ATMA · vf tf,lddf\ dlc,fvmg[ p%fl:yt vlwsfzlzlvm äfzf afufitl %ffsmgl j{7flgs b[tl tyf d}

$Page 1: ATMA · vf tf,lddf\ dlc,fvmg[ p%fl:yt vlwsfzlzlvm äfzf afufitl %ffsmgl j{7flgs b[tl tyf d}$
ATMA

NEWS LETTER

VFtDF 5|MH[S84 VZJÐL äFZF DlC,F ;XlÉSZ6 SFI"ÌD V\TU"T TF,LD IMÔ>

VFtDF IMHGF4 VZJÐL

äFZF TFP_&q_(q!(GF

ZMH D[3ZH TF,]SFDF\

SMdI]lG8L CF¶, BFT[ DlC,F

;XlÉSZ6 SFI"ÌD

V\TU"T B[0}T DlC,FVMGL

TF,LDG]\ VFIMHG SZJFDF\

VFjI]\ CT]\P VF SFI"ÌDDF\

B[TL4 AFUFIT VG[

%FX]%FF,G lJEFUGF

VlWSFZLzLVM4 ;Z%F\RzL4

5|UlTXL, B[0}TM4 T[DH V[OPVF.PHL U'5GL DlC,FVM p%Fl:YT ZC[,P VF TF,LDDF\ DlC,FVMG[

VFJS AD6L SZJF V\U[ B[TL4 AFUFIT VG[ %FX]%FF,G lJØI %FZ lJlJW VlWSFZLzLVMV[ lJX[Ø

Ô6SFZL VF%FL CTLP VF

p%FZF\T VFtDFGF :8FO äFZF

VFtDF IMHGFGL ;\%F}6"

5|J'lTVM V\U[ lJUT[

Ô6SFZL VF%FJFDF\ VFJL

CTLP DlC,FVM VFHGF

VFW]lGS ;DI ;FY[ SNDYL

SND D[/JL RF,[ VG[ VMKF

BR[" JW] ;FZL VFJS 5|Fº SZ[

T[ DF8[ H~ZL DFU"NX"G

DlC,FVMG[ VF DlC,F

;XlÉSZ6 SFI"ÌD

NZlDIFG VF%FJFDF\ VFjI]\ CT]\P

TF,LDGF V\T[ DlC,FVMG[ B[TL4 AFUFIT VG[ %FX]%FF,G lJØIDF\ D]\hJTF 5|ÆMGL RRF" SZL

T[G]\ lGJFZ6 VF%FJFDF\ VFjI]\ CT]\P

DlC,F ;XlSTSZ6 V\TU"T E~R lHÐFDF\ DlC,F S'lØ lNJ; pHJFIM B[TL VG[ B[TL ;FY[ ;\S/FI[, jIJ;FIDF\ DlC,FVMGM VUtIGM OF/M Ô[JF D/[ K[P ZFßI ;ZSFZ äFZF DlC,FVMG[ 5|Mt;FCG4 5]Z:SFZ VG[ VFW]lGS 8[SGM,MHL V\U[G]\ 7FG D/L ZC[ T[ DF8[ B[0}T TF,LD

S[g§4 E~R BFT[ TFP _&q_(qZ_!( GF ZMH V[S lNJ;LI DlC,F S'lØ lNJ; V\U[GL TF,LD SFI"ÌDG]\ VFIMHG VFtDF 5|MH[S84 E~R äFZF SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF SFI"ÌDDF\ VlTlY lJX[Ø TZLS[ zL HLUZ H[P EÎ4 lHÐF B[TLJF0L VlWSFZL4 lHÐF

%F\RFIT4 E~R4 zL %FLPV[;PZF\S4 5|MH[S8 0FIZ[S8ZzL4 VFtDF4 zL JFIPJFIP;M,\SL4 GFIA B[TL lGIFDSslJ:TZ6f4 E~R4 zLDTL ,JGF IFlDGL4 J[8ZGZL VMlO;Z4 zL %F\SH HLP DF,JLIF4 AFUFIT VlWSFZL4 zL ALP8LPZF9JF4 GFIA B[TL lGIFDSs%FX]%FF,Gf ;lCT DM8L ;\bIFDF\ DlC,FVM p%Fl:YT

ZC[, CTFP

Volume : 36

September-2018

Director, SAMETI &

State Nodal Officer, ATMA :

Mr. K. D. Panchal

Deputy Director :

Mr. P. R. Hadiyol

Editors :

Mr. Sunny B. Vadher

Mr. Bhavesh N. Bhatti

(Media Consultant)

Editorial Board :

Mr. P. K. Sharma

(Deputy Director, Trg.)

Mr. G. B. Joshi

(Deputy Director, IT)

Mr. K. D. Suthar

(Deputy Director, Extn.)

Mr. R. K. Dhameliya

(State Co-Ordinator)

Support :

Smt. T. M. Shah

(Accountant-cum-clerk)

Composer :

Mr. L. K. Christi

Published By :

Information & Communication

Center (ICC) SAMETI

KrushiBhavan, P-7

M-Floor, Sector 10-A

Gandhinagar-382010

Website :

www.atma.gujarat.gov.in

E-mail :

[email protected]

VF TF,LDDF\ DlC,FVMG[ p%Fl:YT VlWSFZLzLVM äFZF AFUFITL %FFSMGL J{7FlGS B[TL TYF D}<IJW"G4 B[TLJF0L XFBFGL lJlJW

IMHGFVM T[DH ;HLJ B[TL4 5X]%FF,G BFTFGL lJlJW IMHGFVM4 VFN"X %FX]%FF,G T[DH DlC,FVMGM OF/M4 B[TLJF0L BFTF äFZF ZF;FIl6S BFTZ VG[ lAIFZ6GL %F\;NUL4 VFtDF IMHGFGL lJlJW IMHGFVM V\U[

DFU"NX"G VF%FJFDF\ VFjI]\ CT]\P H[DF\ B[0}T DlC,FVMV[ S'lØ ;\,uG AFATMDF\ DlC,FVMG]\ DCtJ TYF lG%F}6TFDF\ lJSF;4 S'lØ T[DH AFUFITL %FFSMDF\ pt%FFNG JWFZJF DF8[ TF\l+S7FG4 5X]%FF,G äFZF

-MZGL DFJHT4 0[ZL VG[ ;ZSFZzL äFZF RF,TL lJlJW ;CFI ,ÙL IMHGFVM JU[Z[ lJØIMG]\ VFW]lGS 7FG D[/jI]\ CT]\P

VF DlC,F lNJ;GF pHJ6L 5|;\U[ ;DU| lNJ; NZdIFG lJlJW Z;5|N SFI"ÌDM IMÔIF CTFP VFD VF 5|SFZGF VFIMHGM YSL B[0}T %FlZJFZGL DlC,FVM VFHGL VFW]lGS DlC,FVMGL ;FY[ SND YL

SND D[/JL VFU/ VFJL XS[ K[P VF TF,LD B[0}T DlC,FVM DF8[ 5|[Z6FNFIL VG[ ,FENFIL ZCL CTLP

VFtDF IMHGF4 EFJGUZ äFZF B[0}T AC[GM DF8[ 5|[Z6F 5|JF; IMÔIM

VFtDF IMHGF4 EFJGUZ äFZF TFP_&q_(qZ_!(GF ZMH

VFtDF 5|MH[S8 ;FY[ Ô[0FI[, V[OPVF>PHLP U|]%FGL AC[GM DF8[ DlC,F ;XlÉSZ6 lNJ;GL pHJ6L 5|;\U[ DC]JF TF,]SFGF GF/LI[ZL ;\XMWG S[gã4 H]GFU- S'lQF I]lGJl;"8L4 DC]JF BFT[ 5|[Z6F 5|JF;G]\ VFIMHG

SZJFDF\ VFJ[, CT]\P VF 5|JF;DF\ T/FÔ TF,]SFGF AMZ,F4 EF,Z4 S]\-[,L4 5FJ9L4 D\U[/F UFDGL AC[GMV[ EFU ,LWM CTMP

VF SFI"ÌDGL X~VFTDF\ zL VHLTl;\C UMCL,4 0[%I]8L 5|MH[S8

0FIZ[S8Z4 VFtDF4 EFJGUZV[ p%Fl:YT ;Á lJØI lGQ6F\TMG]\ XFaNLS

:JFUT SI]"\ CT]\P VF 5|;\U[ AC[GMG[ zL 0F"P X]S,F4 S[PJLPS[P4 ;6M;ZF äFZF

S%FF; VG[ DUO/LGF %FFSGL J{7FlGS B[TL %FwWlT V\U[ Ô6SFZL VF%FJFDF\

VFJL CTLP 0F"P JF/F ;FC[A äFZF AFUFITL %FFSMDF\ ZMU VG[ HLJFT

lGI\+6 JLQF[ ;lJ:TFZ ;DH VF%FJFDF\ VFJL CTLP B[0]TMG[ B[T %F[NFXMG]\

5|M0SXG4 5|M;[;L\U4 5[lS\U VG[ DFS["8L\U S[JL ZLT[ SZJ]\ H[YL JW] EFJ D/L

XS[ T[ V\U[ %F6 Ô6SFZL VF%FJFDF\ VFJL CTLP JW]DF\ S%FF; VG[ DUO/LGF

%FFSDF\ %FMØS TtJMG]\ DCtJ VG[ T[GL p65GF SFZ6[ 5FS µ%FZ YTL V;Z

VG[ T[G] lGJFZ6 TYF ZMU HLJFT lGI\+6 V\U[ Ô6SFZL VF%FJFDF\ VFJL

CTLP VF 5|;\U[ AC[GMG[ VF> B[0]T 5M8", äFZF B[0]T,ÙL IMHGFVMDF\

D/TL ;CFI lJQF[ %F6 ;DH VF%FJFDF\ VFJL CTLP VF 5|;\U[ VF;LOFA[G

äFZF AC[GMG[ GF/LI[ZGF ,F0] AGFJJFGL %FwWlT 5|[S8LS,L ATFJJFDF\ VFJL

CTLP V\TDF\ 0L%FL0L äFZF p%Fl:YT lGQ6F\TMG]\ VFEFZ NX"G SZL SFI"ÌDG[

%F}6" ÔC[Z SZJFDF\ VFJ[,P

DlC,F B[0}T NLJ; V\TU"T B[0F HLÐFGL B[0}T AC[GM DF8[ lSXFG UMQ9L IMÔ>

VFtDF IMHGF4 B[0F äFZF DlC,F B[0}T lNJ;GL pHJ6L 5|;\U[

TFP_&P_(PZ_!(GF ZMH B[0}T TF,LD S[g§4 9F;ZF BFT[ VFNX"

