1 1 1

222

333

1.4 1.5 1.6

1

20.1

1.1 1.2 1.3

1 3

2

1 3

2

1 3

2

xx x3

1.7 1.8

1.9

1.11

1 32

31 1 322

15 3

24

14 12

1 3

1.102

y+ y-

1.12

Miroslav PILIPOVIĆ Živana JAKOVLjEVIĆ

Automatizacija

proizvodnje

Beograd, 2017

Univerzitet u Beogradu Mašinski fakultet

z1 x3

C0000

JMP

#1

z1

x2 z2

x2

z2 z1

x3 z2

z2

x3 z2 y1p

z2 y1m

x1 x3 y2pz1

x1 y2m

x3

T0000

z1 x2

x2

TIM

0000

#50

❆❯❚❖▼❆❚■❩❆❈■❏❆ )❘❖■❩❱❖❉◆❏❊

▼✐"♦$❧❛✈ (✐❧✐♣♦✈✐➣ ➎✐✈❛♥❛ ❏❛❦♦✈❧❥❡✈✐➣

❯♥✐✈❡%③✐'❡' ✉ ❇❡♦❣%❛❞✉ ✲ ▼❛➨✐♥1❦✐ ❢❛❦✉❧'❡'

❇❡♦❣%❛❞✱ ✷✵✶✼✳

❉! ▼✐!♦%❧❛✈ )✐❧✐♣♦✈✐➣✱ !❡❞♦✈♥✐ ♣!♦❢❡%♦! ✉ ♣❡♥③✐❥✐

❉! ➎✐✈❛♥❛ ❏❛❦♦✈❧❥❡✈✐➣✱ ✈❛♥!❡❞♥✐ ♣!♦❢❡%♦!

❆❯❚❖▼❆❚■❩❆❈■❏❆ )❘❖■❩❱❖❉◆❏❊

❘❡❝❡♥③❡♥C✐✿

❉! ❇♦❥❛♥ ❇❛❜✐➣✱ !❡❞♦✈♥✐ ♣!♦❢❡0♦!✱ ❯♥✐✈❡!③✐3❡3 ✉ ❇❡♦❣!❛❞✉ ▼❛➨✐♥0❦✐ ❢❛❦✉❧3❡3

❉! ➎❛!❦♦ ❙♣❛0✐➣✱ !❡❞♦✈♥✐ ♣!♦❢❡0♦! ✉ ♣❡♥③✐❥✐✱ ❯♥✐✈❡!③✐3❡3 ✉ ❇❡♦❣!❛❞✉ ▼❛➨✐♥0❦✐

❢❛❦✉❧3❡3

▲❡❦C♦!✿

❉! ●♦!❛♥ ❩❡❧❥✐➣✱ ❞♦❝❡♥3✱ ❯♥✐✈❡!③✐3❡3 ✉ ❇❡♦❣!❛❞✉ ❯↔✐3❡❧❥0❦✐ ❢❛❦✉❧3❡3

■③❞❛✈❛↔✿

❯♥✐✈❡!③✐3❡3 ✉ ❇❡♦❣!❛❞✉ ▼❛➨✐♥0❦✐ ❢❛❦✉❧3❡3

✶✶✶✷✵ ❇❡♦❣!❛❞ ✸✺✱ ❑!❛❧❥✐❝❡ ▼❛!✐❥❡ ✶✻

3❡❧✳ ✵✶✶✲✸✸✲✼✵✲✸✺✵ ✐ ✵✶✶✲✸✸✲✵✷✲✸✽✹✱ ❢❛❦0 ✵✶✶✲✸✸✲✼✵✲✸✻✹

❩❛ ✐③❞❛✈❛↔❛✿

L!♦❢✳ ❞! ❘❛❞✐✈♦❥❡ ▼✐3!♦✈✐➣✱ ❞❡❦❛♥

❖❞♦❜!❡♥♦ ③❛ ➨3❛♠♣✉ ♦❞❧✉❦♦♠ ❞❡❦❛♥❛ ▼❛➨✐♥0❦♦❣ ❢❛❦✉❧3❡3❛ ✉ ❇❡♦❣!❛❞✉

❜!✳ ✸✶✴✷✵✶✻ ♦❞ ✷✽✳✶✷✳✷✵✶✻✳ ❣♦❞✐♥❡

❚✐!❛➸✿

✷✵✵ ♣!✐♠❡!❛❦❛

●❧❛✈♥✐ ✐ ♦❞❣♦✈♦!♥✐ ✉!❡❞♥✐❦✿

L!♦❢✳ ❞! ▼✐❧❛♥ ▲❡↔✐➣

➆C❛♠♣❛✿

L❧❛♥❡3❛ ♣!✐♥3

✶✶✵✵✵ ❇❡♦❣!❛❞✱ ❘✉③✈❡❧3♦✈❛ ✶✵

❇❡♦❣!❛❞✱ ✷✵✶✼✳

■❙❇◆✿ ✾✼✽✲✽✻✲✼✵✽✸✲✾✷✼✲✹

❩❛❜!❛♥❥❡♥♦ ♣!❡➨3❛♠♣❛✈❛♥❥❡ ✐ ❢♦3♦❦♦♣✐!❛♥❥❡✳

❙✈❛ ♣!❛✈❛ ③❛❞!➸❛✈❛ ✐③❞❛✈❛↔ ✐ ❛✉3♦!✐✳

✐

!❡❞❣♦✈♦!

❖✈❛❥ ✉❞➸❜❡♥✐❦ ❥❡ ♣❧♦❞ /✐/0❡♠❛0/❦♦❣ /3❡➒✐✈❛♥❥❛ ♣3❡❞❛✈❛♥❥❛✱ ❛✉❞✐0♦3♥✐❤ ✐ ❧❛✲

❜♦3❛0♦3✐❥/❦✐❤ ✈❡➸❜✐ ❦♦❥❡ /✉ ❛✉0♦3✐ ❞3➸❛❧✐ ♥❛ ▼❛➨✐♥/❦♦♠ ❢❛❦✉❧0❡0✉ ❯♥✐✈❡3③✐0❡0❛ ✉

❇❡♦❣3❛❞✉ ✐③ ♣3❡❞♠❡0❛ ❆✉0♦♠❛0✐③❛❝✐❥❛ ♣3♦✐③✈♦❞♥❥❡✳ ❯ ✐/0♦ ✈3❡♠❡ ❦♥❥✐❣❛ ♣3❡❞/0❛✈✲

❧❥❛ ♥❛/0❛✈❛❦ 3❛③✈♦❥❛ ♦❜❧❛/0✐ ❛✉0♦♠❛0✐③❛❝✐❥❡ ♣3♦✐③✈♦❞♥❥❡✱ ↔✐❥❡ ❥❡ ♦/♥♦✈❡ ♣♦/0❛✈✐♦

♣3♦❢✳ ❞3 ❙✈❡0✐/❧❛✈ ❩❛3✐➣ ✶✾✻✵✲✐❤ ❣♦❞✐♥❛ /✈♦❥✐♠ ♣3❡❞❛✈❛♥❥✐♠❛ ✐ ♣3✈✐♠ ✉❞➸❜❡♥✐❦♦♠

✐③ ♦✈♦❣ ♣3❡❞♠❡0❛ ❬✷✵✽❪✳ ❑♥❥✐❣❛ ❥❡ ♣3❡✈❛/❤♦❞♥♦ ♥❛♠❡♥❥❡♥❛ /0✉❞❡♥0✐♠❛ ▼♦❞✉❧❛ ③❛

♣3♦✐③✈♦❞♥♦ ♠❛➨✐♥/0✈♦ ❦❛♦ ♦/♥♦✈♥✐ ✉❞➸❜❡♥✐❦ ③❛ ♣3❡❞♠❡0 ❆✉0♦♠❛0✐③❛❝✐❥❛ ♣3♦✐③✈♦❞✲

♥❥❡✳ ❚❡♦3✐❥/❦❡ ♦/♥♦✈❡ ♣3❡❦✐❞❛↔❦❡ ❛❧❣❡❜3❡✱ ❦♦♠❜✐♥❛❝✐♦♥✐❤ ✐ /❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐❤ ❛✉0♦♠❛0❛

✐ ❞❡0❛❧❥♥✐ ♣3✐❦❛③ ♣3♦❣3❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥03♦❧❡3❛ /❛ ♣3♦❣3❛♠/❦✐♠ ❥❡③✐❝✐♠❛ ③❛ ♥❥✐❤♦✈♦

♣3♦❣3❛♠✐3❛♥❥❡✱ ♠♦❣✉ ❦♦3✐/♥♦ ♣♦/❧✉➸✐0✐ ✐ /0✉❞❡♥0✐♠❛ ♠❛➨✐♥/0✈❛ /❛ ❞3✉❣✐❤ ♠♦❞✉❧❛

♥❛ ❦♦❥✐♠❛ /❡ ❦♦3✐/0❡ ❞✐❣✐0❛❧♥✐ 3❛↔✉♥❛3✐ ✐ ❞3✉❣✐ /❛✈3❡♠❡♥✐ ❞✐❣✐0❛❧♥✐ /✐/0❡♠✐ ✉♣3❛✈✲

❧❥❛♥❥❛✳

■♥❢♦3♠❛❝✐❥❡ ♦ ❞♦♠❛➣✐♠ ✐ ♠❡➒✉♥❛3♦❞♥✐♠ /0❛♥❞❛3❞✐♠❛ ✐③ ♦❜❧❛/0✐ ♣♥❡✉♠❛0✐❦❡✱

❡❧❡❦03♦♣♥❡✉♠❛0✐❦❡ ✐ ♣3♦❣3❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥03♦❧❡3❛✱ ♠♦❣✉ ❜✐0✐ ❦♦3✐/♥❡ ✐ ✉ ✐♥➸❡♥❥❡3/❦♦❥

♣3❛❦/✐ ♣3✐ ✐③3❛❞✐ ♣3♦❥❡❦❛0❛ ✐③ ♦✈❡ ♦❜❧❛/0✐✳ ❆✉0♦3✐ ♦↔❡❦✉❥✉ ❞❛ ➣❡ ✐ /03✉↔♥❥❛❝✐ ✐③ ✐♥❞✉/✲

03✐❥❡ ❦♦❥✐ /❡ ❜❛✈❡ /❛✈3❡♠❡♥♦♠ ❛✉0♦♠❛0✐③❛❝✐❥♦♠ ♣3♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✉ ❦♥❥✐③✐ ♥❛➣✐ ❦♦3✐/♥❡

✐♥❢♦3♠❛❝✐❥❡ ✐ ♣3✐♠❡3❡ ③❛ /✈♦❥ 3❛❞✳

P3✐ ♣✐/❛♥❥✉ ♦✈❡ ❦♥❥✐❣❡ ③♥❛↔❛❥♥✉ ♣♦❞3➨❦✉ ✐ ❦♦3✐/♥❡ /✉❣❡/0✐❥❡ ❞❛❧✐ /✉ 3❡❝❡♥③❡♥0✐

♣3♦❢✳ ❞3 ➎❛3❦♦ ❙♣❛/✐➣ ✐ ♣3♦❢✳ ❞3 ❇♦❥❛♥ ❇❛❜✐➣✱ ❦❛♦ ✐ ❧❡❦0♦3 ❞♦❝✳ ❞3 ●♦3❛♥ ❩❡❧❥✐➣✱

③❜♦❣ ↔❡❣❛ ✐♠ /❡ ♥❛❥/3❞❛↔♥✐❥❡ ③❛❤✈❛❧❥✉❥❡♠♦✳

❇❡♦❣3❛❞✱ ✷✼✳✶✶✳✷✵✶✻✳ ❆❯❚❖❘■

✐✐

❙❛❞#➸❛❥

✶ ❯✈♦❞ ✺

✷ ❯✈♦❞ ✉ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥✉ ♣0♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✾

✷✳✶✳ ❖$♥♦✈♥❡ ❞❡✜♥✐❝✐❥❡ ❛✉0♦♠❛0✐③❛❝✐❥❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾

✷✳✷✳ ❱5$0❡ ✐♥❞✉$05✐❥$❦✐❤ ♣5♦❝❡$❛ ✐ ❛✉0♦♠❛0✐③❛❝✐❥❛ ♣5♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶

✷✳✸✳ ❘❛③✈♦❥ ✐♥❞✉$05✐❥$❦❡ ♣5♦✐③✈♦❞♥❥❡

✐ ❛✉0♦♠❛0✐③❛❝✐❥❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷

✷✳✸✳✶ ❊✈♦❧✉❝✐❥❛ ♣5♦✐③✈♦❞♥✐❤ ♣❛5❛❞✐❣♠✐ ✐ ❛✉0♦♠❛0✐③❛❝✐❥❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸

✷✳✹✳ ❆✉0♦♠❛0✐③❛❝✐❥❛ ✉ $❛✈5❡♠❡♥♦❥ ♣5♦✐③✈♦❞♥❥✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺

✷✳✹✳✶ ❱5$0❡ ❛✉0♦♠❛0✐③❛❝✐❥❡ ✉ $❛✈5❡♠❡♥♦❥ ♣5♦✐③✈♦❞♥❥✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼

✷✳✺✳ ❙✐$0❡♠✐ ✉♣5❛✈❧❥❛♥❥❛ ✉ ❛✉0♦♠❛0✐③❛❝✐❥✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵

✷✳✺✳✶ D5✐♠❡5✐ $✐$0❡♠❛ ✉♣5❛✈❧❥❛♥❥❛ ✉ $❛✈5❡♠❡♥♦❥

❛✉0♦♠❛0✐③❛❝✐❥✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵

✷✳✺✳✷ ▼♦❞❡❧✐ ♣♦✈❡③✐✈❛♥❥❛ ✐ ✐♥0❡❣5❛❝✐❥❡ $✐$0❡♠❛ ✉♣5❛✈❧❥❛♥❥❛ ✉ $❛✈5❡✲

♠❡♥♦❥ ❛✉0♦♠❛0✐③❛❝✐❥✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺

✷✳✻✳ ❈✐❧❥❡✈✐ ✐ ❢❛❦0♦5✐ ③❛ ✉✈♦➒❡♥❥❡ ❛✉0♦♠❛0✐③❛❝✐❥❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✵

✸ ❇0♦❥♥✐ 6✐6)❡♠✐ ✐ ❦♦❞♦✈✐ ✸✺

✸✳✶✳ ❇5♦❥♥✐ $✐$0❡♠✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺

✸✳✶✳✶ ❆❞✐0✐✈♥✐ ❜5♦❥♥✐ $✐$0❡♠✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺

✸✳✶✳✷ D♦③✐❝✐♦♥✐ ❜5♦❥♥✐ $✐$0❡♠✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✻

✸✳✷✳ D5❡✈♦➒❡♥❥❡ ❜5♦❥❡✈❛ ✉ ♣♦③✐❝✐♦♥✐♠ ❜5♦❥♥✐♠ $✐$0❡♠✐♠❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✵

✸✳✷✳✶ D5❡✈♦➒❡♥❥❡ ❜5♦❥❛ ✐③ ❞❡❝✐♠❛❧♥♦❣ ❜5♦❥♥♦❣ $✐$0❡♠❛

✉ ♦$0❛❧❡ ♣♦③✐❝✐♦♥❡ ❜5♦❥♥❡ $✐$0❡♠❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✵

✸✳✷✳✷ D5❡✈♦➒❡♥❥❡ ❜5♦❥❛ ✐③ ♦$0❛❧✐❤ ♣♦③✐❝✐♦♥✐❤ ❜5♦❥♥✐❤ $✐$0❡♠❛ ✉ ❞❡✲

❝✐♠❛❧♥✐ ❜5♦❥♥✐ $✐$0❡♠ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✺

✸✳✷✳✸ D5❡✈♦➒❡♥❥❡ ❝❡❧♦❣ ❜5♦❥❛ ✐③ ♦$0❛❧✐❤ ♣♦③✐❝✐♦♥✐❤ ❜5♦❥♥✐❤ $✐$0❡♠❛

✉ ❞❡❝✐♠❛❧♥✐ ❜5♦❥♥✐ $✐$0❡♠ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✺

✸✳✷✳✹ D5❡✈♦➒❡♥❥❡ ❜5♦❥❡✈❛ ✐③♠❡➒✉ ❜✐♥❛5♥♦❣✱ ♦❦0❛❧♥♦❣

✐ ❤❡❦$❛❞❡❝✐♠❛❧♥♦❣ ❜5♦❥♥♦❣ $✐$0❡♠❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✻

✸✳✸✳ ❑♦❞♦✈✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✼

✸✳✸✳✶ D5✐5♦❞♥✐ ❜✐♥❛5♥✐ ❦♦❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✽

✸✳✸✳✷ ●5❡❥♦✈ ❦♦❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✽

✸✳✸✳✸ ❑♦❞♦✈✐ ❦5✉➸♥✐❤ ❜5♦❥❛↔❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✸

✸✳✸✳✹ ❇✐♥❛5♥♦ ❦♦❞✐5❛♥✐ ❞❡❝✐♠❛❧♥✐ ❜5♦❥❡✈✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✸

✸✳✸✳✺ ❑♦❞♦✈✐ ③❛ ❦♦❞✐5❛♥❥❡ ❛❧❢❛♥✉♠❡5✐↔❦✐❤ ③♥❛❦♦✈❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✼

✶

✷ ❙❆❉❘➎❆❏

✹ !"❡❦✐❞❛↔❦❛ ❛❧❣❡❜"❛ ✺✾

✹✳✶✳ ❉❡✜♥✐❝✐❥❛ ❇✉❧♦✈❡ ❛❧❣❡❜3❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✵

✹✳✶✳✶ ❚❡♦3❡♠❡ ♣3❡❦✐❞❛↔❦❡ ❛❧❣❡❜3❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✸

✹✳✶✳✷ =3✐♠❡3✐ ❞♦❦❛③❛ ?❡♦3❡♠❛ ♣3❡❦✐❞❛↔❦❡ ❛❧❣❡❜3❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✺

✹✳✷✳ ▲♦❣✐↔❦❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✼

✹✳✸✳ ❆❧❣❡❜❛3E❦❡ ❢♦3♠❡ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✾

✹✳✸✳✶ ◆♦3♠❛❧♥❡ ❢♦3♠❡ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✶

✹✳✸✳✷ ❙❛✈3➨❡♥❡ ♥♦3♠❛❧♥❡ ❢♦3♠❡ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✶

✹✳✹✳ ▲♦❣✐↔❦❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡ ❥❡❞♥❡ ✐ ❞✈❡ ♣3♦♠❡♥❧❥✐✈❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✻

✹✳✹✳✶ ▲♦❣✐↔❦❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡ ❥❡❞♥❡ ♣3♦♠❡♥❧❥✐✈❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✼

✹✳✹✳✷ ▲♦❣✐↔❦❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡ ❞✈❡ ♣3♦♠❡♥❧❥✐✈❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✼

✹✳✹✳✸ ❇❛③✐E✐ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✼

✹✳✹✳✹ ▲♦❣✐↔❦✐ ❞✐❥❛❣3❛♠✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✵

✺ ▼✐♥✐♠✐③❛❝✐❥❛ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ✽✼

✺✳✶✳ ❖E♥♦✈♥✐ ♣♦❥♠♦✈✐ ❦♦❥✐ E❡ ❦♦3✐E?❡ ✉ ♠✐♥✐♠✐③❛❝✐❥✐ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ✳ ✳ ✽✽

✺✳✷✳ ●3❛✜↔❦❛ ♠❡?♦❞❛ ❱❡❥↔✲❑❛3♥♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✵

✺✳✷✳✶ ❱✲❑ ♠❛♣❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✶

✺✳✷✳✷ ❱✲❑ ♠❛♣❛ E❛ n = 3 ♣3♦♠❡♥❧❥✐✈❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✽

✺✳✷✳✸ ❱✲❑ ♠❛♣❛ E❛ n = 4 ♣3♦♠❡♥❧❥✐✈❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✶

✺✳✷✳✹ ❱✲❑ ♠❛♣❡ E❛ n = 5 ✐ n = 6 ♣3♦♠❡♥❧❥✐✈✐❤ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✹

✺✳✷✳✺ ❖❞3❡➒✐✈❛♥❥❡ ♠✐♥✐♠❛❧♥✐❤ ❑◆❋ ♣♦♠♦➣✉ ❱✲❑ ♠❛♣❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✾

✺✳✷✳✻ ❋❛❦?♦3✐③❛❝✐❥❛ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✶

✺✳✸✳ ❚❛❜❡❧❛3♥❛ ♠❡?♦❞❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✷

✺✳✸✳✶ ❚❛❜❡❧❛3♥❛ ♠❡?♦❞❛ ♠✐♥✐♠✐③❛❝✐❥❡ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ E❛

❜✐♥❛3♥✐♠ ♣3✐❦❛③♦♠ ♣3♦✐③✈♦❞❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✺

✺✳✸✳✷ ❚❛❜❡❧❛3♥❛ ♠❡?♦❞❛ ♠✐♥✐♠✐③❛❝✐❥❡ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ E❛ ❞❡❝✐♠❛❧✲

♥✐♠ ♣3✐❦❛③♦♠ ♣3♦✐③✈♦❞❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✽

✺✳✹✳ ❩❛❦❧❥✉↔♥❡ ♥❛♣♦♠❡♥❡ ♦ ♠✐♥✐♠✐③❛❝✐❥✐ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✼

✻ ❚❡❤♥♦❧♦❣✐❥❡ ✐ ❦♦♠♣♦♥❡♥=❡ ③❛ =❡❤♥✐↔❦✉ "❡❛❧✐③❛❝✐❥✉ ✶✷✾

✻✳✶✳ =♥❡✉♠❛?E❦✐ E✐E?❡♠✐ ✉♣3❛✈❧❥❛♥❥❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✶

✻✳✶✳✶ ❙?3✉❦?✉3❛ ♣♥❡✉♠❛?E❦♦❣ E✐E?❡♠❛ ✉♣3❛✈❧❥❛♥❥❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✸

✻✳✶✳✷ =♥❡✉♠❛?E❦❡ ❦♦♠♣♦♥❡♥?❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✺

✻✳✶✳✸ ❘❛③✈♦❞♥✐❝✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✻

✻✳✶✳✹ ❱❡♥?✐❧✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✻

✻✳✶✳✺ =♥❡✉♠❛?E❦✐ ♣♦❥❛↔✐✈❛↔✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✵

✻✳✶✳✻ =♥❡✉♠❛?E❦✐ ♣3❡❦✐❞❛↔✐ ✐ E❡♥③♦3✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✵

✻✳✶✳✼ ❘❡❛❧✐③❛❝✐❥❛ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ♣♥❡✉♠❛?E❦✐♠

❦♦♠♣♦♥❡♥?❛♠❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✷

✻✳✶✳✽ ❘❡❛❧✐③❛❝✐❥❛ ♠❡♠♦3✐❥E❦✐❤ ❡❧❡♠❡♥❛?❛

♣♥❡✉♠❛?E❦✐♠ ❦♦♠♣♦♥❡♥?❛♠❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✶

✻✳✶✳✾ =♥❡✉♠❛?E❦✐ ❛❦?✉❛?♦3✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✹

✻✳✶✳✶✵ ❯♣3❛✈❧❥❛♥❥❡ 3❛❞♦♠ ♣♥❡✉♠❛?E❦✐❤ ❛❦?✉❛?♦3❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✷

✻✳✶✳✶✶ =3♦✐③✈♦❞♥❥❛✱ ♣3✐♣3❡♠❛ ✐ 3❛③✈♦➒❡♥❥❡ ✈❛③❞✉❤❛

♣♦❞ ♣3✐?✐E❦♦♠ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✵

❙❆❉❘➎❆❏ ✸

✻✳✶✳✶✷ ■③'❛❞❛ ♣♥❡✉♠❛/0❦✐❤ ➨❡♠❛ ✉♣'❛✈❧❥❛♥❥❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✸

✻✳✷✳ ❊❧❡❦/'✐↔♥✐ 0✐0/❡♠✐ ✉♣'❛✈❧❥❛♥❥❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✾

✻✳✷✳✶ ❙/'✉❦/✉'❛ ❡❧❡❦/'✐↔♥♦❣ 0✐0/❡♠❛ ✉♣'❛✈❧❥❛♥❥❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✾

✻✳✷✳✷ ?♦❞0✐0/❡♠ ③❛ ♣'✐❦✉♣❧❥❛♥❥❡ ✐♥❢♦'♠❛❝✐❥❛

✉ ♦❦✈✐'✉ ❡❧❡❦/'✐↔♥✐❤ 0✐0/❡♠❛ ✉♣'❛✈❧❥❛♥❥❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✵

✻✳✷✳✸ ❯❧❛③♥♦✴✐③❧❛③♥✐ ✐♥/❡'❢❡❥0 ❡❧❡❦/'✐↔♥✐❤

0✐0/❡♠❛ ✉♣'❛✈❧❥❛♥❥❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✷

✻✳✷✳✹ ❊❧❡❦/'✐↔♥✐ ❛❦/✉❛/♦'✐ ✐ ✐③✈'➨♥✐ ❡❧❡♠❡♥/✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✸

✻✳✷✳✺ ❊❧❡❦/'✐↔♥✐ ✐ ❡❧❡❦/'♦♥0❦✐ ✉♣'❛✈❧❥❛↔❦✐ ♣♦❞0✐0/❡♠✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✺

✻✳✸✳ ❊❧❡❦/'♦♣♥❡✉♠❛/0❦✐ 0✐0/❡♠✐ ✉♣'❛✈❧❥❛♥❥❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶✸

✻✳✸✳✶ ■♥/❡'❢❡❥0 ✐③♠❡➒✉ ❡❧❡❦/'✐↔♥♦❣ ✐ ♣♥❡✉♠❛/0❦♦❣ 0✐0/❡♠❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶✹

✻✳✹✳ ❩❛❦❧❥✉↔♥❡ ♥❛♣♦♠❡♥❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶✻

✼ ❑♦♥❛↔♥✐ ❛✉(♦♠❛(✐ ✷✶✾

✼✳✶✳ ❆♣0/'❛❦/♥✐ ♠♦❞❡❧ ❦♦♥❛↔♥♦❣ ❛✉/♦♠❛/❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶✾

✼✳✷✳ ❑♦♠❜✐♥❛❝✐♦♥✐ ❦♦♥❛↔♥✐ ❛✉/♦♠❛/✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✶

✼✳✷✳✶ ❆♥❛❧✐③❛ ❦♦♠❜✐♥❛❝✐♦♥✐❤ ❦♦♥❛↔♥✐❤ ❛✉/♦♠❛/❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✸

✼✳✷✳✷ ❙✐♥/❡③❛ ❦♦♠❜✐♥❛❝✐♦♥✐❤ ❦♦♥❛↔♥✐❤ ❛✉/♦♠❛/❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✼

✼✳✷✳✸ ▼♦❣✉➣❡ ❣'❡➨❦❡ ✉ ❢✉♥❦❝✐♦♥✐0❛♥❥✉ ❦♦♠❜✐♥❛❝✐♦♥✐❤

❛✉/♦♠❛/❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✶

✼✳✸✳ ❙❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐ ❦♦♥❛↔♥✐ ❛✉/♦♠❛/✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✸

✼✳✸✳✶ ❚❛❜❧✐❝❡ ♣'❡❧❛③❛ ✐ ✐③❧❛③❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✻

✼✳✸✳✷ ●'❛❢ 0❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥♦❣ ❦♦♥❛↔♥♦❣ ❛✉/♦♠❛/❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✼

✼✳✸✳✸ ❑♦♠❜✐♥❛❝✐♦♥❛ /❛❜❧✐❝❛ 0❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥♦❣

❦♦♥❛↔♥♦❣ ❛✉/♦♠❛/❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✾

✼✳✸✳✹ ❑❧❛0✐✜❦❛❝✐❥❛ 0❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐❤ ❦♦♥❛↔♥✐❤ ❛✉/♦♠❛/❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹✶

✼✳✸✳✺ ❙/'✉❦/✉'❛ 0❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐❤ ❦♦♥❛↔♥✐❤ ❛✉/♦♠❛/❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹✷

✼✳✸✳✻ ❙✐♥/❡③❛ 0❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐❤ ❦♦♥❛↔♥✐❤ ❛✉/♦♠❛/❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹✺

✼✳✸✳✼ ❙✐♥/❡③❛ ❛0✐♥❤'♦♥✐❤ 0❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐❤ ❦♦♥❛↔♥✐❤ ❛✉/♦♠❛/❛ ❞✐'❡❦✲

/♥❡ '❡❛❦❝✐❥❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹✻

✼✳✸✳✽ ▼❡♠♦'✐❥0❦✐ ❡❧❡♠❡♥/✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✾

✼✳✸✳✾ ❙✐♥/❡③❛ ❛0✐♥❤'♦♥✐❤ 0❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐❤ ❦♦♥❛↔♥✐❤ ❛✉/♦♠❛/❛ 0❛ ♠❡✲

♠♦'✐❥0❦✐♠ ❡❧❡♠❡♥/✐♠❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✻

✼✳✹✳ ❯♣'❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣♥❡✉♠❛/0❦✐♠ ❝✐❧✐♥❞'✐♠❛ ✐ 0✐♥/❡③❛ ❛0✐♥❤'♦♥✐❤ 0❡❦✈❡♥❝✐✲

❥❛❧♥✐❤ ❦♦♥❛↔♥✐❤ ❛✉/♦♠❛/❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼✽

✼✳✺✳ ❙✐♥/❡③❛ 0❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥♦❣ ✉♣'❛✈❧❥❛♥❥❛ ♠❡/♦❞♦♠ ✒❑♦'❛❦ ♣♦ ❦♦'❛❦✏ ✳ ✳ ✷✽✽

✼✳✺✳✶ ❖0♥♦✈♥✐ ❦♦♥❝❡♣/ ♠❡/♦❞❡ ✒❑♦'❛❦ ♣♦ ❦♦'❛❦✏ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽✽

✼✳✺✳✷ ◆❛↔✐♥✐ '❛❞❛ 0❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥♦❣ ❦♦♥/'♦❧❡'❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✸

✼✳✺✳✸ ❙❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥♦ ✉♣'❛✈❧❥❛♥❥❡ ✈✐➨❡❧✐♥✐❥0❦✐♠ ❝✐❦❧✉0✐♠❛ ♠❡/♦❞♦♠

✒❑♦'❛❦ ♣♦ ❦♦'❛❦✏ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✼

✼✳✺✳✹ ❚❡❤♥♦❧♦❣✐❥❡ ③❛ '❡❛❧✐③❛❝✐❥✉ 0❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥♦❣ ❦♦♥/'♦❧❡'❛ ♣'♦❥❡❦✲

/♦✈❛♥♦❣ ♠❡/♦❞♦♠ ✒❑♦'❛❦ ♣♦ ❦♦'❛❦✏ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✼

✽ ./♦❣/❛♠❛❜✐❧♥✐ ❦♦♥(/♦❧❡/✐ ✸✵✸

✽✳✶✳ ❙/'✉❦/✉'❛ ♣'♦❣'❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥/'♦❧❡'❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✵✻

✽✳✶✳✶ ❉❡/❛❧❥♥❛ 0/'✉❦/✉'❛ ♣'♦❣'❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥/'♦❧❡'❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✵✽

✹ ❙❆❉❘➎❆❏

✽✳✶✳✷ ❯❧❛③♥♦✴✐③❧❛③♥✐ -✐-.❡♠ ♣2♦❣2❛♠❛❜✐❧♥♦❣ ❦♦♥.2♦❧❡2❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✷

✽✳✶✳✸ 72✐♥❝✐♣ 2❛❞❛ ♣2♦❣2❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥.2♦❧❡2❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✺

✽✳✷✳ 72♦❣2❛♠-❦✐ ❥❡③✐❝✐ ③❛ ♣2♦❣2❛♠✐2❛♥❥❡ ♣2♦❣2❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥.2♦❧❡2❛ ✳ ✳ ✳ ✸✶✻

✽✳✷✳✶ ❙.2✉❦.✉2❛ ❦♦2✐-♥✐↔❦♦❣ ♣2♦❣2❛♠❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✼

✽✳✷✳✷ ❩❛❥❡❞♥✐↔❦✐ ❡❧❡♠❡♥.✐ ♣2♦❣2❛♠-❦✐❤ ❥❡③✐❦❛ ③❛

♣2♦❣2❛♠✐2❛♥❥❡ ♣2♦❣2❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥.2♦❧❡2❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✵

✽✳✷✳✸ ❋✉♥❦❝✐❥❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✼

✽✳✷✳✹ ❋✉♥❦❝✐❥-❦✐ ❜❧♦❦♦✈✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✵

✽✳✷✳✺ ❩❛❦❧❥✉↔♥❡ ♥❛♣♦♠❡♥❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✺

✽✳✸✳ ❚❡❦-.✉❛❧♥✐ ❥❡③✐❝✐ ③❛ ♣2♦❣2❛♠✐2❛♥❥❡ ♣2♦❣2❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥.2♦❧❡2❛ ✳ ✳ ✳ ✸✸✺

✽✳✸✳✶ 72♦❣2❛♠-❦✐ ❥❡③✐❦ ❧✐-.❡ ✐♥-.2✉❦❝✐❥❛ ✭■▲✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✺

✽✳✸✳✷ 72♦❣2❛♠-❦✐ ❥❡③✐❦ -.2✉❦.✉2✐-❛♥♦❣ .❡❦-.❛ ✭❙❚✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✺

✽✳✹✳ ●2❛✜↔❦✐ ❥❡③✐❝✐ ③❛ ♣2♦❣2❛♠✐2❛♥❥❡ ♣2♦❣2❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥.2♦❧❡2❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✵

✽✳✹✳✶ 72♦❣2❛♠-❦✐ ❥❡③✐❦ ❢✉♥❦❝✐❥-❦✐❤ ❜❧♦❦ ❞✐❥❛❣2❛♠❛ ✭❋❇❉✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✷

✽✳✹✳✷ 72♦❣2❛♠-❦✐ ❥❡③✐❦ ❧❡-.✈✐↔❛-.✐❤ ❞✐❥❛❣2❛♠❛ ✭▲❉✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✻✺

✽✳✺✳ 72♦❣2❛♠-❦✐ ❥❡③✐❦ -❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐❤ ❢✉♥❦❝✐♦♥❛❧♥✐❤ ❞✐❥❛❣2❛♠❛ ✭❙❋❈✮ ✳ ✳ ✸✽✶

✽✳✺✳✶ ❙.2✉❦.✉2❛ ♣2♦❣2❛♠❛ ✉ ❥❡③✐❦✉ -❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐❤

❢✉♥❦❝✐♦♥❛❧♥✐❤ ❞✐❥❛❣2❛♠❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✽✶

✽✳✺✳✷ 72♦❣2❛♠✐2❛♥❥❡ ♣2❡❧❛③❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✽✾

✽✳✺✳✸ 72♦❣2❛♠✐2❛♥❥❡ ❛❦❝✐❥❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✾✵

✽✳✺✳✹ 72✐♠❡2✐ ♣2♦❣2❛♠❛ ✉ ❙❋❈ ♣2♦❣2❛♠-❦♦♠ ❥❡③✐❦✉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✾✷

✽✳✺✳✺ 72❡✈♦➒❡♥❥❡ ❙❋❈ ♣2♦❣2❛♠❛ ✉ ❧❡-.✈✐↔❛-.✐ ❞✐❥❛❣2❛♠ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✾✹

✽✳✺✳✻ 72✐♠❡♥❛ 7❡.2✐ ♠2❡➸❛ ✉ ♣2♦❣2❛♠✐2❛♥❥✉

♣2♦❣2❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥.2♦❧❡2❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✾✾

■♥❞❡❦% ✹✶✽

❙♣✐%❛❦ %❦-❛➣❡♥✐❝❛ ✹✷✸

●❧❛✈❛ ✶

❯✈♦❞

❆✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❛ ❥❡ "❡+♠✐♥ ❦♦❥✐ .❡ ❞❛♥❛. .+❡➣❡ ✉ .✈✐♠ ♦❜❧❛."✐♠❛ ♥❛✉❦❡✱ "❡❤♥✐❦❡✱

✐♥❞✉."+✐❥.❦❡ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡✱ ❦❛♦ ✐ ✉ .❦♦+♦ .✈✐♠ ❞+✉❣✐♠ ❧❥✉❞.❦✐♠ ❛❦"✐✈♥♦."✐♠❛ ✉ .❛✲

✈+❡♠❡♥♦♠ ❞+✉➨"✈✉✳ ❆✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡ ♣+✐.✉"♥❛ ❥❡ ✉ .✈✐♠ ✐♥❞✉."+✐❥❛♠❛ ✐

♥❡ ♠♦➸❡ .❡ ③❛♠✐.❧✐"✐ ❜❡③ ♣+✐♠❡♥❡ ❞✐❣✐"❛❧♥✐❤ +❛↔✉♥❛+❛ ✐ ❞+✉❣✐❤ .❛✈+❡♠❡♥✐❤ ❞✐❣✐"❛❧✲

♥✐❤ .✐."❡♠❛ ✉♣+❛✈❧❥❛♥❥❛✳ ❯ ♣+♦✐③✈♦❞♥♦♠ ♠❛➨✐♥."✈✉✱ ❛✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡

❥❡ ❦♦♠♣❧❡❦.❛♥ ③❛❞❛"❛❦ ❦♦❥✐ .❡ .♣+♦✈♦❞✐ ♥❛ +❛③❧✐↔✐"✐♠ ♥✐✈♦✐♠❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥♦❣ .✐."❡♠❛

♣♦❧❛③❡➣✐ ♦❞ ❛✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❡ ♣♦❥❡❞✐♥❛↔♥✐❤ ♠❛➨✐♥❛✱ "❡❤♥♦❧♦➨❦✐❤ ➣❡❧✐❥❛✱ ♣+♦✐③✈♦❞♥✐❤ ✐

♠♦♥"❛➸♥✐❤ ❧✐♥✐❥❛ ❞♦ ❦♦♥❝❡♣"❛ ♣♦"♣✉♥♦ ❛✉"♦♠❛".❦✐❤ ❢❛❜+✐❦❛✳ ❖✈❛❥ ♣+✐."✉♣ ❛✉"♦✲

♠❛"✐③❛❝✐❥✐ ③❛❤"❡✈❛ ♣+✐♠❡♥✉ +❛↔✉♥❛+❛✱ ❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥✐❤ ♠+❡➸❛ +❛↔✉♥❛+❛ ✐ ❞+✉❣✐❤

.✐."❡♠❛ ✉♣+❛✈❧❥❛♥❥❛ ❦♦❥✐ .❡ ❜❛③✐+❛❥✉ ♥❛ +❛↔✉♥❛+✐♠❛ ❦❛♦ ➨"♦ .✉✿ ❈◆❈ ✉♣+❛✈❧❥❛↔❦❡

❥❡❞✐♥✐❝❡ ③❛ ♠❛➨✐♥❡ ❛❧❛"❦❡✱ +♦❜♦" ✉♣+❛✈❧❥❛↔❦❡ ❥❡❞✐♥✐❝❡✱ ♣+♦❣+❛♠❛❜✐❧♥✐ ❦♦♥"+♦❧❡+✐ ✐

❞+✉❣✐ ♠✐❦+♦♣+♦❝❡.♦+.❦✐ .✐."❡♠✐ ✉♣+❛✈❧❥❛♥❥❛✳ ❖.♥♦✈❛ ③❛ ♦❜+❛❞✉ ❜✐♥❛+♥✐❤ ✐♥❢♦+♠❛✲

❝✐❥❛ ✉ +❛↔✉♥❛+✐♠❛ ✐ ❞+✉❣✐♠ ♥❛✈❡❞❡♥✐♠ ❞✐❣✐"❛❧♥✐♠ .✐."❡♠✐♠❛ ✉♣+❛✈❧❥❛♥❥❛ .✉ ❦♦♠✲

❜✐♥❛❝✐♦♥❡ ✐ .❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥❡ ♣+❡❦✐❞❛↔❦❡ ♠+❡➸❡✳ ❖✈❛ ❦♥❥✐❣❛ ❞❛❥❡ "❡♦+✐❥.❦❡ ✐ ♣+❛❦"✐↔♥❡

♦.♥♦✈❡ ③❛ ♣+♦❥❡❦"♦✈❛♥❥❡ ❦♦♠❜✐♥❛❝✐♦♥♦❣ ✐ .❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥♦❣ ✉♣+❛✈❧❥❛♥❥❛ ✉ ❛✉"♦♠❛"✐✲

③❛❝✐❥✐ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡✳ ❯ ✐."♦ ✈+❡♠❡ ♦♥❛ ❞❛❥❡ "❡♦+✐❥.❦❡ ♦.♥♦✈❡ ③❛ ❧❛❦➨❡ .❛✈❧❛❞❛✈❛♥❥❡

❞+✉❣✐❤ ♣+❡❞♠❡"❛ ▼♦❞✉❧❛ ③❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥♦ ♠❛➨✐♥."✈♦ ❦♦❥✐ ✉ .✈♦♠ ♣+♦❣+❛♠✉ .❛❞+➸❡

✐♥❢♦+♠❛❝✐♦♥❡ .✐."❡♠❡✱ +❛↔✉♥❛+.❦✐ ✐♥"❡❣+✐.❛♥✉ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥✉✱ ♥✉♠❡+✐↔❦✐ ✉♣+❛✈❧❥❛♥❡

♠❛➨✐♥❡ ❛❧❛"❦❡✱ ✐♥❞✉."+✐❥.❦❡ +♦❜♦"❡✱ ♦❞♥♦.♥♦ ♦❜✉❤✈❛"❛❥✉ ❛✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥✉ ✈✐➨✐❤ ♥✐✲

✈♦❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥♦❣ .✐."❡♠❛✳

■❛❦♦ ♥✐❥❡ ❡❦.♣❧✐❝✐"♥♦ ♥❛✈❡❞❡♥♦✱ ❦♥❥✐❣❛ .❡ .❛."♦❥✐ ♦❞ ♣❡" ❝❡❧✐♥❛ ✐ ✉ ♦✈♦♠ ✉✈♦❞♥♦♠

♣♦❣❧❛✈❧❥✉ ♥❛✈❡❞❡♥❡ .✉ ♥❛♣♦♠❡♥❡ ❦♦❥✐ ♦♠♦❣✉➣❛✈❛❥✉ ↔✐"❛♦❝✐♠❛ ✐③❜♦+ ♦❞❣♦✈❛+❛❥✉➣✐❤

❞❡❧♦✈❛ ✐ ♣♦❣❧❛✈❧❥❛ ♣+❡♠❛ ♦❜❧❛."✐ ✐♥"❡+❡.♦✈❛♥❥❛✳

E+✈✐ ❞❡♦ ❦♥❥✐❣❡✱ ❞❛" ✉ ♣♦❣❧❛✈❧❥✉ ✷✱ ✉✈♦❞✐ ↔✐"❛♦❝❡ ✉ ♦.♥♦✈♥❡ ❦♦♥❝❡♣"❡ ✐ ♣+G♥❝✐♣❡

.❛✈+❡♠❡♥❡ ❛✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❡ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡✳ E♦.❡❜♥♦ .✉ ♦❜+❛➒❡♥✐ ❢❛❦"♦+✐ ③❛ ✉✈♦➒❡♥❥❡

❛✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❡ ✐ ♣+♦"✐✈ ♥❥❡ ✐ ❞❛"♦ ❥❡ ✈✐➒❡♥❥❡ ❡✈♦❧✉❝✐❥❡ ♣+♦✐③✈♦❞♥✐❤ ♣❛+❛❞✐❣♠✐ ✐

"+❡♥❞♦✈❛ +❛③✈♦❥❛ ❛✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❡ ❜✉❞✉➣♥♦."✐✳

❉+✉❣✉ ❝❡❧✐♥✉ ↔✐♥❡ "+✐ ♣♦❣❧❛✈❧❥❛ ✭✸✱ ✹✱ ✐ ✺✮✳ ❖♥❛ ✉✈♦❞❡ ↔✐"❛♦❝❡ ✉ "❡♦+✐❥.❦❡

♦.♥♦✈❡ ♦❜+❛❞❡ ❜✐♥❛+♥✐❤ ✐♥❢♦+♠❛❝✐❥❛ ✐ ♣+❡❦✐❞❛↔❦❡ ❛❧❣❡❜+❡✳ ❯ ♣♦❣❧❛✈❧❥✉ ✸ ❞❛" ❥❡

♣+✐❦❛③ ❜+♦❥♥✐❤ .✐."❡♠❛ ✐ ❦♦❞♦✈❛ .❛ ✐③❛❜+❛♥✐♠ ♠❡"♦❞❛♠❛ ❦♦♥✈❡+③✐❥❡ ✐③♠❡➒✉ ♣♦❥❡✲

❞✐♥✐❤ ❜+♦❥♥✐❤ ✐ ❦♦❞♥✐❤ .✐."❡♠❛ ♥❡♦♣❤♦❞♥✐❤ ③❛ ♣+❛➣❡♥❥❡ ♥❛+❡❞♥✐❤ ♣♦❣❧❛✈❧❥❛✳ ❖✈♦

✺

✻

♣♦❣❧❛✈❧❥❡ ❥❡ ❦♦*✐,♥♦ ③❛ ,✈❡ ↔✐0❛♦❝❡ ❦♦❥✐ ✉ ❞♦,❛❞❛➨♥❥❡♠ ➨❦♦❧♦✈❛♥❥✉ ✐ ❞*✉❣✐♠ ♣*❡❞✲

♠❡0✐♠❛ ♥✐,✉ ✉♣♦③♥❛0✐ ,❛ ♣*✐❦❛③❛♥✐♠ ♠❡0♦❞❛♠❛✱ ❛ ♣♦,❡❜♥♦ ③❛ ♦♥❡ ❦♦❥✐ ➣❡ ,❡ ❞❛❧❥❡

❜❛✈✐0✐ ✐♥❢♦*♠❛❝✐♦♥✐♠ ,✐,0❡♠✐♠❛✱ ,♦❢0✈❡*,❦✐♠ ✐♥➸❡♥❥❡*,0✈♦♠✱ ♦❜*❛❞♦♠ ,✐❣♥❛❧❛ ✐0❞✳

❯ ♣♦❣❧❛✈❧❥✉ ✹ ❞❛0❡ ,✉ ♦,♥♦✈♥❡ ❞❡✜♥✐❝✐❥❡ ❇✉❧♦✈❡ ✐ ♣*❡❦✐❞❛↔❦❡ ❛❧❣❡❜*❡✱ ♣*✐❦❛③ ♦,♥♦✈✲

♥✐❤ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ❥❡❞♥❡ ✐ ❞✈❡ ♣*♦♠❡♥❧❥✐✈❡ ✐ ♥❥✐❤♦✈❡ ❛❧❣❡❜❛*,❦❡ ❢♦*♠❡✳ ■③*❛❞❛

❧♦❣✐↔❦✐❤ ❞✐❥❛❣*❛♠❛ ♣*✐❦❛③❛♥❛ ❥❡ ✉ ♦✈♦♠ ❞❡❧✉ ❦♥❥✐❣❡ ❦*❛0❦✐♠ ♣*❡❣❧❡❞♦♠ ♣*❛✈✐❧❛ ✐

,✐♠❜♦❧❛ ③❛ ✐③*❛❞✉ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❞✐❥❛❣*❛♠❛ ✉ ,❦❧❛❞✉ ,❛ ♠❡➒✉♥❛*♦❞♥✐♠ ,0❛♥❞❛*❞♦♠ ■❊❈

✻✵✻✶✼✳ ❯ ♣♦❣❧❛✈❧❥✉ ✺ ♦♣✐,❛♥❡ ,✉ ❣*❛✜↔❦❡ ✐ 0❛❜❡❧❛*♥❡ ♠❡0♦❞❡ ♠✐♥✐♠✐③❛❝✐❥❡ ❧♦❣✐↔❦✐❤

❢✉♥❦❝✐❥❛✳ ■③❛❜*❛♥❡ ♠❡0♦❞❡ ❞❛❥✉ ↔✐0❛♦❝✐♠❛ ♦,♥♦✈♥❛ ③♥❛♥❥❛ ♦ 0❡♦*✐❥,❦✐♠ ♣*✐♥❝✐♣✐♠❛

♠✐♥✐♠✐③❛❝✐❥❡ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ✐ ♠♦❣✉ ✐❤ ❦♦*✐,0✐0✐ ③❛ *❡➨❛✈❛♥❥❡ ,♦♣,0✈❡♥✐❤ ③❛❞❛0❛❦❛

*✉↔♥✐♠ ♣✉0❡♠✳ ■,0♦✈*❡♠❡♥♦✱ ♣*✐❦❛③❛♥❡ ♠❡0♦❞❡ ♦❜❡③❜❡➒✉❥✉ ✐ ♥❡♦♣❤♦❞♥❛ ③♥❛♥❥❛

③❛ ❡✜❦❛,♥✉ ♣*✐♠❡♥✉ ,❛✈*❡♠❡♥♦❣ ❦♦♠❡*❝✐❥❛❧♥♦❣ ,♦❢0✈❡*❛ ③❛ ♠✐♥✐♠✐③❛❝✐❥✉ ,❧♦➸❡♥✐❤

❧♦❣✐↔❦✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛✳

❚*❡➣❛ ❝❡❧✐♥❛ ❦♥❥✐❣❡✱ ❞❛0❛ ✉ ♣♦❣❧❛✈❧❥✉ ✻✱ ✉♣♦③♥❛❥❡ ↔✐0❛♦❝❡ ,❛ 0❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛♠❛

③❛ 0❡❤♥✐↔❦✉ *❡❛❧✐③❛❝✐❥✉ ,✐,0❡♠❛ ❧♦❣✐↔❦♦❣ ✐ ,❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥♦❣ ✉♣*❛✈❧❥❛♥❥❛✳ ❉❡0❛❧❥♥♦

❥❡ ♣*✐❦❛③❛♥❛ ,0*✉❦0✉*❛ ♣♥❡✉♠❛0,❦✐❤ ,✐,0❡♠❛ ✉♣*❛✈❧❥❛♥❥❛ ✐ ♦♣✐,❛♥❡ ❦❛*❛❦0❡*✐,0✐❦❡

♣♥❡✉♠❛0,❦✐❤ ❦♦♠♣♦♥❡♥❛0❛ ❦♦❥❡ ,❡ ♣*✐♠❡♥❥✉❥✉ ✉ ❛✉0♦♠❛0✐③❛❝✐❥✐ ♣*♦✐③✈♦❞♥❥❡✳ ❯

♦✈♦♠ ♣♦❣❧❛✈❧❥✉ ❞❛0✐ ,✉ ✐ ♦,♥♦✈♥✐ ♣*✐♠❡*✐ *❡❛❧✐③❛❝✐❥❡ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ✐ ♠❡♠♦*✐❥,❦✐❤

❡❧❡♠❡♥❛0❛ ♣♥❡✉♠❛0,❦✐♠ ❦♦♠♣♦♥❡♥0❛♠❛✱ ➨0♦ ❥❡ ♦,♥♦✈❛ ③❛ *❡❛❧✐③❛❝✐❥✉ ♣♥❡✉♠❛0,❦♦❣

,✐,0❡♠❛ ✉♣*❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣*✐♠❡♥♦♠ ♣*❡❦✐❞❛↔❦❡ ❛❧❣❡❜*❡ ✐ 0❡♦*✐❥❡ ❦♦♠❜✐♥❛❝✐♦♥✐❤ ✐ ,❡❦✈❡♥✲

❝✐❥❛❧♥✐❤ ❛✉0♦♠❛0❛✳ L♦,❡❜♥❛ ♥❛♠❡♥❛ ♦✈♦❣ ♣♦❣❧❛✈❧❥❛ ❥❡,0❡ ✉♣♦③♥❛✈❛♥❥❡ ↔✐0❛❧❛❝❛ ,❛

❞♦♠❛➣✐♠ ✐ ♠❡➒✉♥❛*♦❞♥✐♠ ,0❛♥❞❛*❞✐♠❛ ✐③ ♦❜❧❛,0✐ ♣♥❡✉♠❛0✐❦❡✳ ❉✈❛ ❦❧❥✉↔♥❛ ,0❛♥✲

❞❛*❞❛ ❦♦❥✐ ,❡ ♦❞♥♦,❡ ♥❛ ✐③*❛❞✉ ♣♥❡✉♠❛0,❦✐❤ ➨❡♠❛ ✉♣*❛✈❧❥❛♥❥❛ ✕ ■❙❖ ✶✷✶✾✲✶✿✷✵✶✷

✐ ■❙❖ ✶✷✶✾✲✷✿✷✵✶✷ ✕ ♣*✐❦❛③❛♥❛ ,✉ ❞❡0❛❧❥♥✐❥❡✳ ■,0✐↔❡ ,❡ ❞❛ ,✉ ✐③♠❡♥❡ ,0❛♥❞❛*❞❛ ■❙❖

✶✷✶✾✲✷✿✷✵✶✷✱ ✉ ♦❞♥♦,✉ ♥❛ *❛♥✐❥❡ ✈❡*③✐❥❡ ♦✈♦❣ ,0❛♥❞❛*❞❛✱ ③♥❛↔❛❥♥♦ ♣*♦♠❡♥✐❧❡ ♥❛↔✐♥

♦③♥❛↔❛✈❛♥❥❛ ♣♥❡✉♠❛0,❦✐❤ ❦♦♠♣♦♥❡♥❛0❛ ✉ ♣♥❡✉♠❛0,❦✐♠ ➨❡♠❛♠❛ ,✐,0❡♠❛ ✉♣*❛✈✲

❧❥❛♥❥❛ ✐ ❞❛ ❥❡ ♥❡♦♣❤♦❞♥♦ ❞❛ ,❡ ♦✈❛❥ ,0❛♥❞❛*❞ ♣*✐♠❡♥✐ ✉ ✐♥➸❡♥❥❡*,❦♦❥ ♣*❛❦,✐✳ ❊❧❡❦✲

0*✐↔♥✐ ,❡♥③♦*✐ ❦♦❥✐ ✐♠❛❥✉ ♣*✐♠❡♥✉ ✉ ❡❧❡❦0*✐↔♥✐♠ ✐ ❡❧❡❦0*♦♣♥❡✉♠❛0,❦✐♠ ,✐,0❡♠✐♠❛

✉♣*❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣*✐❦❛③❛♥✐ ,✉ ❞❡0❛❧❥♥✐❥❡ ,❛ ♦❞❣♦✈❛*❛❥✉➣✐♠ ❣*❛✜↔❦✐♠ ,✐♠❜♦❧✐♠❛ ♣*❡♠❛

,0❛♥❞❛*❞✉ ■❊❈ ✻✵✻✶✼ ❉❇✿✷✵✶✷✳ ❯ ♦✈♦♠ ♣♦❣❧❛✈❧❥✉ ♣*✐❦❛③❛♥❡ ,✉ ✐ ♦,♥♦✈♥❡ ,0*✉❦✲

0✉*❡ ❡❧❡❦0*✐↔♥✐❤ ✐ ❡❧❡❦0*♦♣♥❡✉♠❛0,❦✐❤ ,✐,0❡♠❛ ✉♣*❛✈❧❥❛♥❥❛✳ ❉❛0 ❥❡ ♣*✐♠❡* ❤❛*❞✈❡*✲

,❦❡ ❡❧❡❦0*♦♥,❦❡ *❡❛❧✐③❛❝✐❥❡ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ♣*✐♠❡♥♦♠ 0❡❤♥♦❧♦❣✐❥❡ ✐♥0❡❣*❛❧♥✐❤ ❦♦❧❛✳

L*✐❦❛③❛♥✐ ,✉ ♦,♥♦✈♥✐ ♣*✐♥❝✐♣✐ ③❛ *❡❛❧✐③❛❝✐❥✉ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ *❡❧❡❥♥♦✲❦♦♥0❛❦0♥✐♠

♣*❡❦✐❞❛↔❦✐♠ ♠*❡➸❛♠❛ ,❛ ♣*✐♠❡*♦♠ ❡❧❡❦0*✐↔♥❡ ➨❡♠❡ ❦♦❥❛ ♦❞❣♦✈❛*❛ ❧❡,0✈✐↔❛,0♦♠ ❞✐✲

❥❛❣*❛♠✉✳ L♦,❡❜♥♦ ❥❡ ♣*✐❦❛③❛♥♦ ✉,❛❣❧❛➨❛✈❛♥❥❡ ,0❛♥❞❛*❞❛ ■❙❖ ✶✷✶✾✲✷✿✷✵✶✷ ✐ ❙❘L❙

❊◆ ✽✶✸✹✻✿✷✵✶✺ ♣*✐ ✐③*❛❞✐ ❡❧❡❦0*✐↔♥✐❤ ✐ ♣♥❡✉♠❛0,❦✐❤ ➨❡♠❛ ③❛ ❡❧❡❦0*♦♣♥❡✉♠❛0,❦❡ ,✐,✲

0❡♠❡ ✉♣*❛✈❧❥❛♥❥❛✳ ❉❡❧♦✈✐ ♣♦❣❧❛✈❧❥❛ ❦♦❥✐ ,❡ ♦❞♥♦,❡ ♥❛ ❤❛*❞✈❡* ❡❧❡❦0*✐↔♥✐❤ ,✐,0❡♠❛

✉♣*❛✈❧❥❛♥❥❛ ✐♠❛❥✉ ③❛ ❝✐❧❥ ❞❛ ,0✉❞❡♥0✐♠❛ ♠❛➨✐♥,0✈❛ ❞❛❥✉ ♦,♥♦✈♥❛ ③♥❛♥❥❛ ♥❡♦♣✲

❤♦❞♥❛ ③❛ ✉↔❡➨➣❡ ✉ ❦♦♠♣❧❡❦,♥✐♠ ♣*♦❥❡❦0✐♠❛ ,❛ ③❛❥❡❞♥✐↔❦✐♠ ♣*♦❥❡❦0♥✐♠ 0✐♠♦✈✐♠❛

✐♥➸❡♥❥❡*❛ ♠❛➨✐♥,0✈❛ ✐ ❡❧❡❦0*♦0❡❤♥✐❦❡✳

❷❡0✈*0✐ ❞❡♦ ❦♥❥✐❣❡✱ ❞❛0 ✉ ♣♦❣❧❛✈❧❥✉ ✼✱ ✉♣♦③♥❛❥❡ ↔✐0❛♦❝❡ ,❛ 0❡♦*✐❥♦♠ ❦♦♥❛↔✲

♥✐❤ ❛✉0♦♠❛0❛ ✐ ,❛ ❛♣,0*❛❦0♥✐♠ ♠♦❞❡❧✐♠❛ ❦♦♠❜✐♥❛❝✐♦♥✐❤ ✐ ,❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐❤ ❦♦♥❛↔♥✐❤

❛✉0♦♠❛0❛✳ ❉❛0✐ ,✉ ♦♣➨0✐ ♣♦,0✉♣❝✐ ❛♥❛❧✐③❡ ✐ ,✐♥0❡③❡ ❦♦♠❜✐♥❛❝✐♦♥✐❤ ❛✉0♦♠❛0❛ ✐ ♣*✐✲

♠❡*✐ ♥❥✐❤♦✈❡ ♣*✐♠❡♥❡ ③❛ ♣♥❡✉♠❛0,❦✉ *❡❛❧✐③❛❝✐❥✉ ❦♦♠❜✐♥❛❝✐♦♥✐❤ ♣*❡❦✐❞❛↔❦✐❤ ♠*❡➸❛✳

❆♥❛❧✐③✐*❛♥ ❥❡ ✉0✐❝❛❥ ❦❛➨♥❥❡♥❥❛ ,✐❣♥❛❧❛ ✉ *❡❛❧♥♦❥ ❦♦♠❜✐♥❛❝✐♦♥♦❥ ♣*❡❦✐❞❛↔❦♦❥ ♠*❡➸✐

♥❛ ♠♦❣✉➣❡ ❣*❡➨❦❡ ✉ ♥❥❡♥♦♠ ❢✉♥❦❝✐♦♥✐,❛♥❥✉✳ ❉❛0 ❥❡ ♣*✐♠❡* ❡❧✐♠✐♥✐,❛♥❥❛ ❧♦❣✐↔❦♦❣

❯✈♦❞ ✼

❤❛③❛$❞❛ ❞♦❞❛✈❛♥❥❡♠ ❞♦♣✉♥.❦✐❤ ❦♦♥1✉$❛ ♣$✐ ❣$❛✜↔❦♦❥ ♠✐♥✐♠✐③❛❝✐❥✐ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❢✉♥❦✲

❝✐❥❛✳

❯ ❞$✉❣♦♠ ❞❡❧✉ ♦✈♦❣ ♣♦❣❧❛✈❧❥❛ ❞❡✜♥✐.❛♥ ❥❡ ♦♣➨1✐ ♣♦.1✉♣❛❦ .✐♥1❡③❡ .❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧✲

♥✐❤ ❦♦♥❛↔♥✐❤ ❛✉1♦♠❛1❛ ✐ ❞❡1❛❧❥♥♦ ♣$✐❦❛③❛♥ ♣♦.1✉♣❛❦ .✐♥1❡③❡ ❛.✐♥❤$♦♥✐❤ .❡❦✈❡♥❝✐✲

❥❛❧♥✐❤ ❦♦♥❛↔♥✐❤ ❛✉1♦♠❛1❛ ❞✐$❡❦1♥❡ $❡❛❦❝✐❥❡ ✐ ❛.✐♥❤$♦♥✐❤ .❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐❤ ❦♦♥❛↔♥✐❤

❛✉1♦♠❛1❛ .❛ ♠❡♠♦$✐❥.❦✐♠ ❡❧❡♠❡♥1✐♠❛✳ ❉❛1✐ .✉ ❦❛$❛❦1❡$✐.1✐↔♥✐ ♣$✐♠❡$✐ .✐♥1❡③❡ ③❛

③❛❞❛1❦❡ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣♥❡✉♠❛1.❦✐♠ ❛❦1✉❛1♦$✐♠❛✱ ❛ ③❛ $❡❛❧✐③❛❝✐❥✉ ♣♥❡✉♠❛1.❦♦❣ .✐.✲

1❡♠❛ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❛✳ >♦.❡❜♥♦ ❥❡ ♣$✐❦❛③❛♥ ✉1✐❝❛❥ ♥❛↔✐♥❛ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣♥❡✉♠❛1.❦✐♠

❛❦1✉❛1♦$✐♠❛ ♥❛ ♣♦.1✉♣❛❦ .✐♥1❡③❡ .❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐❤ ❦♦♥❛↔♥✐❤ ❛✉1♦♠❛1❛ .❛ ❛.♣❡❦1❛

.♠❛♥❥❡♥❥❛ ❜$♦❥❛ 1❛❦1♦✈❛ ✐ ❜$♦❥❛ ♣$♦♠❡♥❧❥✐✈✐❤✳ >$✐❦❛③❛♥❡ .✉ ❞✈❡ ♠❡1♦❞❡ ❦♦❥❡ ✉

$❡③✉❧1❛1✉ ❞❛❥✉ ❥❡❞♥♦.1❛✈♥✐❥✐ ♣♦.1✉♣❛❦ .✐♥1❡③❡ ✐ ♦❧❛❦➨❛✈❛❥✉ ♣$✐♠❡♥✉ ❍❛❢♠❛♥♦✈♦❣

1❛❜❡❧❛$♥♦❣ ♣♦.1✉❦❛ .✐♥1❡③❡ .❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐❤ ❦♦♥❛↔♥✐❤ ❛✉1♦♠❛1❛ ③❛ ♣♥❡✉♠❛1.❦❡ .✐.✲

1❡♠❡ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❛✳

❖❞ ❜$♦❥♥✐❤ ✐♥➸❡♥❥❡$.❦✐❤ ♠❡1♦❞❛ $❛③✈✐❥❡♥✐❤ ③❛ .✐♥1❡③✉ .❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐❤ .✐.1❡♠❛

✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❛ ✉ ♣♥❡✉♠❛1✐❝✐ ♣$✐❦❛③❛♥❛ ❥❡ ♠❡1♦❞❛ ✒❑♦$❛❦ ♣♦ ❦♦$❛❦✏✳ >$✐❦❛③❛♥✐ ♣$✐✲

♠❡$✐ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❞✐❥❛❣$❛♠❛ .❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥♦❣ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❛ ❞♦❜✐❥❡♥✐ ♠❡1♦❞♦♠ ✒❑♦$❛❦ ♣♦

