Zvieracia kazajka sú G. Clooney a S. Soderbergh. Dve voºné vstupenky na film podºavlastného v˘beru v multikine Palace Cinemas získavajú: R. Urbanová, Bratislava; Z.·tefániková, Bratislava; P. Bundzelová, Bratislava; J. Mião, Moravské Lieskové; D.Dadová, Bratislava. 4. Lezenie: Bouldering znamená lezenie bez istenia, do men‰ejv˘‰ky a do strán. Dve voºné vstupenky na veÏu Aupeak získavajú: H. Homola, Galanta;S. Náprstková, Bratislava; A. Hrnková, Malacky; E. Smolinská, Bratislava; M. Mikulka,Bratislava; M. Bartek, Bratislava; A. Vrbová, Bratislava; S. Schickhoferová, Bratislava;R. Roubal, Bratislava; A. Szabóová, Bratislava; D. Podskoãová, Bratislava.

Prevádzkovateºom súÈaÏe je Aupark, a.s., a poskytovateºmi v˘hier sú majitelia prevádzokv tomto nákupnom centre. O v˘hre vás upovedomíme telefonicky alebo po‰tou. ÚãastníkomsúÈaÏe nevypl˘va z úãasti na súÈaÏi Ïiaden právny nárok na v˘hru.

Meno a priezvisko: _____________________________________________________

telefónne číslo: _______________________________________________________

Adresa bydliska: ______________________________________________________

____________________________________________________________________

Odpovede:

1. T. Hilfiger: ___________________________________________________________________

2. L’Occitane:___________________________________________________________________

3. Filmy: ______________________________________________________________________

4. Fila: _______________________________________________________________________Postrehy a názory na časopis Aulife a nákupné centrum Aupark:

!NÁVRATKANÁVRATKA

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Aupark AulifeVydáva: Aupark, a. s. • Adresa vydavateºa: Prievozská 2/A, 821 09 Bratislava• Adresa redakcie: Nákupné centrum Aupark, Einsteinova 18, 851 01Bratislava, telefón: 02/68 266 200, fax: 02/68 266 269, e-mail: info@aupark.sk• ·éfredaktor: Ivan Garãár • Zástupca ‰éfredaktora: Îelmíra Rácová •Redakãná rada: RNDr. ·tefan Duchoslav, CSc., Miroslav Danko • Tlaã byvavex s. r. o., Lí‰ãie Nivy 23, 821 08 Bratislava • Grafika: LEBO creative, s.r.o. •Registrácia: MK SR reg. ã. 2804/2002 zo dÀa 18. 6. 2002, ISSN 1336-0868.Vychádza ‰tvrÈroãne. âíslo 4/2005. Nepredajné.

VáÏení ãitatelia, priaznivci Auparku!VáÏení ãitatelia, priaznivci Auparku!

Správne odpovede a v˘hercovia z minulého ãísla:1. L’Occitane: Slamienky, z ktor˘ch L’Occitane vyrába esen-ciálny olej pochádzajú z Korziky. Darãekovú poukáÏku nanákup tovaru v predajni L’Occitane v hodnote 1 000 Sk získava:E. ·evãíková, Bratislava. 2. Aulandia: Pravidelné saunovanienapríklad zvy‰uje odolnosÈ organizmu voãi beÏn˘m infek-ciám horn˘ch d˘chacích ciest a povzbudzuje nervové i hor-monálne funkcie. Darãekovú poukáÏku paket Relax do Aulandiezískava R. Brünnler, Bratislava 3. Filmy: Producentmi filmu

Znaãka a jej príbeh 20. v˘roãie známej americkej odevnej znaãky Tommy Hilfiger

44Obchodné sekciePrehºad prevádzok ponúkajúcich‰portové obleãenie a ‰portové potreby v Auparku66Tipy Tipy na kúpu vianoãn˘ch darãekov

1010PredstavujemeNovootvorené prevádzky v Auparku

1212RozhovorAdela Baná‰ováMali by sme si viac veriÈ

1414Módny fotopríbehPeek & Cloppenburg

1616Svet Ïenskej krásyVoÀavé novinky z parfumérie Diva Marionnaud

2020

ReceptyZimné varenie s biopotravinami biobio

2424KultúraNovinky zo sveta kníh, CD, DVD a kinematografie

26267. Medzinárodn˘filmov˘ festivalOd 2. do 10. decembra v Auparku

2727CestovanieKrásna fauna a flóra perly ãiernehokontinentu, Namíbie

2828·portLyÏiarske obleãenie Fila spája v sebe funkãnosÈ a estetiku

3030B˘vanie Ako si zhotoviÈ doma originálnevianoãné aranÏmány

3232Pre detiZábava pre najmen‰ích

Návratku alebo kore‰pondenãn˘ lístok s odpoveìami posielajte do 10. marca 2006 na adresu: AUPARK, a.s., manaÏment, Einsteinova 18, 851 01 Bratislava.

3434

titulka: Peek&Cloppenburg

Ako sa to v‰etko zaãalo?Narodil sa 24. marca 1951 v malom mes-teãku Elmire, v ‰táte New York. Po svojomotcovi, hodinárovi, zdedil zmysel pre ‰t˘la ‰arm. Jeho láska k móde naplno vzpla-nula aÏ v neskor˘ch ‰esÈdesiatych rokoch,keì popri ‰kole zaãal vypomáhaÈ v jed-nom hippisáckom obchode. O nieão ne-skôr Tommy Hilfiger a jeho dvaja kamará-ti dali dohromady 150 dolárov a rozhodlisa podnikaÈ v dÏínsovom biznise. Tommynasadol do svojho starého Volkswagenu,‰iel na Manhattan, kúpil zo dvadsaÈ párovdÏínsov zvonového strihu a vzal ich doElmire. Tu ich veºmi r˘chlo predal, preto-Ïe v malom mesteãku sa nieão podobnékúpiÈ vôbec nedalo. Obchod zaãal prekvi-taÈ a Tommy si starostlivo odkladal kaÏd˘jeden dolár, ktor˘ zarobil. Jeho veºk˘msnom bolo otvoriÈ si vlastn˘ obchod a na-plno sa venovaÈ móde. Nakoniec sa mu toaj podarilo. Otvoril si obchod pod ná-zvom People’s place a o pár rokov neskôr(v svojich dvadsiatich ‰iestich rokoch) uÏ

vlastnil sieÈ desiatich obchodov po celom‰táte New York.Tommy Hilfiger pocítil potrebu vyjadriÈsvoju kreativitu. Nebol totiÏ celkom spo-kojn˘ s obleãením, ktoré predával, a zaãalteda prem˘‰ºaÈ nad t˘m, Ïe by ho navrho-val sám. Chcel, aby obleãenie vyzeraloúÏasne. Zaãal kresliÈ vlastné nápady a hºa-dal v˘robcov, ktorí by previedli skice doreality. Jeho prvé dizajny dosiahli úspechna prelome sedemdesiatych a osemdesia-tych rokov.

Prvá vlastná kolekciaPrvú módnu kolekciu pre muÏov pod svo-jím vlastn˘m menom sa mu podarilo u-viesÈ v roku 1985. Pomocnú ruku mu vte-dy podal Mohan Murjani, indick˘ inves-tor, ktor˘ sa zaslúÏil aj o licenciu GlorieVanderbilt a Coca-Cola jeans. Tommy Hil-figer úspe‰ne vybudoval svoj biznis s pán-skym obleãením na návrhárskom cítenísvojej mladosti. O tom, Ïe jeho kolekciemali úspech, svedãí aj fakt, Ïe za necelé

4 au

Módny dizajnér

Tommy Hilfiger

je ukáÏkov˘m príkladom

amerického sna. Zo znaãky,

ktorú vytvoril v roku 1985, sa

stala ikona súãasnej

modernej kultúry. SvieÏi ‰t˘l

oznaãovan˘ ãerveno-modro-

-bielym logom je symbolom

amerického ducha a znaãka

Tommy Hilfiger je povaÏovaná

za jednu z najuznávanej‰ích

lifestylov˘ch znaãiek na svete.

Chcete vedieÈ, ak˘ príbeh sa

skr˘va za zrodom znaãky

slávneho dizajnéra, aké boli

jeho neºahké zaãiatky aj

odváÏne rozhodnutia?

V‰etko vám vyrozprávame...

jú a nie z obleãenia. Americk˘ ‰t˘l je o se-bavedomí, nezávislosti, rozmanitosti a slo-bodnom vyjadrovaní.Prvú dámsku kolekciu uviedol na trh aÏv roku 1996. V podstate to bola jemnej‰iaverzia pánskeho obleãenia so Ïensk˘miprvkami. Ponúkala svieÏi, neformálny, dy-namick˘ a pestr˘ ‰t˘l postaven˘ na americ-kej klasike: vyblednuté ko‰ele, úzke polotriãká a pásikavé ‰aty. Postupom ãasu pri-búdali nové a nové kolekcie pod znaãkouHilfiger – detská kolekcia, hodinky, koÏen˘tovar, parfumy, ‰perky, okuliare, spodnábielizeÀ... Pre milovníkov dÏínsov vytvorillíniu Hilfiger Denim a pre nároãnej‰íchzase luxusnej‰iu „H“ Hilfiger líniu, ktorejtvárami sa stali modelka Iman a jej manÏelhudobník David Bowie.

Hilfiger Denim Zaujimavé na dÏínsoch je, Ïe keì si k párudÏínsov obleãiete ãokoºvek, vyzerá to stá-le super! Je jedno, ãi sú úzke alebo voºné,stále máte pocit, akoby ste ich vlastnili uÏpo stároãia. (Tommy Hilfiger) DÏínsovákolekcia Hilfiger Denim od‰tartovalav roku 2001. Modely si zachovali originál-neho „dÏínsového“ ducha, ale boli aktu-alizované o nov˘, svieÏi a ãist˘ zvrat súãas-nej mladosti. O‰úchané, vyblednuté a za-plátané, ale stále pripomínajúce vesel˘a dynamick˘ americk˘ ‰kolsk˘ ‰t˘l. Kolek-cie dopæÀali westernové ko‰ele, kriketovésvetre, baseballové polo triãká a iné kla-sické kúsky z modern˘ch tkanín. ZloÏenietejto kolekcie platí dodnes. ªudia milujúamerick˘ ‰t˘l – je jednoduch˘, pohodln˘a sexi.

Tommy a hudba Keì bol Tommy Hilfiger mlad˘, veºmi hoovplyvÀovala hudobná revolúcia ‰esÈdesia-tych rokov. Niã mu neznelo lep‰ie ako brit-sk˘ rock. Chcel sa obliekaÈ ako Mick Jaggera Jimmy Page, ale vyrastal v Elmire, kde ne-bolo moÏné zohnaÈ rockové obleãenie.Preto zaãal navrhovaÈ ‰aty in‰pirované t˘-mito hudobníkmi. Tommy nasledoval rôz-ne hudobné Ïánre aj neskôr v sedemdesia-tych rokoch, a taktieÏ aj dnes je hudba jed-n˘m z hlavn˘ch zdrojov jeho in‰pirácie.Vlnu nevídaného záujmu o v˘robky tejtoznaãky spustil u mlad˘ch ãernochov, kto-r˘ch dovtedy ‰piãkoví módni dizajnéri ne-dokázali ovplyvniÈ. Zlom nastal v marci1994 keì sa známy rapper Snoop DoggyDogg objavil v televíznom programe Satur-day Night Live v obrovskom svetri od Tom-myho Hilfigera. Celá hip hopová generáciasa otvorila tomuto ‰t˘lu. Hilfiger vtedyumiestnil ãerveno-modro-biele logo naXXL svetre a pri‰iel aj s návrhmi voºn˘chnohavíc s mnoÏstvom vreciek. S touto ko-lekciou zaznamenal obrovsk˘ úspech –zisk z predaja stúpol aÏ o cel˘ch 90 mili-ónov dolárov.

Vône True StarK módnemu priemyslu neodmysliteºnepatria aj vône a parfumy. Tommy Hilfigerpriniesol na trh skutoãnú hviezdu parfu-mov – True Star. VôÀa True Star bola in‰pi-rovaná speváãkou a drÏiteºkou piatich cienGrammy Beyonce Knowles. Tvar sklenené-ho flakónu bol navrhnut˘ tak, aby pripo-mínal cenu pre víÈaza. Hilfiger myslel aj na

20. v˘roãie znaãky

dva roky zarobil z predaja pánskej módy11 miliónov dolárov. Neskôr, v roku1989, prevzal kontrolu nad vlastnou znaã-kou spolu s investormi, ktorí boli odbor-níkmi v odevnom a textilnom priemysle.Tommyho stabilita spoãívala najmä v tom,Ïe priná‰al ‰t˘l so znaãnou v˘zvou prerôzne typy muÏov, od 15-roãn˘ch mláden-cov aÏ po 60-roãn˘ch golfistov. Podºa jehoslov móda je cesta, ako vyjadriÈ seba sa-mého. Dvaja rôzni ºudia môÏu maÈ nasebe rovnaké obleãenie, ale ich originali-ta vychádza zo spôsobu, ako sa preukazu-

zima 2005 / 5

pánov. Tento rok predstavil novú pánskuvôÀu naz˘vanú True Star Men. Jej tvárousa stal idol mnoh˘ch Ïien, exoticky pôso-biaci spevák Enrique Iglesias. Aj flakónpánskej vône nesie v sebe istú symboliku– je priesvitn˘, tmavosiv˘ s kovov˘m les-kom, podobn˘ mikrofónu.

Úspechy a oceneniaTommy Hilfiger zoÏal mnoÏstvo úspechovnielen v módnej branÏi. V roku 1995 bolocenen˘ Radou Americk˘ch módnych ná-vrhárov (CFDA) ako pánsky dizajnér rokapresadzujúci my‰lienku, Ïe nové ‰t˘ly sarodia na ulici a nie v dizajnérskych ‰tú-diách odtrhnut˘ch od reality. V tom istomroku dostal cenu hudobného kanálu VH1From the Catwalk to the Sidewalk (v pre-klade – z predvádzacieho móla na chod-ník), ktorú mu udelili na Fashion and Mu-sic awards. V roku 1998 ho Parsonsova ‰ko-la dizajnu v New York City titulovala naj-lep‰ím dizajnérom roka a magazín GQ hovyhlásil za muÏa roka. Vyhral dokonca ajniekoºko uznávan˘ch cien FiFi, ktoré muudelili za rad parfumov pod znaãkou Tom-my Hilfiger.

