Att resai Europa2010

Europeiska unionen

ker sig från Lappland i norr till Medelhavet i söder

till Cyperns stränder. Här finns en brokig blandning

pbad till sandstränder, från gröna betesmarker till

ar och skogar till arktisk tundra.

ka traditioner, kulturer och språk utgör drygt 7 % av

hittar deras historiska arv i föff rhistoriska grottmål-

erska fornminnen, morisk arkitektur, medeltida bor-

barockkyrkor. Det moderna Europa med spännande

ang, vinter- och sommarsporter och omväxlande

ig turister.

are att resa i och med att de flesta formaliteter föff r

kaffats. Sexton EU-länder har euron som gemensam

att jämföra priser. Dessutom föff rsvinner kostnaderna

xla pengar. EU:s gemensamma marknad med nästan

r gett större utbud och lägre priser. De flesta euro-

et är lika enkelt att resa inom EU som i hemlandet.

Omdu är EU-medborgare

Pass eller ID-kort

Det är bäst att du tar med dig pass eller ID-kort även vid resor inom EU, föff r du

kan behöva styrka din identitet. Det kan föff rekomma kontroller vid de inre grän-

serna om den allmänna ordningen eller den nationella säkerheten är hotad.

Om du reser med barn, se till att de antingen har egna pass eller ID-kort, eller

att de finns inskrivna i ditt pass.

Enligt avtal med Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz behandlas dessa

länders medborgare på samma sätt som EU-medborgare. De får resa inom EU

med bara pass eller ID-kort.

VisumVisum behövs inte föff r resor inom EU.

Omdu inte är EU-medborgare

PassDu måste ha ett giltigt pass.

VisumFör besök på högst tre månader får medborgarna i 34 länder resa in i EU utan

visum. Det gäller bl.a. Australien, Japan, Kanada, Kroatien, Nya Zeeland och

USA. Storbritanniens och Irlands visumregler skiljer sig något från övriga EU-

länders. Information får du på något av EU-ländernas konsulat.

Om ett visum är utfärdat av ett land som helt och hållet tillämpar Schengen-

reglerna är det automatiskt giltigt också föff r resor till övriga Schengenländer.

Om du har ett giltigt uppehållstillstånd i något av Schengenländerna är det

likvärdigt med ett visum. Du kan dock behöva ett nationellt visum föff r besök i

länder utanföff r Schengenområdet.

EuronEuron är nationell valuta föff r omkring 329 miljoner människor i 16 EU-länder:

Belgien, Cypern, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Malta,

Nederländerna, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Tyskland och Österrike.

De EU-länder som inte har inföff rt euron är Bulgarien, Danmark, Estland, Lett-

land, Litauen, Polen, Rumänien, Sverige, Storbritannien, Tjeckien och Ungern.

De åtta länder som gått med i EU sedan 2004 och som ännu inte inföff rt euron

tänker göra det så snart de är redo.

Eurosymbolen ser ut så här: €. Eurosedlarna är identiska i alla länder, men varje

land präglar sina egna mynt. Mynten har en gemensam sida och en sida med

nationell utformning. Samtliga sedlar och mynt kan användas i alla EU-länder

som har inföff rt euron, inklusive i flera av deras områden utanföff r Europa, t.ex.

Azorerna, Kanarieöarna, Ceuta och Melilla, Franska Guyana, Guadeloupe, Ma-

deira, Martinique, Mayotte, Réunion samt Saint Pierre och Miquelon.

Monaco, San Marino och Vatikanen har inföff rt euron som nationell valuta, vilket

gör att de har rätt att ge ut euromynt med egna nationella sidor. I flera länder

och områden används euron som gängse valuta, t.ex. i Andorra, Kosovo och

Montenegro.

Många hotell, affärer och restauranger i länder som inte har inföff rt euron, särskilt

i turistområden, godtar betalning i euro vid sidan av den inhemska valutan,

även om de inte är tvungna att göra det enligt lag.