❦♦$❛❦✏ ♣♦❣♦❞♥✐ .✉ ③❛ $❡❛❧✐③❛❝✐❥✉ ♣♥❡✉♠❛1.❦✐♠ .✐.1❡♠♦♠ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❛✱ ❛❧✐ ✐ ✉ ❞$✉❣✐♠

1❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛♠❛✱ ♥❛ ♣$✐♠❡$ ♣$✐♠❡♥♦♠ ♣$♦❣$❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥1$♦❧❡$❛✳

❖✈♦ ♣♦❣❧❛✈❧❥❡ ✉ ♣♦1♣✉♥♦.1✐ ✉♣♦③♥❛❥❡ ↔✐1❛♦❝❡ .❛ ♦.♥♦✈♥✐♠ 1❡♦$✐❥.❦✐♠ ♠❡1♦✲

❞❛♠❛ .✐♥1❡③❡ ❛.✐♥❤$♦♥✐❤ .❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐❤ ❦♦♥❛↔♥✐❤ ❛✉1♦♠❛1❛✱ ❛❧✐ ❞❛❥❡ ✐ ♥❡♦♣❤♦❞♥❛

③♥❛♥❥❛ ③❛ ♣$✐♠❡♥✉ .❛✈$❡♠❡♥♦❣ ❦♦♠❡$❝✐❥❛❧♥♦❣ .♦❢1✈❡$❛ ③❛ .✐♥1❡③✉ .❧♦➸❡♥✐❤ ♣$✐♠❡$❛

.❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐❤ ❦♦♥❛↔♥✐❤ ❛✉1♦♠❛1❛✳

>❡1✐ ❞❡♦ ❦♥❥✐❣❡✱ ❞❛1 ✉ ♣♦❣❧❛✈❧❥✉ ✽✱ ✉✈♦❞✐ ↔✐1❛♦❝❡ ✉ ♦❜❧❛.1 ♣$✐♠❡♥❡ ♣$♦❣$❛♠❛✲

❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥1$♦❧❡$❛ ✉ .❛✈$❡♠❡♥♦❥ ❛✉1♦♠❛1✐③❛❝✐❥✐ ♣$♦✐③✈♦❞♥❥❡✳ >♦❧❛③❡➣✐ ♦❞ ✐.1♦$✐❥❡

$❛③✈♦❥❛ ♣$♦❣$❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥1$♦❧❡$❛ ✉❦❛③❛♥♦ ❥❡ ♥❛ ♥❥✐❤♦✈♦ ♠❡.1♦ ✐ ✉❧♦❣✉ ✉ .❛✈$❡♠❡✲

♥✐♠ .✐.1❡♠✐♠❛ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❛ ✉ ❛✉1♦♠❛1✐③❛❝✐❥✐ ♣$♦✐③✈♦❞♥❥❡✳ ❉❛1❡ .✉ ♦❜❧❛.1✐ ♣$✐♠❡♥❡

✐ ♦.♥♦✈♥❛ ❤❛$❞✈❡$.❦❛ .1$✉❦1✉$❛ ♣$♦❣$❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥1$♦❧❡$❛✳ >♦.❡❜♥♦ ❥❡ ✐.1❛❦♥✉1

③♥❛↔❛❥ $❛③✈♦❥❛ ♥❛❝✐♦♥❛❧♥✐❤ ✐ ♠❡➒✉♥❛$♦❞♥✐❤ .1❛♥❞❛$❞❛ ③❛ ❞❛❧❥✐ $❛③✈♦❥ ✐ ♣$✐♠❡♥✉

♣$♦❣$❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥1$♦❧❡$❛✳ ▼❡➒✉♥❛$♦❞♥✐ .1❛♥❞❛$❞ ■❊❈ ✻✶✶✸✶ ✕ >$♦❣$❛♠❛❜✐❧♥✐

❦♦♥1$♦❧❡$✐ ♣$✐❦❛③❛♥ ❥❡ .❛ .✈♦❥✐♠ ❞❡❧♦✈✐♠❛ ✐ ❞❛1 ❦$❛1❛❦ ♣$❡❣❧❡❞ ♥❥❡❣♦✈♦❣ .❛❞$➸❛❥❛✳

❯③✐♠❛❥✉➣✐ ③❛ ♦.♥♦✈✉ .1❛♥❞❛$❞ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✲✸✱ >$♦❣$❛♠❛❜✐❧♥✐ ❦♦♥1$♦❧❡$✐ ✕ >$♦❣$❛♠✲

.❦✐ ❥❡③✐❝✐✱ ✐③✈$➨❡♥❛ ❥❡ ♦.♥♦✈♥❛ ❦❧❛.✐✜❦❛❝✐❥❛ ♣$♦❣$❛♠.❦✐❤ ❥❡③✐❦❛ ③❛ ♣$♦❣$❛♠✐$❛♥❥❡

♣$♦❣$❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥1$♦❧❡$❛✳ ❉❡1❛❧❥♥♦ .✉ ♣$✐❦❛③❛♥❡ ③❛❥❡❞♥✐↔❦❡ ❦❛$❛❦1❡$✐.1✐❦❡ ♣$♦✲

❣$❛♠.❦✐❤ ❥❡③✐❦❛ ③❛ ♣$♦❣$❛♠✐$❛♥❥❡ ♣$♦❣$❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥1$♦❧❡$❛✳ ❚❡❦.1✉❛❧♥✐ ❥❡③✐❝✐ ③❛

♣$♦❣$❛♠✐$❛♥❥❡ ♣$♦❣$❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥1$♦❧❡$❛ ♣$✐❦❛③❛♥✐ .✉ ❦$♦③ ♣$♦❣$❛♠.❦✐ ❥❡③✐❦ ❧✐.1❛

✐♥.1$✉❦❝✐❥❛ ✐ ♣$♦❣$❛♠.❦✐ ❥❡③✐❦ .1$✉❦1✉$✐.❛♥♦❣ 1❡❦.1❛✱ ❛ ❣$❛✜↔❦✐ ❦$♦③ ♣$♦❣$❛♠.❦✐ ❥❡✲

③✐❦ ❢✉♥❦❝✐❥.❦✐❤ ❜❧♦❦ ❞✐❥❛❣$❛♠❛ ✐ ♣$♦❣$❛♠.❦✐ ❥❡③✐❦ ❧❡.1✈✐↔❛.1✐❤ ❞✐❥❛❣$❛♠❛✳ >♦.❡❜♥♦

❥❡ ♣$✐❦❛③❛♥ ♣$♦❣$❛♠.❦✐ ❥❡③✐❦ .❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐❤ ❢✉♥❦❝✐♦♥❛❧♥✐❤ ❞✐❥❛❣$❛♠❛ ✐ ✉❦❛③❛♥♦ ❥❡ ♥❛

♠♦❣✉➣♥♦.1 ♣$✐♠❡♥❡ ❞✐❥❛❣$❛♠❛ .1❛♥❥❛ ✐③ .✐♥1❡③❡ .❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐❤ ❦♦♥❛↔♥✐❤ ❛✉1♦♠❛1❛

③❛ ❞✐$❡❦1♥✉ ✐③$❛❞✉ ♣$♦❣$❛♠.❦♦❣ $❡➨❡♥❥❛ ✐ $❡❛❧✐③❛❝✐❥✉ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣$✐♠❡♥♦♠ ♣$♦✲

❣$❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥1$♦❧❡$❛✳ ❩❛ ❦♦$✐.♥✐❦❡ ❦♦❥✐ $❛.♣♦❧❛➸✉ .❛♠♦ .♦❢1✈❡$♦♠ ③❛ ♣$♦❣$❛♠✲

.❦✐ ❥❡③✐❦ ❧❡.1✈✐↔❛.1✐❤ ❞✐❥❛❣$❛♠❛✱ ♣$✐❦❛③❛♥❛ ❥❡ ♣$♦❝❡❞✉$❛ ♣$❡✈♦➒❡♥❥❛ .❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥♦❣

❢✉♥❦❝✐♦♥❛❧♥♦❣ ❞✐❥❛❣$❛♠❛ ✉ ❧❡.1✈✐↔❛.1✐ ❞✐❥❛❣$❛♠✳

❙✈❛ ♣♦❣❧❛✈❧❥❛ .❛❞$➸❡ ♣$✐♠❡$❡ $❡➨❡♥✐❤ ③❛❞❛1❛❦❛ ♦.♠✐➨❧❥❡♥✐❤ ❞❛ ♣$✐❦❛➸✉ ❦❛$❛❦1❡✲

$✐.1✐↔♥❡ .❧✉↔❛❥❡✈❡ ♣$✐♠❡♥❡ ♣$✐❦❛③❛♥❡ 1❡♦$✐❥❡ ✐ ❞❛ ♣$✐♣$❡♠❡ .1✉❞❡♥1❡ ③❛ ❧❛❜♦$❛1♦$✐❥.❦❡

✈❡➸❜❡ ✐ ③❛ $❡➨❛✈❛♥❥❡ ③❛❞❛1❛❦❛ ✐③ ✐♥➸❡♥❥❡$.❦❡ ♣$❛❦.❡✳

✽

❑"❛$❛❦ ♣"❡❣❧❡❞ ❦♦"✐➨➣❡♥✐❤ 1❦"❛➣❡♥✐❝❛ ✐ ❛❦"♦♥✐♠❛ ✐ ❞❡✜♥✐❝✐❥❡ ♥❛❥③♥❛↔❛❥♥✐❥✐❤ $❡"✲

♠✐♥❛ ❞❛$ ✉ ♣"✐❧♦③✐♠❛ ❦♥❥✐❣❡ ❞♦♣"✐♥♦1✐ ♣"❛➣❡♥❥✉ $❡❦1$❛ ✐ ♥❥❡❣♦✈♦♠ "❛③✉♠❡✈❛♥❥✉✳

●❧❛✈❛ ✷

❯✈♦❞ ✉ ❛✉&♦♠❛&✐③❛❝✐❥✉

♣-♦✐③✈♦❞♥❥❡

❘❛③✈♦❥ &❛✈'❡♠❡♥♦❣ ❧❥✉❞&❦♦❣ ❞'✉➨1✈❛ ✐③'❛③✐1♦ ❥❡ ❞✐♥❛♠✐↔❛♥ ✐ ❜'③✱ ♣'♦➸❡1 ✉✈♦➒❡✲

♥❥❡♠ ↔✐1❛✈♦❣ ♥✐③❛ ♥♦✈✐❤ 1❡❤♥✐❦❛ ✐ 1❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛ ❦♦❥❡ &✉ ❜✐1♥♦ ✐③♠❡♥✐❧❡ ♠♥♦❣❡ ♦❜❧❛&1✐

❧❥✉❞&❦♦❣ ➸✐✈♦1❛✳ ▲❥✉❞✐ &✉ ❦'♦③ ✐&1♦'✐❥✉ ✉✈❡❦ ♠❛➨1❛❧✐ ♦ ❧❡♣➨❡♠ ➸✐✈♦1✉✱ ♦ ✒↔❛'♦❜♥✐♠

➨1❛♣✐➣✐♠❛✏ ✐❧✐ ✒♠❛❣✐↔♥✐♠ ♠❡❤❛♥✐③♠✐♠❛✏✱ ❦♦❥✐ ➣❡ ✉♠❡&1♦ ♥❥✐❤ ✐③✈'➨✐1✐ '❛③❧✐↔✐1❡ ③❛✲

❞❛1❦❡ ✐ ❛❦1✐✈♥♦&1✐✳ ❉❛♥❛& ♣♦&1✐❣♥✉1✐ '❛③✈♦❥ ♥❛✉❦❡✱ 1❡❤♥✐❦❡ ✐ 1❡❤♥♦❧♦❣✐❥❡✱ ♦❣❧❡❞❛

&❡ ✉ 1❡'♠✐♥✐♠❛ ❦❛♦ ➨1♦ &✉ ♥✉♠❡'✐↔❦♦ ✉♣'❛✈❧❥❛♥❥❡✱ '♦❜♦1✐✱ '❛↔✉♥❛'✐✱ ✐♥❢♦'♠❛❝✐♦♥♦✲

❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥❡ 1❡❤♥♦❧♦❣✐❥❡✱ ✈❡➨1❛↔❦❛ ✐♥1❡❧✐❣❡♥❝✐❥❛✱ ❦✐❜❡'♥❡1&❦♦✲✜③✐↔❦✐ &✐&1❡♠✐✱ ✐♥1❡✲

❧✐❣❡♥1♥✐ 1❡❤♥♦❧♦➨❦✐ ✐ ♣'♦✐③✈♦❞♥✐ &✐&1❡♠✐✱ ♣♦1♣✉♥♦ ❛✉1♦♠❛1✐③♦✈❛♥❡ ❢❛❜'✐❦❡ ❜❡③ ❧❥✉❞✐

❬✸✹✱ ✸✾❪ ✐ ❞'✳ ✐ ❞❛❥❡ '❡❛❧♥❡ ♠♦❣✉➣♥♦&1✐ ❞❛ &❡ ✈❡❦♦✈♥❡ ✈✐③✐❥❡ ✐ ♠❛➨1❛♥❥❛ ♠♥♦❣✐❤

❣❡♥❡'❛❝✐❥❛ '❡❛❧✐③✉❥✉✳ ❚✉ ♠♦❣✉➣♥♦&1 ❞❛♥❛➨♥❥❡♠ ❧❥✉❞&❦♦♠ ❞'✉➨1✈✉ ❞❛❥❡ ♥✐③ 1❡❤♥♦❧♦✲

❣✐❥❛ ✐✱ ♠❡➒✉ ♥❥✐♠❛✱ ✐ ❦♦♠♣❧❡❦&♥❛ 1❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛ ❦♦❥❛ ✉ &❡❜✐ ♦❦✉♣❧❥❛ ↔✐1❛✈ ♥✐③ ♥❛✉↔♥✐❤✱

1❡❤♥✐↔❦✐❤✱ 1❡❤♥♦❧♦➨❦✐❤✱ ❞'✉➨1✈❡♥✐❤ ✐ ❞'✉❣✐❤ ♦❜❧❛&1✐ ✕ ❛✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❛✳

❙❦♦'♦ &✈❡ ❧❥✉❞&❦❡ ❛❦1✐✈♥♦&1✐✱ ✉❦❧❥✉↔✉❥✉➣✐ ♦❜'❛③♦✈❛♥❥❡✱ ③❞'❛✈&1✈♦✱ 1'❛♥&♣♦'1✱ ❦♦✲

♠✉♥✐❦❛❝✐❥❡✱ ✐&1'❛➸✐✈❛♥❥❡ ✐ '❛③✈♦❥✱ ♦❞❜'❛♥✉✱ ✐♥❞✉&1'✐❥&❦✉ ♣'♦✐③✈♦❞♥❥✉✱ ❦♦♠❡'❝✐❥❛❧♥❡

✐ ♣♦&❧♦✈♥❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡ ✐1❞✳✱ ❞❛♥❛& &✉ ♣♦❞ ✉1✐❝❛❥❡♠ ❛✉1♦♠❛1✐③❛❝✐❥❡✳

❆✉1♦♠❛1✐③❛❝✐❥❛ ♣'❡❞&1❛✈❧❥❛ ✐♥1❡'❞✐&❝✐♣❧✐♥❛'♥✉ ♥❛✉↔♥✉ ✐ 1❡❤♥✐↔❦♦✲1❡❤♥♦❧♦➨❦✉

♦❜❧❛&1✳ ◆❛✉↔♥❡ ✐ ✐♥➸❡♥❥❡'&❦❡ ♣♦❞❧♦❣❡ ❛✉1♦♠❛1✐③❛❝✐❥❡ ❞❛1❡ &✉ ❦'♦③ ♥✐③ ❣'❛♥❛ ♥❛✉❦❡

✐ 1❡❤♥✐❦❡ ❦❛♦ ➨1♦ &✉ ♠❛➨✐♥&1✈♦ ✭♠❡❤❛♥✐❦❛✱ ❤✐❞'❛✉❧✐❦❛✱ ♣♥❡✉♠❛1✐❦❛✳✳✳✮✱ ❡❧❡❦1'♦1❡❤✲

♥✐❦❛ ✐ ❡❧❡❦1'♦♥✐❦❛✱ '❛↔✉♥❛'&❦❡✱ ✐♥❢♦'♠❛❝✐♦♥❡ ✐ ❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥❡ ♥❛✉❦❡✱ ❤❡♠✐❥❛✱ ♠❡1❛✲

❧✉'❣✐❥❛✱ ✐♥❞✉&1'✐❥&❦♦ ✐♥➸❡♥❥❡'&1✈♦✱ 1❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛ ♠❡'❡♥❥❛✱ ❛✉1♦♠❛1&❦♦ ✉♣'❛✈❧❥❛♥❥❡ ✕

&✈❡ ♣♦&❡❜♥♦ ♣♦❞'➸❛♥❡ ❢✉♥❞❛♠❡♥1❛❧♥✐♠ ♣'✐♥❝✐♣✐♠❛ ✜③✐❦❡ ✐ ♠❛1❡♠❛1✐❦❡✳ ◆❛❥♥♦✈✐❥✐

&✐&1❡♠✐ ❛✉1♦♠❛1✐③❛❝✐❥❡ ♣♦❞'❛③✉♠❡✈❛❥✉ ♣'✐♠❡♥✉ ♦❢# ❝♦♠♣✉#✐♥❣ 1❡❤♥✐❦❛ ✐ 1❡❤♥✐❦❛

✈❡➨1❛↔❦❡ ✐♥1❡❧✐❣❡♥❝✐❥❡✳

✷✳✶✳ ❖$♥♦✈♥❡ ❞❡✜♥✐❝✐❥❡ ❛✉0♦♠❛0✐③❛❝✐❥❡

❙❛♠❛ '❡↔ ❛✉1♦♠❛1✐③❛❝✐❥❛ ♦❞♥♦&✐ &❡ ♥❛ ✉✈♦➒❡♥❥❡ ❛✉1♦♠❛1&❦♦❣ '❛❞❛ ♥❡❦♦❣ ✉'❡✲

➒❛❥❛ ✕ ❜❡③ ❞✐'❡❦1♥♦❣ ✉↔❡➨➣❛ ↔♦✈❡❦❛ ❜✐❧♦ ❦'♦③ ❞✐'❡❦1❛♥ ✜③✐↔❦✐ '❛❞✱ ❜✐❧♦ ❦'♦③ ✉♣'❛✈✲

✾

✶✵ ❆✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡

❧❥❛♥❥❡ ✉(❡➒❛❥❡♠✳ ❖♥❛ ♣♦/✐↔❡ ♦❞ ❣(↔❦❡ (❡↔✐ ❛✉/♦♠❛/♦♥ ✭❣(↔✳ αυτoµατoν✱ 7(♣✳

❛✉/♦♠❛/✮ ❦♦❥❛ ♦③♥❛↔❛✈❛ ✉(❡➒❛❥ ❦♦❥✐ 7❡ ❦(❡➣❡ 7❛♠ ♦❞ 7❡❜❡ ❬✷✵✸❪✳ ❯ ❧✐/❡(❛/✉(✐ 7❡

♠♦➸❡ ♣(♦♥❛➣✐ ✈❡❧✐❦✐ ❜(♦❥ ❞❡✜♥✐❝✐❥❛ ❛✉/♦♠❛/✐③❛❝✐❥❡✳

❖❦7❢♦(❞7❦✐ (❡↔♥✐❦ ❞❡✜♥✐➨❡ (❡↔ ❛✉"♦♠❛"0❦✐ ❦❛♦ 7❛♠♦7/❛❧❛♥ (❛❞ ✭♠❛➨✐♥❡✮ ❜❡③

♥❡♣♦7(❡❞♥♦❣ ✉↔❡➨➣❛ ✭✉♣(❛✈❧❥❛♥❥❛✮ ↔♦✈❡❦❛ ❬✶✻✼❪✳ ■③✈❡❞❡♥✉ (❡↔ ❛✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❛ ✭❡♥❣❧✳

❆✉"♦♠❛"✐♦♥✮ ❖❦7❢♦(❞7❦✐ (❡↔♥✐❦ ❞❡✜♥✐➨❡ ❦❛♦ ✉♣♦"+❡❜❛ ❛✉/♦♠❛/7❦❡ ♦♣(❡♠❡ ✐ ♠❛➨✐♥❛

③❛ (❛❞ ❦♦❥✐ ❥❡ ♣(❡/❤♦❞♥♦ ✐③✈(➨❛✈❛♦ ↔♦✈❡❦✳

❯ /❡❤♥✐↔❦♦❥ ❧✐/❡(❛/✉(✐ (❡↔ ❛✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❛ ❞❡✜♥✐➨❡ ✈(7/✉ ♣(♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✉ ❦♦❥♦❥ 7❡

♣(♦✐③✈♦❞♥✐ ♣(♦❝❡7 (❡❛❧✐③✉❥❡ ♣♦♠♦➣✉ ♠❛➨✐♥❛ ❦♦❥❡ (❛❞❡ 7❛♠♦7/❛❧♥♦ ❜❡③ ♥❡♣♦7(❡❞♥♦❣

✉↔❡➨➣❛ ↔♦✈❡❦❛✳ ❚❛❦♦✱ ♥❛ ♣(✐♠❡(✱ ▼✳ ●(♦♦✈❡( ❛✉/♦♠❛/✐③❛❝✐❥✉ ❞❡✜♥✐➨❡ ♥❛ 7❧❡❞❡➣✐

♥❛↔✐♥✿ ✒❆✉/♦♠❛/✐③❛❝✐❥❛ ❥❡ /❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛✱ ❦♦❥❛ 7❡ ♦❞♥♦7✐ ♥❛ ♣(✐♠❡♥✉ ♠❡❤❛♥✐↔❦✐❤✱

❡❧❡❦/(♦♥7❦✐❤ ✐ (❛↔✉♥❛(7❦✐❤ 7✐7/❡♠❛ ✉ (❛❞✉ ✐ ✉♣(❛✈❧❥❛♥❥✉ ♣(♦✐③✈♦❞♥❥♦♠✏ ❬✸✾❪✱ ❞♦❦

♣(♦❢✳ ❙✳ ❩❛(✐➣ ✉✈♦❞✐ 7❧❡❞❡➣✉ ❞❡✜♥✐❝✐❥✉✿ ✒U♦❞ ❛✉/♦♠❛/✐③❛❝✐❥♦♠ 7❡ ♣♦❞(❛③✉♠❡✈❛❥✉

7✈❡ ❡❦♦♥♦♠7❦✐ ✐ /❡❤♥✐↔❦✐ ♦♣(❛✈❞❛♥❡ ♠❡(❡ ↔✐❥✐ ❥❡ ❝✐❧❥ ♦7/✈❛(✐✈❛♥❥❡ /❡❤♥♦❧♦➨❦✐❤ ♣(♦❝❡7❛

✉③ ❛♥❣❛➸♦✈❛♥❥❡ ♦♣(❡♠❡ ✐ 7(❡❞7/❛✈❛ ✈✐7♦❦❡ ♣(♦✐③✈♦❞♥♦7/✐ ❜❡③ ♥❡♣♦7(❡❞♥♦❣ ✉↔❡➨➣❛

↔♦✈❡❦❛✏ ❬✷✵✾❪✳

❙✉❜❧✐♠✐(❛♥❥❡♠ ♣(❡/❤♦❞♥♦ ♥❛✈❡❞❡♥✐❤ ❞❡✜♥✐❝✐❥❛✱ ❛✉/♦♠❛/✐③❛❝✐❥❛ ♣(♦✐③✈♦❞♥❥❡ ♠♦✲

➸❡ 7❡ ❞❡✜♥✐7❛/✐ ♥❛ 7❧❡❞❡➣✐ ♥❛↔✐♥✿

❆✉/♦♠❛/✐③❛❝✐❥❛ ♣(♦✐③✈♦❞♥❥❡ ♦❞♥♦7✐ 7❡ ♥❛ ♣(✐♠❡♥✉ ♠❡❤❛♥✐↔❦✐❤ ✐

♠❡❤❛/(♦♥7❦✐❤ 7✐7/❡♠❛ ❦♦❥✐ ③❛♠❡♥❥✉❥✉ ✜③✐↔❦✐ (❛❞ ↔♦✈❡❦❛✱ ❦❛♦ ✐ ♥❥❡✲

❣♦✈ ✐♥/❡❧❡❦/✉❛❧♥✐ (❛❞ ✉ ✉♣(❛✈❧❥❛♥❥✉ ♣(♦✐③✈♦❞♥✐♠ (❡7✉(7✐♠❛✳

❩❛ ♣♦/♣✉♥♦ (❛③✉♠❡✈❛♥❥❡ ❛✉/♦♠❛/✐③❛❝✐❥❡✱ ♥❡♦♣❤♦❞♥♦ ❥❡ ♦❞(❡❞✐/✐ ♥❥❡♥ ♦❞♥♦7 7❛

♠❡❤❛♥✐③❛❝✐❥♦♠ ✐ ❛✉/♦♠❛/7❦✐♠ ✉♣(❛✈❧❥❛♥❥❡♠✳

▼❡❤❛♥✐③❛❝✐❥❛ ♣♦❞(❛③✉♠❡✈❛ ♣(✐♠❡♥✉ ♠❛➨✐♥❛ ✐ ♦♣(❡♠❡ ✉ ♣♦/♣✉♥♦♠ ✉❦❧❛♥❥❛♥❥✉

✐❧✐ ♦❧❛❦➨❛✈❛♥❥✉ ✜③✐↔❦♦❣ (❛❞❛ ↔♦✈❡❦❛ ✉ ♦❜❛✈❧❥❛♥❥✉ ♦❞(❡➒❡♥✐❤ ❞❡❧❛/♥♦7/✐✳ ❚❡(♠✐♥

♠❡❤❛♥✐③❛❝✐❥❛ ✈❡③❛♥ ❥❡ ③❛ 7(❡❞✐♥✉ ❞❡✈❡/♥❛❡7/♦❣ ✐ ♣(✈✉ ♣♦❧♦✈✐♥✉ ❞✈❛❞❡7❡/♦❣ ✈❡❦❛✳

❖7♥♦✈♥❛ ❦❛(❛❦/❡(✐7/✐❦❛ ♠❡❤❛♥✐③❛❝✐❥❡ ❥❡ ❞❛ ♠❡❤❛♥✐↔❦❡✱ ❤✐❞(❛✉❧✐↔❦❡✱ ♣♥❡✉♠❛/7❦❡ ✐

❡❧❡❦/(✐↔♥❡ ❦♦♠♣♦♥❡♥/❡ ③❛♠❡♥❥✉❥✉ ✜③✐↔❦♦ ✉↔❡➨➣❡ ↔♦✈❡❦❛ ✉ ♣(♦✐③✈♦❞♥❥✐ ✭■ ✐ ■■ ✐♥❞✉7✲

/(✐❥7❦❛ (❡✈♦❧✉❝✐❥❛✮✳ ❆✉/♦♠❛/✐③❛❝✐❥❛ ♦❞❧❛③✐ ❦♦(❛❦ ❞❛❧❥❡✱ ✉ 7♠✐7❧✉ ❞❛ 7❡ ♣(✐♠❡♥♦♠

✉♣(❛✈❧❥❛↔❦✐❤ 7✐7/❡♠❛✱ ♣♦(❡❞ ✜③✐↔❦♦❣✱ ③❛♠❡♥❥✉❥❡ ✐ ✉♠♥✐ (❛❞ ↔♦✈❡❦❛ ✉ ✉♣(❛✈❧❥❛♥❥✉

♠❛➨✐♥❛♠❛✱ ♣(♦❝❡7✐♠❛ ✐ ❞(✉❣♦♠ ♦♣(❡♠♦♠✳

❆✉"♦♠❛"0❦♦ ✉♣+❛✈❧❥❛♥❥❡ ❜❛✈✐ 7❡ ♣(✐♠❡♥♦♠ /❡♦(✐❥❡ ✉♣(❛✈❧❥❛♥❥❛ ✉ (❡❣✉❧❛❝✐❥✐ ♣(♦✲

❝❡7❛✳ ❯ ➨✐(❡♠ 7♠✐7❧✉ ♦♥♦ ❥❡ ↔✈(7/♦ ♣♦✈❡③❛♥♦ 7❛ ♦❜(❛❞♦♠ ♣♦❞❛/❛❦❛✱ 7✐♥/❡③♦♠ ✐

♣(♦❣(❛♠✐(❛♥❥❡♠ ❡❧❡❦/(♦♥7❦✐❤ (❛↔✉♥❛(❛

✶

❬✶✾✷❪✳ ❆✉/♦♠❛/✐③❛❝✐❥❛✱ 7 ❞(✉❣❡ 7/(❛♥❡✱ ✐③✲

♠❡➒✉ ♦7/❛❧♦❣✱ ♣♦❞(❛③✉♠❡✈❛ ✐ ✐♠♣❧❡♠❡♥/❛❝✐❥✉ ❛✉/♦♠❛/7❦♦❣ ✉♣(❛✈❧❥❛♥❥❛✱ ❛❧✐ ❜❛✈✐ 7❡

✐ (❡➨❛✈❛♥❥❡♠ ❞(✉❣✐❤ /❡❤♥✐↔❦♦✲/❡❤♥♦❧♦➨❦✐❤✱ ♦(❣❛♥✐③❛❝✐♦♥✐❤✱ ❡❦♦♥♦♠7❦✐❤ ✐ 7♦❝✐❥❛❧♥✐❤

♣(♦❜❧❡♠❛✳

✶

❙✈❡ ♦✈❡ ❞✐&❝✐♣❧✐♥❡ ♦❞ ✐③✉③❡-♥♦❣ &✉ ③♥❛↔❛❥❛ ③❛ ❛✉-♦♠❛-✐③❛❝✐❥✉ ✐ ✐♠♣❧❡♠❡♥-✐3❛❥✉ &❡ ✉ ♦❦✈✐3✉

♥❥❡✳

❯✈♦❞ ✉ ❛✉&♦♠❛&✐③❛❝✐❥✉ ♣-♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✶✶

✷✳✷✳ ❱#$%❡ ✐♥❞✉$%#✐❥$❦✐❤ ♣#♦❝❡$❛ ✐ ❛✉%♦♠❛%✐③❛❝✐❥❛

♣#♦✐③✈♦❞♥❥❡

❯ ❛✉$♦♠❛$✐③❛❝✐❥✐ ♣,♦✐③✈♦❞♥❥❡ ♣,✐♠❡♥❥✉❥✉ 1❡ ,❛③❧✐↔✐$❡ ♥❛✉❦❡✱ $❡❤♥✐❦❡ ✐ $❡❤♥♦❧♦✲

❣✐❥❡ ♣,❡♠❛ ✈,1$✐ ♣,♦✐③✈♦❞♥✐❤ ♣,♦❝❡1❛✳ ❯ ③❛✈✐1♥♦1$✐ ♦❞ ✈,1$❡ ♦♣❡,❛❝✐❥❛ ❦♦❥❡ 1❡ ✐③✲

✈♦❞❡ ✉ ♣,♦✐③✈♦❞♥♦♠ ♣,♦❝❡1✉✱ 1✈✐ ✐♥❞✉1$,✐❥1❦✐ ♣,♦❝❡1✐ ♠♦❣✉ 1❡ ♣♦❞❡❧✐$✐ ✉ $,✐ ❣,✉♣❡

❬✷✸✱ ✶✸✶✱ ✷✵✵❪✿

• ❦♦♥$✐♥✉❛❧♥✐ ♣,♦✐③✈♦❞♥✐ ♣,♦❝❡1✐ ✭❡♥❣❧✳ ❈♦♥&✐♥✉♦✉1 ▼❛♥✉❢❛❝&✉-✐♥❣ 5-♦❝❡11❡1 ✮

✐❧✐ ❦♦♥$✐♥✉❛❧♥❛ ♣,♦✐③✈♦❞♥❥❛ ✭❡♥❣❧✳ ❈♦♥&✐♥✉♦✉1 ▼❛♥✉❢❛❝&✉-✐♥❣ ✮✱

• ❣,✉♣♥✐ ♣,♦✐③✈♦❞♥✐ ♣,♦❝❡1✐ ✭❡♥❣❧✳ ❇❛&❝❤ ▼❛♥✉❢❛❝&✉-✐♥❣ 5-♦❝❡11❡1 ✮ ✐❧✐ ❣,✉♣♥❛

✭➨❛,➸♥❛✮ ♣,♦✐③✈♦❞♥❥❛ ✭❡♥❣❧✳ ❇❛&❝❤ ▼❛♥✉❢❛❝&✉-✐♥❣✮✱ ✐

• ❞✐1❦,❡$♥✐ ♣,♦✐③✈♦❞♥✐ ♣,♦❝❡1✐ ✭❡♥❣❧✳ ❉✐1❝-❡&❡ ▼❛♥✉❢❛❝&✉-✐♥❣ 5-♦❝❡11❡1 ✮ ✐❧✐

♣,♦✐③✈♦❞♥❥❛ ❞✐1❦,❡$♥✐❤ ♣,♦✐③✈♦❞❛ ✭❡♥❣❧✳ ❉✐1❝-❡&❡ 5-♦❞✉❝&1 ▼❛♥✉❢❛❝&✉-✐♥❣ ✮✳

❙✈❛❦✐ ✐♥❞✉1$,✐❥1❦✐ ♣,♦❝❡1 ✐♠❛ 1✈♦❥❡ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧♥❡ ❦❛,❛❦$❡,✐1$✐❦❡ ✐ ③❛❤$❡✈❡ ❦♦❥✐ 1❡

♠♦,❛❥✉ ✉③❡$✐ ✉ ♦❜③✐, ♣,✐ ✉✈♦➒❡♥❥✉ ❛✉$♦♠❛$✐③❛❝✐❥❡ ✐ ♣,♦❥❡❦$♦✈❛♥❥✉ 1✐1$❡♠❛ ✉♣,❛✈✲

❧❥❛♥❥❛✳

❑♦♥#✐♥✉❛❧♥✐ ♣)♦✐③✈♦❞♥✐ ♣)♦❝❡/✐ ♣,❡✉③✐♠❛❥✉ ❦♦♥$✐♥✉❛❧♥✐ $♦❦ 1✐,♦✈♦❣ ♠❛$❡✲

,✐❥❛❧❛ ♥❛ ✉❧❛③✉✱ ♦❞✈✐❥❛❥✉ 1❡ ❦♦♥$✐♥✉❛❧♥♦ ✐ ♣,♦✐③✈♦❞❡ ❦♦♥$✐♥✉❛❧♥✐ ✜♥❛❧♥✐ ♣,♦✐③✈♦❞ ♥❛

✐③❧❛③✉✳ ❯ ♥❡❦✐♠ 1❧✉↔❛❥❡✈✐♠❛ ❦♦♥$✐♥✉❛❧♥✐ ♣,♦❝❡1✐ ♦❞✈✐❥❛❥✉ 1❡ ❜❡③ ♣,❡❦✐❞❛✱ ♦❞♥♦1♥♦

♣,♦❝❡1 1❡ ♦❞✈✐❥❛ ✷✹ ❤✳ ❱,❡♠❡ ♣,♦❝❡1❛ ♠♦➸❡ ❜✐$✐ ,❛③❧✐↔✐$♦ ✕ ♥❡❦♦❧✐❦♦ ♠✐♥✉$❛✱ ✈✐➨❡

↔❛1♦✈❛ ✐❧✐ ↔❛❦ ✐ ✈✐➨❡ 1❡❞♠✐❝❛✳ ■♥❞✉1$,✐❥❡ 1❛ ♣,✐♠❡,✐♠❛ ❦♦♥$✐♥✉❛❧♥✐❤ ♣,♦❝❡1❛ ❥❡1✉

♠❡$❛❧✉,❣✐❥❛✱ ✐♥❞✉1$,✐❥❛ ↔❡❧✐❦❛✱ ♥❛❢$♥❛ ✐ ❤❡♠✐❥1❦❛ ✐♥❞✉1$,✐❥❛✱ ✐♥❞✉1$,✐❥❛ ♣❧❛1$✐↔♥✐❤

♠❛$❡,✐❥❛❧❛✱ ❡❧❡❦$,♦✐♥❞✉1$,✐❥❛ ✐$❞✳✱ ❛ ♣,✐♠❡,✐ ♣,♦✐③✈♦❞❛ ❦♦♥$✐♥✉❛❧♥✐❤ ♣,♦✐③✈♦❞♥✐❤

♣,♦❝❡1❛ ❥❡1✉ ✈♦❞❛ ③❛ ♣✐➣❡✱ ♥❛❢$❛ ✐ ❞❡,✐✈❛$✐ ♥❛❢$❡✱ ♣❧❛1$✐↔♥❡ ❝❡✈✐✱ ❡❧❡❦$,✐↔♥❛ ❡♥❡,❣✐❥❛✱

✈❛❧❥❛♥✐ ↔❡❧✐↔♥✐ ♣♦❧✉❢❛❜,✐❦❛$✐ ✐$❞✳

●)✉♣♥✐ ✭➨❛)➸♥✐✮ ♣)♦✐③✈♦❞♥✐ ♣)♦❝❡/✐ ♣,❡,❛➒✉❥✉ ♦❞,❡➒❡♥✉ ❦♦❧✐↔✐♥✉ 1✐,♦✈♦❣

♠❛$❡,✐❥❛❧❛ ♥❛ ✉❧❛③✉✱ ♦❜❛✈❧❥❛❥✉ ♦♣❡,❛❝✐❥❡ ♣,♦❝❡1❛ ✐ ♣,♦✐③✈♦❞❡ ♦❞,❡➒❡♥✉ ❦♦❧✐↔✐♥✉ ♣♦✲

❧✉♣,♦✐③✈♦❞❛ ③❛ ♥♦✈✉ ➨❛,➸✉ ✐❧✐ ❣♦$♦✈✐❤ ♣,♦✐③✈♦❞❛ ♥❛ ✐③❧❛③✉✳ N♦ ③❛✈,➨❡$❦✉ ♣,♦❝❡1❛✱

♥♦✈❛ ❦♦❧✐↔✐♥❛ ♠❛$❡,✐❥❛❧❛ ❢♦,♠✐,❛ ♥♦✈✉ ➨❛,➸✉ ♥❛ ♦1♥♦✈✉ ❦♦❥❡ 1❡ ,❡❛❧✐③✉❥❡ ♥♦✈✐ ♣,♦❝❡1✳

❯ ❥❡❞♥♦❥ ♣,♦✐③✈♦❞♥♦❥ ✐♥1$❛❧❛❝✐❥✐✱ 1✈❛❦❛ ➨❛,➸❛ ♠♦➸❡ ❞❛ ✐♠❛ ,❛③❧✐↔✐$❡ ♣♦❧❛③♥❡ ♠❛$❡✲

,✐❥❛❧❡ ✉ ,❛③❧✐↔✐$✐♠ ❦♦❧✐↔✐♥❛♠❛✱ ,❛③❧✐↔✐$❡ ❦❛,❛❦$❡,✐1$✐❦❡ ♣,♦✐③✈♦❞♥♦❣ ♣,♦❝❡1❛ ✭✈,❡♠❡

♠❡➨❛♥❥❛✱ $❡♠♣❡,❛$✉,❛✱ ♣,✐$✐1❛❦ ✐$❞✳✮ ✐ ♥❛ ✐③❧❛③✉ ♣,♦✐③✈♦❞❡ 1❛ ,❛③❧✐↔✐$✐♠ ➸❡❧❥❡♥✐♠

❦❛,❛❦$❡,✐1$✐❦❛♠❛✳ N,✐♠❡,✐ ❣,✉♣♥✐❤✴➨❛,➸♥✐❤ ♣,♦❝❡1❛ ❦❛,❛❦$❡,✐1$✐↔♥✐ 1✉ ③❛ ❤❡♠✐❥1❦✉✱

♣,❡❤,❛♠❜❡♥✉ ✐ ♥✐③ ❞,✉❣✐❤ ♣,♦❝❡1♥✐❤ ✐♥❞✉1$,✐❥❛✳ N,✐♠❡,✐ ♣,♦✐③✈♦❞❛ ♣,♦✐③✈❡❞❡♥✐❤

➨❛,➸♥✐♠ ♣,♦❝❡1✐♠❛ 1✉✿ ♣✐✈♦✱ ✈✐1❦✐✱ 1❧❛❞♦❧❡❞✱ ❧❡♣❛❦✱ ,❛③❧✐↔✐$✐ ❤❡♠✐❥1❦✐ ♣,♦✐③✈♦❞✐ ❦♦❥✐

1❡ ❞♦❜✐❥❛❥✉ ✉ ❤❡♠✐❥1❦✐♠ ,❡❛❦$♦,✐♠❛ ✐$❞✳

❯ ❞✐/❦)❡#♥✐♠ ♣)♦✐③✈♦❞♥✐♠ ♣)♦❝❡/✐♠❛ ❞✐1❦,❡$♥✐ ♣,♦✐③✈♦❞✐ ✭❡♥❣❧✳ ❉✐1❝-❡&❡

5-♦❞✉❝&1✮✱ ✐③,❛➒✉❥✉ 1❡ ❦♦♠❛❞ ♣♦ ❦♦♠❛❞ ♣,✐♠❡♥♦♠ ,❛③❧✐↔✐$✐❤ ♦♣❡,❛❝✐❥❛✱ ❞♦❦ 1❡ ♥❡

❞♦❜✐❥❡ ✜♥❛❧♥✐ ♣,♦✐③✈♦❞✳ ❏❡❞❛♥ ✐❧✐ ✈✐➨❡ ❦♦♠❛❞❛ ✉ ❣,✉♣✐ $,❛♥1♣♦,$✉❥✉ 1❡ ♦❞ ♣,❡$❤♦❞♥❡

,❛❞♥❡ 1$❛♥✐❝❡✴♠❛➨✐♥❡ ❞♦ ♥❛,❡❞♥❡✳ ❆❧$❡,♥❛$✐✈♥♦✱ ✈✐➨❡ ,❛③❧✐↔✐$✐❤ ❞❡❧♦✈❛ ♠♦❣✉ 1❡

$,❛♥1♣♦,$♦✈❛$✐ ♦❞ 1$❛♥✐❝❡ ❞♦ 1$❛♥✐❝❡ ✉ ♣,♦❝❡1✉ ♠♦♥$❛➸❡ ❦♦❥✐♠ 1❡ ❞♦❜✐❥❛ 1❧♦➸❡♥✐

✜♥❛❧♥✐ ♣,♦✐③✈♦❞✳ ❉✐1❦,❡$♥✐ ♣,♦✐③✈♦❞♥✐ ♣,♦❝❡1✐✱ ♦❞♥♦1♥♦ ♣,♦✐③✈♦❞♥❥❛ ♣♦❥❡❞✐♥❛↔♥✐❤

❞❡❧♦✈❛ ✐ ♠♦♥$❛➸❛ 1❧♦➸❡♥✐❤ ♣,♦✐③✈♦❞❛ $✐♣✐↔♥❛ ❥❡ ③❛ ♠❛➨✐♥♦❣,❛❞♥❥✉✱ ❡❧❡❦$,♦✐♥❞✉1$,✐❥✉✱

✈❛③❞✉❤♦♣❧♦✈♥✉✱ ❛✉$♦♠♦❜✐❧1❦✉ ✐ 1❧✐↔♥❡ ✐♥❞✉1$,✐❥❡✳

✶✷ ❆✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡

✷✳✸✳ ❘❛③✈♦❥ ✐♥❞✉-./✐❥-❦❡ ♣/♦✐③✈♦❞♥❥❡

✐ ❛✉.♦♠❛.✐③❛❝✐❥❛

■♥❞✉&'(✐❥&❦❛ (❡✈♦❧✉❝✐❥❛ ♣(❡❞&'❛✈❧❥❛ ❦❧❥✉↔♥✉ '❛↔❦✉ ✕ ♣(❡❦(❡'♥✐❝✉ ✉ ✐&'♦(✐❥✐ (❛✲

③✈♦❥❛ ❧❥✉❞&❦♦❣ ❞(✉➨'✈❛✳ ■♥❞✉&'(✐❥❛❧✐③❛❝✐❥❛ ❞(✉➨'✈❛ ③❛♣♦↔❡❧❛ ❥❡ ✉✈♦➒❡♥❥❡♠ ❡♥❡(❣✐❥❡

✈♦❞❡ ✐ ✈♦❞❡♥❡ ♣❛(❡ ③❛ ♣♦❣♦♥ ♠❛➨✐♥❛ ✐ '❛❥ ♣❡(✐♦❞ ✲ ❦(❛❥ ♦&❛♠♥❛❡&'♦❣✱ ♣♦↔❡'❛❦

✐ &(❡❞✐♥❛ ❞❡✈❡'♥❛❡&'♦❣ ✈❡❦❛✱ ❞❡✜♥✐&❛♥ ❥❡ ❦❛♦ ■ ✐♥❞✉&'(✐❥&❦❛ (❡✈♦❧✉❝✐❥❛✳ ❑♦(✐&'❡➣✐

❡♥❡(❣✐❥✉ ✈♦❞❡♥❡ ♣❛(❡ (❛③✈✐❥❡♥ ❥❡ ♥✐③ ♠❛➨✐♥❛ ③❛ (❛③❧✐↔✐'❡ ♦❜❧❛&'✐ ✐♥❞✉&'(✐❥❡✳ ■③♠❡➒✉

♦&'❛❧♦❣✱ (❛③✈✐❥❡♥❡ &✉ ♦&♥♦✈♥❡ ✈(&'❡ ♠❛➨✐♥❛ ❛❧❛'❦✐ ✭&'(✉❣♦✈✐✱ ❣❧♦❞❛❧✐❝❡✱ ❜✉➨✐❧✐❝❡✱ (❡♥✲

❞✐&❛❧❥❦❡ ✐'❞✳✮✱ ➨'♦ ❥❡ ♦♠♦❣✉➣✐❧♦ ♣(♦✐③✈♦❞♥❥✉ ♣(♦❞✉❦'✐✈♥✐❥✐❤ ✐ ❡✜❦❛&♥✐❥✐❤ ♠❛➨✐♥❛ ③❛

❜(➸✐ (❛③✈♦❥ ♦&'❛❧✐❤ ✐♥❞✉&'(✐❥❛✳ ❖&♥♦✈♥❛ ✈(&'❛ ♣(♦✐③✈♦❞♥❥❡ ❜✐❧❛ ❥❡ ③❛♥❛'&❦❛ &❛ ♠❛❧✐♠

♦❜✐♠♦♠ ♣(♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✐❧✐✱ ✉ ♥❡❦✐♠ &❧✉↔❛❥❡✈✐♠❛✱ ✐ ♣♦❥❡❞✐♥❛↔♥❛ ♣(♦✐③✈♦❞♥❥❛✳ ●❧❛✈♥❛

❦❛(❛❦'❡(✐&'✐❦❛ ■ ✐♥❞✉&'(✐❥&❦❡ (❡✈♦❧✉❝✐❥❡ ❥❡&'❡ ♠❡❤❛♥✐③❛❝✐❥❛✳

■■ ✐♥❞✉&'(✐❥&❦❛ (❡✈♦❧✉❝✐❥❛ ♣♦↔❡❧❛ ❥❡ ❦(❛❥❡♠ ❞❡✈❡'♥❛❡&'♦❣ ✈❡❦❛ ✉✈♦➒❡♥❥❡♠ ❡❧❡❦✲

'(✐↔♥❡ ❡♥❡(❣✐❥❡ ③❛ ♣♦❣♦♥ ♠❛➨✐♥❛ ✐ ♥❛&'❛✈✐❧❛ &❡ ✉ ❞✈❛❞❡&❡'♦♠ ✈❡❦✉ ✉✈♦➒❡♥❥❡♠ ♠❛✲

&♦✈♥❡ ♣(♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✉ ✈❡➣❡♠ ❜(♦❥✉ ✐♥❞✉&'(✐❥❛ ❦❛♦ ➨'♦ &✉ ✐♥❞✉&'(✐❥❛ ↔❡❧✐❦❛✱ ❤❡♠✐❥&❦❛

✐♥❞✉&'(✐❥❛✱ ♥❛❢'♥❛ ✐❞✉&'(✐❥❛ ✐ ✐♥❞✉&'(✐❥❛ ♠♦'♦(♥✐❤ ✈♦③✐❧❛✳ ▼❛&♦✈♥✉ ♣(♦✐③✈♦❞♥❥✉

✉ ✐♥❞✉&'(✐❥✐ ♠♦'♦(♥✐❤ ✈♦③✐❧❛ ✐ &❧✐↔♥✐♠ ✐♥❞✉&'(✐❥❛♠❛ ♦♠♦❣✉➣✐❧❡ &✉ ❛✉'♦♠❛'&❦❡ ♣(♦✲

✐③✈♦❞♥❡ ❧✐♥✐❥❡ ✭'(❛♥&❢❡( ❧✐♥✐❥❡✮✱ ♣♦❞❡❧❛ (❛❞❛ ✐ ♣♦❦(❡'♥❡ '(❛❦❡ ③❛ ♠♦♥'❛➸✉✳ ❙❛ ❛&♣❡❦'❛

❛✉'♦♠❛'✐③❛❝✐❥❡ ✐♥❞✉&'(✐❥&❦❡ ♣(♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✉ ♦✈♦♠ ♣❡(✐♦❞✉ ✉✈♦❞✐ &❡ ✜❦&♥❛ ❛✉'♦♠❛'✐✲

③❛❝✐❥❛✳

❘❛③✈♦❥ ❡❧❡❦'(♦♥✐❦❡✱ (❛↔✉♥❛(❛✱ (❛↔✉♥❛(&❦✐❤ &✐&'❡♠❛ ✉♣(❛✈❧❥❛♥❥❛ ✐ ✐♥❢♦(♠❛❝✐♦♥✐❤

'❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛ ✉ ❞(✉❣♦❥ ♣♦❧♦✈✐♥✐ ❞✈❛❞❡&❡'♦❣ ✈❡❦❛ ❞❡✜♥✐➨❡ ♣♦↔❡'❛❦ ✐♥❢♦(♠❛❝✐♦♥♦❣ ❞♦❜❛

✐ ♣(❡❞&'❛✈❧❥❛ ■■■ ✐♥❞✉&'(✐❥&❦✉ (❡✈♦❧✉❝✐❥✉✳ ❩❛ ♣♦↔❡'❛❦ ✐♥❢♦(♠❛❝✐♦♥♦❣ ❞♦❜❛ ✐ (❛↔✉✲

♥❛(&❦♦❣ ✉♣(❛✈❧❥❛♥❥❛ ✉ ❛✉'♦♠❛'✐③❛❝✐❥✐ ♣(♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✉ ✈✐➨❡ ❧✐'❡(❛'✉(♥✐❤ ✐③✈♦(❛ ✉③✐♠❛

&❡ ✉✈♦➒❡♥❥❡ ♣(♦❣(❛♠❛❜✐❧♥♦❣ ❧♦❣✐↔❦♦❣ ❦♦♥'(♦❧❡(❛ ▼♦❞✐❝♦♥ ✶✾✻✾✳ ❣♦❞✐♥❡ ❬✶❪✳ ❖✈♦♠❡

'(❡❜❛ ❞♦❞❛'✐ (❛↔✉♥❛(&❦♦ ♥✉♠❡(✐↔❦♦ ✉♣(❛✈❧❥❛♥❥❡ ♠❛➨✐♥❛ ❛❧❛'❦✐ ✐ ✐♥❞✉&'(✐❥&❦❡ (♦❜♦'❡

❦♦❥✐ &❡ ✉✈♦❞❡ '♦❦♦♠ &❡❞❛♠❞❡&❡'✐❤ ❣♦❞✐♥❛ ❞✈❛❞❡&❡'♦❣ ✈❡❦❛ ✐ &'✈❛(❛❥✉ ✉&❧♦✈❡ ③❛

♥♦✈✉ ✈(&'✉ ❛✉'♦♠❛'✐③❛❝✐❥❡ ✐♥❞✉&'(✐❥&❦❡ ♣(♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✕ ♣(♦❣(❛♠❛❜✐❧♥✉ ❛✉'♦♠❛'✐③❛✲

❝✐❥✉✳ ❚♦❦♦♠ ♦&❛♠❞❡&❡'✐❤ ❣♦❞✐♥❛✱ ❞❛❧❥✐ (❛③✈♦❥ ✐♥❢♦(♠❛❝✐♦♥✐❤ '❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛ ✐ (❛↔✉✲

♥❛(&❦♦❣ ✉♣(❛✈❧❥❛♥❥❛✱ ✉③ ♦♣(❡♠✉ ♣(♦❣(❛♠❛❜✐❧♥❡ ❛✉'♦♠❛'✐③❛❝✐❥❡✱ ❞♦✈♦❞✐ ❞♦ (❛③✈♦❥❛

✢❡❦&✐❜✐❧♥✐❤ '❡❤♥♦❧♦➨❦✐❤ &✐&'❡♠❛✱ ♦❞♥♦&♥♦ ✢❡❦&✐❜✐❧♥❡ ❛✉'♦♠❛'✐③❛❝✐❥❡✳

■♥❢♦(♠❛❝✐♦♥❡ ✐ ❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥❡ '❡❤♥♦❧♦❣✐❥❡ (❛❞✐❦❛❧♥♦ &✉ ♣(♦♠❡♥✐❧❡ ❞(✉➨'✈♦ ✐ ♣♦✲

↔❡'❛❦ ❞✈❛❞❡&❡' ♣(✈♦❣ ✈❡❦❛ ❦❛(❛❦'❡(✐➨❡ ♥❥✐❤♦✈♦ ✉✈♦➒❡♥❥❡ ✉ &✈❡ ♦❜❧❛&'✐✱ ♦❞ ✐♥❞✉&'(✐❥✲

&❦❡ ♣(♦✐③✈♦❞♥❥❡✱ ♣(❡❦♦ ♦❜(❛③♦✈❛♥❥❛✱ ❞♦ &✈❛❦♦❞♥❡✈♥♦❣ ➸✐✈♦'❛ ✉ ♥❛➨✐♠ ❞♦♠♦✈✐♠❛✳

●❧♦❜❛❧✐③❛❝✐❥❛✱ (❛③✈♦❥ ✐♥'❡(♥❡'❛ ✐ ✐♥❢(❛&'(✉❦'✉(❡ ✐♥❢♦(♠❛❝✐♦♥✐❤ '❡❤♥♦❣✐❥❛✱ ❞♦✈❡❧✐ &✉

❞♦ ♠♦❣✉➣♥♦&'✐ ❢♦(♠✐(❛♥❥❛ ♠(❡➸❡ ✐♥❢♦(♠❛❝✐❥❛✱ ♦❜❥❡❦❛'❛ ✐ ❧❥✉❞✐ ✐ ❢♦(♠✐(❛♥❥❛ ✐♥'❡(✲

♥❡'❛ &'✈❛(✐ ✐ ✉&❧✉❣❛ ✭❡♥❣❧✳ ■♥"❡+♥❡" ♦❢ ❚❤✐♥❣5 ❛♥❞ ❙❡+✈✐❝❡5 ✮✱ ➨'♦ &❡ ✈✐❞✐ ❦❛♦ ↔❡'✈('❛

✐♥❞✉&'(✐❥&❦❛ (❡✈♦❧✉❝✐❥❛ ❬✶❪ ✭■♥❞✉&'(✐❥❛ ✹✳✵

✷

✮✳ ❩❛ ■♥❞✉&'(✐❥✉ ✹✳✵ ❦♦(✐&'❡ &❡ ✐ ❞(✉❣✐ ♥❛✲

③✐✈✐ ❦❛♦ ➨'♦ &✉ ■♥❞✉&'(✐❥&❦✐ ■♥'❡(♥❡'✱ T❛♠❡'♥❛ ✐♥❞✉&'(✐❥❛ ✭❡♥❣❧✳ ❙♠❛+" ■♥❞✉5"+②✮✱

T❛♠❡'♥❛ ♣(♦✐③✈♦❞♥❥❛ ✭❡♥❣❧✳ ❙♠❛+" ▼❛♥✉❢❛❝"✉+✐♥❣ ✮ ✐'❞✳

❋❛③❡ (❛③✈♦❥❛ ✐♥❞✉&'(✐❥&❦❡ ♣(♦✐③✈♦❞♥❥❡ &❛ ♦&♥♦✈♥✐♠ ❦❛(❛❦'❡(✐&'✐❦❛♠❛ ♦♣(❡♠❡✱

✈(&'❡ ♣(♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✐ ✈(&'❡ ❛✉'♦♠❛'✐③❛❝✐❥❡ ♣(✐❦❛③❛♥❡ &✉ ✉ '❛❜❡❧✐ ✶✳ ❱✐❞✐ &❡ ❞❛ ❥❡

✷

❚❡"♠✐♥✐ ■♥❞✉)*"✐❥❛ ✶✳✵✱ ■♥❞✉)*"✐❥❛ ✷✳✵✱ ■♥❞✉)*"✐❥❛ ✸✳✵ ✐ ■♥❞✉)*"✐❥❛ ✹✳✵ ♦"✐❣✐♥❛❧♥♦ )✉ ✉✈❡❞❡♥✐ ✉

♥❡♠❛↔❦✐♠ "❡❢❡"❡♥❝❛♠❛ ✐ ③✈❛♥✐↔♥✐♠ ❞♦❦✉♠❡♥*✐♠❛ ✐ ♦❞♥♦)❡ )❡ ♥❛ ✐♥❞✉)*"✐❥)❦❡ "❡✈♦❧✉❝✐❥❡ ♦❞ ♣"✈❡

❞♦ ↔❡*✈"*❡✳

❯✈♦❞ ✉ ❛✉&♦♠❛&✐③❛❝✐❥✉ ♣-♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✶✸

"❛③✈♦❥ ❦❧❥✉↔♥✐❤ /❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛ ✐ ❦❛"❛❦/❡"✐2/✐↔♥❡ ♦♣"❡♠❡ ♦♠♦❣✉➣✐♦ ✐ ♣"♦♠❡♥✉ ✈"2/❡

♣"♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✐ ✈"2/❡ ❛✉/♦♠❛/✐③❛❝✐❥❡✳

❚❛❜❡❧❛ ✷✳✶✳ ❋❛③❡ ✐♥❞✉2/"✐❥2❦❡ ♣"♦✐③✈♦❞♥❥❡

❋❆❩❊

❘❆❩❱❖❏❆ ■◆✲

❉❯❙❚❘■❏❙❑❊

0❘❖■❩❱❖❉◆❏❊

0❊❘■❖❉

❊◆❊❘●■❏❆✴

❑▲❏❯❷◆❆

❚❊❍◆❖▲❖✲

●■❏❆

❑❆❘❆❑❚❊✲

❘■❙❚■❷◆❆

❖0❘❊▼❆

❱❘❙❚❆ 0❘❖✲

■❩❱❖❉◆❏❊✴

❱❘❙❚❆ ❆❯❚❖✲

▼❆❚■❩❆❈■❏❊

■ ✐♥❞✉%&'✐❥%❦❛

'❡✈♦❧✉❝✐❥❛

✭■♥❞✉%&'✐❥❛ ✶✳✵✮

❑'❛❥ ✶✽✳ ✈❡❦❛✱

♣'✈❛ ♣♦❧♦✈✐♥❛

✐ %'❡❞✐♥❛ ✶✾✳

✈❡❦❛

❊♥❡'❣✐❥❛

✈♦❞❡ ✐

✈♦❞❡♥❡ ♣❛'❡

③❛ ♣♦❣♦♥

♠❛➨✐♥❛

▼❛➨✐♥❡

❛❧❛&❦❡

✭❜✉➨✐❧✐❝❡✱

❣❧♦❞❛❧✐❝❡✱

%&'✉❣♦✈✐ ✐&❞✳✮

❩❛♥❛&%❦❛

♣'♦✐③✈♦❞♥❥❛✴

▼❡❤❛♥✐③❛❝✐❥❛

■■ ✐♥❞✉%&'✐❥%❦❛

'❡✈♦❧✉❝✐❥❛

✭■♥❞✉%&'✐❥❛ ✷✳✵✮

❑'❛❥ ✶✾✳ ✈❡❦❛✱

♣'✈❛ ♣♦❧♦✈✐♥❛

✐ %'❡❞✐♥❛ ✷✵✳

✈❡❦❛

❊❧❡❦&'✐↔♥❛

❡♥❡'❣✐❥❛

❚'❛♥%❢❡'

❧✐♥✐❥❡✱

♣♦❦'❡&♥❡

♠♦♥&❛➸♥❡

❧✐♥✐❥❡

▼❛%♦✈♥❛

♣'♦✐③✈♦❞♥❥❛✴

❋✐❦%♥❛

❛✉&♦♠❛&✐③❛❝✐❥❛

■■■ ✐♥❞✉%&'✐❥%❦❛

'❡✈♦❧✉❝✐❥❛

✭■♥❞✉%&'✐❥❛ ✸✳✵✮

❉'✉❣❛

♣♦❧♦✈✐♥❛

✷✵✳ ✈❡❦❛

❊❧❡❦&'♦♥✐❦❛✱

'❛↔✉♥❛'✐✱

✐♥❢♦'♠❛❝✐♦♥❡

&❡❤♥♦❧♦❣✐❥❡

❈◆❈ ♠❛➨✐♥❡✱

✐♥❞✉%&'✐❥%❦✐

'♦❜♦&✐✱ ♣'♦✲

❣'❛♠❛❜✐❧♥✐

❦♦♥&'♦❧❡'✐

O♦❥❡❞✐♥❛↔♥❛ ✐

♠❛❧♦%❡'✐❥%❦❛

♣'♦✐③✈♦❞♥❥❛✴

O'♦❣'❛♠❛✲

❜✐❧♥❛

❛✉&♦♠❛&✐③❛❝✐❥❛

❋❧❡❦%✐❜✐❧♥❡

♣'♦✐③✈♦❞♥❡

❧✐♥✐❥❡ ✐

%✐%&❡♠✐

❋❧❡❦%✐❜✐❧♥❛

♣'♦✐③✈♦❞♥❥❛✴

❋❧❡❦%✐❜✐❧♥❛

❛✉&♦♠❛&✐③❛❝✐❥❛

■❱ ✐♥❞✉%&'✐❥%❦❛

'❡✈♦❧✉❝✐❥❛

✭■♥❞✉%&'✐❥❛ ✹✳✵✮

✷✶✳ ✈❡❦ ■♥&❡'♥❡&

%&✈❛'✐ ✐

✉%❧✉❣❛✱

❦✐❜❡'♥❡&%❦♦✲

✜③✐↔❦✐

%✐%&❡♠✐

❘❡❦♦♥✜❣✉'❛✲

❜✐❧♥✐

♣'♦✐③✈♦❞♥✐

%✐%&❡♠✐✱

♣❛♠❡&♥❛

❢❛❜'✐❦❛

▼❛%♦✈♥❛

❦❛%&♦♠✐③❛❝✐❥❛

✭♣❡'%♦♥❛❧✐③❛✲

❝✐❥❛✮✴

■♥&❡❧✐❣❡♥&♥❛

❛✉&♦♠❛&✐③❛❝✐❥❛

✷✳✸✳✶✳ ❊✈♦❧✉❝✐❥❛ ♣.♦✐③✈♦❞♥✐❤ ♣❛.❛❞✐❣♠✐ ✐ ❛✉5♦♠❛5✐③❛❝✐❥❛

❱"2/❡ ❛✉/♦♠❛/✐③❛❝✐❥❡ ❦♦❥❡ 2❡ ♣♦❥❛✈❧❥✉❥✉ ✉ 2❛✈"❡♠❡♥♦❥ ♣"♦✐③✈♦❞♥❥✐ ✉2❦♦ 2✉ ♣♦✲

✈❡③❛♥❡ 2❛ ♣"♦✐③✈♦❞♥♦♠ ♣❛"❛❞✐❣♠♦♠ ❦♦❥✉ ❦♦♠♣❛♥✐❥❛ ♣"✐♠❡♥❥✉❥❡✳ ❚♦❦♦♠ ✐2/♦"✐❥❡

✐♥❞✉2/"✐❥2❦❡ ♣"♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✭/❛❜❡❧❛ ✷✳✶✮ ♣♦❞ ✉/✐❝❛❥❡♠ ♣"♦♠❡♥❛ ♣"✐"♦❞♥♦❣✱ ❡❦♦♥♦♠✲

