.Using puzzles and games, follow Sam the fox’s tracks on the Augerolles trail. bourga-neuf or Royère-de-Vassivière can provide you with the booklet.
St-pArDoux-MorterolleScascades d’Augerolles
OuVerTure Toute l’année selon les ho-raires d’ouverture des Offices de Tourisme.TAriFS 1€Office de tourisme de bourganeuf/royère-de-VassivièreTél. 05 55 64 12 20 / 05 55 64 75 11
Jeu de piste avec Sam le renard49 b3
A Bourganeuf, retrouve les lieux photogra-phiés à l’intérieur du livret et découvre le mot mystère puis… le trésor !In bourganeuf, recognise the places from photographs in a booklet and discover the parchments that will lead you to an unusual place where a treasure is hidden!
BourGAneuF place du champs de Foire
OuVerTure Du 9 juillet au 27 août : les jeudis à 15hTAriFS Enfant : 2,50€ - Gratuit à partir du 3ème enfant. (Adulte gratuit)
réservation obligatoire à l’Office de tourisme de bourganeuf/royère-de-VassivièreTél. 05 55 64 12 20 ..........................
La chasse au trésor des chevaliers
50 b3
Pars à l’aventure au fil de l’eau dans un canoë et découvre les îles sauvages et inhabitées du lac de Vassivière. Un animateur te guide dans un milieu préservé et t’entraîne dans une chasse aux trésors authentique sur la mystérieuse île de Soumeix. Dans ton kayak, tu commences par apprendre les bases de la pratique sur courant lisse au milieu des landes de bruyères et de forêts… Ensuite des rapides te conduisent jusqu’au lac de Vassivière. Sensations garanties !Découvre la vie nocturne de Vassivière en canoë. Tu écoutes les bruits de la nuit et tu observes la voûte céleste. Avec un peu de chance, tu verras des étoiles filantes !You’ll start by learning the basics of kayaking in calm waters in the middle of heather moorlands and forests… Then the rapids will take you all the way to Vassivière Lake. Thrills guaranteed!Discover Vassivière’s natuarl nightlife in a canoe. You’ll listen to the noises of the night and you’ll observe the starry firmament. And with a bit of luck you may catch sight of a falling star!plAGe De BrouSSASlac de Vassivière, canoë natureOuVerTure Du 7 juillet au 27 août, les mardis et jeudis à 14hTAriFS Adulte : 12€ - Enfant (6-12 ans): 10€ réservation obligatoireTél. 06 75 61 15 81 .....................................................................................
Aventure canoë et chasse aux trésors52 C4
Aide Lulu, petite virtuose de la peinture, à retrouver son tableau préféré. Des in-dices pour t’aider à retrouver la bonne piste sont disséminés dans l’exposition.Help Lulu, young painting virtuoso, to look for her favourite painting. Clues are hidden around the exhibition to help get you on the right track.FreSSelineS - espace Monet-rollinatOuVerTure Du 1er au 3 mai et du 8 au 10 mai, du 14 au 17, du 23 au 25 et les 30 et 31 mai : 14h30-18h30. Les week-ends de juin et sept de 14h30-18h30. Juillet-Août : tous les jours 14h30-18h30.TAriFS Adultes : 2€ - Enfant : 1€Livret en vente à l’accueil de l’EMRTél. 05 55 89 24 61www.tourisme-valleedespeintres-creuse.com
Sur les pas de Lulu Medlagouache33 b1
Le guide t’entraîne à la découverte du mu-sée (animaux naturalisés, peintures, sculp-tures, arts asiatiques…). Avec tes parents réalise une œuvre inspirée de ton parcours.The guide will take you on an exploration of the museum (stuffed animals, paintings, sculptures, Asiatic arts…). With your parents, create a masterpiece inspired by your visit.