Dobroãinné aktivityV roku 1995 zaloÏil nadáciu, ktorej hlav-n˘m cieºom bolo posilniÈ americkú mlá-deÏ. Jej prioritami bolo vytváraÈ alebopodporovaÈ rôzne programy ãi partner-stvá na pomoc rozvoja vzdelávacích moÏ-ností pre rozliãné populácie v USA. Naprí-klad v roku 1999 zorganizovala nadáciaTommyho Hilfigera charitatívny koncertv Bielom dome. NaÏivo tu vystupovalitaké hudobné esá ako Lenny Kravitz, AlGreen ãi B.B. King. Vtedaj‰í prezident BillClinton s manÏelkou Hillary privítali napôde Bieleho domu aj hollywoodskehviezdy Gwyneth Paltrow a Sarah JessicuParker. Veºkolepú show vysielali v národ-nej televízii a v‰etky vyzbierané finanãnéprostriedky boli urãené na podporu hu-dobnej v˘chovy v americk˘ch ‰kolách.Meno Tommyho Hilfigera figuruje aj v na-dácii Fresh Air v New Yorku, vìaka ktorejmôÏu deti z chudobnej‰ích rodín zaÏiÈozajstné outdoorové dobrodruÏstváv americk˘ch letn˘ch táboroch. Okrem detí a mládeÏe podporuje nadáciaaj v˘skum na lieãbu rôznych chorôb, akoje napríklad skleróza multiplex, AIDS ãi ra-kovina. V roku 1997 Tommy Hilfiger spon-zoroval turné speváãky Sheryl Crow a do-konca navrhol i ‰peciálne triãká, z predajaktor˘ch v˘ÈaÏok ‰iel na v˘skum rakovinyprsníka.

Tommy a súãasnosÈTommy Hilfiger nedávno oznámil, Ïe svo-je veºkolepé, dvadsaÈ rokov budovanéimpérium sa chystá predaÈ. Do bojao jeho znaãku sa pustilo iba pár siln˘chhráãov. Experti totiÏ odhadujú predajnúcenu aÏ na neuveriteºn˘ch 64 miliárd slo-vensk˘ch korún. Viaceré internetové mé-diá informovali o tom, Ïe o túto prestíÏnuznaãku sa zaujíma aj majiteº najväã‰ej ce-losvetovej maloobchodnej siete Wal-MartStores Inc. Nech predaj dopadne akokoº-vek, imidÏ, ‰t˘l a americk˘ duch znaãkyTommy Hilfiger zostane zakorenen˘ napoli módy natrvalo.

Ak chcete do svojho ‰atníka vniesÈ trochaamerickej kultúry, zastavte sa v Auparku na prvom poschodí a vyberte si v predajniTommy Hilfiger.

Napí‰te nám, kto je tvárou novejpánskej vône Tommy Hilfiger.VyÏrebovan˘ v˘herca získa triãkoznaãky Tommy Hilfiger.

Súťaž:

1. Hilfiger Denim – kolekcia jeseň/zima 2005 2. – 3. Tommyho prvý vlastný obchod

s názvom People’s place4. Tommy Hilfiger a tvár dámskej vône

True Star – Beyonce Knowles

1.

2. 4.

3.

6 au

Ste vrcholov˘ ‰portovec, ‰portom relaxujete ãi iba radi trávite

voºn˘ ãas v prírode? Pre kaÏdého z vás máme v Auparku obchod,

ktor˘ si urãite zamilujete. Nájdete tu obleãenie do kaÏdého

poãasia, na kaÏd˘ ‰port a dokonca aj vybavenie ãi doplnky

od v˘myslu sveta. To v‰etko v znaãkách svetoznámych

aj menej známych. Staãí si iba vybraÈ...

Trekland

PredajÀa Trekland pote‰í najmä mi-lovníkov prírody, horolezectva, turis-tiky a raftingu. Ponúka vybavenie odrenomovan˘ch domácich a zahraniã-n˘ch v˘robcov, ako sú TREKSPORT,GARMONT, MILLET, MAMMUT,LOWE ALPINE... Ak chcete dovolen-ku preÏiÈ na horách, nemali by stezabudnúÈ na kvalitné obleãenie. Napotulkách prírodou tak budete pri-pravení na náhle zmeny poãasia.

·portovéa ‰portovépotreby

Boarder king Na druhom poschodí v Auparku nájdete‰pecializovanú predajÀu Boarder King,ktorá ponúka skejtbordy, snoubordy,snouskejts, príslu‰enstvo, obuv a iné do-plnky. To v‰etko renomovan˘ch zahraniã-n˘ch znaãiek ako GOTCHA, HAWK, DAKINE, LIB TECHNOLOGIES, GNU, BENTMETAL, BURTON, QUIKSILVER, VISION,MAMBO, ETNIES, THYRTYTWO a mnohoìal‰ích. Pri v˘bere tovaru vám ochotnea odborne poradí personál predajne.

QuiksilverPre t˘ch, ktorí majú radi surfovanie, snou-bordovanie, skejtbordovanie a iné adrenalí-nové ‰porty na „doske“, máme v AuparkupredajÀu Quiksilver. Známa nadnárodnáspoloãnosÈ QUIKSILVER sa zaoberá v˘vojoma v˘robou toho najkvalitnej‰ieho pre v‰etky„bord‰porty“. Logo tejto znaãky (ktoré tvorívlna so zasneÏenou horou) nájdete na ‰t˘lo-vom obleãení, neoprénoch, surfov˘cha snoubordov˘ch doskách, skejtbordoch,pláÏovom obleãení, plavkách, obleãení presnoubordovanie a lyÏovanie, na viazaniach,doplnkoch, cestovn˘ch ta‰kách, batohocha na mnoh˘ch ìal‰ích potrebn˘ch veciach.To v‰etko s jedineãn˘m dizajnom. Svoje za-stúpenie v predajni má aj obºúbená znaãkaobleãenia – Roxy.

Pogo BoardhouseV predajni Pogo Boardhouse nájdete snoubordy, viazania, snoubordové topánky, obleãe-nie, rukavice, doplnky pre snoubording, skejtbordy, doplnky pre skejtbording, tenisky,snoubordové a slneãné okuliare, „street“ obleãenie pre voºn˘ ãas, ‰pecializované ãasopi-sy atì. V predajni sú zastúpené znaãky ako NIDECKER Snowboards, PALMER Snowboar-ds U.S.A., BURTON Snowboards, PALE Ski & Sport, OAKLEY, VANS, DC Shoe Co U.S.A., AIRWALK, RUSTY, SPLIT, NO FEAR, PLANETH EARTH, FUNSTORM, WORLD INDUSTRIES,DAINESE, POWEL, ALIEN WORKSHOP, HABITAT, TRACKER, BONES, ORION, BRIGADE,REDS, LEVEL, SMITH Optics...

K2K2 Shop ponúka lyÏiarske sety, ‰portovúobuv a inline korãule znaãky K2, beÏeckésety MADSHUS, beÏecké viazanie ROTTE-FELLU, lyÏiarsku obuv LANGE, lyÏiarskeviazania MARKER, ‰portové okuliare a pril-by UVEX, vosky SWIX, zimné obleãenieSUN VALLEY a ZIENER, vybavenie na squash a mnoho ìal‰ích doplnkov od re-nomovan˘ch v˘robcov. SpoloãnosÈ K2vznikla v roku 1962 v Seattle USA a uÏ 40rokov patrí k svetovej ‰piãke v oblasti ‰por-tového vybavenia pre zimné i letné ‰porty,rekreaãn˘ch ‰portovcov i profesionálov.Dlhoroãná tradícia, ‰piãkové inovatívnetechnológie, vysoká kvalita a atraktívny di-zajn uspokoja kaÏdého, i najnároãnej‰iehozákazníka na celom svete.

obleãenie

Outdoorer sport fashionPredajÀa pre milovníkov prírody, ‰portu, outdoorov˘ch aktivít,pohody a oddychu – Outdoorer sport fashion – je zameranánajmä na funkãné outdoorové obleãenie od renomovan˘ch v˘-robcov, ako PATAGONIA, ZAJO, YAK & YETI, UAX, ponúka vy-sokokvalitnú obuv znaãiek MERRELL, MEINDL, TREZETTA,ako aj ‰portové doplnky TATONKA, KOHLA, PETZL a mnohéiné. V predajni nájdete v‰etko potrebné, ãi uÏ ste rekreaãn˘turista, skialpinista, skúsen˘ horolezec, alebo iba máte radipekné, ‰t˘lové a funkãné obleãenie. Tím ºudí zasväten˘ch dooutdoorov˘ch ‰portov vám ochotne poradí, vysvetlí a odporu-ãí v˘bavu, v ktorej sa v horách zaruãene budete cítiÈ pohodlne.Profesionálni lezci, skialpinisti a lyÏiari vedia najlep‰ie, ão vámnemôÏe ch˘baÈ pri vykonávaní va‰ich obºúben˘ch aktivít.

adidasPrvé adidas Performance Centre na Slovensku, ktoré nájdete v Auparku na prvom pocho-dí, ponúka dámske, pánske a detské modely troch rôznych divízií: Sport Performance – súurãené pre v˘konnostn˘ ‰port a vyuÏívajú ‰piãkové technológie, Sport Heritage – sú tooriginálne modely, ktoré utvárajú tradíciu ‰portového odievania uÏ desaÈroãia, a Sport Style – nové módne a ‰t˘lové modely na voºn˘ ãas. Na v˘robe jednotliv˘ch kolekcií sa po-dieºa aj mnoÏstvo známych osobností nielen zo sveta ‰portu, ale aj módy. Okrem in˘ch súto: futbalista David Beckham, boxer Muhammad Ali ãi svetoznáma módna návrhárka Stel-la McCartney.

Conte of Florence

C s „ºaliou“ – logo talianskej ‰porto-vej znaãky CONTE OF FLORENCE je uÏvy‰e tridsaÈ rokov synonymom prekvalitu a úspech. Kolekcie znaãkyConte of Florence sú vyrobené z tech-nick˘ch materiálov, ktoré sú zárukou,Ïe obleãenie spoºahlivo ochráni telopred zl˘m poãasím a zároveÀ poskyt-ne maximálny komfort, pohodliea voºn˘ pohyb. V predajni Conte ofFlorence nájdete aj ìal‰ie dve neme-nej známe ‰portové znaãky: INVICTAa CAMPAGNOLO.

zima 2005 / 7

Röhnisch

RÖHNISCH Sportswear je znaãka funkãného obleãenia preaktívne Ïeny v kaÏdom veku s dôrazom na fitness, aerobic a voº-n˘ ãas. Obleãenie je vyrábané z najnov‰ích hi-tech materiálova mikrovlákien. Kombinácia mikropolyamidu (Meryl) s Lycroudáva odevom ‰pecifické vlastnosti. Zabezpeãuje termoregulá-ciu, odevy sú funkãné, ºahko sa udrÏujú, sú trvácne a navy‰e za-bezpeãujú ochranu pred UV Ïiarením. ·pecialitou znaãky Röh-nisch je obleãenie napustené v˘ÈaÏkami Ïen‰ena. Táto lieãivárastlina pomáha v boji proti stresu a únave. Okrem toho dodá-va telu pocit svieÏosti vìaka svojej ºahkej citrónovej vôni. K oble-ãeniu si tu môÏete vybraÈ aj halovú alebo vychádzkovú obuv. Tá je vyrábaná s dôrazom na ‰pecifické anatomické tvarovanieÏenskej nohy.

Spirit sportPredajÀa Spirit sport ponúka obleãenie,obuv a ‰portové doplnky svetoznámej ‰piã-kovej ‰portovej znaãky NIKE, ktorá repre-zentuje modern˘ Ïivotn˘ ‰t˘l mlad˘ch ºudí.Ponuka Nike obsahuje ‰irok˘ sortimentproduktov vyroben˘ch podºa najnov‰íchmódnych trendov a z najkvalitnej‰ích ma-teriálov. Nájdete tu obleãenie a obuv navoºn˘ ãas, tenis, jogging, tanec, fitness ãina zimné ‰porty. Dámsku a pánsku kolek-ciu vÏdy dopæÀa aj detská kolekcia.

PumaV priestoroch Fini ‰portu sa nachádza aj sa-mostatné oddelenie znaãky PUMA. Je toznáma medzinárodná ‰portová znaãka,ktorá úspe‰ne spája rôzne vplyvy z oblasti‰portu, Ïivotného ‰t˘lu a módy. Jedineãnáperspektíva spoloãnosti Puma s vyuÏitímtechnick˘ch inovácií a revoluãného dizaj-nu vedie k neãakan˘m v˘sledkom v oblas-ti ‰t˘lovej ‰portovej obuvi, odevov a dopln-kov. Modely znaãky PUMA sú nezameniteº-ného a veºmi originálneho ‰t˘lu.

8 au

Fini ‰port

V predajni Fini ‰port si môÏete zakúpiȉportov˘ tovar v znaãkách ADIDAS,NIKE, REEBOK, FISCHER, ROSSIGNOL,ATOMIC, ROCES, ROLLERBLADE, BIL-LABONG, BRUGI WILSON, DUNLOP,PRINC, NORDICA, SEEDO, ARENA, BK,KILLTEC, DOLOMITE, SALOMONa mnoh˘ch ìal‰ích. Urãite si vyberietezo ‰irokej ponuky ‰portovej, trekingo-vej a lyÏiarskej obuvi, mnoÏstva druhovlyÏí a viazania, lyÏiarskych doplnkov,plaveck˘ch a potápaãsk˘ch potrieb, ra-kiet na tenis, squash ãi bedminton. Ne-ch˘ba vybavenie a doplnky na fitnes ãibasketbalové, volejbalové a futbalovélopty.

Wave extreme shop

V ‰portovom obchode s názvomWave extreme shop nájdete kom-pletné vybavenie pre windsurfing,inline skejting, skejtbording, snou-bording a lyÏe. Nech˘ba ani ‰portovéobleãenie rozdelené vÏdy do aktuál-nej letnej alebo zimnej kolekcie.Svoje zastúpenie tu majú znaãky akoF2, JP, MISTRAL, FANATIC, ARROWS,NEILPRYDE, NORTHSAILS, NORTH-KITE, CABRINHA, WILDWAVE, BIL-LABONG, RIPCURL, REEF, INDEPEN-DENT...

Trespass·kótska firma TRESPASS je ‰pecialistom na ‰portové obleãenie s tradíciou siahajú-cou aÏ do roku 1938. Dva razy do roka priná‰a kolekcie, ktoré sú zárukou pohodl-ného a teplého obleãenia. Zaruãene vás bude chrániÈ pred mraziv˘m a daÏdiv˘m po-ãasím, s ktor˘m sa môÏete stretnúÈ pri vysokohorskej turistike, na lyÏiach, pri ry-bolove, pri mnoÏstve in˘ch ‰portov, ale takisto aj v meste. Kolekcie sú postavené nakreativite a ‰t˘lovosti spojenej s módnymi farbami. Vìaka rôznym funkãn˘m dopln-kom sa zaraìuje obleãenie znaãky TRESPASS k mimoriadne kvalitn˘m ‰portov˘modevom. Okrem lyÏiarskeho obleãenia – ski a board wear, priná‰a aj kolekcie preiné ‰porty – surf, sailing, golf wear a modely na voºn˘ ãas – adventure a summerwear. V predajni ìalej nájdete aj obleãenie znaãiek ENVY a BERQVIL a ‰portovúobuv znaãiek OASICS, CONVERSE, MIZUNO a MERELL.