%FX]%FF,G lJØI %FZ lS;FG UMQ9LGM SFI"ÌD ZFBJFDF\ VFJ[, CTMP H[DF\

HLÐFGL AC[GMV[ DM8L ;\bIFDF\ p%Fl:YT ZCL Ô6SFZL D[/JL CTLP VF

UMQ9L zL %FLPVFZPNJ[4 5|MH[S8 0FIZ[S8ZzLGF DFU"NX"G C[9/ 0L%FL0L4

AL8LV[D VG[ V[8LV[D äFZF SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF SFI"ÌDDF\

zLDTL ßIMt;GFA[G RFJ0F4 TF,]SF %F\RFIT 5|D]B4 9F;ZF4 zL

CFNL"SEF> %F8[,4 5]J" TF,]SF %F\RFIT 5|D]B4 9F;ZF4 zL V[P VFZP

XMGFZF4 HLÐF B[TLJF0L VlWSFZL4 HLÐF %F\RFIT4 B[0F4 zL %FLPVFZPNJ[4

5|MH[S8 0FIZ[S8Z4 VFtDF 5|MH[S84 B[0F4 zL JLPS[PÔ[ØL4 GFIA %FX]%FF,G

lGIFDS4 HLÐF %F\RFIT B[0F4 zL %FLP S[P XDF"4 5|MU|FD SMvVMl0"G[8Z

S[PJLPS[P N[Y,L4 zL VFZPV[OP;M,\SL4 0[%I]8L 5|MH[S8 0FIZ[S8Z4 VFtDF

9F;ZF4 B[0F4 zL V[;PH[P%FFZ[B4 ALP8LPV[D4 9F;ZF4 zL H[PV[P%F8[,4

V[P8LPV[D4 9F;ZF p%Fl:YT ZæF CTFP

DlC,F B[0}T lNJ; lGlD¿[ B[0}T AC[GMG[ %FX]%FF,G jIJ;FIDF\ J{7FlGS VlEUD äFZF JW] VFJS D[/JJF T[DH VFNX" %FX]%FF,G V\U[

Ô6SFZL VF%FJFDF\ VFJL CTLP TNp%FZF\T B[0]TMG[ %FX]%FF,G jIJ;FIDF\ D]\hJTF 5|ÆMG] lGZFSZ6 SZJFDF\ VFjI] CT]\P

ccDlC,F ;XlSTSZ6 5BJF0LIFcc V\TU"T VFtDF 5|MH[S84 5\RDCF, äFZF lH<,F V\NZGL TF,LD IMHF.

DlC,F ;XlSTSZ6 5BJF0LIF V\TU"T VFtDF 5|MH[S84

5\RDCF, äFZF DlC,F S'QFSM VG[ 5X]5F,SM DF8[ TFP&q(qZ_!(GF ZMH

;ZNFZ GUZ B\04 UMWZF BFT[ DlC,F S'lQF lNJ;GL pHJ6L SZJFDF\

VFJLP H[DF\ lH<,F 5\RFITGF 5|D]B zL ZFH5F,;LC HFNJ4 R[ZD[GzL

VFtDF 5|MH[S8 vJv lH<,F lJSF; VlWSFZLzL4 5\RDCF,4

zLDTL ;]DGA[G RF{CF64 SF,M, TF,]SFGF WFZF;eI4 UF{ZLA[G HMQFL4

DlC,F DMRF"GF 5|D]B4 0MP SGS,TFA[G4 S'lQF lJ7FG S[gN=GF J0F4

J[H,5]Z4 zL UM5F,EF. 58[,4 lH<,F 5\RFITGF p5 5|D]BzL4 VG[

U]HZFT DlC,F VFlY"S lJSF; lGUDGF 5}J" VwI1FF DLGF1FLA[G 5\0IF

BF; p5l:YT ZCIF CTFP VF 5|;\U[ p5l:YT DCFG]EFJMV[ DlC,FVMG[

5|F;\lUS pNAMWG SZL DFU"NX"G VF%I]\ CT]\P 0MP V[DP ALP 58[, VG[ 0MP

XlST BH]ZLIF4 S'lQF J{7FlGSzLVM äFZF U]6J¿FI]ST lAIFZ64 BFTZ4

5F6LGM p5IMU VG[ JFJ[TZ 5wWlTGL HF6SFZL ;FY[ B[T pt5FNG

JWFZJF VG[ GOFSFZS AGFJJF V\U[ DFU"NX"G VF%I]\ CT]\P 0MP V[;P V[GP

0FSMZ4 GFIA 5X]5F,G lGIFDSzL äFZF VFNX" 5X]5F,G DF8[ 5X]VMGL

N}W pt5FNSTF JWFZJF VG[ 5X]VMGL DFJHG ;\AWLT lJUTM H6FJL

CTLP JW]DF\ VFW]lGS VG[ J{7FlGS -AGL B[TL ;FY[ 5X]5F,GGF

jIJ;FIG[ GOFSFZS AGFJJFG]\ DFU"NX"G VF5JFDF\ VFjI]\ CT]\P VF

p5ZF\T lH<,FGF WM/FS]JF BFT[ VFJ[, B[0}T TF,LD S[gN=4 DSF. ;\XMWG

S[gN= VG[ .HG[ZL SM,[HGL D],FSFT 56 SZFJJFDF\ VFJL CTLP

VFtDF IMHGF4 J,;F0 äFZF DlC,F ;XlÉSZ6 %FBJF0LIF V\TU"T B[0}T J{7FlGS UMQ9LGL pHJ6L SZF>

VFtDF IMHGF4 J,;F0 äFZF TFZLB _&q_(qZ_!( ZMH DlC,F

;XlÉSZ6 %FBJF0LIFGL pHJ6L SZJFDF\ VFJL CTLP VF pHJ6LGF

EFU ~%F[ B[0}T J{7FlGS UMQ9LG]\ VFIMHG B[0}T TF,LD S[g§4 %FFZ0L4

J,;F0 BFT[ SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF SFI"ÌD 5|MH[S8 0FIZ[S8ZzL J,;F0

GF DFU"NX"G D]HA 0L%FL0L4 AL8LV[D VG[ V[8LV[D äFZF SZJFDF\ VFjI]\

CT]\P

VF SFI"ÌD V\TU"T B[0}T DlC,FVMG[ DFU"NX"G VF%FJF zL

V[DP V[DP %F8[,4 lHÐF B[TLJF0L VlWSFZL4 zL 5|JL6 DF\0F6L4 5|MH[S8

0FIZ[SŸ8Z VFtDF4 zLDTL 5|[lD,FA[G VFCLZ4 5|MU|FD VF;L:8g84 S'lØ

lJ7FG S[g§4 V\E[8L4 0MP %FLP HLP %F\0LT4 %FX]%FF,G J{7FlGS4 zL S[TGEF.

SMZF84 DNNGLX B[TL lGIFDS4 VG[ zL lJD, V[;P %F8[,4 0[%I]8L 5|MH[S8

0FIZ[S8Z p%Fl:YT ZæF CTFP H[D6[ AC[GMG[ J{7FGLS -A[ %FX]%FF,G4 U'C

lJ7FG VG[ I Khedut Portal T[DH B[TLJF0LGL IMHGF V\U[

DFlCTUFZ SIF" CTFP JW]DF\ 5|MH[S8 0FIZ[S8ZzLV[ B[0}T TF,LD S[g§ äFZF

VF%FJFDF\ VFJTL TF,LDM lJX[ DFCLTL VF%FL CTLP T[DH 0[%I]8L 5|MH[S8

0FIZ[SŸ8Z äFZF VFtDF IMHGF äFZF RF,TL B[0}T ,ÙL SFDULZLGL lJUT[

Ô6SFZL VF%FJFDF\ VFJL CTLP VF ;DU| SFI"ÌD NZlDIFG !_( DlC,F

C[<%F ,F>G äFZF àL ;XlÉSZ6 V\U[GL DFCLTL VF%FJFDF\ VFJL CTLP

VF 5|;\U[ S[8,LS 5|UlTXL, B[0}T AC[GM %F6 BF; p%Fl:YT

ZCL CTLP H[D6[ %FMTFGF VlE5|FI VG[ 5|lTEFJM B[0}T AC[GMG[ H6FjIF

CTFP VF SFI"ÌDGF V\T[ B[0}T AC[GMGF 5|ÆM H[DF\ N}W pt%FFNG JWFZJF4

VFJS AD6L SZJF T[DH B[TL BR" 38F0JF V\U[ RRF" SZL lGZFSZ6

VF%FJFDF\ VFjI]\ CT]\P

VFtDF IMHGF4 EFJGUZ äFZF J{7FlGS UMQ9L IMÔ>

VFtDF IMHGF4 EFJGUZ äFZF TFP_*q_(qZ_!( GF ZMH VFtDF

5|MH[S8 ;FY[ Ô[0FI[,F V[OPVF>PHLP U'%FGF EF>VM DF8[ J{7FlGS

UMQ9LG]\ VFIMHG T/FÔ TF,]SFGF S]\-[,L UFD BFT[ SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P

VF UMQ9L BZLO %FFSGL J{7FlGS B[TL %FwWlT VG[ HLZM AH[8v;HLJ

B[TL lJØI 5Z ZFBJFDF\ VFJ[, H[DF\ T/FÔ TF,]SFGF S]\-[,L4 ;M;LIF4

H]GL XF%FZL4 SMNLIF4 D\U[/F UFDGF EF>VMV[ EFU ,LWM CTMP

VF J{7FlGS UMQ9LDF\ ;Á 5|YD zL UMCL, ZFH]EF>4 ALP8LPV[DP äFZF XFaNLS :JFUT äFZF SFI"ÌDGL XZ]VFT SZJFDF VFJLP

zL V[RPH[P;[H,LIF4 VF;L:8g8 ZLR;" ;FIg8L:8V[ VF 5|;\U[ B[0]TMG[ S%FF; VG[ DUO/LGF %FFSGL J{7FlGS B[TL %FwWlT JLQF[ DFCLTL VF%FL CTLP zL 5|NL%F V[DP SIF0F4 lJØI lGQ6F\TzL äFZF HDLGG]\ %F'yYSZ64

BFTZ VG[ NJF JU[Z[ lJQF[ ;lJ:TFZ DFlCTL VF%FL CTLP zL S\8FZLIF

HUNLXEF>4 V[;PV[DPV[;P4 V[U|MGMDL äFZF S%FF; VG[ DUO/LGF %FFSDF\ %FMØS TtJMG]\ DCtJ VG[ T[GL p65GF SFZ6[ 5FS µ%FZ YTL V;Z

VG[ T[G] GLJFZ6 B[0]TMG[ H6FJ[,P VF p%FZF\T zL DMZL GFZ;\UEF> V[ HLZM AH[8 B[TL TYF H[ 5|UTLXL, B[0]TM HLZM AH[8 B[TL SZ[ K[ T[VMGL ;O/TF VG[ T[G[ YI[, OFINF JLQF[ JFT SZL CTLP zL VHLTl;\C UMCL,4

0LP%FLP0L äFZF HLZM AH[8 B[TLDF\ p%FIMUL %F\RFD'T4 NX%F6L" VS"4 ALÔD'T JU[Z[ AGFJJFGL TYF p%FIMU SZJFGL %FwWlT lJQF[ DFlCTL VF%FL CTLP

VF UMQ9LGF V\T[ B[0]TMGF 5|ÆM V\U[ RRF" SZL T[G]\ lGZFSZ6

lJØI lGQ6F\TzLVM äFZF VF%FJFDF\ VFjI]\ CT]\P AFNDF\ zL ;M,\SL

A|LH[XEF>4 V[P8LPV[D äFZF VFEFZ JLWL SZL UMQ9L %F}6" SZJFDF\ VFJL

CTLP

VZJÐL lHÐFGF lE,M0F TF,]SFGL AC[GM DF8[ lHÐF ACFZ TF,LD VF6\N BFT[ IMÔ.