Guéret - 22 av. de la SénatorerieOuVerTure Juillet et août : tous les mercredis à 15hTAriFS Adulte : 3,20€ - Enfant (+ de 6 ans) : 1,25€ - Famille avec enfants (limité à 5 pers.) : 4,40€réservation obligatoire Tél. 05 55 52 37 98www.ville-gueret.fr/culture/musee.php
Découvre le Musée d’Art et d’Archéologie
34 C2
Jeannette la Chouette te conduira à tra-vers l’histoire de la tapisserie d’Aubus-son. Un artisan lissier te fera participer au tissage d’une tapisserie.A small visitor guide is available for children to learn while having fun !AuBuSSon - rue VieilleOuVerTure Tte l’année du lundi au sam, 10h-12h et 14h-17h. Dim et jours fé-riés sur rdv. Juin et sept : du lundi au sam 9h30-12h30 et 14h-18h - Juillet-août : du lundi au sam, 9h30-18h30. – De Juin à Sept : Dim et jours fériés 10h-12h et 14h-17h.TAriFS 16 ans et + : 5€renseignementsTél. 05 55 66 32 12www.tourisme-aubusson.com ...........
La Maison du Tapissier
35 d3
Ta mission sera de retrouver dans le mu-sée les indices qui te guideront sur les traces de la fée électricité.Your mission is to find the clues in the mu-seum that will guide you to the electricity fairy.
BourGAneuF - route de la cascade, Musée de l’électrification
OuVerTure Juillet et août : du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19hTAriFS Adulte : 4€ - Gratuit pour les - de 12 ans - Groupes : 3€/pers. = 23€ pour le visite commentée.
renseignements à l’Office de tourisme de bourganeuf/royèreTél. 05 55 64 12 20 ......................
Sur les traces de la fée électricité 36 b3
En compagnie d’un guide et d’un livret-jeu découvre la vie et le quotidien des galibots qui travaillaient dans les mines de charbon creusoises.Accompanied by a guide and with a games booklet, discover daily life for the pit boys who worked down the Creuse coal mines.
BoSMoreAu-leS-MineS Musée de la MineOuVerTure D’avril à juin et de septembre à octobre tous les jours sur simple appel téléphonique de 14h à 18h30.Juillet et août : tous les jours de 14h à 18h30.TAriFS Adulte : 5€ - Enfant (- 12 ans) : 2€
réservation obligatoire Tél. 06 08 89 67 11www.museedelamine.fr ......................
Deviens un petit galibot37 b3
A l’aide de la pochette guide, viens dé-couvrir une église originale. Ici, tu feras connaissance avec l’arche de Noé. Après cette visite ce sera toi l’artiste !Your booklet will help you discover an un-sual church with a series of questions and activities, coloured colourings… Ask for your booklet at the Ahun tourist office.
SouS-pArSAt
OuVerTure Ouvert toute l’année, se-lon les horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme d’AhunTAriFS Entrée libre, 6€ la pochette guide pour toute la famille à venir chercher à l’Office de Tourisme
Tél. 05 55 62 55 93 ......................
Une église de toutes les couleurs38 C3
La visite de la filature artisanale te per-mettra de découvrir toutes les étapes de transformation de la toison en fils.Visiting this artisanal wool mill will allow you to discover all the stages of wool trans-formation from fleece to yarn.
FelletinOuVerTure Juin, septembre et va-cances scolaires (sauf vacances de Noël): jeudi à 15h. Juillet et la dernière semaine d’août : mardi et jeudi à 15h30. TAriFS Adulte : 4,50€ - Enfant (10 à 16 ans) : 2€ - Famille : 3ème enfant gratuit
réservation obligatoire à l’Office de tourisme de felletinTél. 05 55 66 54 60www.felletin-tourisme.fr ....................
Filature de laine Terrade39 d3
Visite cet ancien atelier et découvre l’histoire étonnante des ouvriers diamantaires, la taille du diamant ne sera plus un secret pour toi !Visit this former workshop and discover the as-tonishing story of diamond workers - diamond cutting will no longer hold any secrets for you.Felletin - rue de la Diamanteriecoopérative diamantaireOuVerTure Juillet et août : tous les mercredis et vendredis à 15h30. Les ven-dredis 19 et 26 juin et 4 et 11 sept. à 15h30 et les jeudis 6 et 13 août à 11h.TAriFS Adulte : 3€ - Enfant (10 à 16 ans) : 2€ - Famille : 3ème enfant gratuitréservation obligatoire à l’Office de tourisme de felletinTél. 05 55 66 54 60www.felletin-tourisme.fr ....................
