AUCTION LIST
拍賣物品清單 : M-21/2009
拍賣日期：二零零九年十一月五日
時間：上午十時三十分
承購人領取物品日期：不可遲於二零零九年十一月十三日
下午四時或其他指定時間
備註
:若當日上午8時至10時30分期間仍然懸掛黑色暴雨警告信號或八號或更高颱風信號，拍賣會會延至下一個工作日上午10時30分舉行。
競投人須知
:
拍賣條款及條件 :
競投人必須遵守載於拍賣通告內的拍賣條款及條件。
查看物品 :
有意競投者如欲查看拍賣物品，請先與有關的部門聯絡。各批號旁已列明聯絡人的姓名及／或電話號碼。
領取及運走物品 :
承購人必須自費預備所需的運輸工具、人手及器材，從指定地點領取及運走該批承購的物品，包括車輛、船隻及舢舨等。拍賣物品的狀況與競投人看貨時一樣。
承購電器產品 :
拍賣的電器產品只屬廢料，香港特別行政區政府不保證貨品仍可運作。承購人必須緊記，若他們擬將其中任何物品改裝、再用或在香港本地市場出售，必須符合«電器產品(安全)規例»所定標準。
查詢 :
如有查詢，請與政府物流服務署聯絡（電話：2896 9878 : 傳真：2515 9447 或
電郵：[email protected]）。
(GLD File Ref.: GR/4/1370/2009)
Department
:
Office of the Commissioner of Insurance
Financial Services Branch,
Financial Services and the Treasury Bureau
(Ref.: (61) in INS/ADM 5/5 Pt. XI)
Location
:
21/F, Queensway Government Offices,
66 Queensway, Hong Kong
Contact Person
:
Mr. YIP Kwok-cheong at tel. no. 2867 4633
部門
：
保險業監理處 / 財經事務科 / 財經事務及庫務局
地點
：
香港金鐘道66號金鐘道政府合署21樓
聯絡人
：
葉國昌先生
電話：
2867 4633
Unserviceable (不可使用)
M-101
1.
Panafax 250 Fax Machine
傳真機
1
No.
(件)
2.
Panafax UF 788 Fax Machine
傳真機
1
No.
(件)
3.
Paper Shredder, Rexel X9
碎紙機
1
No.
(件)
4.
Electronic Typewriter, Xerox
電動打字機
1
No.
(件)
5.
Electronic Typewriter, Olympia
電動打字機
4
No.
(件)
6.
Video TV, Sharp VT-2198(D)
電視機
1
No.
(件)
(GLD File Ref. : GR/4/1349/2009)
Department
:
Planning Department
(Ref. : (83) in DA/FS/9/5 Pt.4)
Location
:
Room 2446, 24/F, North Point Government Offices,
333 Java Road, North Point, Hong Kong.
Contact Person
:
Mr. C.N. TANG at 2231 4752
部門
：
規劃署
地點
：
香港北角渣華道333號北角政府合署24樓2446室
聯絡人
：
鄧先生
電話：
2231 4752
Unserviceable (不可使用)
M-102
1.
HP Color LJ Cartridge C9730A
已使用碳粉盒
20
No.
(件)
2.
HP Color LJ Cartridge C9731A
已使用碳粉盒
26
No.
(件)
3.
HP Color LJ Cartridge C9732A
已使用碳粉盒
27
No.
(件)
4.
HP Color LJ Cartridge C9733A
已使用碳粉盒
23
No.
(件)
5.
HP Color LJ Cartridge C4149A
已使用碳粉盒
3
No.
(件)
6.
HP Color LJ Cartridge C4150A
已使用碳粉盒
3
No.
(件)
7.
HP Color LJ Cartridge C4151A
已使用碳粉盒
3
No.
(件)
8.
HP Color LJ Cartridge C4152A
已使用碳粉盒
3
No.
(件)
9.
HP LJ Toner Cartridge C7115A
已使用碳粉盒
2
No.
(件)
(GLD File Ref. : GR/4/1384/2009)
Department
:
CAD. (Ref. : L/M(4) to (15) in SUP/3/5 XVIII)
Location
:
Tathong Point of Tung Lung Chau
Contact Person
:
Ms. S L CHAU at 2261 0349 or
Mr. T C LEUNG at 2591 5003
部門
：
民航處
地點
：
東龍洲
聯絡人
：
周小姐 / 梁先生
電話：
2261 0349 / 2591 5003
Unserviceable (不可使用)
Obsolete Conventional Very High Frequency Omni-directional Radio
Range and Distance Measuring Equipment (VOR/DME) 甚高頻全向無線電訊標及測距儀
M-103
1.
TH-CVOR-1
TH CVOR Rack
1
No.
(件)
2.
TH-CVOR-2
Transfer Unit
1
No.
(件)
3.
TH-CVOR-3
Monitor Unit 1
1
No.
(件)
4.
TH-CVOR-4
Monitor Unit 2
1
No.
(件)
5.
TH-CVOR-5
LF Generator Unit 1
1
No.
(件)
6.
TH-CVOR-6
LF Generator Unit 2
1
No.
(件)
7.
TH-CVOR-7
Pilot Unit 1
1
No.
(件)
8.
TH-CVOR-8
Pilot Unit 2
1
No.
(件)
9.
TH-CVOR-9
Carrier Amplifier 1
1
No.
(件)
10.
TH-CVOR-10
Carrier Amplifier 2
1
No.
(件)
11.
TH-CVOR-11
TX Power Supply 1
1
No.
(件)
12.
TH-CVOR-12
TX Power Supply 2
1
No.
(件)
13.
TH-CVOR-13
Converter 1
1
No.
(件)
14.
TH-CVOR-14
Converter 2
1
No.
(件)
15.
TH-CVOR-15
Antenna Distributin Panel
1
No.
(件)
16.
TH-CVOR-16
Switching Panel
1
No.
(件)
17.
TH-CVOR-17
Antenna Terminal Board
1
No.
(件)
18.
TH-CVOR-18
Single VOR Antenna
1
No.
(件)
19.
TH-CVOR-19
Monitor Antenna 1
1
No.
(件)
20.
TH-CVOR-20
Monitor Antenna 2
1
No.
(件)
M-103
21.
TH-CVOR-21
Power Supply Cabinet
1
No.
(件)
(Cont’d)
22.
TH-CVOR-22
Control Unit
1
No.
(件)
23.
TH-CVOR-23
Power Supply Unit 1
1
No.
(件)
24.
TH-CVOR-24
Power Supply unit 2
1
No.
(件)
25.
TH-CVOR-25
Power Supply
1
No.
(件)
26.
TH-CVOR-26
48V Battery Set 1
1
No.
(件)
27.
TH-CVOR-27
48V Battery Set 2
1
No.
(件)
28.
TH-DME-1
DME Rack
1
No.
(件)
29.
TH-DME-2
Transponder 1
1
No.
(件)
30.
TH-DME-3
Transponder 2
1
No.
(件)
31.
TH-DME-4
Monitor Unit 1
1
No.
(件)
32.
TH-DME-5
Monitor Unit 2
1
No.
(件)
33.
TH-DME-6
Control Panel
1
No.
(件)
34.
TH-DME-7
DC/DC Converter Unit 1
1
No.
(件)
35.
TH-DME-8
DC/DC Converter Unit 2
1
No.
(件)
36.
TH-DME-9
Omni-Directional DME Antenna
1
No.
(件)
37.
TH-DME-10
Maintenance Counter
1
No.
(件)
38.
TH-DME-11
Obstruction lamp
1
No.
(件)
39.
GR-TH-CVOR-28
DISPLAY AND TIMING
1
No.
(件)
40.
GR-TH-CVOR-29
LIGHTNING ARRESTOR PCB
1
No.
(件)
41.
GR-TH-CVOR-30
MEASUREMENT PROCESS
1
No.
(件)
42.
GR-TH-CVOR-31
MODEM MODULE
1
No.
(件)
43.
GR-TH-CVOR-32
PWB CONTROL AND CHECK
1
No.
(件)
Remarks:
(a)
The successful bidder is required to collect the equipment
within one week after the auction.
(b)
For enquiry of the above items, please contact Ms. S L CHAU at
2261 0349 or Mr. T C LEUNG at 2591 5003.
備註:
(a)
承購人須要在拍賣後一個星期內提取以上物品。
(b)
如要查詢上述物品，請致電2261 0349或2591 5003與周小姐或梁先生聯絡。
(GLD File Ref. : GR/4/1259/2009)
Department
:
RTHK (Ref.: ( 3 ) in L/M No. 28/09 in RTHK 3/8/2002 II
Location
:
Television House, 1A Broadcast Drive, Kowloon
Contact Person
:
Ms. Flora CHAN at tel. no. 2339 7726
部門
：
香港電台
地點
：
九龍廣播道 1號A電視 大廈
聯絡人
：
陳小姐
電話：
2339 7726
Unserviceable (不可使用)
M-104
1.
PINWRITER (EA0070)
打印機
1
No.
(件)
2.
GRAPHIC WORKSTATION (EA0111)
電腦
1
No.
(件)
3.
2D ANINMATION SOFTWARE (EA0112)
圖片變形2D動畫製作軟件
1
No.
(件)
4.
3D ANIMATION SOFTWARE (EA0113 )
環境3D動畫製作軟件
1
No.
(件)
5.
CUSTOMER EFFECTS (EA0114)
特效動畫製作軟件
1
No.
(件)
6.
META-CLAYE (EA0115)
製模動畫軟件
1
No.
(件)
7.
WAVES (EA0116 )
波浪動畫特效製作軟件
1
No.
(件)
8.
FLOCK (EA0117)
群體動畫特效製作軟件
1
No.
(件)
9
POSTSCRIPT OUTPUT (EA0118 )
電腦語言程式輸出軟件
1
No.
(件)
10.