Kontanter och kortTack vare EU:s regler kostar uttag från en kontantautomat lika mycket i andra

EU-länder som det skulle kosta i ditt eget land från en automat som inte tillhör

din bank. Avgiften föff r att betala med kontokort i euro i EU är också densamma

som i ditt eget land. Observera dock att avgifterna kan variera mellan olika

banker.

Inom EU

dem vidare. Skatter (moms och punktskatter) ingår i priset och du behöver inte

betala ytterligare skatt i något annat EU-land.

Tobak och alkoholFöljande mängder är alltid tillåtna att ta med sig från ett annat EU-land:

800 cigaretter

400 cigariller

200 cigarrer

1 kg tobak

10 liter spritdrycker

20 liter starkvin (t.ex. portvin eller sherry)

90 liter vin (därav högst 60 liter mousserande vin)

110 liter öl

Länderna får dock fastställa högre mängder om de vill.

Under en begränsad period behåller vissa länder (Belgien, Danmark, Finland,

Frankrike, Irland, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike) en gräns föff r

cigaretter (högst 200) som föff rs in från Estland och Litauen. Vissa länder (Dan-

mark, Sverige, Tyskland, Ungern och Österrike) har samma gräns föff r cigaretter

som föff rs in från Bulgarien och Rumänien.

När du varit utanför EUOm du reser in i EU får du utan att betala moms och punktskatt ta med dig va-

ror föff r personligt bruk inom de gränser som anges nedan. Samma regler gäller

om du reser in från Kanarieöarna, Kanalöarna, Gibraltar eller andra områden där

EU:s regler föff r moms och punktskatter inte gäller.

Alkoholhaltiga drycker1 liter spritdryck med över 22 volymprocent, eller

2 liter starkvin eller mousserande vin

4 liter icke mousserande vin

16 liter öl

TobaksvarorGränserna varierar beroende på vilket land du reser till. Ett land kan också

välja att tillämpa de lägre gränserna bara på resenärer som kommer land- eller

sjövägen.

Övre gräns Lägre gräns

200 cigaretter eller 40 cigaretter eller

100 cigariller eller 20 cigariller eller

50 cigarrer eller 10 cigarrer eller

250 gram tobak eller 50 gram tobak

Andra varor (inklusive parfym)Du får ta med dig varor till ett värde av 300 euro per person eller 430 euro föff r

flyg- och båtresenärer. Några EU-länder tillämpar en lägre gräns på 150 euro föff r

personer under 15 år.

Hjälp till konsumenterna

p g

allergisk eller intolerant mot. Det finns också regler föff r vilka produkter som

får kallas ekologiska och föff r hur påståenden om livsmedlens näringsinnehåll

och hälsopåverkan får användas.

• Livsmedelsbutikerna måste ange jämförff priser förff produkterna.

• På kosmetiska produkter måste det anges hur länge produkten kananvändas sedan föff rpackningen öppnats. Titta efter symbolen med en

öppen burk. Solskyddsprodukter måste nu ha en tydligare märkning. UVA-VV

skydd och solskyddsfaktor ska klart framgå och det får inte längre finnas

vilseledande påståenden som ”totalskydd” på föff rpackningen.

• EU:s lagstiftning ger skydd vid köp av paketresor och andelsbostäder.

Du kan bidra till klimatarbetet genom att räkna ut ditt ”koldioxidavtryck” när

du reser. Uträkningen kan du göra på din mobiltelefon genom att gratis ladda

ner mobGAS (mobgas.jrc.ec.europa.eu). Där kan du se hur mycket du påverkar

miljön och får praktiska tips på hur du ska göra föff r att minska utsläppen du

orsakar.

Håll utkik efter blomman , EU:s miljömärke, föff r att hitta miljövänliga pro-

dukter. EU-blomman finns på allt från tvål till skor. Med hjälp av blomman kan

du också hitta miljövänliga hotell, bed & breakfast, vandrarhem och camping-

platser. Blomman talar om att inkvarteringen bedriver ett aktivt miljöarbete

genom att minska energi- och vattenföff rbrukningen, begränsa avfallet och

använda föff rnybara energikällor.

