RTLO-14918A-AS2RTLO-16918A-AS2RTLO-18918A-AS2

Transmisiones MecnicasAutomatizadas Eaton Fuller

RTLO-20918A-AS2RTLO-22918A-AS2

La Transmisin AutoShiftTMde 18 VelocidadesFacilidad para el operador combinadacon eficacia controlada por computadorapara lo ms avanzado en versatilidad y desempeo

Cambios automatizados en transmisionesprobadas Eaton Fuller de 18 velocidades.

Los cambios por cable eliminan el movimientode palancas mecnicas, permitiendo mantenerambas manos en el volante.

El embrague slo se necesita para arrancar y parar, prolongndole la vida til.

Cambios controlados por computadora a la velocidad ideal del motor para mximo desempeo y eficiencia.

Operacin en reversa optimizada gracias a las mltiples relaciones de reversa lenta.

Reduce el potencial de abuso del tren motriz por parte de conductores inexpertos.

Diagnstico y reparacin precisos con los autodiagnsticos electrnicos continuos.

Requiere de motor y freno electrnicos adecuados.Consulte disponibilidad con el fabricante de equipooriginal de su motor.

Para ms informacin referente a las Garantas Roadrangercontacte a su asesor al 001-800-826-4357, en Mxico al 818-3321515o viste nuestra pgina en internet www.roadranger.com.mx

La disponibilidady posicin delos controles decambios puedenvariar. Para msinformacin,pngase encontacto con suconcesionario deequipo original.

Transmisiones Mecnicas Automatizadas Eaton Fuller

Relaciones y etapas:Operacin AutoShiftTM:La transmisin AutoShiftTMes un sistema avanzado decambios por cable que con-siste en una transmisin deservicio pesado Eaton Fullerla cual se comunica con unmotor electrnico que utilizael protocolo SAE-J1939 paraun control preciso de las fun-ciones del motor y la trans-misin. El embrague slo seutiliza para arrancar y parar.Una vez que el vehculo esten movimiento, AutoShiftfunciona como una transmisinautomtica, con la eficienciade una transmisin manual.

Nomenclatura de modelos:

Especificaciones:Velocidades:

18 de avance ms 4 de reversa.Capacidad:

RTLO-14918A-AS2 1450 lbs-pieRTLO-16918A-AS2 1650 lbs-pieRTLO-18918A-AS2 1850 lbs-pieRTLO-20918A-AS2 2050 lbs-pieRTLO-22918A-AS2 2250 lbs-pie

Peso: (sin carcasa del embrague ni controles)RTLO-14918A-AS2 738 lbs.RTLO-16918A-AS2 738 lbs.RTLO-18918A-AS2 738 lbs.RTLO-20918A-AS2 738 lbs.RTLO-22918A-AS2 738 lbs.

Longitud:Todos los modelos de la serie 33.1 pulg.Las longitudes indicadas se miden desde la cara de la carcasa del embrague hasta la superficie delantera delfondo de la brida u horquilla acompaante.

Tamao de la carcasa del embrague:SAE # 1 y # 2. Hierro fundido y aluminio disponibles.

Aberturas para PTO:Dos aberturas SAE estndar. Lado derecho, servicio normal,6 pernos, longitud corta. Fondo, para servicio pesado, 8 pernos.

Engranes propulsores de tomas de fuerza:Lado derecho, engrane de 45 dientes con paso de 6/8.Lado izquierdo, engrane de 47 dientes con paso de 6/8.Ambos engranes giran a .79 de la velocidad del motor.

Capacidad de aceite:Aprox. 28 pintas. Bomba de aceite integrada estndar entodos los modelos. Intercambiador de calor de aceite aagua estndar en todos los modelos (requiere de 2 pintasadicionales de lubricante. Aade 10 lbs. de peso).

ENGRANE RELACIN ETAPA PORCENTUAL

8a H 0.738a L 0.867a H 1.007a L 1.176a H 1.386a L 1.625a H 1.945a L 2.28Cambio de rango4a H 2.734a L 3.203a H 3.743a L 4.382a H 5.162a L 6.051a H 7.261a L 8.51Baja H 10.39Baja L 12.19Alta Rev H 2.99Alta Rev L 3.50Baja Rev H 11.17Baja Rev L 13.09Total 16.7 a 1

R ReversaN NeutralD Directa Seleccin

automtica de velocidadesManual Seleccin manual

de velocidadesLow Mantiene 1 velocidad

o cambios descendentes arevoluciones ms elevadas

Vista superior de la consolade cambios:

Luz indicadora

Botn de modo

Indicador de modo

Luces indicadorasde seleccin develocidad

Botones deseleccin manualde velocidadesBotones deseleccin manual develocidades

17171718172017

171717181720172217

20

R T L 0 - 20 9 18 A -AS2

Roadranger

Contraejedoble

Baja inerciaSobremarcha

AutoShift

Velocidades avance

Relacin

Nivel de diseoCapacidad de torque

2003 Eaton CorporationTodos los derechos reservados.Impreso en EE.UU.TRSL-0285S 9/032M/WP

Eaton CorporationOperaciones de Componentespara CamionesP.O. Box 4013Kalamazoo, MI 49003EE.UU.www.roadranger.com.mx

RoadrangerMS TIEMPO EN EL CAMINO

El sistema Roadranger es una combinacin inmejorable de losmejores productos de Eaton y Dana - unidos para brindarle el trenmotriz ms avanzado y libre de problemas en la industria. Y respal-dado por Roadrangers - los consultores en trenes motrices msexperimentados, ms expertos y ms accesibles en el mercado.Para mayores especificaciones o ayuda, llame al 001-800-826-4357las 24 horas del da, los 7 das de la semana (Mxico: (52) 81-83321515)para ms tiempo en el camino. O visite nuestra pgina Web enwww.roadranger.com.mx

Copyright Eaton and Dana Corporation,2003. Mediante la presente, EATONY DANA CORPORATION otorgan a susclientes, proveedores y distribuidoresautorizacin para copiar, reproduciry/o distribuir libremente este docu-mento en formato impreso. ESTAINFORMACIN NO EST DESTINADAA LA VENTA NI REVENTA Y ESTEAVISO DEBE CONSERVARSE ENTODAS LAS COPIAS.