TEXT (EA0119)
字體動畫製作軟件
1
No.
(件)
11.
ACTOR (EA0120)
人物動畫製作軟件
1
No.
(件)
12.
VIDEO DRIVER FOR SOFTIMAGE (EA0121)
影像驅動程式
1
No.
(件)
13.
64MB SYSTEM MEMORY (EA0122 )
64MB 記憶體
1
No.
(件)
14.
MS FOXPRO 2.6 F (EA0256)
數據管理軟件
1
No.
(件)
15.
LOTUS 123 REL 5.0 F (EA0257 EA0258)
試算表軟件
2
No.
(件)
16.
WORDPERFECT 6.1F (EA0260)
文字處理軟件
1
No.
(件)
17.
P5/166/I UPGRADE KIT (EA0431)
P5 電腦 (包括顯示器)
1
No.
(件)
18.
DIGITAL VIDEO ANIMATION WORKSTATION (EA0724)
P3 電腦 (包括顯示器)
3
No.
(件)
19.
UPGRADE OF PII 450 ANIMATION WORKSTATION TO PIII 733
(EA0839)
PIII 733 電腦
(包括顯示器)
7
No.
(件)
M-104
(Cont’d)
20.
NETSERVER PIII-500 34GB (EA0843 )
PIII 500 電腦
(包括顯示器)
1
No.
(件)
21.
DIGITAL VIDEO ANIMATION WORKSTATION UPGRADE KIT (EA0846)
PIII 電腦
(包括顯示器)
7
No.
(件)
22.
3D MODELEER ANIMATION SYSTEM SUPER MICRO 370DDE MOTHERBOARD
CHIPSET VIA APOLLO PRO266 (EA0936)
3D動畫電腦
5
No.
(件)
23.
DUAL PENTIUM III 3D GRAPHICS WORKSTATION SOLUTION (EA0952)
PIII 雙處理器電腦
3
No.
(件)
24.
ANIMATION SUPPORT SYSTEM (EA0979)
動畫製作電腦
2
No.
(件)
25.
POWER SUPPLY FOR ANIMATION DESIGN (EA1008)
電源供應器
1
No.
(件)
26.
DIGITAL ANIMATION SYSTEM (x 5) (EA1012)
P4 動畫製作電腦
(共5台)
1
set
(件)
27.
3D RENDERING SYSTEM (x 8) (EA1014)
3D 渲染農場 (共8台)
1
set
(件)
28.
3D ANIMATION SYSTEM INTEL PENTIUM 4 1-7 GHZ
PROCESSOR(EA1022)
P4 動畫製作電腦
1
No.
(件)
29.
THERMAL DUPLICATOR(ED0091)
熱能複印機
1
No.
(件)
30.
DRY POWER FIRE EXTINGUISHER(ET0378)
乾粉滅火筒
4
No.
(件)
31.
CAMERA CLOSE CIRCUITC/W LENS(FB0100)
閉路電視攝錄機
(連鏡頭)
1
No.
(件)
32.
CCTV CAMERA SYSTEM VIDEO RECORDER
(VA0110)
閉路電視間歇錄像機
1
No.
(件)
33.
CCTV CAMERA SYSTEM 9"B/W MONITOR W/ SEQUENTIAL SW (VA0111)
閉路電視顯示器
(9"黑白)1
1
No.
(件)
34.
CCTV CAMERA SYSTEM HOUSING UNIT(VA0112)
閉路電視攝錄機
1
No.
(件)
35.
CCTV CAMERA SYSTEM VIDEO CAMERA(VA0113)
閉路電視攝錄機
1
No.
(件)
M-104
(Cont’d)
36.
CCTV CAMERA SYSTEM CABLES AND SERVICE MANUAL(VA0114)
閉路電視攝錄機
(包括鏡頭、連接線、說明書)
1
set
(件)
37.
BLACK & WHITE VIDEO CAMERA(VA0119)
黑白閉路電視攝錄機(連鏡頭)
1
No.
(件)
38.
VIDEO CAMERA(VA0161)
閉路電視攝錄機
(連鏡頭)
1
No.
(件)
39.
CCTV LENS(VA0162)\
閉路電視攝錄機鏡頭
1
No.
(件)
40.
VIDEO SIGNAL AMPLIFIER(VG0375)
視像訊號放大器
1
No.
(件)
41.
TELEVISION SET(VJ0797 VJ0887 VJ0888 VJ0889 VJ0890 VJ0891VJ0894
VJ0895 VJ0896 VJ0897)
電視
10
No.
(件)
42.
960 HRS TIME LAPSE RECORDER (VK0581)
960小時閉路電視間歇錄像機
1
No.
(件)
43.
HOUSING UNIT(VT0379)
閉路電視攝錄機承托架
1
No.
(件)
Special Condition:
(a)
The bidders are advised to inspect the items at Television House
1a, Broadcast Drive, Kowloon before submission of bids. For
inspection, please contact with Ms. Flora CHAN at tel. no. 2339
7726.
(b)
The successful bidder must remove all items at site by their own
transport and manpower.
(c)
No warranty of any sort shall be provided on the functionalities
or the conditions of the equipment items or on their suitability
for any application. The bidders shall rely entirely on their
inspection or judgement. No testing of the equipment items will be
arranged by RTHK. The listed information is provided for general
reference only.
特別條款:
(a)
在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道1號A電視 大廈檢視有關的廢棄物品。如擬檢視有關貨物，請致電與陳小姐(電話: 2339
7726) 聯絡。
(b)
成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切 由成功競投人士支付。
(c)
拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證
，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。
(GLD File Ref. : GR/4/1150/2009)
Department
:
Hospital Authority (Ref. : BOC 81/09)
Location
:
Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital
Contact Person
:
Ms. CHUN at 2595 5006
部門
：
醫院管理局
地點
：
東區尤德夫人那打素醫院
聯絡人
：
秦小姐
電話：
2595 5006
Unserviceable (不可使用)
M-105
1.
CALCULATOR, ELECTRIC
壞計數機
1
NO
(部)
2.
COMPUTER, NOTEBOOK (INFORMATION SYSTEMS, DATA MANAGEMENT)
壞手提電腦
1
NO
(部)
3.
COMPUTERS, PERSONAL, DESKTOP
壞電腦
26
NO
(部)
4.
DIGITIZERS, DOCUMENT
壞掃瞄機
2
NO
(部)
5.
MONITOR, COMPUTER
壞電腦螢光幕
64
NO
(部)
6.
MONITOR, COMPUTER : LCD, 15IN
壞LCD15吋
電腦螢光幕
3
NO
(部)
7.
MONITOR, VIDEO, COLOUR
壞電腦螢光幕
2
NO
(部)
8.
PRINTER
壞打印機
1
NO
(部)
9.
PRINTER, INKJET, COLOUR
壞噴墨打印機
7
NO
(部)
10.
PRINTER, LASER
壞雷射打印機
28
NO
(部)
11.
PRINTER, MULTI OFFICE FUNCTION
壞多功能打印機
1
NO
(部)
Remarks :
(a)
The successful bidder should be responsible for all removal and
transportation fees for the above Hospital Items
(b)
For inspection of the above items, please contact Ms. CHUN at
2595 5006 for prior arrangement.
注意事項 :
(a)
承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。
(b)
如要檢視上述物品，請預先致電2595 5006與秦小姐預約。
(GLD File Ref. : GR/4/1306/2009)
Department
:
Hospital Authority (Ref. : BOC 87/09)
Location
:
Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital
Contact Person
:
Ms. CHUN at 2595 5006
部門
：
醫院管理局
地點
：
東區尤德夫人那打素醫院
聯絡人
：
秦小姐
電話：
2595 5006
Unserviceable (不可使用)
M-106
1.
COMPUTERS, PERSONAL, DESKTOP
壞電腦
12
NO
(個)
2.
EXTERNAL CD-RW DRIVE
壞外置CD讀寫器
1
NO
(個)
3.
MONITOR, COMPUTER
壞電腦螢光幕
18
NO
(個)
4.
MONITOR, COMPUTER : LCD, 15IN
壞15" LCD
電腦螢光幕
2
NO
(個)
5.
PRINTER
壞打印機
2
NO
(個)
6.
PRINTER, LASER
壞鐳射打印機
9
NO
(個)
Remarks :
(a)
The successful bidder should be responsible for all removal and
transportation fees for the above Hospital Items
(b)
For inspection of the above items, please contact Ms. CHUN at
2595 5006 for prior arrangement.
(c)
Hard disks and some parts of the computer have been removed.
注意事項 :
(a)
承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。
(b)
如要檢視上述物品，請預先致電2595 5006與秦小姐預約。
(c)
此批壞電腦內之硬碟及部份零件已被毀壞及移走。
(GLD File Ref. : GR/4/1495/2009)
Department
:
HAD.
(Ref. : HAD233B Case #51a-b/2009 & #139/2007)
Location
:
Tsuen Wan District Office
For Item No. 1
11A, G/F., Wing Hong House, Fuk Loi Estate, Tsuen Wan, N.T.
For Item No. 2
2/F., Tsuen Wan Station Multi-storey Carpark
Bldg.,174-208 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.
For Item No. 3
1/F., Tsuen Wan Station Multi-storey Carpark, Bldg., 174-208
Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.
Contact Person
:
For item 1-2: Ms. NG at 3515 5708
For item3: Ms. CHENG at 3515 5613
部門
：
民政事務總署
地點
：
荃灣民政事務處
項目1: 新界荃灣福來邨永康樓地下11A室
項目2: 新界荃灣青山道174-208號
荃灣地鐵站多層停場大廈2樓
項目3: 新界荃灣青山道174-208號
荃灣地鐵站多層停場大廈1樓
聯絡人
：
項目1-2: 吳小姐 /
項目3: 鄭小姐
電話：
項目1-2: 3515 5708 /
項目3: 3515 5613
Unserviceable (不可使用)
M-107
1.
