Avenir Magazine numéro 67

Avenir Magazine | Décembre - Janvier 2013

Le magazine de La Communauté urbaine du grand nanCy

numéro

67DécembreJanvier2013

EnquêtE auprès dEs habitants

Il faIt bon vIvre dans notrE agglo !

page 4

CaMpus artEM inauguration

dE l'éColE dEs MinEspage 12

bonnEs fêtEs dans lE grand nanCy !


éDITO SOMMAIRE

édito et sommaire | 3

Enquête d'opinion | 4Le Grand Nancy au cœur du quotidien de ses habitants |

ça s'est passé | 6Le souffle de Renaissance Nancy 2013 sur saint Nicolas |Sept arbres au cœur du patrimoine |

Nouvelles | 7Muséum-Aquarium de Nancy : l'amphithéâtre fait peau neuve |L'apprentissage, la voie royale pour la vie active |Handicap : pour un emploi accessible à tous | Vandœuvre-lès-Nancy : l’écoQuartier Biancamaria poursuit son chemin | Sillon lorrain : enquête sur les pratiques métropolitaines des habitants |

Vie universitaire | 12 Artem, le rêve devenu réalité |Conseil de la vie étudiante : les étudiants ont la parole |

Grands projets | 15Centre de Congrès Prouvé : le parking dans la dernière ligne droite |

Intercommunalité | 16Les Communautés urbaines françaises au rendez-vous à Nancy |

Développement économique | 18 C2isanté : l'expert en radioprotection et physique médicale |

Agenda | 19Renaissance Nancy 2013 : si la Ville Neuve m'était contée... |Vos rendez-vous culturels sur l’aggloméra-tion et du côté du Sillon lorrain |

Tribune libre | 22

Avenir - le magazine de la Communauté urbaine du Grand Nancy Administration : 22-24, viaduc Kennedy • CO n°36 • 54 035 Nancy cedex Tél : 03 83 91 83 91 • Site internet : www.grand-nancy.orgDirecteur de la publication : André ROSSINOT Rédacteurs en chef : Jean-Christophe ERBSTEIN, Lison JUNGMANN Ont collaboré à ce numéro : Simon ANHEIM, Cécile GARCIA, Laurent PIQUARD, Sabrina TENACE, Aurélie VION Photos : Jean-Claude D, Bertrand JAMOT, Serge MARTINEZ, Frédéric MERCENIER, Clotilde VERDENAL Mise en page : Trait d’Union • Dépôt légal : n°280 Imprimeur : Léonce Deprez • Imprimé sur papier 100 % recyclé.

édito

André ROssINOT,Président de la Communauté urbaine du Grand Nancy,Maire de Nancy

| En cette fin d’année, les Grands Nancéiens viennent de porter un vrai regard sur la Communauté urbaine, confirmant la nécessité de maintenir le cap pour un meilleur vivre ensemble.

Le Grand Nancy a toute sa place dans la vie quotidienne des habi-tants et de ceux qui y viennent travailler, s'y former ou s'y distraire. C’est l’enseignement le plus important à tirer de la deuxième en-quête d’opinion menée sur notre territoire. à l’heure où l’inter-communalité prend toute sa place dans le paysage territorial, où le dialogue avec les collectivités voisines est plus que jamais néces-saire et où nous continuons à nous mobiliser pour faire converger l’ensemble de nos politiques publiques, cet instantané du ressenti des Grands Nancéiens nous est essentiel pour dessiner l’avenir, en complément de notre travail quotidien de proximité.

Comptant parmi les plus anciennes structures intercommunales, le Grand Nancy, qui vient d’accueillir les Journées des Communautés urbaines de France, a toujours privilégié la dimension humaine dans toutes ses politiques publiques, que ce soit sur le plan de la cohésion sociale, de l'habitat, de l’offre de mobilité, de l’insertion professionnelle des jeunes, de la santé, de la sécurité ou encore du développement du sport et des loisirs. à travers la perception positive de ce pacte de proximité, transparaît un senti-ment d’appartenance commu-nautaire qui conforte la perti-nence de nos actions.

Alors que les fêtes exception-nelles de Saint-Nicolas préfi-gurent l’événement Renais-sance Nancy 2013, j’ai pleine confiance en l’intelligence de notre territoire, en sa capacité d’inno-ver, de rassembler les talents, à l’image d’Artem dont nous venons d’inaugurer la première tranche, l’école des Mines. Agglomération universitaire où il fait bon vivre et agglomération numérique, le Grand Nancy a acquis une solide culture de réseau. C’est le cas au sein du Pôle métropolitain du Sillon lorrain, mais aussi au cœur de la Technopole Renaissance qui permet de fédérer le monde écono-mique, l’université et la recherche et les territoires. Nous devons ainsi conquérir ensemble ce nouvel art de vivre en créant de nouveaux espaces de solidarité et de créativité.

à l’aube de cette nouvelle année, aux côtés de l’ensemble des élus de la Communauté urbaine, je vous adresse mes vœux de bonheur et de santé.