Scott Znaãková predajÀa Scott (v priestoroch Fini ‰portu) ponúka ‰irok˘ sortimentv˘robkov z oblasti cyklistiky a zimn˘ch ‰portov (lyÏovanie, snoubordovanie).Ponuku bicyklov znaãky SCOTT tvoria modely detské, horské, cestné a trekin-gové v rôznych cenov˘ch kategóriách (od turistick˘ch aÏ po pretekárske mo-dely). K bicyklom si tu môÏete vybraÈ aj rôzne doplnky. Tachometre a meraãetepovej frekvencie v zastúpení popredn˘ch svetov˘ch firiem POLAR a CATAYE.Cyklistické obleãenie a doplnky od ponoÏiek cez funkãnú spodnú bielizeÀ,dresy, krátke nohavice, tretry, bundy, nohavice, rukavice, ruksaky aÏ po cy-klistické helmy od firmy MET. Zimn˘ sortiment tvoria lyÏe, lyÏiarske palicea snoubordy znaãky SCOTT. TaktieÏ obleãenie, lyÏiarske okuliare, helmy, no-havice, bundy, rukavice, ãiapky... PredajÀa celoroãne poskytuje kompletn˘servis bicyklov Scott a taktieÏ poskytuje montáÏ viazania na v‰etky druhy lyÏía snoubordov.

·port ScarlettNajväã‰í v˘ber inline korãúº znaãiek RO-CES, BAUER, NIKE a CCM nájdete v pre-dajni ·port Scarlett. Okrem samotn˘chkorãúº si tu môÏete zakúpiÈ aj rôzne dopln-ky a náhradné diely. VybraÈ si môÏete tak-tieÏ zo ‰irokej ponuky ‰portového obleãe-nia znaãiek KAPPA, HANNAH, LOAP, CO-LUMBIA, SHERPA a ANZI BEESON, trekin-govej obuvi DOLOMITE, SHERPA a HI-TEC, ale aj tenisiek, kopaãiek, lôpt... T˘ch,ão majú radi raketové ‰porty, urãite zauj-me bohatá ponuka tenisov˘ch, squasho-v˘ch a bedmintonov˘ch rakiet. LyÏiari simôÏu vybraÈ lyÏe znaãiek ATOMIC, FI-SCHER a BLIZZARD, lyÏiarsku obuv, ter-mobielizeÀ i lyÏiarske okuliare. Pre nároã-nej‰ích tu ponúkajú hokejovú v˘stroj, gol-fové sety a nech˘bajú posilÀovacie sety.

FilaZnaãka FILA vznikla v roku 1911 v Talian-sku a dodnes je verná svojim talianskymkoreÀom a ‰t˘lu, vá‰ni a kreativite. Pre spo-loãnosÈ je podstatnej‰í ãlovek neÏ ‰ampi-ón a znaãku vníma nielen ako boj o rekor-dy, ale ako moÏnosÈ ÏiÈ svoj Ïivot naplno.Tvárami znaãky FILA boli alebo e‰te aj súnapríklad takí ‰portovci ako Alberto Tomba,Boris Becker, Monica Seles a ìal‰í. Dnes súprodukty Fila dostupné v päÈdesiatich kra-jinách sveta a nech˘bajú ani u nás v Aupar-ku. V predajni Fila nájdete ‰portovú obuv,‰portové odevy, inline korãule, spodnúbielizeÀ a slneãné okuliare. Produktovúradu FILA tvoria kategórie: beh, tenis, lyÏo-vanie, hory a more, fitnes, personal perfor-mance, welness, golf, korãuºovanie, Filati-va – móda pre mlad˘ch.

The ENgineers of mobility

RODERICO, AUPARK, tel. č.: 02 / 6353 0761, mail: roderico@aupark.sk

Dis

trib

úcia

: T

AT

RA

WO

OD

, A

lÏbe

tina

18,

058

01 P

opra

d, t

el.ã

.: 0

52 /

772

1 53

0

porsche designluggage

ß2000

L’Occitanedarãekov˘ kozmetick˘ set 2 775 Sk

Folli Folliekabelka 10 800 Sk

GalleryTiffany lampa 1 700 Sk

Swarovskibro‰Àa 4 500 Sk

10 au

Luis‰álka

s pod‰álkou 350 Sk

Scanquilt, Svillanitoblieãka na vankú‰ 889 Sk prikr˘vka 2 269 Sk

Daddy toysfigúrky rytierov 469 Sk, 195 Sk

BrlohPlaystation portable 9 990 Sk

Companyspletené rukavice 950 Sk

Aulandia Aqua & Spa Paradisedarãeková poukáÏka

paket Romantic Day 3 000 Sk

adidasfutbalová lopta 4 390 Sk

FilalyÏiarska vetrovka Fila Ski Team Italia 12 990 Sk lyÏiarske nohavice Fila Ski Team Italia 8 890 Sk

ScottSnowboard VOLTAGE

10 990 Sk

Navigácianavigaãn˘ GPS prístroj

GARMIN QUEST 26 900 Sk

zima 2005 / 11

SCAN quilt

Nedávno otvorila svoju predajÀu v priestoroch AuparkuspoloãnosÈ Quiltex, a.s, ktorá sa venuje v˘robe pre‰íva-n˘ch prikr˘vok, vankú‰ov, matracov˘ch chrániãov a ìal‰ie-ho bytového textilu pod znaãkou SCAN quilt®. Pre‰íva-né prikr˘vky sú vyrábané modernou ‰kandinávskou tech-nológiou, ktorá spoãíva vo vrstvení jemn˘ch pavuãín z po-lyesterového dutého vlákna. Prikr˘vky sú príjemne ºahké,jemné, mäkké a spl˘vavé. Vankú‰e sú plnené dut˘m poly-esterov˘m vláknom vo forme vloãiek. Veºkou prednosÈout˘chto v˘robkov je, Ïe ich môÏete praÈ. Nespôsobujú aninezhor‰ujú alergie, pretoÏe sa v nich nedrÏia roztoãe.V znaãkovej predajni bytového textilu SCAN quilt nájdeteaj ìal‰í sortiment v˘robkov: posteºnú bielizeÀ, prestierad-lá, dekoraãné vankú‰iky, deky, obrusy, prestierania, znaã-kové uteráky a Ïupany Svilanit.

MoÏno sa nieão podobné prihodilo aj vám alebo topoznáte z rozprávania. Nech ste kdekoºvek v príro-de, na dovolenke, na cestách ãi v aute a hºadáte ne-jaké miesto alebo presnú adresu, skoro vÏdy zablú-dite. UÏ ste mali byÈ dávno na dôleÏitom stretnutí,no vy e‰te blúdite v neznámych uliãkách. Zastavítea pozeráte si mapu, no zozadu zaãnú na vás trúbiÈ.DohovoriÈ sa v cudzom jazyku tieÏ nie je va‰ou sil-nou stránkou, takÏe máte nervy na prasknutie. Ne-hovoriac o pokute, keì sa vám podarí vojsÈ do jed-nosmerky. Na pomoc prichádza firma Infocar, a.s.,ktorá otvorila v Auparku prvú ‰pecializovanú predaj-Àu GPS prístrojov na Slovensku s názvom NAVIGÁ-CIA. Ponúka rôzne druhy navigaãn˘ch prístrojovurãen˘ch najmä pre ‰port, turistiku, automobily,motocykle, lode ãi letecké prístroje. V ponuke sú ajich doplnky a podrobné mapy Slovenska a EÚ aÏ douliãnej siete v mestách. Hlasová navigácia a menu jek dispozícii aj v slovenãine. Prístroje si môÏu zákaz-níci aj prenajaÈ.

Bond 1. realitn˘ supermarket

Prevádzka Bond – 1. realitn˘ supermarket je jedin˘ma skutoãn˘m realitn˘m one-stop-shopom v Bratislave.Klienti pod jednou strechou nájdu v‰etky tieto sluÏby:predaj a kúpa nehnuteºností, prenájom nehnuteºností,predaj novostavieb, notárske sluÏby, hypocentrum, fi-nanãné centrum a poistenia, sluÏby advokáta (aj exter-ne), sluÏby architekta a dizajnéra, rekon‰trukcie, daÀo-vé poradenstvo... Navy‰e v‰etci náv‰tevníci Auparku situ môÏu vychutnaÈ príjemné prostredie v nefajãiarskejkaviarni.

Swarovski boutique

Novú predajÀu znaãky Swarovski nájdete na 1.poschodí v centrálnej ãasti Auparku. Patrí doexkluzívnej skupiny SWAROVSKI BOUTIQUE, ãoznamená, Ïe tradiãn˘ sortiment znaãky (módna bi-Ïutéria, módne doplnky, kri‰táºové figúrky a deko-raãné predmety pre domácnosti) je roz‰íren˘ o lí-niu line extensions – sú to luxusné v˘robky vy‰‰ejceny vyrábané v nízkych limitovan˘ch nákladocha dostupné iba vo vybranom, obmedzenom poãtepredajní znaãky Swarovski na celom svete.

14 au

Je mladá, atraktívna

a úspe‰ná. Ako moderátorka

svojho ãasu najsledovanej‰ej

zábavnej relácie Slovensko

hºadá SuperStar zaÏiarila

po boku kolegu z Fun rádia

Martina Rauscha alias Pyca.

Stali sa najobºúbenej‰ou

moderátorskou dvojicou

z televíznych obrazoviek.

Na na‰u prosbu o rozhovor

zareagovala slovami:

„Zase ja? UÏ mám pocit, Ïe

som v‰ade!“ Adela Baná‰ová

v krátkom interview dokázala,

Ïe nie je iba „ukecanou“

sleãnou s mikrofónom v ruke.

Vy‰tudovala kulturológiu

a o kultúre svojho národa vie

svoje. V poslednom období

je pracovne mimoriadne

vyÈaÏená, ale nájde si ãas

aj na písanie.

Nepravidelne totiÏ prispieva

do t˘Ïdenníka Domino fórum.

Ste populárnou osobnosÈou. Médiá sadoslova predháÀajú v snahe priniesÈ za-ujímavosÈ z vá‰ho súkromia. Naozaj steuÏ unavená z toºkého záujmu o vás?V poslednom období toho bolo skutoãneviac neÏ dosÈ. MoÏno som to preÏívalaaktívnej‰ie, snáì je to aj t˘m, Ïe Pyco poskonãení SuperStar odcestoval do zahrani-ãia, takÏe záujem médií padol predov‰et-k˘m na moju hlavu. UÏ som dokonca do-stala aj otázku, ão sa ma e‰te Ïiadny novi-nár nesp˘tal. Preto som zareagovala nava‰u ponuku na rozhovor slovami „uÏ zaseja?“. Pravdou v‰ak je, Ïe ak mám snahu vy-jadriÈ sa k témam, ktoré h˘bu Slovenskom,napí‰em svoje postrehy do printov˘ch mé-dií. Ale nie nasilu a nie o v‰etkom.

·tudovali ste kulturológiu. Sú vám blízkekultúry národov z dávnej histórie? Kulturológia je vedou o kultúre a nie o kul-túrach. Venovala som sa skôr hudobnémuumeniu. Nerozoberali sme dávne civilizá-cie z pohºadu ich kultúry, skôr sme rie‰ilicivilizaãné problémy súãasného sveta. Naj-zaujímavej‰ie boli napríklad otázky smero-vania súãasnej západnej kultúry.

Kam smeruje súãasná západná kultúra?Myslím si, Ïe v‰etko sa uberá, pouÏijem v˘-raz nádychovo v˘dychov˘m ‰t˘lom, teda razste hore, inokedy zase dolu. Klasická sínu-soida. Neuznávam mantinelizmus v názo-roch, ako napríklad Oswald Spengler, kto-r˘ predpovedal zánik západnej kultúry, nonezdieºam ani názory Tofferovcov, ktorí jejsmerovanie vidia aÏ príli‰ optimisticky.

Mnohí historici v‰ak tvrdia, Ïe pád Rím-skej rí‰e spoãiatku nezapríãinili prehratévojny. Podºa nich úpadok zaãal v ãase po-klesu morálnych hodnôt. Vtedy, keì mlá-deÏ videla krásno v ‰karedosti, nesúro-dosti a neporiadku. Keì sa zaãala nekul-túrne správaÈ a obliekaÈ...Hºadáte istú paralelu so súãasnosÈou? Ne-myslím si, Ïe existuje. ªudia mali vÏdy ten-denciu meniÈ svoje hodnoty. âlovek v na‰ichzemepisn˘ch ‰írkach v ãase socializmu ne-myslel, respektíve netrúfal si myslieÈ na zme-ny. Dnes má viac slobody a viac moÏnostíprejaviÈ svoje postoje. Na‰ou úlohou v relá-cii SuperStar je vniesÈ medzi mlad˘ch ºudíurãité hodnoty, ktoré nie sú mätúce pre di-váka, ale zároveÀ nechaÈ vyniknúÈ tempera-

ment a osobitosÈ toho ktorého súÈaÏiaceho.Ale správanie sa mladej generácie rozhodnenevedie ku krachu istého stupÀa civilizácie.

Je podºa vás SuperStar dôkazom, Ïe mySlováci sme kultúrny alebo skôr spevav˘národ?ËaÏko sa mi to posudzuje. Podºa mÀa sanapríklad âesi vyjadrujú kultivovanej‰ieako my. MoÏno viac dôverujú svojimschopnostiam. âím menej si totiÏ ãlovekverí, t˘m viac kriãí. A krikom veru mnohoosobností dokáÏe zakryÈ svoje nedostatky.Slováci, na rozdiel od âechov, majú väã‰iua úprimnej‰iu du‰u. Nechcem zov‰eobec-ÀovaÈ. Na cestách po rôznych kútoch Slo-venska stretávam ºudí, ktorí neupútajú v˘-zorom, ale ich spev sa dá poãúvaÈ. A na-opak to platí tieÏ.

No nájdu sa aj takí, ktorí si dôverujú aÏpriveºa...Áno, ale neberme im ich vlastn˘ svet. Nie-ão podobné vnímam aj v televíznej realityshow. Podºa mÀa by si kaÏd˘ politik, v‰etcití, ktorí rozhodujú o osude národa, maliobãas pozrieÈ aspoÀ kúsok Ïivota ºudí

Mal

i by

sme

si v

iac

Adela Baná‰ová

veriÈ

zima 2005 / 15

v takto umelo vybudovanom svete. VidieÈich reakcie, vnímaÈ ich správanie, zistiÈ akímy Slováci vlastne sme. Mne je vÏdy bliωiadievãina, ktorá sa netají nízkou intelektu-álnou vyspelosÈou, ale vyniká bezprostred-nosÈou, úprimnosÈou a pozitívnym mysle-ním. Keby v podobnom priestore preÏívalnapríklad poh⁄dajúci intelektuál, nepritia-hol by divákov, pretoÏe k srdeãn˘m cito-v˘m prejavom by ho pred kamerou niktoneprinútil.