Site de la coopérative diamantaire40 d3
Grâce à une collection d’objets et de véhicules anciens, découvre comment les hommes et les femmes menaient une vie si différente de celle d’aujourd’hui à la campagne. Tu pourras aussi découvrir le parcours des arbres et le jardin floral.Thanks to old thing collection, discover the life of the previous men. You will also discover the course of trees and the flower garden.
lA nouAille - BanizetteOuVerTure Mai, Juin et septembre : WE et jours fériés, visites guidées 15h00 / 16h15 / 17h30 - Juillet-août : tous les jours, visites guidées 15h00 / 16h15 / 17h30TAriFS Adulte : 6€Enfant : 5€ (9 à 14 ans)Tél. 05 55 83 28 55 ......................
Domaine de Banizette41 C3
Ateliers artistiques en famille : 1 atelier au choix parmi les 4 suivantsA partir de 6 ans• «Tendre l’oreille» : réalise une carte postale sonore de l’île à emporter et écouter. • «Voir les yeux fermés» : découvre par le toucher des sculptures, dessine-les et garde ton livret. • «L’île aux détails» : parcours à la loupe des sculptures en pierre et fabrique un dessin animé à regarder.A partir de 3 ans• «Du bout des doigts» : trempe frotte, déchire, trace, froisse ! Et repars avec tes drôles de dessins.3 workshops to choose from, touch, listen, walk: discover all the island’s secrets and take your creations home with you.
ile De VASSiVière - centre international d’art et du paysage
OuVerTure Juillet-août : mardi, jeudi et vendredi à 14h TAriFS Adulte : 3€ - Enfant : 1€. Max 6 pers.
réservation obligatoireTél. 05 55 69 27 27www.ciapiledevassiviere.com ....................................................................................
Mets tes sens en éveil22 Ateliers artistiques en familleb4
Viens créer ton héros de Bande Dessinée sous les conseils de Michel janvier, l’un des dessinateurs de rantanplan, Lucky Luke, Les Musicos et Maya l’Abeille. Tu apprendras ce que c’est le métier d’au-teur de Bande Dessinée et tu repars avec ton œuvre.Do you want to create a hero of your own comics? You will discover the world of a co-mic author; you’ll leave with your realization.FreSSelineS - lA p’Art-queteriela BélardièreOuVerTure Vacances scolaires de printemps, d’été et Toussaint, tous les mar-dis de 14h à 16h. Autres jours sur demande.TAriFS Adultes : 10€ - Enfants : 7,50€réservation obligatoireTél. 06 21 37 82 05 .....................
Atelier d’Initiation à la Bande Dessinée
23 b1
Avec les conseils de Michel Janvier, tu conçois un scénario et tu lui donnes vie en dessin à travers la création d’une planche de BD en couleur. A la fin de l’atelier, tu repars avec ta création.With Michel Janvier, learn how to realize a comics: from the story line to the drawing. At the end of the afternoon, you’ll leave with your realization.FreSSelineS la p’art-queterie, la BélardièreBénéVent 1, place BarthélémyOuVerTure Vacances scolaires prin-temps/été/automne : les jeudis de 14h à 18h (Fresselines) et les mercredis de 14h à 18h (Bénévent) - Autres jours sur demandeTAriFS Adultes : 20€ - Enfants : 15€réservation obligatoireTél. 06 21 37 82 05 .....................
Création d’une planche de Bande Dessinée24 b1
Viens créer une œuvre d’art éphémère dans le parc paysager et les jardins de l’ab-baye. Pour finir, la salle de jeux géants t’at-tend pour jouer avec ta famille et tes amis !Come and create a fleeting work of art in the abbey’s landscaped park and gardens. And to finish, play the giant games waiting for you, your family and friends in the playroom.
BénéVent-l’ABBAye18 rue de l’oiseau, Scénovision®
OuVerTure Les vendredis 10 et 24 juillet de 15h à 17h30TAriFS Gratuit
réservation obligatoireTél. 05 55 62 31 43www.benevent-scenovision.fr ...........
Land Art 25 b2
Initie-toi à la poterie, viens plonger tes mains dans l’argile. Tu repartiras avec ton œuvre à la fin de l’atelier.Try out pottery and get your hands dirty with clay. You can take your masterpiece home fired or not – you choose.chénierS - ecomusée de la tuilerie de poulignyOuVerTure Vac. scol. printemps/été/au-tomne : Spécial enfants : mercredis de 14h15 à 15h15. Spécial famille (avec tes parents !) : le jeudi et le vendredi de 14h15 à 15h15. Accompagnement d’un adulte obligatoire.TAriFS Par personne : atelier 8€ - cuisson 4€réservation obligatoire 24h à l’avanceTél. 05 55 62 19 61www.tuilerie-pouligny.com ................