« comptant parmi les plus anciennes structures intercommunales, le Grand nancy, qui vient d’accueillir les Journées des communautés urbaines de France, a touJours priviléGié la dimension humaine dans toutes ses actions. »

Retrouvez la version mobile de www.grand-nancy.org sur m.grand-nancy.org

retrouvez l'info du grand nancy sur internetGrâce à ce système de code-barres à deux dimensions, nous vous proposons de découvrir directement des vidéos complétant des articles d’avenir Mag. Pour cela, téléchargez un logiciel capable de lire les Qr codes.Vous pouvez aussi nous retrouver sur www.grand-nancy.org

enquête d'opinion

Le Grand nancy au cœur du quotidiEn dE sEs habitants

| En juin 2011, TNS Sofres a réalisé à la demande du Grand Nancy une enquête auprès des habitants de son territoire afin

de recueillir leur opinion sur son action et son positionne-ment. Un peu plus d’un an après, la Communauté urbaine a souhaité faire réaliser une deuxième enquête afin de tester les évolutions de l’opinion et ouvrir de nouvelles perspectives, selon la même méthodologie : un échan-tillon de 700 habitants représentatif de la population du Grand Nancy a donc été interrogé par téléphone en novembre 2012 par les enquêteurs de TNS Sofres. 78 % des Grands Nancéiens interrogés estiment que la Communauté urbaine joue un rôle important dans leur vie quotidienne : c’est l’un des enseignements forts de cette enquête d’opinion qui confirme les bons résultats du précédent sondage. "Une prise de conscience qui confirme la dimension humaine du Grand Nancy, avec des services de haute qualité en phase avec les enjeux du développement durable", commente André Rossinot.

Sécurité : des actions bien perçuesUne très large majorité des habitants consultés (80 %) estiment que les grandes orientations et les actions du Grand Nancy correspondent bien à leurs attentes. D’une manière plus précise, les opinions positives sur

78 % des Grands nancéiens interrogés estiment que la communauté urbaine joue un rôle important dans leur vie de tous les jours et identifient la formation supérieure et l’université comme des atouts pour l’agglomération : les enseignements forts de la deuxième enquête d’opinion menée dans les communes.

les services inscrits dans la vie quotidienne progressent de 59 à 65 %, tels la formation supérieure et l’université (de 70 à 92 %), la gestion et la distribution de l’eau (de 82 à 92 %), la santé (de 73 à 89 %) ou encore le cadre de vie et l’environnement (de 82 à 89 %). C’est le cas également de la sécurité des habitants (de 51 à 68 %) et de la cohésion sociale (de 51 à 66 %). Toujours bien classés, les transports en commun (70 %) et l’usage des vélos (67 %) confortent le Grand Nancy dans sa politique de diversification de l’offre de modes de déplacement. L’appréciation sur la création d’emplois et le développement économique est par contre plus nuancée. "Nous sommes conscients des situations de fragilité que provoque la crise", explique André Rossinot, "nous expérimentons une nouvelle manière de fédérer l’université, le monde économique et les territoires pour développer les atouts du Grand Nancy." Des atouts dont les personnes interrogées ont une perception positive, plaçant au premier rang de ceux-ci les établissements d’enseignement supérieur et de recherche (61 %).

La Ligne 2 utile pour 84 % des habitantsLa perception de l’utilité des grands projets développés par le Grand Nancy est en nette progression par rapport à la précédente enquête d’opinion. L’aménagement des Rives de Meurthe arrive en tête (de 81 à 88 % d’opinions positives), suivi du Technopôle de Brabois

68 % des personnes interrogées perçoivent bien les actions du Grand Nancy en matière de sécurité.

L’aménagement des Rives de Meurthe arrive en tête des grands projets jugés utiles avec 88 % d’opinions positives.

Les établissements

d’enseignement supérieur

et de recherche sont

en tête des atouts

de l’agglomération.


jusqu’au campus Artem (de 82 % à 87 %) et l’écoQuar-tier Nancy Grand Cœur (de 77 à 85 %). Interrogés pour la première fois sur la Ligne 2 de transport en commun, les habitants y sont favorables à hauteur de 84 %. La réhabilitation de Nancy-Thermal est également bien classée (78 %), tout comme le réaménagement de la place Charles III (66 %). Enfin, 66 % des habitants consultés souhaitent que le Grand Nancy poursuive l'action telle qu'elle est menée actuellement. Et André Rossinot de conclure : "Ce regard des habitants sur le travail du Grand Nancy nous incite à poursuivre nos actions pour bâtir une agglomération attractive où il fait bon vivre."

Consulter l’intégralité de l’enquête d’opinion sur www.grand-nancy.org

ENquêTE D'OPINION

Bilan positif2011

Bilan positif2012

Bilan négatif

2012

Sans opinion

La formation supérieure et l’université 70 % 92 % 5 % 3 %

La gestion et la distribution de l’eau 82 % 92 % 6 % 2 %

La santé 73 % 89 % 8 % 3 %

Le cadre de vie, l'environnement 82 % 89 % 10 % 1 %

L'animation (vie culturelle, grands événements) 77 % 88 % 10 % 2 %

L'offre sportive et de loisirs 71 % 84 % 12 % 4 %

La collecte et le tri des déchets 83 % 84 % 16 % 0 %

La propreté 69 % 72 % 27 % 1 %

Le logement 58 % 70 % 25 % 5 %

Les transports en commun 67 % 70 % 29 % 1 %

La sécurité des habitants 51 % 68 % 30 % 2 %

L'usage des vélos 65 % 67 % 31 % 2 %

La cohésion sociale 51 % 66 % 24 % 10 %

L'extension des accès au très haut débit 63 % 66 % 27 % 7 %

La création d'emplois et le développement économique 30 % 29 % 59 % 12 %

des actions quotidiennes pour un biEn ViVrE Les personnes interrogées dressent un bon bilan de l’action de la Communauté urbaine dans de nombreuses politiques publiques.