Konzumn˘ spôsob Ïivota, napríklad veº-ké nákupno-zábavné centrá sú tieÏ pre-javom akejsi novej kultúry, konzumné-ho spôsobu Ïivota. Súhlasíte?Neprem˘‰ºala som o tom takto. Aupark jemi blízky, cítim sa tu dobre a vnímam spo-kojn˘ch ºudí, ktorí tu trávia voºné chvíle.Netvrìme v‰ak, Ïe konzumnému spôsobuÏivota sa prispôsobujeme iba niekoºko ro-kov. Îivot vÏdy bol a je konzumn˘m odsvojho poãiatku aÏ do konca. V ãase socia-lizmu sme sa naháÀali po obchodoch, vy-berali drah˘ a kvalitn˘ tovar v Tuzexe. Dnesje situácia iná iba v neprebernom mnoÏstvemoÏností. Aupark nevnímam ako chrámkonzumu. Skôr je to priestor, kde sa môÏekaÏd˘ správaÈ, ako chce.

Dnes vidíme moderátorku Adelu Baná-‰ovú v televíznej hudobno-zábavnej re-lácii. Kde sa ona sama vidí o niekoºkorokov? Ona sama nevie. Nerie‰im budúcnosÈ.Zvykla som si zatiaº vyberaÈ z toho, ão prí-de. Som presvedãená, Ïe v budúcnosti mato nieão naplno vyÈaÏí a uspokojí.

Nemáte strach, Ïe v budúcnosti sa vás di-váci nabaÏia, Ïe sa stanete „okukanou“?Okukan˘m sa môÏe staÈ iba ãlovek, ktor˘uÏ nemá ão povedaÈ. Napríklad Júliusa Sa-tinského vnímali a uznávali celé generácie.Milana Lasicu sa ºudia taktieÏ nikdy nena-baÏia. Neprirovnávam sa, samozrejme,k ich intelektu a schopnostiam improvizo-

vaÈ. Je to aj o schopnosti modifikovaÈ svo-ju pozíciu moderátora. MoÏno aj mÀa ãakáchvíºa, kedy uÏ neprinesiem publiku niãnové. Ale v budúcnosti pokojne vezmemaj miesto napríklad na Dvojke v STV v ne-jakej zaujímavej relácii. Nechcem pouÏiÈv˘raz talk show, lebo t˘m sa dnes oháÀaveºa moderátorov. Ale ak sa nájde relácias dobr˘m obsahom, ktor˘ mentálne naplnínielen mÀa, ale najmä divákov, pokojne saúlohy moderátorky zhostím s pln˘m nasa-dením. Aj o jedenástej veãer.

Rodina Baná‰ovcov vlastní a prevádzku-je ãajovÀu. âo vás priviedlo k tomutodruhu podnikania?âaje a bylinky patria k na‰ej rodine uÏ dáv-nej‰ie. Voºné chvíle sme ako rodina tráviliv prírode zbieraním rôznych rastlín. Ne-skôr sme sa poãas zahraniãn˘ch ciest do-stali aj k in˘m neÏ na Slovensku dostup-n˘m ãajom. Mama sa preto rozhodla, Ïeich ponúkne ‰ir‰ej verejnosti.

Vianoce sú tieÏ príleÏitosÈou vychutnaÈ sispomínanú pokojnú atmosféru v kruhurodiny. Ktoré ãaje by ste mi odporuãilina zimn˘ veãer pri ozdobenom stromãe-ku a telke ãi dobrej knihe?Veãer by ste nemali piÈ zelen˘ alebo ãiernyãaj. TakÏe by som vám ponúkla skôr bielyalebo ovocn˘. Ale moÏno by vás uspokojilaj dnes veºmi populárny Rooi bos. Ideo africk˘ ker. âaj z neho má vynikajúcuchuÈ. Skúste!

Ako preÏijete tohtoroãné Vianoce?Tak ako obyãajne. V práci. Väã‰ina kolegovz Fun rádia trávi sviatky mimo Bratislavy,takÏe my Bratislavãania, teda napríklad jaa Sajfa, sme za mikrofónom. Nie Ïe by mito vadilo. Práve naopak. Interiér d˘cha prí-jemnou atmosférou a nálada b˘va v˘borná.Takúto pozitívnu náladu si odnesiem aj do-mov. Vo svojej izbe si pripravím v˘stavudarãekov a te‰ím sa z nich.

Poìme trochu hlb‰ie do súkromia. Vá‰priateº TomበBezdeda je sympatick˘mlad˘ muÏ, obletovan˘ sleãnami. Steniekedy Ïiarlivá na prejavy náklonnostivoãi nemu?Nie. Som naopak rada, Ïe je obºúben˘. Te-‰ím sa spolu s ním z rôznych prejavov ná-klonnosti aj napriek tomu, Ïe niektorésleãny v istom veku mu prejavujú viacpriazne, ako by sa patrilo. Ale je to súãasÈpopularity, s ktorou sa uãíme ÏiÈ.

V kaÏdodennom zhone sa mladá Ïena vova‰om veku zrejme nevyhne my‰lien-kam na dieÈa...Iste. LenÏe ja zrejme nie som ako ostatnéÏeny v mojom veku. Venujem sa predo-v‰etk˘m práci a matkou chcem byÈ aÏ do-zrie ãas. V tomto som asi po mame. Aniona v mladosti nerie‰ila túto otázku príli‰nástojãivo. Starostlivosti o nás deti sa zaãa-la venovaÈ aÏ vtedy, keì sme pri‰li na svet.V Ïivote by sme nemali niã siliÈ alebo pred-biehaÈ. Poãkajme si, aÏ to príde, ale buìmepripravení. ©

Plu

s 7

dní

© STV

16 au

Jedineãná rozmanitosȉt˘lov a znaãiekKaÏdé jedno oddelenie v predajni je záÏitkoma skvelou in‰piráciou. âaká tu na vás kompeten-tné poradenstvo a vzru‰ujúci svet módy, ktor˘má pripravené pre kaÏd˘ vkus nieão: klasickúmódu i módu podºa najnov‰ích trendov. Základ-né druhy obleãenia, tzv. „basics“, mladé insiderznaãky a exkluzívne dizajnérske znaãky – môÏe-te si teda podºa nálady a chuti skú‰aÈ, ão sa vámpáãi a kombinovaÈ navzájom jednotlivé kusyobleãenia. Bez akéhokoºvek stresu a hektiky satu môÏete ponoriÈ do veºkého, rozsiahleho svetamódy a dokonale upraven˘ a „in“ tak vkroãiÈ donasledujúcej sezóny.

Tommy Hilfiger, RalphLauren, Hugo, Marc Caina mnohí ìal‰í...V Peek & Cloppenburg sa stretávajú veºkí dizajné-ri – Tommy Hilfiger, Ralph Lauren, Hugo, MarcCain & Co. a mnohí ìal‰í. Práve teraz si môÏetev Peek & Cloppenburg vybraÈ z ich nov˘ch kolek-cií na jeseÀ/zimu. Je najvy‰‰í ãas pre doplnenie‰atníka nov˘m príjemn˘m zimn˘m „outfitom“alebo nieãím elegantn˘m pre blíÏiace sa sviatky.

Vá‰nivá láska k móde

a s Àou spojené nakupovanie

je najmä pre Ïeny

najobºúbenej‰ou formou

trávenia voºného ãasu.

Ono to v‰ak dokáÏe byÈ

niekedy aj poriadne

namáhavé, keì sa vám

nedarí nájsÈ vytúÏen˘ módny

kúsok ihneì. Perfektn˘

nákupn˘ deÀ

v Peek & Cloppenburg v‰ak

vyzerá celkom inak.

Bez ohºadu na to, ãi hºadáte

nieão konkrétne, alebo sa

chcete len tak nechaÈ

in‰pirovaÈ

mnohotvárnosÈou ponuky,

v Peek & Cloppenburg si

urãite vyberiete. Ponúka totiÏ

na v˘ber z hojného mnoÏstva

toho, ão je v móde

mysliteºné, dosiahnuteºné

a ponúka aj jedineãnú

rozmanitosÈ medzinárodn˘ch

znaãiek zjednoten˘ch

pod jednou strechou.

Vitajte vo svete módy

V aktuálnej dámskej kolekciisa odráÏa moderná ÏenskosÈ:dokonale strihané trenãkotya nohavicové kost˘my zohrá-vajú dôleÏitú úlohu a pánskekomponenty, ako sú anglickévlnené tkaniny a klasické vzo-ry, im dodávajú veºkú auten-tickosÈ. ·aty z mimoriadneºahkého materiálu, ‰núrky,stuÏky a lemové ‰vy zv˘razne-né hodvábom tvoria ich Ïens-k˘ protipól. Paleta farieb,v ktorej je silne zastúpenáhnedá, siaha od tmavohne-d˘ch a tmavofialov˘ch aÏ poteplé ãervené a hnedé odtiene.K nim sa pridruÏujú ãierna, tó-novaná biela a sivá farba.

20 au

VoÀa

váVo

Àavá

Buìte odváÏna

a zahaºte sa

do okúzºujúcich

zmyseln˘ch vôní.

Diva Marionnaud

Parfumeries vám

predstavuje

horúce voÀavé

novinky,

ktoré si urãite

zamilujete!

NarcisoRodriguez

for her

Exkluzívne na Sloven-sku, v jedinej predajniDiva Marionnaud Parfu-meries v Auparku nájde-

te novinku amerického módneho návrhára kubánske-ho pôvodu Narcisa Rodrigueza – dámsku vôÀu forher. Základom tohto magického „nápoja lásky“ jeúplná vyrovnanosÈ medzi tromi vonn˘mi akordmiokolo piÏmového srdca. Kvetinovo-medov˘ akord

dodáva piÏmovému srdcu nádych slnka vìaka vôni kvetov pomaranãovníka a osmanthu, pulzujúci ambrov˘ akord dodáva srdcu ÏiarivosÈ, no uchováva si svoju krémovú bohatosÈ prítomnosÈou vanilky, a drevit˘ akord naplno odhaºujezmyselnú povahu piÏma prostredníctvom vetiveru.

Lancôme Hypnôse

Lancôme predstavujenovú oãarujúcu vôÀu.âistú, precíznu a okúzºujúcu. VôÀu Hypnôse. Ako v‰etkyzmyselné vône je drevnato-orientálna, ale s novou inovovanou‰truktúrou. Hlava vôneobsahuje kvet vá‰ne, ktor˘ priná‰a silu kvetov a ovocia. Srdce vône ponúka úÏasnú kombináciu surov˘ch materiálova Vanilla Absolutevná‰a pocit noblesya sladkosti. Základomvône je javorové drevo.

Gaultier2

to the power of two

Originálne nápady, zábavné kombinácie a dô-myseln˘ oãn˘ klam v kontraste s prostredím

Couture elegance. To je ‰t˘l Jeana Paula Gaultiera, návrhárskeho provokatéra a veã-ného bojovníka proti konvenciám. Nadan˘módny tvorca s obrovskou intuíciou

pre nadchádzajúce trendy, nespúta-ne kreatívny a neobyãajne originálny sa dnes podpisuje pod novú vôÀu Gaultier2 (ãítaj to the

power of two). Novú vôÀu – vôÀu pre muÏa? Pre Ïenu? Na tom nezáleÏí. Jej moc je v stretnutí,zblíÏení, v tom, ão sa deje s telami dvoch ºudí, ktorí sa navzájom priÈahujú, dot˘kajú… ktorí sa

milujú. Napriek striedmemu vzhºadu vás záhada tejto vône zavedie do zmyselného labyrintu.Budete sa k nej vracaÈ znovu a znovu, priÈahovaní ºahko získateºnou závislosÈou.

zim

a

Cacharel Promesse

VôÀa s citrusov˘m a iskriv˘m nádychom plná energie. To je nová vôÀa Promesse odCacharel. Mandarínka skvelo dopæÀa intenzitu a zmyselnosÈ ostruÏín. V srdci vône

rozkvitá orchidea ako Ïiarivá vízia Ïenskosti. Zamatov˘ jazmín s jemn˘mi citrusov˘miakcentmi odhaºuje rozsah kvetinovej vône. Pod závojom zmyselnosti a vá‰ne sa roz-

víjajú upokojujúce tóny cédru a piÏma. VôÀa Promesse je stvorená pre dospelú,‰Èastnú Ïenu. Je rozÏiarená, medovo sladká a kvetinovo hravá. Intenzívna, zmyselnáa delikátna. Známy dizajnér Thierry de Baschmakoff vytvoril k vôni elegantn˘, trans-

parentn˘ flakón. Iba jeden pohºad a budete stratení, zamilujete sa do toho tvaru,jeho elegancie, zmyselnosti a extravagancie. Uzáver je ako koruna ozdobená stu-

hou… a akoby sa z nej oz˘vala ozvena: oddanosÈ, vernosÈ a veãná láska.

7 kvetovLen ão sa prvé tóny nového zberu kvetín rozoznejú kra-

jinou Provensálska, môÏete zazrieÈ Pána vôní ako saprechádza od jedného poºa k druhému a opatrne

zbiera sedem najcennej‰ích kvetov v˘robcovparfumov z Grasse: ruÏu, jazmín, néroli, ko-

satec, tuberózu, mimózu a narcis. Darujtesvojim blízkym svieÏu vôÀu z kytice sied-

mych kvetov Provensálska. V L’Occita-ne nájdete vianoãnú limitovanú edí-ciu zloÏenú s parfumu a jemnéhomasáÏneho telového mlieka.

22 au

Hovorí sa, Ïe v Provensálsku,

v jednom neprístupnom starom

dome neìaleko mesta Grasse,

Ïije Pán vôní. Vo veºkej

tajnosti tu vyrába neuveriteºne

príÈaÏlivé parfumy. Po cel˘ rok

cestuje po krajine, zbiera

rôzne rastliny, kvety

a korenie. Nikdy neza-

budne na jasne biele

pomaranãové kvety, jazmín,

ruÏe, mimózu ãi magnóliu.

Potom sa vÏdy vracia domov

s no‰ou plnou pokladov

a netrpezlivo zaãína pracovaÈ

na svojom diele. S obrovskou

opatrnosÈou vyberá kaÏd˘ kvet,

jeden za druh˘m ho pripravuje

na destiláciu a zanedlho uÏ

zachytáva prvé kvapky

esenciálnych olejov.

Neodolateºné vône sa ‰íria

z domu a ako mámivá melódia

oãarúvajú obyvateºov susednej

dedinky. VÏdy na Vianoce

Pán vôní prichádza do

mesteãka a voÀav˘mi darãekmi

rozdáva radosÈ v‰etk˘m jeho

obyvateºom. Pán vôní

prichádza aj do L‘Occitane

a má pre vás náruã

plnú darãekov a hviezd!

Napí‰te nám, ktoré ingrediencietvoria základ parfumu 7 kvetov.Jeden vyÏrebovan˘ v˘herca získapoukáÏku na nákup tovaru v predajni L’Occitane v hodnote 1 000 Sk.

