札幌のライブハウス情報が満載！

VOL.1111からRestart、FREE Paperで登場です！

発行人／泉　功一郎　発行／有限会社 札幌ビレッジボイス 〒060-0052　

札幌市中央区南2条東6丁目2-1 A

-1002TEL：011-596-9045　

FAX:011-596-9046　

E-mail:info@

svv.jp　お電話でのお問合せは、平日10：

00～17：

00までにお願いします。

（月刊）オーディエンス　 毎月28日

発行

mo

nth

ly A

ud

ien

ce

Vo

l.111

Oc

tob

er 2

012

takeFREEAudienceはフリーペーパー

Audience presents

11/16(fri)Open 19:00 / Start 19:30Masayo Ratin Night

出演：Masayo vocal, 伊藤寛康 bass, 都筑章浩 perc,　　　市川芳弘 piano, 村川佳宏 alt sax

Fee : ¥3,500( 税サ込 ) ドリンク要オーダー 全席自由Place : meet lounge クロスホテル札幌 2F

11/21(wed)Open 19:00 - / Start 19:30 -TSUBURA YOSHIDA TAP LIVE

出演：吉田つぶら (tap dance) 古舘賢治 (guitar)　　　工藤拓人 (piano) 粟谷巧 (bass)

Fee : ¥2,500( 税サ込 ) ドリンク要オーダー 全席自由Place : meet lounge クロスホテル札幌 2F

URBAN NIGHT SPECIAL

10/31(wed)Open 19:30 - Start 20:00 -

JINGERS with Gustavo Tozzo-Jaime

出演：Gustavo Tozzo-Jaime'　　　(グスタボ・トッツォ・ハイメ)vocal 　　　JINGERS/泉功一郎 guitar, 山田敏昭 piano, 　　　田中久雄 bass , 鈴木ノリ drums Special Thanks : Pietra Serena

Fee : ¥3,000( 税サ込 ) ドリンク要オーダー 全席自由Place : meet lounge クロスホテル札幌 2F

1

SapporoLiveMusicMap

LIVE MUSICだからこそ伝わるAudience が大切にしているのは「音楽は誰のために、何のために？」という部分です。人は、自分の心情に共鳴して人生が変わってしまうような１曲、1 フレーズに出逢うことがあります。それは必ずしも有名な人のものではなかったり、最高の技術を持った演奏者のものとは限りません。共感を呼び感動させる為には、ある一定以上の技術や才能が必要ですが、人生経験あってこそと感じることがよくあります。生の音楽で、その場にいる人たちに、いかに気持ちを伝え共感してもらえるのか。共感が感動を呼び、そして喜びへと変わる部分。これこそが音楽が与えてくれる至福の瞬間であり、音楽の力ではないでしょうか。心に鍵をかけていては誰の演奏からもその喜びを感じとることはできません。大事なのは、人々の心の中にある「音楽のありよう」。これこそが本当の音楽文化を熟成させていくための核心なのではないかと思います。その時そこに行かなければ、その人が演奏しなければ決して体験できることのない「LIVE MUSIC」。生演奏とは、はかないものです。

もっと音楽に会いに来てください。

◆新しいライブスポットとして「LIVEしゅう～る」と「Livespace 909」がAudienceに登場！歓楽街のすすきのではなく、大通り4丁目というビジネス街に位置するバー。新たにこの10月から週末にジャズ・フュージョン・ラテン等のライブを入れ「LIVEしゅう～る」としてリスタート。近々あの漆黒のファンクバンドS.F.Oが登場するという噂が・・・。大通り方面新テイストのライブスポットとして要チェック！一方地下鉄円山公園近くには「Livespace 909」がスタート。こちら日中はダンスフロアーとして営業、夜は音楽ライブスペースとして有効活用する新しい試み。ダンスフロアーなのでかなり広々としてます。店名から想像つく方もいらっしゃるかと思いますが、ビートルズメインのハウスバンドThe909をはじめ、ジャズ、ボサノバ、アコースティックと幅広くブッキングしています。

◆11/18には「SAPPORO 未来 JAZZ」のオータムバージョンがトライアル開催決定！毎回満員大盛況の地域ミュージシャン密着型イベント「SAPPORO 未来 JAZZ」。常に新しいカテゴリー、提供方法を模索しています。今回は6つのバンドが競演、秋も楽しみ～！

◆今年の札幌の夏が異常に熱かったのはラテンのせい！？いやあ～、今年の夏はラテンウィークで盛り上がりましたねえ。クロスホテルでは同時期開催の大御所サッポロ・シティ・ジャズに負けず劣らず、あつ～いあつ～い演奏を繰り広げていました。この熱気はまだまだ冷めそうにありません。クロスホテルのラテンプロジェクトが来年に向け続行中。11/16には北海道が生んだラテンディーバMASAYOさんのライブが決定！　

Sapporo Live Music Today

INDEX

SapporoLiveMusicToday…………………………………12012音座なまらいぶ…………………………………………2MonthlyPickUp……………………………………………………3MonthlyPickUp……………………………………………………4HallConcertSchedule………………………………………………5ライブ・スケジュール………………………………………………6ライブ・スケジュール………………………………………………7ライブ・スケジュール………………………………………………8ライブ・スケジュール………………………………………………9ライブ・スケジュール………………………………………………10ライブ・スケジュール………………………………………………11ライブ・スケジュール………………………………………………12ミュージシャンスケジュール………………………………………13ディスクレビュー…………………………………………………13セッション情報………………………………………………………14エッセイ/すすきの都市伝説…………………………………15エッセイ/放浪楽師の旅………………………………………15プレゼント………………………………………………………………16

FREE

for YOU

クロスホテル札幌

チサンイン札幌

LIVE Surr■

JASS915■

CATS & DOGS■

二合半■

SWING■

めん羊亭■

コサリ■

■WESS

■SUSUKINO810