Video Tape Recorder, Panasonic NVFJ630BD
錄影機
1
No.
(件)
2.
Electric Diary, Sony Clie Peg-T665C/G
電子記事簿
1
No.
(件)
3.
Mobile Phone Nokia 8250
手提電話
1
No.
(件)
(GLD File Ref. :GR/4/1456/2009 )
Department
:
RTHK (Ref.: ( 4) in L/M No. 38/09 in RTHK 3/8/2002 II
Location
:
Broadcasting House
30 , Broadcast Drive, Kowloon
Contact Person
:
Ms Flora CHAK at tel. no. 2339 6413
部門
：
香港電台
地點
：
九龍廣播道 30號廣播 大廈
聯絡人
：
翟小姐
電話：
2339 6413
Unserviceable (不可使用)
M-108
1.
Mini Disc Recorder(AB0786)
微型錄音機
1
Pc.
(件)
2.
Facsimile Transceiver (EFA01)
傳真機
1
Pc.
(件)
Special Condition:
(a)
The bidders are advised to inspect the items at Broadcasting
House 30, Broadcast Drive, Kowloon before submission of bids. For
inspection, please contact with Ms Flora CHAK at tel. no. 2339
6413.
(b)
The successful bidder must remove all items at site by their own
transport and manpower.
(c)
No warranty of any sort shall be provided on the functionalities
or the conditions of the equipment items or on their suitability
for any application. The bidders shall rely entirely on their
inspection or judgement. No testing of the equipment items will be
arranged by RTHK. The listed information is provided for general
reference only.
特別條款:
(a)
在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道30號廣播 大廈檢視有關的廢棄物品。如擬檢視有關貨物，請致電與 翟小姐(電話:
2339 6413) 聯絡。
(b)
成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切 由成功競投人士支付。
(c)
拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證
，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。
(GLD File Ref. : GR/4/1459/2009)
Department
:
AMS (Ref. : (2) in DDC/8/09)
Location
:
Room 328, AMS HQs, 81 Princess Margaret Road,
Ho Man Tin, Kowloon, Hong Kong.
Contact Person
:
Mr. CHEUNG at 2762 2071
部門
：
醫療輔助隊
地點
：
香港九龍何文田公主道８１號醫療輔助隊總部328室
聯絡人
：
張先生
電話：
2762 2071
Unserviceable (不可使用)
M-109
1.
HP Laserjet Printer – C7115A
空碳粉盒
2
No.
(件)
2.
HP Laserjet Printer – Q6470A
空碳粉盒
5
No.
(件)
3.
HP Laserjet Printer – Q6471A
空碳粉盒
2
No.
(件)
4.
HP Laserjet Printer – Q6472A
空碳粉盒
4
No.
(件)
5.
HP Laserjet Printer – Q6473A
空碳粉盒
3
No.
(件)
6.
HP Laserjet Printer – Q1338A
空碳粉盒
1
No.
(件)
7.
HP Laserjet Printer – Q7581A
空碳粉盒
1
No.
(件)
8.
HP Laserjet Printer – Q7582A
空碳粉盒
1
No.
(件)
9.
HP Laserjet Printer – Q7583A
空碳粉盒
1
No.
(件)
10.
HP Laserjet Printer – C5942A
空碳粉盒
2
No.
(件)
11.
HP Laserjet Printer – C5949A
空碳粉盒
9
No.
(件)
12.
HP Laserjet Printer – C9723A
空碳粉盒
1
No.
(件)
13.
HP Laserjet Printer – Unknown
空碳粉盒
1
No.
(件)
14.
Recycled Laserjet Printer – C4092A
空碳粉盒
3
No.
(件)
15.
‘Panasonic’ Fax Machine – UF3313
空碳粉盒
7
No.
(件)
(GLD File Ref.: GR/4/1483/2009)
Department
:
C&ED (DDC Ref: 28/2009)
Location
:
OIT, M/F., Rm 14, Rumsey Street, Multi-store Carpark Bldg, 2
Rumsey Street, Sheung Wan, HK
Contact Person
:
Mr. TIN
Mr. LING
at tel. no.:
at tel. no.:
2852 4618
2852 3188
部門
:
香港海關
地點
:
上環林士街2號林士街多層停車場M樓14室
資訊科技科
聯絡人
:
田先生
凌先生
電話：
2852 4618
2852 3188
(Unserviceable – 不可使用)
M-110
1.
Yamaha CDRW
CD-RW燒碟機
1
No.
(部)
2.
Panasonic TV 29” TC-29GF10R
電視機
1
No.
(部)
3.
Sony 34” TV
電視機
1
No.
(部)
4.
Hot and Cold Distilled Water Dispenser
冷熱蒸餾水機
1
No.
(部)
5.
Zebra T300 Printer
打印機
1
No.
(部)
6.
Computer Speaker
個人電腦揚聲器
2
Nos.
(個)
7.
Microcomputer with 486 CPU or below
個人電腦
8
Nos.
(部)
8.
Microcomputer with Pentium CPU
個人電腦
17
Nos.
(部)
9.
HP LaserJet 6L Printer
打印機
1
No.
(部)
10.
14” CRT Monitor
14吋電腦顯示屏
14
Nos.
(件)
11.
15” CRT Monitor
15吋電腦顯示屏
16
Nos.
(件)
12.
CRT Monitor
電腦顯示屏
6
Nos.
(件)
14.
External Fax Modem
數據機
1
No.
(部)
15.
CISCO 4000 Network router
路由器
1
No.
(部)
16.
APC Smart-UPS
不間斷電源供應器
4
No.
(部)
17.
Computer Keyboard
電腦鍵盤
12
Nos.
(個)
18.
Mouse
滑鼠
8
Nos.
(個)
(GLD File Ref. : GR/4/1248/2009)
Department
:
RTHK (Ref.: ( 9 ) in L/M No. 26/08 n RTHK 3/8/2002 II)
Location
:
79 Broadcast Drive, Kowloon
Contact Person
:
Mr. Thomas WONG at tel. no. 2339 7736
部門
：
香港電台
地點
：
九龍廣播道 79號
聯絡人
：
王先生
電話：
2339 7736
Unserviceable (不可使用)
M-111
1.
Black curtain
黑色帷幕
1
Pc.
(件)
2.
Curtain track system aluminium
帷幕鋁軌
1
Pc.
(件)
3.
Cyclorama Filled cloth
弧形天幕 填塞布
1
Pc.
(件)
Special Condition:
(a)
The bidders are advised to inspect the items at 79, Broadcast
Drive, Kowloon before submission of bids. For inspection, please
contact with Mr. Thomas WONG at tel. no. 23397736.
(b)
The successful bidder must remove all items at site by their own
transport and manpower.
(c)
No warranty of any sort shall be provided on the functionalities
or the conditions of the equipment items or on their suitability
for any application. The bidders shall rely entirely on their
inspection or judgement. No testing of the equipment items will be
arranged by RTHK. The listed information is provided for general
reference only.
特別條款:
(a)
在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道79號檢視有關的廢棄物品。如擬檢視有關貨物，請致電與王先生(電話: 2339
7736) 聯絡。
(b)
成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切 由成功競投人士支付。
(c)
拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證
，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。
(GLD File Ref. : GR/4/1344/2009)
Department
:
Marine (Ref. : (4) in DDC111/2009)
Location
:
Room 16, 24/F., Harbour Building,
38 Pier Road, Central, Hong Kong
Contact Person
:
Mrs. Piona CHAN at 2852 4520
部門
：
海事處
地點
：
香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓24樓16室
聯絡人
：
陳太
電話：
2852 4520
Unserviceable (不可使用電腦器材)
M-112
1.
IBM TP 240 Notebook
(S/N: BAZRNYF, BAZRPHP)
2
No.
(件)
2.
Zip Drive:
Iomega, 100MB, S/N: P4AW28W9XE
Iomega, 250MB, S/N: 6JBM40M28H
2
No.
(件)
3.
Penpower Junior V4.0,
S/N: 228091, 228092, 228095
3
No.
(件)
(GLD File Ref. : GR/4/1471/2009)
Department
:
Labour Dept. (Ref. : (3) in L/M No.(54) in LD SR/3-5/1
(2009-10))
Location
:
IPRD, Labour Department, 16/F, Harbour Building,
38 Pier Road, Central, Hong Kong
Contact Person
:
Ms. Emily HO or Ms. Wenmy WONG at 2852 4122
部門
：
勞工處
地點
：
香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓16樓
勞工處新聞及公共關係科
聯絡人
：
何女士 / 黃女士
電話：
2852 4122
Unserviceable (不可使用)
M-113
1.
Used HP transfer kit for HP 4550 printer
已使用輸送裝置
1
No.
(件)
2.
Used HP imagine drum for HP 4550 printer
已使用成像鼓
1
No.
(件)
3.
Used toner cartridge for HP 5550DN printer
已使用碳粉盒
16
No.
(件)
4.
Used toner cartridge for HP 1320 printer
已使用碳粉盒
2
No.
(件)
5.
Used toner cartridge for HP 1200 printer
已使用碳粉盒
16
No.
(件)
(GLD File Ref.: GR/4/1467/2009)
Department
:
Highways (Ref.: (6) in L/M (25) in HyD S/3-5/18 III)
DDC Ref.
:
Case No. 25/2009
Location
:
Survey Division,
10th Floor, Tower I, Cheung Sha Wan Plaza,
833 Cheung Sha Wan Road, Lai Chi Kok, Kowloon
Contact Person
:
Mr. YICK Kin-wah at 2370 4865
部門
：
路政署
地址
：
九龍荔枝角長沙灣道833號長沙灣廣場第1期10樓測量部
聯絡人
：
易建華先生
電話：
2370 4865
Unserviceable (不可使用)
M-114
1.