2❦♦❣✱ 2♦❝✐❥❛❧♥♦❣ ✐ /❡❤♥♦❧♦➨❦♦❣ ❦♦♥/❡❦2/❛ ♣♦2❧♦✈❛♥❥❛ ❬✶✸✵❪✱ ❞♦➨❧♦ ❥❡ ❞♦ "❛③✈♦❥❛ ✈✐➨❡

♦2♥♦✈♥✐❤ ♣❛"❛❞✐❣♠✐ ♣"♦✐③✈♦❞♥❥❡ ♦❞ ❦♦❥✐❤ 2✉ ♣♦2❡❜♥♦ ③♥❛↔❛❥♥❡✿

✶✳ ♣♦❥❡❞✐♥❛↔♥❛ ✭③❛♥❛/2❦❛✮ ♣"♦✐③✈♦❞♥❥❛✱

✶✹ ❆✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡

✷✳ ♠❛&♦✈♥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❛✱

✸✳ ✢❡❦&✐❜✐❧♥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❛✱

✹✳ ♠❛&♦✈♥❛ ❦❛&7♦♠✐③❛❝✐❥❛✳

❯ ♣♦❥❡❞✐♥❛↔♥♦❥ ♣)♦✐③✈♦❞♥❥✐

✸

♣+♦✐③✈♦❞ &❡ ✐③+❛➒✉❥❡ 7❛↔♥♦ ♣+❡♠❛ ③❛❤7❡✈✉

❦✉♣❝❛✳ ▼♦❞❡❧ ♣♦&❧♦✈❛♥❥❛ ❥❡ 7❛❦❛✈ ❞❛ &❡ ♣+♦✐③✈♦❞ ♣+✈♦ ♣+♦❞❛✱ ❛ ③❛7✐♠ ♣+♦❥❡❦✲

7✉❥❡✱ ✐③+❛➒✉❥❡ ✐ ♠♦♥7✐+❛✳ ❖✈❛❦❛✈ 7✐♣ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡ ♣♦❞+❛③✉♠❡✈❛ ✈✐&♦❦♦ ❦✈❛❧✐✜❦♦✈❛♥✉

+❛❞♥✉ &♥❛❣✉ ✐ ✉♥✐✈❡+③❛❧♥❡ ✐ ✐③✉③❡7♥♦ ✢❡❦&✐❜✐❧♥❡ ♠❛➨✐♥❡✳ ❖✈♦ ❥❡ ♣+✈❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❛

♣❛+❛❞✐❣♠❛ ❦♦❥❛ &❡ ♣♦❥❛✈✐❧❛ &❛ ♣+✈♦♠ ✐♥❞✉&7+✐❥&❦♦♠ +❡✈♦❧✉❝✐❥♦♠✳ ❖❜✐♠ ♣+♦✐③✈♦❞✲

♥❥❡ ❥❡ ✈+❧♦ ♠❛❧✐ ✕ ♦❜✐↔♥♦ ♠❛♥❥✐ ♦❞ ✺✵✱ ❛ ♥❡❦❛❞ ❥❡ ✉ ♣✐7❛♥❥✉ ✐ &❛♠♦ ❥❡❞❛♥ ♣+♦✐③✈♦❞✳

G♦❥❡❞✐♥❛↔♥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❛ +❡❛❧✐③✉❥❡ &❡ ✉ ♣♦❣♦♥✐♠❛ 7✐♣❛ +❛❞✐♦♥✐❝❡✳ ❖♥❛ &❡ ❦♦+✐&7✐

✐ ③❛ ✐③+❛❞✉ ♣+♦7♦7✐♣♦✈❛ ♥♦✈✐❤ ♣+♦✐③✈♦❞❛ ✐ ③❛ ♣♦&❡❜♥♦ ✈❡❧✐❦❡ ♣+♦✐③✈♦❞❡ ❦❛♦ ➨7♦ &✉

❜+♦❞♦✈✐✱ ❛✈✐♦♥✐✱ 7✉+❜✐♥❡ ❡❧❡❦7+❛♥❛✱ &♣❡❝✐❥❛❧♥❡ ♠❛➨✐♥❡✱ &♣❡❝✐❥❛❧♥✐ ❛❧❛7✐ ✐7❞✳

▼❛-♦✈♥❛ ♣)♦✐③✈♦❞♥❥❛ ♦❞♥♦&✐ &❡ ♥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥✉ ❡❦&7+❡♠♥♦ ✈❡❧✐❦✐❤ ❦♦❧✐↔✐♥❛

✐❞❡♥7✐↔♥✐❤ ♣+♦✐③✈♦❞❛✳ ❖♥❛ ❥❡ ③❛&♥♦✈❛♥❛ ♥❛ ♣♦&7♦❥❛♥❥✉ &7❛❧♥❡ 7+❛➸♥❥❡ ❦✉♣❛❝❛ ③❛

♣+♦✐③✈♦❞✐♠❛✱ ❦♦❥✐✱ ♣❛❦✱ ③❜♦❣ ♥❛↔✐♥❛ ♥❛ ❦♦❥✐ &❡ ✐③+❛➒✉❥✉ ✐♠❛❥✉ ♥✐&❦✉ ❝❡♥✉ ❦♦❥❛

❞❛❧❥❡ ♣♦✈❡➣❛✈❛ 7+❛➸♥❥✉ ❦+♦③ ♣♦✈❡➣❛♥❥❡ ❜+♦❥❛ ❦✉♣❛❝❛ ❦♦❥✐ ❞❛7✐ ♣+♦✐③✈♦❞ ♠♦❣✉ ❞❛

❦✉♣❡✳ ❑♦❞ ♦✈❡ ✈+&7❡ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡ ♥✐❥❡ ♥❡♦♣❤♦❞♥❛ ✈✐&♦❦♦ ❦✈❛❧✐✜❦♦✈❛♥❛✱ ✈❡➣ ✉&❦♦

&♣❡❝✐❥❛❧✐③♦✈❛♥❛ +❛❞♥❛ &♥❛❣❛✱ ❛ ❦♦+✐&7✐ &❡ ♥❛♠❡♥&❦✐ ♣+♦❥❡❦7♦✈❛♥❛ ♦♣+❡♠❛✳ ▼♦❞❡❧

♣♦&❧♦✈❛♥❥❛ ❥❡ 7❛❦❛✈ ❞❛ &❡ ♣+♦✐③✈♦❞ ♣+✈♦ ♣+♦❥❡❦7✉❥❡✱ ③❛7✐♠ ✐③+❛➒✉❥❡ ✐ ♠♦♥7✐+❛✱ ❛

♥❛❦♦♥ 7♦❣❛ ♣+♦❞❛❥❡✳

■❛❦♦ &❡ ❥♦➨ 7♦❦♦♠ ✶✾✳ ✈❡❦❛ ❥❛✈❧❥❛❥✉ ③❛↔❡❝✐ ♠❛&♦✈♥❡ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡✱ ✶✾✶✸✳ ❣♦❞✐♥❛

✐ ✉✈♦➒❡♥❥❡ ♣♦❦+❡7♥❡ 7+❛❦❡ ③❛ ♠♦♥7❛➸✉ ✉ ❋♦+❞♦✈♦❥ ❢❛❜+✐❝✐ ❛✉7♦♠♦❜✐❧❛ ✉③✐♠❛❥✉ &❡

③❛ ♣♦↔❡7❛❦ ♣❛+❛❞✐❣♠❡ ♠❛&♦✈♥❡ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡✳ ◆❛✐♠❡✱ ✉ ✉&❧♦✈✐♠❛ ✈❡❧✐❦❡ ♣♦7+❛➸✲

♥❥❡✱ ✈♦➒❡♥ ③❛❤7❡✈♦♠ ③❛ ♣♦✈❡➣❛♥❥❡♠ ♦❜✐♠❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡✱ ❛ &✉♦↔❡♥ &❛ ♥❡❞♦&7❛7❦♦♠

❦✈❛❧✐✜❦♦✈❛♥❡ +❛❞♥❡ &♥❛❣❡ ❬✸✸❪✱ ❍❡♥+✐ ❋♦+❞ ✶✾✶✸✳ ❣♦❞✐♥❡ ✉✈♦❞✐ ♣♦❦+❡7♥✉ ❧✐♥✐❥✉ ③❛

♠♦♥7❛➸✉ ❛✉7♦♠♦❜✐❧❛ ❋♦+❞ ▼♦❞❡❧ ❚✳ ❖&♥♦✈♥✐ 7❡❤♥♦❧♦➨❦✐ ❢❛❦7♦+✐ ❦♦❥✐ &✉ ♦♠♦❣✉➣✐❧✐

✉✈♦➒❡♥❥❡ ♠❛&♦✈♥❡ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡ ❥❡&✉ ♣♦❞❡❧❛ +❛❞❛✱ ✐③♠❡♥❧❥✐✈♦&7 ❞❡❧♦✈❛ ✐ ♠❡❤❛♥✐③❛❝✐❥❛

❬✷✻❪✳

❯ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥✐ ❞✐&❦+❡7♥✐❤ ♣+♦✐③✈♦❞❛ ♠♦❣✉ &❡ ❞❡✜♥✐&❛7✐ ❞✈❡ ❦❛7❡❣♦+✐❥❡ ♠❛&♦✈♥❡

♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡✿

• ▼❛&♦✈♥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❛ ♣+♦&7✐❤ ♣+♦✐③✈♦❞❛✴❞❡❧♦✈❛✱ ❦♦❥❛ &❡ ♣+✐♠❡♥❥✉❥❡ ✉ ♣+♦✲

✐③✈♦❞♥❥✐ ♣+♦✐③✈♦❞❛ &❛ ♠❛♥❥✐♠ ❜+♦❥❡♠ ♦♣❡+❛❝✐❥❛✱ ✉❣❧❛✈♥♦♠ ♠❛♥❥✐❤ ❞❡❧♦✈❛ ♥❛

♣+❡7❡➸♥♦ &7❛♥❞❛+❞♥✐♠✱ ♣♦7✉♥♦ ❛✉7♦♠❛7✐③♦✈❛♥✐♠ ♠❛➨✐♥❛♠❛ ❦❛♦ ➨7♦ &✉ ♣+❡&❡✱

♠❛➨✐♥❡ ③❛ ❛✉7♦♠❛7&❦✉ ✐③+❛❞✉ ③❛✈+7♥❥❡✈❛✱ ♣+❡&❡ ③❛ ❜+✐③❣❛♥❥❡ ♣❧❛&7✐❦❡ ✐ &❧✐↔♥♦✳

• ▲✐♥✐❥&❦❛ ✕ ❧❛♥↔❛♥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❛ ♣+✐♠❡♥❥✉❥❡ &❡ ③❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥✉ &❧♦➸❡♥✐❤ ♣♦❥❡✲

❞✐♥❛↔♥✐❤ ♣+♦✐③✈♦❞❛ ✭♥❛ ♣+✐♠❡+ ❜❧♦❦♦✈✐ ♠♦7♦+❛ ③❛ ❛✉7♦♠♦❜✐❧&❦✉ ✐♥❞✉&7+✐❥✉✮

✐❧✐ ③❛ ♠♦♥7❛➸✉ &❧♦➸❡♥✐❤ ♣+♦✐③✈♦❞❛ ✭♥❛ ♣+✐♠❡+ ❦❛+♦&❡+✐❥❛ ❛✉7♦♠♦❜✐❧❛✮✳

❯ ✢❡❦-✐❜✐❧♥♦❥ ♣)♦✐③✈♦❞♥❥✐ ♦❜✐♠ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡ ♣♦ ✈+&7✐ ♣+♦✐③✈♦❞❛ &❡ &♠❛♥❥✉❥❡✱

❛ ✈❛+✐❥❛♥7♥♦&7 ♣+♦✐③✈♦❞❛ ♣♦✈❡➣❛✈❛✳ G+♦✐③✈♦❞ &❡ ♣+✈♦ ♣+♦❥❡❦7✉❥❡✱ ③❛7✐♠ &❡ ✐③+❛✲

➒✉❥❡✱ ❛❧✐ ♠♦♥7✐+❛ &❡ 7❡❦ ♥❛❦♦♥ ♣+♦❞❛❥❡✱ ❦❛❞❛ &❡ ❦❧✐❥❡♥7 ♦❞❧✉↔✐ ③❛ ♦❞+❡➒❡♥❡ ♦♣❝✐❥❡✳

❖&♥♦✈♥✐ 7❡❤♥✐↔❦♦✲7❡❤♥♦❧♦➨❦✐ ❢❛❦7♦+✐ ❦♦❥✐ &✉ ♦♠♦❣✉➣✐❧✐ ✐♠♣❧❡♠❡♥7❛❝✐❥✉ ♣❛+❛❞✐❣♠❡

✸

♦❥❡❞✐♥❛↔♥❛ ✭③❛♥❛+,❦❛✮ ♣0♦✐③✈♦❞♥❥❛ ✭❡♥❣❧✳ ❈!❛❢$ ♣!♦❞✉❝$✐♦♥ ✐❧✐ ,✐❡❝❡✲,❛!$ ,!♦❞✉❝$✐♦♥✮✳

❯✈♦❞ ✉ ❛✉&♦♠❛&✐③❛❝✐❥✉ ♣-♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✶✺

✢❡❦%✐❜✐❧♥❡ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡ ❥❡%✉ +❛↔✉♥❛+✐✱ ✐♥❢♦+♠❛❝✐♦♥❡ 8❡❤♥♦❧♦❣✐❥❡ ✐ ✢❡❦%✐❜✐❧♥✐ 8❡❤♥♦❧♦✲

➨❦✐ %✐%8❡♠✐ ✭♥✉♠❡+✐↔❦✐ ✉♣+❛✈❧❥❛♥❡ ♠❛➨✐♥❡ ❛❧❛8❦❡✱ +♦❜♦8✐✱ ♣+♦❣+❛♠❛❜✐❧♥✐ ❦♦♥8+♦❧❡+✐✱

❛✉8♦♠❛8%❦✐ %✐%8❡♠✐ ③❛ ♠♦♥8❛➸✉✱ 8+❛♥%♣♦+8 ✐ +✉❦♦✈❛♥❥❡ ♠❛8❡+✐❥❛❧♦♠ ✐ ❞❡❧♦✈✐♠❛✳✳✳✮✳

❯ ✢❡❦%✐❜✐❧♥♦❥ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥✐ ✈❡➣✐ ❜+♦❥ ♣♦❥❡❞✐♥❛↔♥✐❤ ❦♦♠♣♦♥❡♥8✐ ❥♦➨ ✉✈❡❦ %❡ ♣+♦✐③✈♦❞✐

♣♦ ♣❛+❛❞✐❣♠✐ ♠❛%♦✈♥❡ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡ ❬✶✸✵❪✳ ❚♦❦♦♠ ❣♦❞✐♥❛ ❞♦➨❧♦ ❥❡ ❞♦ ③❛%✐➣❡♥❥❛ 8+➸✐✲

➨8❛ +♦❜♦♠ ♠❛%♦✈♥❡ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✐ ♣♦✈❡➣❛♥❥❛ ❦♦♥❦✉+❡♥❝✐❥❡✱ ♣❛ %✉✱ ❦❛❦♦ ❜✐ ♦%8✈❛+✐❧❡

♣+♦✜8✱ ❦♦♠♣❛♥✐❥❡ ❜✐❧❡ ♣+✐♥✉➒❡♥❡ ❞❛ %❡ ♣+✐❧❛❣♦❞❡ ③❛❤8❡✈✐♠❛ ♣♦8+♦➨❛↔❛✳ ❖✈❞❡ 8+❡❜❛

♥❛♣♦♠❡♥✉8✐ ❞❛ ❥❡ ♠❛%♦✈♥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❛ ✉ ♥❛❥✈❡➣♦❥ ♠❡+✐ ❜✐❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥8✐+❛♥❛ ✉

❙❆❉✱ ❛ ❞❛ %✉ %❡ %❡❞❛♠❞❡%❡8✐❤ ❣♦❞✐♥❛ ♣+♦➨❧♦❣ ✈❡❦❛✱ ♥❛❦♦♥ ♦♣♦+❛✈❦❛ ♦❞ +❛8♥✐❤ +❛✲

③❛+❛♥❥❛ ♥❛ 8+➸✐➨8✉ ✉ ✈❡➣❡♠ ♦❜✐♠✉ ♣♦❥❛✈✐❧❡ ❦♦♠♣❛♥✐❥❡ ✐③ ❏❛♣❛♥❛ ✐ ❊✈+♦♣❡ ❦♦❥❡ %✉

%❡ ♠♦+❛❧❡ ♣+✐❧❛❣♦❞✐8✐ ✉❦✉%✐♠❛ ❦✉♣❛❝❛ ❦❛❦♦ ❜✐ ♣♦✈❡➣❛❧❡ %✈♦❥ ✉❞❡♦ ✉ 8+➸✐➨8✉✳ ❚+➸✐➨♥✐

✉%❧♦✈✐ ❜✐❧✐ %✉ 8❛❦✈✐ ❞❛ ❥❡ ♣♦♥✉❞❛ ♣♦%8❛❧❛ ✈❡➣❛ ♦❞ ♣♦8+❛➸♥❥❡✳

❉❛❧❥❡ ♣♦✈❡➣❛♥❥❡ 8+➸✐➨♥❡ ❦♦♥❦✉+❡♥❝✐❥❡ ✐ ❥♦➨ ③♥❛↔❛❥♥✐❥❡ ♣♦✈❡➣❛♥❥❡ ♣♦♥✉❞❡ ✉ ♦❞✲

♥♦%✉ ♥❛ ♣♦8+❛➸♥❥✉ ✐③❛③✈❛♥♦ ❣❧♦❜❛❧✐③❛❝✐❥♦♠ ❦+❛❥❡♠ ♣+♦➨❧♦❣ ✈❡❦❛✱ ❞♦✈❡❧♦ ❥❡✱ ♥❛

♣♦↔❡8❦✉ ❞✈❛❞❡%❡8♣+✈♦❣ ✈❡❦❛✱ ❞♦ ✉✈♦➒❡♥❥❛ ♣❛+❛❞✐❣♠❡ ♠❛"♦✈♥❡ ❦❛"(♦♠✐③❛❝✐❥❡

♣.♦✐③✈♦❞❛ ✕ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡ ♣+♦✐③✈♦❞❛ ♠❛❦%✐♠❛❧♥♦ ♣+✐❧❛❣♦➒❡♥✐❤ ③❛❤8❡✈✐♠❛ ❦✉♣❝❛✳

❑♦❞ ♦✈❡ ♣❛+❛❞✐❣♠❡ ♣+♦✐③✈♦❞✐ %❡ ✐③+❛➒✉❥✉ ♣♦ ♥❛+✉❞➸❜✐✱ ✉ ✈❛+✐❥❛♥8❛♠❛ %❦♦+♦ ❦❛%✲

8♦♠✐③✐+❛♥✐ ✭♣+✐❧❛❣♦➒❡♥✐✮ ③❛❤8❡✈✐♠❛ ❦✉♣❝❛✱ ❛❧✐ ♣♦ ❝❡♥❛♠❛ ✐ ✉③ ❡✜❦❛%♥♦%8 ♠❛%♦✈♥❡

♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡✳ ❚❡❤♥✐↔❦♦✲8❡❤♥♦❧♦➨❦✐ ❢❛❦8♦+✐ ❦♦❥✐ ♦♠♦❣✉➣✉❥✉ ✉✈♦➒❡♥❥❡ ♦✈❡ ♣❛+❛❞✐❣♠❡

❥❡%✉ ✐♥❢♦+♠❛❝✐♦♥❡ 8❡❤♥♦❧♦❣✐❥❡✱ ✐♥8❡+♥❡8✱ +❡❦♦♥✜❣✉+❛❜✐❧♥✐ 8❡❤♥♦❧♦➨❦✐ %✐%8❡♠✐ ✐ ♥✐③

♥♦✈✐❤ 8❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛ ❦❛♦ ➨8♦ %✉ ❛❞✐8✐✈♥❡ 8❡❤♥♦❧♦❣✐❥❡ ✭✸❉ ➨8❛♠♣❛✮✱ ♥♦✈✐ ♠❛8❡+✐❥❛❧✐ ✐8❞✳

❖↔❡❦✉❥❡ %❡ ❞❛ ➣❡ ♥❛%8❛✈❛❦ +❛③✈♦❥❛ ✉ ♦✈♦♠ ♣+❛✈❝✉ ❞♦✈❡%8✐ ❞♦ ♠❛%♦✈♥❡ ♣❡+%♦♥❛❧✐✲

③❛❝✐❥❡✱ ♣❛♠❡8♥❡ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡ ❬✷✵✼❪ ♦❞♥♦%♥♦ ↔❡8✈+8❡ ✐♥❞✉%8+✐❥%❦❡ +❡✈♦❧✉❝✐❥❡ ✐ ♥♦✈♦❣

♠♦❞❡❧❛ ♣+❡❞✉③❡➣❛ ✐ ❛✉8♦♠❛8✐③❛❝✐❥❡ ③❛%♥♦✈❛♥❡ ♥❛ ❦✐❜❡+♥❡8%❦♦✲✜③✐↔❦♦♠ ♣+♦✐③✈♦❞✲

♥♦♠ %✐%8❡♠✉ ❬✶✱ ✶✺✽❪✳

◆❛+❛✈♥♦✱ ❜❡③ ♦❜③✐+❛ ♥❛ +❛③❧✐↔✐8❡ 8+❡♥✉8❦❡ ♥❥✐❤♦✈♦❣ ♥❛%8❛♥❦❛✱ %✈❡ ♦♣✐%❛♥❡ ♣❛✲

+❛❞✐❣♠❡ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡ ❡❣③✐%8✐+❛❥✉ ✭✉ ③❛✈✐%♥♦%8✐ ♦❞ ♣♦%❧♦✈♥❡ ♦+✐❥❡♥8❛❝✐❥❡ ❦♦♠♣❛♥✐❥❡✱

✈+%8❡ ♣+♦✐③✈♦❞❛✱ 8+❛➸♥❥❡ ♥❛ 8+➸✐➨8✉ ✐8❞✳✮ ✐ ✉ %❛✈+❡♠❡♥♦❥ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥✐✳ ❙❧✐❦❛ ✷✳✶✳ ♣+✐✲

❦❛③✉❥❡ ✈+%8❡ ♣+♦✐③✈♦❞♥❡ ♦♣+❡♠❡ ❦♦❥✉ ❥❡ ♦♣8✐♠❛❧♥♦ ❦♦+✐%8✐8✐ ✉ ③❛✈✐%♥♦%8✐ ♦❞ ♦❜✐♠❛

♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡ ❦♦♥❦+❡8♥♦❣ ♣+♦✐③✈♦❞❛ ✭8❛❜❡❧❛ ✷✳✶✮ ✐ ✈❛+✐❥❛♥8♥♦%8✐ ♣+♦✐③✈♦❞❛ ♣+❡♠❛

♣+✐❦❛③❛♥✐♠ ♣❛+❛❞✐❣♠❛♠❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡ ❬✷✼❪✳

✷✳✹✳ ❆✉%♦♠❛%✐③❛❝✐❥❛ ✉ -❛✈/❡♠❡♥♦❥ ♣/♦✐③✈♦❞♥❥✐

❚❡❤♥♦❧♦❣✐❥❡ ✐ ♦♣+❡♠❛ ✉ ❛✉8♦♠❛8✐③❛❝✐❥✐ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡ ③❛✈✐%❡ ♦❞ ✈+%8❡ ✐♥❞✉%8+✐❥❡✱

♦❞♥♦%♥♦ ♣+♦✐③✈♦❞❛ ✐ ♥❥✐♠❛ ♦❞❣♦✈❛+❛❥✉➣✐❤ ✐♥❞✉%8+✐❥%❦✐❤ ♣+♦❝❡%❛✳ ❖✈❛ ❦♥❥✐❣❛ ♣+✐✲

♠❛+♥♦ ♣♦%♠❛8+❛ ❛✉8♦♠❛8✐③❛❝✐❥✉ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡ ❞❡❧♦✈❛✱ ♠❛➨✐♥❛ ✐ ❞+✉❣✐❤ ❣♦8♦✈✐❤ ♣+♦✲

✐③✈♦❞❛ ♣+✐♠❡♥♦♠ 8❡❤♥♦❧♦❣✐❥❡ ♠❛➨✐♥♦❣+❛❞♥❥❡✱ ❦♦❥❛ %❡ ♣+❡ %✈❡❣❛ ♦❞♥♦%✐ ♥❛ ♣+♦✐③✈♦❞✲

♥❥✉ ❞✐%❦+❡8♥✐❤ ♣+♦✐③✈♦❞❛✳

❙❛✈+❡♠❡♥❛ ❛✉8♦♠❛8✐③❛❝✐❥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡ ♦❜✉❤✈❛8❛ ✈❡❧✐❦✐ ❜+♦❥ ♣+♦✐③✈♦❞♥✐❤ ❛❦8✐✈✲

♥♦%8✐ %❛ 8❡♥❞❡♥❝✐❥♦♠ ✐♥8❡❣+❛❝✐❥❡ ✐ ♣♦8♣✉♥❡ ❛✉8♦♠❛8✐③❛❝✐❥❡ ♣+♦✐③✈♦❞♥✐❤ ✐ ♠❡♥❛❞➸❡+✲

%❦✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ♥❛ ♥✐✈♦✉ ✉❦✉♣♥♦❣ ♣♦%❧♦✈♥♦✲♣+♦✐③✈♦❞♥♦❣ %✐%8❡♠❛✳

❯ ✐♥❞✉%8+✐❥%❦✐♠ ♣♦❣♦♥✐♠❛ ❛✉8♦♠❛8✐③❛❝✐❥❛ %❡ ♣+✐♠❡♥❥✉❥❡ ✉ %✈✐♠ ♣+♦✐③✈♦❞♥✐♠

❛❦8✐✈♥♦%8✐♠❛✳ V+✐♠❡+✐ ❦❛+❛❦8❡+✐%8✐↔♥✐❤ ❣+✉♣❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥✐❤ ❛❦8✐✈♥♦%8✐ ✉ ❦♦❥✐♠❛ %❡

✐♥8❡③✐✈♥♦ ✐ ✉%♣❡➨♥♦ ✉✈♦❞✐ ❛✉8♦♠❛8✐③❛❝✐❥❛ ❥❡%✉✿

✶✻ ❆✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡

Personalizo-vana

proizvodnja

Varijantnost proizvoda

Obim

pro

izvo

dnje

konkr

etn

og p

roiz

voda

Radionica

Ćelijskaproizvodnja

Fleksibilnitehnološkisistemi

Namenskitehnološkisistemi

Transferlinije

Fokusiranafleksibilnost

Izmenljivi tehnološkisistemi (fleksibilni

tehnološki sistemi Irekonfigurabilni

tehnološki sistemi)

❙❧✐❦❛ ✷✳✶✳ ❱❛*✐❥❛♥-♥♦/- ♣*♦✐③✈♦❞❛ ✐ -❡❤♥♦❧♦➨❦✐ /✐/-❡♠✐ ❬✷✼❪

✶✳ ❖❜*❛❞♥✐ ♣*♦❝❡/✐ ✕ /✈✐ ♦❜*❛❞♥✐ ♣*♦❝❡/✐ ❦♦❥✐ ♣*✐♣❛❞❛❥✉ ♠❡❤❛♥✐↔❦✐♠ -❡❤♥♦❧♦✲

❣✐❥❛♠❛ ❞❛♥❛/ /❡ ✉♣❡➨♥♦ ❛✉-♦♠❛-✐③✉❥✉✳ C*✐♠❡*✐ ♦❜*❛❞♥✐❤ ♣*♦❝❡/❛ /❛ ➨✐*♦❦♦

/♣*♦✈❡❞❡♥♦♠ ❛✉-♦♠❛-✐③❛❝✐❥♦♠ /✉ ❧✐✈❡♥❥❡✱ ♦❜*❛❞❛ *❡③❛♥❥❡♠ ✭/-*✉❣❛♥❥❡✱ ❣❧♦✲

❞❛♥❥❡✱ ❜✉➨❡♥❥❡✱ ❜*✉➨❡♥❥❡ ✐-❞✳✮✱ ♦❜*❛❞❛ ♣❧❛/-✐↔♥✐♠ ❞❡❢♦*♠✐/❛♥❥❡♠ ✭❦♦✈❛♥❥❡✱

✐③✈❧❛↔❡♥❥❡✱ /❛✈✐❥❛♥❥❡✱ ♣*♦/❡❝❛♥❥❡✱ ♣*♦❜✐❥❛♥❥❡ ✐-❞✳✮✱ ♥❡❦♦♥✈❡♥❝✐♦♥❛❧♥❡ ♠❡-♦❞❡

♦❜*❛❞❡ ✭❧❛/❡*/❦❛ ♦❜*❛❞❛✱ ❡❧❡❦-*♦❡*♦③✐♦♥❛ ♦❜*❛❞❛ ✐-❞✳✮✳

✷✳ ▼♦♥-❛➸❛ ✕ ♣♦❥❡❞✐♥❛↔♥♦ ♣*♦✐③✈❡❞❡♥✐ ❞❡❧♦✈✐ ✐ ❣♦-♦✈❡ ❦♦♠♣♦♥❡♥-❡ ❛✉-♦♠❛-/❦✐

/❡ ♠♦♥-✐*❛❥✉ ✉ ♣♦❞/❦❧♦♣♦✈❡✱ /❦❧♦♣♦✈❡ ✐ ♥❛ ❦*❛❥✉ ✉ ✜♥❛❧♥❡ ♣*♦✐③✈♦❞❡✳

✸✳ ❚*❛♥/♣♦*- ✐ *✉❦♦✈❛♥❥❡ ♠❛-❡*✐❥❛❧♦♠ ✐ ❞❡❧♦✈✐♠❛ ✕ ✉ ❛✉-♦♠❛-✐③♦✈❛♥✐♠ ♣♦❣♦✲

♥✐♠❛ ♠❛-❡*✐❥❛❧ ✐ ❞❡❧♦✈✐ ❛✉-♦♠❛-/❦✐ /❡ -*❛♥/♣♦*-✉❥✉✱ ♣♦/-❛✈❧❥❛❥✉ ✐ /❦❧❛♥❥❛❥✉

/❛ ♦❜*❛❞♥✐❤ /✐/-❡♠❛ ✐ ♥❛ ❦*❛❥✉ ♦/-❛✈❧❥❛❥✉ ✉ ♠❛❣❛❝✐♥✐♠❛ ❜❡③ ♥❡♣♦/*❡❞♥♦❣

✉↔❡➨➣❛ ↔♦✈❡❦❛✳

✹✳ ■♥/♣❡❦❝✐❥❛ ✐ ❦♦♥-*♦❧❛ ❦✈❛❧✐-❡-❛ ✕ ❛✉-♦♠❛-/❦❛ ❦♦♥-*♦❧❛ ❦✈❛❧✐-❡-❛✱ ✉ ♣♦-♣✉♥♦

❛✉-♦♠❛-/❦✐♠ /✐/-❡♠✐♠❛✱ ♣*✐/✉-♥❛ ❥❡ ✉ -♦❦✉ ✐ ♥❛❦♦♥ ♦❜*❛❞♥♦❣ ♣*♦❝❡/❛✳ ❩❛

/❧♦➸❡♥❡ ♣*♦✐③✈♦❞❡ ♣*✐/✉-♥♦ ❥❡ ✐ ♣*♦❜♥♦ ♣✉➨-❛♥❥❡ ✉ *❛❞ ✐ ❛✉-♦♠❛-/❦❛ ♣*♦✈❡*❛

♦/-✈❛*❡♥✐❤ ♣❡*❢♦*♠❛♥/✐✳

✺✳ C❛❦♦✈❛♥❥❡ ✕ ❦♦❞ ♣*♦✐③✈♦❞❛ ❦♦❥✐ ③❛❤-❡✈❛❥✉ ♣❛❦♦✈❛♥❥❡✱ ♣♦/❡❜♥♦ ❦♦❞ ♦♥✐❤ ❦♦❥✐

/✉ ♠❛♥❥✐❤ ❞✐♠❡♥③✐❥❛✱ ✉✈♦❞✐ /❛ ❛✉-♦♠❛-/❦♦ ♣❛❦♦✈❛♥❥❡✳

◆❛✈❡❞❡♥❡✱ ❦❛♦ ✐ ♦/-❛❧❡ ❛❦-✐✈♥♦/-✐ ✉ ♣*♦✐③✈♦❞♥✐♠ ♣♦❣♦♥✐♠❛✱ ♣♦❞*➸❛♥❡ /✉ ❛✉-♦✲

♠❛-✐③❛❝✐❥♦♠ /✈✐❤ ❞*✉❣✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ♣*♦✐③✈♦❞♥♦❣ ✐ ♣♦/❧♦✈♥♦❣ /✐/-❡♠❛✱ ❦♦❥❛ /❡ /♣*♦✲

✈♦❞✐ ✉③ ✐♥-❡③✐✈♥✉ ♣*✐♠❡♥✉ *❛↔✉♥❛*❛ ✐ ✐♥❢♦*♠❛❝✐♦♥♦✲❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥✐❤ -❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛✳

❯✈♦❞ ✉ ❛✉&♦♠❛&✐③❛❝✐❥✉ ♣-♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✶✼

"♦$❡❜♥♦ $❡ ✐$)✐↔✉ ❈❆① )❡❤♥♦❧♦❣✐❥❡ ❦♦❥❡ ♣♦❞6❛③✉♠❡✈❛❥✉ ♣6✐♠❡♥✉ 6❛↔✉♥❛6❛ ✐ ✐♥❢♦6✲

♠❛❝✐♦♥✐❤ )❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛ ✉ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥✐ ❛❦)✐✈♥♦$)✐ ❦♦❥❡ ♣♦❞6➸❛✈❛❥✉ ♣6♦✐③✈♦❞♥❥✉✳ ❯

♥❥✐❤ $♣❛❞❛❥✉✿

✶✳ ❆❧❛)✐ ③❛ ♣6♦❥❡❦)♦✈❛♥❥❡✱ ♣6♦6❛↔✉♥ ✐ ❛♥❛❧✐③✉ ♣6♦✐③✈♦❞❛ ♣♦♠♦➣✉ 6❛↔✉♥❛6❛ ✕ $♦❢✲

)✈❡6 ③❛ ♣6♦❥❡❦)♦✈❛♥❥❡ ♣♦♠♦➣✉ 6❛↔✉♥❛6❛ ✕ ❈❆❉ ✭❡♥❣❧✳ ❈♦♠♣✉&❡-✲❆✐❞❡❞ ❉❡✲

4✐❣♥✮✱ ③❛ ♣6♦6❛↔✉♥❡ ✐ ❞6✉❣❡ ✐♥➸❡♥❥❡6$❦❡ ❛❦)✐✈♥♦$)✐ ✕ ❈❆❊ ✭❡♥❣❧✳ ❈♦♠♣✉&❡-✲

❆✐❞❡❞ ❊♥❣✐♥❡❡-✐♥❣✮✱ ③❛ ❛♥❛❧✐③✉ ♠❡)♦❞♦♠ ❦♦♥❛↔♥✐❤ ❡❧❡♠❡♥❛)❛ ✕ ❋❊❆ ✭❡♥❣❧✳

❋✐♥✐&❡✲❊❧❡♠❡♥& ❆♥❛❧②4✐4✮ ✐ ❞6✳✱ ♣♦♠♦➣✉ ❦♦❣❛ $❡ ✉$♣❡➨♥♦ $♣6♦✈♦❞✐ ❛✉)♦♠❛)✐✲

③❛❝✐❥❛ $✈✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ♣6♦❥❡❦)♦✈❛♥❥❛ ♣6♦✐③✈♦❞❛✳

✷✳ "6♦❥❡❦)♦✈❛♥❥❡ )❡❤♥♦❧♦➨❦♦❣ ♣6♦❝❡$❛ ♣♦♠♦➣✉ 6❛↔✉♥❛6❛ ✕ ❈❆"" ✭❡♥❣❧✳ ❈♦♠♣✉✲

&❡-✲❆✐❞❡❞ :-♦❝❡44 :❧❛♥♥✐♥❣ ✮✳

✸✳ "6♦✐③✈♦❞♥❥❛ ♣♦♠♦➣✉ 6❛↔✉♥❛6❛ ✕ ❈❆▼ ✭❡♥❣❧✳ ❈♦♠♣✉&❡-✲❆✐❞❡❞ ▼❛♥✉❢❛❝&✉✲

-✐♥❣✮✳

✷✳✹✳✶✳ ❱%&'❡ ❛✉'♦♠❛'✐③❛❝✐❥❡ ✉ &❛✈%❡♠❡♥♦❥ ♣%♦✐③✈♦❞♥❥✐

"6♦✐③✈♦❞♥❡ ❛❦)✐✈♥♦$)✐ ♠♦❣✉ $❡ ❛✉)♦♠❛)✐③♦✈❛)✐ ♣6✐♠❡♥♦♠ 6❛③❧✐↔✐)❡ ♦♣6❡♠❡ ✐

6❛③❧✐↔✐)✐♠ )❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛♠❛✳ "❛6❛❞✐❣♠❡ ♣6♦✐③✈♦❞♥❥❡ ♣6✐❦❛③❛♥❡ ✉ ♦❞❡❧❥❦✉ ✷✳✸✳✶✳ ✐

)❡❤♥♦❧♦➨❦❡ $✐$)❡♠❡ $❛ $❧✐❦❡ ✷✳✶✱ ♣6❛)❡ ✐ ♦❞❣♦✈❛6❛❥✉➣✐ ✈✐❞♦✈✐ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❡✳ ❯

$❛✈6❡♠❡♥♦❥ ♣6♦✐③✈♦❞♥❥✐ ♣♦$)♦❥❡ )6✐ ♦$♥♦✈♥❛ ✈✐❞❛ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❡ ③❛ ❦♦❥❡ $❡ ♠♦➸❡

6❡➣✐ ❞❛ $✉ ❞♦$)✐❣❧✐ $✈♦❥✉ ③6❡❧♦$) ❬✸✾✱ ✶✸✶❪✳ ❚♦ $✉✿

• ✜❦$♥❛ ✭❦6✉)❛✮ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❛✱

• ♣6♦❣6❛♠❛❜✐❧♥❛ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❛✱

• ✢❡❦$✐❜✐❧♥❛ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❛✳

❙❧✐❦❛ ✷✳✷✳ ♣6✐❦❛③✉❥❡ ♦❜❧❛$) ♣6✐♠❡♥❡ ♥❛✈❡❞❡♥✐❤ ✈✐❞♦✈❛ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❡ ✉ ♦❞♥♦$✉

♥❛ ♦❜✐♠ ♣6♦✐③✈♦❞♥❥❡ ❞❛)❡ ✈❛6✐❥❛♥)❡ ♣6♦✐③✈♦❞❛ ✐ ✈❛6✐❥❛♥)♥♦$) ♣6♦✐③✈♦❞❛✳

❋✐❦#♥❛ ❛✉'♦♠❛'✐③❛❝✐❥❛

❋✐❦$♥❛ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❛ ❦♦6✐$)✐ $♣❡❝✐❥❛❧✐③♦✈❛♥✉ ♦♣6❡♠✉✱ ❛ ♥❥❡♥ 6❛$♣♦6❡❞ ❥❡ ❞❡✜✲

♥✐$❛♥ $❡❦✈❡♥❝❛♠❛ ♣6♦❝❡$❛ ✕ 6❡❞♦$❧❡❞♦♠ ♦♣❡6❛❝✐❥❛ ♦❜6❛❞❡ ✐❧✐ ♠♦♥)❛➸❡✳ ❙✈❛❦❛ ♦♣❡✲

6❛❝✐❥❛ ❥❡ ➨)♦ ❥❡ ♠♦❣✉➣❡ ❥❡❞♥♦$)❛✈♥✐❥❛ ✐ ♥❛❥↔❡➨➣❡ $❡ $❛$)♦❥✐ ✐③ ❡❧❡♠❡♥)❛6♥✐❤ ❧✐♥❡❛6♥✐❤

✐❧✐ 6♦)❛❝✐♦♥✐❤ ❦6❡)❛♥❥❛✳

❖$♥♦✈♥❛ ♦♣6❡♠❛ ✉ ♦❦✈✐6✉ ♦✈❡ ✈6$)❡ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❡ ❥❡$✉ ❛✉)♦♠❛)$❦❡ ♠♦♥)❛➸♥❡

❧✐♥✐❥❡ ✐ ❛✉)♦♠❛)$❦❡ ♣6♦✐③✈♦❞♥❡ ❧✐♥✐❥❡ ✕ )6❛♥$❢❡6 ❧✐♥✐❥❡✳ ❚6❛♥$❢❡6 ❧✐♥✐❥❡ ❢♦6♠✐6❛❥✉

$❡ ♥❛ ♠♦❞✉❧❛6♥♦♠ ♣6✐♥❝✐♣✉✱ ♦❞ ✈❡➣❡❣ ❜6♦❥❛ )6❛♥$❢❡6 ♠❛➨✐♥❛ ♠❡➒✉$♦❜♥♦ ♣♦✈❡③❛✲

♥✐❤ )6❛♥$❢❡6 ♠❡❤❛♥✐③♠♦♠ ✕ $✐$)❡♠♦♠ ③❛ ❛✉)♦♠❛)$❦✐ )6❛♥$♣♦6) ♠❛)❡6✐❥❛❧❛ ✐ ❞❡❧♦✈❛✳

❚6❛♥$❢❡6 ♠❛➨✐♥❡ $✉ $♣❡❝✐❥❛❧✐③♦✈❛♥❡ ✐ ♥❡ ♣♦$)♦❥✐ ♠♦❣✉➣♥♦$) ③♥❛↔❛❥♥❡ ♣6♦♠❡♥❡ ♦❜❧✐❦❛

✐ ❞✐♠❡♥③✐❥❛ ♣6♦✐③✈♦❞❛ ♦❞♥♦$♥♦ ♣6♦❥❡❦)♦✈❛♥❡ $✉ ③❛ ♦❞6❡➒❡♥✐ ♣6♦✐③✈♦❞✳ "6♦❥❡❦)♦✈❛✲

♥❥❡ ✐ ✐③❣6❛❞♥❥❛ )6❛♥$❢❡6 ❧✐♥✐❥❛ ❥❡ $❦✉♣❛ ✐ ♣6✐♠❡♥❛ ✜❦$♥❡ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❡ ❡❦♦♥♦♠✐↔♥❛

❥❡ $❛♠♦ ③❛ ✈6❧♦ ✈❡❧✐❦✐ ♦❜✐♠ ♣6♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✕ ♠❛$♦✈♥✉ ♣6♦✐③✈♦❞♥❥✉✳

❑❛6❛❦)❡6✐$)✐❦❡ ✜❦$♥❡ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❡ ❥❡$✉✿

✶✽ ❆✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡

FIKSNA

AUTOMATIZACIJA

Varijantnost proizvoda

Obim

pro

izvo

dnje

konkr

etn

og

pro

izvo

da

FLEKSIBILNA

AUTOMATIZACIJA

PROGRAMABILNA

AUTOMATIZACIJA

❙❧✐❦❛ ✷✳✷✳ ❱❛*✐❥❛♥-♥♦/- ♣*♦✐③✈♦❞❛ ✐ ✈*/-❡ ❛✉-♦♠❛-✐③❛❝✐❥❡ ✉ /❛✈*❡♠❡♥♦❥ ♣*♦✐③✈♦❞♥❥✐

• ✈✐/♦❦❡ ✐♥✈❡/-✐❝✐❥❡ ✉ ♥❛♠❡♥/❦✐ ♣*♦❥❡❦-♦✈❛♥✉ ♦♣*❡♠✉❀

• ✈✐/♦❦❛ ♣*♦❞✉❦-✐✈♥♦/-❀

• *❡❧❛-✐✈♥❛ ♥❡✢❡❦/✐❜✐❧♥♦/- ✉ ♦❞♥♦/✉ ♥❛ ✉✈♦➒❡♥❥❡ ♥♦✈♦❣ ♣*♦✐③✈♦❞❛❀

• ♥✐/❦❛ ❝❡♥❛ ❥❡❞✐♥✐❝❡ ♣*♦✐③✈♦❞❛✳

!♦❣!❛♠❛❜✐❧♥❛ ❛✉+♦♠❛+✐③❛❝✐❥❛

❑❛❞❛ ❥❡ ♦❜✐♠ ♣*♦✐③✈♦❞♥❥❡ ♠❛❧✐✱ ❛ ✈❛*✐❥❛♥-♥♦/- ♣*♦✐③✈♦❞❛ ✈❡❧✐❦❛ ❦♦*✐/-✐ /❡ ♣*♦✲

❣*❛♠❛❜✐❧♥❛ ❛✉-♦♠❛-✐③❛❝✐❥❛✳ ❑♦❞ ♣*♦❣*❛♠❛❜✐❧♥❡ ❛✉-♦♠❛-✐③❛❝✐❥❡ ♦♣*❡♠❛ ❥❡ -❛❦✈❛

❞❛ /❡ ♠♦➸❡ ♣*✐♠❡♥✐-✐ ③❛ ✐③*❛❞✉ *❛③❧✐↔✐-✐❤ ♣*♦✐③✈♦❞❛✱ ❛ /❡❦✈❡♥❝❡ ♦♣❡*❛❝✐❥❛ /❡ ♠♦❣✉

✐③♠❡♥❥✐✈❛-✐ ✐ ♣*♦❣*❛♠/❦✐ /❡ ③❛❞❛❥✉✳ ❖/♥♦✈♥❛ ♦♣*❡♠❛ ✉ ♦❦✈✐*✉ ♣*♦❣*❛♠❛❜✐❧♥❡ ❛✉-♦✲

♠❛-✐③❛❝✐❥❡ /✉ ♥✉♠❡*✐↔❦✐ ✉♣*❛✈❧❥❛♥❡ ♠❛➨✐♥❡ ❛❧❛-❦❡✱ *♦❜♦-✐ ✐ ❞*✉❣❛ ♦♣*❡♠❛ ✉♣*❛✈✲

❧❥❛♥❛ ♣*♦❣*❛♠❛❜✐❧♥✐♠ ❧♦❣✐↔❦✐♠ ❦♦♥-*♦❧❡*✐♠❛ ✐❧✐ ✐♥❞✉/-*✐❥/❦✐♠ *❛↔✉♥❛*✐♠❛✳ ❚✐♣✐↔♥♦

③❛ ♣*♦❣*❛♠❛❜✐❧♥✉ ❛✉-♦♠❛-✐③❛❝✐❥✉ ❥❡/-❡ ❞❛ /❡ ✈❛*✐❥❛♥-❡ ♣*♦✐③✈♦❞❛ ❧❛♥/✐*❛❥✉ ✉ /❡*✐✲

❥❛♠❛✳ ▼❛➨✐♥❡ /❡ *❡♣*♦❣*❛♠✐*❛❥✉ ✉ /❦❧❛❞✉ /❛ ✈❛*✐❥❛♥-♦♠ ♣*♦✐③✈♦❞❛✱ ❛ ♥❡♦♣❤♦❞♥♦

❥❡ ✐③✈*➨✐-✐ ✐ ✜③✐↔❦❡ ✐③♠❡♥❡ ♥❛ ♦♣*❡♠✐ ✭♣♦/-❛✈❧❥❛♥❥❡ ♦❞❣♦✈❛*❛❥✉➣✐❤ ❛❧❛-❛ ✐ ♣*✐❜♦*❛✱

♣♦❞❡➨❛✈❛♥❥❡ ♠❛➨✐♥❡✮✳ ❑❛*❛❦-❡*✐/-✐❦❡ ♦✈❡ ✈*/-❡ ❛✉-♦♠❛-✐③❛❝✐❥❡ ❥❡/✉✿

• ✈✐/♦❦❡ ✐♥✈❡/-✐❝✐❥❡ ✉ ✉♥✐✈❡*③❛❧♥✉ ♣*♦❣*❛♠❛❜✐❧♥✉ ♦♣*❡♠✉❀

• ♠❛❧❛ ♣*♦❞✉❦-✐✈♥♦/- ✉ ♦❞♥♦/✉ ♥❛ ✜❦/♥✉ ❛✉-♦♠❛-✐③❛❝✐❥✉ ❦♦❥❛ ❥❡ ✉/❧♦✈❧❥❡♥❛

✈❡➣✐♠ ♣*✐♣*❡♠♥✐♠ ✈*❡♠❡♥♦♠❀

• ✈❡❧✐❦❛ ✢❡❦/✐❜✐❧♥♦/- ✉ ♦❞♥♦/✉ ♥❛ ✈*/-✉ ♣*♦✐③✈♦❞❛❀

• ♣*♦✐③✈♦❞♥❥❛ ✉ /❡*✐❥❛♠❛✳

❯✈♦❞ ✉ ❛✉&♦♠❛&✐③❛❝✐❥✉ ♣-♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✶✾

❋❧❡❦$✐❜✐❧♥❛ ❛✉*♦♠❛*✐③❛❝✐❥❛

❋❧❡❦&✐❜✐❧♥❛ ❛✉,♦♠❛,✐③❛❝✐❥❛ 2❛③❧✐❦✉❥❡ &❡ ♦❞ ♣2♦❣2❛♠❛❜✐❧♥❡ ✉ &♠✐&❧✉ ❞❛ ❦♦❞ ♥❥❡

♥✐❥❡ ♣♦,2❡❜♥♦ ✈2❡♠❡ ③❛ 2❡♣2♦❣2❛♠✐2❛♥❥❡ ✐ ✜③✐↔❦♦ ♣♦❞❡➨❛✈❛♥❥❡ ♠❛➨✐♥❡✳ ◆❛✐♠❡✱ ❦♦❞

✢❡❦&✐❜✐❧♥❡ ❛✉,♦♠❛,✐③❛❝✐❥❡✱ 2❛③❧✐❦❡ ✐③♠❡➒✉ ✈❛2✐❥❛♥,✐ ♣2♦✐③✈♦❞❛ ♥✐&✉ ✈❡❧✐❦❡✱ ♦✈❞❡ &❡ ♥❡

2❛❞✐ ♦ ♣♦,♣✉♥♦ 2❛③❧✐↔✐,✐♠ ♣2♦✐③✈♦❞✐♠❛ ✈❡➣ ♦ ✈❛2✐❥❛♥,❛♠❛ ✉ ❞✐③❛❥♥✉✱ ,❥✳ ♦ ✉♥❛♣2❡❞

♣❧❛♥✐2❛♥✐♠ ❢❛♠✐❧✐❥❛♠❛ ♣2♦✐③✈♦❞❛ ❬✷✼❪✳ ❯ ♦❦✈✐2✉ &✐&,❡♠❛ ❦♦❥✐ ✐♠❛❥✉ ✐♠♣❧❡♠❡♥,✐2❛♥✉

✢❡❦&✐❜✐❧♥✉ ❛✉,♦♠❛,✐③❛❝✐❥✉✱ ♥✐❥❡ ♥❡♦♣❤♦❞♥♦ ✈2❡♠❡ ③❛ ♣♦❞❡➨❛✈❛♥❥❡ ✐③♠❡➒✉ ♣2♦✐③✈♦❞✲

♥❥❡ 2❛③❧✐↔✐,✐❤ ✈❛2✐❥❛♥,✐ ♣2♦✐③✈♦❞❛✱ ♣❛ &❡ ♣2♦✐③✈♦❞♥❥❛ ♥❡ ♠♦2❛ ❧❛♥&✐2❛,✐ ✉ &❡2✐❥❛♠❛✱

✈❡➣ &❡ ♠♦❣✉ ❦♦2✐&,✐,✐ 2❛③❧✐↔✐,❡ ❦♦♠❜✐♥❛❝✐❥❡ ✈❛2✐❥❛♥,✐ ♣2♦✐③✈♦❞❛ ❦♦❥❡ &❡ ♣2♦✐③✈♦❞❡ ✉

♣2♦✐③✈♦❧❥♥♦♠ 2❡❞♦&❧❡❞✉✳

❑♦❞ ✢❡❦&✐❜✐❧♥❡ ❛✉,♦♠❛,✐③❛❝✐❥❡✱ &✈❡ ❣❧❛✈♥❡ ♣2♦✐③✈♦❞♥❡ ❛❦,✐✈♥♦&,✐ &✉ ✐♥,❡❣2✐&❛♥❡

✐ 2❡❛❧✐③✉❥✉ &❡ ✉ ✈✐&♦❦♦ ❛✉,♦♠❛,✐③♦✈❛♥♦♠ &✐&,❡♠✉✳ ❙✐&,❡♠ ❥❡✱ ♥❛❥↔❡➨➣❡✱ ♣♦,♣✉♥♦

❛✉,♦♠❛,✐③♦✈❛♥✱ ♦❞ ♣2❡✉③✐♠❛♥❥❛ ♠❛,❡2✐❥❛❧❛ ✐③ &❦❧❛❞✐➨,❛✱ ♣2❡❦♦ ♣2♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✐ ❦♦♥✲

,2♦❧❡ ❦✈❛❧✐,❡,❛✱ &❛ ❛✉,♦♠❛,&❦✐♠ ,2❛♥&♣♦2,♦♠✱ ❞♦ ♦&,❛✈❧❥❛♥❥❛ ❣♦,♦✈✐❤ ♣2♦✐③✈♦❞❛ ✉

♦❞❣♦✈❛2❛❥✉➣❡♠ &❦❧❛❞✐➨,✉✳ ❖&♥♦✈♥❛ ♦♣2❡♠❛ &✉ ✢❡❦&✐❜✐❧♥❡ ,❡❤♥♦❧♦➨❦❡ ➣❡❧✐❥❡✱ ✢❡❦✲

&✐❜✐❧♥✐ ,❡❤♥♦❧♦➨❦✐ &✐&,❡♠✐ ✐ ✢❡❦&✐❜✐❧♥❡ ❢❛❜2✐❦❡✳ K2♦✐③✈♦❞♥❡ 2❛❞♥❡ &,❛♥✐❝❡ ✉ ✢❡❦✲

&✐❜✐❧♥✐♠ ,❡❤♥♦❧♦➨❦✐♠ ➣❡❧✐❥❛♠❛ ✐ ,❡❤♥♦❧♦➨❦✐♠ &✐&,❡♠✐♠❛ &✉ ♥✉♠❡2✐↔❦✐ ✉♣2❛✈❧❥❛♥❡

♠❛➨✐♥❡ ❛❧❛,❦❡ ✕ ❈◆❈ ✭❡♥❣❧✳ ❈♦♠♣✉&❡- ◆✉♠❡-✐❝❛❧ ❈♦♥&-♦❧ ✮✱ ✐♥❞✉&,2✐❥&❦✐ 2♦❜♦,✐

✐ ❞2✉❣❛ ♣2♦✐③✈♦❞♥❛ ♦♣2❡♠❛ ✉♣2❛✈❧❥❛♥❛ ♣2♦❣2❛♠❛❜✐❧♥✐♠ ❦♦♥,2♦❧❡2✐♠❛ ✐❧✐ 2❛↔✉♥❛✲

2✐♠❛✳ ❙✐&,❡♠ ❛✉,♦♠❛,&❦♦❣ ,2❛♥&♣♦2,❛ ✐ 2✉❦♦✈❛♥❥❛ ♠❛,❡2✐❥❛❧♦♠ ✐ ❞❡❧♦✈✐♠❛ &❛❞2➸✐

❛✉,♦♠❛,&❦✐ ✈♦➒❡♥❛ ✈♦③✐❧❛✱ 2♦❜♦,❡✱ ❦♦♥✈❡❥❡2❡ ✐ ❞2✉❣❡ ,2❛♥&♣♦2,♥❡ &✐&,❡♠❡ ✉♣2❛✈✲

❧❥❛♥❡ 2❛↔✉♥❛2✐♠❛✳ ❯♣2❛✈❧❥❛♥❥❡ &✈✐♠ ❛✉,♦♠❛,&❦✐♠ ❢✉♥❦❝✐❥❛♠❛ ✢❡❦&✐❜✐❧♥♦❣ &✐&,❡♠❛

✈2➨✐ &❡ ♣♦♠♦➣✉ ♠2❡➸❡ 2❛↔✉♥❛2❛ 2❛③❧✐↔✐,❡ &,2✉❦,✉2❡ ❤❛2❞✈❡2❛ ✐ &♦❢,✈❡2❛ ♣2✐❧❛❣♦➒❡✲

♥✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛♠❛ ✐ ✜③✐↔❦♦❥ &,2✉❦,✉2✐ &✈❛❦♦❣ ✢❡❦&✐❜✐❧♥♦❣ ,❡❤♥♦❧♦➨❦♦❣ &✐&,❡♠❛ ✕ ❋❚❙✲❛

✭❡♥❣❧✳ ❋▼❙ ✕ ❋❧❡①✐❜❧❡ ▼❛♥✉❢❛❝&✉-✐♥❣ ❙②<&❡♠ ✮✳

❑❛2❛❦,❡2✐&,✐❦❡ ✢❡❦&✐❜✐❧♥❡ ❛✉,♦♠❛,✐③❛❝✐❥❡ &✉✿

• ✈✐&♦❦❛ ✐♥✈❡&,✐❝✐❥❛ ✉ ♥❛♠❡♥&❦✐ ♣2♦❥❡❦,♦✈❛♥ &✐&,❡♠❀

• &2❡❞♥❥❛ ♣2♦❞✉❦,✐✈♥♦&,❀

• ✢❡❦&✐❜✐❧♥♦&, ✉ ♦❞♥♦&✉ ♥❛ ✈❛2✐❥❛♥,♥♦&, ✉ ❞✐③❛❥♥✉ ♣2♦✐③✈♦❞❛❀

• ✢❡❦&✐❜✐❧♥♦&, ✉ ❧❛♥&✐2❛♥❥✉ ♣2♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✭♥❡♠❛ ♣♦,2❡❜❡ ③❛ ❢♦2♠✐2❛♥❥❡♠ &❡2✐❥❡✮✳

■♥*❡❧✐❣❡♥*♥❛ ❛✉*♦♠❛*✐③❛❝✐❥❛

K2♦✐③✈♦❞♥❛ ♣❛2❛❞✐❣♠❛ ♠❛&♦✈♥❡ ❦❛&,♦♠✐③❛❝✐❥❡✱ ❛❦,✉❡❧♥❛ ♦❞ ♣♦↔❡,❦❛ ❞✈❛❞❡&❡,✲

♣2✈♦❣ ✈❡❦❛✱ ✐♥,❡③✐✈✐2❛❧❛ ❥❡ ✐&,2❛➸✐✈❛♥❥❛ ❦♦❥❛ ,2❡❜❛ ❞❛ ♣2❡✈❛③✐➒✉ ♥❡❞♦&,❛,❦❡ ♣2♦❣2❛✲

♠❛❜✐❧♥❡ ✐ ✢❡❦&✐❜✐❧♥❡ ❛✉,♦♠❛,✐③❛❝✐❥❡✳ ■③ ♥❛✈❡❞❡♥❡ ❛♥❛❧✐③❡✱ ♠♦➸❡ &❡ ③❛❦❧❥✉↔✐,✐ ❞❛ ❥❡

♦&♥♦✈♥✐ ♥❡❞♦&,❛,❛❦ ♣2♦❣2❛♠❛❜✐❧♥❡ ❛✉,♦♠❛,✐③❛❝✐❥❡ ✉ ♦❞♥♦&✉ ♥❛ ✢❡❦&✐❜✐❧♥✉ ✉ ♣2✐✲

♣2❡♠♥♦♠ ✈2❡♠❡♥✉ ❦♦❥❡ ❥❡ ♥❡♦♣❤♦❞♥♦ ③❛ 2❡♣2♦❣2❛♠✐2❛♥❥❡ ✐ ♣♦❞❡➨❛✈❛♥❥❡ ♠❛➨✐♥❡✳ ❙

❞2✉❣❡ &,2❛♥❡✱ ♥❥❡♥❛ ♣2❡❞♥♦&, ❥❡ ✉ ♠♦❣✉➣♥♦&,✐ ❡❦&,2❡♠♥❡ ✈❛2✐❥❛♥,♥♦&,✐ ♣2♦✐③✈♦❞❛✳

❑❛♦ ➨,♦ ❥❡ ✈❡➣ ♣♦♠❡♥✉,♦✱ ❦❛❦♦ ❜✐ ✉&♣❡❧❡ ❞❛ ♣2♦✐③✈❡❞✉ ❤❡,❡2♦❣❡♥❡ ♣2♦✐③✈♦❞❡ ✉

2❛③✉♠♥✐♠ 2♦❦♦✈✐♠❛ ✐ ♣♦ ♥✐&❦✐♠ ❝❡♥❛♠❛✱ ❦♦♠♣❛♥✐❥❡ ✉ ♦❦✈✐2✉ ♣❛2❛❞✐❣♠❡ ♠❛&♦✈♥❡

❦❛&,♦♠✐③❛❝✐❥❡ ♠♦2❛❥✉ ❜✐,✐ &♣♦&♦❜♥❡ ❞❛ &,❛❧♥♦ ♠❡♥❥❛❥✉ ✐ ♣2❡2❛&♣♦2❡➒✉❥✉ ♦♣2❡♠✉

❬✷✼❪ ✉ ♦❦✈✐2✉ ❦♦♥❝❡♣,❛ 2❡❦♦♥✜❣✉2❛❜✐❧♥✐❤ ,❡❤♥♦❧♦➨❦✐❤ &✐&,❡♠❛ ✕ ❘❚❙ ✭❡♥❣❧✳ ❘▼❙

✷✵ ❆✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡

✕ ❘❡❝♦♥✜❣✉+❛❜❧❡ ▼❛♥✉❢❛❝"✉+✐♥❣ ❙②:"❡♠: ✮✳ ❖✈❛❦✈✐ )✐)*❡♠✐ ③❛❤*❡✈❛❥✉ ✐♠♣❧❡♠❡♥*❛✲

❝✐❥✉ ❞✐)*7✐❜✉✐7❛♥✐❤ )✐)*❡♠❛ ✉♣7❛✈❧❥❛♥❥❛ )❛ ❡❧❡♠❡♥*✐♠❛ ✈❡➨*❛↔❦❡ ✐♥*❡❧✐❣❡♥❝✐❥❡✱ ❦♦❥✐ ➣❡

♦♠♦❣✉➣✐*✐ ❛✉*♦♥♦♠♥♦)* )✐)*❡♠❛ ✐ ♥❡)♠❡*❛♥ 7❛❞ ✉ ♥❡)*7✉❦*✉✐7❛♥♦♠ 7❛❞♥♦♠ ♦❦7✉✲

➸❡♥❥✉✳ ❘❛③✈♦❥❡♠ ✐ ✐♠♣❧❡♠❡♥*❛❝✐❥♦♠ ✐♥*❡❧✐❣❡♥*♥❡ ❛✉*♦♠❛*✐③❛❝✐❥❡ ♣7❡✈❛③✐➨❧✐ ❜✐ )❡

♥❡❞♦)*❛❝✐ ♣7♦❣7❛♠❛❜✐❧♥❡ ❛✉*♦♠❛*✐③❛❝✐❥❡ ✉ ♦❞♥♦)✉ ♥❛ ✢❡❦)✐❜✐❧♥✉ ✐ ✉③ ✐♥*❡7♥❡* )*✈❛7✐

✐ ✉)❧✉❣❛ ✐ ❦✐❜❡7♥❡*)❦♦✲✜③✐↔❦❡ )✐)*❡♠❡ ♦↔❡❦✉❥❡ )❡ ♣♦*♣✉♥♦ ♥♦✈✐ ♥✐✈♦ ❛✉*♦♠❛*✐③❛❝✐❥❡

✕ ♣❛♠❡*♥❛ ❢❛❜7✐❦❛✳ E♦7❡❞ ✐♥*❡♥③✐✈♥✐❤ ✐)*7❛➸✐✈❛♥❥❛ ✉ ♦✈♦♠ )♠❡7✉✱ ③❛ ♣♦❞7➨❦✉ ♣❛✲

7❛❞✐❣♠✐ ♠❛)♦✈♥❡ ❦❛)*♦♠✐③❛❝✐❥❡ ✐ ♣❡7)♦♥❛❧✐③❛❝✐❥❡ ♥❡♦♣❤♦❞♥❛ ❥❡ ✐ ❛✉*♦♠❛*✐③❛❝✐❥❛ )✐)✲

