Versteigerungsort / Location

AUCTIONVERSTEIGERUNG

Besichtigung / ViewingSamstag, 11. März 2006, 9:00 - 13:00 UhrMontag, 13. März 2006 9:00 - 17:00 Uhr

Dienstag, 14. März 2006 8:00 - 10:00 Uhr

Saturday, March11th, 9:00 am to 1:00pm

Monday, March 13th, 9:00 am to 5:00 pm

Tuesday, March 14th, 8:00 am to 10:00am

auf dem Werksgeländeon site

SURPLEX · AUCTIONSWahlerstraße 10 · D-40472 DüsseldorfTelefon: +49 (0)211 - 42 27 37-0Telefax: +49 (0)211 - 42 27 37-17 E-Mail: auctions@surplex.comInternet: www.surplex.com

Wir versteigern öffentlich und meistbietend sämtliche im Rahmen der Produktionsschließung freiwerdenden Maschinenund Betriebseinrichtungen zur Produktion von industriellen Kühlaggregaten der /

We will sell by public auction the complete plant and machinery of

über 600Positionen!

Versteigerung / AuctionDienstag, 14. März 2006 ab 10:00 Uhr

Tuesday, March 14th, 10:00 am

Linde Kältetechnik GmbH & Co. KGWerk Köln-Sürth

Sürther Hauptstraße 173 · D-50999 Köln

3

5

4

6

2 Hydraulische Tafelschere / hydraulic plate shear EHT, Typ / type TSR 13-31 (1994), Arbeitbreite / working length 3050 mm, Blechdicke / plate thicknessmax. 13 mm

3 Hydraulische Abkantpresse / hydraulic press brakeLVD, Typ / type PP, Presskraft / press force 25 to, Arbeitslänge / working length 1000 mm, Hub / strokemax. 100 mm, UVV geprüft / prooved

4 3-Walzen Biegemaschine / 3-rolls plate bending machine ROUNDRO, Typ / type PS 205 (1992) , 2050 x 6 mm, Oberwalzendurchmesser / diameter of upper roll 205 mm, Gewicht / weight 3500 kg, hydrau-lisch / hydraulic

5 Tafelschere / palte shear, Arbeitsbreite / working length 2000 mm, Blechdicke / plate thickness max.4 mm

6 3-Walzen Biegemaschine / 3-rolls plate bending machine SCHÄFER, Typ / type STRMVS, 2000 x 9/4,5 mm, mechanisch / mechanic

1

Please ask for the full auction catalogue! E-Mail: auctions@surplex.com Fax: +49 (0)211- 42 27 37

Fordern Sie jetzt den vollständigen Katalog an! E-Mail: auctions@surplex.com Fax: +49 (0)211- 42

2

Full auction catalogue

upon request

Blechbearbeitung / Sheat Metal Working

1 CNC Abkantpresse / press brake EHT, Typ / typeEcopress 125 - 3550 (1996), CNC Steuerung / controlCYBELEC DNC 840 PS, Presskraft / press force 150 to, Arbeitslänge / working length 3550 mm, Hub / stroke240 mm, Tisch / table size 3550 x 140 mm, Gewicht / weight 12800 kg

CNC

11

10

-17 Phone: +49 (0)211 - 42 27 37-0 For more information visit our website: www.surplex.com

27 37-17 Telefon: +49 (0)211 - 42 27 37-0 Weitere Informationen im Internet: www.surplex.com

7 CNC Stanzautomat BOSCHERT / punching machine, Typ / type EL 1000 CNC Z, (2000), Arbeitsbereich / working area 2000 x 1000 mm, 4fach Revolvertool, Bürstentisch für die Verarbeitung von lackierten Blechen / brush working table for coated sheets

8 CNC Stanz- und Nibbelmaschine / punching machineTRUMPF, Typ / type Trumatic 240, CNC Steuerung / control BOSCH, Arbeitsbereich / working area 2000 x 1000 mm, Stanzkraft / punch force 25 to, 4 rückzieh-bare Pratzen / swiveling clamps

9 Hydraulische Exzenterpresse / eccentric pressBERRENBERG, Typ / type LEP 63/250, max. Presskraft / press force 63 to, Aufspannfläche / table size 740 x 510 mm, Hubzahl / strokes 87 - 115 / min, Stößelhub / stroke 16 - 90 mm, Stößelverstellung / slide adjustment 50 mm, Haspel mit Richtapparat / decoiler with staightener, in Schallschutzumhausung / noise protection cabin

Rohrbearbeitungsmaschinen / Tube Production Machines

10 Rohrbiegemaschine / pipe bending machine OAK-BURR, Typ / type VBHB MI4-4 (1987), max. Rohrlänge /pipe length 3600 mm, 4 Abwickel-Haspeln / decoiler Richtapparat / straightener, spanlose Trennung durch fliegendes Messer / Cutless-Cut device

11 Rohraufweitmaschine / pipe expanding machineOAK-BURR, Typ / type HEM-139, horizontal / horizontal

87

Bitte fordern Sie

kostenlos den

vollständigen

Katalog an!

