www.visittartu.com

ATKLĀJIET TARTU UN

TARTU APRIŅĶI

LV

Par IgaunijuOficiālais nosaukums: Igaunijas RepublikaGalvaspilsēta: TallinaIedzīvotāju skaits: 1,32 miljoniLaika josla: GMT +2Igaunijas teritoriālais kods: +372Neatliekamās palīdzības tālruņa numurs: 112Naudas vienība: eiro

Par Tartu pilsētuPirmo reizi pieminēta: 1030. gadā vecajās krievu hronikāsTartu ir bijuši vairāki nosaukumi: Tērbata, Dorpata, Jurjeva Platība: 38,8 km2

Iedzīvotāji pilsētā: 98 449 Nacionālais sastāvs: igauņi 81,0%, krievi 14,6%, latvieši 0,12%Pilsētas sauklis: Tartu – labo domu pilsēta!

Par Tartu apriņķiPlatība: 2993 km2

Iedzīvotāji: 152 188 Garākā upe: Sūr-Emajegi (Suur-Emajõgi) (100 km), 10 km garumā stiepjas cauri Tartu pilsētai Lielākie ezeri: Peipusa ezers (3555 km2), Vertsjerves ezers (Võrtsjärv) (270 km2).Lielākā sala: Peipusa ezerā esošā Pīrisāres sala (Piirissaar) (7,5 km2)

Dārgie viesi, esiet laipni aicināti Tartu!Dienvigauniju un Ziemeļlatviju gadsimtiem ilgi saistījusi kopīga vēsture, jo abus reģionus savulaik vienoja Livonijas nosaukums, kas palīdzēja rasties arī mūs vienojošai kultūras telpai.

Tartu jeb Tērbata, kā skaisto un seno Dienvidigaunijas pilsētu pazīst liela daļa latviešu, bijusi gan nozīmīgs tirdzniecības centrs – Hanzas savienības locekle, gan, pateicoties Zviedrijas karaļa Gustava II Ādolfa ierosinātajai Tartu Universitātes dibināšanai jau tālajā 1632.gadā, arī nozīmīgs izglītības centrs visam Ziemeļeiropas reģionam. Tartu ir iedvesmojusi daudzus Latvijai nozīmīgus cilvēkus ne vien izglītoties, bet arī lepoties ar savu - latviešu kultūru. Jaunlatvieši studējot šeit, lika pamatus idejām, kas vēlāk kļuva par pamatu Latvijas valstij. Latviešu valoda, kādu to pazīstam, veidojās šeit Tērbatas Universitātē, sadarbojoties tās abiturientiem Jānim Endzelīnam un Kārlim Mīlenbaham.

Arī šodien daudzi spējīgi latviešu jaunieši par savu studiju vietu izvēlas Tartu Universitāti. Īpašu popularitāti

Dienvidigaunija ir iemantojusi kā lieliska atpūtas un izziņas vieta. Kopš 2011. gada Tartu zinātnes centrs AHHAA piedāvā skolēniem iespēju praksē iepazīt dažādas zinātnes jomas. Bet pēc darbīga izziņas procesa lielisku atpūtu var baudīt 4D kino vai ūdens parkā «Aura». Bet tiem, kuri vēlas iedziļināties mūsu reģiona reljefā, florā un faunā, ir lieliska iespēja apmeklēt Leduslaikmeta muzeju Aksi ciematā – 20km no Tartu, kam noteikti var pievienot arī Elistveres dzīvnieku parka vai Vudilas rotaļu centra apciemojumu turpat netālu, tāpat Dienvidigaunijā ir dažādas iespējas doties pārgājienos pa dabas takām.

Ja arī Jūs plānojat savu atpūtu Tartu apkārtnē, un vēlaties uzzināt vairāk par šo pilsētu un reģionu- meklējiet latviešu gidu Tartu tūrisma un informācijas centra mājas lapā, vai sazinieties ar Tartu Latviešu biedrību www.terbata.ee.