Súťaž:

Zásady L’Occitane

Tradícia L’Occitane si váÏi tradíciu a ºudí stre-dozemského regiónu, a preto v‰et-ky prípravky vyrába s pouÏitím au-tentick˘ch ingrediencií a spracova-teºsk˘ch technológií. Kozmeticképrípravky vyrába podºa zásad fytote-rapie, aromaterapie a prechádzajúdermatologickou kontrolou. L’Occi-tane re‰pektuje ºudské práva a zaru-ãuje, Ïe Ïiadny z v˘robkov nenesiepodiel detskej práce.

Testovanie L’Occitane svoje v˘robky nikdy ne-testuje na zvieratách. NepouÏívaÏiadne Ïivoãí‰ne v˘robky alebo ve-dºaj‰ie produkty s v˘nimkou vãelíchproduktov – medu, propolisu a ma-terskej ka‰iãky.

Îivotné prostredie L’Occitane si váÏi a chráni na‰e Ïivot-né prostredie, preto vytvoril „ãistútováreÀ“. PouÏíva recyklovateºnéobalové materiály a zamedzuje zby-toãnému a nadmernému baleniu v˘-robkov.

IngrediencieL’Occitane uprednostÀuje predo-v‰etk˘m kvalitu, miestnych dodáva-teºov a ingrediencie s overenímmiesta pôvodu (napr. A.O.C. levan-duºov˘ esenciálny olej, A.O.C. olivo-v˘ olej, organick˘ slamienkov˘ esen-ciálny olej a extrakt z verbeny). Bam-bucké maslo nakupuje podºa zásadtrvalo udrÏateºného obchodu z Bur-kina Faso v Afrike.

Záväzok voãi nevidom˘m Na väã‰ine v˘robkov sú názvy napí-

sané Braillov˘m pís-mom, aby nevido-

m˘m a slabozrak˘mumoÏnili slobodn˘

prístup k v˘robkom.

VanilkaZmyselná a sladká vanilkovávôÀa sa zrodila zo struku krásnejorchidei pomenovanej vanilka.Keì vanilku priviezli do Grasse, do-slova zaplavila parfumov˘ sveta jej zmyselná vôÀa posu-nula v˘robu parfumovna úplne novú úroveÀ.Doprajte si kúsok va-nilkovej zmyselnostia vyskú‰ajte niektor˘z produktov L’Occitane – toaletnú vodu, tuh˘ parfum,hodvábny vanilkov˘ telov˘ krém,sprchov˘ gél, vanilkovú penu dokúpeºa alebo vanilkové mydlo.

RuÏe 4 kráºovienPodºa jednej legendy ‰tyri dcéry grófa z Forcalquier

v Provensálsku – Marguerite, Eléanor, Sancie a Bé-atrix – mali svoje obºúbené ruÏe, ktoré obdivo-

vali a nadov‰etko milovali. Boli to: ruÏa z Gras-se, bulharská, marocká a turecká ruÏa. Spo-

jením t˘chto ‰tyroch ruÏí v prevoÀan˘„bouquet“ vzniká kvetinová, delikát-

ne ºahká a svieÏo elegantná vôÀas ovocn˘mi tónmi. Objavte neopa-

kovateºnú vôÀu ruÏov˘ch lupeÀovv produktoch ako toaletná voda, parfum, tuh˘

parfum, telov˘ krém, sprchov˘ gél ãi ruÏové mydlo.

ëal‰ie informácie o produktoch získatev predajni L’Occitane na prízemí Auparku.

Vianoce v ProvensálskuVianoce v Provensálsku

Najãistej‰ia svieÏosÈ,akcia, dynamika. NováprestíÏna vôÀa B-COOLpredstavuje hlasn˘ prúdvitality vo svete muÏnejzmyselnosti. Príval energie uvoºÀuje tajom-ná, v˘razná a zmyselnámodrá, príjemne chladi-vá a pulzujúca vôÀahovoriaca reãou tela,vná‰ajúca svoju prirodze-nú vá‰eÀ do celkom ne-odolateºného vzÈahu,kde muÏnosÈ a fyzickásila sú súãasÈou moder-ného Ïivotného ‰t˘lu.

Rok po úspe‰nom uvedení pánskejvône BVLGARI AQVA pour hommeprichádza na trh táto jedineãná vôÀav ‰peciálnej edícii urãenej pre cestovateºov a objaviteºov. Elegantná AQVA pour homme sa predstaví v novom, praktickom, 75 ml flakóne, ktor˘ je chránen˘ neoprénov˘m obalom u‰it˘m na mieru. Dostupná od januára 2006

zima 2005 / 23

D A R Č E K K N Á K U P U T I P

Vianoãné líãenie DiorChristmas Look 2005

AIGNERAIGNER Suede Edition

Silver Rain odhalí kaÏdejdáme pôÏitok, ÏenskosÈa modernosÈ. VôÀa Ïenskykoketná a opojne tajomná...Esencia pôÏitku aj vkusu.

je ‰peciálna limitovaná edícia vôní pre pánov aj dámy.Vône vyÏarujúce teplo a harmóniu, zv˘raznené jasn˘mia vá‰niv˘mi tónmi koÏe vyzdvihujú pôvod znaãky Aigner. Semi‰ (suede) – luxusná velúrová koÏa je ãastospájaná so zvodnosÈou, emóciami a vá‰Àou.

ROGER FEDERERRoger Federer

POLICEPOLICE B-COOL

Lákavá, bezprostredná, neodolateºná. Vitálna a hravá. VyÏaruje z nej temperament, energia a radosÈ. VôÀa, ktoráÈa zvedie a prinúti sa zamilovaÈ... I Love Love stelesÀuje mladosÈ a vyvoláva pocity, ktoré od prvej chvíle zaváÀajú‰Èastím.V darãekov˘ch kazetách Moschino získate za cenu toaletnej alebo parfumovanej vody telov˘ prípravok zdarma.

BVLGARIBVLGARI AQVA pour homme

N O V I N K Y

BANSKÁ BYSTRICA, Národná 2BANSKÁ BYSTRICA, Dolná 11BRATISLAVA, POLUS, Vajnorská ul.BRATISLAVA, Hypermarket TESCO, Panónska 9BRATISLAVA, OD Dunaj, Nám. SNP 30BRATISLAVA, AUPARK, Einsteinova ul.BRATISLAVA, OC SHOPPING PALACEBRATISLAVA, Ventúrska 12BRATISLAVA, APOLLO BUSINESS CENTRUMBRATISLAVA, OC DANUBIA, Panónska cestaBREZNO, M. R. ·tefánika 23DUNAJSKÁ STREDA, Obchodná 2384/18

LIPTOVSK¯ MIKULÁ·, OD PRIOR, ·túrova ul.LIPTOVSK¯ MIKULÁ·, Nám. osloboditeºov 13KO·ICE, OC OPTIMA, Moldavská 32KO·ICE, OC CASSOVIA, Pri prachárni 4KO·ICE, OC GALÉRIA, Toryská ul.KO·ICE, OD DARGOV, ·túrova 1LUâENEC, OD PRIOR, Novohradská 4MARTIN, OD PRIOR, Nám. SNP 2MICHALOVCE, Nám. osloboditeºov 5NÁMESTOVO, M. R. ·tefánika 6NOVÉ ZÁMKY, M. R. ·tefánika 6PARTIZÁNSKE, OC KLINEC

PEZINOK, Radniãné námestie 1PIE·ËANY, OD PRIOR, A. Hlinku 46POPRAD, 1. mája 4POPRAD, OC MAXPOPRAD, OD PRIOR, Nám. sv. Egídia 12POVAÎSKÁ BYSTRICA, OD PRIOR, Centrum 3/5PRE·OV, Hypermarket TESCO, Ko‰ická 6PRIEVIDZA, Hypermarket TESCO, NábreÏná ulicaPRIEVIDZA, OD PRIOR, Nám. slobodyROÎ≈AVA, Ko‰ická 56RUÎOMBEROK, Mostová 15·AªA, Hlavná 45

TOPOªâANY, ·túrova 6TRENâÍN, OC MAXTRENâÍN, OD PRIOR, Vajanského 4TRENâÍN, Sládkoviãova 6TRNAVA, OC MAX, Ul. Ferka Urbánka 9TRNAVA, Hypermarket TESCO, Veterná 40ZVOLEN, OD PRIOR, Nám. SNP 2497ZVOLEN, Nám. SNP 12ÎIAR NAD HRONOM, OD PRIOR, SNP 108ÎILINA, Hypermarket TESCO, Ko‰ická cesta 3ÎILINA, Mydlárska 3

www.fann.sk

GWP Silver Rain

Túto vianoãnú sezónu Dior stavil na „hyper-chic“ príÈaÏlivosÈ!DiorPlay – nov˘ lesk na pery v chrómovanom puzdierku v tvare kocky, v dvoch odtieÀoch. Objekt túÏob, ktor˘ vyãaríultrasexi pery! Cena: 1 880 SkSparkle Shine – lesk na pery ako atraktívny, príÈaÏliv˘ módnydoplnok pre okúzºujúce pery pokryté trblietav˘m, zlatisto-striebrist˘m filmom. Cena: 950 SkDiorShow Icepearl – delikátne ozdobí konãeky rias mal˘miperleÈov˘mi slziãkami a dodá ohnivému pohºadu ten správny „ºadov˘ ‰mrnc“. Cena: 1 100 Sk

Nová línia prípravkov pre pánov s názvomRoger Federer je urãená modern˘m, dynamick˘m, ‰portovo orientovan˘m mlad˘m muÏom, ktorí nehºadajú iba toaletnú vodu, ale chcú maÈ vlastn˘ Ïivotn˘‰t˘l. Nechajte sa prekvapiÈ Ïiarivo ãerstv˘mi tónmi citrusov˘ch akordov,ozónov˘ch prvkov, korenen˘ch olejov a nádychom zeleného ãaju.Roger Federer – fascinujúca vôÀa pre muÏov, ktorí vedia, ão chcú...

Kazeta MoschinoMOSCHINO I Love Love

Kazety DiorPod nebeskou Ïiarou „‰Èastnej hviezdy“ pána Diora vás na Vianoce prekvapia tie najÏiarivej‰ie vône Dior. Cestovné ta‰tiãky, darãekové ‰katuºky a kozmetické puzdierka ukr˘vajúce prekvapenia predvedú svoj ‰arm naozaj veºmi originálne a elegantne. Vianoce rozÏaruje slávny Dior.

GWP Hugo BossHUGO BOSS

Pri kúpe akejkoºvektoaletnej alebo

parfumovanej vodyznaãky Hugo Boss

50 ml a viac dostanetezdarma sprchov˘ gél

podºa vlastného v˘beru

v hodnote 790 Sk.

Pri nákupe akéhokoºvek prípravku Silver Rain získatedarãek v podobe elegantného strieborného rámika na fotografiu.

24 au

Suroviny:500 g mäsa z bielej ryby (môže byť ajkapor), 2 cibule, 1 mrkva, kúsok zeleru,pór, 1 paradajka, niekoľko koliesok čerstvého zázvoru, kvalitná sójová omáčka,citrónová šťava, arrowrooth (maizena),olej na vymastenie pekáča. Marináda: 2 lyžice kvalitnej sójovejomáčky, 1 lyžica sušeného zázvoru, 1 lyžica ostrej horčice Dijon, 1 lyžicasezamového oleja, 1 1/2 a ž 2 šálky vody.

Ryba pečená na zelenine (4 osoby)

Z mocnej sily vody pochádza schopnosÈ mäkkoa pruÏne sa prispôsobovaÈ, tiecÈ s prúdom a vydrÏaÈ.Element vody sa v na‰om tele orgánovo manifestujev obliãkách a moãovom mechúre, v kostiach, kostnejdreni, pohlavn˘ch orgánoch, zuboch a vlasoch.Obliãky sú zásobárÀou energie, ale tá sa môÏe vyãer-paÈ stresom, v˘stredn˘m Ïivotom, drogami aleboliekmi. K starostlivosti o energetické naplnenie obli-ãiek patrí dostatoãn˘ prísun energie zo vzduchuprostredníctvom hlbokého d˘chania, z v˘Ïivného pl-nohodnotného jedla, z telesného cviãenia, pohybu,dostatku spánku, humoru. Fóbie, strachy a situácieumelo zvy‰ujúce adrenalín, ktor˘ vybiãuje telo k naj-vy‰‰ím v˘konom, zaÈaÏujú vodn˘ prvok a vyãerpáva-jú energiu obliãiek. KeìÏe obliãky zodpovedajú zahospodárenie s vodou a soºami, mierne osolené jed-lá podporujú ich funkciu, príli‰ mnoho soli v‰ak ve-die k zv˘‰enému vyluãovaniu vody a t˘m obliãky za-ÈaÏuje. Energia podporujúca element vody sa nachádzav pohánke, vo fazuºkách adzuki, farebnej fazuli, ko-reÀovej zelenine, zelenine tvrdej, uzavretej, ktorádrÏí silu aÏ do jari (napríklad zimná kapusta, mrkva,petrÏlen), v riase kombu, v su‰enom ovocí, v peãe-nom ovocí, v jedl˘ch ga‰tanoch, v kyslej kapuste. V zime vyuÏívame energiu ohÀa pri varení, aby nászohrievala a pomaly sa uvoºÀovala do ná‰ho tela. Va-renie je preto pomalé, pokojné, dlhotrvajúce. V tom-to období ãastej‰ie vyuÏívame peãenie zeleniny a jejprípravu na oleji za obãasného opatrného obracania.Zeleninu krájame na väã‰ie kusy, pouÏívame zázvor(omáãky, polievky, ãaje, horúce ovocné ‰Èavy, v˘varyzo su‰eného ovocia a zeleniny). Obliãky posilÀuje ãaj z fazuliek adzuki. Dve lyÏice fa-zuliek adzuki, tri centimetre riasy kombu, jednu hub-ku shitake – povaríme asi 40 minút (odparenú vodudolievame). Ku koncu varu kvapneme dve kvapky só-jovej omáãky Shoyu.

V‰etky suroviny pouÏité v receptoch nájdete v predajni biobio na prí-zemí Auparku.

Pracovný postup:Rybie plátky vloÏíme do marinády a necháme postáÈ aspoÀ jednu hodinu. Pekáãvymastíme olejom, navrstvíme doÀ cibuºu nakrájanú na mesiaãiky, mrkvu a ze-ler na rezance, pór na kolieska a paradajku na väã‰ie mesiaãiky. Ochutíme kva-litnou sójovou omáãkou a niekoºk˘mi kolieskami ãerstvého zázvoru. Na zeleni-nu poloÏíme kúsky marinovanej ryby, podlejeme marinádou a peãieme do mäk-ka. Cel˘ pokrm môÏeme zahustiÈ v závere ‰krobom arrowrooth alebo maize-nou. Nakoniec pokvapkáme citrónovou ‰Èavou. Podávame s kolieskom citróna.Rybu na‰e telo najlep‰ie spracuje, ak sa podáva ako príloha p‰eno a ako ‰alátreìkev daikon nastrúhaná a pokvapkaná niekoºk˘mi kvapkami sójovej omáãky.

Suroviny: 3/4 šálky bielej ryže (môže byť aj polobrúsená), 1/4 šálky pohánky, 2 1/2 až 3 šálky vody, štipka soli, nasekaná petržlenová vňať.