Used Empty Toner Cartridges
已使用完碳粉盒
(a)
CT200859 for Xerox X4350-Yellow
1
No.
(件)
(b)
CT200858 for Xerox X4350-Magenta
1
No.
(件)
(c)
CT200857 for Xerox X4350-Cyan
1
No.
(件)
(d)
CT200856 for Xerox X4350-Black
1
No.
(件)
(e)
Used Drum Cartridge CT350462 for Xerox C4350
4
No.
(件)
(f)
CWAA0686 for Xerox C4350
1
No.
(件)
(g)
CT200192 for Xerox C1618-Cyan
2
No.
(件)
(h)
CT200194 for Xerox C1618-Yellow
1
No.
(件)
(i)
CT200193 for Xerox C1618-Magenta
1
No.
(件)
(j)
CT200191 for Xerox C1618-Black
1
No.
(件)
(k)
Used Transfer Roll E3100026 for Xerox C1618
1
No.
(件)
(l)
HP C4192X
6
No.
(件)
(m)
HP C7115A
17
No.
(件)
(n)
HP80-Black
1
No.
(件)
(o)
HP C4149A
1
No.
(件)
(p)
HP C4153A
1
No.
(件)
(q)
HP C4152A-Yellow
1
No.
(件)
(r)
Xerox CT350268
3
No.
(件)
(s)
Xerox CT200433
1
No.
(件)
(t)
Kyocera KM-2030/2070
1
No.
(件)
Special Conditions :
Two day notice prior to inspection and collection, please
contact Mr. YICK Kin-wah at 2370 4865.
特别條款 :
拍賣人士欲查看或提取上列物品，需要預早兩個工作天聯絡易建華先生(電話：2370 4865)作出適當安排。
(GLD File Ref. : GR/4/1442/2009)
Department
:
HKPF (Ref. : (10) in CP/SM/RS/228/22 (09))
DDC Ref.
:
DDC/RS/290/09
Location
:
Tsing Yi Police Station,
13 Tsing Yi Heung Sze Wui Road, N.T.
Contact Person
:
Mr. TAI Wai-leung at 2431 3644
部門
：
香港警務處
地點
：
新界靑衣鄉議會道13號靑衣警署
聯絡人
：
戴先生
電話：
2431 3644
Unserviceable (不可使用)
M-115
1.
Televison, 29" National
爛電視機
1
No.
(件)
(GLD File Ref.: GR/4/1505/2009)
Department
:
VTC (Ref.: PRTC/1/18/47 (Part VIII))
Location
:
Vocational Training Council,
Printing Industry Training Centre, Level 3, Kowloon Bay Training
Centre Complex,
46 Tai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon.
Contact Person
:
Mr. H.L. KWONG at 2751 5835 or
Mr. C.P. IP at 2751 5852
部門
：
職業訓練局
地址
：
九龍灣大業街46號九龍灣訓練中心綜合大樓3樓
印刷業訓練中心
聯絡人
：
鄺先生 / 葉先生
電話：
2751 5835 / 2751 5852
Unserviceable (不可使用)
M-116
1.
Copier, Minolta Di-520 (PR/F/2/1)
壞影印機
1
Set
(件)
(GLD File Ref. : GR/4/1463/2009)
Department
:
HKPF (Ref. : (16) in CP/SM/PS 229/1 Pt.45)
DDC Ref.
:
DDC/PST/326/09
Location
:
Tai Po Police Station,
4 On Po Lane, Tai Po, New Territories
Contact Person
:
Support Office at 3661 3644
部門
：
香港警務處
地點
：
新界大埔安埔里4號
大埔警署
聯絡人
：
支援警長
電話：
3661 3644
Unserviceable (不可使用)
M-117
1.
Video Cassette Recorder JVC HR-J768MS
錄影機
6
No.
(件)
(GLD File Ref. : GR/4/1500/2009)
Department
:
LCSD (Ref.: (33) in LCS)
DDC Ref.
:
0402/09
Location
:
Chong Hing Water Sports Centre,
West Sea Coffer Dam, High Island Reservoir,
Sai Kung, N.T
Contact Person
:
Mr. CHAN Chi-hong, Eric at 2792 5562
部門
：
康樂及文化事務署
地點
：
新界西貢萬宜水庫西壩
創興水上活動中心
聯絡人
：
陳志匡先生
電話：
2792 5562
Unserviceable Sport Equipment (不可使用運動器材)
M-118
1.
Kayak Sit-on-top Single Seater
2
No.
(件)
2.
Junior Windsurfing Equipment
6
No.
(件)
(GLD File Ref. : GR/4/1528/2009)
Department
:
REO
Location
:
For item 1-22
1/F Low Block & 2/F High Block ex-EMSD Headquarters, 98
Caroline Hill Road, Hong Kong
For item 23-30
Tuen Mun Stores, REO, Hoi Tai Factory Estate, Tuen Mun
Contact Person
:
Ms. Connie LEE at 2827 1450 /
Mr. Michael CHOY at 2827 1405
部門
：
漁農自然護理署
地點
：
項目 1-22:
加路連山98號低座一樓及高座二樓
項目 23-30:
屯門開泰工業大廈
聯絡人
：
李小姐 / 蔡先生
電話：
2827 1450 / 2827 1405
Unserviceable (不可使用)
M-119
1.
Table, folding, W61 x L183cm,
metal support only,
摺枱
2
No.
(件)
2.
Table, wooden, 4-detachable metal legs,
W61 x L122cm
木製枱,
金屬腳可拆開
70
No.
(件)
3.
Easy-pull unit
易拉架部分
80
No.
(件)
4.
Chair, plastic, metal legs
膠櫈, 金屬腳
20
No.
(件)
5.
Cart, hand, metal, foldable
金屬製手推車,可摺疊
2
No.
(件)
6.
Trolley, small, suitcase
小型手提箱手推車
2
No.
(件)
7.
Compressor, metal for filing cabinet
金屬製文件櫃夾
80
No.
(件)
8.
Lamp, table mounting
枱燈
1
No.
(件)
9.
Machine, laminating, electric
電動過膠機
1
No.
(件)
10.
Machine, punching, 2-hole, manual
雙孔手動打孔機
1
No.
(件)
11.
Machine, stapling, manual
釘書機
1
No.
(件)
12.
Reflector, “Agfa” Diamotor-delux
反射裝置
1
No.
(件)
13.
Amplifier, portable, VSEC
手提擴音器
1
No.
(件)
M-119
(Cont’d)
14.
Machine, facsimile, “Panasonic” UF585-AK, #01000200157
傳真機
1
No.
(件)
15.
Scanner, portable, “Nikon” LS-2000, REO/1080, c/w strip film
slide mounting adapters
掃瞄器,幻燈片轉接器
1
No.
(件)
16.
Oven, microwave, “Sharp” R212A, #99-0215981
微波爐
1
No.
(件)
17.
Packer, drain bag, umbrella
雨傘架
1
No.
(件)
18.
Typewriter, manual, 46cm, “Olympic”, #6168236
手動打字機
1
No.
(件)
19.
Typewriter, electric, “Olympic”, Startype 130I, #1616286
電動打字機
1
No.
(件)
20.
Purifier, air, portable, “Bionair” SH1260, #0000623
可攜空氣淨化機
1
No.
(件)
21.
Kettle, electric
電水壺
1
No.
(件)
22.
Recorder Time Stamping, “Maruzen” TS-820
打咭機
2
No.
(件)
23.
Box, metal, document
金屬製文件盒
41
No.
(件)
24.
Fan, pedestal, electric
電風扇座
27
No.
(件)
25.
Table, polling, wooden, on metal legs
木製枱,金屬腳
122
No.
(件)
26.
Table, writing, wooden, on metal legs
木製寫字枱,金屬腳
190
No.
(件)
27.
Chair, stacking, plastic, steel frame
鋼架可疊膠櫈
41
No.
(件)
28.
Stand, metal, for partition board
金屬製屏風腳
14
No.
(件)
29.
Stand, metal, for notice board
金屬製告事板
53
No.
(件)
30.
Mat, floor, red, assorted lengths
紅色地毯,長度不一
19
No.
(件)
Special Conditions
The bidders are advised to make a prior registration with Ms.
Connie LEE at telephone number 2877 1974 to arrange for inspecting
the goods. Inspection can only be made at 10:00 a.m. before one day
of public auction at the above location.
特別條款
奉勸所有競投人仕，如欲查看拍賣物品，請致電2877 1974 與 李小姐預先登記; 各查看貨物者只可於拍賣日前一天，上午
10:00時正在上述地點看貨。
(GLD File Ref. : GR/4/1530/2009)
Department
:
Hospital Authority / Ruttonjee & Tang Shiu Kin Hospital
(Ref. : RHTSK Sept 09)
Location
:
Supplies Department, Ruttonjee & Tang Shiu Kin Hospitals,
266 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong.
Contact Person
:
Ms. Anna CHAN at 2291 1584
部門
：
醫院管理局 / 律敦治及鄧肇堅醫院
地點
：
灣仔皇后大道東266號律敦治及鄧肇堅醫院採購部
聯絡人
：
陳小姐
電話：
2291 1584
Unserviceable (不可使用)
Medical Equipment (醫療儀器)/Office Equipment(辦公室儀器)/Others(其他)
M-120
1.
Fan, Standing
風扇
1
No.
(件)
2.
Step, Steel
梯
1
No.
(件)
3.
Television
電視機
1
No.
(件)
4.
Pump, Infusion, Syringe
注射泵
1
No.
(件)
5.
Thermoscan
溫度感應器
1
No.
(件)
6.
Wheelchair
輪椅
1
No.
(件)
7.
Printer, Inkjet
打印機
1
No.
(件)
8.
Pump, Infusion, General Purpose
注射泵
1
No.
(件)
9.