Ilze Salnaja-VärvTartu gide kopš 2012. gada, Tartu Latviešu biedrības priekšsēdētāja

Pēc arheologu ziņām, cilvēki šī brīža Tartu apriņķa teritorijā sāka dzīvot vismaz 5000 gadus atpakaļ. Mūsu laika skaitīšanas sākumā šejienes iedzīvotāju galvenais iztikas avots bija lauksaimniecība, pateicoties kurai tika izveidotas ciešākas saites ar kaimiņu ciltīm un tautām. Mūsdienu Tartu apriņķis atrodas uz Austrumigaunijas un Dienvidigaunijas robežas starp Peipusa ezeru un Vertsjerves ezeru (Võrtsjärv). Tartu, kura pēc izmēra ir otrā lielākā Igaunijas pilsēta, ir kā vārti uz Dienvidigaunijas reģionu. Pateicoties Hanzas savienībai, Tartu kļuva par nozīmīgu tirdzniecības centru, un 19. gadsimta otrajā pusē izvei-dotā dzelzceļa satiksme ar Tallinu, Rīgu un Pēterburgu sniedza pilsētai iespēju attīstīties. Tartu visos laikos ir bijusi nozīmīga Hanzas, zinātnes un kultūras pilsēta. Pateicoties 1632. gadā dibinātajai Tartu Universitātei, Tartu ir kļuvusi par zinātniskās dzīves centru, kā arī par pilsētu, kas aicina viesus izbaudīt savu aizraujošo kultūras dzīvi, jaunavīgo garu un izcilo arhitektūru.

AR AUTOBUSU Starptautiskie ērtie un ātrie Lux Express autobusi no Rīgas uz Tartu kursē četras reizes dienā www.luxexpress.eu. Maršrutā Rīga-Tartu operē arī Ecolines www.ecolines.ee un Simple Express www.simpleexpress.eu autobusi. Viens no nozīmīgiem reisu savienojuma mezgliem starp Rīgu un Tartu ir arī Valgas pilsēta, no kurienes papildus Lux Express reisiem 6 reizes dienā kursē arī starptautiskie reisi www.tpilet.ee. Īpaši ērti tie ir tiem, kas brauc ar vilcienu.

AR VILCIENU No Latvijas un Igaunijas robežpilsētas Valgas uz Tartu ar vilcienu var nokļūt trīs reizes dienā. Bieža vilcienu kustība katru dienu ir arī starp Tallinu un Tartu, ceļā varat doties ērtos un ātros dīzeļa vilcienos. Vilcieni starp galvaspilsētu un studentu pilsētu Tartu abos virzienos dodas astoņas reizes dienā, un nogādās jūs galamērķī 2 stundu laikā www.elron.ee.

AR AUTOMAŠĪNU Tiem, kas ceļo ar automašīnu, Tartu atrodas patīkama brauciena attālumā, piemēram, no Latvijas galvaspilsētas Rīgas - 246 km attālumā, savukārt no lielākajām pilsētām: Daugavpils - 349 km, Liepājas - 461 km, Jelgavas - 290 km un Ventspils - 431 km. Brauciens ar automašīnu ir ideāls veids kā iepazīties arī ar ceļā esošajām apskates vietām www.visitestonia.com! Savukārt viesi, kas vēlas Tartu un Tartu apriņķi iepazīt uz vietas, var iznomāt sev automašīnu vai divriteni. Sīkāku informāciju par nomas automašīnām un divriteņiem iegūsiet Tartu Apmeklētāju centrā: info@visittartu.com.

AR LIDMAŠĪNU Tartu lidosta www.tartu-airport.ee, no kuras lido tiešie reisi uz Helsinkiem, atrodas 11 km attālumā no Tartu pilsētas. Uz Tartu lidostu Jūs no centra aizvedīs gan taksometri, gan arī AirportShuttle autobusi www.tartaline.ee.

Noderīga informācija

Statistika uz 01.01.2014

Kā nokļūt Tartu?

3

Tartu, esot vecākā Baltijas pilsēta, piedāvā aizraujošus apskates objektus vai ik uz katra soļa, taču īpaši daudz to ir tieši centrā, kas ir īpašs valsts mēroga kultūrvēstu-riskais piemineklis. Šeit var apskatīt brīnišķīgus dažādu laikmetu arhitektūras stila paraugus – no viduslaiku līdz pat mūsdienu modernajai arhitektūrai. Turklāt Tartu pil-sētā svarīga loma ir bijusi igauņu kultūras un nacionā-lās apziņas izveidei – šejienes universitātē dzima pirmā nacionālā elite, šeit savu darbību uzsāka pirmie laik-raksti un kultūras biedrības, pirmais teātris, vienlaikus arī notika pirmie nacionālie vispārējie dziesmu svētki. Papildus universitātei par Tartu vēsturi un kultūru atgā-dina arī vairāki pilsētas koka ēku rajoni, vēsturiskas ēkas un arī dažādi muzeji.

Tartu Universitāte www.ut.ee, kas tika dibināta 1632. gadā, ir bijusi viena no nozīmīgākajām kultūras un nacionālās apziņas veidotājām. Universitātes galvenā ēka, kas tika pabeigta 1809. gadā, līdz pat mūsdienām ir Igaunijas neoklasicisma celtniecības stila pērle.