Ryža s pohánkou (4 osoby)Pracovný postup:RyÏu a pohánku prepláchneme. Najskôr do hrnca nasypeme ryÏu a na Àu roz-prestrieme pohánku. Opatrne prilejeme vodu, aby sme vrstvy nepremie‰ali,a v‰etko privedieme do varu. Pridáme ‰tipku soli a prikryté varíme na veºmimiernom ohni asi 45 minút. Po dovarení necháme 5 aÏ 10 minút odpoãívaÈ, vsy-peme nasekanú petrÏlenovú vÀaÈ a opatrne zamie‰ame. Podávame ako hlavnéjedlo so zeleninou alebo ako prílohu.

Pečené jablká (4 osoby)Suroviny:200 g celozrnných sušienok bez cukru a chemických prímesí (naprí-klad ovsené orieškové Dukáty), 4 jablká, pol šálky hrozienok, 1 šálkajablkovej šťavy (môže byť jablkový mušt alebo pol šálky jablkovéhokoncentrátu bez cukru), nasekané vlašské orechy, olej na vymazanieformy.Plnka: 6 lyžíc svetlého sezamového masla Tahini, 3 kávové lyžičkysvetlého misa (Shiromiso), 1 lyžica hrozienok. Pracovný postup:Su‰ienky rozdrvíme, nasypeme do formy vymazanej olejom a zalejeme ‰Èa-vou. Poãkáme asi hodinu, aby su‰ienková drvina nasala ‰Èavu a vytvorila ces-to, prisypeme hrozienka. Zatiaº vyberieme z jabæãok jadrovníky, zmie‰amesuroviny na plnku a naplníme Àou jablká. Takto pripravené jablká poloÏímena su‰ienkovú masu, posypeme niekoºk˘mi zrnieãkami soli (alebo pár kvap-kami sójovej omáãky), formu zakryjeme a vloÏíme do rúry. Peãieme do zmäk-nutia jabæk asi 30 – 40 minút pri teplote 200 – 250°C. Keì sú uÏ jablká mäk-ké a su‰ienková masa pekne upeãená, formu odkryjeme, jablká posypemenasekan˘mi vla‰sk˘mi orechami, rúru vypneme a v‰etko necháme odkrytév horúcej rúre postáÈ e‰te 15 aÏ 20 minút. Podávame teplé, najlep‰ie v kom-binácii s horúcim ovocn˘m nápojom z jabæk alebo hru‰iek ochutenom zázvo-rom a korením (‰korica, badián, klinãeky).

ZimnéZimnévarenie s

Prichádza zima a s Àou sa 15. novembrazaãína energetické obdobie vody, ktorésa konãí 14. februára. Slnko svieti uÏ lenkrátko a príli‰ slabo na to, aby zohrialo zem. S chladom a dlh˘mi tmav˘mi nocami sa Ïivot spomaºuje,tíchne a rozjíma. V zimnom spánku zvieratá zníÏia svoju látkovú v˘menu na minimum, aby ‰etrili energiu.

26 au

Robbie WilliamsIntensive careRobbie Williams – princpopulárnej hudby – pri-chádza po roku s ìal‰ímalbumom. Ponúka dvanásÈ vyváÏen˘ch skladieb soskvel˘m speváckym prejavom, v˘born˘mi aranÏ-mánmi technicky dokonale zvládnut˘mi a s v˘bor-n˘mi vokálmi.

RammsteinRosenrotNov˘ album kapely Rammstein obsahuje jedenásÈpiesní a je ak˘msi pokraão-vaním predo‰lého albumus názvom Reise. Ich tvorbaje opäÈ zmesou rocku, ta-neãnej hudby, industriálu,metalu, punku a je plnáenergie.

Milan LasicaLenÏe ja som iba komik(Vydavateľstvo Forza music)Milan Lasica v knihe LenÏe ja som ibakomik okrem iného odpovedá naotázky t˘kajúce sa jeho detstva, akosa stal humoristom, hercom, ão simyslí o divadle, prírode, priateºstve,láske, politike, ‰porte, o Slovensku,o svete. Jedn˘m slovom o Ïivote.

Muška & Igor MolitorDievãatko z kra-jiny Drakov(Vydavateľstvo Ikar)Druh˘ diel úspe‰ného fantazijnéhopríbehu dievãatka z krajiny Drakova jej nezvyãajn˘ch priateºov. Deti sadozvedia, ão sa stalo s dievãatkoma mal˘m ãarodejníckym uãÀom De-reqom. Dievãatko a Dereq budú mu-sieÈ utekaÈ a skr˘vaÈ sa v divoãine,budú hladovaÈ i trpieÈ smädom, ve‰-tiÈ i kradnúÈ... Na úteku sa stretnús mnoh˘mi nebezpeãn˘mi bytosÈa-mi. Dievãatko sa dokonca stretnezoãi-voãi so samotnou zlou ãarodej-nicou Hissatam!

J. Pečírka, A. LukaseyÎivot a dílo mistra Leonarda(Vydaveteľsto Columbus)Leonardo da Vinci, v‰estrann˘ umelec,vedec a vynálezca, sa vìaka eseji ães-kého kunsthistorika Jaromíra Peãírkapredstavuje v tejto monografii. Zozná-mite sa s jeho Ïivotom, minulosÈoui záujmami. Vìaka takmer stovke fa-rebn˘ch vyobrazení spoznáte jehoumeleck˘ a vedeck˘ odkaz. Monogra-fiu taktieÏ oceníte, pokiaº sa chcetelep‰ie vyznaÈ v úspe‰nej knihe DanaBrowna – ·ifra majstra Leonarda.

Jennie HardingováTajomn˘ svetbylín(Vydaveteľsto Slovart)Tajomn˘ svet bylín je oãarujúca kni-ha, ktorá vás podnieti k pestovaniubylín. Poradí, ako si ºahko vytvoriÈvlastnú záhradku, ako ão najv˘hod-nej‰ie vyuÏiÈ priestor a aké bylinypestovaÈ. Kniha sa podrobne venujecelému procesu príprav na v˘sadbuaÏ po zber a su‰enie, priãom nezabú-da na uÏitoãné tipy a rady.

EgyptológiaZa stratenouhrobkou Osirisa(Vydavateľstvo Eastonebooks)Nádherná, jedineãná v˘pravná veºko-formátová kniha s doskami v zlatejfarbe a vsaden˘mi farebn˘mi sklíãka-mi – imitáciou drah˘ch kameÀov,v ktorej sa skutoãné údaje a fakty

mie‰ajú s príbehom v˘pravy vo forme denníka, obsahujú-ca nákresy, mapy, dobové pohºadnice, otváracie modely,3-D artefakty a egyptskú hru senet. Je to ojedinelá publiká-cia, aká zatiaº na na‰om trhu nevy‰la.

Napí‰te nám, ako sa volá lev – krẠNarnie. Piati vyÏrebovaní ãitatelia získajúdve voºné vstupenky do kina Palace Cinemas v Auparku.

Súťaž:

Narnia: lev, ‰atník a ãarodejnica Premiéra: 5. 1. 2006RéÏia: Andrew Adamson Hrajú: Tilda Swinton, Rupert Everett, Dawn FrenchFilm, v ktorom sa predstaví ‰esÈdesiat rás tvorov, zlá biela ãa-rodejnica, ãarovné hovoriace bobry, kentauri, jednoroÏce, mi-notauri a ‰tyria mladí hrdinovia, vezme divákov na cestu, akúna filmovom plátne e‰te nikdy nezaÏili. ·tyri lond˘nske detisú poslané do vidieckeho domu istého profesora, aby tak unik-li pred hrôzami vojny. Nájdu tam kúzeln˘ ‰atník, ktor˘ vediedo mystickej krajiny Narnia, kde vládne zlá ãarodejnica. Musiasa spojiÈ s obrovsk˘m levom Aslanom, kráºom Narnie, aby sapokúsili vrátiÈ do Narnie jar, porazili ãarodejnicu a vyhrali veº-kú bitku medzi dobrom a zlom.

KNIHY CD DVD

QueenReturn of the championsPo skonãení úspe‰ného turné po Euró-pe Queen a nov˘ spevák Paul Rodgersvydali nové CD a DVD, ktoré zachytáva-jú vynikajúcu atmosféru jednotliv˘ch vy-stúpení. DVD-ãko obsahuje live nahráv-ku koncertu v Sheffielde.

FILMY

Obãianska v˘chovaPremiéra: 15. 12. 2005RéÏia: Hans WeingartnerHrajú: Daniel Brühl, Julia Jentsch, Stipe Erceg,Burghart KlaussnerProvokaãná „trpká komédia“ o troch aktivistoch,ktorí chceli zmeniÈ svet. Teda aspoÀ ten, do ktoré-ho sa im podarilo vlámaÈ. Jan, Peter a Jule vnikajúdo domov a bytov miestnej smotánky, niã neukrad-nú, ale v‰etko zdemolujú a nakoniec popí‰u stenyrôznymi „v˘chovn˘mi“ heslami. Komplikácie v‰aknastanú, keì sa Jule zamiluje do Petra i Jana, jednaakcia sa nepodarí, majiteº domu ich prekvapí, a takim neostáva niã iné, ako ho uniesÈ.

The ProdigyTheir law: The singles1990 – 2005V˘berovka – Their Law: The Singles1990 – 2005, zachytáva prv˘ch pätnásÈrokov fungovania legendárnej britskejkapely The Prodigy. Nájdete tu live na-hrávky, videoklipy a rôzne bonusy.

Harry Potter a ohnivá ãa‰aPremiéra: 1. 12. 2005RéÏia: Mike NewellHrajú: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Robbie Coltrane,Ralph Fiennes, Gary Oldman, Miranda RichardsonHarryho prenasledujú noãné mory. Preto sa te‰í na Svetov˘ pohár v metlo-bale, na ktorom sa zúãastní spolu so svojimi kamarátmi a ktor˘ pre nehoznamená únik od zl˘ch snov. Na oblohe nad metlobalov˘m kempom sa v‰akobjaví nieão zlovestné – Temné znamenie, znak lorda Voldemorta. Zname-nie vyãarujú jeho stúpenci, smrÈoÏrúti, ktorí ostatn˘ch trinásÈ rokov – odnoci, kedy Voldemort zavraÏdil Harryho rodiãov – nemali odvahu ukázaÈ sana verejnosti. Harry túÏi byÈ opäÈ za múrmi Rokfortskej ãarodejníckej stred-nej ‰koly, kde by ho profesor Dumbledor ochránil.

Hlavná programovásekciaHlavnou programovou sekciou MFF Brati-slava je medzinárodná súÈaÏ prv˘ch a dru-h˘ch hran˘ch filmov z celého sveta, ãourãuje aj jedineãnosÈ festivalu v stredoeu-rópskom meradle. Do súÈaÏe sa prijímajúiba hrané filmy ‰írené na 35 mm filmovomnosiãi, nakrútené v podmienkach profesi-onálnej alebo nezávislej produkcie, s celko-vou dæÏkou nad 60 minút. O v˘bere filmovdo súÈaÏe rozhoduje festivalov˘ ‰táb na zá-klade návrhu programového riaditeºa festi-valu. Vybrané filmy sa budú premietaÈ v pô-vodnom znení so simultánnym prekladomdo jazyka domácej krajiny.ëal‰ími programov˘mi sekciami sú nesú-ÈaÏné prehliadky a retrospektívy. O ich za-meraní, rozsahu a v˘bere filmov rozhodujeprogramov˘ riaditeº festivalu. Tento rok jepripraven˘ch 10 nesúÈaÏn˘ch sekcií.

FOTO

: MFF

BRA

TISL

AVA

7. MEDZINÁRODN¯ FILMOV¯FESTIVAL

BRATISLAVA 20052. december - 10. decemberPalace Cinemas / AUPARK

Sprievodné podujatiafestivalu:

Od 2. decembra Divácka cena Zlat˘ BaÏant – Diváci môÏuhlasovaÈ o najlep‰í film MFF Bratislava. Tvor-ca najúspe‰nej‰ieho filmu získa cenu Zlat˘BaÏant od akademického sochára Jána Kon-dáãa. Z hlasujúcich bude vyÏrebovan˘ch 15‰Èastlivcov, ktorí dostanú hodnotné ceny.Prvou cenou je napríklad pyramída z 364plechoviek piva Zlat˘ BaÏant. Jedno pivo nakaÏd˘ deÀ aÏ do zaãiatku nasledujúceho 8.roãníka MFF Bratislava 2006.V˘stava fotografií pod názvom Filmovéfestivaly objektívom TASR – Tlaãová agen-túra Slovenskej republiky pripravuje v˘stavufotografií, ktorá zachytáva okamihy z ostat-n˘ch roãníkov MFF Bratislava a z najv˘-znamnej‰ích filmov˘ch festivalov konan˘chv tomto roku v zahraniãí. ZaÏi dotyk slávy – Druh˘ roãník súÈaÏeo najlep‰í amatérsky spot pre pivo Zlat˘BaÏant. Úlohou je natoãiÈ poãas prvéhodecembrového víkendu 30-sekundovú rekla-mu. Aby boli ‰ance pre v‰etk˘ch rovnaké, prinatáãaní sa musí dodrÏaÈ niekoºko krokov,ktoré sa záujemcovia dozvedia v deÀ regist-rácie v Auparku 2. 12. 2005. Porota vyberienajvydarenej‰ie príspevky a 8. decembra sivíÈaz odnesie Zlatú trofej vo forme so‰kya odmenu rovn˘ch 1 000 Eur. SmútiÈ nemu-sia ani ìal‰í deviati najlep‰í. Na prv˘ch ‰ty-roch ãaká zaujímavá finanãná odmena –druhá cena 700 Eur, tretia cena 500 Eur,‰tvrtá cena 300 Eur, piata cena 200 Eur. Prís-pevky na ‰iestom aÏ desiatom poradí prine-sú svojim tvorcom darãekové predmetya pivo Zlat˘ BaÏant.Filmová párty Noc filmov˘ch prí‰er –Slang pub, Hviezdoslavovo nám. Noc plnázábavy a prekvapení. Príìte zaÏiÈ filmovúpárty!...Kto nepríde, nezaÏije!

2. aÏ 4. decembraVíkend s BaÏantom v Auparku – Víkendpln˘ zábavy, kde si overíme aj va‰e vedo-mosti z oblasti filmu. Samozrejme, za správ-ne odpovede na vás ãaká malá odmena.Îivé sochy – V priestoroch Auparku môÏe-te stretnúÈ Ïivé sochy, ktoré stvárÀujú známefilmové postavy.

3. decembraFilmová párty Noc akãn˘ch hrdinov –Havana club, Michalská ul. Noc plná zábavya prekvapení. Príìte zaÏiÈ filmovú párty!...Kto nepríde, nezaÏije!