Pump, Infusion, General Purpose
注射泵
1
No.
(件)
10.
Oven, Microwave
微波爐
1
No.
(件)
11.
Oximeter, Pulse
血氧機
1
No.
(件)
12.
Chair, Office
辦公椅
2
No.
(件)
13.
Thermometer
溫度計
2
No.
(件)
14.
Monitor, Computer
電腦顯示屏
1
No.
(件)
15.
Bed, Hospital, General Purpose
病人床
1
No.
(件)
16.
Cabinet, Small
細文件櫃
1
No.
(件)
17.
Television
電視機
1
No.
(件)
18.
Defibrillator, External, Manual
急救器
1
No.
(件)
19.
Pump, Infusion, General Purpose
注射泵
2
No.
(件)
20.
Pump, Infusion, General Purpose
注射泵
2
No.
(件)
21.
Pump, Infusion, Syringe
注射泵
1
No.
(件)
22.
Chair, Geriatric
老人椅
1
No.
(件)
23.
Defibrillator/Pacemakers/External
急救器
1
No.
(件)
24.
Boiler
水煲
1
No.
(件)
25.
Exerciser
跑步器
1
No.
(件)
26.
Massage, Chair
按摩椅
1
No.
(件)
M-120
27.
Cupboard, ss, Large
大櫃
3
No.
(件)
(Cont’d)
28.
Chair, Office
辦公椅
1
No.
(件)
29.
Main Unit, Computer
個人電腦不連硬碟
1
No.
(件)
30.
Main Unit, Computer
個人電腦不連硬碟
1
No.
(件)
31.
Main Unit, Computer
個人電腦不連硬碟
1
No.
(件)
32.
Main Unit, Computer
個人電腦不連硬碟
2
No.
(件)
33.
Monitor, Computer
電腦顯示屏
2
No.
(件)
34.
Printer, Inkjet
打印機
1
No.
(件)
35.
Main Unit, Computer
個人電腦不連硬碟
1
No.
(件)
36.
Printer, Inkjet
打印機
1
No.
(件)
37.
Colonoscope, Video
結腸鏡
1
No.
(件)
38.
Monitor, Computer
電腦顯示屏
1
No.
(件)
39.
Printer, Laser
打印機
1
No.
(件)
40.
Chair, Office
辦公椅
1
No.
(件)
41.
Monitor, Computer
電腦顯示屏
2
No.
(件)
42.
Monitor, Computer
電腦顯示屏
1
No.
(件)
43.
Monitor, Computer
電腦顯示屏
1
No.
(件)
44.
Table, Typing
打字檯
2
No.
(件)
45.
Chair, Guest
客人椅
1
No.
(件)
46.
Facsimile Machine
傳真機
1
No.
(件)
47.
Chair, Typing
打字椅
1
No.
(件)
48.
Main Unit, Computer
個人電腦不連硬碟
1
No.
(件)
49.
Printer, Multi-function
打印機
1
No.
(件)
50.
Printer, Inkjet
打印機
1
No.
(件)
51.
Main Unit, Computer
個人電腦不連硬碟
1
No.
(件)
52.
Printer, Inkjet
打印機
1
No.
(件)
53.
Chair, Office
辦公椅
1
No.
(件)
54.
Pot, Hot
水壺
1
No.
(件)
55.
Oven, Microwave
微波爐
1
No.
(件)
56.
Printer, Inkjet
打印機
1
No.
(件)
57.
Monitor, Computer
電腦顯示屏
1
No.
(件)
58.
Aspirator, Ultrasonic
抽吸器
1
No.
(件)
59.
Chair, Round
圓椅
1
No.
(件)
60.
Ergometer, Bicycle
康復單車
1
No.
(件)
61.
Monitor, Computer
電腦顯示屏
1
No.
(件)
62.
Recorder, Tape, Video
錄音機
1
Lot
(批
63.
Television
電視機
1
No.
(件)
64.
Printer, Laser
打印機
1
No.
(件)
65.
Printer, Laser
打印機
1
No.
(件)
M-120
66.
Printer, Inkjet
打印機
1
No.
(件)
(Cont’d)
67.
Printer, Laser
打印機
1
No.
(件)
68.
Mattress
床褥
100
No.
(件)
69.
Nebulizer
霧化器
19
No.
(件)
70.
Cupboard, Wooden
杯櫃
2
No.
(件)
71.
Cabinet, Filing
文件櫃
1
No.
(件)
72.
Cabinet, Form, Small
細文件櫃
1
No.
(件)
73.
Rack, Wooden
木架
1
No.
(件)
74.
Defibrillator, External, Manual
急救器
1
No.
(件)
75.
Defibrillator, External, Manual
急救器
1
No.
(件)
76.
Defibrillator, External, Manual
急救器
1
No.
(件)
77.
Defibrillator, External, Manual
急救器
1
No.
(件)
78.
Defibrillator, External, Manual
急救器
1
No.
(件)
79.
Pump, Infusion, General Purpose
注射泵
1
No.
(件)
80.
Pump, Infusion, General Purpose
注射泵
2
No.
(件)
81.
Pump, Infusion, General Purpose
注射泵
2
No.
(件)
82.
Pump, Infusion, General Purpose
注射泵
1
No.
(件)
83.
Pump, Infusion, General Purpose
注射泵
1
No.
(件)
84.
Dispenser, Soap
梘液架
5
No.
(件)
85.
Box, Tissue
抹手紙箱
1
No.
(件)
86.
Analyzers, Point-of-Care, Whole Blood Glucose
血糖機
2
No.
(件)
87.
Chair, Office
辦公椅
3
No.
(件)
88.
Table, Overbed
病床檯
2
No.
(件)
Remarks :
(a)
The successful bidder should be responsible for all removal and
transportation fees for the above Hospital Items
(b)
For enquiries, please contact Ms Chan at telephone No. 2291 1584
(Fax No. 2291 1583) of Supplies Department, Ruttonjee and Tang Shiu
Kin Hospitals, 266 Queens Road East, Wanchai, Hong Kong.
備註 :
(a)
承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。
(b)
如需現場視察，請聯絡律敦治及鄧肇堅醫院採購部陳小姐，電話號碼2291 1584傳真號碼 2291 1583。
(GLD File Ref. : GR/4/1521/2009)
Department
:
EMSD (Ref. : EMS/W/584)
Location
:
Sai Tso Wan Vehicle Pound
Contact Person
:
Mr. FUNG Kim-ching at 2348 3686
部門
：
機電工程署
地點
：
晒草灣汽車車場
聯絡人
：
馮先生
電話：
2348 3686
Unserviceable (不可使用)
M-121
1.
Used Vehicles
Vehicle Number: AM2741
Serial Number: 30005023
Manufacturer: Mitsubishi
Model: Canter FE637E6WRDA
Engine Number: 4D33-F27505
Chassis Number: FE637E-C00084
舊三菱五點五公噸輕型拖車
此拖車附有吊臂及尾拖車架
(引擎零件及車身配件不齊)
1
No.
(部)
Unserviceable (不可使用)
M-122
1.
Used Vehicles
Vehicle Number: AM2879
Serial Number: 30005033
Manufacturer: Mitsubishi
Model: Canter FE637E6WRDA
Engine Number: 4D33-F28509
Chassis Number: FE637E-C00085
舊三菱五點五公噸輕型拖車
此拖車附有吊臂及尾拖車架
(引擎零件及車身配件不齊)
1
No.
(部)
Unserviceable (不可使用)
M-123
1.
Used Vehicles
Vehicle Number: AM4409
Serial Number: 30002583
Manufacturer: Mitsubishi
Model: Canter FE637E6WRDA
Engine Number: 4D33-F02245
Chassis Number: FE637-C00068
舊三菱五點五公噸輕型拖車
此拖車附有吊臂及尾拖車架
(引擎零件及車身配件不齊)
1
No.
(部)
Special Conditions (For Lot Nos. M-121 to M-123) :
1.
Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that
they comply in any respects with the provisions of any enactment
relating to the construction and use of vehicles. The successful
bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by
“M” in the Lot No. of the Auction List are confiscated vehicles and
these vehicles sold by auction may not be registered or licensed
for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration and
Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles
conform to the emission requirements for newly registered vehicles
as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design
Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles)
Regulation and are repaired, type approved, as required and
certified to be roadworthy by the Transport Department at the
successful bidder’s expense and in such case unless otherwise
specified in the auction list, the successful bidder shall pay the
necessary first registration tax, which is to be determined by the
Transport Department. For the bidder’s information, the first
registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation
rate) x taxable rate” and is subject to revision.
2.
Registration numbers of the vehicles are for identification
purposes only and will not be transferred to the successful
bidder.
3.
Nothing shall be removed from the vehicles by the successful
bidder whilst the vehicle remains at the Location.
4.
Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any
respects with the provisions of any enactment relating to the
construction and use of vehicles. The successful bidder
acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in
the Lot No. of the Auction List are confiscated vehicles and these
vehicles may be registered and licensed provided the successful
bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s
requirements for such registration and licensing, including that
all particulars shown on the vehicle should not have been tampered
with and that the vehicle in question can pass the required
inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination
Centre. No warranty is given that the Commissioner for Transport’s
approval will be given. The successful bidder is required to
register the vehicle in his name to effect the change in ownership
or to report destruction of the vehicle together with the necessary
documents to the Transport Department in accordance with the Road
Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations
Chapter 374.
5.
Registration numbers of the vehicles are for identification
purposes only and may only be transferred to the successful bidder
upon the transfer of ownership and the approval of the Commissioner
for Transport as specified in Condition 4 above.
特別條款 (批號 M-121 至 M-123)：
1.