*❡♠❛ ♣♦❞7➨❦❡ ♣7♦✐③✈♦❞♥❥✐ ✉ ♦❦✈✐7✉ ❞✐❣✐*❛❧♥❡ ❢❛❜7✐❦❡ ✭❈❆❉✲❈❆▼✲❈❆EE✲❈❆◗✳✳✳✮✳

✷✳✺✳ ❙✐%&❡♠✐ ✉♣+❛✈❧❥❛♥❥❛ ✉ ❛✉&♦♠❛&✐③❛❝✐❥✐

❙❛✈7❡♠❡♥❛ ❛✉*♦♠❛*✐③❛❝✐❥❛ ✐ ❦♦♥❝❡♣* ❢❛❜7✐❦❡ ❜✉❞✉➣♥♦)*✐ ♣♦❞7❛③✉♠❡✈❛❥✉ ✐♥*❡✲

③✐✈♥✉ ♣7✐♠❡♥✉ ✐♥❢♦7♠❛❝✐♦♥♦✲❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥✐❤ *❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛✱ 7❛↔✉♥❛7❛ ✐ ❞7✉❣✐❤ ✐♥✲

❞✉)*7✐❥)❦✐❤ )✐)*❡♠❛ ✉♣7❛✈❧❥❛♥❥❛ ③❛ ♣7❛❦*✐↔♥♦ )✈❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡ ✉♣7❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣♦)❧♦✈♥♦✲

♣7♦✐③✈♦❞♥✐♠ )✐)*❡♠♦♠✳ ❩❛ ❛✉*♦♠❛*✐③❛❝✐❥✉ ♣7♦✐③✈♦❞♥❥❡ ♣♦)❡❜♥♦ )✉ ③♥❛↔❛❥♥✐ 7❛↔✉✲

♥❛7✐ ✐ ♥❛♠❡♥)❦✐ )✐)*❡♠✐ ✉♣7❛✈❧❥❛♥❥❛ ❦♦❥✐ )❡ ♣7✐♠❡♥❥✉❥✉ ✉ )❛✈7❡♠❡♥♦❥ ♣7♦③✈♦❞♥❥✐ ③❛

✉♣7❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣7♦❣7❛♠❛❜✐❧♥♦♠ ♦♣7❡♠♦♠ ✉ ♣7♦❣7❛♠❛❜✐❧♥♦❥ ✐ ✢❡❦)✐❜✐❧♥♦❥ ❛✉*♦♠❛*✐✲

③❛❝✐❥✐ ✭)❧✐❦❛ ✷✳✷✮ ✐ ③❛ ✉♣7❛✈❧❥❛♥❥❡ *❡❤♥♦❧♦➨❦✐♠ )✐)*❡♠✐♠❛ ❦♦❥✐ )❡ 7❛③✈✐❥❛❥✉ ✉ ♦❦✈✐7✉

♣❛7❛❞✐❣♠❡ ♠❛)♦✈♥❡ ❦❛)*♦♠✐③❛❝✐❥❡ ♣7♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✭)❧✐❦❛ ✷✳✶✮✳

✷✳✺✳✶✳ $%✐♠❡%✐ )✐)*❡♠❛ ✉♣%❛✈❧❥❛♥❥❛ ✉ )❛✈%❡♠❡♥♦❥

❛✉*♦♠❛*✐③❛❝✐❥✐

❙✐)*❡♠✐ ✉♣7❛✈❧❥❛♥❥❛ ✉ )❛✈7❡♠❡♥♦❥ ❛✉*♦♠❛*✐③❛❝✐❥✐ ❥❡)✉ ❦♦♠♣❧❡❦)♥✐ ❤❛7❞✈❡7)❦✐ ✐

)♦❢*✈❡7)❦✐ )✐)*❡♠✐✱ ❦♦❥✐ )✉ ✉ )✈♦♠ 7❛③✈♦❥✉ ❞✐7❡❦*♥♦ ♣7❛*✐❧✐ 7❛③✈♦❥ ❡❧❡❦*7♦♥✐❦❡✱ 7❛✲

↔✉♥❛7❛ ✐ ✐♥❢♦7♠❛❝✐♦♥♦✲❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥✐❤ *❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛✳ ❯ ③❛✈✐)♥♦)*✐ ♦❞ ✈7)*❡ ♦♣7❡♠❡

✉ ♣7✐♠❡♥✐ )✉ 7❛↔✉♥❛7✐ ♦♣➨*❡ ♥❛♠❡♥❡✱ ✐♥❞✉)*7✐❥)❦✐ 7❛↔✉♥❛7✐ )♣❡❝✐❥❛❧♥❡ ♥❛♠❡♥❡ ✐ ♥❛✲

♠❡♥)❦✐ )✐)*❡♠✐ ✉♣7❛✈❧❥❛♥❥❛✱ ♣♦ ♣7❛✈✐❧✉✱ ✈✐➨❡♣7♦❝❡)♦7)❦✐ ♠✐❦7♦♣7♦❝❡)♦7)❦✐ )✐)*❡♠✐

7❛③✈✐❥❛♥✐ ③❛ ❦♦♠♣❧❡❦)♥❡ ③❛❞❛*❦❡ ✉♣7❛✈❧❥❛♥❥❛✱ ❦❛♦ ➨*♦ )✉ ♥✉♠❡7✐↔❦✐ ✉♣7❛✈❧❥❛♥❡ ♠❛✲

➨✐♥❡ ❛❧❛*❦❡✱ ✐♥❞✉)*7✐❥)❦✐ 7♦❜♦*✐✱ ✢❡❦)✐❜✐❧♥✐ *❡❤♥♦❧♦➨❦✐ )✐)*❡♠✐ ✐*❞✳

❯♣"❛✈❧❥❛↔❦❡ ❥❡❞✐♥✐❝❡ ♥✉♠❡"✐↔❦✐ ✉♣"❛✈❧❥❛♥✐❤ ♠❛➨✐♥❛ ❛❧❛2❦✐

◆✉♠❡7✐↔❦✐ ✉♣7❛✈❧❥❛♥❡ ♠❛➨✐♥❡ ❛❧❛*❦❡ ✕ ◆❯▼❆ ♣7❡❞)*❛✈❧❥❛❥✉ ♦)♥♦✈♥✉ ♣7♦✐③✈♦✲

❞♥✉ ♦♣7❡♠✉ )❛✈7❡♠❡♥✐❤ ❢❛❜7✐❦❛ ✉ ❞✐)❦7❡*♥♦❥ ♣7♦✐③✈♦❞♥❥✐✳ ❖❞ ♣♦❥❛✈❡ ♣7✈✐❤ ♥✉♠❡✲

7✐↔❦✐ ✉♣7❛✈❧❥❛♥✐❤ ♠❛➨✐♥❛ ❛❧❛*❦✐ ✶✾✺✷✳ ❣♦❞✐♥❡ ❞♦ ❞❛♥❛)✱ ✉♣7❛✈❧❥❛↔❦❡ ❥❡❞✐♥✐❝❡ ◆❯▼❆

✭❡♥❣❧✳ ▼❛❝❤✐♥❡ ❈♦♥"+♦❧ ❯♥✐" ✕ ▼❈❯✮ ♣7❡➨❧❡ )✉ ❞✉❣ 7❛③✈♦❥♥✐ ♣✉*✳ E7✈❡ ❣❡♥❡7❛❝✐❥❡

✉♣7❛✈❧❥❛↔❦✐❤ ❥❡❞✐♥✐❝❛ ✕ ❯❏ ✐③✈❡❞❡♥❡ )✉ ✉ ✒♦➸✐↔❡♥♦❥ ❧♦❣✐❝✐✏ ✭)♣❡❝✐✜↔♥♦ ❤❛7❞✈❡7)❦♦

7❡➨❡♥❥❡✮✳ ❖❞ )❡❞❛♠❞❡)❡*✐❤ ❣♦❞✐♥❛ ❞✈❛❞❡)❡*♦❣ ✈❡❦❛ ✉ ❯❏ ◆❯▼❆ ✉✈♦❞✐ )❡ 7❛↔✉♥❛7

✭♠✐♥✐ 7❛↔✉♥❛7✮✱ ❛ ③❛*✐♠ ✐ ✈❡➣✐ ❜7♦❥ ♠✐❦7♦♣7♦❝❡)♦7❛ ➨*♦ ❞♦✈♦❞✐ ❞♦ ♥♦✈❡ ❣❡♥❡7❛✲

❝✐❥❡ ❯❏ ✕ 7❛↔✉♥❛7)❦♦ ♥✉♠❡7✐↔❦♦ ✉♣7❛✈❧❥❛♥❥❡ ✭❡♥❣❧✳ ❈♦♠♣✉"❡+ ◆✉♠❡+✐❝❛❧ ❈♦♥"+♦❧

✕ ❈◆❈✮✳ ❯♣7❛✈❧❥❛↔❦❛ ❥❡❞✐♥✐❝❛ ◆❯▼❆ ♣♦)*❛❥❡ )❧♦➸❡♥✐ ✈✐➨❡♣7♦❝❡)♦7)❦✐ ♠✐❦7♦♣7♦❝❡✲

)♦7)❦✐ )✐)*❡♠✱ ♦❞♥♦)♥♦ ✐♥❞✉)*7✐❥)❦✐ 7❛↔✉♥❛7 )♣❡❝✐❥❛❧♥❡ ♥❛♠❡♥❡✳ ❖✈✐♠ )✉ ♦*✈♦7❡♥❡

♠♦❣✉➣♥♦)*✐ ✉✈♦➒❡♥❥❛ )✈✐❤ ❞♦)*✐❣♥✉➣❛ 7❛↔✉♥❛7)❦✐❤ ✐ ✐♥❢♦7♠❛❝✐♦♥♦✲❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥✐❤

*❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛ ♥❛ ♥✐✈♦✉ )✐)*❡♠❛ ✉♣7❛✈❧❥❛♥❥❛ ✉ ♣♦❣♦♥✉✳ ❙*✈♦7❡♥✐ )✉ ✉)❧♦✈✐ ③❛ ❧❛❦✉

❯✈♦❞ ✉ ❛✉&♦♠❛&✐③❛❝✐❥✉ ♣-♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✷✶

✐♥$❡❣'❛❝✐❥✉ ❈◆❈ ❯❏ ✉ ❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥❡ ♠'❡➸❡ '❛↔✉♥❛'❛ ✐ ❞'✉❣✐❤ 7✐7$❡♠❛ ✉♣'❛✈❧❥❛♥❥❛

❦❛♦ ✐ ✉ 7✐7$❡♠❡ ✉♣'❛✈❧❥❛♥❥❛ 7❛✈'❡♠❡♥✐♠ ♣♦7❧♦✈♥♦✲♣'♦✐③✈♦❞♥✐♠ 7✐7$❡♠✐♠❛✳

❯♣"❛✈❧❥❛↔❦✐ *✐*+❡♠✐ ✐♥❞✉*+"✐❥*❦✐❤ "♦❜♦+❛

❯♣'❛✈❧❥❛↔❦✐ 7✐7$❡♠✐ ✐♥❞✉7$'✐❥7❦✐❤ '♦❜♦$❛ ♣♦③♥❛$✐ ✐ ❦❛♦ '♦❜♦$ ❦♦♥$'♦❧❡'✐ ✕ ❘❑

✭❡♥❣❧✳ ❘♦❜♦& ❈♦♥&-♦❧❧❡- ✕ ❘❈✮ ♣'❡➨❧✐ 7✉ 7❧✐↔❛♥ ♣✉$ '❛③✈♦❥❛ ❦❛♦ ✐ ❈◆❈ ✉♣'❛✈❧❥❛↔❦❡

❥❡❞✐♥✐❝❡✳ ❘♦❜♦$ ❦♦♥$'♦❧❡'✐ ♣'✈✐❤ ✐♥❞✉7$'✐❥7❦✐❤ '♦❜♦$❛✱ ❦♦❥✐ 7✉ ✉✈❡❞❡♥✐ '❛♥✐❤ ➨❡③❞❡7❡✲

$✐❤ ❣♦❞✐♥❛ ❞✈❛❞❡7❡$♦❣ ✈❡❦❛✱ ✐③✈❡❞❡♥✐ 7✉ ✉ ✒♦➸✐↔❡♥♦❥ ❧♦❣✐❝✐✏ ✭7♣❡❝✐✜↔♥♦ ❤❛'❞✈❡'7❦♦

'❡➨❡♥❥❡✮✳ ❖❞ 7❡❞❛♠❞❡7❡$✐❤ ❣♦❞✐♥❛ ✐ '♦❜♦$ ❦♦♥$'♦❧❡'✐ ♣♦7$❛❥✉ 7❧♦➸❡♥✐ ✈✐➨❡♣'♦❝❡✲

7♦'7❦✐ ♠✐❦'♦♣'♦❝❡7♦'7❦✐ 7✐7$❡♠✐✱ ♦❞♥♦7♥♦ ✐♥❞✉7$'✐❥7❦✐ '❛↔✉♥❛'✐ 7♣❡❝✐❥❛❧♥❡ ♥❛♠❡♥❡✳

■♥❞✉7$'✐❥7❦✐ '♦❜♦$✐ ♠♦❣✉ ❜✐$✐ '❛③❧✐↔✐$✐❤ ❦♦♥7$'✉❦❝✐❥❛ ✐ '❛③❧✐↔✐$❡ ♥❛♠❡♥❡ $❛❦♦ ❞❛ 7✉

✉ ♣'✐♠❡♥✐ ✐ ❘❑ 7❛ '❛③❧✐↔✐$✐♠ ❢✉♥❦❝✐❥❛♠❛ ✉♣'❛✈❧❥❛♥❥❛ ✉ ③❛✈✐7♥♦7$✐ ♦❞ ✈'7$❡ '♦❜♦$❛✳

4"♦❣"❛♠❛❜✐❧♥✐ ❦♦♥+"♦❧❡"✐

L'♦❣'❛♠❛❜✐❧♥✐ ❦♦♥$'♦❧❡'✐ ✐❧✐ ♣'♦❣'❛♠❛❜✐❧♥✐ ❧♦❣✐↔❦✐ ❦♦♥$'♦❧❡'✐ ✭❡♥❣❧✳ 4-♦❣-❛♠✲

♠❛❜❧❡ ▲♦❣✐❝ ❈♦♥&-♦❧❧❡-8 ✕ L▲❈✮ ✉✈♦❞❡ 7❡ ♦❞ ✶✾✻✾✳ ❣♦❞✐♥❡ ❦❛♦ ③❛♠❡♥❛ ③❛ ❦♦✲

♥✈❡♥❝✐♦♥❛❧♥♦ '❡❧❡❥♥♦ ✉♣'❛✈❧❥❛♥❥❡ ✉ ❛✉$♦♠♦❜✐❧7❦♦❥ ✐♥❞✉7$'✐❥✐ ✐ ❞'✉❣✐♠ ✐♥❞✉7$'✐❥❛♠❛

7❛ ✈❡❧✐❦✐♠ ❜'♦❥❡♠ ❛✉$♦♠❛$7❦✐❤ ♣'♦✐③✈♦❞♥✐❤ ✐ ♠♦♥$❛➸♥✐❤ ❧✐♥✐❥❛✳ ❉❛♥❛7 7✉ ♣'♦❣'❛✲

♠❛❜✐❧♥✐ ❦♦♥$'♦❧❡'✐ 7♣❡❝✐❥❛❧✐③♦✈❛♥✐ ✈✐➨❡♣'♦❝❡7♦'7❦✐ ♠✐❦'♦♣'♦❝❡7♦'7❦✐ 7✐7$❡♠✐ ✕ ✐♥✲

❞✉7$'✐❥7❦✐ '❛↔✉♥❛'7❦✐ 7✐7$❡♠✐✱ ♣'♦❥❡❦$♦✈❛♥✐ ③❛ ♣'✐♠❡♥✉ ✉ 7✈✐♠ ③❛❞❛❝✐♠❛ ❧♦❣✐↔❦♦❣

✐ 7❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥♦❣ ✉♣'❛✈❧❥❛♥❥❛✱ ❦❛♦ ✐ ③❛ ❦♦♠♣❧❡❦7♥❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡ ♦❜'❛❞❡ ✐♥❢♦'♠❛❝✐❥❛ ✐

❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐❥❡✳ ❏❡❞♥❛ ♦❞ ♣♦7❡❜♥✐❤ ❦❛'❛❦$❡'✐7$✐❦❛ ♣'♦❣'❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥$'♦❧❡'❛ ❥❡ '♦✲

❜✉7♥♦7$✱ ♦❞♥♦7♥♦ 7♣♦7♦❜♥♦7$ '❛❞❛ ✉ ✈'❧♦ $❡➨❦✐♠ ✐ ♥❡♣♦✈♦❧❥♥✐♠ '❛❞♥✐♠ ✉7❧♦✈✐♠❛ ✉

✐♥❞✉7$'✐❥7❦✐♠ ♣♦❣♦♥✐♠❛✳ L'♦❣'❛♠❛❜✐❧♥✐ ❦♦♥$'♦❧❡'✐ ✐♠❛❥✉ ♣'✐♠❡♥✉ ✉ 7✈✐♠ ✐♥❞✉7$'✐✲

❥❛♠❛ ✐ ✉ 7✈✐♠ ✈'7$❛♠❛ ♣'♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✭❞✐7❦'❡$♥❛✱ ❣'✉♣♥❛ ✐ ❦♦♥$✐♥✉❛❧♥❛ ♣'♦✐③✈♦❞♥❥❛✮✳

❯ ❞✐7❦'❡$♥♦❥ ♣'♦✐③✈♦❞♥❥✐✱ ♣'♦❣'❛♠❛❜✐❧♥✐ ❦♦♥$'♦❧❡'✐ ♣'✐♠❡♥❥✉❥✉ 7❛ ③❛ 7✈❡ ③❛❞❛$❦❡

✉♣'❛✈❧❥❛♥❥❛ ❦♦❥✐ ♥❡ ③❛❤$❡✈❛❥✉ ❈◆❈ ✐❧✐ '♦❜♦$ ❦♦♥$'♦❧❡'❡✳ ❙ ♦❜③✐'♦♠ ♥❛ ③♥❛↔❛❥ ♣'♦✲

❣'❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥$'♦❧❡'❛ ③❛ ✉♣'❛✈❧❥❛♥❥❡ ✉ ❛✉$♦♠❛$✐③❛❝✐❥✐ ♣'♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✉ ♣♦❣❧❛✈❧❥✉ ✽✳

♦✈❡ ❦♥❥✐❣❡ ❞❛$ ❥❡ ❞❡$❛❧❥❛♥ ♦♣✐7 7$'✉❦$✉'❡✱ ♣'♦❣'❛♠✐'❛♥❥❛ ✐ ♣'✐♠❡♥❡ ♣'♦❣'❛♠❛❜✐❧♥✐❤

❦♦♥$'♦❧❡'❛✳

❙✐*+❡♠✐ ✉♣"❛✈❧❥❛♥❥❛ ♦+✈♦"❡♥❡ ❛"❤✐+❡❦+✉"❡

❙♣❡❝✐❥❛❧✐③♦✈❛♥✐ 7✐7$❡♠✐ ✉♣'❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣'❡❞7$❛✈❧❥❛❥✉ ❦♦♠♣❧❡❦7♥❡ ❤❛'❞✈❡'7❦❡ ✐ 7♦❢✲

$✈❡'7❦❡ 7✐7$❡♠❡ ✐ ✉ ♣♦7❧❡❞♥❥✐❤ ❞❡7❡$ ❣♦❞✐♥❛ ❞✈❛❞❡7❡$♦❣ ✈❡❦❛ ♣♦7$❛✈❧❥❡♥✐ 7❡ ③❛❤$❡✈✐

③❛ ♥❥✐❤♦✈♦ ❡❧✐♠✐♥✐7❛♥❥❡ ✐ ✈'➨❡♥❛ 7✉ ✐7$'❛➸✐✈❛♥❥❛ ✉ ♣'❛✈❝✉ ♣'❡❧❛7❦❛ ♥❛ 7$❛♥❞❛'❞♥✉

❤❛'❞✈❡'7❦✉ ♣❧❛$❢♦'♠✉ ♣❡'7♦♥❛❧♥✐❤ '❛↔✉♥❛'❛ ✐ ❥❡❞✐♥7$✈❡♥ ♣'✐7$✉♣ 7✈✐♠ 7✐7$❡♠✐♠❛

✉♣'❛✈❧❥❛♥❥❛ ✉③ '❛③✈♦❥ ✉♣'❛✈❧❥❛↔❦✐❤ 7✐7$❡♠❛ ♦$✈♦'❡♥❡ ❛'❤✐$❡❦$✉'❡✳ ■♠♣✉❧7 ③❛ ✐7$'❛✲

➸✐✈❛♥❥❛ ✉ ♣'❛✈❝✉ '❛③✈♦❥❛ ✉♣'❛✈❧❥❛↔❦✐❤ 7✐7$❡♠❛ ♦$✈♦'❡♥❡ ❛'❤✐$❡❦$✉'❡ ❞❛❧❛ ❥❡ ✶✾✾✹✳

❣♦❞✐♥❡ ❛✉$♦♠♦❜✐❧7❦❛ ✐♥❞✉7$'✐❥❛ ❙❆❉ ✐③❞❛✈❛♥❥❡♠ ❞♦❦✉♠❡♥$❛✿ ✒❩❛❤$❡✈✐ ③❛ ♦$✈♦'❡✲

♥♦♠✱ ♠♦❞✉❧❛'♥♦♠ ❛'❤✐$❡❦$✉'♦♠ ✉♣'❛✈❧❥❛♥❥❛ ③❛ ♣'✐♠❡♥✉ ✉ ❛✉$♦♠♦❜✐❧7❦♦❥ ✐♥❞✉7$'✐❥✐

✕ ❖▼❆❈✏ ❬✷✹❪✳ ◆♦✈✐ 7✐7$❡♠✐ ✉♣'❛✈❧❥❛♥❥❛✱ ♣'❡♠❛ ❬✷✹❪ ♠♦'❛❥✉ ❜✐$✐ ❡❦♦♥♦♠✐↔♥✐ ③❛

➸✐✈♦$♥✐ ✈❡❦ ♣'♦✐③✈♦❞❛✱ 7❛ ♠❛❦7✐♠❛❧♥✐♠ ✈'❡♠❡♥♦♠ '❛❞❛ ♦♣'❡♠❡ ✐ ♠✐♥✐♠❛❧♥✐♠ ✈'❡✲

♠❡♥♦♠ ♦$❦❛③❛✱ ♦$✈♦'❡♥✐ 7❛ ♠♦❣✉➣♥♦➨➣✉ ✐♥$❡❣'❛❝✐❥❡ ❤❛'❞✈❡'7❦✐❤ ✐ 7♦❢$✈❡'7❦✐❤ ❦♦♠✲

♣♦♥❡♥❛$❛ 7❛ ✒♣♦❧✐❝❡✏ ✉ ✐♥❢'❛7$'✉❦$✉'✉ ❦♦❥❛ ♣♦❞'➸❛✈❛ 7$❛♥❞❛'❞♥♦ ♦❦'✉➸❡♥❥❡✱ ♠♦✲

✷✷ ❆✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡

❞✉❧❛%♥✐ ❞❛ ❞♦♣✉➨+❛❥✉ ✒✉❦❧❥✉↔✐ ✐ %❛❞✐✏ ♣%✐♥❝✐♣ ③❛ ♦❣%❛♥✐↔❡♥ ❜%♦❥ ✐③❛❜%❛♥✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛

8✐8+❡♠❛ ✉♣%❛✈❧❥❛♥❥❛✱ ♣%✐❧❛❣♦❞❧❥✐✈✐ ❞❛ ♦♠♦❣✉➣❡ ❧❛❦✉ %❡❦♦♥✜❣✉%❛❝✐❥✉ 8❛❣❧❛8♥♦ 8♣❡❝✐✲

✜↔♥✐♠ ❦♦%✐8♥✐↔❦✐♠ ③❛❤+❡✈✐♠❛✳ ❘❡③✉❧+❛+ ♥❛✈❡❞❡♥❡ ✐♥✐❝✐❥❛+✐✈❡ ✐ ❞%✉❣✐❤ ♣%♦❥❡❦❛+❛ ✉

8✈❡+✉ ♣%✐❦❛③❛♥✐❤ ✉ ❬✶✼✻❪✱ ❥❡8✉ ❦♦♠❡%❝✐❥❛❧♥❛ %❡➨❡♥❥❛ ♦+✈♦%❡♥✐❤ 8✐8+❡♠❛ ✉♣%❛✈❧❥❛♥❥❛

✈♦❞❡➣✐❤ ♣%♦✐③✈♦➒❛↔❛ ❈◆❈✱ ❘❈ ✐ I▲❈ ✉♣%❛✈❧❥❛↔❦✐❤ 8✐8+❡♠❛✱ ❦♦❥❛ 8✉ ♥❛ +%➸✐➨+✉ ♦❞

♣♦↔❡+❦❛ ❞✈❛❞❡8❡+♣%✈♦❣ ✈❡❦❛✳ I♦%❡❞ ❞♦+❧❡ ♣%✐8✉+♥✐❤ ✈♦❞❡➣✐❤ ♣%♦✐③✈♦➒❛↔❛ ✉♣%❛✈✲

❧❥❛↔❦✐❤ 8✐8+❡♠❛✱ ✉ ♦✈✉ ✐♥❝✐❥❛+✐✈✉ ✉❦❧❥✉↔✐❧✐ 8✉ 8❡ ✐ ♥❡③❛✈✐8♥✐ ♣%♦✐③✈♦➒❛↔✐ 8♦❢+✈❡%❛✳

◆❛ +%➸✐➨+✉ 8✐8+❡♠❛ ✉♣%❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣♦❥❛✈✐❧❛ 8✉ 8❡ ✐ %❡➨❡♥❥❛ +③✈✳ 8♦❢+✈❡%8❦♦❣ ❈◆❈ ✐

I▲❈ ✉♣%❛✈❧❥❛♥❥❛ ♥❛ 8+❛♥❞❛%❞♥♦❥ ❤❛%❞✈❡%8❦♦❥ ♣❧❛+❢♦%♠✐ ■❇▼ I❈ ❦♦♠♣❛+✐❜✐❧♥♦❣

%❛↔✉♥❛%❛ ✐ ♣♦❞ ❲✐♥❞♦✇8 ✐❧✐ ❯♥✐① ♦♣❡%❛+✐✈♥✐♠ 8✐8+❡♠♦♠✳ I%✐♠❡%✐ 8✉ ❞❛+✐ ✉ ❬✶✹✽❪✳

I%✐♠❡% ♣%✐❧❛❣♦➒❛✈❛♥❥❛ 8♦❢+✈❡%8❦♦❣ ❈◆❈✲❛ ❦♦%✐8♥✐↔❦✐♠ ③❛❤+❡✈✐♠❛ ♣%✐♠❡♥♦♠ ✐♥+❡%✲

❢❡❥8❛ ③❛ ♣%♦❣%❛♠✐%❛♥❥❡ ❛♣❧✐❦❛❝✐❥❛ ✭❡♥❣❧✳ ❆♣♣❧✐❝❛"✐♦♥ 1+♦❣+❛♠♠✐♥❣ ■♥"❡+❢❛❝❡ ✕ ❆I■✮

❞❛+ ❥❡ ✉ ❬✶✼✻❪✳ I♦8❡❜❛♥ ❞♦♣%✐♥♦8 %❛③✈♦❥✉ 8✐8+❡♠❛ ✉♣%❛✈❧❥❛♥❥❛ ♦+✈♦%❡♥❡ ❛%❤✐+❡❦+✉%❡

❞❛♦ ❥❡ ♣%♦❥❡❦❛+ ❊▼❈ ✭❡♥❣❧✳ ❊♥❤❛♥❝❡❞ ▼❛❝❤✐♥❡ ❈♦♥"+♦❧❧❡+ ✮✱ ❦♦❥✐ ❥❡ ✐♥✐❝✐%❛♦ ◆❛❝✐✲

♦♥❛❧♥✐ ✐♥8+✐+✉+ ③❛ 8+❛♥❞❛%❞✐③❛❝✐❥✉ ✐ +❡❤♥♦❧♦❣✐❥❡ ❙❆❉ ✕ ◆■❙❚ ❬✶✽✷❪✳ ❈✐❧❥ ♣%♦❥❡❦+❛

❥❡ %❛③✈♦❥ 8✐8+❡♠❛ ✉♣%❛✈❧❥❛♥❥❛ ♦+✈♦%❡♥❡ ❛%❤✐+❡❦+✉%❡✱ ❦♦❥✐ ❥❡ ❜❛③✐%❛♥ ♥❛ ■❇▼ I❈

❦♦♠♣❛+✐❜✐❧♥♦♠ %❛↔✉♥❛%✉ ✐ ❯♥✐① 8♦❢+✈❡%✉✳ ❘❡③✉❧+❛+ ♣%♦❥❡❦+❛ ❥❡ ❥❛✈♥♦ ❞♦8+✉♣❛♥

8♦❢+✈❡% ▲✐♥✉①❈◆❈ ✭%❛♥✐❥❡ ❊▼❈ ✐ ❊▼❈✷✮ ③❛ ❦♦♥✜❣✉%✐8❛♥❥❡ 8✐8+❡♠❛ ✉♣%❛✈❧❥❛♥❥❛ ♥❛

8+❛♥❞❛%❞♥♦❥ ❤❛%❞✈❡%8❦♦❥ ♣❧❛+❢♦%♠✐ ♣❡%8♦♥❛❧♥♦❣ %❛↔✉♥❛%❛ 8❛ ❯❜✉♥"✉ ▲✐♥✉① ♦♣❡%❛✲

+✐✈♥✐♠ 8✐8+❡♠♦♠✳ I%❡♠❛ ③❛❤+❡✈✐♠❛ ❦♦%✐8♥✐❦❛✱ ♠♦➸❡ 8❡ ❦♦♥✜❣✉%✐8❛+✐ ✉♣%❛✈❧❥❛↔❦❛

❥❡❞✐♥✐❝❛ ♥✉♠❡%✐↔❦✐ ✉♣%❛✈❧❥❛♥✐❤ ♠❛➨✐♥❛ ✕ ❈◆❈✱ %♦❜♦+ ❦♦♥+%♦❧❡% ✕ ❘❈ ✐ 8♦❢+✈❡%8❦✐

♣%♦❣%❛♠❛❜✐❧♥✐ ❦♦♥+%♦❧❡% ✕ I▲❈✳

❑♦♥#$♦❧❡$✐ ♣$♦❣$❛♠❛❜✐❧♥❡ ❛✉#♦♠❛#✐③❛❝✐❥❡

❚❡%♠✐♥ ✒❑♦♥+%♦❧❡%✐ ♣%♦❣%❛♠❛❜✐❧♥❡ ❛✉+♦♠❛+✐③❛❝✐❥❡✏ ✭❡♥❣❧✳ 1+♦❣+❛♠♠❛❜❧❡ ❆✉"♦✲

♠❛"✐♦♥ ❈♦♥"+♦❧❧❡+? ✕ I❆❈✮ ✷✵✵✶✳ ❣♦❞✐♥❡ ✉✈❡♦ ❥❡ ❆❘❈ ❆❞✈✐?♦+② ●+♦✉♣ ❬✶✺❪ ③❛

♥♦✈✉ ❦❧❛8✉ 8✐8+❡♠❛ ✉♣%❛✈❧❥❛♥❥❛ ♥❛♠❡♥❥❡♥✉ ✉♣%❛✈❧❥❛♥❥✉ ♣%♦❣%❛♠❛❜✐❧♥♦♠ ♦♣%❡♠♦♠

✉ ❛✉+♦♠❛+✐③❛❝✐❥✐✳ ❙❦%❛➣❡♥✐❝❛ I❆❈ ✐8❦♦%✐➨➣❡♥❛ ❥❡ ❞❛ ♦♣✐➨❡ ♥♦✈✉ ❣❡♥❡%❛❝✐❥✉ ✐♥❞✉8+%✐❥✲

8❦✐❤ 8✐8+❡♠❛ ✉♣%❛✈❧❥❛♥❥❛✱ ❦♦❥✐ ❦♦♠❜✐♥✉❥✉ ❢✉♥❦❝✐♦♥❛❧♥❡ ♠♦❣✉➣♥♦8+✐ ♣%♦❣%❛♠❛❜✐❧♥✐❤

❧♦❣✐↔❦✐❤ ❦♦♥+%♦❧❡%❛ ✐ ♣❡%8♦♥❛❧♥✐❤ %❛↔✉♥❛%❛✳

❉❛♥❛8 ❥❡ I❆❈ 8+❛♥❞❛%❞♥✐ ♣%♦✐③✈♦❞ ♥❛ +%➸✐➨+✉ ✐✱ ❦❛❦♦ ❥❡ ❞❡✜♥✐8❛♦ +✈♦%❛❝ +❡%♠✐♥❛✱

❦♦♥+%♦❧❡% ♣%♦❣%❛♠❛❜✐❧♥❡ ❛✉+♦♠❛+✐③❛❝✐❥❡ ✐♠❛ 8❧❡❞❡➣❡ ❦❛%❛❦+❡%✐8+✐❦❡ ❬✶✺✱ ✷✽❪✿

• 8♣♦8♦❜❛♥ ❥❡ ③❛ ♣%✐♠❡♥✉ ✉ ✈✐➨❡✲❢✉♥❦❝✐♦♥❛❧♥✐♠ ♦❜❧❛8+✐♠❛✱ ✉❦❧❥✉↔✉❥✉➣✐ ❧♦❣✐↔❦♦

✉♣%❛✈❧❥❛♥❥❡✱ ✉♣%❛✈❧❥❛♥❥❡ ❦%❡+❛♥❥❡♠✱ ✉♣%❛✈❧❥❛♥❥❡ 8❡%✈♦ ♣♦❣♦♥✐♠❛✱ ✉♣%❛✈❧❥❛♥❥❡

8❡♥③♦%✐♠❛ ✐+❞✱ ♥❛ ✐8+♦❥ ❤❛%❞✈❡%8❦♦❥ ✐ 8♦❢+✈❡%8❦♦❥ ♣❧❛+❢♦%♠✐❀

• ❦❛%❛❦+❡%✐➨❡ ❣❛ ❥❡❞♥❛ ♣❧❛+❢♦%♠❛ 8❛ ♠✉❧+✐❞✐8❝✐♣❧✐♥❛%♥✐♠ %❛③✈♦❥♥✐♠ ♦❦%✉➸❡♥❥❡♠

✉❦❧❥✉↔✉❥✉➣✐ ✐ ❜❛③❡ ♣♦❞❛+❛❦❛❀

• ♠♦➸❡ 8❡ ♣%♦❣%❛♠✐%❛+✐ 8♦❢+✈❡%8❦✐♠ ❛❧❛+✐♠❛ ❦♦❥✐ ♦❜❡③❜❡➒✉❥✉ ♣%♦❥❡❦+♦✈❛♥❥❡ +♦✲

❦♦✈❛ ♣%♦❝❡8❛ ❦%♦③ ✈✐➨❡ ♠❛➨✐♥❛ ✐❧✐ ♣%♦❝❡8♥✐❤ ❥❡❞✐♥✐❝❛❀

• %❛❞✐ ♥❛ ♦+✈♦%❡♥♦❥✱ ♠♦❞✉❧❛%♥♦❥ ❛%❤✐+❡❦+✉%✐ 8❛ ♣%♦❣%❛♠✐♠❛ ❦♦❥✐ 8❡ ♦❞♥♦8❡ ♥❛

✉♣%❛✈❧❥❛♥❥❡ ✉❦✉♣♥✐♠ ♣♦❣♦♥✐♠❛ ✉ ❢❛❜%✐❝✐✱ ❛❧✐ ✐ ♣♦❥❡❞✐♥❛↔♥✐♠ ♦♣❡%❛❝✐❥❛♠❛❀

❯✈♦❞ ✉ ❛✉&♦♠❛&✐③❛❝✐❥✉ ♣-♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✷✸

• ❦♦$✐&'✐ &'❛♥❞❛$❞ ③❛ ❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥❡ ♠$❡➸❡✱ ♣$♦❣$❛♠&❦❡ ❥❡③✐❦❡ ✐ &❧✐↔♥♦ ✐ ♦♠♦❣✉✲

➣❛✈❛ ✐③♠❡♥✉ ♣♦❞❛'❛❦❛ ❦❛♦ &❛&'❛✈♥✐ ❞❡♦ ❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥❡ ♠$❡➸❡ ✈✐➨❡ ❦♦$✐&♥✐↔❦✐❤

&✐&'❡♠❛❀

• ♦❜❡③❜❡➒✉❥❡ ❡✜❦❛&♥✉ ♦❜$❛❞✉ ✐ ♣$❡'$❛➸✐✈❛♥❥❡ ✭&❦❡♥✐$❛♥❥❡✮ ✉❧❛③❛✴✐③❧❛③❛✳

◆❛ ❜❛③✐ ♥❛✈❡❞❡♥✐❤ ❦❛$❛❦'❡$✐&'✐❦❛✱ ♦❜❧❛&'✐ ♣$✐♠❡♥❡ ❦♦♥'$♦❧❡$❛ ♣$♦❣$❛♠❛❜✐❧♥❡

❛✉'♦♠❛'✐③❛❝✐❥❡ ♦❞❣♦✈❛$❛❥✉ ❢✉♥❦❝✐♦♥❛❧♥✐♠ ✐ &♦❢'✈❡$&❦✐♠ ♠♦❣✉➣♥♦&'✐♠❛ ♣❡$&♦♥❛❧♥✐❤

$❛↔✉♥❛$❛ ✉③ $♦❜✉&♥♦&' ✐ ♣♦✉③❞❛♥♦&' ♣$♦❣$❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥'$♦❧❡$❛✳ ❋❧❡❦&✐❜✐❧♥♦&' G❆❈

&✐&'❡♠❛✱ ✈✐&♦❦❡ ❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥❡ ♠♦❣✉➣♥♦&'✐ ✐ ♠✉❧'✐❢✉♥❦❝✐♦♥❛❧♥♦&' ↔✐♥❡ ❞❛ &❡ ♥❛

♦&♥♦✈✉ ♥❥✐❤ ♠♦➸❡ ❦$❡✐$❛'✐ ❛$❤✐'❡❦'✉$❛ &✐&'❡♠❛ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❛ ❢❛❜$✐❦❛ ❜✉❞✉➣♥♦&'✐ ✉③

♣$✐♠❡♥✉ ❦♦♥❝❡♣'❛ ❞✐&'$✐❜✉✐$❛♥✐❤ &✐&'❡♠❛ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❛✳

■♥"❡❧✐❣❡♥"♥✐ ❡❧❡❦"(♦♥*❦✐ ✉(❡➒❛❥✐

■♥'❡❧✐❣❡♥'♥✐ ❡❧❡❦'$♦♥&❦✐ ✉$❡➒❛❥✐ ✭❡♥❣❧✳ ■♥&❡❧❧✐❣❡♥& ❊❧❡❝&-♦♥✐❝ ❉❡✈✐❝❡5 ✲ ■❊❉✮ &✉

♠❛❧✐ ♥❛♠❡♥&❦✐ ♠✐❦$♦♣$♦❝❡&♦$&❦✐ &✐&'❡♠✐ ③❛ &♣❡❝✐❥❛❧♥❡ ③❛❞❛'❦❡ ♠❡$❡♥❥❛ ✐ ✉♣$❛✈❧❥❛✲

♥❥❛✳ G♦❥❛✈✐❧✐ &✉ &❡ ❦❛♦ ♣♦&❧❡❞✐❝❛ &'❛❧♥✐❤ ③❛❤'❡✈❛ ③❛ ♠❛❧✐♠ ✐ ✒♣❛♠❡'♥✐♠✏ &❡♥③♦$✐♠❛ ✐

❛❦'✉❛'♦$✐♠❛✳ ❚✐♣✐↔❛♥ ✐♥'❡❧✐❣❡♥'♥✐ ❡❧❡❦'$♦♥&❦✐ ✉$❡➒❛❥ ✉❦❧❥✉↔✉❥❡ ❛♥❛❧♦❣♥♦✴❞✐❣✐'❛❧♥✐

✉❧❛③ &❛ &❡♥③♦$❛✱ ❛♥❛❧♦❣♥♦✴❞✐❣✐'❛❧♥✐ ✐③❧❛③✱ ♦♣❝✐♦♥♦ ♣$♦♣♦$❝✐♦♥❛❧♥♦✲✐♥'❡❣$❛❧♥✐✲❞✐❢❡✲

$❡♥❝✐❥❛❧♥✐ ✭G■❉✮ $❡❣✉❧❛'♦$✱ ♠✐❦$♦♣$♦❝❡&♦$✱ ❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥✐ ✐♥'❡$❢❡❥& ✐ ♣$♦❣$❛♠&❦✉

♠❡♠♦$✐❥✉ ✉ ❥❡❞♥♦♠ ✉$❡➒❛❥✉✳ ■♥'❡❧✐❣❡♥'♥✐ ❡❧❡❦'$♦♥&❦✐ ✉$❡➒❛❥✐ ♠♦❣✉ ❞❛ ✐③✈$➨❛✈❛❥✉

✐ ❞$✉❣❡ ❦♦♠♣❧❡❦&♥❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡ ❦❛♦ ➨'♦ &✉ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❡ &❡$✈♦ &✐&'❡♠✐♠❛✱ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❡

❦$❡'❛♥❥❡♠ ✐'❞✳ ❖✈✐ ✉$❡➒❛❥✐ ♥❛❥↔❡➨➣❡ &✉ ③❛&♥♦✈❛♥✐ ♥❛ ♣$✐♠❡♥✐ ♠✐❦$♦❦♦♥'$♦❧❡$❛ ✕

♠✐❦$♦$❛↔✉♥❛$❛ ❦♦❥✐ &❛❞$➸❡ &✈❡ ❦♦♠♣♦♥❡♥'❡ $❛↔✉♥❛$❛ ✭♠✐❦$♦♣$♦❝❡&♦$✱ ♠❡♠♦$✐❥✉✱

♠❛❣✐&'$❛❧❡✱ ✉❧❛③♥♦✴✐③❧❛③♥❡ ✐ ❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥❡ ✐♥'❡$❢❡❥&❡✮ ✐♥'❡❣$✐&❛♥❡ ✉ ❥❡❞♥♦♠ ↔✐♣✉✳

❉✐(❡❦"♥♦ ❞✐❣✐"❛❧♥♦ ✉♣(❛✈❧❥❛♥❥❡

❉✐$❡❦'♥♦ ❞✐❣✐'❛❧♥♦ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❡ ✭❡♥❣❧✳ ❉✐-❡❝& ❉✐❣✐&❛❧ ❈♦♥&-♦❧ ✕ ❉❉❈✮ ❥❡ $❛↔✉✲

♥❛$&❦♦ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❡ ❦♦❥❡ ③❛♠❡♥❥✉❥❡ ❦♦♥✈❡♥❝✐♦♥❛❧♥❡ ❛♥❛❧♦❣♥❡ &✐&'❡♠❡ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❛

❞✐❣✐'❛❧♥✐♠ $❛↔✉♥❛$♦♠✳ G$✐♠❡♥❛ ❞✐$❡❦'♥♦❣ ❞✐❣✐'❛❧♥♦❣ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❛ ✉♦❜✐↔❛❥❡♥❛ ❥❡

③❛ ③❛'✈♦$❡♥❡ &✐&'❡♠❡ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❛ ✕ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❡ &❛ ♣♦✈$❛'♥♦♠ &♣$❡❣♦♠✳ ❩❛❞❛'❛❦

♦✈♦❣ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❛ ♥❛❥↔❡➨➣❡ ❥❡ ♦❞$➸❛✈❛♥❥❡ ♥❡❦✐❤ ♣$♦♠❡♥❧❥✐✈✐❤ ❦♦♥&'❛♥'♥✐♠ ✭$❡❣✉❧❛✲

❝✐❥❛✮ ✐❧✐ ♣$♦♠❡♥❛ ✐③❧❛③❛ ✉ &❦❧❛❞✉ &❛ ❢✉♥❦❝✐❥♦♠ ♣$♦♠❡♥❡ ✉❧❛③♥✐❤ &✐❣♥❛❧❛✳ ❯ ♦✈✐♠

&✐&'❡♠✐♠❛ ❦♦$✐&'❡ &❡ $❛③❧✐↔✐'✐ ❛❧❣♦$✐'♠✐ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❛ $❛③✈✐❥❡♥✐ ✉ '❡♦$✐❥✐ ❛✉'♦♠❛'&❦♦❣

✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❛ ✭❦♦♥✈❡♥❝✐♦♥❛❧♥✐ ❧✐♥❡❛$♥✐ &✐&'❡♠✐✱ ❞✐❣✐'❛❧♥✐ &✐&'❡♠✐✱ ♦♣'✐♠❛❧♥✐ &✐&'❡♠✐✱

❛❞❛♣'✐✈♥✐ &✐&'❡♠✐✱ ❢❛③✐ &✐&'❡♠✐ ✐'❞✳✮✳ ❉✐$❡❦'♥♦ ❞✐❣✐'❛❧♥♦ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣$✐♠❡♥❥✉❥❡ &❡

✉ &✈✐♠ ✐♥❞✉&'$✐❥❛♠❛ ✐ ✉ &✈✐♠ ✈$&'❛♠❛ ♣$♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✭❞✐&❦$❡'♥❛✱ ❣$✉♣♥❛ ✐ ❦♦♥'✐♥✉✲

❛❧♥❛ ♣$♦✐③✈♦❞♥❥❛✮ ③❛ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣$♦❝❡&✐♠❛ ❦♦❥✐ ♥❡ ③❛❤'❡✈❛❥✉ ♥❛♠❡♥&❦❡ &✐&'❡♠❡

✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❛ ✭❈◆❈✱ ❘❈✱ G▲❈ ✐'❞✳✮✳

◆❛❞③♦(♥♦✲✉♣(❛✈❧❥❛↔❦✐ (❛↔✉♥❛(*❦✐ *✐*"❡♠✐

G♦↔❡'❦♦♠ &❡❞❛♠❞❡&❡'✐❤ ❣♦❞✐♥❛ ♣$♦➨❧♦❣ ✈❡❦❛ ♥❛❣❧♦ &❡ $❛③✈✐❥❛❥✉ $❛↔✉♥❛$✐✱ $❛✲

↔✉♥❛$&❦❡ ❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥❡ ♠$❡➸❡ ✐ ♥❥✐❤♦✈❛ ♣$✐♠❡♥❛ ✉ ♥❛❞③♦$♥♦♠ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥✉ ✐ ♣$✐✲

❦✉♣❧❥❛♥❥✉ ♣♦❞❛'❛❦❛ ♣♦❞ '❡$♠✐♥♦♠ ❙❈❆❉❆ ✭❡♥❣❧✳ ❙✉♣❡-✈✐5♦-② ❈♦♥&-♦❧ ❛♥❞ ❉❛&❛

❆❝:✉✐5✐&✐♦♥✮✳ ◆❛❞③♦$♥♦ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣$✐♠❡♥♦♠ $❛↔✉♥❛$❛ ♦③♥❛↔❛✈❛ &✐&'❡♠❡ ✉ ❦♦❥✐♠❛

✷✹ ❆✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡

"❛↔✉♥❛" ♥❛❞③✐"❡✱ ✉♣"❛✈❧❥❛ ✐ ♦♣1✐♠✐③✉❥❡ ✐③❛❜"❛♥❡ ♣❡"❢♦"♠❛♥5❡ ♣"♦❝❡5❛ ❬✶✻✱ ✸✾✱ ✶✶✽❪✳

?"✐♠❡"✐ ♣❡"❢♦"♠❛♥5✐ ✐♥❞✉51"✐❥5❦♦❣ ♣"♦❝❡5❛ ❦♦❥❡ 5❡ ♠♦❣✉ ♦♣1✐♠✐③♦✈❛1✐ ❥❡5✉ ♠❛❦5✐✲

♠❛❧♥❛ ♣"♦✐③✈♦❞♥♦51✱ ♠✐♥✐♠❛❧♥✐ 1"♦➨❦♦✈✐✱ ♠✐♥✐♠❛❧♥♦ ✈"❡♠❡ ✐1❞✳ ❯ ❤✐❥❡"❛"❤✐❥5❦♦❥

51"✉❦1✉"✐ 5✐51❡♠❛ ✉♣"❛✈❧❥❛♥❥❛ ✉ ♣"♦✐③✈♦❞♥❥✐ ❬✼✷✱ ✽✸❪ ♥❛❞③♦"♥♦ ✉♣"❛✈❧❥❛♥❥❡ "❛↔✉✲

♥❛"♦♠ ❥❡ ♥❛ ✈✐➨❡♠ ♥✐✈♦✉ ♦❞ 5✐51❡♠❛ ❦♦❥✐ ❞✐"❡❦1♥♦ ✉♣"❛✈❧❥❛❥✉ ♣"♦❝❡5♦♠ ✭❈◆❈✱

?▲❈✱ ❉❉❈✱ ?❆❈✱ ■❊❉ ✐1❞✳✮✳ ❙❈❆❉❆ 5✐51❡♠✐ 5❡ ♣"✐♠❡♥❥✉❥✉ ✉ 5✈✐♠ ✐♥❞✉51"✐❥❛♠❛

✉ ❦♦❥✐♠❛ 5❡ ♣"✐♠❡♥❥✉❥❡ "❛↔✉♥❛"5❦♦ ✉♣"❛✈❧❥❛♥❥❡ ✐ ✉ 5✈✐♠ ✈"51❛♠❛ ♣"♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✭❞✐5✲

❦"❡1♥❛✱ ❣"✉♣♥❛ ✐ ❦♦♥1✐♥✉❛❧♥❛ ♣"♦✐③✈♦❞♥❥❛✮✳ ❙❈❆❉❆ 5✐51❡♠✐ ✐♠❛❥✉ ♣"✐♠❡♥✉ ✐ ✉

✐♥❢"❛51"✉❦1✉"♥✐♠ ♣"♦❝❡5✐♠❛ ✭♣"❡"❛❞❛ ✐ ❞✐51"✐❜✉❝✐❥❛ ✈♦❞❡✱ ♣"✐❦✉♣❧❥❛♥❥❡ ✐ ♣"❡"❛❞❛

♦1♣❛❞♥✐❤ ✈♦❞❛✱ ❞✐51"✐❜✉❝✐❥❛ ♥❛❢1❡ ✐ ❣❛5❛✱ ❞✐51"✐❜✉❝✐❥❛ ❡❧❡❦1"✐↔♥❡ ❡♥❡"❣✐❥❡✮ ✐ ✉ ✉♣"❛✈✲

❧❥❛♥❥✉ 5❧♦➸❡♥✐♠ ♦❜❥❡❦1✐♠❛ ✐ 5✐51❡♠✐♠❛ ✭❛❡"♦❞"♦♠✐✱ ③❣"❛❞❡✱ ❜"♦❞♦✈✐✱ 1"❛♥5♣♦"1♥✐

5✐51❡♠✐✮✳ ?"✐♠❡" 51"✉❦1✉"❡ ❤❛"❞✈❡"❛✱ 5♦❢1✈❡"❛ ✐ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ❙❈❆❉❆ 5✐51❡♠❛ "❡❛❧✐③♦✲

✈❛♥ ✉ ❧❛❜♦"❛1♦"✐❥5❦✐♠ ✉5❧♦✈✐♠❛ ❞❛1 ❥❡ ✉ ❬✶✼✾❪✳

❉✐"#$✐❜✉✐$❛♥✐ "✐"#❡♠✐ ✉♣$❛✈❧❥❛♥❥❛

?"✈❡ ♣"✐♠❡♥❡ "❛↔✉♥❛"❛ ✉ ✉♣"❛✈❧❥❛♥❥✉ ♣♦5❧♦✈♥✐♠ ✐ ♣"♦✐③✈♦❞♥✐♠ 5✐51❡♠✐♠❛ ♣"❛✲

1✐❧❡ 5✉ ❤✐❥❡"❛"❤✐❥✉ 51"✉❦1✉"❡ ♣♦5❧♦✈♥♦✲♣"♦✐③✈♦❞♥♦❣ 5✐51❡♠❛ ♣♦ ♠♦❞❡❧✉ ❤✐❥❡"❛"❤✐❥✲

5❦♦❣ ❝❡♥1"❛❧✐③♦✈❛♥♦❣ "❛↔✉♥❛"5❦♦❣ ✉♣"❛✈❧❥❛♥❥❛✳ ❘❛③✈♦❥ ♠✐❦"♦♣"♦❝❡5♦"❛✱ ♠✐❦"♦"❛↔✉✲

♥❛"❛ ✐ ✐♥❢♦"♠❛❝✐♦♥♦✲❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥✐❤ 1❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛ ♦♠♦❣✉➣✐♦ ❥❡ ♣"❡❧❛③❛❦ ♥❛ ❞✐51"✐❜✉✲

✐"❛♥❡ 5✐51❡♠❡ ✉♣"❛✈❧❥❛♥❥❛ ✭❡♥❣❧✳ ❉✐1"+✐❜✉"❡❞ ❈♦♥"+♦❧ ❙②1"❡♠ ✕ ❉❈❙✮✳ ❉✐51"✐❜✉✐"❛♥✐

5✐51❡♠ ✉♣"❛✈❧❥❛♥❥❛ ❥❡ 5✐51❡♠ ✉♣"❛✈❧❥❛↔❦✐❤ ❥❡❞✐♥❛❝❛ ✐ "❛↔✉♥❛"❛ ♣♦✈❡③❛♥ ♣"❡❦♦ "❛✲

↔✉♥❛"5❦❡ ❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥❡ ♠"❡➸❡✳ ❙❧♦➸❡♥✐ ③❛❞❛❝✐ ✉♣"❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣♦❞❡❧❥❡♥✐ 5✉ ♥❛ ✈❡➣✐

❜"♦❥ ③❛❞❛1❛❦❛ ♠❛♥❥❡❣ 51❡♣❡♥❛ 5❧♦➸❡♥♦51✐ ✐ ❞✐51"✐❜✉✐"❛♥✐ ♥❛ ✜③✐↔❦❡ ❧♦❦❛❝✐❥❛ ♣"♦❝❡5❛

❦♦❥✐♠ 5❡ ✉♣"❛✈❧❥❛✳ ❉✐51"✐❜✉✐"❛♥✐ 5✐51❡♠✐ ✉♣"❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣"✐♠❡♥❥✉❥✉ 5❡ ✉ ❦♦♥1✐♥✉❛❧♥♦❥✱

❣"✉♣♥♦❥ ✐ ❞✐5❦"❡1♥♦❥ ♣"♦✐③✈♦❞♥❥✐✳

■51"❛➸✐✈❛♥❥❛ 5✐51❡♠❛ ✉♣"❛✈❧❥❛♥❥❛ ③❛ ❞✐51"✐❜✉✐"❛♥✉ ❛"❤✐1❡❦1✉"✉ ✈"➨✐ 5❡ ♥❛ "❛③✲

❧✐↔✐1✐♠ ♠❡51✐♠❛ ✐ ✉ ✈✐➨❡ ♣"♦❥❡❦❛1❛✱ ❛ ✐③♠❡➒✉ ♦51❛❧♦❣ ❥❡❞♥✉ ♦❞ ✈❛➸♥✐❤ ❛❦1✐✈♥♦51✐

5♣"♦✈❡❧❛ ❥❡ ▼❡➒✉♥❛"♦❞♥❛ ❡❧❡❦1"♦1❡❤♥✐↔❦❛ ❦♦♠✐5✐❥❛ ✭❡♥❣❧✳ ■♥"❡+♥❛"✐♦♥❛❧ ❊❧❡❝"+♦✲

"❡❝❤♥✐❝❛❧ ❈♦♠♠✐1✐♦♥ ✕ ■❊❈✮ ❦♦❥❛ ❥❡ ✉ ♣❡"✐♦❞✉ ✷✵✵✹✕✷✵✵✺✳ ❣♦❞✐♥❡ ✉5✈♦❥✐❧❛ ♥♦✈✐

51❛♥❞❛"❞ ■❊❈ ✻✶✹✾✾ ❋✉♥❦❝✐❥5❦✐ ❜❧♦❦♦✈✐ ❬✻✷✱ ✻✸✱ ✻✹❪✳ ❙1❛♥❞❛"❞ ❥❡ ♥❛♠❡♥❥❡♥ "❛③✈♦❥✉

♠♦❞✉❧❛"♥♦❣ 5♦❢1✈❡"❛ ③❛ ❞✐51"✐❜✉✐"❛♥❡ 5✐51❡♠❡ ✉♣"❛✈❧❥❛♥❥❛ ✐ ♠❡"❡♥❥❛ ✐♥❞✉51"✐❥5❦✐❤

♣"♦❝❡5❛ ✭❡♥❣❧✳ ❉✐1"+✐❜✉"❡❞ ■♥❞✉1"+✐❛❧ ;+♦❝❡11 ▼❡❛1✉+❡♠❡♥" ❛♥❞ ❈♦♥"+♦❧ ❙②1"❡♠1 ✕

❉■?▼❈❙✮✳ ❖5♥♦✈♥✐ ❞♦♣"✐♥♦5 ♦✈♦❣ 51❛♥❞❛"❞❛ ♦❣❧❡❞❛ 5❡ ✉ ❡✈♦❧✉❝✐❥✐ ❦♦♥✈❡♥❝✐♦♥❛❧♥♦❣

❦♦♥❝❡♣1❛ ♣"✐♠❡♥❡ ✐ ♣"♦❣"❛♠✐"❛♥❥❛ ♣"♦❣"❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❦♦♥1"♦❧❡"❛ ✉ ♣"✐♠❡♥✉ ✐

♣"♦❣"❛♠✐"❛♥❥❡ ❞✐51"✐❜✉✐"❛♥✐❤ 5✐51❡♠❛ ✉♣"❛✈❧❥❛♥❥❛ ❦♦"✐51❡➣✐ ✒❢✉♥❦❝✐❥5❦❡ ❜❧♦❦♦✈❡✏ ✈❡➣

✉✈❡❞❡♥❡ ✉ ❥❡③✐❦❡ ③❛ ♣"♦❣"❛♠✐"❛♥❥❡ ♣"♦❣"❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥1"♦❧❡"❛ ❦"♦③ 51❛♥❞❛"❞ ■❊❈

✻✶✶✸✶✲✸ ❬✼✶❪✳ ◆❡ ✉❧❛③❡➣✐ ✉ 5✈❡ ❞❡1❛❧❥❡ 51❛♥❞❛"❞❛✱ ♥❛ 5❧✐❝✐ ✷✳✸✳❛ ♣"✐❦❛③❛♥ ❥❡ ❦❧❛5✐↔❛♥

❦♦♥❝❡♣1 ♣"✐♠❡♥❡ ❢✉♥❦❝✐❥5❦✐❤ ❜❧♦❦♦✈❛✱ ❛ ♥❛ 5❧✐❝✐ ✷✳✸✳❜✳ ❦♦♥❝❡♣1 ❢✉♥❦❝✐❥5❦✐❤ ❜❧♦❦♦✈❛

③❛ ❞✐51"✐❜✉✐"❛♥❡ 5✐51❡♠❡ ✉♣"❛✈❧❥❛♥❥❛✳ ❑❧❛5✐↔❛♥ ❦♦♥❝❡♣1 ♣♦❞"❛③✉♠❡✈❛ ❦♦♠♣❛❦1❛♥

♣"♦❣"❛♠ ♣"✐♠❡♥❥❡♥ ♥❛ ❥❡❞♥♦♠ ♣"♦❣"❛♠❛❜✐❧♥♦♠ ❦♦♥1"♦❧❡"✉ 5❛ ❡✈❡♥1✉❛❧♥♦ ✉❞❛❧❥❡✲

♥✐♠ ✉❧❛③♥♦✴✐③❧❛③♥✐♠ ✉"❡➒❛❥✐♠❛✳ ❉✐51"✐❜✉✐"❛♥✐ 5✐51❡♠ ✉♣"❛✈❧❥❛♥❥❛ ❢♦"♠✐"❛ 5❡ ✐③

❢✉♥❦❝✐♦♥❛❧♥✐❤ ♠♦❞✉❧❛ ❦♦❥✐ 5✉ ✐51♦✈"❡♠❡♥♦ ✐ ❢✉♥❦❝✐❥5❦✐ ❜❧♦❦♦✈✐ ❞♦❞❡❧❥❡♥✐ "❛③❧✐↔✐1✐♠

"❡5✉"5✐♠❛ ✉ ❥❡❞♥♦♠ ✐❧✐ ✈✐➨❡ ♥❡③❛✈✐5✐♥✐❤ ✜③✐↔❦✐❤ ❡♥1✐1❡1❛ ✕ ✉"❡➒❛❥❛✳

?"♦❣"❛♠ ③❛ ③❛❞❛1❛❦ ✉♣"❛✈❧❥❛♥❥❛ ✭❛♣❧✐❦❛❝✐❥❛✮ ♣"✐❦❛③✉❥❡ 5❛ ♥❛ ❥❡❞♥♦♠ ❞✐❥❛❣"❛♠✉

♠❡➒✉5♦❜♥♦ ♣♦✈❡③❛♥✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥5❦✐❤ ❜❧♦❦♦✈❛ ❦♦❥✐ 5❡ ❞✐51"✐❜✉✐"❛❥✉ ♥❛ ✈❡➣✐ ❜"♦❥ ✉♣"❛✈✲

❧❥❛↔❦✐❤ ✉"❡➒❛❥❛ ♠❡➒✉5♦❜♥♦ ♣♦✈❡③❛♥✐❤ ❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥♦♠ ♠"❡➸♦♠✳ ❯♣"❛✈❧❥❛↔❦✐ ✉"❡✲

❯✈♦❞ ✉ ❛✉&♦♠❛&✐③❛❝✐❥✉ ♣-♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✷✺

FB1

FB2

FB3

a)

FB1 FB2 FB3

b)

❙❧✐❦❛ ✷✳✸✳ ❋✉♥❦❝✐❥.❦✐ ❜❧♦❦♦✈✐ ③❛ ❦♦♥✈❡♥❝✐♦♥❛❧♥✐ ✐ ❞✐56✐❜✉✐6❛♥✐ .✐.5❡♠ ✉♣6❛✈❧❥❛♥❥❛✿

❛✮ ❑♦♥✈❡♥❝✐♦♥❛❧♥❛ ❛♣❧✐❦❛❝✐❥❛ ✕ ❢✉♥❦❝✐❥.❦✐ ❜❧♦❦♦✈✐ ♣♦ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✲✸❀ ❜✮ ❉✐.56✐❜✉✐6❛♥❛

❛♣❧✐❦❛❝✐❥❛ ✕ ❢✉♥❦❝✐❥.❦✐ ❜❧♦❦♦✈✐ ♣♦ ■❊❈ ✻✶✶✹✾

❙❧✐❦❛ ✷✳✹✳ ❉✐.56✐❜✉✐6❛♥✐ .✐.5❡♠ ✉♣6❛✈❧❥❛♥❥❛ .❛ ❢✉♥❦❝✐❥.❦✐♠ ❜❧♦❦♦✈✐♠❛

➒❛❥ ♠♦➸❡ ❜✐5✐ ♣6♦✐③✈♦❧❥❛♥ ❦♦♥56♦❧❡6 ❦♦❥✐ 6❛.♣♦❧❛➸❡ ♣6♦❝❡.♦6♦♠✱ ♠❡♠♦6✐❥♦♠ ✐ ❦♦♠✉✲

♥✐❦❛❝✐♦♥✐♠ ✐♥5❡6❢❡❥.♦♠✱ ♣6♦❣6❛♠❛❜✐❧♥✐ ❦♦♥56♦❧❡6✱ ✐♥5❡❧✐❣❡♥5♥✐ ❛❦5✉❛5♦6 ✐❧✐ .❡♥③♦6

✐❧✐ ❞6✉❣✐ .✐.5❡♠ ✉♣6❛✈❧❥❛♥❥❛ ❦♦❥✐ .❡ ♣6✐♠❡♥❥✉❥❡ ✉ ❛✉5♦♠❛5✐③❛❝✐❥✐ ✐♥❞✉.56✐❥.❦✐❤ ♣6♦✲

❝❡.❛✳ ❯ ♦❦✈✐6✉ ❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥❡ ♠6❡➸❡ ❞✐.56✐❜✉✐6❛♥✐❤ .✐.5❡♠❛ ✉♣6❛✈❧❥❛♥❥❛✱ ♠♦❣✉ .❡

♣6✐♠❡♥✐5✐ 6❛③❧✐↔✐5✐ ❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥✐ ♣6♦5♦❦♦❧✐✳ ◆❛ .❧✐❝✐ ✷✳✹✳ ♣6✐❦❛③❛♥ ❥❡ ❦♦♥❝❡♣5 ❞✐.56✐✲