Nozīmīga loma Igaunijas kultūras attīstībā un veicināšanā ir Vanemuines teātrim www.vanemuine.ee. Vane-muines teātris ir vienīgais 5 žanru teātris Igaunijā, kas

piedāvā gan mūzikas, gan baleta izrādes, gan arī operas un operetes. Vairākām izrādēm interesentiem ir iespēja pasūtīt arī subtitrus svešvalodā. Koncertus piedāvā arī teātrim blakus esošā Vanemuines koncertzāle www.concert.ee.

Tartu centrā var apskatīt svarīgas pilsētas ēkas – Jāņa baznīca (Jaani kirik) www.jaanikirik.ee, kas ir viena no unikālākajiem Ziemeļeiropas viduslaiku sakrālo celtņu paraugiem. No baznīcas zvanu torņa varēsiet apskatīt

Iepazīsti Tartu vēsturi un kultūru!

vēsturisko Tartu vecpilsētu un Jāņa kvartālu. Gan Tartu pilsētas muzejs linnamuuseum.tartu.ee, gan arī Igaunijas nacionālais muzejs www.erm.ee sniedz lielisku iespēju iepazīt gan Igaunijas, gan arī Tartu kul-tūru un vēsturi.

3 km uz dienvidiem no Tartu pilsētas, Ilenurmē (Üle-nurme) atrodas Igaunijas Lauksaimniecības muzejs www.epm.ee, kurā interesenti tiek iepazīstināti ar igauņu zemes kultūru, lauksaimniecības tradīcijām un darbarīkiem. 16 km no Tartu - Veskioru atrodas Igauni-jas Aviācijas muzejs www.lennundusmuuseum.ee, kas ir izveidots, balstoties uz privātu kolekciju, un kura ekspozīcijā var apskatīt gandrīz četrsimt augstas kvali-tātes lidmašīnu modeļus, kā arī reālā izmērā esošos heli-kopterus un lidmašīnas. Nozīmīgs notikums ir muzejā notiekošās aviācijas dienas.

Ar vēsturiski aizraujošu kultūras kopumu var iepazīties Peipusa ezera piekrastes teritorijās, kur kopš 17. gadsimta sev mājvietu ir raduši vecticībnieki, kuru savdabīgā kultūra un tradīcijas ir padarījušas šo reģionu

par aizraujošu galamērķi. Ar vecticībnieku vēsturi un tradīcijām var iepazīties Kolkjas www.hot.ee/k/ kolkjamuuseum un Varnjas www.sibulatee.ee/ varnja-muuseum muzejos. Plašāku informāciju par to, ko darīt Peipusa apkārtnē varat apskatīt Pei-pusa apriņķa tūrisma centrā www.peipsimaa.ee un arī Sīpolu ceļa (Sibulatee) interneta vietnē www.sibulatee.ee.

Papildus vecticībniekiem šajās teritorijās ir sajauku-šās arī igauņu zemnieku un dižciltīgo vācu kultūras, ar kurām lielisku iepazīšanos piedāvā ēka, kas tiek uzskatīta par vienu no Peipusa apriņķa pērlēm - Alatskivi pils www.alatskiviloss.ee. Šī pils jau kopš 19. gadsimta pār-steidz ar savu neogotisma stilu. Pils piedāvā daudzvei-dīgus piedzīvojumus – šeit varat doties pils ekskursijā, piedalīties meistardarbnīcās, kā arī izvēlēties kādu no piedāvātajām atpūtas paketēm.

4 5

www.ahhaa.ee, ar kura palīdzību zinātne kļūst mazliet saprotamāka ikviena vecuma apmeklētājam. Centrā varēsiet izmēģināt, kā darbojas fizikas likumi, piemēram, darbojoties ar dažādiem „izmēģini-pats“ eksponātiem, piedaloties dažādās darbnīcās un apmeklējot planetā-riju un zinātniskā teātra izrādes. AHHAA centrā atrodas pasaulē pilnībā unikāls pilnas sfēras planetārijs, kurā vienlaikus var aplūkot 5 miljonus zvaigžņu!

Tartu Observatorija www.aai.ee, kas ir pazīstama arī kā Teraveres (Tõravere) Observatorija, atrodas 21 km no Tartu dienvidu virzienā, Tartu-Valgas automaģistrāles malā. Tur atrodas astrofizikas, kosmoloģijas un atmosfē-ras fizikas nodaļas, kurās varēsiet iepazīties ar dažādām astronomijas nozarēm, kā arī ar zinātniskajām publikāci-jām, un aplūkot un aptaustīt dzelzs meteorītu un saules sistēmas maketu.