車輛是以其現有情況出售，政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例規定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單內而貨號有"M"記號的車輛乃屬於政府或受資助的公共機構的退役車輛，而根據《道路交通(車輛登記及領牌)規例》（香港法例第374章）的規定，該等以拍賣方式出售的車輛將不獲登記或發牌在本港道路上行駛，除非有關車輛符合《空氣污染管制(車輛設計標準)(廢氣)規例》和《噪音管制(汽車)規例》分別對新登記車輛有關廢氣排放的規定，並已由承購人自費進行修理及車輛類型審核，經運輸署證明符合規格及適宜在道路上行駛。在該等情況下，除非拍賣物品清單另有訂明，否則，承購人必須繳交由運輸署所定出的車輛首次登記稅，有關稅項是以其“到岸價
×（1–折舊率）× 稅率”計算，並會隨時作出修訂。
2.
車輛登記號碼僅為辨認用途，將不轉讓與承購人。
3.
當車輛停泊於指定地點期間，承購人不得移去車輛的任何部分。
4.
政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例規定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單之內而貨號有"M"記號者乃充公車輛，而該等車輛如能符合運輸署署長規定的登記或領牌條件，可進行登記或領牌。該等條件包括車輛所示一切資料不得竄改，而有關車輛必須能通過運輸署驗車中心所進行的檢驗。至於運輸署署長是否會給予有關批准，政府則不能作出保證。承購人須根據《道路交通（車輛登記及領牌）規例》（香港法例第374章）的規定，向運輸署提交所需文件，以個人名義辦理車輛登記，完成過戶手續，或據情向其報告車輛已受損毀。
5.
車輛的登記號碼僅為辨認用途，此登記號碼只可根據上文第4條的規定，在經運輸署署長批准及辦理車輛過戶手續後，才得轉讓與承購人。
(GLD File Ref. : GR/4/1522/2009)
Department
:
EMSD (Ref. : EMS/W/585)
Location
:
Sai Tso Wan Vehicle Pound
Contact Person
:
Mr. FUNG Kim-ching at 2348 3686
部門
：
機電工程署
地點
：
晒草灣汽車車場
聯絡人
：
馮先生
電話：
2348 3686
Unserviceable (不可使用)
M-124
1.
Used Vehicles
Vehicle Number: AM4419
Serial Number: 30002593
Manufacturer: Mitsubishi
Model: Canter FE637E6WRDA
Engine Number: 4D34-G48773
Chassis Number: FE639E-C00138
舊三菱五點五公噸輕型拖車
此拖車附有吊臂及尾拖車架
(引擎零件及車身配件不齊)
1
No.
(部)
Unserviceable (不可使用)
M-125
1.
Used Vehicles
Vehicle Number: AM4974
Serial Number: 30005040
Manufacturer: Mitsubishi
Model: Canter FE637E6WRDA
Engine Number: 4D33-F29205
Chassis Number: FE637E-C00086
舊三菱五點五公噸輕型拖車
此拖車附有吊臂及尾拖車架
(引擎零件及車身配件不齊)
1
No.
(部)
Unserviceable (不可使用)
M-126
1.
Used Vehicles
Vehicle Number: AM4975
Serial Number: 30005044
Manufacturer: Mitsubishi
Model: Canter FE637E6WRDA
Engine Number: 4D33-F02623
Chassis Number: FE637-C00069
舊三菱五點五公噸輕型拖車
此拖車附有吊臂及尾拖車架
(引擎零件及車身配件不齊)
1
No.
(部)
Special Conditions (For Lot Nos. M-124 to M-126) :
1.
Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that
they comply in any respects with the provisions of any enactment
relating to the construction and use of vehicles. The successful
bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by
“M” in the Lot No. of the Auction List are confiscated vehicles and
these vehicles sold by auction may not be registered or licensed
for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration and
Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles
conform to the emission requirements for newly registered vehicles
as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design
Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles)
Regulation and are repaired, type approved, as required and
certified to be roadworthy by the Transport Department at the
successful bidder’s expense and in such case unless otherwise
specified in the auction list, the successful bidder shall pay the
necessary first registration tax, which is to be determined by the
Transport Department. For the bidder’s information, the first
registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation
rate) x taxable rate” and is subject to revision.
2.
Registration numbers of the vehicles are for identification
purposes only and will not be transferred to the successful
bidder.
3.
Nothing shall be removed from the vehicles by the successful
bidder whilst the vehicle remains at the Location.
4.
Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any
respects with the provisions of any enactment relating to the
construction and use of vehicles. The successful bidder
acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in
the Lot No. of the Auction List are confiscated vehicles and these
vehicles may be registered and licensed provided the successful
bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s
requirements for such registration and licensing, including that
all particulars shown on the vehicle should not have been tampered
with and that the vehicle in question can pass the required
inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination
Centre. No warranty is given that the Commissioner for Transport’s
approval will be given. The successful bidder is required to
register the vehicle in his name to effect the change in ownership
or to report destruction of the vehicle together with the necessary
documents to the Transport Department in accordance with the Road
Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations
Chapter 374.
5.
Registration numbers of the vehicles are for identification
purposes only and may only be transferred to the successful bidder
upon the transfer of ownership and the approval of the Commissioner
for Transport as specified in Condition 4 above.
特別條款 (批號 M-124 至 M-126)：
1.
車輛是以其現有情況出售，政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例規定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單內而貨號有"M"記號的車輛乃屬於政府或受資助的公共機構的退役車輛，而根據《道路交通(車輛登記及領牌)規例》（香港法例第374章）的規定，該等以拍賣方式出售的車輛將不獲登記或發牌在本港道路上行駛，除非有關車輛符合《空氣污染管制(車輛設計標準)(廢氣)規例》和《噪音管制(汽車)規例》分別對新登記車輛有關廢氣排放的規定，並已由承購人自費進行修理及車輛類型審核，經運輸署證明符合規格及適宜在道路上行駛。在該等情況下，除非拍賣物品清單另有訂明，否則，承購人必須繳交由運輸署所定出的車輛首次登記稅，有關稅項是以其“到岸價
×（1–折舊率）× 稅率”計算，並會隨時作出修訂。
2.
車輛登記號碼僅為辨認用途，將不轉讓與承購人。
3.
當車輛停泊於指定地點期間，承購人不得移去車輛的任何部分。
4.
政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例規定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單之內而貨號有"M"記號者乃充公車輛，而該等車輛如能符合運輸署署長規定的登記或領牌條件，可進行登記或領牌。該等條件包括車輛所示一切資料不得竄改，而有關車輛必須能通過運輸署驗車中心所進行的檢驗。至於運輸署署長是否會給予有關批准，政府則不能作出保證。承購人須根據《道路交通（車輛登記及領牌）規例》（香港法例第374章）的規定，向運輸署提交所需文件，以個人名義辦理車輛登記，完成過戶手續，或據情向其報告車輛已受損毀。
5.
車輛的登記號碼僅為辨認用途，此登記號碼只可根據上文第4條的規定，在經運輸署署長批准及辦理車輛過戶手續後，才得轉讓與承購人。
(GLD File Ref. : GR/4/1507/2009)
Department
:
LCSD (Ref. : LCSD/LIB/TH/1/11/1 IX)
DDC Ref.
:
0387/09
Location
:
Tai Hing Public Library,
Unit No. 80, 1/F, Commercial Complex,
Tai Hing Estate, Tuen Mun, N.T.
Contact Person
:
Miss LI Wai-shan, Aster at 2468 3288
部門
：
康樂及文化事務署
地點
：
新界屯門大興邨商場1字樓80號
大興公共圖書館
聯絡人
：
李慧珊女士
電話：
2126 7522
Unserviceable (不可使用)
M-127
1.
Overhead Projector ‘Kalaut Victor’ 3672
投影機
1
No.
(件)
2.
Projector Sound 16mm Eiki N76088
投影機
(16厘米菲林)
1
No.
(件)
3.
Slide Projector AANI MEX 2800AF
幻燈機
1
No.
(件)
4.
Slide Projector Telex Catamate 4489
幻燈機
1
No.
(件)
5.
Television Hitachi CMT4200N
電視機
1
No.
(件)
(GLD File Ref. : GR/4/1508/2009)
Department
:
LCSD (Ref. : 0391/09)
Location
:
San Po Kong Public Library,
3/F, San Po Kong Plaza,
33 Shung Ling Street, San Po Kong, Kowloon
Contact Person
:
Miss LEE Mei-yee at 2927 6109
部門
：
康樂及文化事務署
地點
：
九龍新蒲崗崇齡街33號新蒲崗廣場3樓
新蒲崗公共圖書館
聯絡人
：
李美儀女士
電話：
2927 6109
Unserviceable (不可使用)
M-128
1.
Pen Power Chinese Input Device w/Software
手寫板
1
No.
(件)
2.
Pen Power Chinese Pen Input Device w/Software
手寫板
5
No.
(件)
3.
Pen Power Chinese Handwriting Input Device
手寫板
3
No.
(件)
4.
PenPower V7.5 6” x 4”
手寫板
2
No.
(件)
5.
PenPower V7.14 6” x 4”
手寫板
11
No.
(件)
(GLD File Ref. : GR/4/1509/2009)
Department
:
LCSD (Ref. : 0392/09)
Location
:
San Po Kong Public Library,
3/F, San Po Kong Plaza,
33 Shung Ling Street, San Po Kong, Kowloon
Contact Person
:
Miss LEE Mei-yee at 2927 6109
部門
：
康樂及文化事務署
地點
：
九龍新蒲崗崇齡街33號新蒲崗廣場3樓
新蒲崗公共圖書館
聯絡人
：
李美儀女士
電話：
2927 6109
Unserviceable (不可使用)
M-129
1.
Adaptec AHA-2940 PCI Kit (PCI) w/Cable
電子板
4
No.
(件)
2.
Sound Blaster 32-BIT Sound Card w/Driver
音效卡
4
No.
(件)
3.
Jaz Fast SCSI-2 External Expandable 1GB HD
硬碟機
1
No.