KörkortEtt giltigt körkort från ett EU-land gäller i hela EU. I en del länder måste du

föff rutom giltigt körkort också ha med dig registreringsbeviset föff r bilen.

FordonsförsäkringNär du reser inom EU ger bilföff rsäkringen automatiskt den minimitäckning

(trafikföff rsäkring) som krävs enligt lag. Detta gäller även föff r Island, Norge och

Schweiz. Om du har helföff rsäkring hemma bör du kontrollera att den täcker

resor i andra länder.

Du behöver inte ta med något grönt kort när du reser inom EU, men det är ett

internationellt erkänt föff rsäkringsbevis som gör det lättare att lösa ersättnings-

frågor om du råkar ut föff r en olycka. Om du inte tar med dig det gröna kortet

bör du ta med ditt föff rsäkringsbevis.

Från ditt föff rsäkringsbolag kan du få blanketten ”Skadeanmälan motorforff don”

som underlättar en anmälan på plats om du råkar ut föff r en olycka i ett annat

land.

TrafiksäkerhetI alla EU-länder måste du använda bilbälte i alla typer av fordon, även turistbus-

sar och minibussar. Barn måste använda bilbarnstol eller bälteskudde i bilar och

lastbilar och om det är möjlö igt även i andra fordon.

I de flesta EU-länder är det föff rbjub det att prata i mobiltelefon samtidigt som

man kör, eftersom det innebär en kraftigt ökad olycksrisk.

Den högsta tillåtna alkoholhalten i blodet varierar mellan 0,2 och 0,8 promille. I

några länder får man inte ha någon alkohol alls i blodet när man kör.

Kom ihåg att köra på vänster sida i Storbritannien, Irland, Cypern och Malta.

Glöm inte heller att man i vissa länder, t.ex. Belgien, Frankrike, Nederländerna

och Portugal, som regel måste lämna föff reträde föff r trafik som kommer från

höger.

säkerhet. Vi får med andra ord säkrare, miljövänligare och mer kostnadseffekffff -

tiva flygningar.

Rättigheter för flygpassagerareSom flygpassagerare har du vissa rättigheter när det gäller flygningar och

bokningar, skador på bagage, föff rseningar och inställda flyg, nekad ombord-

stigning, kompensation vid olyckor eller krångel i samband med paketresor.

Dessa rättigheter gäller reguljära flygningar och charterresor, både inrikes och

utrikes, som genomföff rs av ett EU-flygbolag från en EU-flygplats eller till en

flygplats inom EU från en plats utanföff r EU. EU har också en lista över flygbolag

som inte får flyga inom EU eller använda EU:s flygplatser. Passagerare med

funktionsnedsättning och äldre har rätt till gratis hjälp ombord på flyget och

på EU:s flygplatser, så att de kan resa lika lätt som alla andra. Det har också blivit

lättare att jämföff ra flygpriser – enligt nya regler ska priset inkludera alla skatter

och avgifter.

Om du har klagomål, kontakta i föff rsta hand flygbolaget eller researrangören.

Om de inte fullgör sina skyldigheter kan du göra en anmälan hos tillsynsmyn-

digheten i ditt hemland. Ring Europa Direkts gratisnummer 00 800 6 7 8 9 10 11

så får du veta vilken myndighet du ska vända dig till.

SäkerhetsfrågorFör att garantera en så hög säkerhet sommöjlö igt i hela EU finns det gemen-

samma regler och standarder föff r t.ex. säkerhetskontroll av passagerare, hand-

bagage och incheckat bagage samt säkerhetsundersökningar av flygplanen.