La gestion et la distribution de l'eau mises en oeuvre par la Communauté urbaine remportent 92 % d'opinions favorables.

La Ligne 2 de transport en commun est jugée utile par 84 % des habitants.

Bilan positif2011

Bilan positif2012

Bilan négatif

2012

Ne connaît pas ce projet

Sans opinion

L’aménagement des Rives de Meurthe 81 % 88 % 8 % 4 % 0 %

Le Technopôle du Plateau de Brabois jusqu’à Artem 82 % 87 % 9 % 4 % 0 %

L’écoQuartier Nancy Grand Cœur 77 % 85 % 13 % 2 % 0 %

La Ligne 2 de transport en commun - 84 % 14 % 2 % 0 %

La réhabilitation de Nancy-Thermal enun complexe de thermes et de bien-être 69 % 78 % 21 % 1 % 0 %

Le Projet de Rénovation Urbaine 81 % 77 % 14 % 9 % 0 %

L’aménagement des Plaines rive droite - 75 % 13 % 11 % 1 %

Le réaménagement de la place Charles III - 66 % 30 % 3 % 1 %

La coopération Nancy, Metz, épinal et Thionville 52 % 65 % 18 % 16 % 1 %

Le nouveau plan de circulation de la zone commerciale de Frocourt à Houdemont - 60 % 19 % 20 % 1 %

des Grands projets En phasE aVEC lEs attEntEs dEs habitants La perception de l’utilité des grands projets mis en œuvre par le Grand Nancy est en nette progression par rapport à la précédente enquête d’opinion.

çA s’EsT PAssé

Le souffLe de renaissance nancy 2013sur saint niColas | L’édition 2012 de cette grande fête populaire a marqué tous les esprits ! Deux jours durant, les 1er et 2 décembre, la ville a vécu au rythme des animations musicales, des spectacles, des déambulations théâtrales et des jeux de lumière. Le prologue de l’événement Renaissance Nancy 2013 avec un bal participatif, suivi d’un spectacle pyrotechnique sur la place Stanislas, a donné le ton.

Les vingt communes et les associations du Grand Nancy s’étaient associées pour offrir aux habitants et aux touristes une parade entièrement réinventée, marquant ainsi leur première action com-mune dans le cadre de Renaissance Nancy 2013. Plus d’une trentaine de chars ont rivalisé d’inventivité en réinterprétant la période historique : un théâtre de marionnettes, les Gobbi de Jacques Callot, Léonard de Vinci, Michel-Ange et la chapelle Sixtine, sans oublier Gargantua et Gutenberg. Escorté par des cavaliers en costumes Renaissance, saint Nicolas, crosse à la main et barbe blanche, a pris possession du cœur de l’agglomération au terme d’un défilé grandiose et pittoresque. |

Les vingt communes du Grand Nancy ont participé à ces festivités exceptionnelles.

sept arbres au cœur du patriMoinE"L'arbre est au cœur de notre rénovation urbaine, et cette opération réaffirme l’importance du patrimoine arboré du Grand Nancy", résume André Rossinot. à la suite des inci-dents survenus lors de la manifestation du 19 mars 2012, six tilleuls ont été replantés place d'Alliance à Nancy, le 24 novembre dernier, en lien avec l’Office National des Forêts. L’occasion pour le Grand Nancy de replanter un septième tilleul, qui avait disparu de la place depuis plusieurs années.Les services des espaces verts de la Communauté urbaine ont remis en terre des sujets adultes préformés afin de re-trouver une unité d’aspect sur la place dès leur plantation. Comprise dans l’ensemble XVIIIe siècle de la ville et inscrite

au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1983, la place d’Alliance retrouve ainsi toute sa splendeur. De quoi bien préparer la fête de l'arbre, "Embranchements, l'arbre sort du bois", qui se déroulera du 20 au 23 juin prochains à Nancy.

Musée de l’Histoire du Fer

pLus de 8 800 visiteurs pour l’EspaCE prouVéBeau succès pour le nouvel espace Prouvé du musée de l’His-toire du Fer à Jarville-la-Malgrange. Celui-ci a accueilli un peu plus de 8 800 visiteurs depuis son ouverture en juin dernier. Ce site communautaire, qui s’est associé à l’hommage ren-du à l’architecte Jean Prouvé, "s’ouvre ainsi au XXIe siècle en retraçant le parcours d’un créateur tourné vers le métal et l’industrie", explique Marie-Christine Leroy, vice-prési-dente en charge de la culture scientifique et technique. Le musée recrée notamment "l’esprit de l’atelier de Jean Prouvé" en présentant les systèmes constructifs de cet autodidacte sur de grandes tables thématiques intégrant des tablettes numériques. Des visites guidées de l’espace Jean Prouvé sont proposées les samedi et dimanche de janvier et de février à 15 h.