❜✉✐6❛♥♦❣ .✐.5❡♠❛ ✉♣6❛✈❧❥❛♥❥❛ .❛ ❞♦❞❡❧♦♠ ♣♦❥❡❞✐♥✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥.❦✐❤ ❜❧♦❦♦✈❛ ✉6❡➒❛❥✐♠❛

✉ ❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥♦❥ ♠6❡➸✐✳

✷✳✺✳✷✳ ▼♦❞❡❧✐ ♣♦✈❡③✐✈❛♥❥❛ ✐ ✐♥/❡❣1❛❝✐❥❡ 3✐3/❡♠❛ ✉♣1❛✈❧❥❛♥❥❛

✉ 3❛✈1❡♠❡♥♦❥ ❛✉/♦♠❛/✐③❛❝✐❥✐

■♥5❡③✐✈♥❛ ♣6✐♠❡♥❛ 6❛↔✉♥❛6❛ ✐ .✐.5❡♠❛ ✉♣6❛✈❧❥❛♥❥❛ ♥❛ ❜❛③✐ 6❛↔✉♥❛6❛ ✉ ❛✉5♦✲

♠❛5✐③❛❝✐❥✐ ✉♣6❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣6♦❝❡.✐♠❛ ✉ ♣♦❣♦♥✉ .❡❞❛♠❞❡.❡5✐❤ ✐ ♣♦↔❡5❦♦♠ ♦.❛♠❞❡.❡5✐❤

❣♦❞✐♥❛ ❞✈❛❞❡.❡5♦❣ ✈❡❦❛✱ ✈6❧♦ ❜6③♦ ❥❡ .5✈♦6✐❧❛ ♥✐③ ♦.56✈❛ ❛✉5♦♠❛5✐③❛❝✐❥❡ ✉ ♦❦✈✐6✉

♣♦❣♦♥❛ ✕ .✐.5❡♠❛ ✉♣6❛✈❧❥❛♥❥❛ ❦♦❥✐ ♥✐.✉ ❦♦♠✉♥✐❝✐6❛❧✐ ✐③♠❡➒✉ .❡❜❡✳ ■.5♦✈6❡♠❡♥♦✱

♣6✐♠❡♥❛ 6❛↔✉♥❛6❛ ✐ ✐♥❢♦6♠❛❝✐♦♥♦✲❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥✐❤ 5❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛ ✉ ♦.5❛❧✐♠ ❢✉♥❦❝✐✲

✷✻ ❆✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡

❥❛♠❛ ♣♦'❧♦✈♥♦✲♣,♦✐③✈♦❞♥♦❣ '✐'1❡♠❛ ✭,✉❦♦✈♦➒❡♥❥❡✴♠❡♥❛❞➸♠❡♥1 ♣♦'❧♦✈♥✐♠ '✐'1❡✲

♠♦♠✱ ♣❧❛♥✐,❛♥❥❡ ✐ ✉♣,❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣,♦✐③✈♦❞♥✐♠ '✐'1❡♠♦♠✱ ❈❆① ❛❦1✐✈♥♦'1✐ ③❛ ♣♦❞,✲

➨❦✉ ♣,♦✐③✈♦❞♥❥✐✮ ,❛③✈✐❥❛♥❛ ❥❡ ♥❡③❛✈✐'♥♦ ♦❞ '✐'1❡♠❛ ✉♣,❛✈❧❥❛♥❥❛ ✉ ♣♦❣♦♥✉✳ ❱,❧♦

❜,③♦ ❥❡ ✐❞❡♥1✐✜❦♦✈❛♥♦ ❞❛ '❡ ✉ ✐♥❞✉'1,✐❥'❦♦❥ ❛✉1♦♠❛1✐③❛❝✐❥✐ ♣♦❥❛✈❧❥✉❥❡ ♥✐③ ❦,✐1✐↔♥✐❤

♣,♦❜❧❡♠❛✱ ❦❛♦ ➨1♦ '✉ ♥❛ ♣,✐♠❡,✿ ❦♦,✐'♥✐❦ ♥❡ ✉♣,❛✈❧❥❛ ✐♥❢♦,♠❛❝✐❥❛♠❛✱ ✐③♠❡♥❡ '✉

❜✐❧❡ '❦✉♣❡ ✐ ③❛❤1❡✈❛❧❡ '✉ ♠♥♦❣♦ ✈,❡♠❡♥❛✱ '✐'1❡♠✐ ♥✐'✉ ❜✐❧✐ ✐♥1❡❣,✐'❛♥✐ ✐ ❦✈❛❧✐1❡1

♣♦❞❛1❛❦❛ ♥✐❥❡ ❜✐♦ ♣♦❣♦❞❛♥ ③❛ ✐♥1❡❣,❛❝✐❥✉ ❬✶✻✶❪✳ ❑♦♠♣❧❡❦'♥♦'1 ♦✈✐❤✱ 1❛❞❛ ♥♦✈✐❤

1❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛✱ ❡❦♦♥♦♠'❦✐ ,❛③❧♦③✐ ✐ ❦♦♥❦✉,❡♥❝✐❥❛ ♥❛ '✈❡1'❦♦♠ 1,➸✐➨1✉ ✐♥✐❝✐,❛❧✐ '✉ ❛❦✲

1✐✈♥♦'1✐ ♥❛ ✐♥1❡❣,❛❝✐❥✐ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ♣♦'❧♦✈♥♦✲♣,♦✐③✈♦❞♥♦❣ '✐'1❡♠❛ ♣,✐♠❡♥♦♠ ,❛↔✉♥❛,❛

✐ ✐♥❢♦,♠❛❝✐♦♥♦✲❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥✐❤ 1❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛✳

L♦↔❡1❦♦♠ '❡❞❛♠❞❡'❡1✐❤ ❣♦❞✐♥❛ ❞✈❛❞❡'❡1♦❣ ✈❡❦❛ ♣♦'1❛✈❧❥❡♥ ❥❡ ❥❡❞❛♥ ♦❞ ♣,✈✐❤

❦♦♥❝❡♣❛1❛ ,❛↔✉♥❛,♦♠ ✐♥1❡❣,✐'❛♥❡ ♣,♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✕ ❈■▼ ❦♦♥❝❡♣1 ✭❡♥❣❧✳ ❈♦♠♣✉"❡+ ■♥✲

"❡❣+❛"❡❞ ▼❛♥✉❢❛❝"✉+✐♥❣ ✮ ❬✹✸❪✱ ➨1♦ ❥❡ ✐♥1❡③✐✈✐,❛❧♦ ✐'1,❛➸✐✈❛♥❥❛ ✉ ♦❜❧❛'1✐ ❞❡✜♥✐'❛♥❥❛

♦❞❣♦✈❛,❛❥✉➣✐❤ ,❡❢❡,❡♥1♥✐❤ ♠♦❞❡❧❛✳ ❉❡1❛❧❥♥✐❥✐ ♣,✐❦❛③ ❢✉♥❦❝✐♦♥❛❧♥✐❤ ♠♦❞❡❧❛ ✐♥1❡✲

❣,❛❝✐❥❡ ✉♣,❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣♦'❧♦✈♥♦✲♣,♦✐③✈♦❞♥✐♠ '✐'1❡♠♦♠ ✐ ,❡❢❡,❡♥1♥✐ ♠♦❞❡❧ ▼❛➨✐♥'❦♦❣

❢❛❦✉❧1❡1❛ ❯♥✐✈❡,③✐1❡1❛ ✉ ❇❡♦❣,❛❞✉✱ ✐③✈❡❞❡♥ ✐③ ♠♦❞❡❧❛ ❏✉♣✐1❡, ③❛❥❡❞♥✐❝❡ ✐ ,❛③✈✐❥❡♥

③❛ ♣♦1,❡❜❡ ❞♦♠❛➣❡ ✐♥❞✉'1,✐❥❡✱ ♣,✐❦❛③❛♥ ❥❡ ✉ ❬✶✺✸❪ ✐ ❬✶✾✵❪✳ ▼❡➒✉♥❛,♦❞♥❛ ♦,❣❛♥✐✲

③❛❝✐❥❛ ③❛ '1❛♥❞❛,❞✐③❛❝✐❥✉ ✕ ■❙❖✱ ✐'1✐↔❡ ③♥❛↔❛❥ ,❡❢❡,❡♥1♥✐❤ ♠♦❞❡❧❛ ③❛ ♣,♦✐③✈♦❞♥❡

♣♦❣♦♥❡ ✐ ✶✾✾✵✳ ❣♦❞✐♥❡ ✐③❞❛❥❡ 1❡❤♥✐↔❦✐ ✐③✈❡➨1❛❥ ■❙❖✴❚❘ ✶✵✸✶✹✲✶ ✒■♥❞✉'1,✐❥'❦❛ ❛✉1♦✲

♠❛1✐③❛❝✐❥❛✿ L,♦✐③✈♦❞♥❥❛ ✉ ♣♦❣♦♥✉✿ ❘❡❢❡,❡♥1♥✐ ♠♦❞❡❧ ③❛ '1❛♥❞❛,❞✐③❛❝✐❥✉ ✐ ♠❡1♦❞♦✲

❧♦❣✐❥✉ ✐❞❡♥1✐✜❦❛❝✐❥❡ ③❛❤1❡✈❛✏ ❬✽✸❪✳ ❖✈❛❥ 1❡❤♥✐↔❦✐ ✐③✈❡➨1❛❥ ❞❡✜♥✐➨❡ ,❡❢❡,❡♥1♥✐ ♠♦❞❡❧

♣,♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✉ ♣♦❣♦♥✉ ③❛ ❞✐'❦,❡1♥✉ ♣,♦✐③✈♦❞♥❥✉ '❛ ♣♦'❡❜♥✐♠ ♦'✈,1♦♠ ♥❛ ✜③✐↔❦♦

✐③✈♦➒❡♥❥❡ ♣,♦✐③✈♦❞♥❥❡✳ L♦'1❛✈❧❥❡♥✐ ,❡❢❡,❡♥1♥✐ ♠♦❞❡❧ ♣♦'❧♦✈♥♦✲♣,♦✐③✈♦❞♥♦❣ '✐'1❡♠❛

'❛ ➨❡'1 ♥✐✈♦❛ ✐ ♦❞❣♦✈❛,❛❥✉➣❛ ❢✉♥❦❝✐♦♥❛❧♥❛ '1,✉❦1✉,❛ ♥❛♠❡♥❥❡♥✐ '✉ ❞❛❧❥❡♠ ,❛③✈♦❥✉

'1❛♥❞❛,❞❛ ③❛ ✐♥1❡❣,❛❝✐❥✉ ❛✉1♦♠❛1✐③♦✈❛♥✐❤ ♣,♦✐③✈♦❞♥✐❤ ♣♦❣♦♥❛ ✐ ♣,✐❤✈❛➣❡♥✐ '✉ ❦❛♦

♦'♥♦✈❛ ③❛ ❈■▼ ♠♦❞❡❧ ❬✹✻❪✳

■♥1❡❣,❛❝✐❥❛ ✉♣,❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣♦'❧♦✈♥♦✲♣,♦✐③✈♦❞♥✐♠ '✐'1❡♠♦♠ ❥❡ ❦♦♠♣❧❡❦'❛♥ ③❛❞❛✲

1❛❦ ✐ ♦❞ ♣,✈♦❣ ♠♦❞❡❧❛✱ ❞❛1♦❣ ✉ ❬✽✸❪ ,❛③✈✐❥❡♥ ❥❡ ♥✐③ ♠❡➒✉♥❛,♦❞♥✐❤ '1❛♥❞❛,❞❛ ❦♦❥✐

1,❡❜❛ ❞♦ ♦❧❛❦➨❛❥✉ ♣,♦❝❡' ✐♥1❡❣,❛❝✐❥❡ ❦♦,✐'♥✐❝✐♠❛ ✐ ♣,♦✐③✈♦➒❛↔✐♠❛ ♦♣,❡♠❡ ✐ '♦❢1✈❡,❛

③❛ ♦❜❧❛'1 ✐♥❢♦,♠❛❝✐♦♥♦✲❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥✐❤ 1❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛ ✐ '✐'1❡♠❛ ✉♣,❛✈❧❥❛♥❥❛✳ ■③♠❡➒✉

♦'1❛❧✐❤ ,❛③✈✐❥❡♥ ❥❡ ✐ '1❛♥❞❛,❞ ■❊❈ ✻✷✷✻✹ ♣♦❞ ♥❛③✐✈♦♠ ✒■♥1❡❣,❛❝✐❥❛ '✐'1❡♠❛ ③❛ ✉♣,❛✈✲

❧❥❛♥❥❡ ♣,❡❞✉③❡➣❡♠✏ '❛ ♣❡1 ❞❡❧♦✈❛ ❬✻✻✱ ✼✷✱ ✼✸✱ ✼✺✱ ✼✻❪✳ ❙1❛♥❞❛,❞ ❞❡✜♥✐➨❡ ✐♥1❡,❢❡❥'

✐③♠❡➒✉ ♣,♦✐③✈♦❞♥✐❤ ♦♣❡,❛❝✐❥❛✱ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ✉♣,❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣,♦✐③✈♦❞♥✐♠ ♣,♦❝❡'♦♠ ✐ ♣♦'❧♦✈✲

♥✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ❦♦❥❡ '❡ ♦❞♥♦'❡ ♥❛ ♣,♦✐③✈♦❞♥❥✉✳ ❙✈❡ ❞❡❧♦✈❡ ♦✈♦❣ '1❛♥❞❛,❞❛ ♣,✐❤✈❛1✐✐♦

❥❡ ■♥'1✐1✉1 ③❛ '1❛♥❞❛,❞✐③❛❝✐❥✉ ❙,❜✐❥❡ ✐ 1♦✿

• ❙❘L❙ ❊◆ ✻✷✷✻✹✲✶✱ ■♥1❡❣,❛❝✐❥❛ '✐'1❡♠❛ ③❛ ✉♣,❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣,❡❞✉③❡➣❡♠ ✖ ❉❡♦ ✶✿

▼♦❞❡❧✐ ✐ 1❡,♠✐♥♦❧♦❣✐❥❛ ❬✶✶✵❪✱

• ❙❘L❙ ❊◆ ✻✷✷✻✹✲✷✱ ■♥1❡❣,❛❝✐❥❛ '✐'1❡♠❛ ③❛ ✉♣,❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣,❡❞✉③❡➣❡♠ ✖ ❉❡♦ ✷✿

❖❜❥❡❦1✐ ✐ ❛1,✐❜✉1✐ ③❛ ✐♥1❡❣,❛❝✐❥✉ '✐'1❡♠❛ ③❛ ✉♣,❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣,❡❞✉③❡➣❡♠ ❬✶✶✶❪✱

• ♣,❙❘L❙ ❊◆ ✻✷✷✻✹✲✸✱ ■♥1❡❣,❛❝✐❥❛ '✐'1❡♠❛ ③❛ ✉♣,❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣,❡❞✉③❡➣❡♠ ✲ ❉❡♦

✸✿ ▼♦❞❡❧✐ ❛❦1✐✈♥♦'1✐ ③❛ ✉♣,❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣,♦✐③✈♦❞♥✐♠ ♣♦'1✉♣❝✐♠❛ ✭'1❛♥❞❛,❞ ✉

♣,✐♣,❡♠✐✮ ❬✶✶✻❪✱

• ♣,❙❘L❙ ❊◆ ✻✷✷✻✹✲✹✱ ■♥1❡❣,❛❝✐❥❛ '✐'1❡♠❛ ③❛ ✉♣,❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣,❡❞✉③❡➣❡♠ ✲ ❉❡♦ ✹

❯✈♦❞ ✉ ❛✉&♦♠❛&✐③❛❝✐❥✉ ♣-♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✷✼

❖❜❥❡❦'✐ ✐ ❛'*✐❜✉'✐ ③❛ ✐♥'❡❣*❛❝✐❥✉ ✉♣*❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣*♦✐③✈♦❞♥✐♠ ♣♦6'✉♣❝✐♠❛ ✭6'❛♥✲

❞❛*❞ ✉ ♣*✐♣*❡♠✐✮ ❬✶✶✼❪✱

• ❙❘@❙ ❊◆ ✻✷✷✻✹✲✺✱ ■♥'❡❣*❛❝✐❥❛ 6✐6'❡♠❛ ③❛ ✉♣*❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣*❡❞✉③❡➣❡♠ ✲ ❉❡♦ ✺✿

❚*❛♥6❛❦❝✐❥❡ ✐③♠❡➒✉ ♣♦6❧♦✈♥✐❤ ✐ ♣*♦✐③✈♦❞♥✐❤ 6✐6'❡♠❛ ❬✶✵✽❪✳

❑❛♦ ➨'♦ 6❡ ✈✐❞✐ ✐③ ♥❛6❧♦✈❛ ♥❛✈❡❞❡♥✐❤ ❞❡❧♦✈❛✱ 6'❛♥❞❛*❞ ■❊❈ ✻✷✷✻✹ ❦♦♠♣❧❡'♥♦

♦❜*❛➒✉❥❡ ♣*♦❜❧❡♠❛'✐❦✉ ✐♥❢♦*♠❛❝✐♦♥❡ ✐♥'❡❣*❛❝✐❥❡ ♣*❡❞✉③❡➣❛ ❦*♦③ ❤✐❥❡*❛*❤✐❥6❦❡ ♠♦✲

❞❡❧❡ 6✐6'❡♠❛✱ ♠♦❞❡❧ '♦❦❛ ♣♦❞❛'❛❦❛✱ ♦❜❥❡❦'❡ ✐ ❛'*✐❜✉'❡✱ ❛❦'✐✈♥♦6'✐ ✐ '*❛♥6❛❦❝✐❥❡✳

❍✐❥❡*❛*❤✐❥❛6❦✐ ♠♦❞❡❧✐ ❞❡✜♥✐➨✉ ❢✉♥❦❝✐♦♥❛❧♥✉ ❤✐❥❡*❛*❤✐❥✉✱ ❤✐❥❡*❛*❤✐❥✉ ♦♣*❡♠❡ ♣*❡♠❛

✉❧♦③✐ ✉ ♣*♦✐③✈♦❞♥❥✐✱ ❤✐❥❡*❛*❤✐❥✉ ✜③✐↔❦❡ ❧♦❦❛❝✐❥❡ ✐ ❤✐❥❡*❛*❤✐❥✉ ♦❞❧✉↔✐✈❛♥❥❛✳ ▼♦❞❡❧

❢✉♥❦❝✐♦♥❛❧♥❡ ❤✐❥❡*❛*❤✐❥❡ ♦❞♥♦6❛ ♣♦6❧♦✈♥♦❣ 6✐6'❡♠❛✱ ♠❡♥❛❞➸♠❡♥'❛ ♣*♦✐③✈♦❞♥✐❤ ♦♣❡✲

*❛❝✐❥❛ ✐ ✉♣*❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣*♦✐③✈♦❞♥✐♠ ♣*♦❝❡6✐♠❛ ③❛ ❦♦♥'✐♥✉❛❧♥✉✱ ❣*✉♣♥✉ ✐ ❞✐6❦*❡'♥✉ ♣*♦✲

✐③✈♦❞♥❥✉ ♣*✐❦❛③❛♥ ❥❡ ♥❛ 6❧✐❝✐ ✷✳✺✳❛ ❬✶✶✵❪✳ ❋✉♥❦❝✐♦♥❛❧♥❛ ❤✐❥❡*❛*❤✐❥❛ ♣♦③♥❛'❛ ✐ ❦❛♦

♣✐*❛♠✐❞❛ ❛✉'♦♠❛'✐③❛❝✐❥❡ ❬✼✹❪✱ ❞❡✜♥✐6❛♥❛ ❥❡ ♥❛ ♣❡' ♥✐✈♦❛✿

◆✐✈♦ ✵ ❋✐③✐↔❦✐ ♣*♦✐③✈♦❞♥✐ ♣*♦❝❡6✐✱

◆✐✈♦ ✶ ❖6♥♦✈♥♦ ✉♣*❛✈❧❥❛♥❥❡ ✜③✐↔❦✐♠ ♣*♦❝❡6✐♠❛✱ 6❡♥③♦*✐♠❛ ✐ ❛❦'✉❛'♦*✐♠❛✱

◆✐✈♦ ✷ ◆❛❞③♦*✱ ♥❛❞③♦*♥♦ ✉♣*❛✈❧❥❛♥❥❡✱ ❛✉'♦♠❛'6❦♦ ✉♣*❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣*♦❝❡6✐♠❛✱

◆✐✈♦ ✸ ▼❡♥❞➸♠❡♥' ✐ ✉♣*❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣*♦✐③✈♦❞♥✐♠ ♦♣❡*❛❝✐❥❛♠❛✱

◆✐✈♦ ✹ @♦6❧♦✈♥❡ ❛❦'✐✈♥♦6'✐ ♥❡♦♣❤♦❞♥❡ ③❛ ♠❡♥❛❞➸♠❡♥' ♣*♦✐③✈♦❞♥✐♠ 6✐6'❡♠♦♠✳

◆❛ ♣*✈♦♠ ♥✐✈♦✉ 6✉ ❢✉♥❦❝✐❥❡ ♦6♥♦✈♥♦❣ ✉♣*❛✈❧❥❛♥❥❛ ✜③✐↔❦✐♠ ♣*♦❝❡6✐♠❛✱ 6❡♥③♦✲

*✐♠❛ ✐ ❛❦'✉❛'♦*✐♠❛✳ ◆❛ ♦✈♦♠ ♥✐✈♦✉ ♣*✐♠❡♥❥❡♥❡ 6✉ 6✈❡ ✈*6'❡ *❛↔✉♥❛*6❦✐❤ ✐ ❞*✉❣✐❤

✐♥❞✉6'*✐❥6❦✐❤ ✉♣*❛✈❧❥❛↔❦✐❤ 6✐6'❡♠❛ ↔✐❥✐ 6✉ ♣*✐♠❡*✐ ♥❛✈❡❞❡♥✐ ✉ ♦❞❡❧❥❦✉ ✷✳✺✳✶ ✭❈◆❈✱

@▲❈✱ ❉❉❈✱ ❉❈❙✱ ■❊❉ ✐'❞✳✮✳ ❉*✉❣✐ ♥✐✈♦ 6❛ ❢✉♥❦❝✐❥❛♠❛ ♥❛❞③♦*❛✱ ♥❛❞③♦*♥♦❣ ✉♣*❛✈✲

❧❥❛♥❥❛ ✐ ❛✉'♦♠❛'6❦♦❣ ✉♣*❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣*♦❝❡6✐♠❛ ③❛♦❦*✉➸✉❥❡ ✉ ❥❡❞♥✉ ❝❡❧✐♥✉ *❛↔✉♥❛*6❦♦

✉♣*❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣*♦✐③✈♦❞♥✐♠ ♣*♦❝❡6✐♠❛✳ ◆❛ ♦✈♦♠ ♥✐✈♦✉ ✉ ♣*✐♠❡♥✐ 6✉ *❛③❧✐↔✐'✐ 6✐6'❡♠✐

✉♣*❛✈❧❥❛♥❥❛ ✐ 6♦❢'✈❡*6❦❡ ❛♣❧✐❦❛❝✐❥❡ ❦❛♦ ➨'♦ 6✉✿ ❙❈❆❉❆✱ ❉❈❙✱ ❉❉❈✱ ♦♣❡*❛'❡*6❦❡

6'❛♥✐❝❡ ③❛ ♥❛❞③♦* 6❛ 6♦❢'✈❡*♦♠ ③❛ ✐♥'❡*❢❡❥6 ↔♦✈❡❦✲♠❛➨✐♥❛ ✭❡♥❣❧✳ ❍✉♠❛♥ ▼❛❝❤✐♥❡

■♥&❡-❢❛❝❡ ✕ ❍▼■✮ ✐'❞✳

❚*❡➣✐ ♥✐✈♦ 6✉ ❢✉♥❦❝✐❥❡ ♠❡♥❛❞➸♠❡♥'❛ ♣*♦✐③✈♦❞♥✐♠ ♦♣❡*❛❝✐❥❛♠❛ ✭❡♥❣❧✳ ▼❛♥✉❢❛❝✲

&✉-✐♥❣ ❖♣❡-❛&✐♦♥ ▼❛♥❛❣❡♠❡♥& ✕ ▼❖▼✮ ❦♦❥❡ 6✉ ❞❡'❛❧❥♥♦ ♦♣✐6❛♥❡ ❞❡❧♦✈✐♠❛ 6'❛♥✲

❞❛*❞❛ ■❊❈ ✻✷✷✻✹✳ ◆❛ ♦✈♦♠ ♥✐✈♦✉ *❡❛❧✐③✉❥✉ 6❡ 6✈❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡ *❛↔✉♥❛*6❦♦❣ 6✐6'❡♠❛ ③❛

♣❧❛♥✐*❛♥❥❡ ✐ ✉♣*❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣*♦✐③✈♦❞♥❥♦♠ ✉③ ✉♣♦'*❡❜✉ *❛③❧✐↔✐'♦❣ 6♦❢'✈❡*❛ ❦❛♦ ➨'♦ ❥❡ 6✐6✲

'❡♠ ③❛ ✐③✈*➨❛✈❛♥❥❡ ♣*♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✭❡♥❣❧✳ ▼❛♥✉❢❛❝&✉-✐♥❣ ❊①❡❝✉&✐♦♥ ❙②<&❡♠< ✕ ▼❊❙✮✱

6✐6'❡♠ ③❛ ♠❡♥❛❞➸♠❡♥' 6❦❧❛❞✐➨'❡♠ ✭❡♥❣❧✳ ❲❛-❡❤♦✉<❡ ▼❛♥❣❡♠❡♥& ❙②<&❡♠ ✕ ❲▼❙✮✱

*❛↔✉♥❛*6❦✐ 6✐6'❡♠ ③❛ ♠❡♥❛❞➸♠❡♥' ♦❞*➸❛✈❛♥❥❡♠ ✭❡♥❣❧✳ ❈♦♠♣✉&❡-✐③❡❞ ▼❛✐♥&❡♥❛♥❝❡

▼❛♥❛❣❡♠❡♥& ❙②<&❡♠ ✕ ❈▼▼❙✮ ✐'❞✳

❷❡'✈*'✐ ♥✐✈♦ ↔✐♥❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡ ♣♦6❧♦✈♥♦❣ 6✐6'❡♠❛ ✈❡③❛♥❡ ③❛ ♣❧❛♥✐*❛♥❥❡ ✐ ✉♣*❛✈❧❥❛♥❥❡

♣*♦✐③✈♦❞♥✐♠ ♦♣❡*❛❝✐❥❛♠❛✳ ◆❛ ♦✈♦♠ ♥✐✈♦✉ ♣*✐♠❡♥❥✉❥✉ 6❛ *❛③❧✐↔✐'✐ 6♦❢'✈❡*6❦✐ ♣❛✲

❦❡'✐ ③❛ ❢✉♥❦✐❥❡ ♣♦6❧♦✈♥♦❣ 6✐6'❡♠❛✱ ❦❛♦ ➨'♦ 6✉ ♣❧❛♥✐*❛♥❥❡ *❡6✉*6❛ ♣*❡❞✉③❡➣❛ ✭❡♥❣❧✳

❊♥&❡-♣-✐<❡ ❘❡<♦✉-❝❡ @❧❛♥♥✐♥❣ ✕ ❊❘@✮✱ ♠❡♥❛❞➸♠❡♥' ♦❞♥♦6❛ 6❛ ❦✉♣❝✐♠❛ ✭❡♥❣❧✳

❈✉<&♦♠❡- ❘❡❧❛&✐♦♥<❤✐♣ ▼❛♥❛❣❡♠❡♥& ✕ ❈❘▼✮✱ ♠❡♥❛❞➸♠❡♥' ❧❥✉❞6❦✐❤ *❡6✉*6❛ ✭❡♥❣❧✳

❍✉♠❛♥ ❘❡<♦✉-❝❡ ▼❛♥❛❣❡♠❡♥& ✕ ❍❘▼✮ ✐'❞✳

✷✽ ❆✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡

NIVO 4 POSLOVNO PLANIRANJE I LOGISTIKA(POSLOVNE AKTIVNOSTI ZA MENADŽ MENT PROIZVODNJOM -OSNOVNI TERMINI PLANOVI, MATERIJAL - UPOTREBA , PRIJEM ,

ISPORUKA, ZALIHE ...)(SOFTVER: ERP, HRM, CRM, …)

NIVO 3 MENADŽMENT PROIZVODNIM OPERACIJAMA(LANSIRANJE PROIZVODNJE, DETALJNI TERMIN PLAN,

KOORDINACIJA I OPTIMIZACIJA PROCESA, ...)(SOFTVER: MES, CMMS, WMS, …)

POSLOVNI SISTEM(PREDUZE E, KOMPANIJA)Ć

PROIZVODNI SISTEM(FABRIKA, POGON)

NIVO 0 FIZI KI PROIZVODNI PROCESČ OPREMA

ISO/IEC STANDARDI

ISO/IEC, OPC & OMACSTANDARDI

NIVO 2 NADZOR, NADZORNO UPRAVLJANJE IAUTOMATSKO UPRAVLJANJE PROCESOM

(SCADA, DDC, DCS, HMI, …)

NIVO 1 OSNOVNO UPRAVLJANJA MAŠINAMA,SENZORIMA I AKTUATORIMA FIZICKOG PROCESA

(SOFTVER: PROGRAMI SISTEMA UPRAVLJANJA - CNC, PLC,RC, CMM, DDC, DCS, …)

UPRAVLJANJE PROCESOM

PROCESNAĆELIJA

PROCESNAJEDINICA

PROIZVODNAJEDINICA

PROIZVODNALINIJA

TEHNOLOŠKAĆELIJA,

OBRADNISISTEM

RADNAJEDINICA

INTERFEJS

INTERFEJS

a) b)

❙❧✐❦❛ ✷✳✺✳ ❍✐❥❡,❛,❤✐❥.❦✐ ♠♦❞❡❧✐ ♦❞♥♦.❛ ♣♦.❧♦✈♥♦❣ .✐.6❡♠❛✱ ♠❡♥❛❞➸♠❡♥6❛ ♣,♦✐③✈♦❞✲

♥✐♠ ♦♣❡,❛❝✐❥❛♠❛ ✐ ✉♣,❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣,♦✐③✈♦❞♥✐♠ ♣,♦❝❡.♦♠✿ ❛✮ ❋✉♥❦❝✐♦♥❛❧♥❛ ❤✐❥❡,❛,❤✐❥❛❀

❜✮ ❍✐❥❡,❛,❤✐❥❛ ♦♣,❡♠❡

▼♦❞❡❧ ❤✐❥❡,❛,❤✐❥❡ ♦♣,❡♠❡ ♣,❡♠❛ ✉❧♦③✐ ✉ ♣,♦✐③✈♦❞♥❥✐ ♣,✐❦❛③❛♥ ❥❡ ♥❛ .❧✐❝✐ ✷✳✺✳❜✳

■.6❛❦♥✉6 ❥❡ ✐♥6❡,❢❡❥. ✐③♠❡➒✉ ♣♦.❧♦✈♥♦❣ ✐ ♣,♦✐③✈♦❞♥♦❣ .✐.6❡♠❛ ✐ ✐③♠❡➒✉ ♣,♦✐③✈♦❞♥♦❣

.✐.6❡♠❛ ✐ ✉♣,❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣,♦❝❡.✐♠❛✳ ■♥6❡,❢❡❥. ✐③♠❡➒✉ ♣♦.❧♦✈♥♦❣ ♣❧❛♥✐,❛♥❥❛ ✐ ♠❡♥❛❞➸✲

♠❡♥6❛ ♣,♦✐③✈♦❞♥✐♠ ♦♣❡,❛❝✐❥❛♠❛ ❞❡✜♥✐.❛♥ ❥❡ .6❛♥❞❛,❞♦♠ ■❊❈ ✻✷✷✻✹✱ ❛❧✐ ✐ ♥✐③♦♠

❞,✉❣✐❤ .6❛♥❞❛,❞❛ ❦♦❥✐ .❡ ♦❞♥♦.❡ ♥❛ ✐♥❢♦,♠❛❝✐♦♥❡ 6❡❤♥♦❧♦❣✐❥❡✱ ❜❛③❡ ♣♦❞❛6❛❦❛ ✐6❞✳

K♦.❧❡❞♥❥❛ 6,✐ ♥✐✈♦❛ ❤✐❥❡,❛,❤✐❥.❦❡ .6,✉❦6✉,❡ ♦♣,❡♠❡ ♣,✐❦❛③✉❥✉ ❦♦♥❝❡♣6 ③❛ ❦♦♥6✐♥✉✲

❛❧♥✉✱ ❣,✉♣♥✉ ✐ ❞✐.❦,❡6♥✉ ♣,♦✐③✈♦❞♥❥✉✳

❯③✐♠❛❥✉➣✐ ③❛ ♦.♥♦✈✉ ❤✐❥❡,❛,❤✐❥.❦❡ ♠♦❞❡❧❡ ♣,✐❦❛③❛♥❡ ♥❛ .❧✐❝✐ ✷✳✺✱ ❞❡✜♥✐.❛♥ ❥❡

❦♦♥❝❡♣6 ❛,❤✐6❡❦6✉,❡ ✐♥❢,❛.6,✉❦6✉,❡ ✐♥❢♦,♠❛❝✐♦♥♦✲❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥✐❤ 6❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛✱ ,❛✲

↔✉♥❛,❛ ✐ .✐.6❡♠❛ ✉♣,❛✈❧❥❛♥❥❛ ③❛ ✐♥6❡❣,❛❝✐❥✉ ♣♦.❧♦✈♥✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛✱ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ✉♣,❛✈❧❥❛✲

♥❥❛ ♣,♦✐③✈♦❞♥❥♦♠ ✐ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ✉♣,❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣,♦✐③✈♦❞♥✐♠ ♣,♦❝❡.♦♠ ❦♦❥✐ ❥❡ ♣,✐❦❛③❛♥ ♥❛

.❧✐❝✐ ✷✳✻✳ ❍✐❥❡,❛,❤✐❥❛ ,❛↔✉♥❛,.❦❡ ✐ ❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥❡ ♦♣,❡♠❡ ♣,❛6✐ ❤✐❥❡,❛,❤✐❥✉ ❢✉♥❦❝✐❥❛

✐ ❤✐❥❡,❛,❤✐❥✉ ♦❞❧✉↔✐✈❛♥❥❛ ✉③ ❞✐.6,✐❜✉❝✐❥✉ ♣♦❥❡❞✐♥✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ♥❛ ✈❡➣✐ ❜,♦❥ ,❛↔✉♥❛,❛

✐❧✐ ❍▼■ ,❛❞♥✐❤ ♠❡.6❛✳ ◆❛ ♥✐✈♦✐♠❛ ✉♣,❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣,♦❝❡.♦♠ .✈❛❦❛ ♣,♦✐③✈♦❞♥❛ ❝❡❧✐♥❛

✭♣,♦✐③✈♦❞♥❛ ❧✐♥✐❥❛✱ ♣,♦❝❡.♥❛ ➣❡❧✐❥❛✱ ♣,♦✐③✈♦❞♥❛ ❥❡❞✐♥✐❝❛✮✱ ♣♦ ♣,❛✈✐❧✉✱ ✐♠❛ .♦♣.✲

6✈❡♥✐ .✐.6❡♠ ♥❛❞③♦,❛ ✐ ♥❛❞③♦,♥♦❣ ✉♣,❛✈❧❥❛♥❥❛ .❛ ✈❡➣✐♠ ❜,♦❥❡♠ ♣♦❞,❡➒❡♥✐❤ .✐.6❡♠❛

❯✈♦❞ ✉ ❛✉&♦♠❛&✐③❛❝✐❥✉ ♣-♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✷✾

NIVO 4

NIVO 3

NIVO 2

NIVO 0

CNC SERVOPLC RC DDC

KOMUNIKACIONA MREŽA POSLOVNOG SISTEMA

KOMUNIKACIONA MREŽA PROIZVODNOG SISTEMA

MREŽA NADZORA, NADZORNOG I AUTOMATSKOG UPRAVLJANJA LINIJE 1, … N

NIVO 1

MREŽA AUTOMATIZACIJE #1 MREŽA AUTOMATIZACIJE #N

❙❧✐❦❛ ✷✳✻✳ ❋✐③✐↔❦❛ +,-✉❦,✉-❛ ✐♥❢-❛+,-✉❦,✉-❡ ✐♥❢♦-♠❛❝✐♦♥♦✲❦♦♠✉♥✐❦❛❝✐♦♥✐❤ ,❡❤♥♦❧♦✲

❣✐❥❛✱ -❛↔✉♥❛-❛ ✐ +✐+,❡♠❛ ✉♣-❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣♦ ♥✐✈♦✐♠❛ ❢✉♥❦❝✐♦♥❛❧♥❡ ❤✐❥❡-❛-❤✐❥❡

✉♣-❛✈❧❥❛♥❥❛ ♣♦✈❡③❛♥✐❤ ♣-❡❦♦ ♠-❡➸❡ ❛✉,♦♠❛,✐③❛❝✐❥❡ ✭+❧✐❦❛ ✷✳✻✮✳ ◆❛✈❡❞❡♥❛ +,-✉❦✲

,✉-❛ ♦❞❣♦✈❛-❛ ❞✐+,-✐❜✉✐-❛♥♦♠ ❤✐❥❡-❛-❤✐❥+❦♦♠ +✐+,❡♠✉ ✉♣-❛✈❧❥❛↔❦✐❤ ✐ -❛↔✉♥❛-+❦✐❤

+✐+,❡♠❛✳

➆✐-♦❦❛ ♣-✐♠❡♥❛ ✐♥❢♦-♠❛❝✐♦♥✐❤ ,❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛ ♣♦↔❡,❦♦♠ ❞✈❛❞❡+❡,♣-✈♦❣ ✈❡❦❛ ✐ ♥♦✈✐

❦♦♥❝❡♣,✐ ♣-♦✐③✈♦❞♥❥❡ ③❛ ❢❛❜-✐❦❡ ❜✉❞✉➣♥♦+,✐ ❥♦➨ ✈✐➨❡ +✉ ✐+,❛❦❧✐ ♣♦,-❡❜✉ ❞❡✜♥✐+❛♥❥❛

-❡❢❡-❡♥,♥✐❤ ♠♦❞❡❧❛ ✐♥,❡❣-❛❝✐❥❡ ♣♦+❧♦✈♥♦✲♣-♦✐③✈♦❞♥♦❣ +✐+,❡♠❛✳ ❖↔❡❦✉❥❡ +❡ ❞❛ ➣❡

♣-✐♠❡♥❛ ✐♥❢♦-♠❛❝✐♦♥✐❤ ,❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛ ,-❛♥+❢♦-♠✐+❛,✐ ♣-♦✐③✈♦❞♥❡ ♣♦❣♦♥❡ ✉ ♣♦,♣✉♥♦

✐♥,❡❣-✐+❛♥ +✐+,❡♠✱ ❦♦❥✐ ③❛❞♦✈♦❧❥❛✈❛ ③❛❤,❡✈❡ ❦-❛❥♥❥❡❣ ❦♦-✐+♥✐❦❛✳ ❆♥❛❧✐③✐-❛❥✉➣✐ ,❡❤✲

♥♦❧♦➨❦❡ ✐③❛③♦✈❡ ✐ ③❛❤,❡✈❡ ③❛ ✐③❣-❛❞♥❥✉ ❢❛❜-✐❦❛ ❜✉❞✉➣♥♦+,✐ ✉ ❬✽✸❪ ✐+,❛❦♥✉, ❥❡ ③♥❛↔❛❥

♠♦❣✉➣♥♦+,✐ ♣♦✈❡③✐✈❛♥❥❛ ✐ ✐♥,❡-♦♣❡-❛❜✐❧♥♦+,✐ ✐③♠❡➒✉ -❛③❧✐↔✐,✐❤ ❦♦♠♣♦♥❡♥❛,❛ ✐ ✉↔❡+✲

♥✐❦❛ ✉ ♣-♦✐③✈♦❞♥♦♠ +✐+,❡♠✉✳ ■♥,❡-♦♣❡-❛❜✐❧♥♦+, ➣❡ +❡ ✉+♣♦+,❛✈❧❥❛,✐ ♥❛ -❛③❧✐↔✐,✐♠

♥✐✈♦✐♠❛✿

• ♥❛ ✜③✐↔❦♦♠ ♥✐✈♦✉✱ ♣-✐ ♠♦♥,❛➸✐ ✐ ♣♦✈❡③✐✈❛♥❥✉ ♣-♦✐③✈♦❞♥❡ ♦♣-❡♠❡ ✐ ♣-♦✐③✈♦❞❛✱

• ♥❛ ♥✐✈♦✉ ✐♥❢♦-♠❛❝✐♦♥✐❤ ,❡❤♥♦❧♦❣✐❥❛✱ ♣-✐ -❛③♠❡♥✐ ✐♥❢♦-♠❛❝✐❥❛ ✐ ✉+❧✉❣❛✱

• ♥❛ ♣♦+❧♦✈♥♦♠ ♥✐✈♦✉✱ ❣❞❡ +❡ ♦❞-❡➒✉❥✉ ❝✐❧❥❡✈✐ ✐ ♦❞❣♦✈❛-❛❥✉➣❡ ♦♣❡-❛❝✐❥❡ ③❛ ♥❥✐✲

✸✵ ❆✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡

SCADA, DCS,HMI

ERP

MES

SENZORI, AKTUATORIU/I

CNC, PLC, RC, IED,DCS

a) b) c)

❙❧✐❦❛ ✷✳✼✳ ❚+❛♥-❢♦+♠❛❝✐❥❛ ❤✐❥❡+❛+❤✐❥❡ ❛✉6♦♠❛6✐③❛❝✐❥❛ ✉ ❦✐❜❡+♥❡6-❦♦✲✜③✐↔❦✐ -✐-6❡♠

❢❛❜+✐❦❛ ❜✉❞✉➣♥♦-6✐✿ ❛✮ @✐+❛♠✐❞❛ ❛✉6♦♠❛6✐③❛❝✐❥❡❀ ❜✮ ❉✐-6+✐❜✉✐+❛♥❛ ❤✐❥❡+❛+❤✐❥-❦❛

-6+✉❦6✉+❛❀ ❝✮ ▼+❡➸♥❛ -6+✉❦6✉+❛

❤♦✈✉ +❡❛❧✐③❛❝✐❥✉✳

@+✐ ✉-♣♦-6❛✈❧❥❛♥❥✉ ✐♥6❡+♦♣❡+❛❜✐❧♥♦-6✐ ✉ ♣+♦✐③✈♦❞♥♦♠ ♦❦+✉➸❡♥❥✉ ♣♦-♠❛6+❛❥✉ -❡

+❛③❧✐↔✐6✐ ♣+✐-6✉♣✐ ✐♥6❡❣+❛❝✐❥✐✿

• ✈❡+6✐❦❛❧♥❛ ✐♥6❡❣+❛❝✐❥❛ ❞✉➸ ♣✐+❛♠✐❞❡ ❛✉6♦♠❛6✐③❛❝❥❡ ♣+❡♠❛ ■❊❈ ✻✷✷✻✹✴■❊❈

✻✶✺✶✷ ✭✐♥6❡+♥❛ ❢❛❜+✐↔❦❛ ✐♥6❡❣+❛❝✐❥❛ ♦❞ -❡♥③♦+❛ ✐ ❛❦6✉❛6♦+❛ -❛ ♠❛➨✐♥❛♠❛ ❞♦

❊❘@ -✐-6❡♠❛✮✱

• ❤♦+✐③♦♥6❛❧♥❛ ✐♥6❡❣+❛❝✐❥❛ ❞✉➸ ❧❛♥❝❛ ✈+❡❞♥♦-6✐ ❦+♦③ ♠+❡➸✉ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡✱

• ✐♥6❡❣+❛❝✐❥❛ ♣+❡♠❛ ✐♥➸❡♥❥❡+-❦✐♠ ❛❦6✐✈♥♦-6✐♠❛ ✐ ❛♣❧✐❦❛❝✐❥❛♠❛ ③❛ ♣+❛➣❡♥❥❡ ➸✐✲

✈♦6♥♦❣ ❝✐❦❧✉-❛ ♣+♦✐③✈♦❞❛✴♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✭❡♥❣❧✳ 0+♦❞✉❝" ▲✐❢❡❝②❝❧❡ ▼❛♥❛❣❡♠❡♥"

✕ @▲▼✮✳

❯♠❡-6♦ -❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐❤ ✐ ❤✐❥❡+❛+❤✐❥-❦✐❤ -✐-6❡♠❛ ✐♥6❡❣+❛❝✐❥❡ ✉ ❢❛❜+✐❦❛♠❛ ❜✉➣♥♦-6✐

♦↔❡❦✉❥❡ -❡ ♠+❡➸❛ -6✈❛+✐✱ ♣+♦❝❡-❛ ✐ ❦♦+✐-♥✐❦❛✱ 6❥✳ ❞❡❝❡♥6+❛❧✐③❛❝✐❥❛ 6+❛❞✐❝✐♦♥❛❧♥❡

❤✐❥❡+❛+❤✐❥-❦♦✲❞✐-6+✐❜✉✐+❛♥❡ -6+✉❦6✉+❡✱ ♣♦-❡❜♥♦ ♥❛ ✈✐➨✐♠ ♥✐✈♦✐♠❛ ❦❛♦ ➨6♦ ❥❡ ✐❧✉-✲

6+♦✈❛♥♦ ♥❛ -❧✐❝✐ ✷✳✼✳ ❬✶✺✽❪✳

✷✳✻✳ ❈✐❧❥❡✈✐ ✐ ❢❛❦,♦.✐ ③❛ ✉✈♦➒❡♥❥❡ ❛✉,♦♠❛,✐③❛❝✐❥❡

❖-♥♦✈♥✐ ❝✐❧❥ ❛✉6♦♠❛6✐③❛❝✐❥❡ ❥❡ ♦-❧♦❜❛➒❛♥❥❡ ↔♦✈❡❦❛ ♦❞ ♥❡♣♦-+❡❞♥♦❣ ✉↔❡➨➣❛ ✉

♣+♦✐③✈♦❞♥❥✐ ✉③ ♣♦-6✐③❛♥❥❡ ❡❢❡❦❛6❛ ❦♦❥❡ ↔♦✈❡❦ ♥❡ ♠♦➸❡ ❞❛ ♦-6✈❛+✐ ✭6❛↔♥♦-6✱ ❦✈❛❧✐6❡6✱

6+♦➨❦♦✈✐✱ ✉-❧♦✈✐ +❛❞❛ ✐6❞✳✮✳ ❉❡6❛❧❥♥✐❥❡ ♣♦-♠❛6+❛♥♦ ♠♦❣✉ -❡ ❞❡✜♥✐-❛6✐ ✉➸✐ ❝✐❧❥❡✈✐

❛✉6♦♠❛6✐③❛❝✐❥❡✿

• ♣♦✈❡➣❛♥❥❡ ♣+♦❞✉❦6✐✈♥♦-6✐ ✐ ♣+♦✐③✈♦❞♥♦-6✐✱

❯✈♦❞ ✉ ❛✉&♦♠❛&✐③❛❝✐❥✉ ♣-♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✸✶

• "❦$❛➣❡♥❥❡ ❝✐❦❧✉"❛ ♣$♦✐③✈♦❞♥❥❡✱

• ♣♦✈❡➣❛♥❥❡ ❦✈❛❧✐4❡4❛ ♣$♦✐③✈♦❞♥❥❡✱

• "♠❛♥❥❡♥❥❡ 4$♦➨❦♦✈❛ ♣$♦✐③✈♦❞♥❥❡✱

• ❤✉♠❛♥✐③❛❝✐❥❛ $❛❞❛✱

• ✐③✈$➨❛✈❛♥❥❡ ♣$♦❝❡"❛ ❦♦❥✐ "❡ ♥❡ ♠♦❣✉ ✐③✈$➨✐4✐ $✉↔♥♦✱

• ♦↔✉✈❛♥❥❡ ❜$❡♥❞❛✳

■③ ✐"4♦$✐❥"❦♦❣ ♣$❡❣❧❡❞❛ ♣♦❥❛✈❡ $❛③❧✐↔✐4✐❤ ♣❛$❛❞✐❣♠✐ ♣$♦✐③✈♦❞♥❥❡✱ ♠♦➸❡ "❡ ③❛❦❧❥✉✲

↔✐4✐ ❞❛ "✉ $❛③❧♦③✐ ③❛ ✉✈♦➒❡♥❥❡ ❛✉4♦♠❛4✐③❛❝✐❥❡ ♣$❡ "✈❡❣❛ 4❡❤♥♦❧♦➨❦✐ ✐ ❡❦♦♥♦♠"❦✐✱ ❛❧✐

✐ ❞$✉➨4✈❡♥✐✱ ♣"✐❤♦❧♦➨❦✐ ✐ ✜③✐♦❧♦➨❦✐✳

❯✈♦➒❡♥❥❡♠ ❛✉4♦♠❛4✐③❛❝✐❥❡✱ ❛ ♣♦"❡❜♥♦ ✉ ♠❛"♦✈♥♦❥ ♣$♦✐③✈♦❞♥❥✐ ❞♦❧❛③✐ ❞♦ ③♥❛✲

↔❛❥♥♦❣ "❦$❛➣❡♥❥❛ ✈$❡♠❡♥❛ ✐③$❛❞❡✳ ◆❛ ♣$✐♠❡$ ♥❛❦♦♥ ✉✈♦➒❡♥❥❛ ♣♦❦$❡4♥❡ 4$❛❦❡ ③❛

♠♦♥4❛➸✉ ❦$♦③ ♣♦❞❡❧✉ $❛❞❛ ✐ ❛✉4♦♠❛4✐③❛❝✐❥✉ 4$❛♥"♣♦$4❛✱ ✈$❡♠❡ ♣♦4$❡❜♥♦ ③❛ ✐③$❛❞✉

❋♦$❞❛ ▼♦❞❡❧ ❚ "❦$❛➣❡♥♦ ❥❡ "❛ ✶✷✱✺ "❛4✐ ♥❛ ✾✸ ♠✐♥✉4❛ ❬✸✺❪✳ ◆❡ "❛♠♦ ❞❛ "❡ ✉✈♦➒❡✲

♥❥❡♠ ❛✉4♦♠❛4✐③❛❝✐❥❡ "❛♠❡ ♦♣❡$❛❝✐❥❡ ✐③✈$➨❛✈❛❥✉ ❜$➸❡✱ ✈❡➣ ❥❡ ♦♠♦❣✉➣❡♥ ✐ $❛❞ ✉ 4$✐

"♠❡♥❡ ✭✷✹✴✼✮ ❜❡③ ③♥❛↔❛❥♥♦❣ ✉✈❡➣❛♥❥❛ 4$♦➨❦♦✈❛✱ ➨4♦ 4❛❦♦➒❡ ✐♠❛ ♣♦③✐4✐✈❛♥ ✉4✐❝❛❥ ♥❛

♣$♦❞✉❦4✐✈♥♦"4✳ ❆✉4♦♠❛4✐③❛❝✐❥♦♠ "❡ "♠❛♥❥✉❥✉ ✐ 4$♦➨❦♦✈✐ ♣$♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✐ 4♦ ♥❡ "❛♠♦

❦$♦③ "♠❛♥❥❡♥❥❡ ❝❡♥❡ $❛❞❛ ✭♥✐❥❡ ♥❡♦♣❤♦❞♥❛ ✈✐"♦❦♦ ❦✈❛❧✐✜❦♦✈❛♥❛ $❛❞♥❛ "♥❛❣❛ ✐❧✐ ❥❡

"♠❛♥❥❡♥ ♦❜✐♠ ❛♥❣❛➸♦✈❛♥❥❛ $❛❞♥❡ "♥❛❣❡✮✱ ✈❡➣ ✐ ❦$♦③ "♠❛♥❥❡♥❥❡ ❛♥❣❛➸♦✈❛♥✐❤ ♦❜$4✲

♥✐❤ "$❡❞"4❛✈❛✱ ♣$❡ "✈❡❣❛✱ ❦$♦③ ♠❛♥❥✉ ❦♦❧✐↔✐♥✉ ❞❡❧♦✈❛ ✉ ♠❡➒✉❢❛③♥✐♠ "❦❧❛❞✐➨4✐♠❛✳

❩❛♠❡♥♦♠ ↔♦✈❡❦❛ ❦❛♦ ♥❡♣♦"$❡❞♥♦❣ ✐③✈$➨✐♦❝❛ ♦♠♦❣✉➣✉❥❡ "❡ ✐ ♦"4✈❛$✐✈❛♥❥❡ ❦♦♥"4❛♥4✲

♥♦❣ ❦✈❛❧✐4❡4❛ ✐ "♠❛♥❥✐✈❛♥❥❡ ♥❡✉"❛❣❧❛➨❡♥♦"4✐ ♣$♦✐③✈♦❞❛✳ ❉❛❦❧❡✱ ❡❦♦♥♦♠"❦✐ ❢❛❦4♦$✐

③❛ ✉✈♦➒❡♥❥❡ ❛✉4♦♠❛4✐③❛❝✐❥❡ "✉ ♣$❡ "✈❡❣❛✿

• ❝❡♥❛ $❛❞❛❀

• ♥❡❞♦"4❛4❛❦ ✭♥❡✮❦✈❛❧✐✜❦♦✈❛♥❡ $❛❞♥❡ "♥❛❣❡❀

• "4❛♥❞❛$❞✐③❛❝✐❥❛✱ ✉❥❡❞♥❛↔❛✈❛♥❥❡ ✐ ♣♦❜♦❧❥➨❛✈❛♥❥❡ ❦✈❛❧✐4❡4❛ ♣$♦✐③✈♦❞❛❀

• "♠❛♥❥❡♥❥❡ ✈$❡♠❡♥❛ ♣$♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✭❜$➸❡ $❡❛❣♦✈❛♥❥❡ ♥❛ ③❛❤4❡✈❡ 4$➸✐➨4❛✮❀

• ❦♦♥❦✉$❡♥❝✐❥❛ ✐ ❦♦♠♣❡4❡♥4♥♦"4 ♥❛ 4$➸✐➨4✉ ✭✈✐"♦❦❛ ❝❡♥❛ ♥❡❛✉4♦♠❛4✐③❛❝✐❥❡✮❀

• "♠❛♥❥❡♥❥❡ ③❛❧✐❤❛ ✉ ♣$♦✐③✈♦❞♥❥✐✳

❙❛✈$❡♠❡♥❡ ❞$✉➨4✈❡♥❡ ♣$❡4♣♦"4❛✈❦❡ ❦♦❥❡ "❡ ♦❣❧❡❞❛❥✉ ✉ ♣♦✈❡➣❛♥❥✉ ❜$♦❥❛ "4❛✲

♥♦✈♥✐❦❛ ♥❛ ♣❧❛♥❡4✐ ❩❡♠❧❥✐✱ ♣♦4$❡❜✐ ♣♦✈❡➣❛♥❥❛ "4❛♥❞❛$❞❛ ✐ ♣♦4$❡❜✐ "♠❛♥❥❡♥❥❛ $❛❞✲

♥♦❣ ✈$❡♠❡♥❛ ✭"❦$❛➣❡♥❥❡ $❛❞♥❡ ♥❡❞❡❧❥❡✮ ♣$❡❞"4❛✈❧❥❛❥✉ ③♥❛↔❛❥♥❡ ❢❛❦4♦$❡ ③❛ ✉✈♦➒❡♥❥❡

❛✉4♦♠❛4✐③❛❝✐❥❡✳

❯ ♣"✐❤♦❧♦➨❦♦✲✜③✐♦❧♦➨❦❡ ❢❛❦4♦$❡ ③❛ ✉✈♦➒❡♥❥❡ ❛✉4♦♠❛4✐③❛❝✐❥❡ ♠♦❣✉ "❡ "✈$"4❛4✐✿

• ❣$❛♥✐↔♥❡ ✜③✐↔❦❡ ✐ ♣"✐❤✐↔❦❡ ♠♦❣✉➣♥♦"4✐ ↔♦✈❡❦❛ ✭❜$③✐♥❛✱ 4❛↔♥♦"4✱ "♥❛❣❛ ✐4❞✳✮❀

• ③❛♠♦$❀

• ♥❡♣♦✈♦❧❥♥✐ ✉"❧♦✈✐ $❛❞❛ ✭❜✉❦❛✱ ✈❧❛➸♥♦"4✱ ③❛❣❛➒❡♥♦"4✱ 4❡♠♣❡$❛4✉$❛ ✐4❞✳✮❀

✸✷ ❆✉"♦♠❛"✐③❛❝✐❥❛ ♣+♦✐③✈♦❞♥❥❡

• "✐❣✉&♥♦") ♥❛ &❛❞✉✳

◆❛✐♠❡✱ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥♦♠ "❡ ✈&➨✐ ✐ ❤✉♠❛♥✐③❛❝✐❥❛ &❛❞❛✳ ◆❛❥❧❛❦➨❡ ✐ ♥❛❥↔❡➨➣❡ "❡

❛✉)♦♠❛)✐③✉❥✉ ♦♣❡&❛❝✐❥❡ ❦♦❥❡ "❡ "❛")♦❥❡ ✐③ ♣♦♥♦✈❧❥✐✈✐❤ ✐ ❥❡❞♥♦")❛✈♥✐❤ ③❛❤✈❛)❛ ↔✐❥❡

❥❡ ✐③✈&➨❛✈❛♥❥❡ ♠♦♥♦)♦♥♦ ✐ ③❛♠♦&♥♦ ③❛ ↔♦✈❡❦❛✳ <♦&❡❞ )♦❣❛✱ ♦")✈❛&✉❥❡ "❡ ✐ ♣♦③✐)✐✲

✈❛♥ ✉)✐❝❛❥ ♥❛ ③❞&❛✈❧❥❡ ↔♦✈❡❦❛ ❦&♦③ ♥❥❡❣♦✈♦ ✉❦❧❛♥❥❛♥❥❡ ❦❛♦ ♥❡♣♦"&❡❞♥♦❣ ✐③✈&➨✐♦❝❛ ✉

♦♣❛"♥✐♠ &❛❞♥✐♠ ♦❦&✉➸❡♥❥✐♠❛ ✭❜✉❦❛✱ ✐"♣❛&❡♥❥❛✱ ③&❛↔❡♥❥❛✱ ✈✐❜&❛❝✐❥❡✳✳✳✮✳ ❆✉)♦♠❛)✐✲

③❛❝✐❥♦♠ "❡ ✉❜❧❛➸❛✈❛❥✉ ❡❢❡❦)✐ ♥❡❞♦")❛)❦❛ ❦✈❛❧✐✜❦♦✈❛♥❡ &❛❞♥❡ "♥❛❣❡✱ ❛ ✐ ♦♠♦❣✉➣❛✈❛

"❡ ✐③✈&➨❛✈❛♥❥❡ ♣&♦❝❡"❛ ❦♦❥✐ "❡ ♥❡ ♠♦❣✉ ✐③✈❡")✐ &✉↔♥♦ ✐❧✐ ❜✐ ♥❥✐❤♦✈❛ &✉↔♥❛ ✐③&❛❞❛ ❜✐❧❛

♣&❡"❦✉♣❛ ✭)✐♣✐↔❛♥ ♣&✐♠❡& ❥❡ ✐③&❛❞❛ "❦✉❧♣)♦&"❦✐❤ ♣♦✈&➨✐♥❛✮✳

◆❛&❛✈♥♦✱ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❛ ♣&♦✐③✈♦❞♥❥❡ ❥❡ ❜✐)♥❛ ✐ ③❛ ♣&♦♠♦✈✐"❛♥❥❡ ✐ ♦↔✉✈❛♥❥❡

❜&❡♥❞❛ ✐ )♦ ♥❡ "❛♠♦ ❦&♦③ ♦")✈❛&❡♥❥❡ ❦♦♥")❛♥)♥♦❣ ❦✈❛❧✐)❡)❛✱ ✈❡➣ ✐ ❦&♦③ ♣"✐❤♦❧♦➨❦✐

❡❢❡❦❛) ❦♦❥✐ ♦♥❛ ✐♠❛ ♥❛ ♣♦)&♦➨❛↔❛✳ ❑❛♦ ➨)♦ ❥❡ ✈❡➣ &❡↔❡♥♦✱ ❞&✉➨)✈❡♥✐ ❛"♣❡❦)✐ "✉ ✐♠❛❧✐

✐③✉③❡)♥♦ ✈❡❧✐❦✐ ✉)✐❝❛❥ ♥❛ ✉✈♦➒❡♥❥❡ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❡✱ ❛❧✐ ❥❡ ✐ ✉)✐❝❛❥ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❡ ♥❛

❞&✉➨)✈♦ ♦❣&♦♠❛♥✳ ◆❛✐♠❡✱ ✒"&❡❞")✈❛ ③❛ &❛❞ ♥❡ "❛♠♦ ❞❛ "✉ ♠❡&✐❧♦ ")❡♣❡♥❛ &❛③✈♦❥❛

❦♦❥✐ ❥❡ ❧❥✉❞"❦✐ &❛❞ ❞♦")✐❣❛♦✱ ✈❡➣ "✉ ♦♥❛ ✐ ✐♥❞✐❦❛)♦&✐ ❞&✉➨)✈❡♥✐❤ ✉"❧♦✈❛ ✉ ❦♦❥✐♠❛ "❡

)❛❥ &❛❞ ✐③✈&➨❛✈❛✏ ❬✶✹✺❪✳ ❙❛✈&❡♠❡♥✐ ❦✉♣❛❝ ♣♦&❡❞ ❝❡♥❡ ✐ ❦✈❛❧✐)❡)❛ ♦❜&❛➣❛ ♣❛➸♥❥✉ ✐ ♥❛

)♦ ✉ ❦❛❦✈✐♠ ✉"❧♦✈✐♠❛ &❛❞❛ ❥❡ ♥❡❦✐ ♣&♦✐③✈♦❞ ✐③&❛➒❡♥✳

❋❛❦#♦%✐ ♣%♦#✐✈ ✉✈♦➒❡♥❥❛ ❛✉#♦♠❛#✐③❛❝✐❥❡

❯ ♣&❡)❤♦❞♥♦♠ )❡❦")✉ ♥❛✈❡❞❡♥✐ "✉ &❛③❧♦③✐ ③❛ ✉✈♦➒❡♥❥❡ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❡ ✐ ♥❥❡♥❡

♣&❡❞♥♦")✐✱ ❛❧✐ "✈❛❦❛❦♦ ❞❛ ♣♦")♦❥❡ ✐ ♦❞&❡➒❡♥✐ ♦❣&❛♥✐↔❛✈❛❥✉➣✐ ❢❛❦)♦&✐ ③❛ ✉✈♦➒❡♥❥❡ ✐

♠❛♥❡ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❡✳ ❆✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❛ ♥✐❥❡ ✉✈❡❦ ♥❛❥&❛❝✐♦♥❛❧♥✐❥❡ &❡➨❡♥❥❡ ✐ ✉ ♥❡❦✐♠

"❧✉↔❛❥❡✈✐♠❛ ✐♠❛ ♦❣&❛♥✐↔❡♥ ♦♣"❡❣ ✐ ♣&✐♠❡♥✉✳ ❖❣&❛♥✐↔❛✈❛❥✉➣✐ ❢❛❦)♦&✐ ❦❛♦ ✐ &❛③❧♦③✐

③❛ ✉✈♦➒❡♥❥❡ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❡ "✉ )❡❤♥♦❧♦➨❦♦❣✱ ❡❦♦♥♦♠"❦♦❣✱ "♦❝✐❥❛❧♥♦❣ ✐ ♣"✐❤♦❧♦➨❦♦❣

❦❛&❛❦)❡&❛✳ ❚♦ "✉✿

• ♣♦")♦❥❡ ♣&♦❝❡"✐ ❦♦❥✐ "❡ ♥❡ ♠♦❣✉ ❛✉)♦♠❛)✐③♦✈❛)✐❀

• ✈✐"♦❦❡ ✐♥✐❝✐❥❛❧♥❡ ✐♥✈❡")✐❝✐❥❡ ✉ ♦♣&❡♠✉❀

• ♣♦)❡♥❝✐❥❛❧♥♦ ♣♦✈❡➣❛♥❥❡ ♥❡③❛♣♦"❧❡♥♦")✐❀

• ♣♦❞&❡➒❡♥♦") ↔♦✈❡❦❛ ♦♣&❡♠✐ ✐ ♥❥❡❣♦✈♦ ✉❞❛❧❥❛✈❛♥❥❡ ♦❞ ♥❡♣♦"&❡❞♥♦❣ ♣&♦❝❡"❛

♣&♦✐③✈♦❞♥❥❡❀

• ♦"❡)❧❥✐✈♦") ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❡ ♥❛ ♥❡♦❞&❡➒❡♥♦")✐ ✉ ♣&♦❝❡"✉✳