VFtDF IMHGF4 lE,M0F äFZF TFZLB _* YL !_ VMU:84

Z_!( NZdIFG H/ VG[ HDLG jIJ:YF%FG V\U[GL lHÐF ACFZGL TF,LD JF<DL ;\:YF VF6\N BFT[ ZFBJFDF\ VFJL CTLP VF TF,LDG]\ ;DU| VFIMHG 5|MH[S8 0FIZ[S8ZzLGF DFU"NX"G D]HA 0[%I]8L 5|MH[S8

0FIZ[S8Z4 hL, %F8[,4 ALP8LPV[DP4 zL S],NL%F %F8[, VG[ zL S<%F[X %F8[,4 V[P8LPV[DP äFZF SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF TF,LDDF\ lE,M0F TF,]SFGL B[0}T AC[GMV[ EFU ,LWM CTMP B[0}T AC[GMG[ DFlCTL VG[ DFU"NX"G

VF%FJF DF8[ TF,LDDF\ zL JFIPV[DP%F8[,4 OFD" D[G[HZ4 JF<DL ;\:YF4 zL V[DPALP %F8[,4 8=[PSMPVM4 JF<DL4 VF6\N4 0F"P 0LPS[P0MAlZIF4 DNN 5|FwIF%FSslGJ'Tf4 JF<DL4 VF6\N4 zL JLPVFZPZF9JF4 jIFbIFTF4 JF<DL4

VF6\N4 0F"P N[uG[XFA[G U]H"Z4 D[0LS, VMlO;Z4 5|FYlDS VFZMuI S[g§4 J0MNZF4 0F" N[J[X 58[,4 DNNP 5|FwIF5S4 zL CFlN"S J{n4 A[SZLXF/F4 VFPS'PI]P4 VF6\NV[ EFU ,LWM CTMP

X~VFTDF\ H/ VG[ HDLG jIJ:YF%FG ;\:YF4 VF6\NGF

zL JFIPV[DP%F8[,V[ NZ[S B[0}T DlC,FVMG[ VFJSFIF" CTFP AFNDF\ zL V[DPALP %F8[, V[ JF<DL4 VF6\NGM %FlZRI VG[ TF,LD JU"G]\ pN3F8G SI]"\ CT]\P zL V[DPALP%F8[, äFZF ZFßIDF\ VG[ N[XDF\ %FF6LGL %FlZl:YlT V\U[

DFU"NX"G VF5JFDF\ VFjI]\ CT]\P zL JFIPV[DP%F8[,V[ N]WF/F %FX]VMGL DFJHT4 5X] VFZMuI4 JF<DL OFD"GL lJHL84 VÁØWLI %FFSMGM p%FIMU V\U[ lJ:T'T Ô6SFZL %F}ZL %FF0L CTLP

VF p%FZF\T 0F"P0LPS[P0MAlZIF äFZF B[0}T DlC,FVMG[ l%FIT B[TLDF\ AC[GMG]\ A/]S]\ IMUNFG4 3Z J%FZFX VG[ B[TLDF\ %FF6LGM SFI"ÙD p%FIMU4 l%FIT B[TLDF\ HDLG KM0v%FF6LGF ;A\WG]\ DCtJ4 B[TL %FFSMG]\

D]<IJW"G4 5FSG[ %FF6L SIFZ[ S[8,]\ VG[ S[JL ZLT[ VF%FJ]\4 DSF> VG[ S9M/ %FFSMDF\ H/ jIJ:YF%FG4 GFZL T] GF CFZL vDlC,F ;XlÉSZ6 lJ0LIM lO<D ATFJL VF V\U[ T[DG[ lJ:T'T DFU"NX"G VG[ Ô6SFZL %F}ZL 5F0L

CTLP

VF p%FZF\T zL JLPVFZPZF9JFV[ GC[Z l%FIT lJ:TFZDF\ ;CEFUL l;\RF> jIJ:YF S[JL ZLT[ SZJL VG[ %FF6LGM IMuI p%FIMU

SZJF V\U[ Ô6SFZL %F}ZL 5F0L CTLP VF p%FZF\T 0F"P N[uG[XFA[G U]H"ZV[ DlC,F VG[ AF/ VFZMuI4 DlC,FVMG[ YTF ZMUM4 DlC,FVMGF 5|ÆMG] \ lGZFSZ6 V\U[ lJ:T'T Ô6SFZL VF%FL CTLP VF p%FZF\T 0F"P N[J[X %F8[,VG[

zL CFlN"S J{W H[VMV[ 3ZUyY] A[SZL VF.8DM AGFJJFGL ZLTM VG[ A[SZL VF.8DM AGFJJFG]\ 5|tIÙ lGNX"G VF%I]\ CT]\P VF p%FZF\T VD],

0[ZLGL D],FSFT VG[ ULZ UFIG]\ HTG4 ULZ UÁXF/F J0TF,GL 5|tIÙ D],FSFT ,[JFDF\ VFJL CTLP

V\T[ RFZ lNJ;GL TF,LD V\U[ 5|ÆMTZL TYF AC[GMGF TF,LD

lJQF[GF 5|lTEFJM ,[JFDF\ VFjIFP V\TDF\ zL S],NL%F %F8[,4 V[P8LPV[DP

äFZF NZ[S J{7FlGSzLVM VG[ B[0}T DlC,FVMGM VFEFZ DFGL lHÐF

ACFZGL TF,LD %F}6" SZJFDF\ VFJL CTLP

VFtDF IMHGF4 VZJ<,L äFZF lS;FG UMQ9L IMHF.

VFtDF IMHGF4 VZJÐL äFZF B[0}T AC[GM DF8[ AFI0 TF,]SFGF UFA8

UFD BFT[ lS;FG UMQ9LG]\ TFP!_q_(qZ_!( GF ZMH VFIMHG SZJFDF\

VFJ[, CT]\P H[DF\ B]A DM8L ;\bIFDF\ B[0}T AC[GMV[ EFU ,LWM CTMP H[DF\

0F"P VFZP V[,P %F8[,4 lGJ'T ;\XMWG lGIFDS4 ;P NFPS'PI]P NF\TLJF0F4 äFZF

BZLO %FFSMDF\ ;\Sl,T ZMU VG[ HLJFT lGI\+6GL B]A ;FZL DFlCTL

VF%FJFDF\ VFJL CTLP 0F"P ;LP S[P NLlÙT4 lGJ'T 5|FwIF%FS4 AFUFITV[ S'lØ

I]lGJ;L"8L äFZF DlC,FVMG[ 3Z VF\U6[ lSRG UF0"GL\U S[JL ZLT[ SZJ]\

T[GL ;\%F}6" DFlCTL VF%FL CTLP 0F"P H[P ALP %F8[,4 5X] lRlSt;F VlWSFZL4

AFI0 äFZF VFNX" %FX]%FF,G lJØ[ AC[GMG[ Ô6SFZL VF%FJFDF\ VFJL CTLP

zL %FLP H[P %F8[,4 5|UlTXL, B[0}T4 UFDvpEZF64 TF,]SMv DF,%F]ZV[

VF 5|;\U[ G;"ZL T[DH V[U|M OMZ[:8 lJØ[ AC[GMG[ Ô6SFZL VF%FL CTLP

V\TDF\ lRZFU %F8[,4 ALP 8LP V[DP4 AFI0 äFZF VlWSFZLVM T[DH B[0}T

AC[GMGM VFEFZ DFGL SFI"ÌDG[ %F}6" ÔC[Z SZ[, CTMP

VFtDF IMHGF4 0F\U äFZF lHÐFGF B[0]T EF. AC[GM DF8[ lHÐF V\NZ TF,LD IMÔ.

0F\U lHÐF lHÐFG[ !__@ ;[lg§I B[TL C[9/ VFJZL ,[JF DF8[

tIF\GF B[0]T EF. AC[GM DF8[ ;[lg§I B[TLDF\ AFUFITL %FFSM4 ZlJ %FFSMGL

J{7FlGS B[TL %FwWlT4 VFNX" %FX]%FF,G VG[ VFtDF 5|MH[S8GL IMHGFSLI

DFlCTL4 H[JF lJØI %FZ HLÐF V\NZGL TF,LD IMHJFDF\ VFJL CTLP H[DF\

lHÐFGF +6 TF,]SF4 VFCJF4 J3. VG[ ;]ALZGF B[0}T EF. AC[GM V[

EFU ,LWM CTMP

VF TF,LDG]\ VFIMHG B[0]T TF,LD S[g§ VFCJF 0F\U BFT[

TFZLB !_4 VMUÚvZ_!( SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P H[DF\ zLV[DPV[DP%F8[,4