Musée de l’Histoire du Fer. Avenue du Général de Gaulle à Jarville-la-Malgrange. Tél. : 03 83 15 27 70.

Les services du Grand Nancy ont remis en terre sept tilleuls.

Le nouvel espace Prouvé du musée de l’Histoire du Fer a rencontré un franc succès.

Gran

d Nan

cy ©

Adag

p, Pa

ris 20

12


NOuVEllEs

Isabelle Autissier en compagnie d’élèves de Saint-Max.

MuséuM-AquAriuM de nAncy

L'amphithéâtre fait pEau nEuVE

| Construit en 1932 avec une capacité de 180 places, l'amphithéâtre du Muséum-Aquarium accueille chaque année de nombreuses manifesta-tions organisées par le musée, le Grand Nancy, l'Université de Lorraine et leurs partenaires. Devenu quelque peu vétuste au fil des années, il bénéficie d’une rénovation financée par le Grand Nancy avec le soutien de l'Université de Lorraine et de l’état, au titre des Investissements d’avenir. "Ces aménagements permettront de restaurer un accès de qualité à l'un des principaux lieux de réfé-rence en termes de culture scientifique et technique en Lorraine", se félicite Marie-Christine Leroy, vice-présidente déléguée. Tout en conservant la confi-guration d'origine et la valeur patrimoniale du lieu, cette rénovation a en effet pour objectifs de rendre l'amphithéâtre accessible aux personnes à mobi-lité réduite, d'en améliorer le confort et d'offrir des équipements audiovisuels performants. L'opération traitera également les locaux annexes (sanitaires, vestiaires) ainsi que le hall qui le dessert. Elle s’achèvera en mai 2013 afin d'accueillir une partie de la programmation de Renaissance Nancy 2013. |

découvrez Les pass Et CartE 6 MuséEsPour offrir à tous la possibilité de profiter pleinement des richesses culturelles des musées de l'agglo-mération, et notamment la plupart des rendez-vous de Renaissance Nancy 2013, les 6 établissements du Grand Nancy et de la ville de Nancy proposent une offre tarifaire aux visiteurs individuels.Le Pass Musées : il est valable 10 jours à compter de la date d'achat, et permet d'accéder aux 6 musées pour seulement 10 €. La Carte Musées : elle est valable 1 an à compter de la date d'achat, et permet de venir autant de fois que l'on veut à deux dans les 6 musées, pour 40 €.Les Pass et Carte Musées sont disponibles dans les trois établissements de culture scientifique et technique du Grand Nancy : le Muséum-Aquarium de Nancy, le musée de l'Histoire du Fer à Jarville-la-Malgrange, les Conservatoire et Jardin Botanique du Montet à Villers-lès-Nancy, et dans les musées de la ville de Nancy ainsi qu'à l'accueil de Nancy Tourisme.Plus d’infos sur www.grand-nancy.org

L’amphithéâtre rénové accueillera des manifestations de Renaissance Nancy 2013. pôle AquAtique

une première pour lEs CoMités d’usagErsPour assurer une concertation durable avec les usagers des piscines, le Grand Nancy vient d’installer deux comités d’usagers réunissant des habitants de l’agglomération volon-taires pour partager leur point de vue sur ce service public. En présence de l’ensemble des responsables des piscines et de cadres de la Communauté urbaine, Éric Pensalfini, vice-président délégué aux grands équipements, a ouvert la discussion avec ces groupes de réflexion dont l’objectif est d’optimiser le service rendu aux usagers. "Pour répondre toujours mieux aux attentes du public, nous souhaitons avoir des témoignages sur sa manière de pratiquer la natation, son ressenti sur les équipements ou encore sur l’offre proposée", commente le vice-président.De la manière de partager les lignes d’eau à l’amplitude horaire des établissements, de nombreux points ont été soulevés. Ils seront analysés par les services avant qu’un retour soit proposé au printemps, à l’occasion du prochain temps d’échange des comités d’usagers du Pôle aquatique.

Des comités d’usagers pour permettre aux citoyens de prendre part au fonctionnement des piscines de l’agglomération.

Gran

d Nan

cy ©

Adag

p, Pa

ris 20

12

NOuVEllEs

concours des "famiLLes à énerGie positive" : C’Est parti !Pour la deuxième année consécutive, le concours des "Familles à énergie positive", animé par l’Espace Info Énergie de l’Agence locale de l’énergie du Grand Nancy, invite les habitants à se mobiliser pour agir concrètement, efficacement et dans la bonne humeur en faveur de l’environnement. Le but est d’économiser au moins 8 % d’énergie par rapport à l’hiver précédent. Pour y participer, il suffit de s’inscrire seul, avec ses voisins, ses collègues ou ses amis. Chaque équipe peut compter plusieurs familles avec un capitaine qui est aidé tout au long du concours par les conseillers Info Énergie. "Cette initiative représente une des multiples portes d’entrée du Plan Climat Air Énergie du Grand Nancy dont la réussite ne dépend pas seulement de ceux qui proposent les dispositifs mais surtout de tous les acteurs du terri-toire, dont les habitants", indique Jean-François Husson, vice-président délégué à l’écologie urbaine. En modifiant ses comportements par des gestes simples au quotidien, les familles qui ont participé à l’édition précédente ont économisé en moyenne 220 € sur leur facture énergé-tique. N’hésitez pas à rejoindre le concours !