❑❛♦ ➨)♦ ❥❡ ♠❡❤❛♥✐③❛❝✐❥❛ ✉"❧♦✈✐❧❛ ♣&❡❧❛③❛❦ &❛❞♥❡ "♥❛❣❡ ✐③ ♣&✐♠❛&♥✐❤ ✉ "❡❦✉♥✲

❞❛&♥❡✱ )❛❦♦ ✐ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❛ ✉"❧♦✈❧❥❛✈❛ ♣&❡❧❛③❛❦ ✐③ "❡❦✉♥❞❛&♥✐❤ ✉ )❡&❝✐❥❛&♥❡ ❞❡❧❛)✲

♥♦")✐✳ ❯❦♦❧✐❦♦ "❡❦)♦& ✉"❧✉❣❛ ♥✐❥❡ ❞♦✈♦❧❥♥♦ &❛③✈✐❥❡♥✱ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❛ ♠♦➸❡ ❞♦✈❡")✐

❞♦ ♣♦✈❡➣❛♥❥❛ ♥❡③❛♣♦"❧❡♥♦")✐✳ ❯ )♦♠ ❦♦♥)❡❦")✉✱ ✉ ♣♦"❧❡❞♥❥♦❥ ❞❡❝❡♥✐❥✐✱ ✐♥)❡♥③✐✈♥❛

"✉ ✐")&❛➸✐✈❛♥❥❛ ✉ ♦❜❧❛")✐ ❦♦❧❛❜♦&❛)✐✈♥♦❣ &❛❞❛ ↔♦✈❡❦❛ ✐ &♦❜♦)❛ ❬✻✱ ✶✾✹❪✳ ❘❛❞ &♦✲

❜♦)❛ ✐ ↔♦✈❡❦❛ ✉ ♣❛&✉ )&❡❜❛❧♦ ❜✐ ❞❛ ♦♠♦❣✉➣✐ ♣&✐♠❡♥✉ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❡ ✉ ✉"❧♦✈✐♠❛

✈❡❧✐❦✐❤ ♥❡♦❞&❡➒❡♥♦")✐✱ ❣❞❡ ❜✐ "❡ ♥❛♣&❛✈✐❧❛ "✐♠❜✐♦③❛ "✉♣❡&✐♦&♥✐❤ ↔♦✈❡❦♦✈✐❤ "❡♥③♦&✲

"❦✐❤ ✐ ❦♦❣♥✐)✐✈♥✐❤ "♣♦"♦❜♥♦")✐ ✐ ❜&③✐♥❡ ✐ ♣&❡❝✐③♥♦")✐ ❦♦❥✉ ♣♦"❡❞✉❥✉ &♦❜♦)"❦✐ "✐")❡♠✐✳

❯✈♦➒❡♥❥❡♠ ❦♦❧❛❜♦&❛)✐✈♥♦❣ &❛❞❛ ↔♦✈❡❦❛ ✐ &♦❜♦)❛ )&❡❜❛❧♦ ❜✐ ❞❛ "❡ ✉❦❧♦♥❡ ♥❡❣❛)✐✈♥✐

✉)✐❝❛❥✐ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❡ ♥❛ ♥❡③❛♣♦"❧❡♥♦")✱ ❛❧✐ ✐ ❞❛ "❡ ♦♠♦❣✉➣✐ ❛✉)♦♠❛)✐③❛❝✐❥❛ ♣&♦❝❡"❛

❯✈♦❞ ✉ ❛✉&♦♠❛&✐③❛❝✐❥✉ ♣-♦✐③✈♦❞♥❥❡ ✸✸

③❛ ❦♦❥❡ ❞♦ (❛❞❛ ♥✐(✉ ♣♦(-♦❥❛❧✐ -❡❤♥✐↔❦✐ ✉(❧♦✈✐ ❞❛ (❡ ❛✉-♦♠❛-✐③✉❥✉✱ ❦❛♦ ✐ ❞❛ (❡ (♠❛✲

♥❥✐ ♦(❡-❧❥✐✈♦(- ❛✉-♦♠❛-✐③♦✈❛♥✐❤ (✐(-❡♠❛ ♥❛ ♥❡♦❞5❡➒❡♥♦(-✐✳ ◆❛✐♠❡✱ ♥❡♦❞5❡➒❡♥♦(-✐

(✉ ✐♥❤❡5❡♥-♥♦ ♣5✐(✉-♥❡ ❦❛❞❛ ❥❡ ✈❛5✐❥❛♥-♥♦(- ♣5♦✐③✈♦❞❛ ✈❡❧✐❦❛✱ ❛ ❦❧❛(✐↔♥✐ (✐(-❡♠✐ ③❛

❛✉-♦♠❛-✐③❛❝✐❥✉ ♣♦❞5❛③✉♠❡✈❛❥✉ (-5✉❦-✉✐5❛♥♦ 5❛❞♥♦ ♦❦5✉➸❡♥❥❡✳ ❯♣5❛✈♦ ✉ ♦✈♦❥ ↔✐✲

♥❥❡♥✐❝✐ ♥❛❧❛③✐ (❡ 5❛③❧♦❣ ③❛ (♠❛♥❥❡♥❥❡ ❜5♦❥❛ ❛✉-♦♠❛-✐③♦✈❛♥✐❤ ♣5♦❝❡(❛ ♣♦↔❡-❦♦♠ ✷✶✳

✈❡❦❛ ✉ ♦❞♥♦(✉ ♥❛ ❦5❛❥ ✷✵✳ ✈❡❦❛✳ ❯ ❦♦♥-❡❦(-✉ ❛✉-♦♠❛-✐③❛❝✐❥❡ ♣5♦❝❡(❛ ✉ ♥❡(-5✉❦-✉✲

✐5❛♥♦♠ ♦❦5✉➸❡♥❥✉ ✐♥-❡♥③✐✈♥❛ (✉ ✐(-5❛➸✐✈❛♥❥❛ ✉ ♦❜❧❛(-✐ ✐♥-❡❧✐❣❡♥-♥❡ ❛✉-♦♠❛-✐③❛❝✐❥❡

✭♦❞❡❧❥❛❦ ✷✳✹✳✶✮ ↔✐❥✐ ❥❡ ❦♦♥❛↔♥✐ ❝✐❧❥ ♣♦-♣✉♥❛ ❛✉-♦♠❛-✐③❛❝✐❥❛ ✉ ♥❡(-5✉❦-✉✐5❛♥♦♠ ♦❦5✉✲

➸❡♥❥✉✳

▲✐"❡$❛"✉$❛

❬✶❪ ❆❈❆❚❊❈❍✿ ❙❡❝✉-✐♥❣ 1❤❡ ❋✉1✉-❡ ♦❢ ●❡-♠❛♥ ♠❛♥✉❢❛❝1✉-✐♥❣ ■♥❞✉;1-②✱ ❘❡✲

❝♦♠♠❡♥❞❛1✐♦♥; ❢♦- ■♠♣❧❡♠❡♥1✐♥❣ 1❤❡ ❙1-❛1❡❣✐❝ ■♥✐1✐❛1✐✈❡ ■◆❉❯❙❚❘■❊ ✹✳✵✱

✕ ❆❈❆❚❊❈❍ ◆❛1✐♦♥❛❧ ❆❝❛❞❡♠② ♦❢ ❙❝✐❡♥❝❡ ❛♥❞ ❊❣✐♥❡❡-✐♥❣ ✷✵✶✸✳

❬✷❪ ❆❊●✲▼♦❞✐❝♦♥✿ ❆❑❋ ✶✷ N-♦❣-❛♠♠✐♥❣ ❛♥❞ ❉❡❜✉❣❣✐♥❣ ❚♦♦❧✱ ❱❡-;✐♦♥ ❱✶✳✸✺✱

✕ ❆❊●✲▼♦❞✐❝♦♥ ✶✾✾✵✳

❬✸❪ ❆❧❡❦;❡♥❞-✐➣ ❉✳✱ ❏❛❦♦✈❧❥❡✈✐➣ ➎✳✱ ❶✐-♦✈✐➣ ❱✳✿ ✭✷✵✶✷✮ ■♥1❡❧❧✐❣❡♥1 ❝♦♥1-♦❧ ♦❢ ❜-❛✲

❦✐♥❣ ♣-♦❝❡;;✱ ✕ ❊①♣❡-1 ❙②;1❡♠; ✇✐1❤ ❆♣♣❧✐❝❛1✐♦♥;✱ ✸✾✱ ✶✹✱ ✶✶✼✺✽✕✶✶✼✻✺✳

❬✹❪ ❆❧❡❦;❡♥❞-✐❝ ❉✳✱ ❈✐-♦✈✐❝ ❱✳✱ ❏❛❦♦✈❧❥❡✈✐❝ ❩✳✿ ▼✐❝-♦❝♦♥1-♦❧❧❡- ❜❛;❡❞ ❈♦♥1-♦❧ ♦❢

❉✐;❝ ❇-❛❦❡ ❆❝1✉❛1✐♦♥ N-❡;;✉-❡✱ ✕ ✸✶;1 ❆♥♥✉❛❧ ❙❆❊ ✷✵✶✸ ❇-❛❦❡ ❈♦❧❧♦b✉✐✉♠

✫ ❊①❤✐❜✐1✐♦♥✱ ✷✵✶✸✱ ✷✵✶✸✕✵✶✕✷✵✺✺✳

❬✺❪ ❆❧❡❦;✐➣ ❚✳✿ ▲♦❣✐↔❦❛ ;✐♥1❡③❛ ❞✐❣✐1❛❧♥✐❤ ;✐;1❡♠❛✱ ✕ ◆❛✉↔♥❛ ❦♥❥✐❣❛✱ ❇❡♦❣-❛❞

✶✾✼✺✳

❬✻❪ ❆♥❛♥❞❛♥ ❚✳✿ ❚❤❡ ❊♥❞ ♦❢ ❙❡♣❛-❛1✐♦♥✿ ▼❛♥ ❛♥❞ ❘♦❜♦1 ❛; ❈♦❧❧❛❜♦-❛1✐✈❡

❈♦✇♦-❦❡-; ♦♥ 1❤❡ ❋❛❝1♦-② ❋❧♦♦-✱ ✕ ❤11♣✿✴✴✇✇✇✳-♦❜♦1✐❝;✳♦-❣ ✷✵✶✸✳

❬✼❪ ❆❙❈■■✿ ❆❙❈■■ ❈♦❞❡ ✲ ❚❤❡ ❡①1❡♥❞❡❞ ❆❙❈■■ 1❛❜❧❡✱ ✕ ✇✇✇✳❛;❝✐✐✲❝♦❞❡✳❝♦♠ ✷✵✶✻✳

❬✽❪ ❆;♣❡-♥ ❏✳✿ ❙N❙✲❙♦❢1✇❛-❡❡♥1✇✐❝❦❧✉♥❣ ♠✐1 N❡1-✐♥❡1③❡♥✱ ✕ ❱❉❊ ❱❡-❧❛❣ ●▼❇❍✱

❇❡-❧✐♥ ✷✵✵✸✳

❬✾❪ ❆1✇❡❧❧ ❈✳✿ ✭✷✵✶✺✮ ❚❤❡ ■♦❚ ■♥1❡♥❞; 1♦ ❘❡✈♦❧✉1✐♦♥✐③❡ ❍②❞-❛✉❧✐❝; ❛♥❞ N♥❡✲

✉♠❛1✐❝;✱ ✕ ❍②❞-❛✉❧✐❝; ✫ N♥❡✉♠❛1✐❝;✱ ✻✽✱ ✷✱ ✷✾✕✸✸✳

❬✶✵❪ ❆✈❡♥1✐❝;✿ ❋❧♦✇ ❛♥❞ ❝❤❡❝❦ ✈❛❧✈❡;✱ ▲♦❣✐❝ ✈❛❧✈❡; ;❡-✐❡; ✺✺✶✱ ✕ ❆✈❡♥1✐❝; ✷✵✶✺✳

❬✶✶❪ ❇❛❜✐➣ ❇✳✿ ❋❧❡①② ✕ ■♥1❡❧✐❣❡♥1♥✐ ❡❦;♣❡-1 ;✐;1❡♠ ③❛ ♣-♦❥❡❦1♦✈❛♥❥❡ ❋❚❙✱ ✕ ▼❛✲

➨✐♥;❦✐ ❢❛❦✉❧1❡1 ✉ ❇❡♦❣-❛❞✉ ✶✾✾✹✳

❬✶✷❪ ❇❛❧❛❜❛♥✐❛♥ ◆✳✱ ❈❛-❧;♦♥ ❇✳✿ ❉✐❣✐1❛❧ ▲♦❣✐❝ ❉❡;✐❣♥ N-✐♥❝✐♣❧❡;✱ ✕ ❏♦❤♥ ❲✐❧❡② ✫

❙♦♥;✱ ■♥❝✳ ✷✵✵✶✳

❬✶✸❪ ❇❛①1❡- ▲✳ ❑✳✿ ❈❛♣❛❝✐1✐✈❡ ❙❡♥;♦-;✿ ❉❡;✐❣♥ ❛♥❞ ❆♣♣❧✐❝❛1✐♦♥;✱ ✕ ❲✐❧❡②✲■❊❊❊

N-❡;; ✶✾✾✻✳

❬✶✹❪ ❇❡❝❦❡- ❏✳ ❉✳✿ ❯♥✐❝♦❞❡ ✽✽✱ ✕ ❯◆■❈❖❉❊ ✶✾✽✽✳

✹✵✺

✹✵✻ ▲■❚❊❘❆❚❯❘❆

❬✶✺❪ ❇❡❧❧ ■✳✿ ✭✷✵✵✺✮ ❚❤❡ ❢✉4✉5❡ ♦❢ ❝♦♥45♦❧ ✭♣5♦❣5❛♠♠❛❜❧❡ ❛✉4♦♠❛4✐♦♥ ❝♦♥45♦❧❧❡5?✮✱

✕ ▼❛♥✉❢❛❝4✉5✐♥❣ ❊♥❣✐♥❡❡5✱ ✽✹✱ ✹✱ ✸✻✕✸✾✳

❬✶✻❪ ❇♦❧❧✐♥❣❡5 ❏✳✱ ❉✉✣❡ ◆✳✿ ❈♦♠♣✉4❡5 ❈♦♥45♦❧ ♦❢ ▼❛❝❤✐♥❡? ❛♥❞ M5♦❝❡??❡?✱ ✕

❆❞❞✐?♦♥✲❲❡?❧❡② M✉❜❧✐?❤✐♥❣ ❈♦♠♣❛♥② ✶✾✽✽✳

❬✶✼❪ ❇♦❧4♦♥ ❲✳✿ M5♦❣5❛♠♠❛❜❧❡ ▲♦❣✐❝ ❈♦♥45♦❧❧❡5?✱ ✕ ◆❡✇♥❡? ✷✵✵✾✳

❬✶✽❪ ❇♦♦❧❡ ●✳✿ ❆♥ ■♥✈❡?4✐❣❛4✐♦♥ ♦❢ 4❤❡ ▲❛✇? ♦❢ ❚❤♦✉❣❤4✱ ✕ M5♦❥❡❝4 ●✉4❡♥❜❡5❣

❊❜♦♦❦ ✷✵✵✺ ✭❋✐5?4 ♣✉❜❧✐?❤❡❞ ✐♥ ✶✽✺✹✮✳

❬✶✾❪ ❇5♦❞❣❡?❡❧❧ ❆✳✱ ❍♦5❞❡?❦✐ ▼✳ ❋✳✱ ▲✐♣4❛❦ ❇✳ ●✳✿ ■♥?45✉♠❡♥4 ❡♥❣✐♥❡❡5?✬ ❤❛♥❞✲

❜♦♦❦✱ M5♦❝❡?? ♠❡❛?✉5❡♠❡♥4 ❛♥❞ ❛♥❛❧②?✐?✱ ✕ ❈❘❈ M5❡?? ✷✵✵✸✳

❬✷✵❪ ❇5♦♦❦✐♥❣? ❑✳✿ ✭✶✾✾✶✮ ❙4❛4❡ ▲♦❣✐❝✿ ❆ M❛5❛❞✐❣♠ ❢♦5 ■♥4❡❣5❛4❡❞ ❈♦♥45♦❧ ✐♥ 4❤❡

✾✵?✱ ✕ ❈♦♥45♦❧ ❊♥❣✐♥❡❡5✐♥❣✱ ✹✱ ✸✻✕✸✾✳

❬✷✶❪ ❷❛❜❛5❦❛♣❛ ▼✳✿ ❖?♥♦✈✐ ♣5♦❣5❛♠✐5❛♥❥❛ ✉ M❆❙❈❆▲✲✉ ?❛ ❡❦?4❡♥③✐❥❛♠❛ ❚❯❘❇❖

M❆❙❈❆▲✲❛✱ ✕ ❉■M ✏●5❛➒❡✈✐♥?❦❛ ❦♥❥✐❣❛✏✱ ❇❡♦❣5❛❞ ✶✾✾✶✳

❬✷✷❪ ❈❏ ■♥4❡5♥❛4✐♦♥❛❧✿ ■?❛●❘❆❋ ❱❡5?✐♦♥ ✸✳✵✵ ❯?❡5✬? ●✉✐❞❡✱ ✕ ❈❏ ■♥4❡5♥❛4✐♦♥❛❧✱

❙❡②??✐♥? ✶✾✾✺✳

❬✷✸❪ ❈♦♥❞✐?✐♥ ●✳✱ ❈♦♥?✐❞✐♥ ▼✳✿ ❙4❛♥❞❛5❞ ❍❛♥❞❜♦♦❦ ♦❢ ■♥❞✉?45✐❛❧ ❆✉4♦♠❛4✐♦♥✱ ✕

❈❤❛♣♠❛♥ ❛♥❞ ❍❛❧❧✱ ◆❡✇ ❨♦5❦ ✶✾✽✽✳

❬✷✹❪ ●❡♥❡5❛❧ ▼♦4♦5? ❈♦5♣♦5❛4✐♦♥ ❛♥❞ ❋♦5❞ ▼♦4♦5 ❈♦♠♣❛♥②✿ ❈❤5②?❧❡5 ❈♦5♣♦5❛✲

4✐♦♥✿ ❘❡g✉✐5❡♠❡♥4? ♦❢ ❖♣❡♥✱ ▼♦❞✉❧❛5 ❆5❝❤✐4❡❝4✉5❡ ❈♦♥45♦❧❧❡5? ❢♦5 ❆♣♣❧✐❝❛✲

4✐♦♥? ✐♥ 4❤❡ ❆✉4♦♠♦4✐✈❡ ■♥❞✉?45②✱ ❱❡5?✐♦♥ ✶✳✶✱ ✕ ❋5♦♠ M▲❈♦♣❡♥ ❲❡❜ ❙❡5✈❡5

✶✾✾✻✳

❬✷✺❪ ❈5♦?❡5 ❇✳✱ ❊❜❡❧ ❋✳✿ M♥❡✉♠❛4✐❝? ❇❛?✐❝ ▲❡✈❡❧✱ ✕ ❋❡?4♦ ❉✐❞❛❝4✐❝ ●♠❜❤ ✫ ❈♦✱

❉❡♥❦❡♥❞♦5❢ ✷✵✵✵✳

❬✷✻❪ ❉✉❣✉❛② ❈✳✱ ▲❛♥❞5② ❙✳✱ M❛?✐♥ ❋✳✿ ✭✶✾✾✼✮ ❋5♦♠ ♠❛?? ♣5♦❞✉❝4✐♦♥ 4♦ ✢❡①✐✲

❜❧❡✴❛❣✐❧❡ ♣5♦❞✉❝4✐♦♥✱ ✕ ■♥4❡5♥❛4✐♦♥❛❧ ❏♦✉5♥❛❧ ♦❢ ❖♣❡5❛4✐♦♥? ❛♥❞ M5♦❞✉❝4✐♦♥

▼❛♥❛❣❡♠❡♥4✱ ✶✼✱ ✶✷✱ ✶✶✽✸✕✶✶✾✺✳

❬✷✼❪ ❊❧▼❛5❛❣❤② ❍✳✱ ❙❝❤✉❤ ●✳✱ ❊❧♠❛5❛❣❤② ❲✳✱ M✐❧❧❡5 ❋✳✱ ❙❝❤l♥?❧❡❜❡♥ M✳✱ ❚?❡♥❣

▼✳✱ ❇❡5♥❛5❞ ❆✳✿ ✭✷✵✶✸✮ M5♦❞✉❝4 ✈❛5✐❡4② ♠❛♥❛❣❡♠❡♥4✱ ✕ ❈■❘M ❆♥♥❛❧? ✲

▼❛♥✉❢❛❝4✉5✐♥❣ ❚❡❝❤♥♦❧♦❣②✱ ✻✷✱ ✷✱ ✻✷✾✕✻✺✷✳

❬✷✽❪ ❊?❧❡♣ ❲✳✱ ❘❡?♥✐❝❦ ❈✳✿ ❚❤❡ ❋❛❝4? ❆❜♦✉4 M❆❈?✱ ✕ ✇✇✇✳❣❡❢❛♥✉❝✳❝♦♠✴M❆❈

✷✵✵✽✳

❬✷✾❪ ❊✉5♦♣❛✲▲❡❤5♠✐44❡❧✿ ❙45✉❦4✉5✐❡5✉♥❣?♣5✐♥③✐♣✐❡♥ ✉♥❞ ❘❡❢❡5❡♥③❦❡♥♥③❡✐❝❤♥✉✉♥❣

✐♥ ❙❝❤❛❧4♣❧❛♥❡♥✱ ✕ ❱❡5❧❛❣ ❊✉5♦♣❛✲▲❡❤5♠✐44❡❧✱ ❍❛❛♥✲●5✉✐4❡♥ ✷✵✶✻✳

❬✸✵❪ ❋❡?4♦✿ ❆✉4♦♠❛4✐?✐❡5❡♥ ♠✐4 M♥❡✉♠❛4✐❝✱ ✕ ❋❡?4♦ ●♠❇❍✱ ❲✐❡♥ ✶✾✽✼✳

❬✸✶❪ ❋❡?4♦✿ M♥❡✉♠❛4✐❝? M5♦❞✉❝4 ❘❛♥❣❡ ✲ ❋❡?4♦ M♥❡✉♠❛4✐❝✱ ❈❛4❛❧♦❣✉❡

✻✷✳✷✴✽✵✼✶✵✼ ❇❉✱ ✕ ❋❡?4♦ ●♠❇❍✱ ❲✐❡♥ ✶✾✾✵✳

▲■❚❊❘❆❚❯❘❆ ✹✵✼

❬✸✷❪ ❋❡)*♦ ❉✐❞❛❝*✐❝✿ ❘❡❢❡4❡♥❝❡ ✐❞❡♥*✐✜❝❛*✐♦♥ *♦ ■❙❖ ✶✷✶✾✲✷ ❛♥❞✴♦4 ❊◆ ✽✶✸✹✻✲✷✱

✕ ❋❡)*♦ ❉✐❞❛❝*✐❝✱ ❉❡♥❦❡♥❞♦4❢ ✷✵✶✹✳

❬✸✸❪ ❋♦4❞ ❍✳✿ ▼② ▲✐❢❡ ❛♥❞ ❲♦4❦✱ ✕ ❚❤❡ M4♦❥❡❝* ●✉*❡♥❜❡4❣ ❊❇♦♦❦ ✷✵✵✺✳

❬✸✹❪ ❋✉❦✉❞❛ ❨✳✿ ✭✶✾✾✸✮ ❚4❡♥❞) ♦♥ ▼❛♥✉❢❛❝*✉4✐♥❣ ❙②)*❡♠✱ ✕ ■♥*✳ ❏♦✉4♥❛❧ ❏❛♣❛♥

❙♦❝✳ M4❡❝✳ ❊♥❣✳✱ ✷✼✱ ✹✱ ✕✳

❬✸✺❪ ●❡♦4❣❛♥♦ ●✳ ◆✳✿ ❈❛4)✿ ❊❛4❧② ❛♥❞ ❱✐♥*❛❣❡✱ ✶✽✽✻✕✶✾✸✵✳✱ ✕ ●4❛♥❣❡✲❯♥✐✈❡4)❛❧✱

▲♦♥❞♦♥ ✶✾✽✺✳

❬✸✻❪ ●✐❧❡③✐❛♥ ❑✳✱ ▲❛*✐♥♦✈✐➣ ❇✳✿ ❇✉❧♦✈❛ ❛❧❣❡❜4❛ ✐ ♣4✐♠❡♥❡✱ ❙❡4✐❥❛ ✏❙❛✈4❡♠❡♥❡ 4❛✲

↔✉♥)❦❡ *❡❤♥✐❦❡ ✐ ♥❥❡♥❛ ♣4✐♠❡♥❛✏ ❑♥✐❥✐❣❛ ✺✳✱ ✕ ▼❛*❡♠❛*✐↔❦✐ ✐♥)*✐*✉*✱ ❇❡♦❣4❛❞

✶✾✼✼✳

❬✸✼❪ ●❧✉➨❦♦✈ ❱✳ ▼✳✿ ❙✐♥*❡③❛ ❝✐❢❛4)❦✐❤ ❛✉*♦♠❛*❛✱ ✕ ❩❛✈♦❞ ③❛ ✐③❞❛✈❛♥❥❡ ✉❞➸❜❡♥✐❦❛✱

❇❡♦❣4❛❞ ✶✾✻✼✳

❬✸✽❪ ●♦❧❞♦❢*❛) ❚✳✿ ✭✶✾✼✻✮ ❈②❧✐♥❞❡4) ❢♦4 M4♦✜* ♠❛❦✐♥❣ ❉❡)✐❣♥)✱ ✕ ❍②❞4❛✉❧✐❝) ✫

M♥❡✉♠❛*✐❝)✱ ❍M✶✕❍M✸✷✳

❬✸✾❪ ●4♦♦✈❡4 ▼✳ M✳✿ ❆✉*♦♠❛*✐♦♥✱ M4♦❞✉❝*✐♦♥ ❙②)*❡♠) ❛♥❞ ❈♦♠♣✉*❡4 ■♥*❡❣4❛*❡❞

▼❛♥✉❢❛❝*✉4✐♥❣✱ ✕ M4❡♥*✐❝❡✲❍❛❧❧✱ ■♥❝✳✱ ❊♥❣❧❡✇♦♦❞ ❈❧✐✛)✱ ◆❡✇ ❏❡4)❡② ✶✾✽✼✳

❬✹✵❪ ●✉♣*❛ ❆✳ ❑✳✱ ❆4♦4❛ ❙✳ ❑✳✿ ■♥❞✉)*4✐❛❧ ❆✉*♦♠❛*✐♦♥ ❛♥❞ ❘♦❜♦*✐❝)✱ ✕ ▲❛①♠✐

M✉❜❧✐❝❛*✐♦♥) ✷✵✵✼✳

❬✹✶❪ ❍❛❝❦✇♦4*❤ ❏✳ ❘✳✱ ❍❛❝❦✇♦4*❤ ❋✳ ❉✳✿ M4♦❣4❛♠♠❛❜❧❡ ▲♦❣✐❝ ❈♦♥*4♦❧❧❡4) ✲ M4♦✲

❣4❛♠♠✐♥❣ ▼❡*❤♦❞) ❛♥❞ ❆♣♣❧✐❝❛*✐♦♥)✱ ✕ M❡❛4)♦♥ ❊❞✉❝❛*✐♦♥ ■♥❝✳✱ ◆❡✇ ❏❡4)❡②

✷✵✵✹✳

❬✹✷❪ ❍❛❧❧ ❉✳ ❏✳✿ ❘♦❜♦*✐❝ ❙❡♥)✐♥❣ ❉❡✈✐❝❡)✱ ✕ ❈❛4♥❡❣✐❡✲▼❡❧❧♦♥ ❯♥✐✈❡4)✐*②✱ M✐**✲

)❜✉4❣❤✱ M❆ ✶✾✽✹✳

❬✹✸❪ ❍❛44✐♥❣*♦♥ ❏✳ ❏✳✿ ❈♦♠♣✉*❡4 ■♥*❡❣4❛*❡❞ ▼❛♥✉❢❛❝*✉4✐♥❣✱ ✕ ■♥❞✉)*4✐❛❧ M4❡))

■♥❝✳✱ ◆❡✇ ❨♦4❦ ✶✾✼✸✳

❬✹✹❪ ❍❛44✐)♦♥ ▼✳✿ ■♥*4♦❞✉❝*✐♦♥ *♦ ❙✇✐*❝❤✐♥❣ ❛♥❞ ❆✉*♦♠❛*❛ ❚❤❡♦4②✱ ✕ ▼❝●4❛✇✲

❍✐❧❧ ❈♦♠♣❛♥②✱ ◆❡✇ ❨♦4❦ ✶✾✻✺✳

❬✹✺❪ ❍❡))❡ ❙✳✿ ✾✾ ❊①❛♠♣❧❡) ♦❢ M♥❡✉♠❛*✐❝ ❆♣♣❧✐❝❛*✐♦♥)✱ ✕ ❋❡)*♦ ❆● ✫ ❈♦✳ ✷✵✵✶✳

❬✹✻❪ ❍✐❜✐♥♦ ❍✳✱ ■♥✉❦❛✐ ❚✳✱ ❋✉❦✉❞❛ ❨✳✿ ✭✷✵✵✻✮ ❊✣❝✐❡♥* ♠❛♥✉❢❛❝*✉4✐♥❣ )②)*❡♠

✐♠♣❧❡♠❡♥*❛*✐♦♥ ❜❛)❡❞ ♦♥ ❝♦♠❜✐♥❛*✐♦♥ ❜❡*✇❡❡♥ 4❡❛❧ ❛♥❞ ✈✐4*✉❛❧ ❢❛❝*♦4②✱ ✕

■♥*❡4♥❛*✐♦♥❛❧ ❏♦✉4♥❛❧ ♦❢ M4♦❞✉❝*✐♦♥ ❘❡)❡❛4❝❤✱ ✹✹✱ ✶✽✲✶✾✱ ✸✽✾✼✕✸✾✶✺✳

❬✹✼❪ ❍✐*❝❤❝♦① ❆✳✿ ✭✷✵✶✺✮ ▲♦✇✲❡♥❡4❣② ✇✐4❡❧❡)) )❡♥)♦4) ✇♦4❦ ✇✐*❤ ✐❖❙ ▼♦❜✐❧❡ ❆♣♣)✱

✕ ❍②❞4❛✉❧✐❝) ✫ M♥❡✉♠❛*✐❝)✱ ✻✽✱ ✷✱ ✶✻✕✶✻✳

❬✹✽❪ ❍✐*❝❤❝♦① ❆✳✿ ✭✷✵✶✺✮ ❙♠❛4* ❛❝*✉❛*✐♦♥ ♦❢ ♣✉♠♣) ❛♥❞ ✈❛❧✈❡)✱ ✕ ❍②❞4❛✉❧✐❝) ✫

M♥❡✉♠❛*✐❝)✱ ✻✽✱ ✺✱ ✶✹✕✹✺✳

❬✹✾❪ ❍♦❧❞)✇♦4*❤ ❇✳✱ ❲♦♦❞) ❈✳✿ ❉✐❣✐*❛❧ ▲♦❣✐❝ ❉❡)✐❣♥✱ ✕ ◆❡✇♥❡) ✷✵✵✷✳

✹✵✽ ▲■❚❊❘❆❚❯❘❆

❬✺✵❪ ❍♦♣❝*♦❢, ❏✳ ❊✳✱ ▼♦,✇❛♥✐ ❘✳✱ ❯❧❧♠❛♥ ❏✳ ❉✳✿ ■♥,*♦❞✉❝,✐♦♥ ,♦ ❆✉,♦♠❛,❛ ❚❤❡✲

♦*②✱ ▲❛♥❣✉❛❣❡G✱ ❛♥❞ ❈♦♠♣✉,❛,✐♦♥✱ ✕ ❆❞❞✐G♦♥ ❲❡G❧❡② ✷✵✵✶✳

❬✺✶❪ ❍✉✛♠❛♥ ❉✳✿ ✭✶✾✺✹✮ ❚❤❡ G②♥,❤❡G✐G ♦❢ G❡Q✉❡♥,✐❛❧ G✇✐,❝❤✐♥❣ ❝✐*❝✉✐,G ✕ R❛*, ■✱

✕ ❏♦✉*♥❛❧ ♦❢ ,❤❡ ❋*❛♥❦❧✐♥ ■♥G,✐,✉,❡✱ ✷✺✼✱ ✸✱ ✶✻✶✕✶✾✵✳

❬✺✷❪ ❍✉✛♠❛♥ ❉✳✿ ✭✶✾✺✹✮ ❚❤❡ G②♥,❤❡G✐G ♦❢ G❡Q✉❡♥,✐❛❧ G✇✐,❝❤✐♥❣ ❝✐*❝✉✐,G ✕ R❛*, ■■✱

✕ ❏♦✉*♥❛❧ ♦❢ ,❤❡ ❋*❛♥❦❧✐♥ ■♥G,✐,✉,❡✱ ✷✺✼✱ ✹✱ ✷✼✺✕✸✵✸✳

❬✺✸❪ ❍✉❣❤ ❏✳✿ ❆✉,♦♠❛,✐♥❣ ▼❛♥✉❢❛❝,✉*✐♥❣ ❙②G,❡♠G ✇✐,❤ R▲❈G✱ ✕ ❍✉❣❤✱ ❏✳ ✷✵✵✽✳

❬✺✹❪ ❍✉♥,✐♥❣,♦♥ ❊✳✿ ✭✶✾✵✹✮ ❙❡,G ♦❢ ✐♥❞❡♣❡♥❞❡♥, ♣♦G,✉❧❛,❡G ❢♦* ,❤❡ ❛❧❣❡❜*❛ ♦❢ ❧♦❣✐❝✱

✕ ❚*❛♥G❛❝,✐♦♥G ♦❢ ,❤❡ ❆♠❡*✐❝❛♥ ▼❛,❤❡♠❛,✐❝❛❧ ❙♦❝✐❡,②✱ ✺✱ ✸✱ ✷✽✽✕✸✵✾✳

❬✺✺❪ ❍✉♥,✐♥❣,♦♥ ❊✳✿ ✭✶✾✸✸✮ ◆❡✇ G❡,G ♦❢ ✐♥❞❡♣❡♥❞❡♥, ♣♦G,✉❧❛,❡G ❢♦* ,❤❡ ❛❧❣❡❜*❛ ♦❢

❧♦❣✐❝✱ ✇✐,❤ G♣❡❝✐❛❧ *❡❢❡*❡♥❝❡ ,♦ ✇❤✐,❡❤❡❛❞ ❛♥❞ *✉GG❡❧❧✬G ♣*✐♥❝✐♣✐❛ ♠❛,❤❡♠❛✲

,✐❝❛✱ ✕ ❚*❛♥G❛❝,✐♦♥G ♦❢ ,❤❡ ❆♠❡*✐❝❛♥ ▼❛,❤❡♠❛,✐❝❛❧ ❙♦❝✐❡,②✱ ✸✺✱ ✶✱ ✷✼✹✕✸✵✹✳

❬✺✻❪ ■❊❈✿ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✲✺ R*♦❣*❛♠♠❛❜❧❡ ❈♦♥,*♦❧❧❡*G ✲ R❛*, ✺✿ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛,✐♦♥G✱ ✕

■❊❈✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✵✵✳

❬✺✼❪ ■❊❈✿ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✲✼ R*♦❣*❛♠♠❛❜❧❡ ❈♦♥,*♦❧❧❡*G ✲ R❛*, ✼✿ ❋✉③③② ❈♦♥,*♦❧ R*♦✲

❣*❛♠♠✐♥❣✱ ✕ ■❊❈✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✵✵✳

❬✺✽❪ ■❊❈✿ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✲✶ R*♦❣*❛♠♠❛❜❧❡ ❈♦♥,*♦❧❧❡*G ✲ R❛*, ✶✿ ●❡♥❡*❛❧ ■♥❢♦*♠❛,✐♦♥✱

✕ ■❊❈✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✵✸✳

❬✺✾❪ ■❊❈✿ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✲✽ R*♦❣*❛♠♠❛❜❧❡ ❈♦♥,*♦❧❧❡*G ✲ R❛*, ✽✿ ●✉✐❞❡❧✐♥❡G ❢♦* ,❤❡

❆♣♣❧✐❝❛,✐♦♥ ❛♥❞ ■♠♣❧❡♠❡♥,❛,✐♦♥ ♦❢ R*♦❣*❛♠♠✐♥❣ ▲❛♥❣✉❛❣❡G✱ ✕ ■❊❈✱ ●❡♥❡✈❡

✷✵✵✸✳

❬✻✵❪ ■❊❈✿ ■❊❈✴❚❘ ✻✶✶✸✶✲✹ R*♦❣*❛♠♠❛❜❧❡ ❈♦♥,*♦❧❧❡*G ✲ R❛*, ✹✿ ❯G❡* ●✉✐❞❡❧✐♥❡G✱

✕ ■❊❈✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✵✹✳

❬✻✶❪ ■❊❈✿ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✲✾ R*♦❣*❛♠♠❛❜❧❡ ❈♦♥,*♦❧❧❡*G ✲ R❛*, ✾✿ ❙✐♥❣❧❡✲❞*♦♣ ❞✐❣✐,❛❧

❝♦♠♠✉♥✐❝❛,✐♦♥ ✐♥,❡*❢❛❝❡ ❢♦* G♠❛❧❧ G❡♥G♦*G ❛♥❞ ❛❝,✉❛,♦*G ✭❙❉❈■✮✱ ✕ ■❊❈✱

●❡♥❡✈❡ ✷✵✵✺✳

❬✻✷❪ ■❊❈✿ ■❊❈ ✻✶✹✾✾✲✶ ❋✉♥❝,✐♦♥ ❇❧♦❝❦G ✲ R❛*, ✶✿ ❆*❝❤✐,❡❝,✉*❡✱ ✕ ■❊❈✱ ●❡♥❡✈❡

✷✵✵✺✳

❬✻✸❪ ■❊❈✿ ■❊❈ ✻✶✹✾✾✲✷ ❋✉♥❝,✐♦♥ ❇❧♦❝❦G ✲ R❛*, ✷✿ ❙♦❢,✇❛*❡ ❚♦♦❧G ❘❡Q✉✐*❡♠❡♥,G✱

✕ ■❊❈✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✵✺✳

❬✻✹❪ ■❊❈✿ ■❊❈ ✻✶✹✾✾✲✸ ❋✉♥❝,✐♦♥ ❇❧♦❝❦G ✲ R❛*, ✸✿ ❚✉,♦*✐❛❧ ■♥❢♦*♠❛,✐♦♥✱ ✕ ■❊❈✱

●❡♥❡✈❡ ✷✵✵✺✳

❬✻✺❪ ■❊❈✿ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✲✷ R*♦❣*❛♠♠❛❜❧❡ ❈♦♥,*♦❧❧❡*G ✲ R❛*, ✷✿ ❊Q✉✐♣♠❡♥, *❡Q✉✐*❡✲

♠❡♥,G ❛♥❞ ,❡G,G✱ ✕ ■❊❈✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✵✼✳

❬✻✻❪ ■❊❈✿ ■❊❈ ✻✷✷✻✹✲✸ ❊♥,❡*♣*✐G❡✲❈♦♥,*♦❧ ❙②G,❡♠ ■♥,❡❣*❛,✐♦♥✱ R❛*, ✸✿ ❆❝,✐✈✐,✐❡G

▼♦❞❡❧G ♦❢ ▼❛♥✉❢❛❝,✉*✐♥❣ ❖♣❡*❛,✐♦♥G ▼❛♥❛❣❡♠❡♥,✱ ✕ ■❊❈✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✵✼✳

▲■❚❊❘❆❚❯❘❆ ✹✵✾

❬✻✼❪ ■❊❈✿ ■❊❈ ✻✵✷✵✹✲✶✿✷✵✵✺✰❆▼❉✶✿✷✵✵✽ ❙❛❢❡8② ♦❢ ♠❛❝❤✐♥❡@② ✕ ❊❧❡❝8@✐❝❛❧ ❊C✉✲

✐♣♠❡♥8 ♦❢ ♠❛❝❤✐♥❡F ✲ G❛@8 ✶✿ ●❡♥❡@❛❧ @❡C✉✐@❡♠❡♥8F✱ ✕ ■❊❈✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✵✽✳

❬✻✽❪ ■❊❈✿ ■❊❈ ✻✵✻✶✼ ❉❇ ●@❛♣❤✐❝❛❧ F②♠❜♦❧F ❢♦@ ✉F❡ ✐♥ ❡❧❡❝8@♦8❡❝❤♥✐❝❛❧ ❞✐❛❣@❛♠F

✕ G❛@8 ✷ 8♦ ✶✸ ✐♥❝♦@♣♦@❛8❡❞✱ ✕ ■❊❈✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✶✷✳

❬✻✾❪ ■❊❈✿ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✲✻ G@♦❣@❛♠♠❛❜❧❡ ❈♦♥8@♦❧❧❡@F ✲ G❛@8 ✻✿ ❋✉♥❝8✐♦♥❛❧ F❛❢❡8②✱ ✕

■❊❈✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✶✷✳

❬✼✵❪ ■❊❈✿ ■❊❈ ✻✵✺✷✾ ❉❡❣@❡❡F ♦❢ ♣@♦8❡❝8✐♦♥ ♣@♦✈✐❞❡❞ ❜② ❡♥❝❧♦F✉@❡F ✭■G ❈♦❞❡✮✱ ✕

■❊❈✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✶✸✳

❬✼✶❪ ■❊❈✿ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✲✸ G@♦❣@❛♠♠❛❜❧❡ ❈♦♥8@♦❧❧❡@F ✲ G❛@8✸✿ G@♦❣@❛♠♠✐♥❣ ❧❛♥❣✉✲

❛❣❡F✱ ✕ ■❊❈✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✶✸✳

❬✼✷❪ ■❊❈✿ ■❊❈ ✻✷✷✻✹✲✶ ❊♥8❡@♣@✐F❡✲❈♦♥8@♦❧ ❙②F8❡♠ ■♥8❡❣@❛8✐♦♥✱ G❛@8 ✶✿ ▼♦❞❡❧F

❛♥❞ ❚❡@♠✐♥♦❧♦❣②✱ ✕ ■❊❈✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✶✸✳

❬✼✸❪ ■❊❈✿ ■❊❈ ✻✷✷✻✹✲✷ ❊♥8❡@♣@✐F❡✲❈♦♥8@♦❧ ❙②F8❡♠ ■♥8❡❣@❛8✐♦♥✱ G❛@8 ✷✿ ❖❜❥❡❝8

❛♥❞ ❆88@✐❜✉8❡F ❢♦@ ❊♥8❡@♣@✐F❡✲❈♦♥8@♦❧ ❙②F8❡♠ ■♥8❡❣@❛8✐♦♥F✱ ✕ ■❊❈✱ ●❡♥❡✈❡

✷✵✶✺✳

❬✼✹❪ ■❊❈✿ ❲❤✐8❡ G❛♣❡@✱ ❋❛❝8♦@② ♦❢ 8❤❡ ❋✉8✉@❡✱ ✕ ■❊❈✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✶✺✳

❬✼✺❪ ■❊❈✿ ■❊❈ ✻✷✷✻✹✲✹ ❊♥8❡@♣@✐F❡✲❈♦♥8@♦❧ ❙②F8❡♠ ■♥8❡❣@❛8✐♦♥✱ G❛@8 ✹✿ ❖❜❥❡❝8

❛♥❞ ❆88@✐❜✉8❡F ❢♦@ ▼❛♥✉❢❛❝8✉@✐♥❣ ❖♣❡@❛8✐♦♥F ▼❛♥❛❣❡♠❡♥8 ■♥8❡❣@❛8✐♦♥F✱ ✕

■❊❈✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✶✻✳

❬✼✻❪ ■❊❈✿ ■❊❈ ✻✷✷✻✹✲✺ ❊♥8❡@♣@✐F❡✲❈♦♥8@♦❧ ❙②F8❡♠ ■♥8❡❣@❛8✐♦♥✱ G❛@8 ✺✿ ❇✉F✐♥❡FF

8♦ ▼❛♥✉❢❛❝8✉@✐♥❣ ❚@❛♥F❛❝8✐♦♥✱ ✕ ■❊❈✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✶✻✳

❬✼✼❪ ■❍❑✿ ❉■◆ ■❙❖ ✶✷✶✾✲✷ ✭✷✵✶✷✲✵✾✮ ✉♥❞ ❉■◆ ❊◆ ✽✶✸✹✻✲✷ ✭✷✵✵✾✲✶✵✮ ✕ ❆♥✇❡♥✲

❞✉♥❣ ❞❡@ ❛❦8✉❡❧❧❡♥ ❘❡❢❡@❡♥③❦❡♥♥③❡✐❝❤♥✉♥❣❡♥ ✐♥ G❆▲✲G@✉❢✉♥❣❡♥✱ ✕ ■❍❑ ❙8✉8✲

8❣❛@8 ✷✵✶✺✳

❬✼✽❪ ■▲❘✿ G@♦❣@❛♠❛❜✐❧♥✐ ❛✉8♦♠❛8 ▲G❆ ✺✶✷✱ ❯♣✉8F8✈♦ ③❛ ♣@♦❣@❛♠✐@❛♥❥❡✱ ❑❛8❛❧♦❣

G▼✲▲G❆✲✶✷✽✽✲❙❍✱ ✕ ■✈♦ ▲♦❧❛ ❘✐❜❛@✱ ❇❡♦❣@❛❞ ✶✾✽✽✳

❬✼✾❪ ■♥❢♦@♠❛8✐❦❛✿ ■◆❋❖ ✼✸ ♣@♦❣@❛♠❛❜✐❧♥✐ ❦♦♥8@♦❧❡@✐ ✲ ❯♣✉8F8✈♦ ③❛ ♣@♦❣@❛♠✐@❛♥❥❡✱

G@✐@✉↔♥✐❦ ✶✼✸G▼❙✹✵✾✻✵✽✱ ✕ ■♥❢♦@♠❛8✐❦❛✱ ❇❡♦❣@❛❞ ✶✾✾✼✳

❬✽✵❪ ■♥❢♦@♠❛8✐❦❛✿ ■◆❋❖ ✼✸ ♣@♦❣@❛♠❛❜✐❧♥✐ ❦♦♥8@♦❧❡@✐ ✲ ❯♣✉8F8✈♦ ③❛ @✉❦♦✈❛♥❥❡ ✉@❡✲

➒❛❥❡♠ ③❛ ♣@♦❣@❛♠✐@❛♥❥❡✱ G@✐@✉↔♥✐❦ ❯▼G▲❈❲✶❙✷✵✾✺✵✶✱ ✕ ■♥❢♦@♠❛8✐❦❛✱ ❇❡✲

♦❣@❛❞ ✶✾✾✼✳

❬✽✶❪ ■F❦@❛ ❑✐❜❡@♥❡8✐❦❛✿ ❑♦♠♣❛❦8♥✐ ♣@♦❣@❛♠❧❥✐✈✐ ✉♣@❛✈❧❥❛↔ ■G❑✶✶✱ ❑❛8❛❧♦❣

■G❑✶✶✲✽✼✱ ✕ ■F❦@❛ ❑✐❜❡@♥❡8✐❦❛✱ ❑@❛♥❥ ✶✾✽✼✳

❬✽✷❪ ■❙❖✿ ■❙❖ ✶✷✽ ❚❡❝❤♥✐❝❛❧ ❞@❛✇✐♥❣F ✲ ●❡♥❡@❛❧ ♣@✐♥❝✐♣❧❡F ♦❢ ♣@❡F❡♥8❛8✐♦♥✱ ✕ ■❙❖✱

●❡♥❡✈❡ ✶✾✽✷✳

✹✶✵ ▲■❚❊❘❆❚❯❘❆

❬✽✸❪ ■❙❖✿ ■❙❖✴❚❘ ✶✵✸✶✹✲✶ ■♥❞✉234✐❛❧ ❆✉3♦♠❛3✐♦♥✿ ❙❤♦♣ ❋❧♦♦4 >4♦❞✉❝3✐♦♥✿ ❘❡❢❡✲

4❡♥❝❡ ▼♦❞❡❧ ❢♦4 ❙3❛♥❞❛4❞✐③❛3✐♦♥ ❛♥❞ ▼❡3❤♦❞♦❧♦❣② ❢♦4 ■❞❡♥3✐✜❝❛3✐♦♥ ♦❢ ❘❡G✉✲

✐4❡♠❡♥32✱ ✕ ■❙❖✱ ●❡♥❡✈❡ ✶✾✾✵✳

❬✽✹❪ ■❙❖✿ ■❙❖ ✶✶✼✷✼ >♥❡✉♠❛3✐❝ ✢✉✐❞ ♣♦✇❡4✲✐❞❡♥3✐✜❝❛3✐♦♥ ♦❢ ♣♦432 ❛♥❞ ❝♦♥34♦❧

♠❡❝❤❛♥✐2♠2 ♦❢ ❝♦♥34♦❧ ✈❛❧✈❡2 ❛♥❞ ♦3❤❡4 ❝♦♠♣♦♥❡♥32✱ ✕ ■❙❖✱ ●❡♥❡✈❡ ✶✾✾✺✳

❬✽✺❪ ■❙❖✿ ■❙❖ ✶✷✶✵✵ ❙❛❢❡3② ♦❢ ♠❛❝❤✐♥❡4② ✲ ●❡♥❡4❛❧ ♣4✐♥❝✐♣❧❡2 ❢♦4 ❞❡2✐❣♥✱ ✕ ■❙❖✱

●❡♥❡✈❡ ✷✵✶✵✳

❬✽✻❪ ■❙❖✿ ■❙❖ ✶✷✶✾✲✶ ❋❧✉✐❞ ♣♦✇❡4 2②23❡♠2 ❛♥❞ ❝♦♠♣♦♥❡♥32 ✕ ●4❛♣❤✐❝❛❧ 2②♠❜♦❧2

❛♥❞ ❝✐4❝✉✐3 ❞✐❛❣4❛♠2 ✕ >❛43 ✶✿ ●4❛♣❤✐❝❛❧ 2②♠❜♦❧2 ❢♦4 ❝♦♥✈❡♥3✐♦♥❛❧ ✉2❡ ❛♥❞

❞❛3❛✲♣4♦❝❡22✐♥❣ ❛♣♣❧✐❝❛3✐♦♥2✱ ✕ ■❙❖✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✶✷✳

❬✽✼❪ ■❙❖✿ ■❙❖ ✶✷✶✾✲✷ ❋❧✉✐❞ ♣♦✇❡4 2②23❡♠2 ❛♥❞ ❝♦♠♣♦♥❡♥32 ✕ ●4❛♣❤✐❝❛❧ 2②♠❜♦❧2

❛♥❞ ❝✐4❝✉✐3 ❞✐❛❣4❛♠2 ✕ >❛43 ✷✿ ❈✐4❝✉✐3 ❞✐❛❣4❛♠2✱ ✕ ■❙❖✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✶✷✳

❬✽✽❪ ■❙❖✴■❊❈✿ ■❙❖✴■❊❈ ✶✺✾✵✾✲✶ ❙②23❡♠2 ❛♥❞ ❙♦❢3✇❛4❡ ❊❣✐♥❡❡4✐♥❣ ✲ ❍✐❣❤ ❧❡✲

✈❡❧ >❡34✐ ◆❡32 ✕ >❛43 ✶✿ ❈♦♥❝❡♣3✱ ❉❡✜♥✐3✐♦♥2 ❛♥❞ ●4❛♣❤✐❝❛❧ ◆♦3❛3✐♦♥2✱ ✕

■❙❖✴■❊❈✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✵✹✳

❬✽✾❪ ■❙❖✴■❊❈✿ ■❙❖✴■❊❈ ✶✺✾✵✾✲✷ ❙②23❡♠2 ❛♥❞ ❙♦❢3✇❛4❡ ❊❣✐♥❡❡4✐♥❣ ✲ ❍✐❣❤ ❧❡✈❡❧

>❡34✐ ◆❡32 ✕ >❛43 ✷✿ ❚4❛♥2❢❡4 ❋♦4♠❛3✱ ✕ ■❙❖✴■❊❈✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✵✾✳

❬✾✵❪ ■❙❖✴■❊❈✿ ■❙❖✴■❊❈ ✶✵✻✹✻ ■♥❢♦4♠❛3✐♦♥ 3❡❝❤♥♦❧♦❣② ✕ ❯♥✐✈❡42❛❧ ❈♦❞❡❞ ❈❤❛✲

4❛❝3❡4 ❙❡3 ✭❯❈❙✮✱ ✕ ■❙❖✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✶✹✳

❬✾✶❪ ■❙❖✴■❊❈✴■❊❊❊✿ ■❙❖✴■❊❈✴■❊❊❊ ✻✵✺✺✾ ■♥❢♦4♠❛3✐♦♥ 3❡❝❤♥♦❧♦❣② ✕ ▼✐❝4♦♣4♦✲

❝❡22♦4 ❙②23❡♠2 ✕ ❋❧♦❛3✐♥❣✲>♦✐♥3 ❛4✐3❤♠❡3✐❝✱ ✕ ■❙❖✱ ●❡♥❡✈❡ ✷✵✶✶✳

❬✾✷❪ ■❙❙✿ ❙❘>❙ ■❙❖ ✺✺✾✽ ❍✐❞4❛✉❧✐❦❛ ✐ ♣♥❡✉♠❛3✐❦❛ ✲ ❚❡4♠✐♥✐ ✐ ❞❡✜♥✐❝✐❥❡ ✭✐❞❡♥3✐↔❛♥

2❛ ■❙❖ ✺✺✾✽✿✶✾✽✺✮✱ ✕ ■♥23✐3✉3 ③❛ 23❛♥❞❛4❞✐③❛❝✐❥✉ ❙4❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣4❛❞ ✶✾✾✹✳

❬✾✸❪ ■❙❙✿ ❙❘>❙ ■❙❖ ✶✷✶✾✲✶ ❍✐❞4❛✉❧✐❦❛ ✐ ♣♥❡✉♠❛3✐❦❛ ✕ ●4❛✜↔❦✐ 2✐♠❜♦❧✐ ✐ ➨❡♠❡ ✕

❉❡♦ ✶✿ ●4❛✜↔❦✐ 2✐♠❜♦❧✐✱ ✕ ■♥23✐3✉3 ③❛ 23❛♥❞❛4❞✐③❛❝✐❥✉ ❙4❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣4❛❞ ✶✾✾✼✳

❬✾✹❪ ■❙❙✿ ❙❘>❙ ❊◆ ✻✶✶✸✶✲✶ >4♦❣4❛♠❛❜✐❧♥✐ ❦♦♥34♦❧❡4✐ ✕ ❉❡♦ ✶✿ ❖♣➨3❡ ✐♥❢♦4♠❛❝✐❥❡✱

✕ ■♥23✐3✉3 ③❛ 23❛♥❞❛4❞✐③❛❝✐❥✉ ❙4❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣4❛❞ ✷✵✵✾✳

❬✾✺❪ ■❙❙✿ ❙❘>❙ ❊◆ ✻✶✶✸✶✲✺ >4♦❣4❛♠❛❜✐❧♥✐ ❦♦♥34♦❧❡4✐ ✕ ❉❡♦ ✺✿ ❑♦♠✉♥✐❦❛❝✐❥❡✱ ✕

■♥23✐3✉3 ③❛ 23❛♥❞❛4❞✐③❛❝✐❥✉ ❙4❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣4❛❞ ✷✵✵✾✳

❬✾✻❪ ■❙❙✿ ❙❘>❙ ❊◆ ✻✶✶✸✶✲✼ >4♦❣4❛♠❛❜✐❧♥✐ ❦♦♥34♦❧❡4✐ ✕ ❉❡♦ ✼✿ ❋❛③✐ ✉♣4❛✈❧❥❛↔❦♦

♣4♦❣4❛♠✐4❛♥❥❡✱ ✕ ■♥23✐3✉3 ③❛ 23❛♥❞❛4❞✐③❛❝✐❥✉ ❙4❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣4❛❞ ✷✵✵✾✳

❬✾✼❪ ■❙❙✿ ❙❘>❙ ❊◆ ✻✵✾✹✼✲✶ ◆✐2❦♦♥❛♣♦♥2❦❡ 4❛2❦❧♦♣♥❡ ❛♣❛4❛3✉4❡ ✕ ❉❡♦ ✶✿ ❖♣➨3❛

♣4❛✈✐❧❛✱ ✕ ■♥23✐3✉3 ③❛ 23❛♥❞❛4❞✐③❛❝✐❥✉ ❙4❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣4❛❞ ✷✵✶✵✳

❬✾✽❪ ■❙❙✿ ❙❘>❙ ❊◆ ✻✵✾✹✼✲✷ ◆✐2❦♦♥❛♣♦♥2❦❡ 4❛2❦❧♦♣♥❡ ❛♣❛4❛3✉4❡ ✕ ❉❡♦ ✷✿ >4❡❦✐✲

❞❛↔✐✱ ✕ ■♥23✐3✉3 ③❛ 23❛♥❞❛4❞✐③❛❝✐❥✉ ❙4❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣4❛❞ ✷✵✶✵✳

▲■❚❊❘❆❚❯❘❆ ✹✶✶

❬✾✾❪ ■❙❙✿ ❙❘)❙ ❊◆ ✻✵✾✹✼✲✸ ◆✐2❦♦♥❛♣♦♥2❦❡ 9❛2❦❧♦♣♥❡ ❛♣❛9❛;✉9❡ ✕ ❉❡♦ ✸✿ ❙❦❧♦♣❦❡✱

9❛2;❛✈❧❥❛↔✐ ✐ ❦♦♠❜✐♥❛❝✐❥❛ ♦2✐❣✉9❛↔❛✱ ✕ ■♥2;✐;✉; ③❛ 2;❛♥❞❛9❞✐③❛❝✐❥✉ ❙9❜✐❥❡✱ ❇❡✲

♦❣9❛❞ ✷✵✶✵✳

❬✶✵✵❪ ■❙❙✿ ❙❘)❙ ❊◆ ✻✶✶✸✶✲✷ )9♦❣9❛♠❛❜✐❧♥✐ ❦♦♥;9♦❧❡9✐ ✕ ❉❡♦ ✷✿ ❩❛❤;❡✈✐ ③❛ ♦♣9❡♠✉

✐ ;❡2;✐9❛♥❥❡✱ ✕ ■♥2;✐;✉; ③❛ 2;❛♥❞❛9❞✐③❛❝✐❥✉ ❙9❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣9❛❞ ✷✵✶✵✳

❬✶✵✶❪ ■❙❙✿ ❙❘)❙ ❊◆ ■❙❖ ✹✹✶✸ ❍✐❞9❛✉❧✐↔❦✐ 2✐2;❡♠✐ ③❛ ♣9❡♥♦2 2♥❛❣❡ ✕ ❖♣➨;❛ ♣9❛✲

✈✐❧❛ ✐ ③❛❤;❡✈✐ ③❛ ❜❡③❜❡❞♥♦2; 2✐2;❡♠❛ ✐ ♥❥✐❤♦✈✐❤ ❦♦♠♣♦♥❡♥;✐✱ ✕ ■♥2;✐;✉; ③❛

2;❛♥❞❛9❞✐③❛❝✐❥✉ ❙9❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣9❛❞ ✷✵✶✶✳

❬✶✵✷❪ ■❙❙✿ ❙❘)❙ ❊◆ ■❙❖ ✹✹✶✹ )♥❡✉♠❛;2❦✐ 2✐2;❡♠✐ ③❛ ♣9❡♥♦2 2♥❛❣❡ ✕ ❖♣➨;❛ ♣9❛✲

✈✐❧❛ ✐ ③❛❤;❡✈✐ ③❛ ❜❡③❜❡❞♥♦2; 2✐2;❡♠❛ ✐ ♥❥✐❤♦✈✐❤ ❦♦♠♣♦♥❡♥;✐✱ ✕ ■♥2;✐;✉; ③❛

2;❛♥❞❛9❞✐③❛❝✐❥✉ ❙9❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣9❛❞ ✷✵✶✶✳

❬✶✵✸❪ ■❙❙✿ ❙❘)❙ ❊◆ ✻✶✶✸✶✲✸ )9♦❣9❛♠❛❜✐❧♥✐ ❦♦♥;9♦❧❡9✐ ✕ ❉❡♦ ✸✿ )9♦❣9❛♠2❦✐ ❥❡③✐❝✐✱

✕ ■♥2;✐;✉; ③❛ 2;❛♥❞❛9❞✐③❛❝✐❥✉ ❙9❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣9❛❞ ✷✵✶✸✳

❬✶✵✹❪ ■❙❙✿ ❙❘)❙ ❊◆ ✻✶✶✸✶✲✻ )9♦❣9❛♠❛❜✐❧♥✐ ❦♦♥;9♦❧❡9✐ ✕ ❉❡♦ ✻✿ ❙✐❣✉9♥♦2; ❢✉♥❦❝✐✲

♦♥✐2❛♥❥❛✱ ✕ ■♥2;✐;✉; ③❛ 2;❛♥❞❛9❞✐③❛❝✐❥✉ ❙9❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣9❛❞ ✷✵✶✸✳

❬✶✵✺❪ ■❙❙✿ ❙❘)❙ ❊◆ ✻✶✹✾✾✲✶ ❋✉♥❦❝✐❥2❦✐ ❜❧♦❦♦✈✐ ✕ ❉❡♦ ✶✿ ❆9❤✐;❡❦;✉9❛✱ ✕ ■♥2;✐;✉;

③❛ 2;❛♥❞❛9❞✐③❛❝✐❥✉ ❙9❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣9❛❞ ✷✵✶✸✳

❬✶✵✻❪ ■❙❙✿ ❙❘)❙ ❊◆ ✻✶✹✾✾✲✷ ❋✉♥❦❝✐❥2❦✐ ❜❧♦❦♦✈✐ ✕ ❉❡♦ ✷✿ ❩❛❤;❡✈✐ 2♦❢;✈❡92❦✐❤ ❛❧❛;❛✱

✕ ■♥2;✐;✉; ③❛ 2;❛♥❞❛9❞✐③❛❝✐❥✉ ❙9❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣9❛❞ ✷✵✶✸✳

❬✶✵✼❪ ■❙❙✿ ❙❘)❙ ❊◆ ✻✶✹✾✾✲✹ ❋✉♥❦❝✐❥2❦✐ ❜❧♦❦♦✈✐ ✕ ❉❡♦ ✹✿ )9❛✈✐❧❛ ③❛ ♣9♦✜❧❡ ✉2❛✲

❣❧❛➨❡♥♦2;✐✱ ✕ ■♥2;✐;✉; ③❛ 2;❛♥❞❛9❞✐③❛❝✐❥✉ ❙9❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣9❛❞ ✷✵✶✸✳

❬✶✵✽❪ ■❙❙✿ ❙❘)❙ ❊◆ ✻✷✷✻✹✲✺ ■♥;❡❣9❛❝✐❥❛ 2✐2;❡♠❛ ③❛ ✉♣9❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣9❡❞✉③❡➣❡♠ ✲ ❉❡♦

✺✿ ❚9❛♥2❛❦❝✐❥❡ ✐③♠❡➒✉ ♣♦2❧♦✈♥✐❤ ✐ ♣9♦✐③✈♦❞♥✐❤ 2✐2;❡♠❛✱ ✕ ■♥2;✐;✉; ③❛ 2;❛♥✲

❞❛9❞✐③❛❝✐❥✉ ❙9❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣9❛❞ ✷✵✶✸✳

❬✶✵✾❪ ■❙❙✿ ❙❘)❙ ❊◆ ✻✶✶✸✶✲✾ )9♦❣9❛♠❛❜✐❧♥✐ ❦♦♥;9♦❧❡9✐ ✕ ❉❡♦ ✾✿ ❉✐❣✐;❛❧♥✐ ❦♦♠✉✲

♥✐❦❛❝✐♦♥✐ ✐♥;❡9❢❡❥2 ♦❞ ;❛↔❦❡ ❞♦ ;❛↔❦❡ ③❛ ♠❛❧❡ 2❡♥③♦9❡ ✐ ❛❦;✉❛;♦9❡ ✭❙❉❈■✮✱ ✕

■♥2;✐;✉; ③❛ 2;❛♥❞❛9❞✐③❛❝✐❥✉ ❙9❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣9❛❞ ✷✵✶✹✳