Les ateliers du potier 29 C1
Viens découvrir le fabuleux monde des arbres, crée ton herbier et ta carte pos-tale nature.Come and discover the wonderful world of trees. Create your own nature card.
crozAntVillejointArboretum de la Sédelle
OuVerTure De mai à juin et du 16 juillet à fin octobre, du jeudi au dimanche : de 14h à 18hTAriFS Adulte : 5€Enfant (5 à 12 ans) : 3€ - 3ème enfant gratuit
réservation obligatoireTél. 05 55 89 83 16arbosedelle.free.fr ...............................
Le petit dendrologue30 A1
Réalise, en famille, ta sculpture ou gravure et emporte-la ! 3 ateliers à la carte (suivant l’âge des tailleurs) : gravure, gravure et couleurs, sculpture d’un bas-relief.With your family, create a sculpture or engraving and take it home! 3 individual workshops (according to age): engraving, engraving and colours, bas-relief carving.FrAnSècheS - MasgotOuVerTure Vacances d’hiver, Pâques et Toussaint : les mercredis de 14h à 17h30Du 7 Juillet au 27 Août : du mardi au jeudi de 14h30 à 17h30TAriFS à partir de 6€20réservation obligatoire auprès de l’association les Amis de la Pierre de masgotTél. 05 55 66 98 88 ......................
Initiation à la sculpture et à la gravure19 C3
Découvre les 2 spectacles: l’histoire de Marion une jeune paysanne Creusoise et celle de René, compagnon charpentier et pèlerin de St Jacques de Compostelle.Discover 2 shows: the history of Marion a young country girl from the Creuse and that of René, journey-man carpenter and a Santiago de Compostela pilgrim.BénéVent-l’ABBAyeOuVerTure Du 07/02 au 08/03 : 7/7j. 13h45-18h45 - Du 04/04 au 31/05 et d’octobre au 03/01 : hors vacs les we et jours fériés, ponts inclus 13h45-18h45, vacs scol. : 7/7j. 13h45-18h45 - Juin et sept : 7/7j. 13h45-19h15. Juillet-août : ts les jours 9h45-19h15 sauf dim 13h45-19h15. Dernière séance 1h45 avant fermetureTAriFS A : 10€, 6/12a : 6€, 12/17a : 8€50Tél. 05 55 62 31 43www.benevent-scenovision.fr ...........
Spectacles en famille au Scénovision® 05 A2
Avec notre animateur, tu découvriras les expériences de physiques amusantes que Paul Pellissier, pharmacien et dis-tillateur en 1900, s’amusait à réaliser.With our activity leader, you’ll discover the funny physics experiments that Paul Pellis-sier, pharmacist and distiller, amused him-self with in 1900.
BénéVent-l’ABBAye18 rue de l’oiseau - Scénovision®
OuVerTure Les 6 et 20 juillet, les 3, 14 et 24 août de 15h à 17h30 en continuTAriFS Gratuit
Tél. 05 55 62 31 43www.benevent-scenovision.fr ...........
La Malle de Paul06 A2
En balade contée ou lors d’une veillée en soirée, ouvre grand tes oreilles, à l’écoute d’histoires fabuleuses.Open your ears during a commentated walk or an evening’s storytelling to hear fabulous stories.GuéretOuVerTure Du 16 juillet et 18 aoûtSoirées (6 ans et +) : les mardis à 21hTAriFS Adulte : 8€ - Enfant (6-12 ans) : 5€ - 2 adultes/2 enfants : 21€Animations “jeune public” (4-6 ans) : les jeudis à 17h : 5€ - 2 adultes/2 enfants : 15€ et 3€/enfant supplémentaireréservation à l’Office de tourisme du grand guéretTél. : 05 55 52 14 29www.gueret-tourisme.fr .....................