Universitātes pilsētai Tartu, pateicoties tās iespaidīga-jai zinātniskajai darbībai, visos laikos ir bijusi nozīmīga vieta pasaules kartē. Šobrīd Tartu ir kļuvusi par Igaunijas zinātnes centru, kurā atrodas 12 augstskolas, un tajās izglītību iegūst vairāk nekā 22 000 studenti gan no Igau-nijas, gan arī no ārvalstīm.

Ar Tartu zinātnes vēsturi kopš 17. gadsimta līdz mūsdie-nām var iepazīties daudzviet. Vienas no ievērojamāka-jām vietām ir Tartu Universitātes muzeji, kuri ar saviem bagātīgajiem krājumiem piedāvā daudz intere-santu faktu visiem interesentiem. Vēstures cienītājiem ir iespēja iepazīties arī ar vienu no pirmajiem un ievēro-

jamākajiem Baltijas ķieģeļu gotikas paraugiem, Doma baznīcas drupām www.muuseum.ut.ee.

Tie, kurus interesē kosmosā notiekošais, ar teleskopa palīdzību var aplūkot debess ķermeņus, izmēģināt veik-smi meteoru novērošanā vai planetārija izrādē, doties ceļojumā pa zvaigžņotajām debesīm vairāk kā 200 gadus vecajā Tartu Observatorijā muuseum.ut.ee/tahetorn.

Atjautīgas darbības, aizraujošus piedzīvojumus un lie-lisku laika pavadīšanas iespēju piedāvā Baltijas valstu modernākais un lielākais zinātnes centrs AHHAA

Tartu – labo domu pilsēta!

6 7

Tartu ir mierīga un droša pilsēta ceļošanai ar bērniem, kas mazajiem piedāvā daudz interesantu atrakciju un piedzīvojumu. Šeit ir daudz muzeju un kafejnīcu, rotaļu istabu un laukumu, taču aktīvākie var izmēģināt savus spēkus arī daudzās šeit esošajās meistardarbnīcās un piedzīvojumu parkos!

Tartu pilsētā ģimenes ar bērniem var apmeklēt Tartu Rotaļlietu muzeju www.mm.ee, kas piedāvās atkal-redzēšanās prieku arī vecākiem apmeklētājiem. Muzejā var apskatīt rotaļlietas, ar kurām bērni ir spēlējušies dažādos laikos, bet dārza mājā atrodas arī Igaunijas filmu lelles. Laiku var aizraujoši pavadīt arī muzeja rotaļu un meistarošanas istabā. Blakus rotaļlietu muzejam atrodas

Teātra Māja www.teatrikodu.ee, kurā bērni var noska-tīties izrādes un arī paši radīt kādu leļļu teātra izrādi.

Aktīvas nodarbības bērniem un jauniešiem var atrast arī Lianni studijā www.liannistuudio.ee, piemēram, šeit var mācīties kā pagatavot dažādus ēdienus, kartes un rotaslietas vai spēlēt galda spēles un svinēt dzim-šanas dienas. Ar Tartu Dabas mājas starpniecību www.teec.ee var doties aizraujošos mācību ceļojumos, apmeklēt kursus un nodarboties ar citām aktivitātēm.

Patiesi neaizmirstamus piedzīvojumus ar saviem audio-vizuālajiem un dinamiski pilnvērtīgajiem specefektiem sniegs Dienvidigaunijas lielākajā tirdzniecības centrā

esošais AHHAA 4D kinoteātris www.ahhaa.ee. Filmu repertuārā šeit ir gan rallija filmas, kas noteikti paaugstinās adrenalīna līmeni, gan arī bērnu filmas ar starptautisku atzinību guvušajiem „Lotes“ varoņiem. Tirdzniecības centrā „Lõunakeskus” bērni aizraujoši laiku varēs pavadīt gan slidotavā, gan bērnu rotaļu džungļos, gan arī virs slidotavas esošajā tirdzniecības centra „Lõunakeskus” piedzīvojumu parkā tartuseikluspark.ee/lounakeskus.