Det finns en gemensam EU-lista över föff remål som är föff rbjub dna i kabinen vid

flygningar från flygplatser inom EU och en lista över artiklar som är föff rbjub dna i

lastutrymmet. Kontrollera också de senaste reglerna om hur mycket vätska du

får ta med ombord.

EU har ett järnvägsnät på 21 000 mil med omfattande internationell persontra-

fik. Det finns 500 mil höghastighetslinjer i flera länder med tåg som färdas i upp

till 320 km/tim och nätet håller på att byggas ut.

Tågresorna kommer att bli mer konkurrenskraftiga från 2010 då alla godkända

och certifierade järnvägsföff retag i EU kommer att kunna erbjuda internationell

persontrafik.

Tågpassagerarnas rättigheter har också stärkts med nya regler om bättre

information, rättigheter i samband med föff rseningar, missade anslutningar och

inställda tåg samt hjälp till äldre passagerare och passagerare med funktions-

nedsättning.

Tillgång till sjukvårdOm du som EU-medborgare plötsligt blir sjuk eller råkar ut föff r en olycka under

ett tillfälligt besök i ett annat EU-land, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz

kan du få sjukvård gratis eller till nedsatt kostnad. Det är bara sjukvård som fi-

nansieras med offenffff tliga medel som omfattas av denna ordning och varje land

har sina egna regler. I vissa länder är vården gratis, i andra betalar man en del av

kostnaden och i andra betalar man hela kostnaden och begär återbetalning i

efterhand. Spara därföff r alla räkningar, recept och kvitton.

ReseförsäkringDet kan vara bra att teckna en reseföff rsäkring, eftersom bara ett fåtal EU-länder

ersätter hela sjukvårdskostnaden. Om du blir sjuk eller råkar ut föff r en olycka

utomlands kan du ställas inföff r extra kostnader föff r resor, logi och hemtransport

som det kan vara bra att ha en föff rsäkring föff r.

LäkemedelTa med recepten om du har med dig receptbelagda läkemedel med på resan.

Ta inte med mera mediciner än du behöver under resan, eftersom stora mäng-

der läkemedel kan väcka misstankar.

VaccineringDet finns inga allmänna vaccineringskrav föff r resor inom EU. Det finns dock krav

eller rekommendationer föff r vissa av EU:s utomeuropeiska territorier. Hör efter

med din läkare innan du reser.

BadplatserStränga normer har inföff rts föff r badvattnet i hela EU och kvaliteten har i allmän-

het blivit bättre. EU-kommissionen ger varje år ut en rapport om vattenkvalite-

ten vid havsbad och sjöar i hela EU.

Om den blå flaggan är hissad på en strand eller i en småbåtshamn kan du vara

säker på att EU:s normer föff r vattenkvalitet, säkerhet, service, miljöstyrning och

information har uppfyllts. Mer än 2 700 stränder och småbåtshamnar i EU fick

en blå flagga under 2008–2009. Systemet är frivilligt och drivs av Foundation

for Environmental Education.

SpråkEuropa är rikt på språk. De största språkfamiljerna i EU är den germanska, den

romanska, den slaviska, den baltiska och den keltiska. EU:s institutioner har 23

officiella språk, men det finns många andra språk som inte är lika utbredda.

Många i EU talar minst ett annat språk föff rutom sitt modersmål, och mer än en

fjärdedel av den vuxna befolkningen talar minst två främmande språk. Varföff r

inte föff rsöka använda några fraser på det lokala språket när du reser? Börja med

att säga god morgon:

AB

BGCYCZD

DKE

ESTF

FIN

43

32

359

357

420

49

45

34

372

33

358

44

30

36

39

353

352

370

371

356

31

351

48

40

46

421

386

GBGRHI

IRLLLTLVMNLPPLROS

SKSLO

Österrike

Belgien

Bulgarien

n

en

nd

mark

en

d

rike

nd

Storbritannien

Grekland

Ungern

Italien

Irland

Luxemburg

Litauen

Lettland

Malta

Nederländerna

Portugal

Polen

Rumänien

Sverige

Slovakien

Slovenien

BulgariskaDanska

EngelskaEstniskaFinska

FranskaGrekiska

IriskaItalienskaLettiskaLitauiska

Maltesiska

NederländskaPolska

PortugisiskaRumänskaSlovakiskaSlovenskaSpanskaSvenskaTjeckiska

TyskaUngerska

Dobro utro

Godmorgen

Good morning

Tere hommikust

Hyvää huomenta

Bonjour

Kalimera

Dia dhuit

Buongiorno

Labrīt

Labas rytas

L-Għodwa t-Ta- jba

Goedemorgen

Dzień dobry

Bom dia

Bună dimineaţa

Dobré ráno

Dobro jutro

Buenos días

God morgon

Dobré ráno

Guten Morgen

Jó reggelt

TelefonDet finns bara ett prefix föff r internationella telefonsamtal i hela EU. Det är 00.

Landsnumren är föff ljande:

Mobiltelefonermet, som är teknisk standard i EU, kan man använda sin

t i EU och i många andra delar av världen. Det har blivit

att använda mobiltelefonen utomlands tack vare EU:s nya

att det fastställs tak, eller s.k. eurotaxor, föff r internationella

g g samtal. Det har också blivit billigare att skicka sms från

utlandet – nu kostar det högst 11 eurocent (exkl. moms), dvs. ungefär en krona.

Roamingavgift i euro per minut enligt högsta eurotaxa (exkl. moms)

Mobilsamtal som rings utomlands

Mobilsamtal som tas emot utomlands

Genomsnittsavgiftsommaren 2006

1,10 €

0,58 €

1 juli2010

0,39 €

0,15 €

1 juli2011

0,35 €

0,11 €

Operatörerna får ta ut lägre avgifter, så leta efter bästa pris. Kunderna får nu ett

automatiskt meddelande om gällande avgifter föff r samtal, sms och dataroa-

mingtjät nster, t.ex. surfa på nätet eller ladda ner filmer. I mars 2010 inföff rs ett sys-

tem som ska skydda kunderna mot obehagliga överraskningar när de får sina

räkningar föff r dataroaming. Du kan på föff rhand ange hur stort belopp du vill

använda föff r dataroaming. Om du inte själv sätter ett tak, sätts ett automatiskt

tak på 50 euro (ungefär 500 kronor) i månaden från och med juli 2010.

Det finns en EU-webbplats (ec.europa.eu/roaming) med en lista över de

eurotaxor som mobiltelefonopff eratörerna i alla 27 EU-länderna tar ut. Där finns

också länkar till deras egna webbplatser. Du kan även jämföff ra priserna på sms

och på datatjänster.

PostFrimärken kan bara användas i det land där de är köpta, även om valören är i

euro.

ElI hela Europa används 220–240 volt, växelström med frekvensen 50 Hz. I

Storbritannien, Irland, Cypern och Malta använder man fyrkantiga stickproppar

med tre kontaktstift, medan övriga EU-länder använder stickproppar med två

kontaktstift. Dessa kan visserligen variera, men du bör kunna använda dina

elapparater, t.ex. hårtorkar och rakapparater, överallt. Du kan köpa adaptrar på

flygplatser och turistorter.

Det finns verkligen mycket att göra och se i Europa. På webbplatsen Visit-

europa (www.visiteurope.com) finns information och tips om alla länder. Du

kan också titta på de nationella turistorganisationernas webbplatser.