8. decembraSlávnostné odovzdávania Zlatej Trofeje– V Najväã‰ej kinosále festivalu (ã.6) v prie-storoch Palace Cinemas sa uskutoãní ofi-ciálne vyhodnotenie v˘sledkov druhéhoroãníka súÈaÏe o natoãenie amatérskehospotu na pivo Zlat˘ BaÏant. SúãasÈou odo-vzdávania bude aj premietanie najlep‰íchspotov súÈaÏe.

9. decembraPapuãová noc – Od 23.59 hod. sa zaãnúpremietaÈ tri najúspe‰nej‰ie filmy festivalu.A aby atmosféra poãas premietania bola sku-toãne „papuãová“, dostane kaÏd˘ náv‰tevníkpapuãe a plechovku piva Zlat˘ BaÏant akosymbol domova a pohody.

OceneniaSúÈaÏné filmy posudzujeHlavná porota, ktorá má právoudeliÈ tieto ceny: Grand Prix zanajlep‰í film (dotovaná finanãn˘mpríspevkom vo v˘‰ke 10 000 Eur),Zvlá‰tna cena za réÏiu (3 000 Eur), Cenaza najlep‰í Ïensk˘ hereck˘ v˘kon (1 000Eur) a Cena za najlep‰í muÏsk˘ hereck˘ v˘-kon (1 000 Eur).

âo vás ãaká a neminiena MFF Bratislava• 140 filmov z celého sveta• 11 programov˘ch sekcií • 18 filmov v súÈaÏnej sekcii • Festivalov˘ klub v stane Zlatého

BaÏanta• V˘stava fotografii Tlaãovej agentúry

Slovenskej republiky pod názvomFilmové festivaly objektívom TASR

• A mnoÏstvo ìal‰ích sprievodn˘chpodujatí

• Medzinárodná súÈaÏ prv˘ch a druh˘ch hran˘ch filmov

• Made in Europe• Proti prúdu• Svetov˘ ãas• Focus: I ❤ UK

• Focus: Film a hudba III – Legendy klipy

• Azyl – krátkometráÏna tvorba• Voºná zóna: Making Money• Národné hity• Slovenské filmy 2005• Zvlá‰tne uvedenie

Programové sekcie festivalu

Go West (režisér: Ahmed Imamovič / Bosna a Hercegovina)

Medzinárodn˘ filmov˘ festival Bratislava je najväã‰ie kinematograficképodujatie na Slovensku, ktoréoslovuje nároãného rovnakoako i beÏného diváka. Hlavn˘m cieºom organizátorovje ponúknuÈ kvalitn˘ program a vynikajúcu zábavu pre v‰etk˘ch milovníkov filmu.7. roãník Medzinárodného filmového festivalu Bratislavasa uskutoãní 2. – 10. decembra 2005 v Palace Cinemas v 7 kinosálach.

Tbilisi – Tbilisi (režisér: Levan Zakareišvili / Gruzínsko)

Všetko je osvietené (režisér: Lieva Schreibera / USA)

zima 2005 / 27

Národn˘ park NamibNaukluft – Sossus VleiNárodn˘ park Namib Naukluft Parkv Namíbii je zároveÀ najstar‰ou pú‰Èou nasvete, ktorá sa zaãala vytváraÈ uÏ pred päÈ-desiatimi piatimi miliónmi rokov. Sú tugigantické duny, ãervené a sivé s ostr˘mvrcholom, ktoré patria k najväã‰ím nasvete. Priamo v srdci pú‰te, obklopenádunami, leÏí obrovská ílová panva – Sos-sus Vlei. Po v˘datn˘ch daÏìoch, ktoré súskôr raritou na tomto území, sa panvanaplní vodou. KeìÏe íl len veºmi ÈaÏko pre-pú‰Èa vodu, Sosuss Vlei sa premieÀa na tyr-kysovo modré jazierko, ktoré aspoÀ nachvíºu dodáva pú‰ti nádych Ïivota.

Duna 45Najvy‰‰ia a zároveÀ aj najznámej‰ia duna v Namíbii je legendárna Duna 45. Je vysokáaÏ 550 metrov, vyrastá z kamenistej rovinyna samom okraji pú‰te Namib a patrí k naj-nav‰tevovanej‰ím turistick˘m destináciám.

Dead VleiAsi kilometer od Sossus Vlei leÏí Dead Vlei.Je charakteristická suchou popraskanoubielou zemou, z ktorej vyt⁄ãajú uÏ len„kostry“ starodávnych agátov˘ch stromov.Niektoré z nich sú staré aj viac ako päÈstorokov. Samozrejme, tieto stromy boli kedy-si zelen˘mi oázami. Dead Vlei bola totiÏjazerom, ktoré sa v‰ak vìaka zmenám kli-matick˘ch podmienok postupne vysu‰ilo.

28 au

Milovníci prírody, ktorí túÏia predov‰etk˘m pozorovaÈ zver

v divoãine, by mali nav‰tíviÈ Namíbiu. Tento mlad˘ ‰tát, e‰te

donedávna známy ako Juhozápadná Afrika, získal nezávislosÈ

od Juhoafrickej republiky v roku 1990. V súãasnosti patrí Ïivotná

úroveÀ jej obyvateºov medzi najvy‰‰ie v Afrike. Okrem toho opl˘va

mimoriadnymi prírodn˘mi krásami. PresvedãiÈ sa o tom môÏete

v ìal‰om fotoseriáli známeho fotografa Filipa Kuli‰eva.

Podarilo sa mu zachytiÈ nevídanú krásu fauny

a flóry perly ãierneho kontinentu – Namíbie.

Duna 45

Etosha National Park

AFRIKYjuÏnej

AFRIKYKlenot

NamíbiaNárodn˘ park Namib Naukluft - Sossus Vlei

Kolmanskop – mesto duchov

Národn˘ park Eto‰aEto‰a je jedn˘m z najstar‰ích a najv˘znam-nej‰ích parkov v Afrike. Rozprestiera sa naploche viac ako 20 000 km2 a je naozaj jedi-neãn˘. Zaujímav˘ je mnoÏstvom Ïivoãíchova svojráznym ekosystémom, ktor˘ je e‰testále nenaru‰en˘, bez ºudsk˘ch zásahov.Trávnaté plo‰iny sa tu rozprestierajú donedohºadna. PribliÏne uprostred parku, naploche okolo 5 000 km2, sa nachádza veºko-lepá slaná Eto‰ská panva (Eto‰a v prekladeznamená veºká slaná preliaãina). Predstavu-je posledné zvy‰ky pravekého jazera znaã-n˘ch rozmerov. V súãasnosti sa tu vodavyskytuje len v urãit˘ch ãastiach roka.V období sucha, medzi marcom a októbrom,keì sa voda vyparí, zanechá v celej panvebielu soºnú pokr˘vku. Tá je miestami pri-krá‰lená farbami rôznych minerálov a vod-n˘ch rias.JuÏne od Eto‰e sa dostáva k povrchu pod-zemná voda. V‰ade naokolo sa nachádzajúkaluÏe a malé jazierka. Tie sú Ïivotodarn˘mlákadlom pre v‰etky Ïivoãíchy parku. Záso-bárne vody sú, najmä poãas období sucha,miestami zhromaÏìovania. Napájajú sa tuveºké smädné bylinoÏravce bok po boku so‰elmami.Pre zaujímavosÈ – v tejto obrovskej prírod-nej rezervácii na‰lo domov mnoÏstvo druhovÏivoãíchov. Medzi in˘mi pribliÏne 250 levov,300 nosoroÏcov, 2 500 Ïiráf, 6 000 zebier,a viac ako 2 000 slonov. V obrovsk˘ch stá-dach po parku migruje aj 20 000 gaziel.

Kokerboom woodëal‰ím z prírodn˘ch unikátov Namíbie je lesstromov˘ch aloí (druh Aloe dichotoma).Tento vzácny strom, v afrikánskom jazykukokerboom, sa okrem Namíbie a severnejãasti Juhoafrickej republiky nevyskytujenikde inde na svete. Dosahuje v˘‰ku aÏ deväÈmetrov a je to vlastne sukulentná rastlina,ktorá sa prispôsobuje extrémnym Ïivotn˘mpodmienkam tak, Ïe vo svojom kmeni zhro-maÏìuje zásoby vody. Kokerboom zakvitne

kvetmi jasnej Ïltej farby po prv˘ raz po dvad-siatich – tridsiatich rokoch rastu a doÏíva saveku aÏ tristo rokov. Drevo má veºmi ºahkéa vo vnútri ‰pongiovité. KeìÏe vetvy sa dajúºahko vydlabaÈ, pôvodní obyvatelia Afriky ichpouÏívali ako puzdrá na svoje jedom napus-tené ‰ípy.

Kolmanskop – mestoduchovV roku 1908 na‰iel vlakov˘ sprievodcaAugust Stauch pri novej Ïelezniãnej trati,ktorá viedla z Lüderitzovej zátoky do Keet-manshoopu, diamanty. Zo Staucha sa stalvzápätí multimilionár a v meste Kolmanskopprepukla zlatá horúãka. S vidinou r˘chlehozbohatnutia sem prichádzalo mnoÏstvo ºudí.Za krátky ãas sa Kolmanskop premenil nacentrum priemyselnej ÈaÏby diamantov a stalsa najbohat‰ím mestom v Afrike. Vybudova-li v Àom ‰kolu, nemocnicu, kasíno, exklu-zívne domy... Do prvej svetovej vojny tu vyÈa-Ïili neuveriteºn˘ch tisíc kilogramov diaman-tov. Postupom ãasu sa v‰ak diamantové poliavyãerpali a ºudia zaãali Kolmanskop opú‰ÈaÈ.Dnes je to mesto duchov, ktoré neustáleohrozujú piesoãné búrky z pú‰te Namib. AÏv roku 1980 bolo niekoºko domov b˘valého„hlavného mesta diamantov“ doslova vyko-pan˘ch zo zeme a nároãne ich zre‰taurovali.Dnes sa turisti môÏu zastaviÈ v kasíne, ktorékedysi tak prekypovalo Ïivotom, a zahraÈ sikolky na originálnej kolkovej dráhe alebo siobjednaÈ osvieÏujúci drink.

Fish River Canyon Údolie Fish River je hneì po Grand Canyonedruh˘m najväã‰ím kaÀonom na svete. Je 161kilometrov dlh˘ a 27 kilometrov ‰irok˘. Cestadolu, aÏ na dno 550 metrov hlbokého kaÀo-nu, je ako cesta históriou Zeme. Vek naj-spodnej‰ej usadeniny totiÏ odhadujú na 2,5miliardy rokov. V Ïiari zapadajúceho slnka sakaÀon sfarbí do strhujúcej purpurovej farbya tento pohºad je právom pokladan˘ za jedenz najsilnej‰ích dojmov z juÏnej Afriky.

zima 2005 / 29

Ak si chcete pozrieÈ viac z tvorby Filipa Kuli‰eva, dávame vám do pozornosti webovú stránku www.amazing-planet.comOkrem fotografií tu nájdete aj zoznam termínov a miest jeho v˘stav.

Kokerboom wood

Dead Vlei

Fish River Canyon

Etosha National Park

Etosha National Park

Etosha National Park

Módne ‰t˘lyLyÏiarsku módu rozdeºujeme do troch ka-tegórií. Prvou z nich je tradiãn˘ ‰t˘l. Nosi-li ho lyÏiari pred niekoºk˘mi desiatkami ro-kov, ale treba uznaÈ, Ïe je módny a obºúbe-n˘ aj dnes. Vyznaãuje sa jednofarebnou ly-Ïiarskou kombinézou, na ktorej vidieÈ ma-ximálne jeden vzor inej farby. Aj materiálje na celej kombinéze rovnak˘, takÏe tvo-rí prakticky jednoliaty celok. Druhou ka-tegóriou je technick˘ ‰t˘l. V˘robcovia sav Àom snaÏia ponúkaÈ obleãenie, ktoré vy-zerá ão moÏno najten‰ie. Materiály sú sícerôzne, ale v‰etky majú jednu spoloãnúvlastnosÈ: vynikajú v˘bornou priedu‰nos-Èou a zachovávaním tepla. Tieto technickyvyzerajúce modely sú zaloÏené na klasic-kom dizajne, majú v‰ak viac detailov a za-bezpeãujú väã‰iu voºnosÈ pohybu lyÏiara.

Ten sa vìaka nov˘m materiálom, Gore-Tex alebo Dermizax, cíti príjemne a poho-dlne, pretoÏe mu v pohybe nebráni robus-tnej‰ia vetrovka. Tretiu kategóriu tvorí Fre-estyle. Obleãenie v tomto ‰t˘le sa zvyãajneskladá z jednofarebn˘ch nohavíc a trendo-vo vyzerajúcej vrchnej ãasti. âasto obsahu-je aj malé detaily, ako napríklad reflexn˘krúÏok a podobne.

Neprehliadnuteºnáznaãka na svahuNa zasneÏen˘ch stráÀach sa preháÀa mnoÏ-stvo skúsen˘ch i menej schopn˘ch lyÏiarov.Sú takí, od ktor˘ch iba ÈaÏko odtrhnete po-hºad. Iste uznáte, Ïe ãasto sa nedokáÏete zba-viÈ pohºadu na pestrofarebné, módne, alenajmä veºmi úãinné obleãenie. Medzi takéurãite zaradíte aj ‰portové odevy pod znaã-

kou FILA. Táto znaãka v sebe skr˘va módnuinvenãnosÈ, odvahu, vitalitu, ale najmä ne-utíchajúci a nenapodobniteºn˘ talianskytemperament. MôÏe za to údajne odhodla-nie majiteºov i zamestnancov, ktorí zhodnetvrdia, Ïe FILA nevníma ‰port len ako prejavpohybovej aktivity, ale najmä ako identitukaÏdého jednotlivca. ªudia zaoberajúci samarketingom nám iste dajú za pravdu, Ïetakto prezentovaná základná my‰lienka pod-porujúca predaj produktov má v dne‰nomsvete veºmi silnú odozvu. Nielen v radochmlad‰ej generácie. Mladí ºudia, ale aj‰tyridsiatnici sú uvoºnenej‰í, „ºah‰í“ v názo-roch i prejave. ·port chápu ako prezentáciuosobnosti, ktorá ich navy‰e zdokonaºuje fy-zicky, du‰evne, ale aj citovo. Práve na túto„strunu sa snaÏí zahraÈ orchester“ pod sve-toznámou talianskou znaãkou FILA. Ak

k tomu pridáme päÈ základn˘ch princípov,Vero – skutoãne ‰portová, Elegante – ele-gantná, Audace – odváÏna, Innovativo – ino-vatívna a Unitario – jednotná, je úspech spo-loãnosti FILA zaruãen˘.