9

Schweißen / Welding Equipment

12 Längsnahtschweissmaschine / longitudinal tube welding machine MESSER-GRIESHEIM, Typ / type LSV 150 (1992), max. Rohrlänge / tube length1500 mm, 2 Schweißquellen / welding sources, min./max. Schweißdurchmesser / welding diameter 165/450 mm

2 Rohrbiegemaschinen / pipe bending machines TRAC-TO, Typ Tubomat 6-42, min./max. Rohrdurchmesser /pipe diameter 6/42 mm

1 Rohrbiegemaschine / pipe bending machine TRACTO,Typ Tubomat 20-60 (2002), min./max. Rohrdurchmesser /pipe diameter 20/60 mm

Mehrere MIG/MAG-Puls-Schweißmaschinen / several Mig/Mag welding machines MIGRATRONIC, Typ / typeKME 400, 400 A/50/60 Hz

Mehrere Schutzgas-Schweißmaschinen / inert gas wel-ding machines EWM MIG 300 Comp. L

3 Schweißmaschinen / welding machines MESSERGRIESHEIM, Typ / type TIG 300 DC

3 Wig-Schweißmaschinen / welding machines EWM, Typ/ type TIG 250 DC, 250 A / 50 Hz

Mehrere Schweißmaschinen / welding machines MES-SER GRIESHEIM der Typen G-200 + GW-200

Mehrere Schweiß-Drehvor-richtungen / several weldingturning tables 200 - 500 kg

Diverse Schweissgasab-saugungen / welding fume exhauster KEMPER

Please ask for the full auction catalogue! E-Mail: auctions@surplex.com Fax: +49 (0)211- 42 27 37

Fordern Sie jetzt den vollständigen Katalog an! E-Mail: auctions@surplex.com Fax: +49 (0)211- 42

12

Bitte fordern Sie denvollständigenKatalog an!

Full auction catalogue upon

request.

Alle Positionen wer-den auf Monitoren

präsentiert!

All lots will be presented on

screens!

22

24 25

23

21

Dreh-, Fräs- und Schleifmaschinen /Lathes, Milling and grinding machines

22 Tischbohrwerk / table borer SCHARMANN, Typ / type WB 75, Spindeldurchmesser / spindle diameter80 mm, Arbeitswege / travels x = 1600 mm, y = 800 mm, z = 750 mm, 3-Achsen Digitalanzeige / 3-axis digital read out HEIDENHAIN

23 Drehmaschine / lathe MATRA, Typ / type D 50, 500 x 1000 mm

24 Schnellradialbohrmaschine / High-Speed Radial Drilling Machine DONAU, Typ / type DR 13

25 Trowalanlage / slip grinding machine RÖSSLER

26 Drehmaschine / lathe COLCHESTER, Typ / type Master 2500, 500 x 1000 mm

27 2 Revolverdrehmaschinen / revolver lathes PITTLER,Typ / type Pirex 63 / 230 + 80/350

28 Säulenbohrmaschine / column drilling machine FLOTT, Typ / type SB 16 ST

2 Schnellradialbohrmaschinen / High-Speed RadialDrilling Machines DONAU, Typ / type DR 23 + DR 13

Diverse Werkzeugschleifmaschinen / several tool grinding machines

-17 Phone: +49 (0)211 - 42 27 37-0 For more information visit our website: www.surplex.com

27 37-17 Telefon: +49 (0)211 - 42 27 37-0 Weitere Informationen im Internet: www.surplex.com

26

28 29

27

Sandstrahlanlage / shot blasting machine RUMP, Typ / type 13 E/1-S (1999), Nutzraum / chamber size1800 x 1500 x 3460 mm, 3 Schleuderräder / workingwheels, je 300 mm Durchmesser / diameter, 2 Drehhakensysteme / rotary crane hoists ABUS mitje 500 kg Tragkraft / capacity, SPS Steuerung / control

Die Versteigerungfindet auf dem

Werksgelände statt.

Auction takes placeon the premises.