A Österrike www.austria.infoff

B Belgien www.visitflanders.com och www.opt.be

BG Bulgarien www.bulgariatravel.org

CY Cypern www.visitcyprus.com

CZ Tjeckien www.czechtourism.com

D Tyskland www.germany-tourism.de

DK Danmark www.visitdenmark.com

E Spanien www.spain.infoff

ESTT Estland www.visitestonia.com

F Frankrike www.franceguide.com

FIN Finland www.visitfinland.com

GB Storbritannien www.visitbritain.com

GR Grekland www.visitgreece.gr

H Ungern www.hungary.com

I Italien www.enit.it

IRL Irland www.discoverireland.com

L Luxemburg www.visitluxembourg.lu

LT Litauen www.lithuaniantravel.com

LV Lettland www.latviatourism.lv

M Malta www.visitmalta.com

NL Nederländerna www.holland.com

P Portugal www.visitportugal.com

PL Polen www.poland.travel

RO Rumänien www.romaniatourism.com

S Sverige www.visitsweden.com

SK Slovakien www.slovakia.travel

SLO Slovenien www.slovenia.infoff

Förkortningarna föff r länderna är de som används som nationalitetsbeteckningar

på bilar.

EU stöder ett stort antal kulturella projekt och evenemang över hela Europa.

Varje år utses t.ex. en europeisk kulturhuvudstad. Essen i Tyskland, Pecs i

Ungern och Istanbul i Turkiet delar på titeln under 2010. Staden Essen i västra

Tyskland står som värd föff r många projekt under året, t.ex. på temat arkitektur

och stadsutveckling, teater, litteratur och historia. Den historiska universitets-

staden Pecs i södra Ungern erbjuder många olika festivaler, konstutställningar,

konserter, dans- och teaterföff reställningar samt film- och litteraturevenemang.

Under 2010 kommer den myllrande staden Istanbulmed sina moskéer, palats,

museer och basarer att bli skådeplatsen föff r bl.a. modevisningar, konserter, en

tangofesff tival, ramadanfesff tligheter och en internationell dockteaterfestival.

VäderVädret i Europa är vanligtvis tempererat. Tabellen visar den lägsta medeltem-

peraturen i januari och den högsta medeltemperaturen i juli i EU-ländernas

huvudstäder.

– 4

– 1

– 4

5

– 5

– 3

– 2

2

– 10

1

– 9

2

6

– 4

5

1

– 1

– 11

– 10

10

– 1

8

– 6

– 7

– 5

– 3

– 4

25

23

27

37

23

24

22

31

20

25

22

22

33

28

30

20

23

23

22

29

22

27

24

30

22

26

27

Wien

Bryssel

Sofia

Nicosia

Prag

Berlin

Köpenhamn

Madrid

Tallinn

Paris

Helsingfors

London

Aten

Budapest

Rom

Dublin

Luxemburg

Vilnius

Rīga

Valletta

Amsterdam

Lissabon

Warszawa

Bukarest

Stockholm

Bratislava

Ljubljana

A

B

BG

CY

CZ

D

DK

E

EST

F

FIN

GB

GR

H

I

IRL

L

LT

LV

M

NL

P

PL

RO

S

SK

SLO

Lägsta medeltemperatur

Januari (ºC)

Högsta medeltemperatur

Juli (ºC)

Det är numera mycket lättare att resa med hund eller katt tack vare EU:s nya

husdjurspass, som du kan få från veterinären. Alla katter och hundar måste ha

pass med uppgift om giltig rabiesvaccinering. Minst fram till den 30 juni 2010

kräver Irland, Malta, Sverige och Storbritannien också intyg på att vaccine-

ringen haft effekffff t.

Dessutom krävs behandling mot både fästingar och bandmask föff r inresa till

Irland, Malta och Storbritannien. Finland och Sverige kräver bandmaskbe-

handling.

Djur måste kunna identifieras genom ett elektroniskt mikrochip. Fram till juli

2011 får en tydlig och läsbar tatuering användas som identifiering, utom om

man tar med djuret till Irland, Malta eller Storbritannien där mikrochip redan

är obligatoriskt.

SommartidSommartiden i EU börjar den 28 mars 2010 då klockorna ställs fram en timme och

upphör den 31 oktober 2010 då klockorna ställs tillbaka en timme. År 2011 börjar

sommartiden den 27 mars och slutar den 30 oktober.