5|MH[S8 0FIZ[S8ZzL4 0F\UGF DFU"NX"G D]HA 0[%I]8L 5|MH[S8

0FIZ[S8ZzL4 T[DH VFCJF4 J3. VG[ ;]ALZ TF,]SF SÙFGF TDFD

BTM TYF ATM äFZF ;DU| jIJ:YF%FGGL SFDULZL ;\EF/JFDF\

VFJL CTLP VF TF,LDDF\ lJØI lGQ6F\T TZLS[ zL V[DPV[DP%F8[,4

5|MH[S8 0FIZ[S8ZzL4 zL 0LPALP%F8[, sSJM,L8L D[G[HZf4 UM%FSF4

VDNFJFN4 0F"P C[D\T XDF"4 ZL;R" ;F.g8L:84 S[PJLPS[P4 J3. VG[ zL

V[PV[RPBMZFHLIF4 .g:%F[S8Z VMO UM%FSF4 VDNFJFN p%Fl:YT ZæF CTFP

VF VlWSFZLzLVMV[ B[0]T EF. AC[GMG[ VMU["lGS OFlD"\U lJX[ B}A H

;FZ]\ DFU"NX"G ;Z/ EFØFDF\ VF%I]\ CT]\ VG[ TF,LDGF V\lTD RZ6DF\

;HLJ B[TL YSL VFlY"S T[DH ;FDFlHS ;D'lwW S[JL ZLT[ 5|Fº SZL XSFI

VG[ T[DF\ B[0]T EF.VMGM X] DCtJGM OF/M ZC[,M K[ T[ H6FJJFDF\ VFjI]

CT]\P

VFtDF IMHGF4 ;]ZT äFZF ZFßI ACFZ TF,LD SFI"SD IMÔIM

VFtDF IMHGF4 ;]ZT äFZF AFZ0M,L4DC]JF4DF\0JL4DF\UZM/

VG[ pDZ%FF0F TF,]SFGF B[0}T EF> AC[GM DF8[ TFZLB !) YL Z#

VMU:8 Z_!( NZdIFG S'lØ lJ7FG S[g§4 GFZFI6UFJ4 %F]GFsDCFZFÚ=f

BFT[ ZFßI ACFZ TF,LD SFI"ÌDG]\ VFIMHG SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF

TF,LDG]\ VFIMHG zL V[GPS[PUFAF6L4 5|MH[SŸ8 0FIZ[S8ZzL4 ;]ZT GF

DFU"NX"G D]ßA 0L%FL0L4 AL8LV[D VG[ V[8LV[D äFZF SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P

VF TF,LD XFSEFHL VG[ X[Z0L %FFSGL VFW]lGS B[TL %FâlT ;FY[

%FX]%FF,G VG[ ;[g§LI B[TL lJØI %FZ ZFBJFDF\ VFJ[, CTLP VF 5|;\U[

B[0}TMG[ DFlCTL VG[ DFU"NX"G VF%FJF zL 5|XF\T X[9[4 JlZQ9 J{7FlGS

VG[ J0F4 S'lØ lJ7FG S[g§4 GFZFI6UFJ4 %F]GFsDCFZFÚ=f4 0MP%FJG UF0U[4

J{7FlGS4 %FX]%FF,G lJEFU4 S'lØ lJ7FG S[g§4 GFZFI6UFJ4

%F]GFsDCFZFÚ=f4 zL ;]EFØ DMZ[4 X[Z0LGL B[TLDF\ lGQ6F\T B[0}T4

GFZFI6UFJ4 %F]GFsDCFZFÚ=f4 zL NL%FS GJF"0[4 ;[g§LI B[TL lGQ6F\T

B[0}T4 GFZFI6UFJ4 %F]GFsDCFZFÚ=f BF; p%Fl:YT ZæF CTFP

B[0}TMV[ VF TF,LD äFZF XFSEFHL VG[ X[Z0L %FFSGL VFW]lGS

B[TL %FâlT ;FY[ %FX]%FF,G VG[ ;[g§LI B[TL lJØI %FZ lJX[Ø Ô6SFZL

D[/JL CTLP p%FZF\T X[Z0L %FFSDF\ JW] pt%FFNG D[/JJF DF8[ VG[ VMKF

BR[" ;FZM GOM D[/JJF DF8[GL B[TL %FwWlT lJX[ %F6 Ô6SFZL D[/JL CTLP

%FX]%FF,GDF\ JW] N}W pt%FFNG D[/JL ;FZL 5|ÔlTGF %FX]GL ;FZ;\EFZ

SZJF V\U[ %F6 B[0}TMV[ lJX[Ø DFU"NX"G D[/jI]\ CT]\P

VFtDF IMHGF V\TU"T ;FAZSF\9F lHÐFGF 5|F\lTH TF,]SFDF\ AF.GL D]JF0L UFDDF\ lS;FG UMQ9L SFI"ÌD IMÔIM

;FAZSF\9F HLÐFDF\ VFtDF 5|MH[S8 V\TU"T 5|F\lTH TF,]SFDF\ TFZLB Z!q_(qZ_!(GF ZMH AF.GL D]JF0L UFDDF\ U|FD %F\RFITGF SlD8L CM,DF\ lS;FG UMQ9L SFI"ÌD SZJFDF\ VFJ[, CTMP VF SFI"ÌDDF\

B[0}T EF. AC[GMG[ DFU"NX"G VF%FJF DF8[ 0F"P HUNLXEF> %F8[,4 J{7FlGSzL4 S%FF; ;\XMWG S[g§4 T,MN4 0F"P lG,[ØEF. %F8[,4 5|MH[S8 VMlO;Z4 ;[g8Z VMO V[S;,g; OMZ J[HL8[A,4 JNZF04 0F"P S[PV[,P%F8[,4

5X] lRlSt;S4 5|F\lTH VG[ zL DC[XEF> %F8[,4 0LP%FLP0LP4 VFtDF 5|MH[S84 ;FAZSF\9F VG[ VFtDF 5|MH[S84 5|F\lTHGM :8FO CFHZ ZC[, CTFP

;NZ lS;FG UMQ9L SFI"ÌDDF\ jIFbIFTFzLVM äFZF S%FF;4 DUO/L4 l;\RF> %FwWlT H[JF lJØIM %FZ B[0}TMG[ lJUTJFZ DFlClT VF%FJFDF\ VFJL CTLP JW]DF\ B[0}TMG[ ;HLJ B[TL DF8[GL H~ZL DFlClT

%F}ZL %FF0JFDF\ VFJL CTLP %FX]%FF,G jIJ;FIDF\ B[0}TMG[ lJX[Ø %FMØ6 VFCFZ VG[ 5X] VFZMuI lJØI %FZ Ô6SFZL VF%FL T[VMG[ ;[g8Z VMO V[S;;[,g; OMZ J[HL8[A,4 JNZF0 5|MH[S8GF B[0]TG[ YTF OFINF VG[

T[GL p%FIMlUTF4 AFUFIT %FFS TYF AFUFIT BFTFGL lJlJW IMHGFVM lJØ[ VG[ VFtDF 5|MH[S8GL 38SJFZ DFlCTL VF%FJFDF\ VFJ[, CTLP T[DH B[0}TMGF 5|ÆMG] ;RM8 lGZFSZ6 56 p%Fl:YT lJØI lGQ6F\TM äFZF

VF%FJFDF\ VFjI]\ CT]\P

VZJÐL lHÐFGF WG;]ZF TF,]SFDF\ VFtDF äFZF HLÐF ACFZ TF,LD SFI"ÌD IMÔIM

VZJÐL HLÐFGF WG;]ZF TF,]SFDF\ TFZLB ZZ YL Z$ VMUÚ4 Z_!( NZdIFG AFIO S[d%F; ,FKS0L4 GJ;FZL BFT[ TF,LD SFI"ÌDG]\ VFIMHG SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF SFI"ÌDDF\ B[0}T DlC,FVMG[ DFU"NX"G VF%FJF

DF8[ zL RÁWZL SD,EF.4 5|MU|FD VMlO;Z4 zL VZlJ\NEF> %F8[,4 SMPVM%FZ[8LJ 0[J,M%FD[g8 VMOL;Z4 zL ;]Z[XEF> ALZFZL4 OL<0 VMOL;Z4 zL VXMSEF. %F8[,4 ,F.J :8MS 0[J,M%FD[g8 VMOL;Z4 zLDTL 5|7FA[G

%F8[,4 O}0 8[SGM,MHL; VG[ zL HLUZEF. %F8[,4 AL 8L V[D4 WG;]ZF VG[ zL lJZ%FF,l;\C Z[CJZ4 V[P 8LP V[DP4 WG;]ZF p%Fl:YT ZæF CTFP VF TF,LDDF\ DM8L ;\bIFDF\ V[OVF>HL U|]%FGL DlC,FVMV[ EFU ,LWM

CTMP VF TF,LD SFI"ÌDDF\ jIFbIFTFzLVM §FZF B[0}T DlC,FVMG[

%FX]%FF,G lJØI %FZ SFH] 5|M;l;\U I]lG8 T[DH S[ZL ,L\A]G]\ D}<I JW"G4

CZN/ 5|M;l;\U I]lG84 VF\AFGL S,D lJØ[ Ô6SFZL VF%FJFDF\ VFJL CTLP JW]DF\ B[0}T DlC,FVMG[ XFSEFHLGL IMHGFVMGL AFUFIT lJEFU âFZF H~ZL DFlClT %F}ZL %FF0JFDF\ VFJL CTLP %FX]%FMØ6 VG[ %FX] DFJHT

V\U[ %F6 lJX[Ø Ô6SFZL VF%FL VFNX" %FX]%FF,G V\U[GF ;}RGM H6FJJFDF\ VFjIF CTFP V\T[ 5|UlTXL, B[0}T DlC,FVM äFZF %FMTFGL ;O/TFGL JFT ZH} SZJFDF\ VFJL H[GF äFZF VgI DlC,FVMG[ 5|[Z6F D/[

VG[ T[VM :J lGE"Z AGL VFU/ JW[P VF 5|;\U[ VFtDF IMHGFGL lJlJW 5|J'lTVM VG[ T[GF OFINF V\U[ %F6 BF; DFlCTL VF%FJDF\ VFJL CTLP T[DH B[0}T DlC,FVMGF 5|ÆMG] ;RM8 DFU"NX"G VF%FL lGZFSZ6