Portfólio znaãky FILA vyvíja, vyrába a distribuuje obuv, o‰ate-nie a doplnky v ôsmich rozliãn˘ch produkto-v˘ch kategóriách – tenis, beh, lyÏovanie, alepatrí medzi ne aj welnes a obleãenie preaktívny Ïivotn˘ ‰t˘l. VyuÏíva pritom revoluã-nú technológiu, najkvalitnej‰ie tkaniny a di-zajn na zlep‰enie v˘konu ‰portovca. Cieºo-vou skupinou sú pritom muÏi aj Ïeny. Zná-me logo znaãky, veºké F vo ‰tvorci, má pred-stavovaÈ luxusn˘ produkt, napríklad golfovékolekcie, zatiaº ão lineárne FILA logo charak-terizuje produkt v˘konnostn˘, ‰portov˘.âasto pouÏívané slovo FILATIVA (attiva zna-mená aktívny) je potom iba v˘born˘m mar-ketingov˘m Èahom v˘robcu, ktor˘ nabádanajmä mlad˘ch zákazníkov k aktívnemu po-hybu vo svetoznámom a luxusnom (rozumejpohodlnom) obleãení. Pre úplnosÈ musímee‰te dodaÈ, Ïe marketingoví pracovníci spo-loãnosti FILA, samozrejme, nezabudli ani naprezentáciu produktov prostredníctvomznámych osobností. Písmeno F na hrudi no-sili ‰portovci zvuãn˘ch mien, ktorí túto znaã-ku priniesli aÏ na svetov˘ piedestál a firmuzaradili medzi prvé tri, ‰tyri najpopulárnej-‰ie spoloãnosti so ‰portov˘m odevom nasvete. Ako prví ju preslávili tenista BjörnBorg, legendárny golfista Tom Watsona dodnes neprekonan˘ ·véd Ingemar Sten-mark, lyÏiar, ktor˘ vyhral 86 pretekov sveto-

individualistov

LyÏovanie sa stalo kultom. UÏ

dávno to nie je ‰port len pre

vyvolen˘ch. ªudia si ho obºúbi-

li nielen pre pocit z r˘chlej

jazdy na úzkych doskách, ale

tieÏ pre kultúru, ktorá ho pod

jednotliv˘mi svahmi obklopuje.

Dobr˘ lyÏiar nás dnes upúta

nielen jazdením po zasneÏe-

nom svahu, ale aj v˘strojom

a módnym obleãením.

Obleãenie pre nároãn˘ch

Albe

rto

Tom

ba

30 au

vého pohára. O v˘robkoch spoloãnosti sav superlatívoch hovorilo aj v roku 1978. Re-inhold Messner vtedy vystúpil na najvy‰‰iuhoru sveta Mount Everest bez kyslíkovéhoprístroja. Hádajte, ão mal na sebe obleãené?O niekoºko rokov neskôr sa firme podarilìal‰í husársky kúsok. Obliekala aj miláãikalyÏiarskych svahov, kontroverzného lámaãaÏensk˘ch s⁄dc, trojnásobného olympijskéhovíÈaza Alberta Tombu. Hystéria, ktorá hosprevádzala v‰ade, kde sa objavil, zabezpeãi-la spoloãnosti FILA nehynúcu slávu. V roku 2004 Talianska federácia zimn˘ch‰portov (FISI) a FILA opätovne spojili sily do4-roãného partnerstva, ktoré zah⁄Àa pro-dukciu vysokokvalitného obleãenia, spon-zorstvo atlétov a komunikaãnú iniciatívu.V minulej sezóne FILA vyvinula a poskytlaobleãenie pre 750 atlétov FISI. Obliekla ichdo ãerven˘ch vetroviek a nohavíc. Rad oble-ãenia FISI je veºmi populárny aj u amatérov.Módne svetre a vetrovky aj túto zimu nepo-chybne osvieÏia lyÏiarske svahy.

Pohoda v kvalitnomobleãeníTextiln˘ priemysel zaznamenáva v posled-nom období veºk˘ pokrok vo v˘voji tzv.funkãn˘ch materiálov, ktoré tradiãnúa mnoho rokov uznávanú bavlnu prekoná-vajú vo v‰etk˘ch parametroch. Veºk˘ dôrazv˘robcovia pritom kladú nielen na funk-ãnosÈ a trvanlivosÈ, ale najmä na dizajna módny strih svojich v˘robkov. V súãasnos-ti prezentujú nov˘ systém obliekania nazimné ‰porty – takzvan˘ trojvrstvov˘. Jed-notlivé vrstvy obleãenia na seba nadväzujúa spoloãne vytvárajú funkãn˘ systém, ktoré-ho úlohou je dosiahnuÈ príjemnú mikroklí-mu pre ‰portovca. A to bez ohºadu na fyzic-ké zaÈaÏenie a poveternostné podmienky.

Funkãná spodnábielizeÀV trojvrstvovom systéme obliekania tvorínajpodstatnej‰iu ãasÈ. Odborníci totiÏ tvrdia,Ïe najdôleÏitej‰ou úlohou odevu pri fyzic-kej námahe je odviesÈ pot od tela do in˘chvrstiev obleãenia. Ak totiÏ vlhkosÈ vsiakne doobyãajného bavlneného triãka, zostávav Àom dlh‰iu dobu a v prestávkach poãasnámahy spôsobuje príli‰ silné ochladeniepokoÏky. Naproti tomu moderná a kvalitnáspodná bielizeÀ odvádza vlhko ìalej od telado in˘ch ãastí obleãenia alebo do priestoru,kde sa vlhkosÈ pomaly odparí. V˘hodou kva-litnej spodnej bielizne je aj to, Ïe r˘chlouschne. Ak sa na krátku chvíºu poãas túryalebo lyÏovaãky zastavíte, pocit chladu jenieão, s ãím si nemusíte robiÈ starosti. LyÏia-ri urãite vedia, o ãom hovoríme.

Termoizolaãná vrstvaAni v˘borná a kvalitná spodná bielizeÀ v‰aknesplní svoju úlohu bez vhodnej strednejvrstvy systému, vyrobenej z polyesterov˘chvlákien. Tvorí ju takzvan˘ flís (z anglickéhofleece). Termoizolaãná funkcia je daná gra-máÏou flísu, ãím vy‰‰ia, t˘m teplej‰ia (od100 aÏ do 300 g/m2). V˘hodou druhej vrstvyje aj to, Ïe v˘robcom uÏ poskytuje väã‰ípriestor pre eleganciu. Jednotlivé modely salí‰ia farebn˘mi kombináciami, veºk˘ dôraz

sa pri dámskom odeve kladie aj na strih,v ktorom by mala vyniknúÈ najmä postava.Obºúbené flísy sú nielen pekné a ºahké, aleaj priedu‰né. Priliehajú k telu a umoÏÀujúbezproblémov˘ pohyb pri ‰portovaní. Sla-bo v‰ak chránia pred vetrom. Aj preto dnesv˘robcovia ponúkajú druhú, termoizolaãnúvrstvu obohatenú o vetruvzdorné membrá-ny (Windstopper alebo NoWind). Druhávrstva v celom systéme obleãenia tak ãias-toãne preberá funkciu tretej.

Vrchné obleãenieÚlohou tretej vrstvy je ukonãiÈ funkãn˘ reÈa-zec obleãenia na svahu. Odev lyÏiara musíbyÈ priedu‰n˘, teda schopn˘ prepú‰ÈaÈ vlh-kosÈ, zároveÀ v‰ak nesmie premoknúÈ a pre-pustiÈ k telu vlhko z vonkaj‰ieho prostredia.Táto úloha vôbec nie je jednoduchá, ak siuvedomíme, Ïe ide vlastne o protichodnépoÏiadavky. Dnes uÏ v‰ak nie je nemoÏná,veì materiály ako Gore Tex, Sympatex aleboDermizax dokáÏu t˘mto nároãn˘m poÏiadav-kám vyhovieÈ. Novinkou na trhu sú uÏ ìal‰ienové materiály, kombinujúce dve vrstvyobleãenia. Inou alternatívou sú tieÏ kombi-nácie rôznych materiálov, ktor˘ch úlohou jevyhovieÈ individualite ‰portovca. V˘ber vrch-ného odevu bude teda postupom ãasu zále-ÏaÈ aj od nároãnosti ‰portov˘ch aktivít a kli-matick˘ch podmienok. Pre rekreaãné zjaz-dové lyÏovanie je vhodná zateplená bundas nepremokav˘mi materiálmi, v prípade kto-rej nebude aÏ tak˘ rozhodujúci parameterpriedu‰nosti. Naopak, pre beÏecké lyÏiarskedisciplíny bude rozhodujúca ºahká a prie-du‰ná vrchná vrstva, v ktorej sa lyÏiar ºahkopohybuje a ktorá bez problémov odvádzavlhko z extrémne sa potiaceho tela. Skialpi-nizmus si tieÏ vyÏaduje iné obleãenie, inévrstvy materiálov, pretoÏe telo bojuje so‰portov˘m vypätím v extrémne chladnompoãasí. Znamená to teda, Ïe budúcnosÈ zim-n˘ch ‰portov je v presnom dávkovaní mate-riálov na jednotlivé odvetvia.

FILA a lyÏiarskeobleãenieFILA pouÏíva najmodernej‰ie vode odolnéa priedu‰né materiály, priná‰ajúc pre svojichatlétov a zákazníkov najnov‰ie dostupnétechnológie, ktoré udrÏiavajú lyÏiara v suchua pohodlí, aby sa mohol plne sústrediÈ nasvoj v˘kon. Najvy‰‰ia FILA lyÏiarska kolekciaje vyrobená z materiálu DERMIZAXT MP:DermizaxT Micro Porous je úplne nov˘mprístupom k dokonalej vode odolnej tech-nológii. Film DermizaxT MP má vodn˘ stæ-pec minimálne 20 000 mm a ‰peciálnu pe-novú ‰truktúru, ktorá napomáha k zníÏeniuhmotnosti. Táto ‰truktúra zabezpeãuje vyso-kú priedu‰nosÈ aÏ 20 000 mg/m2/24 h. a jeteda jednou z najlep‰ích vrstiev dne‰ka. Tak-isto má aj 200 % elasticitu.

Napí‰te nám mená aspoÀ dvoch‰portovcov, ktor˘ch oblieka FILA.Jeden vyÏrebovan˘ v˘herca získahudobné CD FILA Winter a balzamna pery znaãky FILA.

Súťaž:

zima 2005 / 31

Strapaté zimné halúzkyVáza pripomínajúca kúsok kôry so zatoãen˘mi hranami sa v˘-borne hodí k aranÏmánu zo zmesi li‰ajníkom obrasten˘ch ha-lúzok borovice ãiernej, smrekovca opadavého, jedle vzne‰eneja jel‰e lepkavej. Pridajte aj strieborné vetviãky – ich zimné sfar-benie ãarovne dotvorí zimnú atmosféru aranÏmánu. Túto ky-ticu vetviãiek môÏete umiestniÈ tak, aby na Àu bol v˘hºad zov‰etk˘ch strán. PripraviÈ ju v‰ak môÏete aj tak, aby mala ibajednu dominantnú stranu. AranÏmán potom môÏete umiestniÈaj na kozubovej rímse, vedºaj‰om stolíku alebo na polici.

Chcete si vytvoriÈ vo svojom byte príjemnú vianoãnú atmosféru?In‰pirujte sa nami. Tieto jednoduché, ale pritom veºmi originálnearanÏmány premenia va‰e b˘vanie na nepoznanie.

Vianoãn˘ vejárStrieborná váza v tvare splo‰tenej gule s pozdæÏnym otvorom priam volá po dramatic-kom vyuÏití. NaaranÏujte do nej oblúk ‰achora podobn˘ úãesu Mohykánov a pridajtedrobné lesklé ãili papriãky. Vzru‰ujúca ‰truktúra a prekvapujúci kontrast ãervenej a ze-lenej ho predurãujú na ideálny aranÏmán dopæÀajúci vianoãnú atmosféru. Ak by stechceli aranÏmán zväã‰iÈ a nepokaziÈ pritom jeho jednoduch˘ a ãist˘ tvar, pridajte párvetviãiek smrekovca opadavého, obrasteného li‰ajníkom. Dbajte v‰ak na to, aby sa vr-cholce halúzok zhodovali s vrcholom zeleného vejára.

Zimn˘ ko‰íkVÏdy je príjemné darovaÈ alebo dostaÈ v zime kvetiny. Tento ko‰ík ozdoben˘ zimnouzeleÀou a kvetinami, ktoré evokujú krásu snehu a ºadu, by bol nádhern˘m darãekom.Kvetiny v Àom sú prekrásne biele veternice. Lemujú ich prútiky v⁄by a perovité halúz-ky borovice ãiernej. Ako darãek je tento ko‰ík jednoduchosÈ sama.

Podrobn˘ postup na vytvorenie t˘chto aranÏmánov, tipy na ìal‰ie krásne v˘tvory a mnoÏstvo uÏitoãn˘chinformácií o kvetoch nájdete v zaujímavej knihe Kvetiny od Malcolma Hilliera z vydavateºstva Slovart.

aranÏmánypre kraj‰iu zimu

Cyperus alternifolius

Capsicum Fasciculatum

32 au

Kvetinové

Milé deti!Aj v tomto vydaní ãasopisu Aulife vám priná‰ame stránku plnú zábavn˘ch hier a úloh.PomôÏte EgypÈanovi so stavbou chrámu, vyveìte faraóna z bludiska, vyrie‰te matematic-kú úlohu s ãíselkami a nájdite dve rovnaké ovce. Troch z vás, ktorí nám po‰lú správne rie-‰enia minimálne na dve úlohy, odmeníme pekn˘mi cenami.Prajeme príjemnú zábavu!

Redakcia

4. OVCE, OVCE, OVCE

Meno a priezvisko: _____________________________________________________

Adresa bydliska: ______________________________________________________

Správne riešenia: 1. ____________________ 2. _____________________________

Správne riešenia: 3. ____________________ 4. _____________________________

NÁVRATKANÁVRATKA

Návratku alebo kore‰pondenãn˘ lístok s odpoveìami posielajte do 10. marca 2006 na adresu: AUPARK, a.s., manaÏment, Einsteinova 18, 851 01 Bratislava.

V jesennom vydaní ãasopisu sme vyÏrebovali troch v˘hercov, ktorí nám poslali správne odpovede na jednotlivé úlohy a vymysleli básniãku. Zaujímavé ceny odaquaparku Aulandia teda získavajú: Sára Popoviãová z Bratislavy, Roman ·tubÀa z Trenãína a Adam Laczkó z Bratislavy. V˘hercom blahoÏeláme!

Ak si chcete cibriÈ svoje hlaviãky aj doma, odporúãame vám kniÏku Pred‰kolák z vydavateºstva Fragment, za pomoci ktorej sme vytvorili aj túto stránku.

3. ČÍSLA, ČÍSLA...Aké ãíslo dostane‰, keì spoãíta‰ v‰etky ãísla na tro-juholníkoch a od toho odpoãíta‰ ãísla na krúÏkoch?

2. blúdiaci faraónKade sa faraón dostane k pyramíde?

1. staviteľ egypťanKoºko guºat˘ch kameÀov musí EgypÈan e‰te doviezÈ, aby mohol postaviÈ chrám? Prv˘ stæp je uÏ hotov˘.Ktoré dve ovce sú rovnaké?

1

2

3

4

5

6

I II IIIIV

V

VI

!