Du 1er décembre au 30 avril.Plus d’infos : 03 83 37 25 87, [email protected] ou sur www.lorraine.familles-a-energie-positive.fr

L'apprentissaGe, la VoiE royalE pour la ViE aCtiVE

| Dans le cadre de son Plan jeunes, le Grand Nancy et les 20 communes de l’agglomération se sont engagés en faveur de l’apprentissage, en amplifiant leur action en direction des 16-25 ans, en lien avec la Maison de l’Emploi du Grand Nancy et la Mission Locale du Grand Nancy. C’est ainsi que 93 jeunes ont ainsi pu bénéficier d’un contrat d’apprentissage en 2011 et 118 en 2012. "Il s’agit de confirmer la tendance à la hausse et de continuer à faire la promotion de l’apprentissage dans la fonction publique territoriale, en valorisant cette voie comme gage d’une insertion professionnelle réussie", explique Malika Dati, conseillère communautaire déléguée à l’insertion professionnelle. Dans cet esprit, l’ensemble des apprentis et de leurs maîtres d’apprentissage du Grand Nancy et des communes ont été accueillis, lundi 3 décembre, à la salle des fêtes de Gentilly à Nancy pour un temps fort de partage et d’échange en faveur de l’apprentissage et de l’emploi. L’occasion pour Laurent Hénart, Président de la Maison de l’Emploi du Grand Nancy, Chantal Carraro, vice-présidente déléguée au projet urbain de cohésion sociale, et Malika Dati de confirmer leur engagement pour cette voie royale en termes de tremplin et d’emploi. |

Les apprentis et leurs maîtres d’apprentissage ont répondu à l’invitation du Grand Nancy et de la Maison de l’Emploi du Grand Nancy.

des aides pour réduire sa ConsoMMation d'énErgiE

Dans le cadre de son Plan Climat Air énergie Territorial et de son Programme local de l’Habitat Durable, le Grand Nancy propose des aides financières aux particuliers qui souhaitent effectuer des travaux d'isolation ou de chauffage. D'abord réservé aux communes, aux bailleurs sociaux ou aux éta-blissements de santé et d'enseignement, ce dispositif a été étendu aux habitants et aux entreprises du Grand Nancy. Pour bénéficier de ce dispositif, les travaux de rénovation doivent être réalisés par des professionnels et concerner l'iso-lation (combles, toiture, murs, planchers...) ou le chauffage (mise en place d'une chaudière biomasse ou à condensation, installation d'une pompe à chaleur...). De plus, le bien immo-bilier doit avoir plus de deux ans et se situer sur le territoire du Grand Nancy. Mais aucune condition de ressources n'est nécessaire pour y prétendre.

Plus d'infos : Mission Développement durable du Grand Nancy (03 54 50 21 39) ou Maison de l'Habitat et du Développement durable (03 54 50 20 40).


NOuVEllEs

HAndicAp

pour un empLoi aCCEssiblE à tous | L'emploi est au centre du rapport annuel de la commission intercommunale pour l'accessibilité aux personnes handicapées, qui reflète l'effort partagé des 20 communes de l'agglomération et du Grand Nancy en faveur de l'amélioration de leur accès à la vie de la cité. Dans cet esprit, lors de la Semaine pour l'emploi des personnes handicapées du 12 au 16 novembre derniers, la Maison de l'Em-ploi du Grand Nancy et l'Agefiph (Association de Gestion du Fonds pour l'Insertion Professionnelle des Personnes Handicapées) ont organisé à Gentilly un forum de recrutement à leur intention. Une cinquantaine d'entreprises étaient au rendez-vous pour proposer 200 offres d'emplois variées.Engagée dans une politique d'intégration des personnes en situation de handicap, la Communauté urbaine a par ailleurs mené le 3 décembre une opération de sensibilisation, puis une campagne de formation, afin d'amener ses managers à mieux appréhender la spécificité du handicap et faciliter l'encadrement de leurs col-laborateurs. "Synonyme d'enrichissement mutuel, ce travail à long terme de lutte contre les préjugés, les éventuelles appréhensions et discriminations, nous permet de dépasser aujourd'hui les 6 % de travailleurs handicapés", souligne Valérie Debord, conseillère communautaire déléguée au handicap, "l'objectif est désormais de maintenir ce niveau d'intégration dans de bonnes conditions." |

bien circuLer CEt hiVErDepuis le 9 novembre dernier et jusqu'à la mi-mars, 51 agents de la Communauté urbaine sont mobilisés pour dégager et saler les 800 km de voirie du territoire. Aidés dans cette tâche par des employés des communes de l'agglomération, ils utilisent le stock de sel disponible de manière adaptée aux circonstances grâce à un réglage optimal des saleuses. "La notion de développement durable est fortement ancrée dans la démarche des services de déneigement", explique Gérard Royer, vice-président délégué aux espaces publics, "c’est ainsi que nous avons réduit la consommation de sel de 40 % en dix ans."Les particuliers ont aussi leur rôle à jouer en matière de viabilité hivernale. Il appartient ainsi aux riverains de prendre leurs précautions, en cas de neige ou de verglas devant leur porte, en dégageant leur partie de trottoir et en y répandant du sel si besoin. Une poignée suffit pour déneiger 10 mètres carrés !