❬✶✶✵❪ ■❙❙✿ ❙❘)❙ ❊◆ ✻✷✷✻✹✲✶ ■♥;❡❣9❛❝✐❥❛ 2✐2;❡♠❛ ③❛ ✉♣9❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣9❡❞✉③❡➣❡♠ ✖

❉❡♦ ✶✿ ▼♦❞❡❧✐ ✐ ;❡9♠✐♥♦❧♦❣✐❥❛✱ ✕ ■♥2;✐;✉; ③❛ 2;❛♥❞❛9❞✐③❛❝✐❥✉ ❙9❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣9❛❞

✷✵✶✹✳

❬✶✶✶❪ ■❙❙✿ ❙❘)❙ ❊◆ ✻✷✷✻✹✲✷ ■♥;❡❣9❛❝✐❥❛ 2✐2;❡♠❛ ③❛ ✉♣9❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣9❡❞✉③❡➣❡♠ ✖

❉❡♦ ✷✿ ❖❜❥❡❦;✐ ✐ ❛;9✐❜✉;✐ ③❛ ✐♥;❡❣9❛❝✐❥✉ 2✐2;❡♠❛ ③❛ ✉♣9❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣9❡❞✉③❡➣❡♠✱

✕ ■♥2;✐;✉; ③❛ 2;❛♥❞❛9❞✐③❛❝✐❥✉ ❙9❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣9❛❞ ✷✵✶✹✳

❬✶✶✷❪ ■❙❙✿ ❙❘)❙ ❊◆ ✻✵✽✹✽ ❏❡③✐❦ 2♣❡❝✐✜❦❛❝✐❥❡ ●❘❆❋❈❊❚ ③❛ 2❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥❡ ➨❡♠❡

❞❡❧♦✈❛♥❥❛✱ ✕ ■♥2;✐;✉; ③❛ 2;❛♥❞❛9❞✐③❛❝✐❥✉ ❙9❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣9❛❞ ✷✵✶✺✳

❬✶✶✸❪ ■❙❙✿ ❙❘)❙ ❊◆ ✽✶✸✹✻✲✶ ■♥❞✉2;9✐❥2❦✐ 2✐2;❡♠✐✱ ✐♥2;❛❧❛❝✐❥❡ ✐ ♦♣9❡♠❛ ✐ ✐♥❞✉2;9✐❥2❦✐

♣9♦✐③✈♦❞✐ ✕ )9✐♥❝✐♣✐ 2;9✉❦;✉9✐2❛♥❥❛ ✐ 9❡❢❡9❡♥;♥❡ ♦③♥❛❦❡ ✕ ❉❡♦ ✶✿ ❖2♥♦✈♥❛

♣9❛✈✐❧❛✱ ✕ ■♥2;✐;✉; ③❛ 2;❛♥❞❛9❞✐③❛❝✐❥✉ ❙9❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣9❛❞ ✷✵✶✺✳

✹✶✷ ▲■❚❊❘❆❚❯❘❆

❬✶✶✹❪ ■❙❙✿ ❙❘)❙ ❊◆ ✽✶✸✹✻✲✷ ■♥❞✉345✐❥3❦✐ 3✐34❡♠✐✱ ✐♥34❛❧❛❝✐❥❡ ✐ ♦♣5❡♠❛ ✐ ✐♥❞✉345✐❥3❦✐

♣5♦✐③✈♦❞✐ ✕ )5✐♥❝✐♣✐ 345✉❦4✉5✐3❛♥❥❛ ✐ 5❡❢❡5❡♥4♥❡ ♦③♥❛❦❡ ✕ ❉❡♦ ✷✿ ❑❧❛3✐✜❦❛❝✐❥❛

♦❜❥❡❦❛4❛ ✐ ➨✐❢5❡ ③❛ ❦❧❛3❡✱ ✕ ■♥34✐4✉4 ③❛ 34❛♥❞❛5❞✐③❛❝✐❥✉ ❙5❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣5❛❞ ✷✵✶✺✳

❬✶✶✺❪ ■❙❙✿ ❙❘)❙ ❊◆ ✽✶✸✹✻✲✸ ■♥❞✉345✐❥3❦✐ 3✐34❡♠✐✱ ✐♥34❛❧❛❝✐❥❡ ✐ ♦♣5❡♠❛ ✐ ✐♥❞✉345✐❥3❦✐

♣5♦✐③✈♦❞✐ ✕ )5✐♥❝✐♣✐ 345✉❦4✉5✐3❛♥❥❛ ✐ 5❡❢❡5❡♥4♥❡ ♦③♥❛❦❡ ✕ ❉❡♦ ✸✿ )5❛✈✐❧❛ ③❛

♣5✐♠❡♥✉ 5❡❢❡5❡4♥♦❣ 3✐34❡♠❛ ♦③♥❛↔❛✈❛♥❥❛✱ ✕ ■♥34✐4✉4 ③❛ 34❛♥❞❛5❞✐③❛❝✐❥✉ ❙5❜✐❥❡✱

❇❡♦❣5❛❞ ✷✵✶✺✳

❬✶✶✻❪ ■❙❙✿ ♣5❙❘)❙ ❊◆ ✻✷✷✻✹✲✸ ■♥4❡❣5❛❝✐❥❛ 3✐34❡♠❛ ③❛ ✉♣5❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣5❡❞✉③❡➣❡♠ ✲

❉❡♦ ✸✿ ▼♦❞❡❧✐ ❛❦4✐✈♥♦34✐ ③❛ ✉♣5❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣5♦✐③✈♦❞♥✐♠ ♣♦34✉♣❝✐♠❛✱ ❙4❛♥❞❛5❞

✉ ♣5✐♣5❡♠✐✱ ✕ ■♥34✐4✉4 ③❛ 34❛♥❞❛5❞✐③❛❝✐❥✉ ❙5❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣5❛❞ ✷✵✶✻✳

❬✶✶✼❪ ■❙❙✿ ♣5❙❘)❙ ❊◆ ✻✷✷✻✹✲✹ ■♥4❡❣5❛❝✐❥❛ 3✐34❡♠❛ ③❛ ✉♣5❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣5❡❞✉③❡➣❡♠ ✲

❉❡♦ ✹ ❖❜❥❡❦4✐ ✐ ❛45✐❜✉4✐ ③❛ ✐♥4❡❣5❛❝✐❥✉ ✉♣5❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣5♦✐③✈♦❞♥✐♠ ♣♦34✉♣❝✐♠❛✱

❙4❛♥❞❛5❞ ✉ ♣5✐♣5❡♠✐✱ ✕ ■♥34✐4✉4 ③❛ 34❛♥❞❛5❞✐③❛❝✐❥✉ ❙5❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣5❛❞ ✷✵✶✻✳

❬✶✶✽❪ ■✈❡③✐➣ ❉✳ ❉✳✱ ❉❡❜❡❧❥❦♦✈✐➣ ❉✳ ▲✳✱ ❘❛♥↔✐➣ ▼✳ ❱✳✿ ❆✉4♦♠❛4✐③❛❝✐❥❛ ✐ ✉♣5❛✈❧❥❛♥❥❡

♣5♦❝❡3✐♠❛✱ ✕ ❘✉❞❛53❦✐ ❣❡♦❧♦➨❦✐ ❢❛❦✉❧4❡4 ❯♥✐✈❡5③✐4❡4❛ ✉ ❇❡♦❣5❛❞✉ ✷✵✵✻✳

❬✶✶✾❪ ❏❛❦♦✈❧❥❡✈✐➣ ➎✳✿ ✭✷✵✶✸✮ ❈♦♠♣❛5❛4✐✈❡ ❆♥❛❧②3✐3 ♦❢ ❍✐❧❜❡54 ❍✉❛♥❣ ❛♥❞ ❉✐3❝5❡4❡

❲❛✈❡❧❡4 ❚5❛♥3❢♦5♠ ✐♥ )5♦❝❡33✐♥❣ ♦❢ ❙✐❣♥❛❧3 ❖❜4❛✐♥❡❞ ❢5♦♠ 4❤❡ ❈✉44✐♥❣ )5♦✲

❝❡33✿ ❆♥ ■♥4❡5♠✐44❡♥4 ❚✉5♥✐♥❣ ❊①❛♠♣❧❡✱ ✕ ❋▼❊ ❚5❛♥3❛❝4✐♦♥3✱ ✹✶✱ ✹✱ ✸✹✷✕

✸✹✽✳

❬✶✷✵❪ ❏❛❦♦✈❧❥❡✈✐➣ ➎✳✱ ▼❛5❦♦✈✐➣ ❱✳✱ )✉③♦✈✐➣ ❘✳✱ ▼❛❥34♦5♦✈✐➣ ❱✳✿ ✭✷✵✶✻✮ ❘❡❝♦❣♥✐4✐♦♥

♦❢ ♦♥❡ ❝❧❛33 ♦❢ e✉❛❞5✐❝3 ❢5♦♠ ✸❉ ♣♦✐♥4 ❝❧♦✉❞3✱ ✕ )5♦❝❡❞✐❛ ❈■❘)✳

❬✶✷✶❪ ❏❛❦♦✈❧❥❡✈✐➣ ➎✳✱ )❡45♦✈✐➣ )✳✿ )5❡♣♦③♥❛✈❛♥❥❡ ❦♦♥4❛❦4♥✐❤ 34❛♥❥❛ ✉ 5♦❜♦4✐③♦✈❛♥♦❥

♠♦♥4❛➸✐✱ ✕ ▼❛➨✐♥3❦✐ ❢❛❦✉❧4❡4 ❯♥✐✈❡5③✐4❡4❛ ✉ ❇❡♦❣5❛❞✉ ✷✵✶✶✳

❬✶✷✷❪ ❏❛❦♦✈❧❥❡✈✐❝ ❩✳✱ )❛❥✐❝ ▼✳✱ ❆❧❡❦3❡♥❞5✐❝ ❉✳✱ ▼✐❧❦♦✈✐❝ ❉✳✿ ❲✐5❡❧❡33 ❙❡♥3♦5

◆❡4✇♦5❦ ❆♣♣❧✐❝❛4✐♦♥ ✐♥ ▼♦♥✐4♦5✐♥❣ ❖❢ ▼❛❝❤✐♥✐♥❣ ❖♣❡5❛4✐♦♥3✱ ✕ )5♦❝❡❡❞✐♥❣3✱

✸✹4❤ ■♥4❡5♥❛4✐♦♥❛❧ ❈♦♥❢❡5❡♥❝❡ ♦♥ )5♦❞✉❝4✐♦♥ ❊♥❣✐♥❡❡5✐♥❣✱ ❋❛❝✉❧4② ♦❢ ▼❡❝✲

❤❛♥✐❝❛❧ ❊♥❣✐♥❡❡5✐♥❣✱ ◆✐3✱ ✷✵✶✶✱ ✸✻✺✕✸✻✽✳

❬✶✷✸❪ ❏❛❦♦✈❧❥❡✈✐❝ ❩✳✱ )❡45♦✈✐❝ )✳✱ ❍♦❞♦❧✐❝ ❏✳✿ ✭✷✵✶✷✮ ❈♦♥4❛❝4 34❛4❡3 5❡❝♦❣♥✐4✐♦♥

✐♥ 5♦❜♦4✐❝ ♣❛54 ♠❛4✐♥❣ ❜❛3❡❞ ♦♥ 3✉♣♣♦54 ✈❡❝4♦5 ♠❛❝❤✐♥❡3✱ ✕ ■♥4❡5♥❛4✐♦♥❛❧

❏♦✉5♥❛❧ ♦❢ ❆❞✈❛♥❝❡❞ ▼❛♥✉❢❛❝4✉5✐♥❣ ❚❡❝❤♥♦❧♦❣②✱ ✺✾✱ ✶✲✹✱ ✸✼✼✕✸✾✺✳

❬✶✷✹❪ ❏❛❦♦✈❧❥❡✈✐❝ ❩✳✱ )❡45♦✈✐❝ )✳✱ ▼✐❦♦✈✐❝ ❱✳✱ )❛❥✐❝ ▼✳✿ ✭✷✵✶✹✮ ❋✉③③② ✐♥❢❡5❡♥❝❡

♠❡❝❤❛♥✐3♠ ❢♦5 5❡❝♦❣♥✐4✐♦♥ ♦❢ ❝♦♥4❛❝4 34❛4❡3 ✐♥ ✐♥4❡❧❧✐❣❡♥4 5♦❜♦4✐❝ ❛33❡♠❜❧②✱

✕ ❏♦✉5♥❛❧ ♦❢ ■♥4❡❧❧✐❣❡♥4 ▼❛♥✉❢❛❝4✉5✐♥❣✱ ✷✺✱ ✸✱ ✺✼✶✕✺✽✼✳

❬✶✷✺❪ ❏❛❦♦✈❧❥❡✈✐❝ ❩✳✱ )❡45♦✈✐❝ )✳✱ ▼✐❧❦♦✈✐❝ ❉✳✱ )❛❥✐❝ ▼✳✿ ✭✷✵✶✺✮ ❉✐❛❣♥♦3✐3 ♦❢ ✐55❡❣✉✲

❧❛5✐4✐❡3 ✐♥ 4❤❡ 5♦❜♦4✐③❡❞ ♣❛54 ♠❛4✐♥❣ ♣5♦❝❡33 ❜❛3❡❞ ♦♥ ❝♦♥4❡①4✉❛❧ 5❡❝♦❣♥✐4✐♦♥

♦❢ ❝♦♥4❛❝4 34❛4❡3 45❛♥3✐4✐♦♥3✱ ✕ ❆33❡♠❜❧② ❆✉4♦♠❛4✐♦♥✱ ✸✺✱ ✷✳

❬✶✷✻❪ ❏❛❦♦✈❧❥❡✈✐❝ ❩✳✱ )✉③♦✈✐❝ ❘✳✱ )❛❥✐❝ ▼✳✿ ✭✷✵✶✺✮ ❘❡❝♦❣♥✐4✐♦♥ ♦❢ )❧❛♥❛5 ❙❡❣♠❡♥43

✐♥ )♦✐♥4 ❈❧♦✉❞ ❇❛3❡❞ ♦♥ ❲❛✈❡❧❡4 ❚5❛♥3❢♦5♠✱ ✕ ■❊❊❊ ❚5❛♥3❛❝4✐♦♥3 ♦♥ ■♥✲

❞✉345✐❛❧ ■♥❢♦5♠❛4✐❝3✱ ✶✶✱ ✷✱ ✸✹✷✕✸✺✷✳

▲■❚❊❘❆❚❯❘❆ ✹✶✸

❬✶✷✼❪ ❏♦❤♥ ❑✳ ❍✳✱ ❚✐❡❣❡❧❦❛♠♣ ▼✳✿ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✲✸✿ ?@♦❣@❛♠✐♥❣ ■♥❞✉CD@✐❛❧ ❆✉D♦✲

♠❛D✐♦♥ ❙②CD❡♠C✿ ❈♦♥❝❡♣DC ❛♥❞ ?@♦❣@❛♠♠✐♥❣ ▲❛♥❣✉❛❣❡C✱ ❆✐❞C D♦ ❉❡❝✐C✐♦♥✲

▼❛❦✐♥❣ ❚♦♦❧C✱ ✕ ❙♣@✐♥❣❡@✲❱❡@❧❛❣✱ ❇❡@❧✐♥ ❍❡✐❞❡❧❜❡@❣ ✷✵✵✶✳

❬✶✷✽❪ ❏♦❤♥CC♦♥ ❈✳✿ ❆ ●@❛♣❤✐❝❛❧ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ❢♦@ ❇❛D❝❤ ❈♦♥D@♦❧✱ ?❤❉ ❚❤❡C✐C✱ ✕ ▲✉♥❞

■♥CD✐D✉D❡ ♦❢ ❚❡❝❤♥♦❧♦❣② ✶✾✾✾✳

❬✶✷✾❪ ❏♦♥❡C ❈✳ ❚✳✱ ❇@②❛♥ ▲✳ ❆✳✿ ?@♦❣@❛♠♠❛❜❧❡ ❈♦♥D@♦❧❧❡@C ✲ ❈♦♥❝❡♣DC ❛♥❞ ❆♣♣❧✐✲

❝❛D✐♦♥C✱ ✕ ❆♥ ■?❈✴❆❙❚❊❈ ?✉❜❧✐❝❛D✐♦♥✱ ❆D❧❛♥D❛ ✶✾✽✸✳

❬✶✸✵❪ ❏♦✈❛♥❡ ❋✳✱ ❑♦@❡♥ ❨✳✱ ❇♦X@ ❈✳✿ ✭✷✵✵✸✮ ?@❡C❡♥D ❛♥❞ ❢✉D✉@❡ ♦❢ ✢❡①✐❜❧❡ ❛✉D♦♠❛✲

D✐♦♥✿ ❚♦✇❛@❞C ♥❡✇ ♣❛@❛❞✐❣♠C✱ ✕ ❈■❘? ❆♥♥❛❧C ✲ ▼❛♥✉❢❛❝D✉@✐♥❣ ❚❡❝❤♥♦❧♦❣②✱

✺✷✱ ✷✱ ✺✹✸✕✺✻✵✳

❬✶✸✶❪ ❑❛❧♣❛❦❥✐❛♥ ❙✳✱ ❙❝❤♠✐❞ ❙✳✿ ▼❛♥✉❢❛❝D✉@✐♥❣ ❊♥❣✐♥❡❡@✐♥❣ ❛♥❞ ❚❡C❤♥♦❧♦❣②✱ ✕

?@❡♥D✐❝❡✲❍❛❧❧✱ ■♥❝✳✱ ◆❡✇ ❨❡@C❡② ✷✵✵✶✳

❬✶✸✷❪ ❑❛@♥❛✉❣❤ ▼✳✿ ✭✶✾✺✸✮ ❚❤❡ ▼❛♣ ▼❡D❤♦❞ ❢♦@ ❙②♥D❤❡C✐C ♦❢ ❈♦♠❜✐♥❛D✐♦♥ ▲♦❣✐❝

❈✐@❝✉✐DC✱ ✕ ❚@❛♥C❛❝D✐♦♥C ❆■❊❊ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛D✐♦♥C ❛♥❞ ❊❧❡❝D@♦♥✐❝C✱ ✼✷✱ ✶✱ ✺✾✸✕

✺✾✾✳

❬✶✸✸❪ ❑❧❡✐♥ ❙✳✿ ❙■?◆ ❊❞✐D♦@ ✲ ❚❡❝❤♥✐❝❛❧ ❘❡♣♦@D✱ ✕ ❯♥✐✈❡@C✐D② ♦❢ ❑❛✐C❡@C❧❛✉D❡@♥

✷✵✵✷✳

❬✶✸✹❪ ❑♦❤❛✈✐ ❩✳✿ ❙✇✐D❝❤✐♥❣ ❛♥❞ ❋✐♥✐D❡ ❆✉D♦♠❛D❛ ❚❤❡♦@②✱ ✕ ▼❝●@❛✇✲❍✐❧❧ ❈♦♠✲

♣❛♥②✱ ◆❡✇ ❨♦@❦ ✶✾✼✽✳

❬✶✸✺❪ ❑✉❞@❥❛✈❝❡✈ ❱✳ ❇✳✱ ?♦❞❦♦❧③✐♥ ❆✳ ❙✳✱ ❯➨➣✉♠❧✐➣ ✳✿ ❯✈♦❞ ✉ ❛♣CD@❛❦D♥✉ D❡♦@✐❥✉

❛✉D♦♠❛D❛✱ ✕ ◆❛✉↔♥❛ ❦♥❥✐❣❛✱ ❇❡♦❣@❛❞ ✶✾✽✻✳

❬✶✸✻❪ ❑✉@❡♣❛ ❉✳✿ ❱✐➨❛ ❛❧❣❡❜@❛ ■✱ ✕ ◆❛✉↔♥❛ ❦♥❥✐❣❛✱ ❇❡♦❣@❛❞ ✶✾✼✾✳

❬✶✸✼❪ ▲❛♥C❦② ❩✳✱ ❙❝❤@❛❞❡@ ▲✳ ❏✳✿ ■♥❞✉CD@✐❛❧ ?♥❡✉♠❛D✐❝ ❈♦♥D@♦❧✱ ✕ ▼❛@❝❡❧ ❉❡❦❦❡@✱

■♥❝✳✱ ◆❡✇ ❨♦@❦ ✶✾✽✻✳

❬✶✸✽❪ ▲❛③✐➣ ❇✳✿ ❖C♥♦✈✐ @❛↔✉♥❛@C❦❡ D❡❤♥✐❦❡ ✲ ♣@❡❦✐❞❛↔❦❡ ♠@❡➸❡✱ ✕ ❆❦❛❞❡♠C❦❛ ♠✐C❛♦✱

❇❡♦❣@❛❞ ✷✵✵✻✳

❬✶✸✾❪ ▲❡❡ ❊✳ ❆✳✱ ❙❡C❤✐❛ ❙✳ ❆✳✿ ■♥D@♦❞✉❝D✐♦♥ D♦ ❊♠❜❡❞❞❡❞ ❙②CD❡♠C ✲ ❆ ❈②❜❡@✲

?❤②C✐❝❛❧ ❙②CD❡♠C ❆♣♣@♦❛❝❤✱ ✕ ▲❡❡❙❡C❤✐❛✳♦@❣ ✷✵✶✺✳

❬✶✹✵❪ ▲❡❡ ●✳✱ ❩❛♥❞♦♥❣ ❍✳✱ ▲❡❡ ❏✳✿ ✭✷✵✵✹✮ ❆✉D♦♠❛D✐❝ ❣❡♥❡@❛D✐♦♥ ♦❢ ❧❛❞❞❡@ ❞✐❛❣@❛♠

✇✐D❤ ❝♦♥D@♦❧ ?❡D@✐ ◆❡D✱ ✕ ❏♦✉@♥❛❧ ♦❢ ■♥D❡❧❧✐❣❡♥D ▼❛♥✉❢❛❝D✉@✐♥❣✱ ✶✺✱ ✷✱ ✷✹✺✕

✷✺✷✳

❬✶✹✶❪ ▲❡❡ ❏✳ ❙✳✱ ❍C✉ ?✳ ▲✳✿ ✭✷✵✵✺✮ ❆ C②CD❡♠❛D✐❝ ❛♣♣@♦❛❝❤ ❢♦@ D❤❡ C❡j✉❡♥❝❡ ❝♦♥D@♦❧✲

❧❡@ ❞❡C✐❣♥ ✐♥ ♠❛♥✉❢❛❝D✉@✐♥❣ C②CD❡♠C✱ ✕ ■♥D❡@♥❛D✐♦♥❛❧ ❏♦✉@♥❛❧ ♦❢ ❆❞✈❛♥❝❡❞

▼❛♥✉❢❛❝D✉@✐♥❣ ❚❡❝❤♥♦❧♦❣②✱ ✷✺✱ ✼✲✽✱ ✼✺✹✕✼✻✵✳

❬✶✹✷❪ ▲❡C✐ ❱✳✱ ❏❛❦♦✈❧❥❡✈✐❝ ❩✳✱ ?❛❥✐❝ ▼✳✿ ❚♦✇❛@❞C ?❧✉❣✲♥✲?❧❛② ◆✉♠❡@✐❝❛❧ ❈♦♥D@♦❧ ❢♦@

❘❡❝♦♥✜❣✉@❛❜❧❡ ▼❛♥✉❢❛❝D✉@✐♥❣ ❙②CD❡♠C✱ ✕ ✷✵✶✻ ■❊❊❊ ✷✶CD ■♥D❡@♥❛D✐♦♥❛❧ ❈♦♥✲

❢❡@❡♥❝❡ ♦♥ ❊♠❡@❣✐♥❣ ❚❡❝❤♥♦❧♦❣✐❡C ❛♥❞ ❋❛❝D♦@② ❆✉D♦♠❛D✐♦♥ ✭❊❚❋❆✮✱ ■❊❊❊✱

❇❡@❧✐♥✱ ✷✵✶✻✱ ✶✕✽✳

✹✶✹ ▲■❚❊❘❆❚❯❘❆

❬✶✹✸❪ ▲❖▲❆ ■♥*+✐+✉+✿ ❯♣✉+*+✈♦ ③❛ ♣5♦❣5❛♠✐5❛♥❥❡ :❆ ✷✵✵✵✱ ✕ ❉5❛❣♦♥ ❣5✉♣❛❝✐❥❛

▼✐❦5♦ ❦♥❥✐❣❛✱ ❇❡♦❣5❛❞ ✶✾✾✶✳

❬✶✹✹❪ ▼❛♥❡*✐* ❙✳✱ ❆❦❛♥+③✐♦+✐* ❑✳✿ ✭✷✵✵✺✮ ❆✉+♦♠❛+✐❝ ❣❡♥❡5❛+✐♦♥ ♦❢ ❧❛❞❞❡5 ❞✐❛❣5❛♠

✇✐+❤ ❝♦♥+5♦❧ :❡+5✐ ◆❡+✱ ✕ ❆❞✈❛♥❝❡* ✐♥ ❊♥❣✐♥❡❡5✐♥❣ ❙♦❢+✇❛5❡✒ ✸✻✱ ✷✷✺✕✷✸✸✳

❬✶✹✺❪ ▼❛5① ❑✳✿ ❉❛* ❑❛♣✐+❛❧✿ ❆ ❈5✐+✐V✉❡ ♦❢ :♦❧✐+✐❝❛❧ ❊❝♦♥♦♠②✱ ✕ ❘❡❣♥❡5② :✉❜❧✐✲

*❤✐♥❣ ■♥❝✳ ✷✵✵✾✳

❬✶✹✻❪ ▼❝❈❧✉*❦❡② ❊✳ ❏✳✿ ✭✶✾✺✻✮ ▼✐♥✐♠✐③❛+✐♦♥ ♦❢ ❇♦♦❧❡❛♥ ❋✉♥❝+✐♦♥*✱ ✕ ❇❡❧❧ ❙②*+❡♠

❚❡❝❤♥✐❝❛❧ ❏♦✉5♥❛❧✱ ✸✺✱ ✻✱ ✶✹✶✼✕✶✹✹✹✳

❬✶✹✼❪ ▼❝❈♦5❞ ❇✳✿ ❉❡*✐❣♥✐♥❣ :♥❡✉♠❛+✐❝ ❈♦♥+5♦❧ ❈✐5❝✉✐+*✱ ✕ ▼❛5❝❡❧ ❉❡❦❦❡5✱ ■♥❝✳✱

◆❡✇ ❨♦5❦ ✶✾✽✸✳

❬✶✹✽❪ ▼❉❙■✿ ❖♣❡♥ ❈◆❈ ❙♦❢+✇❛5❡✱ ❱ ✻✳✶✱ ✕ ▼❛♥✉❢❛❝+✉5✐♥❣ ❉❛+❛ ❙②*+❡♠*✱ ■♥❝✳✱

❆♥♥ ❆5❜♦5 ✷✵✵✶✳

❬✶✹✾❪ ▼❡❛❧② ●✳✿ ✭✶✾✺✺✮ ❆ ▼❡+❤♦❞ ❢♦5 ❙②♥+❤❡*✐③✐♥❣ ❙❡V✉❡♥+✐❛❧ ❈✐5❝✉✐+*✱ ✕ ❇❡❧❧

❙②*+❡♠ ❚❡❝❤♥✐❝❛❧ ❏♦✉5♥❛❧✱ ✸✹✱ ✺✱ ✶✵✹✺✕✶✵✼✾✳

❬✶✺✵❪ ▼❊❉❊❘ ❡❧❡❝+5♦♥✐❝✿ ❘❡❡❞ ❙✇✐+❝❤ ❈❤❛5❛❝+❡5✐*+✐❝*✱ ✕

❤++♣✿✴✴✇✇✇✳♠❡❞❡5✳❝♦♠✴❜❛*✐❝✲*✇✐+❝❤✹✳❤+♠❧ ✷✵✶✹✳

❬✶✺✶❪ ▼❡♥❦❡ ❍✳✿ ✭✷✵✶✹✮ ❇❛*✐❝ ❖♣❡5❛+✐♥❣ :5✐♥❝✐♣❧❡ ♦❢ ❛♥ ■♥❞✉❝+✐✈❡ :5♦①✐♠✐+② ❙❡♥✲

*♦5✱ ✕ ❙❡♥*♦5+❡❝❤✳

❬✶✺✷❪ ▼❡5+❦❡ ❚✳✱ ❋5❡② ●✳✿ ❋♦5♠❛❧ ❱❡5✐✜❝❛+✐♦♥ ♦❢ :▲❈✲:5♦❣5❛♠♠* ●❡♥❡5❛+❡❞ ❢5♦♠

❙✐❣♥❛❧ ■♥+❡5♣5❡+❡❞ :❡+5✐ ◆❡+*✱ ✕ :5♦❝❡❡❞✐♥❣* ♦❢ +❤❡ ✷✵✵✶ ■❊❊❊ ❙②*+❡♠*✱ ▼❛♥

❛♥❞ ❈②❜❡5♥❡+✐❝* ❈♦♥❢❡5❡♥❝❡✱ ■❊❊❊✱ ✷✵✵✶✱ ✷✼✵✵✕✷✼✵✺✳

❬✶✺✸❪ ▼✐❧❛↔✐➣ ❱✳ ❘✳✱ ❙♣❛*✐➣ ➎✳ ❆✳✿ ❑♦♠♣❥✉+❡5*❦✐ ✐♥+❡❣5✐*❛♥✐ +❡❤♥♦❧♦➨❦✐ *✐*+❡♠✐

✕ ❈■▼ *✐*+❡♠✐✱ ✕ ▼❛➨✐♥*❦✐ ❢❛❦✉❧+❡+ ❯♥✐✈❡5③✐+❡+❛ ✉ ❇❡♦❣5❛❞✉ ✐ ❏❯:■❚❊❘

③❛❥❡❞♥✐❝❛✱ ❇❡♦❣5❛❞ ✶✾✾✵✳

❬✶✺✹❪ ▼✐❧♦✈❛♥♦✈✐➣ ▼✳✿ ❘❛③✈♦❥ ❡❧❡❦+5♦♣♥❡✉♠❛+*❦♦❣ *✐*+❡♠❛ ③❛ ♣♦③✐❝✐♦♥✐5❛♥❥❡✱ ▼❛*✲

+❡5 ✭▼✳❙❝✳✮ 5❛❞✱ ✕ ❯♥✐✈❡5③✐+❡+ ✉ ❇❡♦❣5❛❞✉✱ ▼❛➨✐♥*❦✐ ❢❛❦✉❧+❡+ ✷✵✶✻✳

❬✶✺✺❪ ▼♦❡5♠♦♥❞ ❏✳✿ ✭✷✵✶✵✮ ❇❡++❡5 ❆❧+❡5♥❛+✐✈❡* +♦ :♥❡✉♠❛+✐❝ ❈②❧✐♥❞❡5 ❊♥❞✲♦❢✲

❙+5♦❦❡ ❉❡+❡❝+✐♦♥✱ ✕ ❙❡♥*♦5+❡❝❤✳

❬✶✺✻❪ ▼♦❡5♠♦♥❞ ❏✳✿ ✭✷✵✶✶✮ ❙❡♥*♦5* ❢♦5 :♥❡✉♠❛+✐❝ ❈②❧✐♥❞❡5*✱ ✕ ❆**❡♠❜❧②✱ ✺✹✱ ✶✸✳

❬✶✺✼❪ ▼♦❡5♠♦♥❞ ❏✳✿ ✭✷✵✶✹✮ ❚❤❡ ❋♦5❣♦++❡♥ :5♦①✐♠✐+② ❙❡♥*♦5✱ ✕ ❙❡♥*♦5+❡❝❤✳

❬✶✺✽❪ ▼♦♥♦*+♦5✐ ▲✳✿ ✭✷✵✶✹✮ ❈②❜❡5✲♣❤②*✐❝❛❧ ♣5♦❞✉❝+✐♦♥ *②*+❡♠*✿ ❘♦♦+*✱ ❡①♣❡❝+❛+✐✲

♦♥* ❛♥❞ ❘✫❉ ❝❤❛❧❧❡♥❣❡*✱ ✕ :5♦❝❡❞✐❛ ❈■❘:✱ ✶✼✱ ✾✕✶✸✳

❬✶✺✾❪ ▼♦♦5❡ ❊✳ ❋✳✿ ●❡❞❛♥❦❡♥ ❊①♣❡5✐♠❡♥+* ♦♥ ❙❡V✉❡♥+✐❛❧ ▼❛❝❤✐♥❡*✱ ❆✉+♦♠❛+❛

❙+✉❞✐❡*✱ ✕ :5✐♥❝❡+♦♥ ❯♥✐✈❡5*✐+② :5❡**✱ :5✐♥❝❡+♦♥ ✶✾✺✻✳

▲■❚❊❘❆❚❯❘❆ ✹✶✺

❬✶✻✵❪ ▼♦))✐+ ❘✳✱ ▼✐❧❧❡) ❘✳✿ ❉❡+✐❣♥✐♥❣ ✇✐6❤ ❚❚▲ ■♥6❡❣)❛6❡❞ ❈✐)❝✉✐6+ ✲ A)❡♣❛)❡❞ ❜②

6❤❡ ■❈ ❛♣♣❧✐❝❛6✐♦♥ ❙6❛✛ ♦❢ ❚❡①❛+ ■♥+6)✉♠❡♥6 ■♥❝♦)♣♦)❛6❡❞✱ ✕ ▼❝●)❛✇✲❍✐❧❧

❈♦♠♣❛♥②✱ ◆❡✇ ❨♦)❦ ✶✾✼✶✳

❬✶✻✶❪ ◆❛❣❛❧✐♥❣❛♠ ❙✳✱ ▲✐♥ ●✳✿ ✭✷✵✵✽✮ ❈■▼✲+6✐❧❧ 6❤❡ +♦❧✉6✐♦♥ ❢♦) ♠❛♥✉❢❛❝6✉)✐♥❣

✐♥❞✉+6)②✱ ✕ ❘♦❜♦6✐❝+ ❛♥❞ ❈♦♠♣✉6❡)✲■♥6❡❣)❛6❡❞ ▼❛♥✉❢❛❝6✉)✐♥❣✱ ✷✹✱ ✸✱ ✸✸✷✕

✸✹✹✳

❬✶✻✷❪ ◆❡❧+♦♥ ❱✳ A✳✱ ◆❛❣❧❡ ❍✳ ❚✳✱ ❈❛))♦❧❧ ❇✳ ❉✳✱ ■)✇✐♥ ❉✳✿ ❉✐❣✐6❛❧ ▲♦❣✐❝ ❈✐)❝✉✐6

❆♥❛❧②+✐+ ❛♥❞ ❉❡+✐❣♥✱ ✕ A)❡♥6✐❝❡ ❍❛❧❧ ✶✾✾✺✳

❬✶✻✸❪ ◆✐❦♦❧✐➣ ●✳✿ A♥❡✉♠❛6+❦♦ ✉♣)❛✈❧❥❛♥❥❡✱ ✕ ❙✈❡✉↔✐❧✐➨6❡ ✉ ❩❛❣)❡❜✉✱ ❋❛❦✉❧6❡6 +6)♦❥✲

)+6✈❛ ✐ ❜)♦❞♦❣)❛❞♥❥❡ ✶✾✼✻✳

❬✶✻✹❪ ❖♠)♦♥✿ ❈A▼✶ A)♦❣)❛♠♠❛❜❧❡ ❈♦♥6)♦❧❧❡)+✱ ❖♣❡)❛6✐♦♥ ▼❛♥✉❛❧✱ ❈❛6✳ ◆♦✳

❲✷✻✷✲❊✶✲✶✱ ✕ ❖♠)♦♥ ✶✾✾✺✳

❬✶✻✺❪ ❖♠)♦♥✿ ❈❳✲A)♦❣)❛♠♠❡) ❯+❡) ▼❛♥✉❛❧✱ ❱❡)+✐♦♥ ✸✳✵✱ ✕ ❖♠)♦♥ ✷✵✵✷✳

❬✶✻✻❪ ❖♠)♦♥✿ ❖✈❡)✈✐❡✇ ♦❢ ▲✐♠✐6 ❙✇✐6❝❤❡+✱ ✕ ❖♠)♦♥ ✷✵✶✹✳

❬✶✻✼❪ ❖①❢♦)❞✿ ❆❞✈❛♥❡❞ ▲❡❛)♥❡)✬+ ❉✐❝6✐♦♥❛)② ♦❢ ❈✉))❡♥6 ❊♥❣❧✐+❤✱ ✕ ❖①❢♦)❞ ❯♥✐✈❡)✲

+✐6② A)❡++ ✷✵✵✹✳

❬✶✻✽❪ A❛)❡③❛♥♦✈✐➣ ◆✳✱ ❑♦❧❛) ❇✳✿ ❋❖❘❚❘❆◆ ✼✼✱ ✕ ◆❛✉↔♥❛ ❦♥❥✐❣❛✱ ❇❡♦❣)❛❞ ✶✾✾✵✳

❬✶✻✾❪ A❡++❡♥ ❉✳✿ ✭✶✾✽✸✮ ❊✣❝✐❡♥6 ✉+❡ ♦❢ ❞✐)❡❝6✐♦♥❛❧✲❝♦♥6)♦❧ ✈❛❧✈❡+ ✐♥ ✢✉✐❞✲❧♦❣✐❝

❝✐)❝✉✐6+✱ ✕ ❏♦✉)♥❛❧ ♦❢ ❉②♥❛♠✐❝ ❙②+6❡♠+✱ ▼❡❛+✉)❡♠❡♥6 ❛♥❞ ❈♦♥6)♦❧✱ ❚)❛♥✲

+❛❝6✐♦♥+ ♦❢ 6❤❡ ❆❙▼❊✱ ✶✵✺✱ ✹✱ ✷✼✷✕✷✼✽✳

❬✶✼✵❪ A❡++❡♥ ❉✳✿ ■♥❞✉+6)✐❛❧ ❆✉6♦♠❛6✐♦♥ ❈✐)✉✐6 ❉❡+✐❣♥ ❛♥❞ ❈♦♠♣♦♥❡♥6+✱ ✕ ❏♦❤♥

❲✐❧❡② ✫ ❙♦♥+✱ ■♥❝✳✱ ◆❡✇ ❨♦)❦ ✶✾✽✾✳

❬✶✼✶❪ A❡++❡♥ ❉✳✱ ❍✉❜❧ ❲✳✿ ❉❡+✐❣♥ ❛♥❞ ❆♣♣❧✐❝❛6✐♦♥ ♦❢ A)♦❣)❛♠♠❛❜❧❡ ❙❡m✉❡♥❝❡

❈♦♥6)♦❧❧❡)+ ❢♦) ❆✉6♦♠❛6✐♦♥ ❙②+6❡♠+✱ ✕ ▲♦♥❣♠❛♥ ■♥❝✳✱ ◆❡✇ ❨♦)❦ ✶✾✼✾✳

❬✶✼✷❪ A❡6)✐ ❈✳✿ ❑♦♠♠✉♥✐❦❛6✐♦♥ ♠✐6 ❛✉6♦♠❛6❡♥✱ ❚❡❝❤♥✐❝❛❧ )❡♣♦)6✱ ✕ ■♥+6✐6✉6❡ ❢✉)

■♥+6)✉♠❡♥6❡❧❧❡ ▼❛6❤❡♠❛6✐❦✱ ❯♥✐✈❡)+✐6❛6 ❇♦♥♥ ✶✾✻✷✳

❬✶✼✸❪ A❡6)♦✈✐➣ A✳ ❇✳✱ ❏❛❦♦✈❧❥❡✈✐➣ ➎✳✿ ❉✐♥❛♠✐↔❦❛ ❦♦♠♣❡♥③❛❝✐❥❛ ♥❡❤♦♠♦❣❡♥✐❤ ♠❛❣✲

♥❡6+❦✐❤ +✈♦❥+6❛✈❛ ♥❡+6❛❝✐♦♥❛)♥❡ ❢❡)♦♠❛❣♥❡6♥❡ ♠❡6❡ ❦♦❞ ✐♥❞✉❦6✐✈♥✐❤ ♠❡)♥✐❤

+✐+6❡♠❛ ✈✐+♦❦❡ ♣)❡❝✐③♥♦+6✐✱ ✕ ❩❜♦)♥✐❦ )❛❞♦✈❛ ✸✷✳ ❏❯A■❚❊❘ ❦♦♥❢❡)❡♥❝✐❥❡✱ ▼❛✲

➨✐♥+❦✐ ❢❛❦✉❧6❡6 ✉ ❇❡♦❣)❛❞✉✱ ❩❧❛6✐❜♦)✱ ✷✵✵✼✱ ✸✳✼✕✸✳✶✾✳

❬✶✼✹❪ A❡6)♦✈✐❝ A✳✱ ❏❛❦♦✈❧❥❡✈✐❝ ❩✳✿ ✭✷✵✵✾✮ ❉②♥❛♠✐❝ ❝♦♠♣❡♥+❛6✐♦♥ ♦❢ ❡❧❡❝6)✐❝❛❧ )✉✲

♥♦✉6 ✐♥ ❡❞❞② ❝✉))❡♥6 ❝♦♥6❛❝6❧❡++ ♠❡❛+✉)❡♠❡♥6+ ♦❢ ♥♦♥✲+6❛6✐♦♥❛)② ❢❡))♦♠❛❣✲

♥❡6✐❝ 6❛)❣❡6✱ ✕ ❙❡♥+♦) ▲❡66❡)+✱ ✼✱ ✷✱ ✶✾✶✕✷✵✷✳

❬✶✼✺❪ A✐❧✐♣♦✈✐➣ ▼✳✿ ❯♣)❛✈❧❥❛↔❦✐ +✐+6❡♠✐ ✉ +❛✈)❡♠❡♥♦❥ ♣)♦✐③✈♦❞♥❥✐✱ ✕ ❩❜♦)♥✐❦ )❛❞♦✈❛

♠❡➒✉♥❛)♦❞♥❡ ♥❛✉↔♥❡ ❦♦♥❢❡)❡♥❝✐❥❡ ❚❡➨❦❛ ♠❛➨✐♥♦❣)❛❞♥❥❛✱ ▼❛➨✐♥+❦✐ ❢❛❦✉❧6❡6 ✉

❑)❛❧❥❡✈♦✱ ❑)❛❧❥❡✈♦✱ ✶✾✾✻✱ ✹✳✶✵✺ ✕ ✹✳✶✶✵✳

✹✶✻ ▲■❚❊❘❆❚❯❘❆

❬✶✼✻❪ &✐❧✐♣♦✈✐➣ ▼✳✿ ❯♣1❛✈❧❥❛↔❦✐ 6✐67❡♠✐ ♦7✈♦1❡♥❡ ❛1❤✐7❡❦7✉1❡ ✲ ✐③❛③♦✈ ③❛ ❛✉7♦♠❛✲

7✐③❛❝✐❥✉ ❢❛❜1✐❦❛ ❜✉❞✉➣♥♦67✐✱ ✕ ❩❜♦1♥✐❦ 1❛❞♦✈❛ ✷✹✳ ❏❯&■❚❊❘ ❦♦♥❢❡1❡♥❝✐❥❡✱

▼❛➨✐♥6❦✐ ❢❛❦✉❧7❡7 ✉ ❇❡♦❣1❛❞✉✱ ❩❧❛7✐❜♦1✱ ✶✾✾✽✳

❬✶✼✼❪ &✐❧✐♣♦✈✐➣ ▼✳✿ ❆✉7♦♠❛7✐③❛❝✐❥❛ ♣1♦✐③✈♦❞♥✐❤ ♣1♦❝❡6❛ ✲ ▲❛❜♦1❛7♦1✐❥❛✱ ✕ ❯♥✐✈❡1✲

③✐7❡7 ✉ ❇❡♦❣1❛❞✉✱ ▼❛➨✐♥6❦✐ ❢❛❦✉❧7❡7 ✷✵✵✻✳

❬✶✼✽❪ &✐❧✐♣♦✈✐➣ ▼✳✿ ❙❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥♦ ✉♣1❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣1✐♠❡♥♦♠ ♣1♦❣1❛♠❛❜✐❧♥✐❤ ❦♦♥71♦✲

❧❡1❛✱ ✕ ❩❜♦1♥✐❦ 1❛❞♦✈❛ ✸✻✳ ❏❯&■❚❊❘ ❦♦♥❢❡1❡♥❝✐❥❡✱ ▼❛➨✐♥6❦✐ ❢❛❦✉❧7❡7 ✉ ❇❡✲

♦❣1❛❞✉✱ ❇❡♦❣1❛❞✱ ✷✵✶✵✳

❬✶✼✾❪ &✐❧✐♣♦✈✐➣ ▼✳✿ ❑♦♠♣❥✉7❡16❦♦ ♥❛❞③♦1♥♦ ✉♣1❛✈❧❥❛♥❥❡ ✕ ♣1✐♠❡1 ❧❛❜♦1❛7♦1✐❥❡ ③❛

❛✉7♦♠❛7✐③❛❝✐❥✉ ♣1♦✐③✈♦❞♥❥❡✱ ✕ ❩❜♦1♥✐❦ 1❛❞♦✈❛ ✸✼✳ ❏❯&■❚❊❘ ❦♦♥❢❡1❡♥❝✐❥❡✱

▼❛➨✐♥6❦✐ ❢❛❦✉❧7❡7 ✉ ❇❡♦❣1❛❞✉✱ ❇❡♦❣1❛❞✱ ✷✵✶✶✱ ✹✳✹✹✕✹✳✹✾✳

❬✶✽✵❪ &✐❧✐♣♦✈✐➣ ▼✳✱ ❙7♦❥❛❞✐♥♦✈✐➣ ❆✳✿ ❊❞✉❦❛❝✐❥❛ ✉ ♣1♦❣1❛♠✐1❛♥❥✉ ✐ ♣1✐♠❡♥✐ ♣1♦❣1❛✲

♠❛❜✐❧♥✐❤ ✉♣1❛✈❧❥❛↔❛✱ ✕ ❩❜♦1♥✐❦ 1❛❞♦✈❛ ✷✶✳ ❏❯&■❚❊❘ ❦♦♥❢❡1❡♥❝✐❥❡✱ ▼❛➨✐♥6❦✐

❢❛❦✉❧7❡7 ✉ ❇❡♦❣1❛❞✉✱ ❇❡♦❣1❛❞✱ ✶✾✾✺✱ ✸✳✽✸ ✕ ✸✳✾✵✳

❬✶✽✶❪ &1❡❞❡ ●✳✱ ❙❝❤♦❧③ ❉✳✿ ❊❧❡❝71♦♣♥❡✉♠❛7✐❝6 ✲ ❇❛6✐❝ ▲❡✈❡❧✱ ✕ ❋❡67♦ ❉✐❞❛❝7✐❝

●▼❇❍ ✫ ❈♦✱ ❉❡♥❦❡♥❞♦1❢ ✷✵✵✷✳

❬✶✽✷❪ &1♦❝7♦1 ❋✳ ▼✳✱ ▼✐❝❤❛❧♦6❦✐ ❏✳✿ ❊♥❤❛♥❝❡❞ ▼❛❝❤✐♥❡ ❈♦♥71♦❧❧❡1 ❆1❝❤✐7❡❝7✉1❡

❖✈❡1✈✐❡✇✱ ✕ ◆■❙❚ ■♥7❡1♥❛❧ ❘❡♣♦17 ✺✸✸✶ ✶✾✾✸✳

❬✶✽✸❪ ◗✉✐♥❡ ❲✳ ❱✳✿ ✭✶✾✺✷✮ ❚❤❡ &1♦❜❧❡♠ ♦❢ ❙✐♠♣❧✐❢②✐♥❣ ❚1✉7❤ ❋✉♥❝7✐♦♥6✱ ✕ ❚❤❡

❆♠❡1✐❝❛♥ ▼❛7❤❡♠❛7✐❝❛❧ ▼♦♥7❤❧②✱ ✺✾✱ ✽✱ ✺✷✶✕✺✸✶✳

❬✶✽✹❪ ❘❛❞♦❥❡✈✐➣ ❩✳✿ ❖6♥♦✈✐ ♣♥❡✉♠❛7✐❦❡✱ ✕ ❩❛✈♦❞✐ ✏❈1✈❡♥❛ ❩❛67❛✈❛✏✱ ❘❖ ❩❛67❛✈❛

❨✉❣♦ ❛✉7♦♠♦❜✐❧✐✱ ❖❖❯❘ ❖❞1➸❛✈❛♥❥❡✱ ❈❡♥7❛1 ③❛ ❞✐❞❛❦7✐❦✉✱ ❑1❛❣✉❥❡✈❛❝ ✶✾✽✽✳

❬✶✽✺❪ ❘❡❣7✐❡♥ &✳✿ ❙❡♥6♦16 ❢♦1 ▼❡❝❤❛71♦♥✐❝6✱ ✕ ❊❧6❡✈✐❡1 ✷✵✶✷✳

❬✶✽✻❪ ❙❛♥❞✐❣❡ ❘✳✿ ▼♦❞❡1♥ ❉✐❣✐7❛❧ ❉❡6✐❣♥✱ ✕ ▼❝●1❛✇✲❍✐❧❧ ❈♦♠♣❛♥②✱ ◆❡✇ ❨♦1❦

✶✾✾✵✳

❬✶✽✼❪ ❙❤❛♥♥♦♥ ❈✳✿ ✭✶✾✸✽✮ ❆ ❙②♠❜♦❧✐❝ ❆♥❛❧②6✐6 ♦❢ ❘❡❧❛② ❛♥❞ ❙✇✐7❝❤✐♥❣ ❈✐1❝✉✐76✱

✕ ❚1❛♥6❛❝7✐♦♥6 ♦❢ 7❤❡ ❆♠❡1✐❝❛♥ ■♥67✐7✉7❡ ♦❢ ❊❧❡❝71✐❝❛❧ ❊♥❣✐♥❡❡16✱ ✺✼✱ ✶✷✱

✼✶✸✕✼✷✸✳

❬✶✽✽❪ ❙▼❈✿ ❚✇♦ ❍❛♥❞ ❈♦♥71♦❧ ❱❛❧✈❡ ❙❡1✐❡6 ❱❘✺✶✱ ❈❆❚✳❊❯❙✶✷✲✼✱ ✕ ❙▼❈ ❈♦1♣♦✲

1❛7✐♦♥ ✷✵✵✸✳

❬✶✽✾❪ ❙▼❈✿ &1❡❣❧❡❞ ♣1♦✐③✈♦❞❛✱ ✕ ❙▼❈ ■♥❞✉671✐❛❧ ❆✉7♦♠❛7✐♦♥ ❙❘❇ ✷✵✶✹✳

❬✶✾✵❪ ❙♣❛6✐❝ ➎✳✱ ❉✐♠✐71✐❥❡✈✐➣✲▼❛1❦♦✈✐➣ ▲✳✱ &✐❧✐♣♦✈✐➣ ▼✳✿ ■♥❢♦1♠❛❝✐♦♥❛ ✐♥7❡❣1❛❝✐❥❛

♣1❡❞✉③❡➣❛ ✕ ❈■▼✲✐♥7❡❣1❛❝✐❥❛ ♠❡♥❛❞➸♠❡♥7❛ ✐ ❦✈❛❧✐7❡7❛✱ ✕ ◆❛✉↔♥❛ ❦♥❥✐❣❛✱ ❇❡✲

♦❣1❛❞ ✶✾✾✹✳

❬✶✾✶❪ ❙7❛♥❦♦✈✐➣ ❘✳✱ ❙7❛♥❦♦✈✐➣ ▼✳✿ ▲♦❣✐↔❦♦ ♣1♦❥❡❦7♦✈❛♥❥❡✱ ✕ ■& ✏◆❛✉❦❛✏✱ ❇❡♦❣1❛❞

✶✾✾✶✳

▲■❚❊❘❆❚❯❘❆ ✹✶✼

❬✶✾✷❪ ❙(♦❥✐➣ ▼✳ ❘✳✿ ❉✐❣✐(❛❧♥✐ 6✐6(❡♠✐ ✉♣;❛✈❧❥❛♥❥❛✱ ✕ ◆❛✉↔♥❛ ❦♥❥✐❣❛✱ ❇❡♦❣;❛❞ ✶✾✽✾✳

❬✶✾✸❪ ❙(♦❥✐❧❥❦♦✈✐➣ ▼✳✿ ▲♦❣✐↔❦❛ 6✐♥(❡③❛ ♣♥❡✉♠❛(6❦♦❣ ✉♣;❛✈❧❥❛♥❥❛✱ ✕ ▼❛➨✐♥6❦✐ ❢❛❦✉❧✲

(❡( ❯♥✐✈❡;③✐(❡(❛ ✉ ◆✐➨✉ ✷✵✵✷✳

❬✶✾✹❪ ❚❛♥ ❏✳✱ ❉✉❛♥ ❋✳✱ ❑❛(♦ ❘✳✱ ❆;❛✐ ❚✳✿ ✭✷✵✶✵✮ ❙❛❢❡(② 6(;❛(❡❣② ❢♦; ❤✉♠❛♥✲;♦❜♦(

❝♦❧❧❛❜♦;❛(✐♦♥✿ ❉❡6✐❣♥ ❛♥❞ ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥( ✐♥ ❝❡❧❧✉❧❛; ♠❛♥✉❢❛❝(✉;✐♥❣✱ ✕ ❆❞✈❛♥✲

❝❡❞ ❘♦❜♦(✐❝6✱ ✷✹✱ ✺✲✻✱ ✽✸✾✕✽✻✵✳

❬✶✾✺❪ ❚❡;③✐❝ ❊✳✱ ❚❡;③✐❝ ❏✳✱ ◆❛❣❛;❛❥❛❤ ❘✳✱ ❆❧❛♠❣✐; ▼✳✿ ❆ ♥❡✉;❛❧ ♥❡(✇♦;❦ ❛♣♣;♦❛❝❤

(♦ ✢✉✐❞ ]✉❛♥(✐(② ♠❡❛6✉;❡♠❡♥( ✐♥ ❞②♥❛♠✐❝ ❡♥✈✐;♦♥♠❡♥(6✱ ✕ ❙♣;✐♥❣❡; ✷✵✶✷✳

❬✶✾✻❪ ❚❡6❝❤❧❡; ▲✳✿ ✭✷✵✵✹✮ ❘❡❡❞ 6✇✐(❝❤ ❜❛6✐❝6✱ ✕ ▼❛❝❤✐♥❡ ❉❡6✐❣♥✱ ✼✻✱ ✾✱ ✹✽✳

❬✶✾✼❪ ❚❡①❛6 ■♥6(;✉♠❡♥(6✿ ❚❤❡ ❚❚▲ ❉❛(❛ ❇♦♦❦ ❢♦; ❉❡6✐❣♥ ❊♥❣✐♥❡❡;6✱ ✕ ❚❡①❛6

■♥6(;✉♠❡♥(6 ■♥❝✳ ✶✾✼✻✳

❬✶✾✽❪ ❚❤❡ ❯♥✐❝♦❞❡ ❈♦♥6♦;(✐✉♠✿ ❆❜♦✉( (❤❡ ❯♥✐❝♦❞❡ ❙(❛♥❞❛;❞✱ ✕ ✉♥✐❝♦❞❡✳♦;❣ ✷✵✶✻✳

❬✶✾✾❪ ■❈❙ ❚;✐♣❧❡①✿ ■❙❛●❘❆❋ ✺✳✶✷✱ ❉❡♠♦ ❙♦❢(✇❛;❡✱ ✕ ■❈❙ ❚;✐♣❧❡① ■6❛❣;❛❢ ■♥❝✳ ✷✵✵✽✳

❬✷✵✵❪ ❱❛♥ ❞❡; ▲✐♥❞❡♥ ❉✳✿ ❍♦✇ (♦ ❆♣♣❧② ❆◆❙■✴■❙❆ ✽✽ ♦; ■❊❈ ✻✶✺✶✷✲✶✱ ✕ ■❙❆✲■❊❈

✷✵✵✽✳

❬✷✵✶❪ ❱❡✐(❝❤ ❊✳ ❲✳✿ ✭✶✾✺✷✮ ❆ ❈❤❛;( ▼❡(❤♦❞ ❢♦; ❙✐♠♣❧✐❢②✐♥❣ ❚;✉(❤ ❋✉♥❝(✐♦♥6✱ ✕

f;♦❝❡❡❞✐♥❣6 ♦❢ (❤❡ ❆66♦❝✐❛(✐♦♥ ❢♦; ❈♦♠♣✉(✐♥❣ ▼❛❝❤✐♥❡;②✱ ✶✷✼✕✶✸✸✳

❬✷✵✷❪ ❱✐♥❝❡♥( ❙✳✱ ❇;✐❞❣❡6 ❏✳✿ ✭✷✵✶✺✮ f♦6✐(✐♦♥✐♥❣ ✇✐(❤ ❆✐;✱ ✕ ❍②❞;❛✉❧✐❝6 ✫ f♥❡✲

✉♠❛(✐❝6✱ ✻✽✱ ✹✱ ✸✵✕✸✻✳

❬✷✵✸❪ ❱✉❥❛❦❧✐❥❛ ▼✳✿ ▲❡❦6✐❦♦♥ 6(;❛♥✐❤ ;❡↔✐ ✐ ✐③;❛③❛✱ ✕ f;♦6✈❡(❛✱ ❇❡♦❣;❛❞ ✶✾✾✻✴✾✼✳

❬✷✵✹❪ ❱②❛(❦✐♥ ❱✳✿ ■❊❈ ✻✶✹✾✾ ❋✉♥❝(✐♦♥ ❇❧♦❝❦6 ❢♦; ❊♠❜❡❞❞❡❞ ❛♥❞ ❉✐6(;✐❜✉(❡❞ ❈♦♥✲

(;♦❧ ❙②6(❡♠6 ❉❡6✐❣♥✱ ✕ ■❙❆✖■♥(❡;♥❛(✐♦♥❛❧ ❙♦❝✐❡(② ♦❢ ❆✉(♦♠❛(✐♦♥ ✷✵✶✷✳

❬✷✵✺❪ ❲✐❧❤❡❧♠ ❘✳ ❊✳✿ f;♦❣;❛♠♠❛❜❧❡ ❈♦♥(;♦❧❧❡; ❍❛♥❞❜♦♦❦✱ ✕ ❍❛②❞❡♥ ❇♦♦❦6✱ ■♥✲

❞✐❛♥♦♣♦❧✐6 ✶✾✽✺✳

❬✷✵✻❪ ❨❛♥ ❙✳ ❨✳✿ ❆♥ ■♥(;♦❞✉❝(✐♦♥ (♦ ❋♦;♠❛❧ ▲❛♥❣✉❛❣❡6 ❛♥❞ ▼❛❝❤✐♥❡ ❈♦♠♣✉(❛(✐♦♥✱

✕ ❲♦;❧❞ ❙❝✐❡♥(✐✜❝ f✉❜✳ ❈♦✳ ■♥❝✳ ✶✾✾✻✳

❬✷✵✼❪ ❨❛♦ ❳✳✱ ▲✐♥ ❨✳✿ ✭✷✵✶✻✮ ❊♠❡;❣✐♥❣ ♠❛♥✉❢❛❝(✉;✐♥❣ ♣❛;❛❞✐❣♠ 6❤✐❢(6 ❢♦; (❤❡

✐♥❝♦♠✐♥❣ ✐♥❞✉6(;✐❛❧ ;❡✈♦❧✉(✐♦♥✱ ✕ ■♥(❡;♥❛(✐♦♥❛❧ ❏♦✉;♥❛❧ ♦❢ ❆❞✈❛♥❝❡❞ ▼❛♥✉✲

❢❛❝(✉;✐♥❣ ❚❡❝❤♥♦❧♦❣②✱ ✽✺✱ ✺✲✽✱ ✶✻✻✺✕✶✻✼✻✳

❬✷✵✽❪ ❩❛;✐➣ ❙✳✿ ❆✉(♦♠❛(✐③❛❝✐❥❛ ♣;♦✐③✈♦❞♥❥❡✱ ✕ ❩❛✈♦❞ ③❛ ✐③❞❛✈❛♥❥❡ ✉❞➸❜❡♥✐❦❛ ❘❡✲

♣✉❜❧✐❦❡ ❙;❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣;❛❞ ✶✾✻✼✳

❬✷✵✾❪ ❩❛;✐➣ ❙✳✿ ❆✉(♦♠❛(✐③❛❝✐❥❛ ♣;♦✐③✈♦❞♥❥❡✱ ✕ ▼❛➨✐♥6❦✐ ❢❛❦✉❧(❡( ❯♥✐✈❡;③✐(❡(❛ ✉

❇❡♦❣;❛❞✉ ✶✾✽✹✳

❬✷✶✵❪ ❩❛;✐➣ ❙✳✿ f;✐;✉↔♥✐❦ ✐③ ✐♥❞✉6(;✐❥6❦❡ ♣♥❡✉♠❛(✐❦❡✱ ✕ ❙❛✈❡③ ♠❛➨✐♥6❦✐❤ ✐ ❡❧❡❦(;♦✲

(❡❤♥✐↔❦✐❤ ✐♥➸❡♥❥❡;❛ ✐ (❡❤♥✐↔❛;❛ ❙;❜✐❥❡✱ ❇❡♦❣;❛❞ ✶✾✾✺✳

✹✶✽ ▲■❚❊❘❆❚❯❘❆

❬✷✶✶❪ ➎✐✈❦♦✈✐➣ ▼✳✱ /♦♣♦✈✐➣ ▼✳✿ ■♠♣✉❧6♥❛ ✐ ❞✐❣✐;❛❧♥❛ ❡❧❡❦;=♦♥✐❦❛✱ ✕ ❊❧❡❦;=♦;❡❤♥✐↔❦✐

❢❛❦✉❧;❡; ❯♥✐✈❡=③✐;❡;❛ ✉ ❇❡♦❣=❛❞✉ ✐ ■/ ◆❛✉❦❛✱ ❇❡♦❣=❛❞ ✶✾✾✷✳

❬✷✶✷❪ ➎✉♣❛♥ ❏✳✱ ❚❦❛❧✐➣ ▼✳✱ ❑✉♥➨;✐➣ ▼✳✿ ▲♦❣✐↔❦♦ ♣=♦❥❡❦;✐=❛♥❥❡ ❞✐❣✐;❛❧♥✐❤ 6✐6;❡♠❛✱

✕ ➆❦♦❧6❦❛ ❦♥❥✐❣❛✱ ❩❛❣=❡❜ ✶✾✽✹✳

■♥❞❡❦%

✒■▲■✏ ✈❡♥'✐❧✱ ✶✹✾✱ ✶✺✸

✒■✏ ✈❡♥'✐❧✱ ✶✹✽✱ ✶✺✸

➆❡♥♦♥♦✈❛ '❡♦4❡♠❛ ♦ 4❛③✈♦❥✉✱ ✼✵

❆❦❝✐❥❛✱ ❙❋❈✱ ✸✽✸✱ ✸✾✵

❆♥❛❧♦❣♥✐ ✉❧❛③♥♦✴✐③❧❛③♥✐ ♠♦❞✉❧✐✱ ✸✶✹

❆♣E♦4♣❝✐❥❛✱ ✻✹✱ ✶✶✷

❆4✐'♠❡'✐↔❦❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✸✼

❆4✐'♠❡'✐↔❦❡ ♦♣❡4❛❝✐❥❛✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✷✶

❆4✐'♠❡'✐↔❦❡ ♦♣❡4❛❝✐❥❡✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✺✼

❆4✐'♠❡'✐↔❦♦ ❧♦❣✐↔❦❛ ❥❡❞✐♥✐❝❛✱ ✸✶✶

❆❙❈■■✱ ✺✼

❆E✐♥❤4♦♥✐ E❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐ ❦♦♥❛↔♥✐ ❛✉'♦♠❛'✱