H6FJJFDF\ VFjI]\ CT]\P

V[l08MlZI,

N[XDF\ B[T pt%FFNGGMDF\ CJ[ lNJ;[ G[ lNJ;[ J'lwW YTL Ô[JF

D/L ZCL K[P VFH[ S'lØ J{7FlGSM äFZF V[JL ÔTMGF ;\XMWGM YIF K[ S[ T[

B[0}TMG[ VMKF lJ:TFZDF\YL %F6 JW] pt%FFNG 5|Fº Y> XS[ K[P VF p%FZF\T

VMKF ;DIDF\ %FFSTL ÔTM %F6 lJS;FJJFDF\ VFJL K[P VF GJL

8[SGM,MHLG[ SFZ6[ VFH[ B[TL SZJL B}A H ;Z/ VG[ GOFSFZS AGL K[P

B[0}TMG[ 85S l;\RF> H[JL 8[SGM,MHLG[ SFZ6[ VMKF %FF6LV[ %F6 JW] ;FZ]\

pt%FFNG D/L ZC[ K[P TM J/L JFJ6L VG[ SF%F6LGL 5|lSIF DF8[ 56 ;FZF

B[T VMhFZM p%F,aW K[P ;FZF pt%FFNG ,LWF AFN VF pt%FFNGG[ J[RJF

DF8[ 56 >g8ZG[8G]\ DFwID B[0}TMG[ CFY J[\TDF\ p%F,aW K[P H[YL CJ[

J[RF6GF 5|ÆM %F6 38L ZæF K[P %FZ\T] VFHGL EFUNM0 EZL HL\NULDF\ H[

B[T pt%FFNGM ZF;FIl6S 5|lÌIFYL %FSJLG[ VMKF ;DIDF\ DFS["8DF\

D]SJFDF\ VFJL ZæF K[ T[GF SFZ6[ ,MSMDF\ :JF:yIGF S[8,FS 5|Ma,[d;

Ô[JF D/[ K[P JW]DF\ ZF;FI6I]É NJFVMG[ SFZ6[ XFSEFHL4 O/M VG[

VgI %FFSMGL %FMØ6 ÙDTFDF\ 38F0M Ô[JF D/[ K[P J/L VF 5|SFZGF

Z;FI6M B[TLGL HDLGG[ ,F\A[UF/[ G]SXFG %F6 5CMRF0[ K[P H[YL HDLG

lGlQSI VG[ lAGp5HFp YJFGL ;\EFJGF ZC[ K[P J/L VF ZF;FIl6S

5|SFZGL NFJF KF\8TL JBT[ %FJG äFZF VF NJF GHLSGF X[-[ %FF/[ pU[,

3F; %FZ %F0[ K[ VG[ VF 3F; %FX]VM RZ[ K[ tIFZ[ T[VMG[ %F6 :JF:yIGF

5|ÆM YJFGL XSITF ZC[,L K[P

VFD Ô[ VFHGF VFW]lGS HDFGL JFT SZLV[ TM HDFGM OF:8

YIM K[ VG[ B[TL %F6 OF:8 YJF ,FUL K[P %FZ\T] VF h05GL DhFV[ ;ÔDF\

G %FlZ6D[ T[ DF8[ ;ZSFZ[ VF B[TLGM p%FFI XMWL ,LWM K[P HL CF ;ZSFZ

äFZF CJ[ %FZ\%FZFU B[TL V[JL ;HLJ B[TLG[ 5|Mt;FCG VF%FJF B[0}TMG[

H6FJJFDF\ VFJL Zæ]\ K[P VF B[TL V[JL K[ S[ H[ B[0}TMGL HDLGG[ O/§]%F

AGFJ[ K[ T[DH H[ SM> %FFS YFI K[ T[GL U]6J¿F ZF;FIl6S NJF BFTZM

äFZF %FSJ[, %FFSM SZTF VG[S U6L Ô[JF D/[ K[P VF p%FZF\T ;HLJ %FFSMG]\

D}<I %F6 ;FDFgI %FFSMGL T],GFDF\ JW] 5|Fº YFI K[P N[XDF\ ;HLJ B[TLGL

Ô[ JFT SZLV[ TM VFH[ l;ÞLD 5|YD V[J]\ ZFßI AGL UI]\ K[ S[ ßIF\

!__ 8SF B[TL ;HLJ VFWFlZT SZJFDF\ VFJL ZCL K[P U]HZFTDF\ %F6

CJ[ VF Z:T[ VFU/ JWTF ;DU| ZFßIDF\ B[0}TM ;HLJ B[TL V%FGFJTF

YFI T[ DF8[GL 5|Mt;FCG lGlT JØ" Z_!5 YL ,FU] SZJFDF\ VFJL K[P VFD

CJ[ Ô[ B[TL SZJL CMI TM B[0}TMV[ ;HLJ -A[ H B[TL SZJL %F0X[ VG[ TM

H VFJGFZL HGZ[XGG[ ZF;FI6MGF BTZFYL 8SFJL XSLX]\ VG[ T[VMG[

;]BFSFZL HLJG VF%FL XSLX]\P

TM VFJM VFH[ VCL\ VF%F6[ VF ;HLJ B[TL X]\ K[m T[GF X]\ OFINF

K[m T[DF\ S[JF BFTZ H~ZL K[m JU[Z[ V\U[GL Ô6SFZL 8}\SF6DF\ 5|Fº SZLV[P ;HLJ B[TL V[8,[ X]\ m

;HLJ B[TLG[ ;[lgãI B[TL4 S]NZTL q 5|FS'lTS B[TL4 ALG

ZF;FIl6S B[TL4 8SFp B[TL4 klQFS'lQF JU[Z[ GFDYL B[0}TM HF6[ K[P ;HLJ

B[TL V[8,[ SM.56 HFTGF ZF;FIl6S BFTZM4 H\T]GFXS NJFVM4

O}UGFXS NJFVM4 lG\NFD6 GFXS NJFVM4 J'lwW JW"S S[ J'lwä lGI\+SGF

J5ZFX S[ p5IMU JUZ ;[lgãI BFTZM VG[ ,L,M 50JFX SZL4 lDz5FS

5wWlT4 5FS O[ZAN,YL HDLGGL O/ã]5TF HF/JL4 S]NZTL HLJFT VG[

ZMU lGI\+6 SZL 5FS pt5FNG D[/JJFGL 5wWlT H[DF B[TZGF 5FS'lTS

:+MTMG] :F\JW"G YT] ZC[ T[JL ZLT[ SZJFDF VFJTL B[TLP 8] \SDF\ S'l+D

Z;FI6MYL D]ST B[TL V[8,[ ;HLJ B[TLP EFZTDF\ _P$! ,FB C[S8ZDF\

;HLJ B[TL YFI K[P H[ B[0F6 ,FIS lJ:TFZGF _P_# 8SF K[P

;HLJ B[TL XF DF8[ m

!P H/ HDLGG]\ XMQF6 YT]\ V8SFJJF

ZP 5IF"JZ6 HF/JJF

#P XFZLlZS T\N]Z:TL 5FDJF

$P :JFWLGTFG[ 5FDJF

5P Z;FI6M VG[ h[Z JUZGM 5MQF6I]ST VFCFZ D[/JJF

&P VMKF BR[" JW] pt5FNG D[/JJF

*P ;\TFGMG[ JFZ;FDF\ O/ã]5 HDLG VF5JF

;HLJ B[TLGF VUtIGF D}/E}T 38SM

!P HDLG ;\Z1F6

ZP H/ ;\Z1F6

#P ;\Sl,T 5MQF6 jIJ:YF

$P ;\Sl,T lG\N6 jIJ:YF

5P ;\Sl,T 5FS ;\Z1F6 jIJ:YF

&P H{lJS J{lJwITFGL HF/J6L

*P 5Z\5ZFUT pHF"GM J5ZFX

;\Sl,T 5MQF6 jIJ:YF

!P A<SL ;[\lgãI BFTZ o KFl6I\] BFTZ4 JDL" S\5M:84 S\5M:84 5|[;D0

ZP BM/ o lNJ[,LGM BM/4 ,L\AM/LGM BM/4 DC]0FGM

BM/4 S;\]ALGM BM/4 SZ\HGM BM/

#P ,L,M 50JFX o .SS04 X64 U]JFZ4 RM/F4 u,LZL;L0LIF

$P H{lJS BFTZ o ZF.hMALID4 V[hM8MA[S8Z4

V[hM:5F.ZL,D4 5LV[;AL4 VhM,F q a<I]

U|LG VF<UL

%FP 5|JFCL ;[\lgãI BFTZ o;\HLJS4 HLJFD'T4 5\RUjI4 NXUjI4

VD'T5F6L

;HLJ B[TL DF8[ GLR[ D]HAGF :+MTMGM p5IMU SZL XSFI

!P ;F~ SCMJFI[,] KFl6I]\ BFTZ

ZP U/lTI] BFTZ

#P H{lJS BFTZM

$P ,L,M 50JFX

5P S'lQFVFWFlZT pnMUMGL VF0 5[NFX

&P JDL" Sd5M:8

*P AFIMU[; :,ZL

(P ZFB

)P 5FSGF VJX[QFM

!_P SF\5

!P ;\HLJS o

!__ lSP U|FP UFIG]\ KF6

!__ ,L8Z UF{D}+

5__ U|FD UF[/G[ 5__ ,L8Z 1FDTFJF/F sA\W DF[\-FJF/Ff

0=DDF\ #__ ,L8Z 5F6L ;FY[ lDz SZF[

T[G[ !_ lNJ; ;]WL ;0JF NF[

tIFZAFN T[DF\ Z_ U6]\ 5F6L pD[ZLG[ V[S V[SZ HDLG 5Z

K\8SFJ SZJF[ VYJF l5IT 5F6L ;FY[ VF5J]\

ZP HLJFD'T o

!_ lSP U|FP UFIG]\ TFH] KF64 !_ ,L8Z UF{D}+

Z lSPU|FP UF[/4 Z lSPU|FP S9F[/GF NF6FGF[ ,F[8

! lSPU|FP H\U,GL HLJ\T s;HLJf DF8L[

Z__ ,L8Z 5F6LDF\ E[/JLG[ 5 YL * lNJ; ;0JF NF[ lGIlDT

56[ VF lDz6G[ lNJ;DF\ 3l0IF/GF SF\8FGL lNXFDF\ A[ YL

+6 JFZ C,FJTF ZC[J]\

V[S V[SZ lJ:TFZDF\ l5ITGF 5F6L ;FY[ __4 Z_4 $_ VG[

&_ lNJ;[ VF5J]\

#P 5\RUjIo

5 lSPU|FP UFIG\] TFH] KF6

# ,L8Z UF{D}+

Z ,L8Z UFIG\] N}W

Z ,L8Z KFX VG[

! lSPU|FP N[XL UFIG\] 3L

AZFAZ lDz SZL * lNJ; ;0JF N[J\]

lNJ;DF\ NZZMH A[ JBT C,FJJ\]