Aura Akvaparkā www.aurakeskus.ee jums būs lie-liska iespēja jauki pavadīt laiku un atpūsties, baudot ūdens priekus gan akvaparkā, baseinā, gan arī veselī-bas centrā! Bērnus šeit priecēs 38-55 m garie slidkalniņi, ūdens kaskādes, strūklaka, ūdenskritums, burbuļvannas un upe ar pretstraumi. Mazākajiem apmeklētājiem ir izveidots atsevišķs mazuļu baseins. Dienvidigaunijas lielākā rotaļu zeme Batutu centrs www.batuudikeskus.ee bez lēkšanas atrakcijām pie-dāvā arī daudz citu izklaides iespēju, piemēram, bumbu jūru, datorspēles, sporta zāli bumbu spēlēm, biljardu un daudz citas aizraujošas nodarbes.

21 km attālumā no Tartu Sādjervē (Saadjärv) atrodas Ledus laikmeta centrs www.jaaaeg.ee, kas ir sav-dabīgs vides izglītības un tūrisma centrs, kurā populārzi-nātniskā apmeklētāju iepazīstināšana ar ledus laikmetu ir apvienota ar izklaidi. Vasaras periodā no Ledus laik-meta centra gida pavadībā var ar plostu doties dabas izpētes ceļojumos pa pasakaino Sādjerves (Saadjärv) ezeru.

Atpūties kopā ar ģimeni!

8 9

Tartu var pieredzēt kaut ko apbrīnojamu – laiks šeit rit citādāk, kā citviet. Nekur nav jāsteidzas, jo visi apskates objekti atrodas vien patīkamas pastaigas attālumā. Tartu ir īpaši mājīga, jo tā ir ļoti zaļa pilsēta. Šeit ir daudz parku, Doma kalns (Toomemägi), Emajegi (Emajõgi) upes krasti, un tie visi aicina atpūsties un uz brīdi apstāties! Tie, kas vēlas atpūsties ārpus pilsētas, var doties piknikā uz kādu no brīnišķīgi skaistajiem apkārtnes ezeriem, kas atrodas tikai neilga brauciena attālumā no Tartu, kā arī nakšņot teltīs vai doties pārgājienā pa kādu no apkārtnē esoša-jām pārgājienu un dabas takām.

Tartu pilsētā dabas cienītāji var apmeklēt nesen atjaunoto Tartu Universitātes Dabas muzeju natmuseum.ut.ee, kā arī 1803. gadā dibināto Tartu Universitātes botānisko dārzu www.ut.ee/botaed, kas vienlaikus ir viens no senākajiem, un tajā ir arī Baltijas valstīs lielākā palmu ēka, kurā ir pārstāvē-

tas visdažādākās šķirnes. Gandrīz visu gadu izklaides braucienus Vertsjerves (Võrtsjärv) ezerā piedāvā burinieks Paula www.vortsjarv.ee, pa Emajegi (Ema-jõgi) upi un Peipusa ezeru jūs ceļojumā aizvedīs modernā liellaiva Jemmu (Jõmmu) un vikingu kuģis Turm www.lodi.ee, kā arī mūsdienu Setoline kuģi Alfa un Hilara www.setoline.ee. Setoline piedāvā iespēju doties arī uz vienīgo pastāvīgi apdzīvoto Igaunijas salu Peipusa ezerā – Pīrisāres salu (Piirissaar)!

Ceļotājiem vienas no atklāšanas vērtām vietām noteikti ir Tartu apriņķa lielākie dabas rezervāti Emajē-Sūrso (Emajõe Suursoo) lielais purvs un Alam-Pedja, kas ir Eiropas nozīmes dabas liegumi. Mitrājos, kurus nav skārusi cilvēku darbība, ir saglabājusies dzīves-vieta ērgļiem, melnajiem stārķiem, ķikutiem un dau-dzām citām retām putnu sugām. Informāciju par dabas tūrēm gida pavadībā var atrast interneta vietnē www.naturetours.ee.

Tartu apriņķa biezākais pārgājienu taku tīkls atrodas Elvas pilsētas apkārtnē, 29 km attālumā no Tartu. Ceļotāji šeit var aplūkot bebru pastrādātos darbus un mežacūku bara maltītes pēdas. Elva ar saviem meža parkiem ir mie-rīga mazpilsēta, kurā atradīsiet vietējo nostāstu apvītu koka skulptūru Mazo Spēka taku (Väike Väerada),

bet stacijas ēkā varat atrast pārgājienu centru. Elvas upe ir lieliski piemērota braucieniem ar laivu vai kanoe. Sīkāku informāciju par Elvas atpūtas apkārtni mek-lējiet šeit: www.visitelva.ee.