Ett gemensamt europeiskt nödnummer: 112Slå 112 på vilken telefon som helst, fast eller mobil, om du vill nå räddningstjänsten i

något av EU-länderna.

Förlust eller stöldStölder ska anmälas till den lokala polisen. Du måste bifogff a polisanmälan när du

begär ersättning från föff rsäkringsbolaget. Spärra omedelbart borttappade eller

stulna kreditkort. Stöld av pass ska anmälas till ditt lands konsulat eller ambassad

och till polisen. Kom ihåg att du vid resor utanföff r EU kan få hjälp från de övriga

EU-ländernas konsulat eller ambassader om ditt eget land inte har någon officiell

representation i landet.

GMGMT +1GMT MT +4

Kommissionen och parlamentet har också kontor i Europeiska unionens övriga

medlemsstater. Europeiska unionens delegationer finns även på andra platser

runtom i världen.

EUROPEISKAKOMMISSIONENSREPRESENTATIONER:

Representationen i SverigeRegeringsgatan 65Box 7323SE-103 90 StockholmSVERIGETfn +46 856244411Internet: www.eukomm.seE-post: bursto@ec.europa.eu

Representationen i FinlandNorra esplanaden 31PL 1250FI-00101 HelsingforsFINLANDTfn +358 96226544Internet: www.ec.europa.eu/finlandE-post: comm-rep-hel@ec.europa.eu

EUROPAPARLAMENTETSKONTOR:

Informationskontoret i SverigeRegeringsgatan 65, 6 trSE-111 56 StockholmSVERIGETfn +46 856244455Internet: www.europarl.europa.eu/stockholmE-post: epstockholm@europarl.europa.eu

Kontoret i FinlandNorra esplanaden 31FI-00131 HelsingforsFINLANDTfn +358 96220450Internet: www.europarl.fiE-post: ephelsinki@europarl.europa.eu

För att få fler upplysningar och publikationer om Europeiska unionen på svenska kan du

vända dig till:

ONLINE

Information på alla officiella EU-språk finns på webbplatsen Europa:

europa.eu

PERSONLIGEN

Det finns hundratals informationscentrum över hela Europa. Adresserna

hittar du på webbplatsen europedirect.europa.eu

PER TELEFON ELLER E-POST

Europe Direct är en frågelåda som ger svar om EU. Du kan ringa gratis

till 00 800 6 7 8 9 10 11 (eller, om du är utanföff r EU, betala föff r ett samtal

till +32 22999696) eller skicka e-brev till europedirect.europa.eu

LÄS OM EUROPA

Publikationer om EU på ett klick i EU Bookshop bookshop.europa.eu

AA

ALG

ERIET

IR

IRAK

RYS

RRRSL

AND

SYRIEN

TUNISIEN

UKRAIN

A

BANON

LIBBA

2610

0

31 111 79 43 357 43 132

505

70

10,7

7,6

10,4 55

11,2

45,8 4,3

644,4

0,0

60 0,7

2,2

0,4

10,0

0,4

16,4

8,3

38,1

10,6

21,4 2,0

9,2

61,6

6330

0

1450

0

1890

0

3120

0

2980

0

1410

0

1810

0

1050

0

2120

0

1650

0

2660

0

3,3

930

0

1900

0

1430

0

2320

0

2460

0

2330

0

2290

0

1130

0

1260

0

250010

230

0(2)

490

0(2)

000(2)

250070

3690

0

3 93 0,3 34 84 313 92 230 20 411

4 244

66,0(33)

499,7

386(3)

04,0()