Fordern Sie jetzt den vollständigen Katalog an! E-Mail: auctions@surplex.com Fax: +49 (0)211- 42

Diverse Säulenschwenkkrane / several slewing pillar cranes,125 - 500 kg

Diverse Wandschwenkkrane / several wall slewing cranes,125 - 1000 kg

Gas-Gabelstapler / gas forklift LINDE (2000), Typ / typeH30, max. Tragkraft / load 3000 kg, Duplexmast / Duplexmast, hydr. verstellbare Gabeln / hydr. adjustable forks

Diverse Elektro-Gabelstapler / several elctric forkfilts LINDE,Typ / type E16, max. Tragkraft 1600 kg, Triplexmast / Triplexmast, max. Hubhöhe / lift 5250 mm

Elektro-Seitenstapler / electric forklift LINDE, Typ / type R20(1996), max. Tragkraft 2000 kg, Duplexmast / Duplex mast,max. Hubhöhe / lift 5200 mm

Bodenreinigungsmaschine / floor cleaning machine DDV,Typ / type 55-B-SK red (2003)

Mehrere Elektro-Hochubwagen / electric pallet stackersLINDE, Typ / type L16, max. Tragkraft / load1600 kg

Bodenreinigungsmaschine mit Fahrersitz / floor cleaningmachine with driver seat DDV, Typ / type G-600 (2004),3500 Watt

Sägen, Krane, Gabelstapler / Saws, Cranes, Forklifts

30 CNC Bandsägeautomat / band saw BEHRINGER, Typ /type HPB 420 A (1989/2005), in 2005 generalüberholt / refurbished in 2005, Schnitthöhe / cutting height max. 420 x 420 mm, Sägeblatt-höhe/-länge / saw blade height/length 38/5080 mm Schnitthöhe / cutting height max. 420 x 420 mm, Tischgröße / table 500 x 420 mm

31 Halbautomatische Kaltkreissäge / Semi-automatic circular cold saw KALTENBACH, Typ / type KKS 400 E,Gehrungsschnitt / miter cut, Schnitthöhe / cutting height max. 130 mm, Sägeblattdurchmesser / saw blade diameter 400 mm, Rollengang / roller conveyor

32 Halbautomatische Bügelsäge / Semi-automatic hack saw KASTO

Please ask for the full auction catalogue! E-Mail: auctions@surplex.com Fax: +49 (0)211- 42 27 37

30

3231

2 27 37-17 Telefon: +49 (0)211 - 42 27 37-0 Weitere Informationen im Internet: www.surplex.com

Verschiedenes / Several equipment

Hochregalanlage mit 2 Bediengeräten KÖTTGEN,SCHÄFER-Box-Regalsystem mit Bediengerät KÖTTGEN, Kleinmaschinen, Hand- und Maschinenwerkzeuge, mehr als20 Werkzeugwagen GEODORE, Schwerlastregale, 3-Backenfutter, Vorrichtungen, Schubladenschränke,Werkzeugschränke, Messmittel, Handhubwagen, Regale,Bürocontainer, Büroeinrichtungen, Pausenräume, etc.

High rack with 2 high lift trucks KÖTTGEN, SCHÄFER boxhigh rack with high lift trucks KÖTTGEN, hand machines,hand and machine tools, more than 20 tool trolleys GEODO-RE, racks, clamping chucks, drawer cabinets, measuringequipment, lift trucks, office containers, office equipment,staff rooms, etc.

7-17 Phone: +49 (0)211 - 42 27 37-0 For more information visit our website: www.surplex.com

Bilder / Pictures

Alle Positionen werden während der Versteigerung auf Monitoren präsentiert. All lots will be shown on screens during the auction.

Technische Angaben / Technical Details

Alle technischen Angaben sind ohne Gewähr, Irrtümer und Auslassungen sind vorbehalten. Eine Besichtigung wird empfohlen!Technical details and descriptions are under full reservation of potential errors or omissions. We always advice to inspect the lots!

Allgemeine Versteigerungsbedingungen / General Terms and Conditions

Sämtliche Positionen werden gemäß unseren Allgemeinen Versteigerungsbedingungen verkauft. Diese liegen am Tag derVersteigerung aus und sind im Internet einsehbar. Auf Anfrage senden wir Ihnen diese gerne zu.

All items will be sold in accordance with the general terms and conditions as displayed during the auction. These terms can be obtai-ned on our website or upon request.

Wegbeschreibung / Travel Directions

Von der A4 kommend fahren Sie im Kreuz Köln-Süd Richtung Bonn auf die A555. Auf der A555 nehmen Sie die AbfahrtRodenkirchen (Nr. 3) und biegen am Ende rechts ab. Nach ca. 2700 m biegen Sie rechts in die Kölner Strasse ab und nach weiteren

800 m links in die Sürther Hauptstrasse. Das Werksgelände finden Sie nach ca. 500 m auf der linken Seite.

Coming from the A4 change to the A555, direction Bonn. Take the exit Rodenkirchen (No. 3) and turn left at the end. After approx.2700 m turn right and after the next 800 m left into the Sürther Hauptstrasse. You will find the plant after 500 m on the left side.

SURPLEX · AUCTIONSWahlerstraße 10 · D-40472 DüsseldorfTelefon: +49 (0)211 - 42 27 37-0Telefax: +49 (0)211 - 42 27 37-17 E-Mail: auctions@surplex.comInternet: www.surplex.com

Weitere Informationen im Internet / For more information visit our website: www.surplex.com