Daudzpusīgas brīvā laika pavadīšanas iespējas piedāvā arī Sādjerves (Saadjärv) apkārtne. Sādjerves jaht-klubā www.saadjarvejahtklubi.ee varēsiet izmēģināt gan savas burāšanas, gan arī niršanas prasmes, un, bau-dot ezera skaistumu, varat izmantot arī plosta saunu un grila māju.

Vertsjerves ezera (Võrtsjärv) krastā Rannu pagastā, 48 km no Tartu esošajā Ezera muzejā (Järvemuuseum) kalala.emu.ee var apskatīt dzīvas zivis, ūdens augus un dzīļu iemītniekus. Ekspozīcijā šeit varēsiet aplūkot gan zivju ķeršanas instrumentus, seno zivju un zivju fosiliju ekspozīcijas, gan arī ūdens tilpņu pētniecības līdzekļus.

Rannu-Jēsū (Rannu-Jõesuu) atpūtas teritorijā atrodas Vertsjerves ezera (Võrtsjärv) Tūrisma centrs www.vortsjarv.ee, kurā atradīsiet informāciju par apkārt-nes atpūtas un tūrisma iespējām. Ja vēlaties, centrā varat pasūtīt arī atpūtas paketes vai, piemēram, ar liellaivu doties izbraucienā pa Vertsjerves ezeru.

Ieteikumus par brīvā laika pavadīšanu dabā atradīsiet: www.loodusegakoos.ee un www.rmk.ee.

Nāc un izbaudi dabu pilsētā un laukos!

10 11

Tartu pilsēta iepirkšanās prieku baudīšanai piedāvā gan mājīgus dažāda stila mazos veikaliņus, kuros var atrast vietējos rokdarbus un ekoloģiskus produktus, gan arī pasaulslavenu apģērbu ražotāju produkciju. Vairāki tirdzniecības centri, papildus iepirkšanās priekiem, pie-dāvā arī ēdināšanas, skaistumkopšanas un izklaides pakalpojumus. Piemēram, no Tasku tirdzniecības centra varat baudīt brīnišķīgu skatu uz Tartu pilsētu, kino pie-dzīvojumus, skaistumkopšanas procedūras vai arī kopā ar bērniem pavadīt laiku rotaļu istabās!

Lielākie tirdzniecības centri Tartu ir Lõuna-keskus www.lounakeskus.ee, Kaubamaja www.tartukaubamaja.ee, Tasku www.tasku.ee, Eeden www.eeden.ee un Zeppelin www.zeppelin.ee. Savukārt tie, kurus interesē ekoloģiski produkti, Tartu pilsētā varēs atrast arī tos. Papildus lielajām pārti-kas veikalu letēm, ekoloģiskus produktus piedāvā arī mazāki veikali, no kuriem pazīstamākie ir Looduspere www.looduspere.ee, Ökokeskus www.okokeskus.ee, Tervisepesa www.tervisepesa.ee, Aroomi-pood www.aroomipood.ee un Via Naturale www.vianaturale.ee.

Tartu ir arī vairāki tirgi. Vietējo zemnieku produk-ciju varat iegādāties Tartu centrā esošajos tirgos www.tartuturg.ee, kā arī Dienvidigaunijas lielākajā tirdzniecības centrā esošajā Lõunakeskus lauku produktu tirgū www.taluturg.ee.

Noteikti iesakām apmeklēt arī galvenokārt Tartu vecpil-sētā esošos alus un vīna pagrabus, un antīko preču vei-kaliņus.

Iepirkšanās paradīze Tartu

Tartu ir pazīstama kā bijusī Hanzas pilsēta. 13. gadsimta beigās Tartu pievienojās Hanzas savienībai un tādējādi pieauga arī tās loma pasaules tirdzniecībā, jo Tartu atra-dās tieši pa vidu starp Rietumeiropas un Krievijas Hanzas pilsētu Pleskavas un Novgorodas tirdzniecības ceļiem. Tartu pilsētā Hanzas savienības laikā darbojās arī daudzi rokdarbnieki. Meistarošanas tradīcija ir saglabājusies vēl līdz pat mūsdienām, un Tartu pilsētā var atrast daudzus veikalus un darbnīcas, kur var iegādāties vai arī pats izgatavot dažādus suvenīrus. Kādēļ gan nepagatavot pašam savām rokām kādu dāvaniņu draugam – skaistu rotaslietu, zīda šalli vai pat ziepes?