Festival de contes “Sortilèges de la pleine lune”07 b2
Prends place à bord d’un véhicule 4x4 et découvre les parcs à bisons et l’exposi-tion d’objets jadis utilisés par les Indiens.Climb aboard a 4x4 and discover the bison park and an exhibition of objects used by Indians in the past. buffalo bill recommends the tour.thAuron – le palaisOuVerTure Juillet et août : tous les jours de 14h00 à 18h00Petites vacances : tous les jours de 14h00 à 17h00Autres périodes : sur rendez-vousTAriFS Adulte : 6€Enfant (- 12 ans) : 4€Enfant (-3 ans) : gratuitTél. 05 55 64 15 63www.bison-nature.com ......................
A la découverte du bison d’Amérique
04 b3
Parcours la forêt à la rencontre des « Loups de Chabrières ».Roam the forest and meet the «Wolves of Chabrières «.SAinte-Feyreparc animalierOuVerTure Du 7 février au 6 décembre : 13h30 à 18h. De mai à août : 10h à 20h. Vacances de Noël : 13h30 à 17h (sauf 24/25/31 déc et 1er janvier). Visites guidées (1h) : juillet-août : tslj à 14h - 15h00 - 16h30. Autres périodes : les mercredis, WE, jours fériés et vac scol à 14h30.TAriFS Adulte : 9€50Enfant : 7 à 17 ans : 7€ - 3ème enfant gratuitTél. 05 55 81 23 23www.loups-chabrieres.com ...............
Les loups de Chabrières
03 C2
Filets, sauts, lianes, tyroliennes, surf, balançoires,...tu n’as peur de rien. Viens vivre une aventure pleine de sensations à la cime des arbres sur 100 jeux différents.Nets, jumps, ropes, zip lines, surf, swings… you’re not afraid of anything. Come and experience a thrilling adventure trying out 100 games amongst the treetops.D’Arbre en arbreBrouSSAS – lac de Vassivière OuVerTure Du 12 avril à juin et de sept à début nov sur réservation - Juillet-août tslj 9h30-19h30. Réservation conseillée. Dernier départ 17h.TAriFS + 16 ans: 19€Enfant : 11€ à 15€Tél. 05 55 67 94 23 - 06 88 02 45 33www.arbreenarbrevassiviere.com .....
Deviens Tarzan02 C4
Rebondis sur une exposition et réalise une création artistique à emporter.x
ile De VASSiVièrecentre international d’art et du paysage
OuVerTure Les mercredis 22 et 29 avril, 21 et 28 octobre, à 14hLes mardis, jeudis et vendredis en juillet et août, à 11h
TAriFS Adulte : 3€ - Enfant : 1€ Maximum 20 personnes
réservation obligatoireTél. 05 55 69 27 27www.ciapiledevassiviere.com ............
Atelier «Ricocher sur l’expo»
21 b4
Viens fabriquer et tester ta fusée à eau avec l’aide de notre animateur. Après un baptême de l’air réussi, tu pourras conserver ta fusée.Come build and test a water rocket with help from our activity leader. After the first suc-cessful trials, you can take it home with you!
BénéVent-l’ABBAye18 rue de l’oiseau, Scénovision®OuVerTure Les vendredis 17 et 31 juillet et 21 août et le lundi 10 août de 15h à 17h30TAriFS Enfant : 2€, adulte : 2€, accom-pagnement d’un adulte obligatoire, groupe de 15 personnes maximum
réservation obligatoireTél. 05 55 62 31 43www.benevent-scenovision.fr ...........
3,2,1,…EAUUU !26 b2
Un atelier différent chaque semaine, pour découvrir les différentes possibili-tés créatives de la laine : feutre de laine, tissage, pompons, tricotin...A different workshop each week to discover the different creative possibilities of wool: wool felt, weaving, pompons, twill…
Felletin - Boutique «histoire de laines»OuVerTure Les mercredis 22 avril, 6 mai, 21 et 28 octobre de 10h30 à 12h. Du 8 juillet au 26 août : tous les mercredis de 10h30 à 12hTAriFS Adulte et enfant : 9€ Famille : 2 adultes et 2 enfants : 35€
réservation obligatoireTél. 05 55 66 54 60www.felletin-tourisme.fr ....................