(件)
4.
Chinese Handwriting Input Device 6” x 4” Penpower V8.0
手寫板
1
No.
(件)
5.
Multimedia Speakers
多媒體揚聲器
1
No.
(件)
(GLD File Ref. : GR/4/1511/2009)
Department
:
FEHD (Ref. : (8) in L/M (63) in FEHD S 5/1/09)
Location
:
Ha Shan Kai Wat Cleansing Store,
Ha Shan Kai Wat Road
Contact Person
:
Ms. LEE at 2679 2898 / 9867 3659
部門
：
食物環境衞生署
地點
：
粉嶺坪輋下山雞乙下山雞乙貨倉
粉嶺聯昌街公厠3樓
聯絡人
：
李君女士
電話：
2679 2898 / 9867 3659
Unserviceable (不可使用)
M-130
1.
Mosquito Trapper-Catler CMT-02
蚊燈
220
No.
(部)
(GLD Ref.: GR/4/1514/2009)
Department
:
Transport (Ref.: (16) in CT 16/32/3 Pt. IX)
DDC Ref.
:
(12) in CT 16/32/3 Pt. IX
Location
:
Room 3803, 38/F., Immigration Tower,
7 Gloucester Rd., Wanchai, Hong Kong
Contact Person
:
Mr. LI at 2829 5494
部門
：
運輸署
地址
：
灣仔告士打道7號入境事務大樓38樓3803室
聯絡人
：
李先生
電話：
2829 5494
Unserviceable (不可使用)
Used Empty Toner/Ink Cartridge (已使用完打印機碳粉盒/墨盒)
M-131
1.
Toner / Cartridge
Samsung 108
已使用完碳粉盒
3
No.
(件)
2.
Toner / Cartridge
CB435A
已使用完碳粉盒
8
No.
(件)
3.
Toner / Cartridge
C3906F
已使用完碳粉盒
7
No.
(件)
4.
Toner / Cartridge
C4092A
已使用完碳粉盒
20
No.
(件)
5.
Toner / Cartridge
C4127X
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
6.
Toner / Cartridge
C4149A
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
7.
Toner / Cartridge
C4150A
已使用完碳粉盒
3
No.
(件)
8.
Toner / Cartridge
C4151A
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
9.
Toner / Cartridge
C4152A
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
10.
Toner / Cartridge
C4153A
已使用完碳粉盒
5
No.
(件)
11.
Toner / Cartridge
C4154A
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
12.
Toner / Cartridge
C7115A
已使用完碳粉盒
83
No.
(件)
13.
Toner / Cartridge
C8543X
已使用完碳粉盒
26
No.
(件)
14.
Toner / Cartridge
C8550A
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
15.
Toner / Cartridge
C8551A
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
16.
Toner / Cartridge
C8552A
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
17.
Toner / Cartridge
C8553A
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
18.
Toner / Cartridge
C8554A
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
19.
Toner / Cartridge
C8560A
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
20.
Toner / Cartridge
C8561A
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
M-131
21.
Toner / Cartridge
C8562A
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
(Cont’d)
22.
Toner / Cartridge
C8563A
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
23.
Toner / Cartridge
C9730A
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
24.
Toner / Cartridge
C9731A
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
25.
Toner / Cartridge
C9733A
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
26.
Toner / Cartridge
Docu Print C2100/C3210
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
27.
Toner / Cartridge
Lasermax 92298A
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
28.
Toner / Cartridge
Lexmark 12A8420
已使用完碳粉盒
4
No.
(件)
29.
Toner / Cartridge
Lexmark 12A8425
已使用完碳粉盒
33
No.
(件)
30.
Toner / Cartridge
LEXMARK E260A11P
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
31.
Toner / Cartridge
Panasonic UG-3313
已使用完碳粉盒
19
No.
(件)
32.
Toner / Cartridge
Q2610A
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
33.
Toner / Cartridge
Q2612A
已使用完碳粉盒
3
No.
(件)
34.
Toner / Cartridge
Q2613A
已使用完碳粉盒
4
No.
(件)
35.
Toner / Cartridge
Q3960A
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
36.
Toner / Cartridge
Q3964A
已使用完碳粉盒
4
No.
(件)
37.
Toner / Cartridge
Q4092A
已使用完碳粉盒
7
No.
(件)
38.
Toner / Cartridge
Q4151A
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
39.
Toner / Cartridge
Q5942A
已使用完碳粉盒
5
No.
(件)
40.
Toner / Cartridge
Q5949A
已使用完碳粉盒
74
No.
(件)
41.
Toner / Cartridge
Q6000A
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
42.
Toner / Cartridge
Q6470A
已使用完碳粉盒
4
No.
(件)
43.
Toner / Cartridge
Q6471A
已使用完碳粉盒
4
No.
(件)
44.
Toner / Cartridge
Q6472A
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
45.
Toner / Cartridge
Q6473A
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
46.
Toner / Cartridge
Q7553A
已使用完碳粉盒
3
No.
(件)
47.
Toner / Cartridge
XEROX Phaser 7300
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
48.
Toner / Cartridge
XEROX CWAA0649
已使用完碳粉盒
11
No.
(件)
49.
Toner / Cartridge
XEROX 106R01246
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
50.
Toner / Cartridge
XEROX 109R00639
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
51.
Toner / Cartridge
HPC1816A
已使用完碳粉盒
3
No.
(件)
52.
Toner / Cartridge
HP51649A
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
(GLD Ref.: GR/4/1514/2009)
Department
:
Transport (Ref.: (16) in CT 16/32/3 Pt. IX)
DDC Ref.
:
(13) in CT 16/32/3 Pt. IX
Location
:
17/F, Kowloon Government Offices,
405 Nathan Road, Kowloon
Contact Person
:
Mr. LI at 2782 7077
部門
：
運輸署
地址
：
九龍彌敦道405號九龍政府合署17樓
聯絡人
：
李先生
電話：
2782 7077
Unserviceable (不可使用)
Empty toner cartridges for laser jet printers
M-132
1.
HP 92298A
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
2.
HP C4092A
已使用完碳粉盒
18
No.
(件)
3.
HP C4127X
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
4.
HP C4129X
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
5.
HP C7115A
已使用完碳粉盒
18
No.
(件)
6.
HP Q5949A
已使用完碳粉盒
15
No.
(件)
7.
CB435A
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
8.
Fujix 203A
已使用完碳粉盒
5
No.
(件)
9.
Panasonic UG3313 (For fax machine)
已使用完碳粉盒
10
No.
(件)
(GLD Ref.: GR/4/1514/2009)
Department
:
Transport (Ref.: (16) in CT 16/32/3 Pt. IX)
DDC Ref.
:
(14) in CT 16/32/3 Pt. IX
Location
:
7/F, Sai Kung Government Offices,
34 Chan Man Street, Sai Kung, N.T
Contact Person
:
Mr. LI at 2782 7077
部門
：
運輸署
地址
：
西貢政府合署7樓
聯絡人
：
李先生
電話：
2782 7077
Unserviceable (不可使用)
M-133
1.
Cable Splicing Kit (Resin) “Scotchcast”
(10 pieces per box)
電纜捻接劑 (樹脂) 套裝
980
Pc.
(件)
(GLD Ref.: GR/4/1514/2009)
Department
:
Transport (Ref.: (16) in CT 16/32/3 Pt. IX)
DDC Ref.
:
(15) in CT 16/32/3 Pt. IX
Location
:
Rm. 2401-05, 24/F, China Resources Bldg.,
26 Harbour Rd., Wan Chai, Hong Kong
Contact Person
:
Mr HO Kwok-ki at 3150 8228
部門
：
運輸署
地址
：
灣仔港灣道26號華潤大厦24樓2401-05室
聯絡人
：
何先生
電話：
3150 8228
Unserviceable (不可使用)
M-134
1.
Toner/Cartridge C8553A
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
2.
Toner/Cartridge C8550A
已使用完碳粉盒
3
No.
(件)
3.
Toner/Cartridge C8552A
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
4.
Toner/Cartridge C8551A
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
5.
Toner/Cartridge C8554A
已使用完碳粉盒
3
No.
(件)
6.
Toner/Cartridge Q5949A
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
7.
Toner/Cartridge C7115A
已使用完碳粉盒
3
No.
(件)
8.
Toner/Cartridge C4092A
已使用完碳粉盒
8
No.
(件)
9.
Toner/Cartridge E260A11P
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
10.
Toner/Cartridge 12017SR
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
11.
Toner/Cartridge C8560A
已使用完碳粉盒
2
No.
(件)
12.
Toner/Cartridge C8561A
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
13.
Toner/Cartridge C8563A
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
14.
Toner/Cartridge C8562A
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
15.
Toner/Cartridge C8556A
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
16.
Toner/Cartridge T5431
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
17.
Toner/Cartridge T5432
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
18.
Toner/Cartridge T5433
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
19.
Toner/Cartridge T5437
已使用完碳粉盒
1
No.
(件)
20.
Toner/Cartridge T5442
已使用完碳粉盒
3
No.
(件)
21.
Toner/CartridgeT5443
已使用完碳粉盒
3
No.
(件)
22.
Toner/Cartridge T5444
已使用完碳粉盒
3
No.
(件)
23.
Toner/Cartridge T5445
已使用完碳粉盒
3
No.
(件)
24.
Toner/Cartridge T5446
已使用完碳粉盒
3
No.
(件)
25.
Toner/Cartridge T5447
已使用完碳粉盒
3
No.
(件)
26.
Toner/Cartridge T5448
已使用完碳粉盒
4
No.
(件)
(GLD File Ref. : GR/4/1579/2009)
Department
:
Housing (Ref. : (111) in L/M(35) to HD(FIB)/S/DISP/04 XVIII)
Location
:
SBSI/TSC – Sun Tin Wai Commercial Complex, Shatin
Ref.