VF T{IFZ YI[, # ,L8Z 5\RUjIDF\ !__ ,L8Z 5F6L pD[ZLG[

HDLG p5Z K\8SFJ SZJM

Z_ ,L8Z 5\RUjI V[S V[SZ lJ:TFZ HDLGDF\ 5F6L ;FY[

VF5JF DF8[ 5IF"%T K[

$P NXUjIo

5 lSPU|FP UFIG\] TFH] KF6

# ,L8Z UF{D}+

Z ,L8Z N[XL UFIG\] N}W

Z ,L8Z KFX4 ! ,L8Z N[XL UFIG\] 3L

# ,L8Z X[Z0LGM Z;

5__ U|FD UM/

# ,L8Z ,L,F GFl/I[ZG\] 5F6L

!Z G\U S[/F\ sZlSPU|FPf

Z ,L8Z ãF1F q TF0LGM Z;P

UFIG\] KF6 VG[ 3L G[ V[S 5F+DF\ lDz SZLG[ +6 lNJ; ;]WL

;0JF N[J\]P JrR[ lDz6G[ C,FJTF ZC[J\]P RMYF lNJ;[ AFSLGL

AWL H ;FDU|L T[DF\ pD[ZJL VG[ T[G[ !5 lNJ; ;]WL ;0JF N[J\]

VG[ T[G[ lNJ;DF\ A[ JBT C,FJJ\]P VF NXUjI ,UEU !(

lNJ;[ T{IFZ Y. HX[P # YL $ ,L8Z NXUjI !__ ,L8Z

5F6L ;FY[ E[/JLG[ JF5ZL XSFIP Z_ ,L8Z NXUjI V[S V[SZ

lJ:TFZ DF8[ 5}ZT\] K[P NXUjIGM p5IMU ALH DFJHT DF8[

56 SZL XSFIK[P

lAIFZ6qZF[56L ;FDFGG[ DFJHT o

UZD 5F6L s5_ ;[Pf YL Z_v#_ lDlG8 ;]WL ALHG[ DFJHT

UF{D}+ VYJF UF{D}+ ´ pW.GF ZFO0FGL DF8LGL 5[:8

5P ALHFD'T

Z5_ U|FD CL\U (Asphoetida) G[ ! ,L8Z 5F6LDF\ E[/JLG[

!_ lSP U|FP ALHG[ DFJHT

C/NZGF 5FJ0ZG[ UF{D}+DF\ D[/JL ALH DFJHT DF8[ p5IF[U

SZL XSFI

5\RUjI VS" (extract)

NX56L" VS" (extract)

8=F.SF[0DF" s $ U|FD q lSPU|FP lAIFZ6 f VYJF xI]0F[DF[GF;

O,]VF[ZF[;g; s!_ U|FD q lSP U|FP lAIFZ6f

H[lJS BFTZF[ s ZF.hF[lAID q V[h[8F[A[S8Z ´ 5LP V[;P ALPf

ALHFD'T AGFJJFGL ZLT o

5 lSP U|FP UFIG]\ TFH] KF6 V[S S50FDF\ ,.G[ 5F6YL EZ[,F

5F+DF\ ,8SFJL ZFBJ]\P H[YL KF6DF\ ZC[, ãFjITtJF[ 5F6LDF\

VFJL HFIP

T[H 5|DF6[ 5_ U|FD R}GFG[ ! l,8Z 5F6LDF\ GFBLG[ V,U

5F+DF\ !Z v !& S,FS ;]WL D}SL ZFBF[P

!Z YL !& S,FS AFN 5F6LGL V\NZ S50FDF\ ZFB[, KF6G[

GLRF[JLG[ V,U SZF[P

T[DF\ 5F\R ,L8Z UF{D}+ ´ 5_ U|FD J6B[0FI[, H\U,GL DF8L

´ ! l,8Z R}GFG]\5F6L ´ Z_ ,L8Z 5F6L pD[ZLG[ T[G[ ( YL

!Z S,FS ;]WL D}SL ZFBF[P

ãFJ6G[ UF/L ,F[ VG[ T[GF[ p5IF[U ALH DFJHT TZLS[ SZL

XSFI

VDZ[,L HLÐFGF B[0}T EF> AC[GM DF8[ ZFßI V\NZ 5|[Z6F 5|JF; IMÔIM

VFtDF 5|MH[SŸ84 VDZ[,L äFZF HLÐFGF B[0}T EF> AC[GM GlJG B[TL

%FwWlT V\U[ Ô6SFZ YFI VG[ GJLG T[DH VFW]lGS 8[SŸGM,MHL GLCF/[ T[

DF8[ ZFßI V\NZ 5|[Z6F 5|JF;G]\ VFIMHG TFPZ#q_(qZ_!( GF ZMH

H]GFU- S'lØ I]lGJl;"8L BFT[ SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF 5|JF; zL

JLPV[RPlCZ%FZF4 5|MH[SŸ8 0FIZ[S8ZzL4 VDZ[,L GF DFU"§ŸXG C[9/ zL

0LPV[PRFJ0F4 0[%I]8L 5|MH[SŸ8 0FIZ[S8Z4 AL8LV[D VG[ V[8LD äFZF

IMHJFDF\ VFJ[,P VF 5|JF;DF\ H[DF\ VDZ[,L HLÐFGF VDZ[,L4 AU;ZF4

AFAZF4 S]SJFJ4 BF\EF4 WFZL V[D S], & TF,]SFVM B[0}T EF> AC[GMV[

EFU ,LWM CTMP

H]GFU- S'lØ I]lGJl;"8L BFT[ IMÔI[, 5|JF;DF\ B[0}TMV[

I]lGJl;"8LGF lJEFUM H[JF S[ dI]lhID4 AFUFIT lJEFU4 G;"ZL4

%FX]%FF,G4 VG[ D[UF ;L0 lJEFU GL D],FSFT ,> Ô6SFZL D[/JL CTLP

VF 5|;\U[ DFGP 5|WFGD\+L zL GZ[g§ DMNL %F6 H]GFU- BFT[ p%Fl:YT

CMI T[DGF SFI"ÌDDF\ EFU ,[JFGM VDZ[,L HLÐFGF B[0}TMG[ D?IM CTMP

VF 5|;\U[ DFGP 5|WFG D\+LzLV[ H]GFU-GF %FMl,; 8=[GL\U U|Fëg0 BFT[

VG[S lJSF; IMHGFVMG]\ pwŸ3F8G SI]"\ CT]\P H[DF\ H]GFU-DF\ ;ZSFZL

l;lJ, CMl:%F8,4 H]GFU- dI]lGl;%F, SM%FM"Z[XGGL !# IMHGFVM VG[

N}W 5|M;[l;\U %,Fg8GM ;DFJ[X YFI K[P B[0}TMV[ DFGP 5|WFGD\+LzL

lJlJW IMHGF V\U[ %F6 VF 5|;\U[ Ô6SFZL D[/JL CTLP

VFtDF IMHGF4 EFJGUZ äFZF HLÐF V\NZ TF,LD IMÔ>

VFtDF IMHGF4 EFJGUZ äFZF TFZLBovZ5q_(qZ_!(GF ZMH VFtDF 5|MH[SŸ8 ;FY[ Ô[0FI[,F B[0]T Z; H]YGF B[0]TMG[ S%FF;GF %FFSDF\ ;\S,LT ZMU HLJFT lGI\+6 VG[ ;HLJ B[lT4 JU[Z[GL VFW]GLS DFlCTL D/L ZC[

T[ DF8[ JÐEL%F]Z TF,]SFDF\ HLÐF V\NZ TF,LD SFI"ÌD SFG%FZ UFD BFT[ IMHJFDF\ VFJ[,P H[DF\ EFJGUZ HLÐFGF JÐEL%F]Z TF,]SFGF SFG%FZ UFDGF B[0]T EF> AC[GMV[ EFU ,LWM CTMP

VF HLÐF V\NZ TF,LD SFI"ÌD NZlDIFG SFG%FZ BFT[ B[0]TMG[ S%FF;GF %FFSDF\ ;\Sl,T ZMU HLJFT VG[ %FMØ6 jIJ:YF%FG lGI\+6 lJX[ zL 3GxIFDEF> AMZLRFV[ DFlCTL VF%FL CTLP JW]DF\ B[TLDF\

VFW]lGSZ6 S> ZLT[ ,FJJ]\4 DH]ZMGL 38G[ SFZ6[ %F0TL D]xS[,LGL VJ[HLDF\ VFW]lGS DXLGZLGM p%FIMU S[JL ZLT[ SZJM VG[ ;DI VG[ B[TL BR"DF\ ART T[GL DFlCTL %F6 VF%FJFDF\ VFJL CTLP