Ateliers créatifs autour de la laine27 d3
Viens découvrir la vie du maçon et ses outils. Avec Martin Nadaud et à l’aide du livret, pars explorer sa maison, sous forme de jeux et d’énigmes. Nouveauté : Jeu de piste dans le jardin de Martin Nadaud.Come and discover the life of a stonemason and his tools. With Martin Nadaud and the help of a booklet, explore his house using games and riddles.SouBreBoSt - la MartinècheOuVerTure Vac printemps (toutes zones) : tslj sauf lun 14h30-18h - 05/04 au 30/06 : dim, jours fériés 14h30-18h - Du 03/07 au 30/08 : tslj sauf lun 14h30-18h30 - Du 01/09 au 30/09 : dim 14h30-18h. Vac Toussaint : tslj sauf lun 14h30-18h.TAriFS Adulte : 6€ - Enfant (10-16 ans) : 4€ - 2 adultes / 2 enfants :16€Tél. 05 55 64 25 15www.martinadaud-martineche.com ...
Sur les pas de Martin Nadaud
42 C3
En jouant au détective avec Fifine la fouine, tu vas découvrir le patrimoine de Sermur. Avec elle, visite comme si tu étais un oiseau et transforme-toi en explorateur de la flore, à la recherche de feuilles, de noisettes,…While playing detective with Fifine the weasel, you’ll discover the heritage of Sermur. Together, you’ll see everything as a bird and become an explorer of the flora looking for leaves, nuts…SerMurOuVerTure Toute l’année aux horaires d’ouverture du Syndicat d’Initiative d’Auzances- Bellegarde et à la mairie de Sermur.TAriFS Livret gratuit disponible au Syndicat d’Initiative et à la mairie.Tél. 05 55 67 17 13 ......................
Joue au détective avec Fifine la fouine51 e3
La Creuse en FamilleLa creuse en famiLLe, c’est Le guide des Loisirs des enfants et de toute La famiLLe ! une quarantaine de sites sont partenaires, tous séLectionnés pour Leur adaptation aux enfants et à La famiLLe.
• Une visite « Creuse en Famille » ? C’est la certitude de partager ensemble un moment de découverte ludique en toute sérénité. Tout est fait pour amuser les têtes blondes en mobilisant tous leurs sens ! Découvrir, fabriquer, sentir, toucher, devenir l’espace de quelques heures, un véritable artiste en herbe et exprimer son sens créatif ! Voilà l’esprit de la Creuse en Famille !
• Pour votre séjour, nous vous réservons un accueil de choix dans des hébergements adaptés à l’accueil des familles ! Tous ont un équipement adapté pour vous accueillir avec de jeunes enfants : baignoire, table à langer, lit bébé, jeux…
• La Creuse en Famille ce sont aussi des restaurants qui accueillent vos enfants avec des menus adaptés, des jeux pour patienter et du goût dans les assiettes !
• Vous recherchez un gîte, une chambre d’hôtes, un hôtel ou un restaurant ?… retrouvez la liste de tous nos hébergements et restaurants dans les Offices de Tourisme ou sur : www.tourisme-creuse.com
PArcs dE lOisirs Et PArcs ANimAliErs / THEME PARKS AND ANIMALS PARKS sPEctAclEs Et cONtEs / SHOWS AND TALES VisitEs à lA fErmE / FARM VISITS AtEliErs créAtifs / CREATIVE WORKSHOPS VisitEs AmUsANtEs / FUN VISITS NAtUrE Et bAlAdEs éNigmAtiqUEs / NATURE, WALKS AND RIDDLES AVENtUrEs sPOrtiVEs / SPORTING ADVENTURES
Joue à l’apprenti détective avec le Chat Marcel qui te guidera dans la ville de Guéret et t’aidera à trouver les indices pour obtenir ton diplôme de fin limier.You are a child detective ; with the help of Marcel the cat, you will discover our town and find the necessary clues to be conside-red a good detective and be awarded for it!
GuéretOuVerTure Les vendredis du 15/07 au 15/08 pour les visites guidées, toute l’année aux horaires d’ouverture de l’office pour le livretTAriFS Livret : 1€ - Visite guidée : 5€/pers - 2 adultes / 2 enfants : 15€ puis 3€/enf sup.
Tél. 05 55 52 14 29www.gueret-tourisme.fr .....................