Tiem, kas meklē vietējo rokdarbnieku produkciju, vaja-dzētu apmeklēt Antonija pagalmu (Antoniuse õu) www.antonius.ee, kur dažādās darbnīcās tiek izgatavoti rokdarbi, izmantojot vecas un jaunas tradīcijas. Moder-nākus rokdarbus un dizainu piedāvā Tartu Radošo Nozaru centrs www.lmk.ee. Abās vietās ir iespējams iegādāties oriģinālas dizaina preces, izbaudīt daudzpu-sīgus kultūras un garšas baudījumus, kā arī piedalīties aizraujošās darbnīcās. Dažādas darbnīcas organizē arī Lianni studija www.liannistuudio.ee, Tartu Rok-darbnieku klubs www.rahvakultuur.ee un netālu no pilsētas esošais Uhti Atvērtais ateljē www.uhti.ee.

Tartu atradīsiet arī daudz suvenīru veikaliņu – lielākā daļa no tiem atrodas vēsturiskajā vecpilsētā, un tajos varēsiet iegādāties pašmāju rokdarbus, keramiku un dažādus suvenīrus.

Vietējo iedzīvotāju izgatavotos rokdarbus un lauku produkciju var iegādāties arī dažādos gadatirgos. Pie-mēram, katru gadu jūlijā viens no Tartu lielākajiem notikumiem Hanzas dienu ietvaros ir lielais Hanzas gadatirgus, septembrī vecpilsētā notiek Māras gada-tirgus (Maarjalaat), decembrī Rātslaukumā un tirdz-niecības centros notiek Ziemassvētku gadatirgi. Apriņķī populārs ir jūlijā notiekošais Kallastes sīpolu gadatirgus, Alatskivi antīko lietu gadatirgus un Vertsjerves ezera (Võrtsjärv) zivju un rok-darbu gadatirgus.

Tūristiem, kas aizraujas ar rokdarbiem: nāc un izgatavo pats!

12 13

Gan vasaras, gan arī ziemas sezonā Tartu apriņķis saviem atpūtniekiem piedāvā daudzpusīgas aktīvās atpūtas iespējas. Neatkarīgi no tā, vai jūs saista aktīvā atpūta vai nodarbojaties ar sacīkšu sportu – tīkamas aktivitātes atradīs ikviens! Nāciet, izmēģiniet savas prasmes tenisā, golfā, loka šaušanā vai pat jāšanā!

Sporta cienītājus Tartu apriņķī sagaidīs lieliski velosi-pēdistu un skrituļslidu celiņi. Cauri Tartu apriņķim

vijās vairāki EuroVelo maršruti un simtiem kilometrus garais Ziemeļlatviju un Dienvidigauniju apvienojošais velomaršruts Tour de LatEst tourdelatest.vidzeme.com. Viens no garākajiem šejienes veloceliņiem 140 km garumā vijas apkārt Vertsjerves ezeram (Võrtsjärve). Riteņbraukšanas cienītājiem ir lieliska iespēja baudīt dabu Elvas dabas lieguma zonās Vitipalu (23,5 km garš veloceliņš), Vellavere (8 km un 13 km), Ilmatsalu (8 km) un Vapramē (Vapramägi) (6,5 km).

Protams, netrūkst arī iespēju doties izaicinājumos, kas nodrošinās augstāku adrenalīna līmeni. 20 minūšu pastaigas attālumā no Tartu centra atrodas Tartu Pie-dzīvojumu parks www.tartuseikluspark.ee, kurā ikviens varēs atrast dažāda grūtības līmeņa piedzīvo-juma takas, garus nobraucienus pa trosi, piedzīvojumus bērniem un kāpšanas sienas visai ģimenei.

Brīvā laika pavadīšanas iespējas piedāvā arī Tehtveres (Tähtvere) Atpūtas parks www.arena.ee, kas atrodas 20 minūšu pastaigas attālumā no Tartu pilsētas centra. Tajā ir izveidots dendroparks, skeitborda parks, bērnu un sporta parks, disku golfa laukums, BMX trase un ziemas slidotava. Nepieciešamo sporta aprīkojumu var iznomāt gan vasarā, gan ziemā. Ziemā ragaviņu braucēji un slē-potāji ir iecienījuši Tartu pilsētā esošās Kassi toome nogāzes vai apriņķī esošo Vapramē (Vapramäe) kalnu www.vvvs.ee.

Tartu pilsētā varat spēlēt arī peintbolu www.paintland.ee, izmēģināt roku lāzerspēļu cen-trā www.megazone.ee vai palidot ar karstā gaisa balonu www.balticballoons.com. Ūdens cienītāji savu adrenalīna devu varēs saņemt izbraucienos ar kanoe un laivām www.ah.ee, www.kanuuretk.ee, www.joematkad.ee.

Meklē piedzīvojumus?