VF p%FZF\T B[0]TMG[ zL VXMSEF> %FZDFZ äFZF ;HLJ B[TL

lJX[GL Ô6SFZL VF%FL B[0}TM ;HLJ B[TL TZO J/[ T[ DF8[ 5|[Z6F %F]ZL

%FF0JFDF\ VFJL CTLP VF TF,LDGF V\TDF\ B[0]TMGF %FÆMGL RRF" SZL

T[DG[ YTL D]\hJ6 N}Z SZJFDF\ VFJL CTLP VF TF,LD G]\ VFIMHG 5|MH[SŸ8

0FIZ[S8Z zL EFJGUZGF DFU"NX"G C[9/ 0L%FL0L4 AL8LV[D VG[

V[8LV[D :8FO äFZF SZJFDF\ VFJ[,P VFtDFGF ALP8LPV[DP VG[

V[P8LPV[DPV[ VF 5|;\U[ V\TDF\ VFEFZ lJWL ;C HLÐF V\NZ TF,LD

SFI"ÌDG[ %F}6" ÔC[Z SZ[,P

VFtDF IMHGF4 SrK äFZF HLÐF V\NZ 5|[Z6F 5|JF; IMÔIM

B[0}T AC[GM B[TLDF\ GJLG VlCUD V%FGFJL VFU/ JW[ VG[ GJL

Ô6SFZL D[/J[ T[ pÛ[XG[ wIFG[ ZFBL VFtDF IMHGF4 SrK äFZF

TFPZ&q_(qZ_!(GF ZMH HLÐF V\NZ 5|[Z6F 5|JF;G]\ VFIMHG SZJFDF\

VFjI]\ CT]\P VF 5|JF;DF\ B[0}T AC[GMG[ S]SDF BFT[ VFJ[, AFUFIT

lJEFUGF BFZ[SGF V[S;[,g; ;[g8Z BFT[ T[DH ,FBMN UFDDF\ B[0}TMGF

lO<0 5Z ,> HJFDF\ VFJ[,P VF 5|JF;G]\ VFIMHG 0F"P S[PVMPJFW[,F4

5|MH[S8 0FIZ[S8Z4 SrKGF DFU"NX"G C[9/ zL S<%F[XEF. DC[`JZL4

0[%I]8L 5|MH[S8 0FIZ[S8Z4 zL l%FI]X 5|Ô%FlT4 ALP8LPV[D4 zL ZlXS

AFZ]JF VG[ zL lA|H[X S6;FUZF4 V[P8LPV[D äFZF SZJFDF\ VFJ[, CT]\P

VF 5|JF;DF\ B[0}T AC[GMG[ DFU"NX"G VG[ DFlCTL VF%FJF

0F"P OF,U]G DM-4 zL CZXN S\ÔlZIF4 zL DGMH ;M,\SL AFUFIT

VlWSFZLVM BF; p%Fl:YT ZæF CTFP H[D6[ AC[GMG[ BFZ[SGL J{7FlGS

B[TL %FwWlT VG[ DFS["l8\U lJX[4 ,FBMN BFT[ OFD"GL lJlh8 äFZF SM<0

:8MZ[H lJX[ TYF S]SDF BFT[ ;HLJ B[TL V\U[ lJUT[ Ô6SFZL VF%FL CTLP

VFtDF IMHGF ;FAZSF\9F äFZF lHÐFGF 5|F\lTH TF,]SFDF\ ZFßI V\NZGF 5|[Z6F 5|JF;GM SFI"ÌD IMÔIM

;FAZSF\9F HLÐFDF\ VFtDF 5|MH[S8 V\TU"T 5|F\lTH TF,]SFDF\

FIG U|]%FGF $_ EF.VMG[ ;ÁZFÚ= ZLHGDF\ TFPZ& YL #_ VMU:8 Z_!( NZlDIFG %FF\R lNJ;GF ZFßI V\NZGF 5|[Z6F 5|JF;G]\ VFIMHG

SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF 5|JF;DF\ S[PJLPS[P4 RM8L,F4 TZU0LIF OFD"4 H]GFU- S'lØ I]lGP4 S[PJLPS[P4 SM0LGFZ4 S[PJLPS[P4 ;6M;ZF OFD"4 DC]JF 5|UlTXL, B[0}T D],FSFT4 S[PJLPS[ ,MSEFZTL TYF lJlJW 5|UlTXL,

B[0}TMGL D],FSFT SZFJJFDF\ VFJ[, CTLP

VF ZFßI V\NZGF 5|[Z6F 5|JF; SFI"ÌDDF\ jIFbIFTFzLVM äFZF H]NF H]NF lJØIM H[JF S[ T,4 ;MIFlAG4 S%FF;4 DUO/L4 l;\RF>

%FwWlT lJØI %FZ B[0}TMG[ lJUTJFZ DFlClT VF%FJFDF\ VFJL CTLP JW]DF\ B[0}TMG[ ;HLJ B[TL V\U[ lJUT[ Ô6SFZL VF%FJFDF\ VFJL CTLP VF p%FZF\T %FX]%FF,G lJØI %FZ %FMØ64 VFCFZ VG[ %FX] VFZMuI V\U[

B[0}TMG[ DFlCTL %F]ZL %FF0JFDF\ VFJL CTLP V\T[ B[0}TMGF 5|ÆMG] ;RM8 lGZFSZ6 p%Fl:YT lJØI lGQ6F\TM V[ VF%F[, CT]\P

VFtDF IMHGF4 EFJGUZ äFZF ZFßI V\NZ TF,LD IMÔ> VFtDF IMHGF4 EFJGUZ äFZF TFPZ* YL Z) VMUÚ4 Z_!( NZlDIFG

VFtDF 5|MH[S8 ;FY[ Ô[0FI[, V[OPVF>PHLP U|]%FGF B[0]TMG[ VF\TZ ZFßI TF,LD SFI"ÌD V\TU"T V[;PV[;PS[P4 VF6\N4 BFT[ ,> HJFDF\ VFjIF CTFP H[DF\ EFJGUZ lHÐFGF 3M3F TF,]SFGF\ S%FF;4%FX]%FF,S VG[

XFSEFHL SZTF B[0}TMV[ EFU ,LWM CTMP VF TF,LDG]\ VFIMHG 5|MH[S8 0FIZ[S8ZzL VFtDFGF DFU"NX"G D]HA 0L%FL0L4 AL8LV[D VG[ V[8LV[D äFZF SZJFDF\ VFJ[,P

VF TF,LDDF\ B[0}T EF>VMG[ DFlCTL VG[ DFU"NX"G VF5JF BF; lJØI lGQ6F\TM %F6 p%Fl:YT ZæF CTFP 0F"P0LPV[DP%F8[,4 5X]%FF,G lGQ6F\T äFZF N]WF/F %FX]VMGL DFJHT lJX[ DFlCTL VF%FL CTLP 0F"P GL, %F8[,4 D]bI

XFSEFHL ;\XMWG S[g§ VF6\NGF DNNGLX ;\XMWG J{7FlGSV[ XFSEFHL %FFSMGL J{7FlGS B[TL 5wWlT V\U[ ;DH VF%FL CTLP VF p%FZF\T VÁØWL5FS ;\XMWG S[g§GL D],FSFT[ %F6 B[0}TMG[ ,> HJFDF\ VFjIF CTFP

H[DF\ zL ALPJLP lCZ%FZF4 DNNGLX ;\XMWG J{7FlGSV[ VÁØlW %FFSMG]\

DCtJ ;DÔjI]\ CT]\P 0F"P V[GPALP%F8[,4 äFZF XFSEFHL VG[ S%FF; %FFSMDF\

;\Sl,T HLJFT jIJ:YF%FG lJØ[ Ô6SFZL VF%FL CTLP 0F"P V[DPVFZP%F8[, äFZF GJL S'lØ 8[SGM,MHL V\U[ %FlZRI SZFJL T[GF OFINF VG[ U[ZOFINFGL ;DH VF%FL CTLP 0F"P JLPVF.PÔ[ØL äFZF XFSEFHLGL

B[TLGL ;D:IFVM VG[ lGZFSZ6 S> ZLT[ SZJ]\ T[GL %F6 Ô6SFZL VF%FJFDF\ VFJL CTLP JW]DF\ B[0}TMG[ J0TF, UÁXF/F T[DH E[;M\GM TA[,M4 VD],

0[ZLGL D],FSFT[ ,> HJFDF\ VFjIF CTFP VF ZFßI V\NZ TF,LD SFI"ÌDGF V\TDF\ EFJGUZ lHÐFGF\ VFtDF IMHGFGF 5|MH[SŸ8 0FIZ[S8ZzL4 zL ALP VFZP A,NF6LIF äFZF DFU"NX"G VF%FJFDF\ VFjI]\ CT]\P H[DF\

zL HI%FF,EF> RFJ0F4 0[%I]8L 5|MH[S8 0FIZ[S8Z4 zL VHLTl;\C UMlC,4 zL %FF\RFEF> %FLPDF,D4 V[P8LPV[DP4 3M3F äFZF VF VFIMHGG[ ;O/ AGFJJFDF\ VFJ[, CT]\P

VFtDF IMHGF4 TF%FL äFZF ZFßI V\NZ TF,LD IMÔ>

VFtDF IMHGF4 TF%FL äFZF TFZLB Z( YL #_ H]G Z_!( NZdIFG

HLÐFGL B[0]T AC[GM DF8[ H]GFU- S'lØ I]lGJ;L"8L4 H]GFU- BFT[

T[,LlAIF %FFSM4 XFSEFHL %FFSMDF\ %FFS ;\ZÙ64 VG[ J{7FlGS -A[

%FX]%FF,G V\U[ +6 lNJl;I TF,LDG] VFIMHG SZJFDF\ VFJ[, CT]P VF

TF,LD zL %FLP VFZP RÁWZL4 5|MßS[8 0FIZ[S8Z4 TF%FLGF DFU"NX"G D]HA

zL HLP ALP -M,[4 0L%FL0L4 ZFS[X V[; %F8[, AL8LV[D ;MGU- VG[ ZlJ\§

V[GP UFDLT V[8LV[D ;MGU- äFZF SZJFDF\ VFJ[, CT]\P VF ZFßI V\NZ

TF,LD V\TU"T B[0]TMG[ T[,LlAIF %FFSM4 XFSEFHL %FFSMDF\ %FFS ;\ZÙ6

T[DH J{7FlGS -A[ %FX]%FF,G V\U[ TF,LD VF%FJFDF\ VFJ[, CTLP VF

TF,LD B[0]TM AC[GMV[ B}A H p%FIMUL VG[ ,FESFZL DFlCTL lJØI

lGQ6F\TM %FF;[YL D[/JL CTL VG[ %FMTFGF 5|ÆMG]\ lGZFSZ6 56 D[/jI]\

CT]\P

VFtDF 5|MH[S84 DlC;FUZ äFZF 0=L:8=LS8 OFD"Z V[0JF>hZL SDL8LGL A[9S D/L

HLPDCL;FUZ DF\ VFtDF 5|MH[SŸ8 DCL;FUZ §FZF 0=L:8=LS8 OFD"Z

V[0JF>hZL SDL8LGL A[9S TFP#_q_(qZ_!( GF ZMH BFG%F]Z TF,]SFGF

0M,ZLIF UFD BFT[ ZFBJFDF\ VFJL CTLP VF A[9SDF\ S[PJLPS[ J[H,%F]ZGF

J0F T[DH GFIA B[TL lGIFDSslJf4 DCL;FUZ[ p%Fl:YT ZCL B[0}TMG[

;\AMWG SI]"\ CT]\P

VFtDF IMHGF4 DlC;FUZ äFZF O]0 ;LSI]ZL8L U|]%FGL DlC,FVMG[ W~ lJTZ6 SZFI]\

VMU:8 DF;GF 5|YD 5BJF0LIF NZdIFG O]0 ;LSIMZL8L U'5 V\TU"T

DCL;FUZ lH<,FDF\ TF,]SF NL9 $ DlC,F OFD"Z >g8Z[:8 U'5G[

XFSEFHLGF W~G]\ lJTZ6 VFtDF IMHGF4 DlC;FUZ äFZF SZJFDF\ VFjI]\

CT]\P H[DF\ DZRL4 ZL\U64 8FD[8FGF W~GM ;DFJ[X SZJFDF\ VFjIM CTMP

VFD DCL;FUZ lH<,FDF\ S], Z( U'5G[ O}0 ;LSIMZL8L 38S C[9/ SLRG

UF0"GL\U DF8[ XFSEFHLGF W~G\] lJTZ6 SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P

VFtDF IMHGF4 DlC;FUZ äFZF %FX]%FF,GGF lGNX"GG]\ lJTZ6 SZFI]\

VFtDF IMHGF4 DCL;FUZ äFZF lGNX"G V\TU"T HLÐFGF TDFD

& TF,]SFDF\YL %F;\N SZJFDF\ VFJ[, V[OPVF>PHL U|]%FGL %FX]%FF,S

AC[GMG[ %FX]%FF,G lJEFUGL E,FD6 D]HA !5_ lGNX"GGL SL8;G]\

TF,]SFJFZ VFtDF :8FOGL CFHZLDF\ lJTZ6 SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P