Raconte-moi Guéret !48 C2
Pars pour une balade en attelage avec l’âne Bijou. En chemin tu descendras de carriole pour chercher de petites bêtes, d’autres surprises t’attendent sur le par-cours de cette promenade nonchalante.Set out with a cart and bijou, the donkey. En route you’ll get out of the wagon to look for little animals and other surprises that await you during this relaxing outing.
chAMpAGnAt - etang des portesOuVerTure Tous les mardis matin du 14 juillet au 31 août.TAriFS 13€ /heure/enfant - 10€ à partir du 3ème enfant
réservation obligatoire Tél. 06 88 04 75 15www.lapetitefermemobile.ffe.com .........
Sur les traces du drole d’hippocampe13 d3
NOUVEAU
Prépare ton poney, guide-le et découvre différentes positions sur son dos. Circule entre les arbres, traverse le ruisseau, joue avec lui et donne-lui sa récompense… As-tu retenu quelques mots ?Get your poney ready, discover how to ride him depending on the landscape. Slalom between the trees and cross the stream, play with him and give him a trick. What new have you learned today?
BuSSière DunoiSe OuVerTure Toute l’année du lundi au samedi (sauf Noël et Jour de l’An)TAriFS Enfant : 15€ /séance/enfantAdulte : gratuit pour l’accompagnateur
réservation obligatoireTél. 05 55 81 61 43 - 06 75 25 83 37www.la-chevauchee.net .....................
Gagne ton diplôme de petit randonneur08 b2
NOUVEAU
Découvre la palette de couleurs des pay-sages et des saisons de la Vallée de la Creuse. Inspire-toi des Impressionnistes. Tel Monet ou Guillaumin, réalise ton chef d’œuvre avec ton matériel de dessin.Discover the palette of colours that is the countryside and the seasons of the Creuse Valley.be inspired by the Impressionists. Like Monet and Guillaumin, create a mas-terpiece using your drawing materials.crozAnt - hôtel lépinatOuVerTure Vacances scolaires de printemps, été et automne : les lundis de 14h15 à 15h15TAriFS Adulte : 7€ - Enfant (- 12 ans) : 5€réservation obligatoireTél. 05 55 63 01 90www.hotel-lepinat.com ...................
Dessine avec les couleurs des saisons17 b1
NOUVEAU
Viens fabriquer un avion ou même un oi-seau de papier avec l’aide d’un animateur. Après les réglages, nous ferons des es-sais en vol. Come to make a plane or even a bird of pa-per with help from our activity leader. After the regulations we shall make flight tests.
BénéVent l’ABBAyeScénovision
OuVerTure les 13, 27 juillet et les 7, 17 et 28 août de 15h à 17h30 en continu.
TAriFS Gratuit
réservation obligatoireTél. 05 55 62 31 43www.benevent-scenovision.fr ...........
Crée ton avion en papier
28 b2
NOUVEAU
Découvre le forteresse de Crozant ! Fais appel à ton imagination pour dessiner le château et lui rendre son aspect, comme au temps des chevaliers, sur la page blanche qui te sera confiée par un animateur. Discover Crozant fortress! Use your imagi-nation to draw the château as it was during the time of the knights.
crozAnt - Forteresse médiévale
OuVerTure Vacances scolaires prin-temps/été/automne : tous les mardis de 14h15 à 15h15
TAriFS Adultes : 4€ - Enfants jusqu’à 12 ans : 5€
réservation obligatoireTél. 05 44 30 27 33 ......................
Dessine-moi la forteresse de Crozant31 b1
NOUVEAU
Réponds aux énigmes que te posent les personnages à l’écomusée et tu compren-dras alors le secret des maîtres du feu. Solve the riddles posed by characters you’ll come across at the eco-museum and you’ll understand the secrets of the masters of fire.chénierS - ecomusée de la tuilerie de poulignyOuVerTure Vac. scol. du 4 avril au 10 mai tous les jours (sauf samedi) de 14h à 18h. Du 1er juillet au 31 août tous les jours de 14h à 19h. Visite guidée jeudi et dimanche à 14h30. Du 17 octobre au 1er no-vembre tous les jours (sauf samedi) de 14h à 18h. Hors vac. scol. du 11 mai au 30 juin et du 1er sept. au 16 oct. samedi, dimanche et jours fériés de 14h à 18h.TAriFS Adultes : 6€Enfant jusqu’à 12 ans : 3,50€Tél. 05 55 62 19 61www.tuilerie-pouligny.com ................
Les secrets des maîtres du feu
32 C1
NOUVEAU