14 15

JANVĀRIS

Tartu Ziemas mūzikas Festivāls http://kultuuriaken.tartu.ee

FEBRUĀRIS

Tartu slēpošanas maratons www.tartumaraton.ee

Starptautiskais vingrošanas turnīrs “Miss Valentine” http://missvalentine.eu

MARTS

Pasaules Filmu festivāls www.worldfilm.ee

APRĪLIS

Starptautiskais grafikas festivāls www.nongrata.ee

Lauksaimniecības izstāde www.maamess.ee

Tartu studentu pavasara dienas www.studentdays.ee

MAIJS

Autordziesmu festivāls “Mailaul” www.mailaul.ee

Arhaiskās daiļrades festivāls “Regiöö” www.tartu.ee/regioo

Igaunijas muzeju nakts www.oo.muuseum.ee

Alternatīvās mūzikas festivāls “Indiefest” www.indiefest.eu

Literārais festivāls “Prima Vista” www.kirjandusfestival.tartu.ee

Igaunijas Aviācijas dienas www.lennundusmuuseum.ee

JŪNIJS

Igaunijas Komponistu Festivāls www.composer.ee

Starptautiskais pūšamo instrumentu festivāls “Dimd instruments” www.potartu.ee

Tartu pilsētas diena http://kultuuriaken.tartu.ee

SEB Tartu Riteņbraukšanas rallijs www.tartumaraton.ee

JŪLIJS

Festivāls “Punk N Rol” www.punknroll.ee

Tartu Hanzas dienas www.hansapaevad.ee

Klasiskās mūzikas festivāls “Stikla pērlīšu spēle” www.klaasparlimang.com

“Tartu Mill” Triatlons www.tartutriatlon.ee

AUGUSTS

Mīlestības filmu festivāls “TARTUFF” www.tartuff.ee

Tartu nozīmīgākie notikumiTartu pilsētā visa gada garumā notiek dažādi interesanti pasākumi, kurus noteikti ir vērts apmeklēt. Patīkami laiku pavadīs šeit gan kultūras, gan arī sporta interesenti!

16 17

Informāciju par visiem Tartu pasākumiem atradīsiet Tartu Kultūras loga (www.kultuuriaken.tartu.ee), Vanemuine teātra (www.vanemuine.ee) un koncertzāles (www.concert.ee) mājas lapās.

Tartu Mūzikas nedēļa tartumuusika.ee

Pilsētas festivāls “UIT” www.uit.ee

Festivāls “Emajõe” www.tartu.ee/emajoefestival

SEB Tartu Skrituļslidošanas maratons www.tartumaraton.ee

SEPTEMBRIS

Teātra festivāls “Draama” www.draama.ee

Laikmetīgās mākslas festivāls “ART IST KUKU NU TU” www.artistkukunuut.org

Zinātnieku NAKTS festivāls www.ahhaa.ee

SEB Tartu Riteņbraukšanas maratons www.tartumaraton.ee

OKTOBRIS

Autordziesmu festivāls “LAPKRIŠA MŪZIKA” http://mellnovfest.com

Senās mūzikas festivāls “ORIENT et OCCIDENT” www.festivitas.ee

Džeza un ritma mūzikas festivāls “IDeeJazz” ideejazz.tartujazzclub.ee

Tartu Pilsētas maratons www.tartumaraton.ee

Tartu studentu rudens dienas www.studentdays.ee

NOVEMBRIS

Tartu Tumšo nakšu Filmu festivāls www.poff.ee

DECEMBRIS

Ielu deju festivāls “Battle of EST” www.boe.ee

Ziemassvētku pilsēta Tartu un Tartu Ziemas deju svētki www.joululinn.tartu.ee

Ziemassvētku džezs www.jazzkaar.ee

Ziemassvētku gadatirgus www.tartunaitused.ee

Teātra “Vanemuine” gada Galā koncerts un balle “Hennessy” www.vanemuine.ee

18 19

Raekoda, 50089 TartuTālr.: +372 744 2111Darba laiki: Pirmd.-Piektd. 9-18, Sestd.-Svētd. 10-17 (15.maijs-15.septembris)Pirmd. 9-18, Otrd.-Piektd. 9-17, Sestd.-Svētd.10-14 (16.septembris-14.maijs)info@visittartu.com www.visittartu.com

Teksts un izdevējs: SA Tartumaa Turism • Tulkojums: Inguna OrakaAttēli: SA Tartumaa Turism foto banka • Dizains: GBF Design • Druka: Paar20

15

Tartu Apmeklētāju centrs