✷✹✶

❆✉'♦♠❛' ❜❡③ ♠❡♠♦4✐❥❡✱ ✷✷✵

❇❛❥'✱ ✸✽

❇❈❉✱ ✺✸

❇❡③✉E❧♦✈♥✐ ♣4❡❧❛③❛❦✱ ✸✹✵✱ ✸✻✹✱ ✸✼✸

❇✐♥❛4♥❛ ♣4♦♠❡♥❧❥✐✈❛✱ ✻✼

❇✐♥❛4♥✐ ❜4♦❥♥✐ E✐E'❡♠✱ ✸✽

❇✐E'❛❜✐❧♥✐ ♠❡♠♦4✐❥E❦✐ ❡❧❡♠❡♥'✐✱ ✸✸✵✱ ✸✸✽✱

✸✻✷

❇✐E'❛❜✐❧♥✐ ♣4❡❦✐❞❛↔✐✱ ✶✾✶

❇✐E'❛❜✐❧♥✐ 4❛③✈♦❞♥✐❦✱ ✶✹✵

❇✐'✱ ✸✽

❇4♦❥↔❛♥❡ ✈4❡❞♥♦E'✐✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✷✹

❇4♦❥❛↔✐✱ ✸✸✶✱ ✸✸✽✱ ✸✻✷

❇4♦❥♥✐ E✐E'❡♠✐✱ ✸✺

❇4③♦✐E♣✉E♥✐ ✈❡♥'✐❧✱ ✶✹✾

❇✉❧♦✈❛ ❛❧❣❡❜4❛✱ ✺✾✱ ✻✵

❈❡♥'4❛❧♥❛ ♣4♦❝❡E♦4E❦❛ ❥❡❞✐♥✐❝❛✱ ✸✶✶

❈✐❢4❛✱ ✸✺✕✸✼

❈✐❦❧✐↔♥❛ '❛❜❡❧❛ ♣♦❦4✐✈❛♥❥❛✱ ✶✷✺

❈✐❦❧✐↔♥❛ ❱✲❑ ♠❛♣❛✱ ✶✵✶

❈✐❦❧✐↔♥✐ ❦♦❞✱ ✹✽

❈✐❧✐♥❞4✐ ❜❡③ ❦❧✐♣♥❥❛↔❡✱ ✶✻✽

❉❡ ▼♦4❣❛♥♦✈❛ '❡♦4❡♠❛✱ ✻✺

❉❡❝✐♠❛❧♥✐ ❜4♦❥♥✐ E✐E'❡♠✱ ✸✼

❉❡❝✐♠❛❧♥✐ ❡❦✈✐✈❛❧❡♥' E❧♦❣❛✱ ✻✼

❉❡❦❧❛4✐E❛♥❥❡ '✐♣♦✈❛ ♣4♦♠❡♥❧❥✐✈✐❤✱ ■❊❈

✻✶✶✸✶✱ ✸✷✻

❉❡'❡❦❝✐❥❛ ♣♦③✐'✐✈♥♦❣ ✐ ♥❡❣❛'✐✈♥♦❣ ♣4❡✲

❧❛③❛✱ ✸✸✽✱ ✸✻✷

❉❡'❡❦❝✐❥❛ ♣4♦♠❡♥❡ E'❛♥❥❛ ✉❧❛③❛✱ ✸✸✸

❉❡'❡4♠✐♥✐E❛♥✐ ❦♦♥❛↔♥✐ ❛✉'♦♠❛'✱ ✷✷✵

❉✐❣✐'❛❧♥✐ ✉❧❛③♥♦✴✐③❧❛③♥✐ ♠♦❞✉❧✐✱ ✸✶✸

❉✐❥❛❣4❛♠ E'❛♥❥❛✱ ✷✹✼✱ ✷✹✽

❉✐♥❛♠✐↔❦✐ ❤❛③❛4❞✱ ✷✸✶

❉✐4❡❦'♥♦ ✉♣4❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣♥❡✉♠❛'E❦✐♠ ❝✐✲

❧✐♥❞4✐♠❛✱ ✶✼✷

❉✐E❥✉♥❦'✐✈♥❛ ♥♦4♠❛❧♥❛ ❢♦4♠❛✱ ✼✶

❉✐✈❡4❣❡♥❝✐❥❛ ✐ ❦♦♥✈❡4❣❡♥❝✐❥❛✱ ❙❋❈✱ ✸✽✺

❉♦❞❛✈❛♥❥❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡ E'❛4'❛✱ ✷✼✼

❉♦✈♦❧❥❛♥ E❦✉♣ ♣4♦E'✐❤ ✐♠♣❧✐❝❡♥'✐✱ ✽✾

❉♦✈♦❧❥❛♥ E❦✉♣ ♣4♦E'✐❤ ✐♠♣❧✐❦❛♥'✐✱ ✽✾✱ ✾✼

❉✈♦E♠❡4♥✐ ❝✐❧✐♥❞4✐✱ ✶✻✻

❊❑❙■▲■✱ ✼✽

❊❦E❦❧✉③✐✈♥❛ ❞✐E❥✉♥❦❝✐❥❛✱ ✼✽✱ ✶✻✵

❊❦E❦❧✉③✐✈♥♦ ◆■▲■✱ ✼✽

❊❑❙◆■▲■✱ ✼✽

❊❦✈✐✈❛❧❡♥❝✐❥❛✱ ✼✽✱ ✶✻✵

❊❧❡❦'4✐↔♥❡ ➨❡♠❡ 4❡❧❡❥♥♦✲❦♦♥'❛❦'♥♦❣ ✉♣4❛✈✲

❧❥❛♥❥❛✱ ✷✶✵

❊❧❡❦'4♦♠❡❤❛♥✐↔❦✐ ♣4❡❦✐❞❛↔✐✱ ✶✾✶

❊❧❡❦'4♦♠❡❤❛♥✐↔❦✐ 4❡❧❡❥✱ ✷✵✼

❊❧❡❦'4♦♠♦'♦4✐✱ ✷✵✹

❊❧❡♠❡♥'❛4♥❛ E✉♠❛✱ ✼✵

❊❧❡♠❡♥'❛4♥✐ ♣4♦✐③✈♦❞✱ ✻✾

❊E❡♥❝✐❥❛❧♥❛ ♣4♦E'❛ ✐♠♣❧✐❝❡♥'❛✱ ✾✵

❊E❡♥❝✐❥❛❧♥❛ ♣4♦E'❛ ✐♠♣❧✐❦❛♥'❛✱ ✽✾✱ ✾✼

❋❧✐♣✲✢♦♣✱ ✷✺✾

❋✉♥❦❝✐❥❛ ✐③❧❛③❛✱ ✷✺✹

✹✶✾

✹✷✵ ■◆❉❊❑❙

❋✉♥❦❝✐❥❛ ♣♦❜✉❞❡✱ ✷✹✸✱ ✷✺✹✱ ✷✻✾

❋✉♥❦❝✐❥❛✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✶✾

❋✉♥❦❝✐❥❡ ❦♦♥9:♦❧❡ ✐③✈:➨❛✈❛♥❥❛ ♣:♦❣:❛♠❛✱

■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✸✼

❋✉♥❦❝✐❥❡ ♣♦♠❡:❛♥❥❛ ❜✐9♦✈❛✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱

✸✸✵✱ ✸✺✾

❋✉♥❦❝✐❥❡ ♣♦:❡➒❡♥❥❛✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✸✼✱ ✸✺✽✱

✸✻✵

❋✉♥❦❝✐❥D❦✐ ❜❧♦❦✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✶✾

❋✉♥❦❝✐♦♥❛❧♥✐ ❤❛③❛:❞✱ ✷✸✷

❋✉♥❦❝✐♦♥❛❧♥♦ ♣♦9♣✉♥ D✐D9❡♠✱ ✼✼

●:❛♥❛♥❥❡ ♣:♦❣:❛♠❛✱ ❙❋❈✱ ✸✽✹

❍❛❢♠❛♥♦✈ ♠❛9:✐↔♥✐ ♣♦D9✉♣❛❦✱ ✷✹✻✱ ✷✻✻

❍❡❦D❛❞❡❝✐♠❛❧♥✐ ❜:♦❥♥✐ D✐D9❡♠✱ ✸✾

■❞❡♠♣♦9❡♥9♥♦D9✱ ✻✸

■❞❡♥9✐✜❦❛❝✐♦♥✐ ❦♦❞ ❦♦♠♣♦♥❡♥❡9❡✱ ✶✽✺

■♠♣❧✐❝❡♥9❛ ❢✉♥❦❝✐❥❡✱ ✽✽

■♠♣❧✐❦❛❝✐❥❛✱ ✼✽✱ ✶✺✻✱ ✶✺✽

■♠♣❧✐❦❛♥9❛ ❢✉♥❦❝✐❥❡✱ ✽✽

■♥❞❡❦D ❢✉♥❦❝✐❥❡✱ ✻✾

■♥❞❡❦D D❧♦❣❛✱ ✻✼✱ ✻✽✱ ✼✷✱ ✼✺✱ ✾✷

■♥❞✐:❡❦9♥♦ ✉♣:❛✈❧❥❛♥❥❡ ♣♥❡✉♠❛9D❦✐♠ ❝✐✲

❧✐♥❞:✐♠❛✱ ✶✼✸

■♥❞✉❦9✐✈♥✐ ❜❡D❦♦♥9❛❦9♥✐ ♣:❡❦✐❞❛↔✐✱ ✶✾✽

■♥❤✐❜✐❝✐❥❛✱ ✶✺✻✱ ✶✺✽

■♥✈♦❧✉❝✐❥❛✱ ✻✹

■M ❦♦❞✱ ✸✵✼

■③❧❛③✱ ▲❉✱ ✸✻✽✱ ✸✼✵

■③❧❛③♥✐ ✐♥9❡:❢❡❥D✱ ✶✸✹

■③✈❡❞❡♥✐ 9✐♣♦✈✐ ♣♦❞❛9❛❦❛✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✷✺

❏❡❞♥♦D♠❡:♥✐ ❝✐❧✐♥❞:✐✱ ✶✻✻

❏❡③✐❦ ❧❡D9✈✐↔❛D9✐❤ ❞✐❥❛❣:❛♠❛✱ D✐♠❜♦❧✐✱ ✸✻✽

❑R❞ ✐♥D9❛❧❛❝✐❥❡✱ ✶✽✺

❑R❞ ♠❡❞✐❥✉♠❛✱ ✶✽✻

❑❛♥♦♥✐↔❦❛ ❢♦:♠❛✱ ✼✶✱ ✼✹

❑❛♣❛❝✐9✐✈♥✐ ❜❡D❦♦♥9❛❦9♥✐ ♣:❡❦✐❞❛↔✐✱ ✶✾✽

❑♦❞ ❥❡❞✐♥✐↔♥♦❣ :❛D9♦❥❛♥❥❛✱ ✹✽

❑♦❞♦✈✐ ❦:✉➸♥✐❤ ❜:♦❥❛↔❛✱ ✺✸

❑♦♠❜✐♥❛❝✐♦♥❛ 9❛❜❧✐❝❛✱ ✻✽✱ ✼✷✱ ✼✹

❑♦♠♣❧❡♠❡♥9✱ ✻✷

❑♦♠♣❧❡♠❡♥9❛:♥♦D9 ❦♦❞❛✱ ✺✺

❑♦♥❥✉♥❦9✐✈♥❛ ♥♦:♠❛❧♥❛ ❢♦:♠❛✱ ✼✶

❑♦♥D❡♥③✉D✱ ✻✹

❑♦♥9❛❦9✱ ▲❉✱ ✸✻✼✱ ✸✻✾

❑♦♥9❛❦9✐✱ ✶✾✶

❑♦♥9✐♥✉❛❧♥✐ ❦♦❞✱ ✹✽

❑♦♥✈❡:③✐♦♥❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✺✾

❑:❛❥♥❥✐ ♣:❡❦✐❞❛↔✐✱ ✶✾✹

❑:✉➸♥✐ ❜:♦❥❛↔✐✱ ✷✽✽

▲❡↔ ❦♦❧♦✱ ✷✺✾

▲✐♥❡❛:♥❡ ❧♦❣✐↔❦❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡✱ ✼✾

▲✐D9❛ ✐♥D9:✉❦❝✐❥❛✱ ✸✸✼

▲✐D9❛ ✐♥D9:✉❦❝✐❥❛✱ ♠♥❡♠♦♥✐↔❦✐ ❦♦❞♦✈✐✱ ✸✸✽

▲♦❣✐↔❦❛ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ♠♦♥♦D9❛❜✐❧♥♦❣ :❛③✈♦❞✲

♥✐❦❛ ✸✴✷✱ ✶✺✺

▲♦❣✐↔❦❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡ ♠♦♥♦D9❛❜✐❧♥♦❣ :❛③✈♦❞✲

♥✐❦❛ ✺✴✷✱ ✶✺✼

▲♦❣✐↔❦❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✷✶✱ ✸✸✼✱

✸✺✺

▲♦❣✐↔❦❡ ✈:❡❞♥♦D9✐✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✷✸

▲♦❣✐↔❦✐ ❤❛③❛:❞✱ ✷✸✷✱ ✷✺✹

▲♦❣✐↔❦✐ D✉D❡❞♥❛ ♣♦❧❥❛✱ ✾✷

▲♦❣✐↔❦♦ ♠♥♦➸❡♥❥❡✱ ✺✾✱ ✻✶✱ ✻✷

▲♦❣✐↔❦♦ D❛❜✐:❛♥❥❡✱ ✻✵✱ ✻✷

▲❙❇✱ ✸✽

▼❛❣♥❡9♥✐ ❜❡D❦♦♥9❛❦9♥✐ ♣:❡❦✐❞❛↔✐✱ ✶✾✺

▼❛❣♥❡9♥♦ :❡③✐D9✐✈♥✐ ♣:❡❦✐❞❛↔✐✱ ✶✾✼

▼❛❦D9❡:♠✱ ✼✹✕✼✻

▼❡♠♦:✐❥❛✱ ✸✶✶

▼✐❧✐❥❡✈ ❦♦♥❛↔♥✐ ❛✉9♦♠❛9✱ ✷✷✵✱ ✷✸✹✱ ✷✹✹

▼✐♥✐♠❛❧❛♥ ❜❛③✐D ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛✱ ✼✾

▼✐♥✐♠❛❧♥❛ ❞✐D❥✉♥❦9✐✈♥❛ ♥♦:♠❛❧♥❛ ❢♦:♠❛✱

✽✽✱ ✾✵✱ ✾✺✱ ✾✻

▼✐♥✐♠❛❧♥❛ ❢♦:♠❛ ❧♦❣✐↔❦❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡✱ ✽✼✱ ✽✾

▼✐♥✐♠❛❧♥❛ ❦♦♥❥✉♥❦9✐✈♥❛ ♥♦:♠❛❧♥❛ ❢♦:♠❛✱

✽✽✱ ✾✵✱ ✾✺✱ ✾✻✱ ✶✵✾

▼✐♥9❡:♠✱ ✼✷✱ ✼✺✱ ✼✻✱ ✾✶✱ ✾✾✱ ✶✵✺

▼♦❞✉❧❛:♥✐ ♣:♦❣:❛♠❛❜✐❧♥✐ ❦♦♥9:♦❧❡:✱ ✸✵✾

▼♦♥♦D9❛❜✐❧♥✐ ♣:❡❦✐❞❛↔✐✱ ✶✾✶

▼♦♥♦D9❛❜✐❧♥✐ :❛③✈♦❞♥✐❦✱ ✶✸✾

▼♦♥♦9♦♥❡ ❧♦❣✐↔❦❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡✱ ✼✾

▼❙❇✱ ✸✽

▼✉:♦✈ ❦♦♥❛↔♥✐ ❛✉9♦♠❛9✱ ✷✷✶✱ ✷✸✹✱ ✷✹✹

◆❛✐③♠❡♥✐↔♥✐ ❦♦♥9❛❦9✱ ✶✾✶

◆❛✐③♠❡♥✐↔♥✐ ✈❡♥9✐❧✱ ✶✹✾

◆❇❈❉✱ ✺✹

■◆❉❊❑❙ ✹✷✶

◆❡❣❛❝✐❥❛✱ ✻✶

◆❡♣♦.♣✉♥♦ ❞❡✜♥✐3❛♥❛ ❧♦❣✐↔❦❛ ❢✉♥❦❝✐❥❛✱

✻✽✱ ✾✽

◆❡♣♦.♣✉♥♦ 3❛➸✐♠❛♥❥❡✱ ✻✹✱ ✶✶✷

◆❡♣♦✈=❛.♥✐ ✈❡♥.✐❧✱ ✶✹✽

◆❡3.❛❜✐❧♥♦ 3.❛♥❥❡✱ ✷✹✷✱ ✷✺✵

◆❡✉.=❛❧♥✐ ❡❧❡♠❡♥.✱ ✻✶

◆■✱ ✼✽✱ ✶✻✵

◆✐❜❧✱ ✸✽

◆■▲■✱ ✼✽✱ ✽✵✱ ✶✻✵

◆✐③♦✈✐✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✷✺

◆♦=♠❛❧♥♦ ♦.✈♦=❡♥ ❦♦♥.❛❦.✱ ✶✾✶

◆♦=♠❛❧♥♦ ♦.✈♦=❡♥ =❛③✈♦❞♥✐❦✱ ✶✹✵

◆♦=♠❛❧♥♦ ③❛.✈♦=❡♥ ❦♦♥.❛❦.✱ ✶✾✶

◆♦=♠❛❧♥♦ ③❛.✈♦=❡♥ =❛③✈♦❞♥✐❦✱ ✶✹✵

◆✉❧❛ ❡❧❡♠❡♥.✐✱ ✻✸

◆✉♠❡=✐↔❦❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✷✾✱ ✸✺✼

❖❜=.♥✐ ❝✐❧✐♥❞❛=✱ ✶✻✹

❖❦.❛❧♥✐ ❜=♦❥♥✐ 3✐3.❡♠✱ ✸✾

❖3♥♦✈❛ ❜=♦❥♥♦❣ 3✐3.❡♠❛✱ ✸✼✱ ✹✵

❖3♥♦✈♥✐ 3✐♠❜♦❧✐✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✷✵

I▲❈ ♥❛ ❥❡❞♥♦❥ ➨.❛♠♣❛♥♦❥ ♣❧♦↔✐✱ ✸✵✽

I▲❈ ✉ ❥❡❞♥♦♠ ❦✉➣✐➨.✉✱ ✸✵✾

I♥❡✉♠❛.3❦❛ ➨❡♠❛✱ ✶✽✸✱ ✷✷✺✱ ✷✸✵✱ ✸✵✶

I♥❡✉♠❛.3❦✐ ❜=♦❥❛↔✐✱ ✶✼✽

I♥❡✉♠❛.3❦✐ ❦=❛❥♥❥✐ ♣=❡❦✐❞❛↔✐✱ ✶✺✶

I♥❡✉♠❛.3❦✐ ♠♦.♦=✐✱ ✶✻✹

I♥❡✉♠❛.3❦✐ .❛❥♠❡=✐✱ ✶✼✽

I♥❡✉♠❛.3❦✐ ③❛❦=❡.♥✐ ♠♦.♦=✐✱ ✶✻✹

I♦❞3✐3.❡♠ ③❛ ✐③✈=➨❛✈❛♥❥❡ ❦♦♠❛♥❞✐✱ ✶✸✹

I♦❞3✐3.❡♠ ③❛ ♥❛♣❛❥❛♥❥❡ ❡♥❡=❣✐❥♦♠✱ ✶✸✺

I♦❞3✐3.❡♠ ③❛ ♣=✐❦✉♣❧❥❛♥❥❡ ✐♥❢♦=♠❛❝✐❥❛✱

✶✸✸

I♦❧✐❣♦♥ 3❛➸✐♠❛♥❥❛✱ ✷✺✶

I♦=❡♠❡➣❛❥ ❦♦♥.✐♥✉✐.❡.❛✱ ✷✸✷

I♦.♣✉♥❛ 3✉♠❛✱ ✼✹

I♦.♣✉♥✐ ♣=♦✐③✈♦❞✱ ✼✷

I♦.♣✉♥✐ 3❦✉♣ ✐♠♣❧✐❝❡♥.✐✱ ✽✾

I♦.♣✉♥✐ 3❦✉♣ ✐♠♣❧✐❦❛♥.✐✱ ✽✾

I♦.♣✉♥✐ 3❦✉♣ ♣=♦3.✐❤ ✐♠♣❧✐❦❛♥.✐✱ ✾✼

I♦.♣✉♥♦ 3❛➸✐♠❛♥❥❡✱ ✻✹✱ ✾✹

I=❛✈✐❧♥❡ ❦♦♥.✉=❡✱ ✾✾✱ ✶✵✷✱ ✶✵✻

I=❡❦✐❞❛↔✐ 3❛ ❍♦❧♦✈✐♠ ❡❢❡❦.♦♠✱ ✶✾✻

I=❡❧❛③✱ ❙❋❈✱ ✸✽✸✱ ✸✽✾

I=❡♦♣➨✐=❛♥ ❢✉♥❦❝✐♦♥❛❧♥✐ 3✐3.❡♠✱ ✽✵

I=❡✈♦➒❡♥❥❡ ❜✐♥❛=♥♦❣ ❜=♦❥❛ ✉ ♦❦.❛❧♥✐ ✐

❤❡❦3❛❞❡❝✐♠❛❧♥✐ ❜=♦❥✱ ✹✻

I=❡✈♦➒❡♥❥❡ ❝❡❧♦❣ ❜=♦❥❛ ✉ ❜✐♥❛=♥✐ ❜=♦❥✱

✹✵

I=❡✈♦➒❡♥❥❡ ❝❡❧♦❣ ❜=♦❥❛ ✉ ❞❡❝✐♠❛❧♥✐ ❜=♦❥✱

✹✺

I=❡✈♦➒❡♥❥❡ ●=❡❥♦✈♦❣ ❦♦❞❛ ✉ ♣=✐=♦❞♥✐ ❜✐✲

♥❛=♥✐ ❦♦❞✱ ✺✶

I=❡✈♦➒❡♥❥❡ ♦❦.❛❧♥♦❣ ✐ ❤❡❦3❛❞❡❝✐♠❛❧♥♦❣

❜=♦❥❛ ✉ ❜✐♥❛=♥✐ ❜=♦❥✱ ✹✼

I=❡✈♦➒❡♥❥❡ ♣=✐=♦❞♥♦❣ ❜✐♥❛=♥♦❣ ❦♦❞❛ ✉

●=❡❥♦✈ ❦♦❞✱ ✹✾

I=❡✈♦➒❡♥❥❡ =❛③❧♦♠❧❥❡♥♦❣ ❜=♦❥❛ ✉ ❜✐♥❛=♥✐

❜=♦❥♥✐ 3✐3.❡♠✱ ✹✷

I=✐❣✉➨♥✐ ✈❡♥.✐❧✱ ✶✹✻

I=✐♠✐.✐✈♥❛ .❛❜❧✐❝❛ ♣=❡❧❛③❛✱ ✷✹✾

I=✐♥❝✐♣ ❞✉❛❧♥♦3.✐✱ ✻✷

I=✐♣=❡♠♥❛ ❣=✉♣❛✱ ✶✽✷

I=♦❣=❛♠✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✶✾

I=♦❣=❛♠3❦❛ ♦=❣❛♥✐③❛❝✐♦♥❛ ❥❡❞✐♥✐❝❛✱ ✸✶✼✱

✸✶✾

I=♦3.❛ ✐♠♣❧✐❝❡♥.❛✱ ✽✾

I=♦3.❛ ✐♠♣❧✐❦❛♥.❛✱ ✽✾✱ ✾✼

I3❡✉❞♦ ❱✲❑ ♠❛♣❡✱ ✷✽✸

❘❛③✈♦❞♥✐❦ ✷✴✷✱ ✶✹✶

❘❛③✈♦❞♥✐❦ ✸✴✷✱ ✶✹✸✱ ✶✺✹

❘❛③✈♦❞♥✐❦ ✹✴✷✱ ✶✹✹

❘❛③✈♦❞♥✐❦ ✺✴✷✱ ✶✹✹✱ ✶✺✻

❘❛③✈♦❞♥✐❦ ✺✴✸✱ ✶✹✺

❘❡❛❧✐③❛❝✐❥❛ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛ ✉ =❡❧❡❥♥♦♠

✉♣=❛✈❧❥❛♥❥✉✱ ✷✵✾

❘❡❞✉❦♦✈❛♥❛ .❛❜❧✐❝❛ ♣=❡❧❛③❛✱ ✷✺✵

❘❡✢❡❦3✐✈♥✐ ❦♦❞✱ ✹✾

❘❡✢❡❦3♥❛ ❞✐③♥❛✱ ✶✺✶

❘❡❧❛❝✐❥3❦✐ 3✐♠❜♦❧✐✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✷✶

❘❡❧❡❥♥♦ ✉♣=❛✈❧❥❛♥❥❡✱ ✷✵✼

❘✐❞ ♣=❡❦✐❞❛↔✐✱ ✶✾✺

❘❙ ♠❡♠♦=✐❥3❦✐ ❡❧❡♠❡♥.✱ ✶✻✶✱ ✷✺✾

❘❙ ♠❡♠♦=✐❥3❦✐ ❡❧❡♠❡♥. 3❛ ♣=✐♦=✐.❡.♦♠

✐3❦❧❥✉↔✐✈❛♥❥❛✱ ✷✶✵✱ ✷✻✸✱ ✸✸✵

❘❙ ♠❡♠♦=✐❥3❦✐ ❡❧❡♠❡♥. 3❛ ♣=✐♦=✐.❡.♦♠

✉❦❧❥✉↔✐✈❛♥❥❛✱ ✷✶✵✱ ✷✻✸✱ ✸✸✵

❙❛❜✐=❛♥❥❡ ♣♦ ♠♦❞✉❧✉ ✷✱ ✺✵✱ ✼✽

❙❛♠♦❞✉❛❧♥❡ ❧♦❣✐↔❦❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡✱ ✼✾

✹✷✷ ■◆❉❊❑❙

❙❛✈%➨❡♥❛ ❞✐+❥✉♥❦/✐✈♥❛ ♥♦%♠❛❧♥❛ ❢♦%♠❛✱

✼✶

❙❛✈%➨❡♥❛ ❦♦♥❥✉♥❦/✐✈♥❛ ♥♦%♠❛❧♥❛ ❢♦%♠❛✱

✼✹

❙❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐ ❦♦♥❛↔♥✐ ❛✉/♦♠❛/ ❞✐%❡❦/♥❡

%❡❛❦❝✐❥❡✱ ✷✹✷✱ ✷✹✻

❙❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐ ❦♦♥❛↔♥✐ ❛✉/♦♠❛/ +❛ ❜✐+✲

/❛❜✐❧♥✐♠ ♠❡♠♦%✐❥+❦✐♠ ❡❧❡♠❡♥✲

/✐♠❛✱ ✷✹✷

❙❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐ ❦♦♥❛↔♥✐ ❛✉/♦♠❛/ +❛ ♣♦✈%❛/✲

♥♦♠ +♣%❡❣♦♠✱ ✷✹✷

❙❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐ ❦♦♥❛↔♥✐ ❛✉/♦♠❛/✐ ✉ ❢✉♥❞❛✲

♠❡♥/❛❧♥♦♠ ♠♦❞✉✱ ✷✹✶✱ ✷✹✻

❙❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐ ❦♦♥❛↔♥✐ ❛✉/♦♠❛/✐ ✉ ✐♠♣✉❧✲

+♥♦♠ ♠♦❞✉✱ ✷✹✶

❙❡♥③♦% ✈❛③❞✉➨♥❡ ♣%❡♣%❡❦❡✱ ✶✺✶

❙✐♠❜♦❧✐ ❜❡+❦♦♥/❛❦/♥✐❤ +❡♥③♦%❛✱ ✶✾✺✱ ✶✾✻✱

✶✾✽✱ ✶✾✾✱ ✷✵✶

❙✐♠❜♦❧✐ ❦♦♠♣♦♥❡♥❛/❛ ③❛ ♣%♦✐③✈♦❞♥❥✉✱ ♣%✐✲

♣%❡♠✉ ✐ %❛③✈♦➒❡♥❥❡ ✈❛③❞✉❤❛✱ ✶✽✸

❙✐♠❜♦❧✐ ❧♦❣✐↔❦✐❤ ❢✉♥❦❝✐❥❛✱ ✽✷

❙✐♠❜♦❧✐ ♥❛↔✐♥❛ ❛❦/✐✈✐%❛♥❥❛ %❛③✈♦❞♥✐❦❛ ✐

✈❡♥/✐❧❛✱ ✶✸✾

❙✐♠❜♦❧✐ ♣♥❡✉♠❛/+❦✐❤ ❛❦/✉❛/♦%❛✱ ✶✻✺

❙✐♠❜♦❧✐ ♣♥❡✉♠❛/+❦✐❤ ❜❡+❦♦♥/❛❦/♥♦❤ +❡♥✲

③♦%❛✱ ✶✺✷

❙✐♠❜♦❧✐ ♣♥❡✉♠❛/+❦✐❤ ♣♦❥❛↔✐✈❛↔❛✱ ✶✺✵

❙✐♠❜♦❧✐ ♣%❡❦✐❞❛↔❛✱ ✶✾✸✱ ✶✾✹

❙✐♠❜♦❧✐ %❛③✈♦❞♥✐❦❛✱ ✶✸✼✱ ✶✹✷

❙✐♠❜♦❧✐ ✈❡♥/✐❧❛✱ ✶✹✼

❙✐♠♣❧✐✜❦❛❝✐❥❛✱ ✻✹

❙✐♥❤%♦♥✐ +❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐ ❦♦♥❛↔♥✐ ❛✉/♦♠❛/✱

✷✹✶

❙❧♦❣✱ ✻✼✱ ✾✶

❙♦❧❡♥♦✐❞✐✱ ✷✵✸

❙♣❡❝✐❥❛❧♥✐ ✉❧❛③♥♦✴✐③❧❛③♥✐ ♠♦❞✉❧✐✱ ✸✶✹

❙/❛❜✐❧♥♦ +/❛♥❥❡✱ ✷✹✷✱ ✷✹✾

❙/❛♥❞❛%❞ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✵✺

❙/❛/✐↔❦✐ ❤❛③❛%❞✱ ✷✸✶

❙/%✉❦/✉%❛ +✐+/❡♠❛ ✉♣%❛✈❧❥❛♥❥❛✱ ✶✷✾

❙/%✉❦/✉%❡✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✷✻

❙✉+❡❞♥♦+/ ❝✐❢❛%❛✱ ✹✽

❙✉+❡❞♥♦+/ ❦♦❞♦✈❛✱ ✹✽

❚❛❜❡❧❛ ♣♦❦%✐✈❛♥❥❛✱ ✶✶✷✱ ✶✷✷

❚❛❜❧✐❝❛ ✐+/✐♥✐/♦+/✐✱ ✺✾✱ ✻✽

❚❛❜❧✐❝❛ ♣♦❜✉❞❡ ♠❡♠♦%✐❥+❦✐❤ ❡❧❡♠❡♥❛/❛✱

✷✻✻

❚❛❥♠❡%✐✱ ✸✸✷✱ ✸✸✽✱ ✸✻✷

❚❛❦/✱ ✷✷✶✱ ✷✸✺

❚❛❦/✱ ❙❋❈✱ ✸✽✷

❚❛❦/✲♠♦❞✉❧✱ ✷✾✶

❚❛♥❞❡♠✲❝✐❧✐♥❞%✐✱ ✶✻✼

❚❡➸✐♥+❦✐ ❦♦❞✱ ✺✹

❚❡❧❡+❦♦♣+❦✐ ❝✐❧✐♥❞%✐✱ ✶✻✼

❚❡♦%❡♠❛ ♦ %❛③✈♦❥✉ ❧♦❣✐↔❦❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡✱ ✼✵

❚❡♦%✐❥❛ ❛✉/♦♠❛/❛✱ ✷✶✾

❚✐♣♦✈✐ ♣♦❞❛/❛❦❛✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✷✸

❚%❦❛✱ ❦%✐/✐↔♥❛✱ ✷✺✷

❚%❦❛✱ ♥❡❦%✐/✐↔♥❛✱ ✷✺✷

❯❈❙✱ ✺✼

❯❣%❛❞♥❥❛ ❝✐❧✐♥❞❛%❛✱ ✶✻✽

❯❧❛③♥✐ ✐♥/❡%❢❡❥+✱ ✶✸✸

❯◆■❈❖❉❊✱ ✺✼

❯♣%❛✈❧❥❛↔❦✐ ♣♦❞+✐+/❡♠✱ ✶✸✹

❯♣%❛✈❧❥❛♥❥❡ ❜%③✐♥♦♠ ❦%❡/❛♥❥❛ ❦❧✐♣❛✱ ✶✼✾

❯♣%♦➨➣❡♥❛ ♥♦%♠❛❧♥❛ ❢♦%♠❛✱ ✾✺

❯%❡➒❛❥✐ ③❛ ♣%♦❣%❛♠✐%❛♥❥❡✱ ✸✶✷

❯+❧♦✈ ♣%❡❧❛③❛✱ ❙❋❈✱ ✸✽✹

❯+❧♦✈♥✐ ♣%❡❧❛③❛❦✱ ✸✹✵✱ ✸✻✹✱ ✸✼✸

❯❚❋✲✽✱ ✺✼

❱❛❦✉✉♠+❦✐ ✉%❡➒❛❥✐✱ ✶✼✶

❱❡♥/✐❧ +❛ ♦❜♦+/%❛♥✐♠ ♣%✐/✐+❦♦♠✱ ✶✹✽

❱❡♥/✐❧✐ ♣%✐/✐+❦❛✱ ✶✹✾

❱✐➨❡♣♦❧♦➸❛❥♥✐ ❝✐❧✐♥❞%✐✱ ✶✻✼

❱✐➨❡+/%✉❦✐ ❝✐❦❧✉+ %❛❞❛ ❞✈♦+♠❡%♥♦❣ ❝✐❧✐♥✲

❞%❛✱ ✶✼✻

❱%❡♠❡ ❦❛➨♥❥❡♥❥❛ +✐❣♥❛❧❛✱ ✽✸✱ ✽✼✱ ✷✷✸✱

✷✹✹✱ ✷✻✷

❱%❡♠❡ ③❛❞%➸❛✈❛♥❥❛ +✐❣♥❛❧❛✱ ✷✻✷

❱%❡♠❡♥+❦✐ /✐♣♦✈✐ ♣♦❞❛/❛❦❛✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱

✸✷✺

❩❛❜%❛♥❛✱ ✼✽

❩❛/✈♦%❡♥♦+/✱ ✻✶

❩❛✉+/❛✈❧❥❛♥❥❡ ❦❧✐♣♥❥❛↔❡ ✉ ♠❡➒✉♣♦❧♦➸❛✲

❥✐♠❛✱ ✶✼✼

❩❛✉+/❛✈♥❛ ♠❧❛③♥✐❝❛✱ ✶✺✶

❩♥❛❦♦✈♥❡ ❢✉♥❦❝✐❥❡✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✸✵✱ ✸✻✶

❩♥❛❦♦✈♥❡ ✈%❡❞♥♦+/✐✱ ■❊❈ ✻✶✶✸✶✱ ✸✷✹

❙♣✐#❛❦ #❦&❛➣❡♥✐❝❛

✸❉ ❚!♦❞✐♠❡♥③✐♦♥❛❧♥♦ ✭❡♥❣❧✳ ❤"❡❡✲❞✐♠❡♥)✐♦♥❛❧ ✮

❆❈ ◆❛✐③♠❡♥✐↔♥❛ 12!✉❥❛ ✭❡♥❣❧✳ ❆❧ ❡"♥❛ ✐♥❣ ❝✉""❡♥ ✮

❆▲❯ ❆!✐2♠❡2✐↔❦♦ ❧♦❣✐↔❦❛ ❥❡❞✐♥✐❝❛ ✭❡♥❣❧✳ ❆"✐ ❤♠❡ ✐❝ ▲♦❣✐❝ ❯♥✐ ✮

❆&■ ■♥2❡!❢❡❥1 ③❛ ♣!♦❣!❛♠✐!❛♥❥❡ ❛♣❧✐❦❛❝✐❥❛ ✭❡♥❣❧✳ ❆♣♣❧✐❝❛ ✐♦♥ 4"♦❣"❛♠♠✐♥❣ ■♥ ❡"✲

❢❛❝❡✮

❆❙❈■■ ❆❙❈■■ ❦♦❞ ✕ ❛♠❡!✐↔❦✐ 12❛♥❞❛!❞♥✐ ❦♦❞ ③❛ !❛③♠❡♥✉ ✐♥❢♦!♠❛❝✐❥❛ ✭❡♥❣❧✳ ❆♠❡✲

"✐❝❛♥ ❙ ❛♥❞❛"❞ ❈♦❞❡ ❢♦" ■♥❢♦"♠❛ ✐♦♥ ■♥ ❡"❝❤❛♥❣❡ ✮

❆❙■❈ ◆❛♠❡♥1❦❛ ✐♥2❡❣!❛❧♥❛ ❦♦❧❛ ✭❡♥❣❧✳ ❆♣♣❧✐❝❛ ✐♦♥ ❙♣❡❝✐✜❝ ■♥ ❡❣"❛ ❡❞ ❈✐"❝✉✐ ✮

❇❈❉ ❇✐♥❛!♥♦ ❦♦❞✐!❛♥ ❞❡❝✐♠❛❧♥✐ ❜!♦❥ ✭❡♥❣❧✳ ❇✐♥❛"② ❈♦❞❡❞ ❉❡❝✐♠❛❧ ✮

❈❆❉ @!♦❥❡❦2♦✈❛♥❥❡ ♣♦♠♦➣✉ !❛↔✉♥❛!❛ ✭❡♥❣❧✳ ❈♦♠♣✉ ❡"✲❆✐❞❡❞ ❉❡)✐❣♥✮

❈❆❊ @!♦!❛↔✉♥✐ ✐ ❞!✉❣❡ ✐♥➸❡♥❥❡!1❦❡ ❛❦2✐✈♥♦12✐ ♣♦♠♦➣✉ !❛↔✉♥❛!❛ ✭❡♥❣❧✳ ❈♦♠♣✉ ❡"✲

❆✐❞❡❞ ❊♥❣✐♥❡❡"✐♥❣✮

❈❆▼ @!♦✐③✈♦❞♥❥❛ ♣♦♠♦➣✉ !❛↔✉♥❛!❛ ✭❡♥❣❧✳ ❈♦♠♣✉ ❡"✲❆✐❞❡❞ ▼❛♥✉❢❛❝ ✉"✐♥❣ ✮

❈❆&& @!♦❥❡❦2♦✈❛♥❥❡ 2❡❤♥♦❧♦➨❦♦❣ ♣!♦❝❡1❛ ♣♦♠♦➣✉ !❛↔✉♥❛!❛ ✭❡♥❣❧✳ ❈♦♠♣✉ ❡"✲

❆✐❞❡❞ 4"♦❝❡)) 4❧❛♥♥✐♥❣ ✮

❈❆◗ ❑✈❛❧✐2❡2 ♣♦♠♦➣✉ !❛↔✉♥❛!❛ ✭❡♥❣❧✳ ❈♦♠♣✉ ❡"✲❛✐❞❡❞ ?✉❛❧✐ ② ✮

❈■▼ ❘❛↔✉♥❛!♦♠ ✐♥2❡❣!✐1❛♥❛ ♣!♦✐③✈♦❞♥❥❛ ✭❡♥❣❧✳ ❈♦♠♣✉ ❡" ■♥ ❡❣"❛ ❡❞ ▼❛♥✉❢❛❝✲

✉"✐♥❣✮

❈▼▼❙ ❘❛↔✉♥❛!1❦✐ 1✐12❡♠ ③❛ ♠❡♥❛❞➸♠❡♥2 ♦❞!➸❛✈❛♥❥❡♠ ✭❡♥❣❧✳ ❈♦♠♣✉ ❡"✐③❡❞

▼❛✐♥ ❡♥❛♥❝❡ ▼❛♥❛❣❡♠❡♥ ❙②) ❡♠ ✮

❈▼❖❙ ❑♦♠♣❧❡♠❡♥2❛!♥✐ ♠❡2❛❧♥♦✲♦❦1✐❞♥✐ ♣♦❧✉♣!♦✈♦❞♥✐❦ ✭❡♥❣❧✳ ❈♦♠♣❧❡♠❡♥ ❛"②

♠❡ ❛❧✕♦①✐❞❡ )❡♠✐❝♦♥❞✉❝ ♦" ✮

❈◆❈ ❑♦♠♣❥✉2❡!1❦♦ ♥✉♠❡!✐↔❦♦ ✉♣!❛✈❧❥❛♥❥❡ ✭❡♥❣❧✳ ❈♦♠♣✉ ❡" ◆✉♠❡"✐❝❛❧ ❈♦♥ "♦❧ ✮

❈&❙ ❑✐❜❡!♥❡21❦♦✲✜③✐↔❦✐ 1✐12❡♠✐ ✭❡♥❣❧✳ ❈②❜❡" 4❤②)✐❝❛❧ ❙②) ❡♠)✮

❈&❯ ❈❡♥2!❛❧♥❛ ♣!♦❝❡1♦!1❦❛ ❥❡❞✐♥✐❝❛ ✭❡♥❣❧✳ ❈❡♥ "❛❧ 4"♦❝❡))✐♥❣ ❯♥✐ ✮

✹✷✸

✹✷✹ ❙♣✐#❛❦ #❦&❛➣❡♥✐❝❛

❈❘▼ ▼❡♥❛❞➸♠❡♥) ♦❞♥♦+❛ +❛ ❦✉♣❝✐♠❛ ✭❡♥❣❧✳ ❈✉#-♦♠❡& ❘❡❧❛-✐♦♥#❤✐♣ ▼❛♥❛❣❡✲

♠❡♥-✮

❉❇ ❇❛③❛ ♣♦❞❛)❛❦❛ ✭❡♥❣❧✳ ❉❛-❛ ❇❛#❡✮

❉❈ ❏❡❞♥♦+♠❡9♥❛ +)9✉❥❛ ✭❡♥❣❧✳ ❉✐&❡❝- ❝✉&&❡♥-✮

❉❋❆ ❉❡)❡9♠✐♥✐+❛♥✐ ❦♦♥❛↔♥✐ ❛✉)♦♠❛) ✭❡♥❣❧✳ ❉❡-❡&♠✐♥✐#-✐❝ ❋✐♥✐-❡✲❙-❛-❡ ❆✉-♦♠❛✲

-♦♥✮

❉❈❙ ❉✐+)9✐❜✉✐9❛♥✐ +✐+)❡♠✐ ✉♣9❛✈❧❥❛♥❥❛ ✭❡♥❣❧✳ ❉✐#-&✐❜✉-❡❞ ❈♦♥-&♦❧ ❙②#-❡♠✮

❉❉❈ ❉✐9❡❦)♥♦ ❞✐❣✐)❛❧♥♦ ✉♣9❛✈❧❥❛♥❥❡ ✭❡♥❣❧✳ ❉✐&❡❝- ❉✐❣✐-❛❧ ❈♦♥-&♦❧ ✮

❉■◆ ◆❡♠❛↔❦✐ ✐♥+)✐)✉) ③❛ +)❛♥❞❛9❞✐③❛❝✐❥✉ ✭♥❡♠✳ ❉❡✉-#❝❤❡# ■♥#-✐-✉- ❢?& ◆♦&✲

♠✉♥❣✮

❉■*▼❈ ❉✐+)9✐❜✉✐9❛♥✐ +✐+)❡♠✐ ✉♣9❛✈❧❥❛♥❥❛ ✐ ♠❡9❡♥❥❛ ✐♥❞✉+)9✐❥+❦✐❤ ♣9♦❝❡+❛ ✭❡♥❣❧✳

❉✐#-&✐❜✉-❡❞ ■♥❞✉#-&✐❛❧ A&♦❝❡## ▼❡❛#✉&❡♠❡♥- ❛♥❞ ❈♦♥-&♦❧ ❙②#-❡♠# ✮

❉◆❋ ❉✐+❥✉♥❦)✐✈♥❛ ♥♦9♠❛❧♥❛ ❢♦9♠❛

❉* ❉✈♦♣♦❧♥✐ ✭❡♥❣❧✳ ❉♦✉❜❧❡✲♣♦❧❡✮

❉❚ ❉✈♦♣♦❧♦➸❛❥♥✐ ✭❡♥❣❧✳ ❉♦✉❜❧❡✲-❤&♦✇ ✮

❉❚▲ ❉✐♦❞♥♦✲)9❛③✐+)♦9+❦❛ ❧♦❣✐❦❛ ✭❡♥❣❧✳ ❉✐♦❞❡ ❚&❛♥#✐#-♦& ▲♦❣✐❝✮

❊▼❈ ✭❡♥❣❧✳ ❊♥❤❛♥❝❡❞ ▼❛❝❤✐♥❡ ❈♦♥-&♦❧❧❡& ✮

❊◆ ❊✈9♦♣+❦✐ +)❛♥❞❛9❞ ✭♥❡♠✳ ❊✉&♦♣F✐#❝❤❡ ◆♦&♠✮

❊**❙ ❊❧❡❦)9♦♣♥❡✉♠❛)+❦✐ +✐+)❡♠✐ ③❛ ♣♦③✐❝✐♦♥✐9❛♥❥❡ ✭❡♥❣❧✳ ❊❧❡❝-&♦♣♥❡✉♠❛-✐❝ A♦✲

#✐-✐♦♥✐♥❣ ❙②#-❡♠#✮

❊*❘❖▼ ❘❡♣9♦❣9❛♠❛❜✐❧♥❡ ❘❖▼ ✭❡♥❣❧✳ ❊&❛#❛❜❧❡ A❘❖▼ ✮

❋❊❆ ❆♥❛❧✐③❛ ♠❡)♦❞♦♠ ❦♦♥❛↔♥✐❤ ❡❧❡♠❡♥❛)❛ ✭❡♥❣❧✳ ❋✐♥✐-❡✲❊❧❡♠❡♥- ❆♥❛❧②#✐#✮

❊❘* G❧❛♥✐9❛♥❥❡ 9❡+✉9+❛ ♣9❡❞✉③❡➣❛ ✭❡♥❣❧✳ ❊♥-❡&♣&✐#❡ ❘❡#♦✉&❝❡ A❧❛♥♥✐♥❣ ✮

❋❇❉ ❋✉♥❦❝✐❥+❦✐ ❜❧♦❦ ❞✐❥❛❣9❛♠ ✭❡♥❣❧✳ ❋✉♥❝-✐♦♥ ❇❧♦❝❦ ❉✐❛❣&❛♠✮

❋▼❙ ❋❧❡❦+✐❜✐❧♥✐ )❡❤♥♦❧♦➨❦✐ +✐+)❡♠ ✭❡♥❣❧✳ ❋❧❡①✐❜❧❡ ▼❛♥✉❢❛❝-✉&✐♥❣ ❙②#-❡♠ ✮

❋❚❙ ❋❧❡❦+✐❜✐❧♥✐ )❡❤♥♦❧♦➨❦✐ +✐+)❡♠ ✭❡♥❣❧✳ ❋❧❡①✐❜❧❡ ▼❛♥✉❢❛❝-✉&✐♥❣ ❙②#-❡♠ ✮

●❘❆❋❈❊❚ ❙♣❡❝✐✜❦❛❝✐♦♥✐ ❥❡③✐❦ ③❛ +❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥❡ ❢✉♥❦❝✐♦♥❛❧♥❡ ❞✐❥❛❣9❛♠❡ ✭❢9✳ ●&❛♣❤❡

❋♦♥❝-✐♦♥♥❡❧ ❞❡ ❈♦♠♠❛♥❞❡ ❞❡# ➱-❛♣❡# ❡- ❚&❛♥#✐-✐♦♥# ✮

❍▼■ ■♥)❡9❢❡❥+ ↔♦✈❡❦✲♠❛➨✐♥❛ ✭❡♥❣❧✳ ❍✉♠❛♥ ▼❛❝❤✐♥❡ ■♥-❡&❢❛❝❡✮

❍❘▼ ▼❡♥❛❞➸♠❡♥) ❧❥✉❞+❦✐❤ 9❡+✉9+❛ ✭❡♥❣❧✳ ❍✉♠❛♥ ❘❡#♦✉&❝❡ ▼❛♥❛❣❡♠❡♥- ✮

❙♣✐#❛❦ #❦&❛➣❡♥✐❝❛ ✹✷✺

■❊❈ ▼❡➒✉♥❛)♦❞♥❛ ❡❧❡❦.)♦.❡❤♥✐↔❦❛ ❦♦♠✐3✐❥❛ ✭❡♥❣❧✳ ❚❤❡ ■♥.❡&♥❛.✐♦♥❛❧ ❊❧❡❝.&♦.❡❝✲

❤♥✐❝❛❧ ❈♦♠♠✐##✐♦♥✮

■❊❉ ■♥.❡❧✐❣❡♥.♥✐ ❡❧❡❦.)♦♥3❦✐ ✉)❡➒❛❥✐ ✭❡♥❣❧✳ ■♥.❡❧❧✐❣❡♥. ❊❧❡❝.&♦♥✐❝ ❉❡✈✐❝❡# ✮

■▲ ▲✐3.❛ ✐♥3.)✉❦❝✐❥❛ ✭❡♥❣❧✳ ■♥#.&✉❝.✐♦♥ ❧✐#.✮

■♦❚ ■♥.❡)♥❡. 3.✈❛)✐ ✭❡♥❣❧✳ ■♥.❡&♥❡. ♦❢ ❚❤✐♥❣#✮

■' ❦♦❞ ❑♦❞ ❦❧❛3❡ ③❛➨.✐.❡ ✭❡♥❣❧✳ ■♥.❡&♥❛.✐♦♥❛❧ :&♦.❡❝.✐♦♥✮

■❙❖ ▼❡➒✉♥❛.♦❞♥❛ ♦)❣❛♥✐③❛❝✐❥❛ ③❛ 3.❛♥❞❛)❞✐③❛❝✐❥✉ ✭❡♥❣❧✳ ■♥.❡&♥❛.✐♦♥❛❧ ❖&❣❛♥✐③❛✲

.✐♦♥ ❢♦& ❙.❛♥❞❛&❞✐③❛.✐♦♥✮

❑◆❋ ❑♦♥❥✉♥❦.✐✈♥❛ ♥♦)♠❛❧♥❛ ❢♦)♠❛

▲❉ ▲❡3.✈✐↔❛3.✐ ❞✐❥❛❣)❛♠ ✭❡♥❣❧✳ ▲❛❞❞❡& ❉✐❛❣&❛♠✮

▲❊❉ ❙✈❡.❧❡➣❛ ❞✐♦❞❛ ✭❡♥❣❧✳ ▲✐❣❤.✲❡♠✐..✐♥❣ ❞✐♦❞❡✮

▲❙❇ ❇✐. ♥❛❥♠❛♥❥❡ .❡➸✐♥❡ ✭❡♥❣❧✳ ▲❡❛#. ❙✐❣♥✐✜❝❛♥. ❇✐. ✮

▲❙■ ❱❡❧✐❦✐ 3.❡♣❡♥ ✐♥.❡❣)❛❝✐❥❡ ✭❡♥❣❧✳ ▲❛&❣❡✲#❝❛❧❡ ■♥.❡❣&❛.✐♦♥✮

▼❈❯ ❯♣)❛✈❧❥❛↔❦❡ ❥❡❞✐♥✐❝❡ ◆❯▼❆ ✭❡♥❣❧✳ ▼❛❝❤✐♥❡ ❈♦♥.&♦❧ ❯♥✐. ✮

▼❉◆❋ ▼✐♥✐♠❛❧♥❛ ❞✐3❥✉♥❦.✐✈♥❛ ♥♦)♠❛❧♥❛ ❢♦)♠❛

▼❑◆❋ ▼✐♥✐♠❛❧♥❛ ❦♦♥❥✉♥❦.✐✈♥❛ ♥♦)♠❛❧♥❛ ❢♦)♠❛

▼❖▼ ▼❡♥❛❞➸♠❡♥. ♣)♦✐③✈♦❞♥✐♠ ♦♣❡)❛❝✐❥❛♠❛ ✭❡♥❣❧✳ ▼❛♥✉❢❛❝.✉&✐♥❣ ❖♣❡&❛.✐♦♥

▼❛♥❛❣❡♠❡♥.✮

▼❙❇ ❇✐. ♥❛❥✈❡➣❡ .❡➸✐♥❡ ✭❡♥❣❧✳ ▼♦#. ❙✐❣♥✐✜❝❛♥. ❇✐. ✮

▼❙■ ❙)❡❞♥❥✐ 3.❡♣❡♥ ✐♥.❡❣)❛❝✐❥❡ ✭❡♥❣❧✳ ▼❡❞✐✉♠✲#❝❛❧❡ ■♥.❡❣&❛.✐♦♥✮

◆❇❈❉ J)✐)♦❞♥✐ ❜✐♥❛)♥♦ ❦♦❞✐)❛♥✐ ❞❡❝✐♠❛❧♥✐ ❜)♦❥ ✭❡♥❣❧✳ ◆❛.✉&❛❧ ❇✐♥❛&② ❈♦❞❡❞

❉❡❝✐♠❛❧✮

◆❊▼❆ ◆❛❝✐♦♥❛❧♥♦ ✉❞)✉➸❡♥❥❡ ♣)♦✐③✈♦➒❛↔❛ ❡❧❡❦.)✐↔♥❡ ♦♣)❡♠❡ ✭❡♥❣❧✳ ◆❛.✐♦♥❛❧

❊❧❡❝.&✐❝❛❧ ▼❛♥✉❢❛❝.✉&❡&# ❆##♦❝✐❛.✐♦♥ ✮

◆■❙❚ ◆❛❝✐♦♥❛❧♥✐ ✐♥3.✐.✉. ③❛ 3.❛♥❞❛)❞✐③❛❝✐❥✉ ✐ .❡❤♥♦❧♦❣✐❥❡ ❙❆❉ ✭❡♥❣❧✳ ◆❛.✐♦♥❛❧

■♥#.✐.✉.❡ ♦❢ ❙.❛♥❞❛&❞# ❛♥❞ ❚❡❝❤♥♦❧♦❣② ✮

◆❖ ◆♦)♠❛❧♥♦ ♦.✈♦)❡♥

◆❯▼❆ ◆✉♠❡)✐↔❦✐ ✉♣)❛✈❧❥❛♥❡ ♠❛➨✐♥❡ ❛❧❛.❦❡

◆❩ ◆♦)♠❛❧♥♦ ③❛.✈♦)❡♥

'❆❈ ❑♦♥.)♦❧❡) ♣)♦❣)❛♠❛❜✐❧♥❡ ❛✉.♦♠❛.✐③❛❝✐❥❡ ✭❡♥❣❧✳ :&♦❣&❛♠♠❛❜❧❡ ❆✉.♦♠❛.✐♦♥

❈♦♥.&♦❧❧❡&#✮

✹✷✻ ❙♣✐#❛❦ #❦&❛➣❡♥✐❝❛

❈ #❡%&♦♥❛❧♥✐ %❛↔✉♥❛% ✭❡♥❣❧✳ +❡&#♦♥❛❧ ❈♦♠♣✉1❡& ✮

▲❈ #%♦❣%❛♠❛❜✐❧♥✐ ✭❧♦❣✐↔❦✐✮ ❦♦♥5%♦❧❡% ✭❡♥❣❧✳ +&♦❣&❛♠♠❛❜❧❡ ✭▲♦❣✐❝✮ ❈♦♥1&♦❧❧❡& ✮

▲❉ #%♦❣%❛♠❛❜✐❧♥✐ ❧♦❣✐↔❦✐ ✉%❡➒❛❥ ✭❡♥❣❧✳ +&♦❣&❛♠♠❛❜❧❡ ▲♦❣✐❝ ❉❡✈✐❝❡✮

❖❯ #%♦❣%❛♠&❦❛ ♦%❣❛♥✐③❛❝✐♦♥❛ ❥❡❞✐♥✐❝❛ ✭❡♥❣❧✳ +&♦❣&❛♠ ❖&❣❛♥✐③❛1✐♦♥ ❯♥✐1 ✮

❙ #♦&❡❜♥✐ &♣♦❧❥♥✐ &✐❣♥❛❧

❘❖▼ #%♦❣%❛♠❛❜✐❧♥❡ ❘❖▼ ✭❡♥❣❧✳ +&♦❣&❛♠♠❛❜❧❡ ❘❖▼ ✮

❘❆▼ ▼❡♠♦%✐❥❡ &❛ %❛✈♥♦♣%❛✈♥✐♠ ♣%✐&5✉♣♦♠ ✭❡♥❣❧✳ ❘❛♥❞♦♠ ❆❝❝❡## ▼❡♠♦&② ✮

■❉ ♣%♦♣♦%❝✐♦♥❛❧♥♦✲✐♥5❡❣%❛❧♥✐✲❞✐❢❡%❡♥❝✐❥❛❧♥✐ ✭%❡❣✉❧❛5♦%✮

❙❈❆❉❆ ◆❛❞③♦%♥♦ ✉♣%❛✈❧❥❛♥❥❡ ✐ ♣%✐❦✉♣❧❥❛♥❥❡ ♣♦❞❛5❛❦❛ ✭❡♥❣❧✳ ❙✉♣❡&✈✐#♦&② ❈♦♥✲

1&♦❧ ❛♥❞ ❉❛1❛ ❆❝B✉✐#✐1✐♦♥✮

❘❈ ❘♦❜♦5 ❦♦♥5%♦❧❡% ✭❡♥❣❧✳ ❘♦❜♦1 ❈♦♥1&♦❧❧❡& ✮

❘❑ ❘♦❜♦5 ❦♦♥5%♦❧❡% ✭❡♥❣❧✳ ❘♦❜♦1 ❈♦♥1&♦❧❧❡& ✮

❘▼❙ ❘❡❦♦♥✜❣✉%❛❜✐❧♥✐ 5❡❤♥♦❧♦➨❦✐ &✐&5❡♠ ✭❡♥❣❧✳ ❘❡❝♦♥✜❣✉&❛❜❧❡ ▼❛♥✉❢❛❝1✉&✐♥❣

❙②#1❡♠✮

❘❖▼ ❙❛♠♦↔✐5❛❥✉➣❡ ♠❡♠♦%✐❥❡ ✭❡♥❣❧✳ ❘❡❛❞ ❖♥❧② ▼❡♠♦&②✮

❘❘ ❘❡❣✐&5❛% %❡③✉❧5❛5❛

❘❚▲ ❖5♣♦%♥✐↔❦♦✲5%❛♥③✐&5♦%&❦❛ ❧♦❣✐❦❛ ✭❡♥❣❧✳ ❘❡#✐#1♦& ❚&❛♥#✐#1♦& ❧♦❣✐❝✮

❘❚❙ ❘❡❦♦♥✜❣✉%❛❜✐❧♥✐ 5❡❤♥♦❧♦➨❦✐ &✐&5❡♠ ✭❡♥❣❧✳ ❘❡❝♦♥✜❣✉&❛❜❧❡ ▼❛♥✉❢❛❝1✉&✐♥❣ ❙②#✲

1❡♠✮

❙❉◆❋ ❙❛✈%➨❡♥❛ ❞✐&❥✉♥❦5✐✈♥❛ ♥♦%♠❛❧♥❛ ❢♦%♠❛

❙❋❈ ❙❡❦✈❡♥❝✐❥❛❧♥✐ ❢✉♥❦❝✐♦♥❛❧♥✐ ❞✐❥❛❣%❛♠✐ ✭❡♥❣❧✳ ❙❡B✉❡♥1✐❛❧ ❋✉♥❝1✐♦♥❛❧ ❈❤❛&1 ✮

❙■ ◆ ❙✐❣♥❛❧♦♠ ✐♥5❡%♣%❡5✐%❛♥❡ #❡5%✐ ♠%❡➸❡ ✭❡♥❣❧✳ ❙✐❣♥❛❧ ■♥1❡&♣&❡1❡❞ +❡1&✐ ◆❡1 ✮

❙❑◆❋ ❙❛✈%➨❡♥❛ ❦♦♥❥✉♥❦5✐✈♥❛ ♥♦%♠❛❧♥❛ ❢♦%♠❛

❙ ❏❡❞♥♦♣♦❧♥✐ ✭❡♥❣❧✳ ❙✐♥❣❧❡✲♣♦❧❡✮

❙❘ ❙ ❖③♥❛❦❛ ③❛ &5❛♥❞❛%❞❡ ✐ &%♦❞♥❡ ❞♦❦✉♠❡♥5❡ ❦♦❥❡ ❞♦♥♦&✐ ■♥&5✐5✉5 ③❛ &5❛♥❞❛%✲

❞✐③❛❝✐❥✉ ❙%❜✐❥❡

❙❙■ ▼❛❧✐ &5❡♣❡♥ ✐♥5❡❣%❛❝✐❥❡ ✭❡♥❣❧✳ ❙♠❛❧❧✲#❝❛❧❡ ■♥1❡❣&❛1✐♦♥✮

❙❚ ❏❡❞♥♦♣♦❧♦➸❛❥♥✐ ✭❡♥❣❧✳ ❙✐♥❣❧❡✲1❤&♦✇ ✮✱

❙❚ ❙5%✉❦5✉%✐&❛♥✐ 5❡❦&5 ✭❡♥❣❧✳ ❙1&✉❝1✉&❡❞ ❚❡①1✮

❚❈ ❚❡❤♥✐↔❦✐ ❦♦♠✐5❡5 ✭❡♥❣❧✳ ❚❡❝❤♥✐❝❛❧ ❈♦♠♠✐11❡❡✮

❙♣✐#❛❦ #❦&❛➣❡♥✐❝❛ ✹✷✼

❚❚▲ ❚$❛♥③✐)*♦$)❦♦✲*$❛♥③✐)*♦$)❦❛ ❧♦❣✐❦❛ ✭❡♥❣❧✳ ❚$❛♥)✐)*♦$✲*$❛♥)✐)*♦$ ❧♦❣✐❝✮

❯❈❙ ❯♥✐✈❡$③❛❧♥✐ )❦✉♣ ❦❛$❛❦*❡$❛ ✭❡♥❣❧✳ ❯♥✐✈❡&#❛❧ ❈❤❛&❛❝0❡& ❙❡0 ✮

❯❉❈ ❑♦❞ ❥❡❞✐♥✐↔♥♦❣ $❛)*♦❥❛♥❥❛ ✭❡♥❣❧✳ ❯♥✐0 ❉✐#0❛♥❝❡ ❈♦❞❡✮

❯❉◆❋ ❯♣$♦➨➣❡♥❛ ❞✐)❥✉♥❦*✐✈♥❛ ♥♦$♠❛❧♥❛ ❢♦$♠❛

❯❏ ❯♣$❛✈❧❥❛↔❦❡ ❥❡❞✐♥✐❝❡

❯❑◆❋ ❯♣$♦➨➣❡♥❛ ❦♦♥❥✉♥❦*✐✈♥❛ ♥♦$♠❛❧♥❛ ❢♦$♠❛

❯❚❋ ❋♦$♠❛* ③❛ ❯◆■❈❖❉❊ *$❛♥)❢♦$♠❛❝✐❥✉ ✭❡♥❣❧✳ ❯♥✐❝♦❞❡ ❚&❛♥#❢♦&♠❛0✐♦♥ ❋♦&✲

♠❛0✮

❱▲❙■ ❱$❧♦ ✈❡❧✐❦✐ )*❡♣❡♥ ✐♥*❡❣$❛❝✐❥❡ ✭❡♥❣❧✳ ❱❡&②✲❧❛&❣❡✲#❝❛❧❡ ■♥0❡❣&❛0✐♦♥ ✮

❲▼❙ ❙✐)*❡♠ ③❛ ♠❡♥❛❞➸♠❡♥* )❦❧❛❞✐➨*❡♠ ✭❡♥❣❧✳ ❲❛&❡❤♦✉#❡ ♠❛♥❣❡♠❡♥0 ❙②#0❡♠ ✮

❳▲❙■ ❊❦)*$❛ ✈❡❧✐❦✐ )*❡♣❡♥ ✐♥*❡❣$❛❝✐❥❡ ✭❡♥❣❧✳ ❊①0&❛✲❧❛&❣❡✲#❝❛❧❡ ■♥0❡❣&❛0✐♦♥ ✮