histoires de voyaGes à dEux-rouEs

C’est pour susciter l’envie de voyager à vélo que Planète Vélo Aventure a vu le jour. Avec le soutien de la Maison du Vélo du Grand Nancy, l’association organise du 1er au 3 février le festival du Voyage à Vélo. Cette première édition programmée à la Communauté urbaine conviera le public à un beau tour du monde en images et en vidéos. De Nancy à Dakar, en passant par le Bangladesh, la Birma-nie ou encore Madagascar... le festival réunira les récits de voyage de ces cyclistes aventuriers qui ont un jour largué les amarres pour prendre la clé des champs. Ils seront d’ailleurs au rendez-vous à Nancy pour raconter leur histoire avec, à l’appui, des vidéos tournées sur le terrain. Autant de périples riches en émotions.Festival du Voyage à Vélo. Du 1er au 3 février à la Communauté urbaine du Grand Nancy. 22-24, viaduc Kennedy à Nancy. Plus d’infos : www.planeteveloaventure.com

Plein succès pour le forum pour l’emploi des personnes handicapées.

Le Grand Nancy est mobilisé pour dégager

et saler les 800 km de voirie de son territoire.

NOuVEllEs

Le Grand Nancy vient d’être distingué par la Fondation Clara, qui agit pour le respect et la protection de la condition animale, pour ses actions en matière de gestion des populations de chats en ville. En effet, la Communauté urbaine a été parmi les premières collectivités en France à mettre en place des campagnes de gestion de "chats libres". à l’occasion de la première édition des Trophées de la Fondation Clara, qui s’est tenue le 21 novembre dernier dans le cadre du Salon des Maires et des Collectivités Locales 2012, un trophée a été remis à Éric Pensalfini, vice-président délégué, en présence des ambassadeurs de la Fondation, Clara et Philippe Sella, ancien international de rugby.

iLs compostent CollECtif1,2 tonne : tel est le résultat de la collecte des déchets organiques réalisée par les étudiants de la résidence universitaire de l’Association pour le Dévelop-pement de L’Institut National Polytechnique de Lorraine (AD-LINP), située à Vandœuvre-lès-Nancy, durant l’année scolaire 2011-2012. à l'initiative du Grand Nancy, des composteurs ont en effet été installés, et les 265 futurs ingénieurs vivant sur place ont reçu un "bio-seau" dans lequel ils étaient invités à mettre épluchures, coquilles d’œufs, sachets de thé, marc de café ou essuie-tout. Le compost ainsi récupéré est valorisé par le gardien qui l'utilise pour amender le sol d'un potager et des espaces verts. "Composter, c'est alléger le poids de nos pou-belles tout en diminuant les transports et les impacts sur l'environnement", explique Jean-François Husson, vice-président délégué à l'écologie urbaine et au développement durable.

éric Pensalfini a reçu le trophée en présence de Clara et Philippe Sella.

VAndœuVre-lès-nAncy

L’écoquartier bianCaMaria poursuit son ChEMinSituée à Vandœuvre-lès-Nancy, la ZAC Biancamaria est entrée dans sa phase opérationnelle. Bâtie sur d’anciens sites militaires, cette vaste opération d’aménagement permettra à terme d’accueillir 2 000 habitants, ainsi que des bureaux, des services et des commerces de proxi-mité, au cœur d’un nouveau quartier. "Avec la mise en place d’une nouvelle gouvernance et la définition d’un référentiel éco-aménagement, nous garantissons le suivi des exigences du développement durable tout au long du projet", explique Michel Candat, vice-pré-sident délégué à l’urbanisme. Véritable laboratoire à idées reproductibles à d’autres territoires de l’agglomé-ration, l’écoQuartier Biancamaria recherche l’exempla-rité globale dans les domaines du chauffage urbain, de la gestion des eaux pluviales, des mobilités douces, de la mixité sociale ou encore de la maîtrise des coûts.

Confiée à Solorem et à l'agence Verdier-Tappia, la réalisation de la première tranche de travaux a débu-té en juillet avec l'aménagement des espaces publics. Elle se poursuit cet hiver avec les plantations et l’amé-nagement du parc "infiltré", âme verte du futur quartier, avec un réseau d’espaces naturels autour duquel s’orga-niseront les logements. Quant aux projets de construc-tion, les premiers permis de construire concernent Bouygues Immobilier avec une quarantaine de logements collectifs, intermédiaires ou individuels, Mediater avec une trentaine de logements collectifs ou intermédiaires, Novemia avec sept logements individuels, et meurthe & moselle HABITAT avec 37 logements collectifs, un local associatif ainsi qu’une surface commerciale de 200 m2.