3229

9

2740

0

2780

0

2810

0

tion

Pub

B-10

BELG

Euro

spublikationsbyrå

L-29

bookshop.europa.eu

Kartanskap

ades

ursprunglig

enav

Lovell

ns

John,

www.lovelljohns.com

©Eu

ropeiskaunionen

,201

0

EU:smed

lemsstater

Kan

didatland

Säte

förEU

:sorgan

onellgräns

onellh

uvu

dstad

eringen

ssäte

(1)B

ruttonationalprodukten

(BNP)ärdet

samman

lagdavärdet

avallavaroroch

tjän

ster

som

produce

nder

ettår.D

etan

vänds

ofta

ffsom

ettmåttpåvälstånd.Köpkraftsstan

dard(KKS)är

enen

het

som

förvarjelandmotsvararen

idvaroroch

tjän

ster,rr

oen

deav

prisnivå.Värdet

aven

KKS-en

het

ärungefär

eneu

ro.D

esiffrorsom

anges

ärprognose

älla:w

ww.cen

sus.gov

Statistikför20

09.Källa:Eurostat

(epp.eurostat.ec.eu

ropa.eu

)

008.

Europeiskaunionen

smed

lemsstater

TECKENFÖÖ

RKLA

RKL

RING

MEDLEMSSTATERNAS

AAICK

NENTA

LATT

OCH

UTO

MEUROPEISK

TORIER

Yta

tusenkm

2Befolkning

miljoner

invånare

Bruttonationalprodukt

per

invånare

KKS(1)

Yta

tusenkm

2Befolkning

miljoner

invånare

Bruttonationalprodukt

per

invånare

KKS(1)

Yta

tusenkm

2Befolk

miljoner

Bel

Luxembourg

Luxemburg

Malta

Malta

Mag

yarország

Ungern

Ned

erland

Ned

erländerna

Österreich

Österrike

Polska

Polen

Portugal

Portugal

Român

ia

Rumän

ien

Slovenija

Slovenien

Slovensko

Slovakien

Suomi/Finland

Finland

EU:s2

med

lemss

Sverige

United

Kingdom

Förenad

eku

ngariket

(Storbritannienoch

Nordirland)

Indie

Kina

Japan

Rysslan

d

USA

Čes D

Span

ien

Fran

ce

Fran

krike

Italia

Italien

ΚύπροςKıbrıs

Europaivärlden

Förena

deim

ångfalde

n:Eu

ropeiska

unionenbestår

av27

europeiska

ländersom

delar

sam

fbäst

dem

Sam

levn

pEu

ronenfinnspåeuropa.eu.

000000

Skaala:1:20

20000

000

0000

5644 ,5

1470

0

790

0

1030

0

Kan

didatländer

Yta

tusenkm

2Befolkning

miljoner

invånare

B

Turkiet

010

0 200

300

400mi

200

0

300

400km

Lambe

rtsytrik

tigaazim

utalprojektio

n

Skaala1:10

00000

0/1

cm=10

0km

Europa: En kontinent med mångtusenårig historia, ett rikt kulturarv och några

av världens mest hisnande naturscenerier. Det finns mycket att upptäcka och

utforska, och tack vare EU har det blivit mycket enklare.

Du kan resa över många nationsgränser inom EU utan att bli kontrollerad, och

euron gör det lättare att jämföff ra priser. Du kan lätt få sjukvård om det skulle

behövas och ditt husdjur behöver inte längre stanna hemma. Om du åker på

bilsemester är ditt körkort och din bilföff rsäkring giltiga i de andra EU-länderna.

Och du kan använda din mobiltelefon överallt.

I vår broschyr finns

många värdefulla tips

och en karta över Europa.

europa.eu/travel

Broschyren Att resa i Europa 2010 finns också på Internet i en utökad

version med länkar till mer detaljerad information: europa.eu/travel

Den här broschyren och annan kortfattad och lättläst information om EU

finns på webbplatsen ec.europa.eu/publications

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet föff r kommunikation

Publikationer

1049 Bryssel

BELGIEN

Manuskriptet färdigställdes i december 2009

© Europeiska unionen, 2010

Kopiering är tillåten. För användning eller kopiering av enskilda fotogra-

fier krävs tillstånd direkt från upphovsrättsinnehavaren.

Illustrationer: Hugo van Look

doi:10.2775/3885

NA-32-09-160-SV-C