:
HD 778 – HD(MB)DMO/TSC 5/27/17/1 d.d. 18.9.2009
Contact Person
:
Miss TSE Kim-ching at 2608 7888 or
Mr. WONG Kam-wing at 2608 7808
部門
：
房屋署
地點
：
貨物存放於沙田新田圍商場
聯絡人
：
謝小姐或黃先生
電話：
2608 7888/2608 7808
(Unserviceable – 不可使用)
M-135
1.
Digital Camera
Model : FUJIFILM FINEPIX F480
Serial No. : 7UR30109
數碼相機
1
No.
(部)
2.
Digital Camera
Model : SAMSUNG DIGIMAX 350SE
Serial No. : 12524849 & 12508417
數碼相機
2
Nos.
(部)
3.
Pager with Chinese Character Display
傳呼機
10
Nos.
(部)
4.
Radio SANYO RP61600
收音機
1
No.
(部)
Special Conditions:-
Prior to collection, the successful bidder is required to
contact the representative of Housing Department for
arrangement.
特別條款 :-
取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/1579/2009)
Department
:
Housing (Ref. : (29) in L/M(52) to HD(FIB)/S/DISP/04 XVIII)
Location
:
AHM/P(Tin Shui Estate) – Tin Shui Estate
Ref.
:
HD 778 – (75) in HD(H)TS 2/8/5 IV d.d. 15.10.2009
Contact Person
:
Miss AU Lai-hung or Ms. May FOK at 2445 1645
部門
：
房屋署
地點
：
貨物存放於天瑞邨
聯絡人
：
歐小姐或霍小姐
電話：
2445 1645
(Unserviceable – 不可使用)
M-136
1.
Machine Plain Paper Facsimile for general use
Model : Panasonic UF-770 Serial No. : 1980600418
傳真機
1
No.
(部)
2.
Machine Laminating
過膠機
1
No.
(部)
3.
Camera Instant “FUJI”
即影即有相機
2
Nos.
(部)
4.
Fan Wall-mounted 400mm
掛牆扇
5
Nos.
(把)
Special Conditions:-
Prior to collection, the successful bidder is required to
contact the representative of Housing Department for
arrangement.
特別條款 :-
取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/1579/2009)
Department
:
Housing (Ref. : (47) in L/M(35) to HD(FIB)/S/DISP/04 XVIII)
Location
:
AHM/T(TKO1) – Po Lam Estate
Ref.
:
HD 778 – DTMO/TKO1 2/7/2 d.d. 10.9.2009
Contact Person
:
Mr. CHEUNG Chi-ming or
Mr. LIU Wai-man at 2701 3320
部門
：
房屋署
地點
：
貨物存放於寶林邨
聯絡人
：
張先生或廖先生
電話：
2701 3320
(Unserviceable – 不可使用)
M-137
1.
LOGICCODE BCS-5040T Barcode Scanner
條碼掃描器
2
Nos.
(部)
2.
Symbol LS2106 Barcode Scanner with stand
條碼掃描器
2
Nos.
(部)
3.
Symbol LS2106 Handheld Laser Scanner
手提激光掃描器
1
No.
(部)
4.
GoGoPen Slim Q2 USB – 2” X 1.5”
手寫輸入
2
Nos.
(件)
5.
PENPOWER Junior Crystal Writing Pad
手寫輸入
1
No.
(件)
6.
GOTOP FineART GoGoPen
手寫輸入
2
Nos.
(件)
7.
GOTOP GoGoPen
手寫輸入
1
No.
(件)
Department
:
Housing (Ref. : (48) in L/M(35) to HD(FIB)/S/DISP/04 XVIII)
Location
:
AHM/T(TKO1) – Po Lam Estate
Ref.
:
HD 778 – DTMO/TKO1 2/7/2 d.d. 10.9.2009
Contact Person
:
Mr. CHEUNG Chi-ming or
Mr. LIU Wai-man at 2701 3320
部門
：
房屋署
地點
：
貨物存放於寶林邨
聯絡人
：
張先生或廖先生
電話：
2701 3320
(Unserviceable – 不可使用)
8.
AST Monochrome VGA Monitor
單色顯示器
2
Nos.
(部)
Special Conditions:-
Prior to collection, the successful bidder is required to
contact the representative of Housing Department for
arrangement.
特別條款 :-
取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/1523/2009)
Department
:
Lands Department (File Ref: S76/2009 & S77/2009)
Location
:
Rm 2403, 24/F., North Point Government
Offices, 333 Java Road, North Point, H.K
Contact Person
:
Mr. NG Tak-sang at 2231 3600 or
Mr. CHEUNG Yiu-kuen at 2231 3613
部門
：
地政總署
地點
：
香港北角渣華道333號北角政府合署24樓2403室
聯絡人
：
吳德生先生 /
張耀權先生
電話：
2231 3600 /
2231 3613
Unserviceable (不可使用)
M-138
1.
Microwave Oven ‘Sharp’
微波爐
1
No.
(部)
2.
Vacuum Cleaner ‘Toshiba’
吸塵機
1
No.
(部)
3.
Dehumidifier ‘OASIS’
抽濕機
1
No.
(部)
Notes for Auction
1.
Interested bidders are requested to approach the department
concerned two working days before the auction date for inspection
arrangement.
2.
Prior to collection, successful bidder is required to contact
the representative of department for arrangement.
有關須知
1.
有意競投者欲查看拍賣物品，請在拍賣日兩個工作天前與有關部門聯絡。
2.
取貨前，承購人必須先聯絡有關部門代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/1523/2009)
Department
:
Lands Department
(File Ref: S68/2009, S87/2009 & S89/2009)
Location
:
23/F.,North Point Government Offices
333 Java Road, North Point,Hong Kong
Contact Person
:
Mr. HUI Wing-hong at 2231 3476 or
Mr. LAU Wing-chuen at 2231 3481
部門
：
地政總署
地點
：
香港北角渣華道333號北角政府合署23樓
土地信息中心
聯絡人
：
許先生
劉先生
電話：
2231 3476 /
2231 3481
Unserviceable (不可使用)
M-139
1.
IBM THINKPAD 380Z P-II 233 TFT 32MB 4.0GB WITH ACCESSORIES
筆記型電腦連配件
1
No.
(部)
2.
ALUMINUM CASE (38X36X30cm) WITH HANDLE
鋁箱連手挽
3
No.
(件)
3.
ALUMINUM CASE (115X43X80cm) WITH HANDLE
鋁箱連手挽
1
No.
(件)
4.
‘NATIONAL’ Television 30" Multi-system
30” 電視機
1
No.
(部)
5.
Paper Shredder “IDEAL 2400”
碎紙機
1
No.
(部)
Notes for Auction
1.
Interested bidders are requested to approach the department
concerned two working days before the auction date for inspection
arrangement.
2.
Prior to collection, successful bidder is required to contact
the representative of department for arrangement.
有關須知
1.
有意競投者欲查看拍賣物品，請在拍賣日兩個工作天前與有關部門聯絡。
2.
取貨前，承購人必須先聯絡有關部門代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/1523/2009)
Department
:
Lands Department (File Ref: S91-93, 95/2009)
Location
:
(For item 1-8)
LACO/HQ, 20/F.,North Point Government Offices,
333 Java Road, North Point,Hong Kong
(For item 9)
LACO/YL &TM, 12/F., Yuen Lont Govt. Offices,
2 Kiu Lok Square, Yuen Long, NT
Contact Person
:
(For item 1-8)
Ms Alice KAM at 2231 3736 or Mrs. IP at 2231 3738
(For item 9) Ms Rosa LAW at 2443 1101
部門
：
地政總署
地點
：
項目1-8: 香港北角渣華道333號北角政府合署23樓
法律諮詢及田土轉易處 - 總部
項目9: 新界元朗橋樂坊2號元朗政府合署12樓
元朗及屯門法律諮詢及田土轉易處
聯絡人
：
項目1-8:
金慧萍小姐 / 葉太
項目9: 羅女士
電話：
項目1-8:
2231 3736 / 2231 3738
項目9: 2443 1101
Unserviceable (不可使用)
M-140
1.
Dictaphone, Philips
默錄機
4
No.
(部)
2.
Transcriber set “SANYO”
秘書聽錄機連配件
1
No.
(部)
3.
Philips transcriber set and accessories
秘書聽錄機連配件
2
No.
(部)
4.
Microwave oven
微波爐
2
No.
(部)
5.
DAHLE paper shredder
碎紙機
1
No.
(部)
6.
Philips Tower fan
直立式風扇
2
No.
(部)
7.
Electric pencil sharpener
電動鉛筆刨
1
No.
(部)
8.
CD Writer
燒碟機
37
No.
(部)
9.
DAHLE paper shredder
碎紙機
1
No.
(部)
Notes for Auction
1.
Interested bidders are requested to approach the department
concerned two working days before the auction date for inspection
arrangement.
2.
Prior to collection, successful bidder is required to contact
the representative of department for arrangement.
有關須知
1.
有意競投者欲查看拍賣物品，請在拍賣日兩個工作天前與有關部門聯絡。
2.
取貨前，承購人必須先聯絡有關部門代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/1529/2009)
Department
:
DEVB (Ref. : (89) in DEVB(SS)400/50/3 II)
Location
:
10th - 13th and 21st floors, Murray Building,
Garden Road, Central, Hong Kong
Contact Person
:
Mr. YEUNG Yam-min, Amin at 2848 2123
部門
：
發展局
地點
：
香港中環花園道美利大廈10樓至13樓及21樓
聯絡人
：
楊蔭眠先生
電話：
2848 2123
Unserviceable (不可使用)
M-141
1.
Laminator
過膠機
1
NO
(部)
2.
Hand Dryer
乾手機
5
NO
(部)
3.
Tea Urn
茶水壺
1
NO
(個)