Le parc "infiltré" constitue un réseau d’espaces naturels et récréatifs, support de biodiversité, et profite à l’ensemble des logements.


un diaLoGue entre Les territoires pour la qualité dE ViE dEs habitantsLa commune de Cerville a renouvelé par une délibération de son conseil municipal en date du 14 septembre 2012, après l’avoir exprimé une première fois le 28 juillet 2011, le souhait de se retirer de la communauté de communes du Grand Couronné pour adhérer à la Communauté urbaine du Grand Nancy. Cette demande a fait l’objet d’un débat en Commission Départementale de Coopération Intercommunale réunie le 4 décembre dernier. Ce débat a mis en évidence la nécessité d’engager un travail commun sur les conditions de forma-lisation de l’interterritorialité au sein d’un même bassin de vie, en tenant compte des évolutions des pratiques et modes de vie de ses habitants, dans la cohérence des réflexions menées dans le cadre du SCoT Sud 54 (Schéma de cohérence territoriale). Le Grand Nancy propose ainsi de nouvelles formes de coopération, fondées sur les grandes politiques publiques partagées avec les intercommunalités voisines en lien avec le SCoT Sud 54 et ses partenaires du Sillon lorrain.

"Nos concitoyens ne se limitent pas à des périmètres administratifs", précise André Rossinot, "ainsi, 73 500 personnes franchissent quotidienne-ment les limites de l’agglomération." La question des mobilités est une préoccupation quotidienne des habitants, notamment du fait de l’augmentation du coût des carburants et des conditions auxquelles ils sont confrontés. "Ce sujet est un bel exemple de partenariat qu’il convient de poursuivre en lien avec tous les acteurs du transport : l’état, les Conseils Régional et Général, les intercommunalités voisines, la SNCF, Réseau Ferré de France et les autorités organisatrices de transport", explique André Rossinot. Le Grand Nancy a initié cette démarche par le lancement d’une grande enquête ménages "déplacements" couvrant l’ensemble du territoire du SCoT Sud 54. Cette enquête, dont les résultats sont attendus au printemps prochain, a fait l’objet d’un financement engageant les différents partenaires précités. "Nous avons besoin d’imaginer des modes nou-veaux de rapports entre territoires fondés sur le respect, l’expertise et la connaissance réciproque", conclut André Rossinot, "une réflexion qui préfi-gure une évolution future de notre périmètre ou la mise en place d’autre formes de coopération."

sillon lorrAin

enquête sur Les pratiques MétropolitainEs | Le 18 décembre 2011, les villes et agglomérations de Thionville, Metz, Nancy et épinal ont officialisé une nouvelle étape de leur coo-pération en créant le premier Pôle métropolitain français ayant pour vocation à développer des fonctions et des services de haut niveau dans les domaines universitaire, médical, économique, culturel et touristique au bénéfice de tous les Lorrains. Un an après, cette dynamique métropolitaine continue à se nourrir de la réflexion de l’association Sillon lorrain, qui s’est transformée en "Conférence métropolitaine du Sillon lorrain", afin de garantir la dyna-mique de dialogue élargi initiée avec les différents territoires et leurs acteurs, en lien avec les agences d’urbanisme, l’Aduan et l’Aguram. Présidée par Gérard Rongeot, vice-président du Grand Nancy délégué à la prospective et au marketing territorial, aux réseaux de villes et aux réseaux internationaux, l’association s’est réunie le 29 novembre à l’Autre Canal, qui a la charge de l’animation du réseau des salles de musiques actuelles du Sillon lorrain, au cœur de la Technopole Renais-sance du Grand Nancy. Organisés sous la forme de tables rondes, les débats ont notamment porté sur l’attractivité et le rayonnement de la métropole lorraine, sa capacité à enrichir les projets de développe-ment de l’ensemble des territoires lorrains mais aussi sa place dans la vie quotidienne des habitants. Dans cet esprit, une enquête sur les pratiques métropolitaines va être lancée en s’appuyant sur un panel représentatif de Lorrains vivant, au quotidien, la dynamique métropoli-taine. Objectif : suivre l’évolution des modes de vie et des pratiques en réseau des habitants. "Cette culture de réseau nous permet d’avancer ensemble. C’est ainsi que le Technopôle de Brabois et celui de Metz se rapprochent", précise André Rossinot, "un nouveau pacte entre l’univer-sité et la recherche, le monde économique et les territoires, pour jeter les fondements d’une métropole technopolitaine." |

Des débats particulièrement riches, animés notamment par André Rossinot, Dominique Gros, Maire de Metz,

Thierry Jean, Président de Metz Métropole Développement, et Gérard Rongeot, Président de la Conférence

métropolitaine du Sillon lorrain.