VFtDF IMHGF4 DlC;FUZ äFZF HLÐF ACFZGL TF,LD IMÔ>

VFtDF IMHGF4 DCL;FUZ äFZF HLÐF ACFZGL TF,LDDF\ HLÐFGF

V[OPVF>PHL U|]%FGF %F;\N SZ[, B[0]T AC[GMG[ TF,LD VY[" VF6\N S'lØ

I]lGJ;L"8L4 VF6\N BFT[ DMS,JFDF\ VFJ[,P H[DF\ J{7FlGSzLVM äFZF

B[TL,1FL DFlCTL VG[ DFU"NX"G %F]Z] %FF0JFDF\ VFjI]\ CT]\P

VFtDF IMHGF4 ;FAZSF\9F äFZF HLÐF V\NZ TF,LD IMÔ>

VFtDF IMHGF4 ;FAZSF\9F4 äFZF TFP#!q_(qZ_!( GF ZMH

B[0]T TF,LD S[g§4 B[0A|ïF BFT[ HLÐF V\NZGL TF,LDG]\ VFIMHG

SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF TF,LDDF\ 0MPVFZPV[OPRÁWZL4 ;C5|FwIF%FSzL4

%FMl,8[SlGS SM,[H4 B[0A|ïF4 zL ;LPV[;PAFZ04 J{7FlGSzL4 S[PJLPS[P4

B[0A|ïF4 0MPS[PV[GP5|Ô%FlT4 DNNGLX 5|FwIF%FSzL4 %FMl,8[SlGS SM,[H4

B[0A|ïF4 0MPH[P0LP%F8[,4 DNNGLX B[TL lGIFDSzL4 HPRP5|P4 B[0A|ïF4

zL ALPV[P;]TZLIF4 a,MS 8[SGM,MHL D[G[HZzLsVFtDFf4 B[0A|ïF4 zL

V[DPV[GPXFC4 VF;L:8\8 8[SGM,MHL D[G[HZzLsVFtDFf4 B[0A|ïF4 zL

S[PV[RP%F8[,4 VF;L:8\8 8[SGM,MHL D[G[HZzLsVFtDFf4 B[0A|ïF4

p%Fl:YT ZæF CTFP

VF HLÐF V\NZGL TF,LDDF\ B[0A|ïF TF,]SFGF U,M0LIF4

DL9LAL,L4 Ô0L;[A,4 ;L,JF04 lR+M0L4 S,M,4 0M0LJF0F4 AC[0LIF4 S,M,

UFDGF V[OPVF>PHLPGF B[0]TMV[ EFU ,LWM CTMP VF TF,LDDF\

0MPVFZPV[OPRÁWZL4 ;C5|FwIF%FSzL4 %FMl,8[SlGS SM,[H4 B[0A|ïF äFZF

BZLO %FFSMDF\ ;\Sl,T ZMUvHLJFT lGI\+6 lJX[ DFU"NX"G VF%FJFDF\

VFjI]\ CT]\P 0MP;LPV[;PAFZ04 J{7FlGSzL4 S[PJLPS[P4 B[0A|ïFV[ VF 5|;\U[

S%FF; %FFSDF\ U],FAL >I/ T[DH DL,LAU lGI\+6 lJX[ DFU"NX"G VF%I]\

CT]\P 0MPS[PV[GP5|Ô%FlT4 DNNGLX 5|FwIF%FSzL4 %FMl,8[SlGS SM,[H4

B[0A|ïF äFZF BZLO %FFSMDF\ S<RZ 5|[S8F.;L; T[DH BFTZ jIJ:YF%FG

lJX[ B[0}TMG[ DFU"NX"G VF%FJFDF\ VFjI]\ CT]\P 0MPH[P0LP%F8[,4 DNNGLX B[TL

lGIFDSzL4 HPRP5|P4 B[0A|ïF äFZF ;HLJ B[TLG]\ DCtJ4 ZHL:8=[XG DF8[GL

SFI"%FwWlT VG[ T[GF OFINFVM lJX[ DFU"NX"G VF%FJFDF\ VFjI]\ CT]\P

VFtDF IMHGF4 NFCMN äFZF ZFßI V\NZ TF,LD IMÔ>

VFtDF IMHGF4 NFCMN äFZF VMU:84 Z_!( NZdIFG NFCMN4

UZAF0F4 hF,MN4 OT[%F]ZF4 ;L\UJ04 ,LDB[0F4 WFG%F]Z4 N[PAFZLIF TYF

;\H[,L TF,]SFDF\ ZFßI V\NZ TF,LDG]\ VFIMHG AFUFIT ;\XMWG S[g§

J[H,%F]Z4 UMWZF BFT[ SZJFDF\ VFJ[, CT]\P VF ;NZ ZFßI V\NZ TF,LDG]\

VFIMHG 5|MH[S8 0FIZ[S8Z zL VFtDF 5|MH[S8GF DFU"NX"G D]HA 0[%I]8L

5|MH[S8 0FIZ[S8ZzL T[DH TF,]SF SÙFGF :8FO äFZF SZJFDF\ VFJ[, CT]\P

VF ZFßI V\NZ TF,LDDF\ S'lØ lJ7FG S[g§GF\ J{7FlGSzLVM 0F" ;\HI

;L\34 C[0 VMO 0L%FF8"D[g84 zL GLCF, ;L\34 RLO 8[SP VMOL;Z4 0F"P JLSF;

IFNJ4 ZL;R" ;F>g8L:84 zL ALPJLPZF9JF4 8[SGLS, VMOL;Z4 0F"P ALP

V[;P lDzF4 l;lGIZ J{7FlGSzL4 0F"P U\UFWZF S[P4 J{7FlGSzL TYF

lJlJW J{7FlGSMV[ CFHZL VF%FL CTLP

VFtDF IMHGF äFZF VFIMHLT ZFßI V\NZ TF,LDDF\ B[0]T

EF> AC[GMV[ EFU ,LWM CTMP ;NZ ZFßI V\NZ TF,LDDF\ AFUFITL

%FFSGL B[TL4 5|WFGD\+L S'lØ l;\RF> IMHGF4 ;HLJ B[TL4 5|WFGD\+L

O;, ALDF IMHGF\ lJX[ DFlCTL T[DH DFU"NX"G VF%FJFDF\ VFjI]\ CT]\P

VFtDF 5|MH[S84 5\RDCF, VG[ DlC;FUZ äFZF ZFHI ACFZGL TF,LD IMHF.

VFtDF 5|MH[SŸ8 %F \RDCF, VG[ DlC;FUZGF TF,LD 38S C[9/ HLÐFGF B[0]TMG[ S'lØ VG[ ;\,uG

lJØIM %FZ lJlJW DFlCTL p%F,aW Y> XS[ T[DH B[0]TM %FMTFGL B[TLDF\ lJlJWTF VG[ GJLGTF ,FJL

XS[ T[ C[T];Z ZFß:YFGDF\ S[PJLPS[ H[;,D[Z VG[ ShZL4 Ô[W%F]Z BFT[ TF,LD IMÔ> CTLP

VFtDF 5|MH[S8 5\RDCF, äFZF EFNZM,L BFT[ OFD":S], IMHF.

VFtDF 5|MH[S8 5\RDCF, äFZF SF,M, TF,]SFGF EFNZM,L UFD BFT[ S5F;GL B[TL lJQFI 5Z OFD":S],G]\ VFIMHG SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF 5|;\U[ zL :G[C,EF. JZLIF4 AL8LV[D4 SF,M,4 äFZF S5F; lJQFIGF

OFD":S],GF ,FEFYL" B[0}TMG]\ XFlaNS :JFUT SI]" CT]\P zL 0MP VFZP HLP DKFZ4 J{7FGLS 0[ZM, OFD"4 VF6\N S'lQF I]lGJl;"8L4 zL HLP 0LP C0LIF4 J{7FlGSzL VG[ `F|L ;LP ALP 0FDMZ4 DNNGLX J{7FlGSzL äFZF B[0}TMG[

S5F; 5FS VG[ 0F\UZ 5FS GL J{7FGLS B[TL 5wWlT lJX[ DFCLTUFZ SIF" CTFP T[DH S5F; VG[ 0F\UZ 5FSDF\ VFJTF ZMU v HLJFTGF lGI\+6 lJX[ ;DH6 VF5L CTLP VF p5ZF\T ;DU| DlCGF NZlDIFG 5\RDCF,

lH<,FDF\ S5F;4 0F\UZ4 ;MIFALG DSF. 5FS T[DH 5X]5F,G lJQFI 5Z S], Z! OFD":S], IMHJFDF\ VFJL CTLP

5\RDCF, lH<,FDF\ O]0 ;LSIMZL8L U'5 V\TU"T SLRG UF0"GL\U DF8[ XFSEFHLGF W~G\] lJTZ6 SZFI]\

VFtDF 5|MH[S84 5\RDCF, äFZF VMU:8 DF;GF 5|YD 5BJF0LIF

NZdIFG O]0 ;LSIMZL8L U'5 C[9/ lH<,FDF\ TF,]SF NL9 $ DlC,F OFD"Z

>g8Z[:8 U'5G[ XFSEFHLGF W~G]\ lJTZ6 SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P H[DF\ DZRL4

ZL\U64 8FD[8FGF W~GM ;DFJ[X SZJFDF\ VFjIM CTMP VFD 5\RDCF,

lH<,FDF\ S], Z( U'5G[ O}0 ;LSIMZL8L 38S C[9/ SLRG UF0"GL\U DF8[

XFSEFHLGF W~G\] lJTZ6 SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P

VF SFI"S|D N]ZNX"GGL 0L0L 0FIZ[S8 0L8LV[R 5Z T[DH DMAF., V[%,LS[XG HLVM 8LJL 5ZYL JgN[U]HZFTv$ R[G, äFZF

3Z[ A[9F HM. XSFX[P

From : To, ATMA Directorate & SAMETI KrushiBhavan, P-7, M-Floor Sector 10-A, Gandhinagar-382010 Ph. : (079)23245287, (079)23245043 Fax : (079)23245159 Follow us on :

https://www.facebook.com/atmasameti.gujarat

https://twitter.com/atmagujarat

https://www.facebook.com/atmasameti.gujarat

https://twitter.com/atmagujarat

Documents

ATMA · vf tf,lddf\ dlc,fvmg[ p%fl:yt vlwsfzlzlvm äfzf afufitl %ffsmgl j{7flgs b[tl tyf d}