NOuVEllEs

VIE uNIVERsITAIRE

| Ouverture, chance, conver-gence, catalyseur d'excel-lence..., tels ont été les mots employés par les étudiants et

enseignants de ce campus universitaire lors de l'inauguration de l'école natio-nale supérieure des Mines de Nancy, vendredi 30 novembre, avec l'ensemble des partenaires. Sous l'emblématique galerie de verre au toit rose et bleu, s'étaient réunies des centaines de personnes pour célébrer l'achèvement de la première tranche d'Artem. Avec 211M€ d'investissement et 70 000 m2 construits, ce chantier constitue le plus important projet universitaire de France. C'est aussi le fruit de treize années d'échanges et de travail, "l'aboutisse-ment d'un cheminement extrêmement long", comme l'a souligné Anne Lauver-geon, Présidente du conseil d'adminis-tration de l'école des Mines de Nancy. "C'est la deuxième alliance", a rappelé André Rossinot, "la première a plus d'un siècle. Les représentants de l'école de Nancy, qui savaient travailler en équipe, ont été en effet les premiers créateurs d'Artem."

"Une transdisciplinarité visionnaire"Aujourd'hui, ce sont les 680 étudiants des Mines qui viennent de faire leur rentrée sur ce campus à l'architecture ambitieuse signée Nicolas Michelin. "Demain, ils seront rejoints par les étudiants de l'école nationale supérieure d'Art de Nancy et ceux de l'ICN Business

School", précise François Werner, président délégué de la commission "Attractivité et compétitivité du territoire". Car Artem constitue l'alliance inédite, unique en Europe, de trois disciplines : les arts, les technologies et le manage-ment. "Une transdisciplinarité vision-naire" saluée par le Président de l'Univer-sité de Lorraine, Pierre Mutzenhardt.

Un projet de Fondation internationaleC'est aussi une nouvelle façon de conce-voir l'enseignement universitaire qui répond aux besoins actuels des entre-

prises. "Dans le domaine de l'industrie, nous sommes convaincus qu'il faut former des gens qui soient capables de se parler. Et c'est ici, à Nancy, que l'on est en train de créer cette réponse", a affirmé Anne Lauvergeon. C’est dans cet esprit qu’André Rossinot a annoncé le projet de création d’une Fondation internationale Artem. "à partir de ce campus d’excellence, il est temps de fertiliser l’ensemble des territoires lorrains au cœur de l'Europe", a-t-il conclu. |

Treize ans après l’événement dédié au centenaire de l’école de nancy, artem est aujourd'hui une réalité et déjà une réussite. L’école des mines, première tranche de ce chantier unique en France, vient d'être inaugurée.

artem, Le rêve dEVEnu réalité


VIE uNIVERsITAIRE

cordées de lA réussite

"promouvoir l'égalité dEs ChanCEs"Le campus Artem a accueilli les 29 et 30 novembre les Premières Assises nationales des Cordées de la Réussite. Labellisé par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, ce dispositif permet de rapprocher les étudiants des grandes écoles avec des collégiens et lycéens scolarisés dans des quartiers sensibles. Objectif : promouvoir l'égalité des chances et l'accès aux filières d'excellence pour tous.

La Cordée Artem concerne chaque année pas moins de 125 étudiants de l'École des Mines, des Beaux-Arts et de l'ICN, et touche 1 400 collégiens et lycéens de Meurthe-et-Moselle et de Moselle. Interventions dans les classes pour des séances de travaux pratiques inédites, visites d'entreprises, organisation de voyages pédagogiques..., cette forme de tutorat collectif et individuel apporte une ouverture enrichissante pour les élèves issus de zones défavorisées.

"Envisager des études supérieures""Nous ne sommes pas là pour faire du recrutement pour nos écoles, notre rôle est de leur montrer que le bac n'est pas une fin en soi, qu'ils peuvent envisager des études supérieures", explique Julien Paul, étudiant en 3e année à l'ICN, qui s'est lancé dans l'aventure des Cordées de la Réussite il y a près de trois ans. Une expérience qu'il a jugée passionnante et gratifiante. Même ressenti chez Antoine Briard, étudiant en 2e année de l'École des Mines, qui est intervenu l'an dernier au lycée Claude le Lorrain du Plateau de Haye aux côtés d'étu-diants de l'Esstin et de l'ICN. "Je suis intéressé par l’enseignement et cette expérience m'a permis d’être au contact de jeunes."

expositions

créativités sans liMitEs

Une capsule qui se transforme en siège, un matelas fait d'anneaux de mousse en caoutchouc, une étagère modu-lable tout en empilement de briques..., les étudiants de l'école nationale supérieure d'Art de Nancy ont montré l'étendue de leurs talents dans le cadre d'une exposition à voir sur le site d'Artem. Certains objets réalisés par les jeunes de l'option design ont même été présentés lors de manifestations prestigieuses telles que la Paris Design Week ou le Salon du design à Milan jusqu'au 22 décembre.

Au Centre André Malrauxà la galerie Robert Doisneau du Centre culturel André Malraux de Vandœuvre, six étudiants de l'atelier photographique d'Andrea Keen exposent quant à eux leurs clichés sur la métamorphose d'Artem, depuis la destruction de l'ancienne caserne Molitor jusqu'à l'émergence du nouveau campus."Artem, te voilà", jusqu'au 30 décembre.

André Rossinot en compagnie d’Anne Lauvergeon : "à partir de ce campus d’excellence, il est temps de fertiliser l’ensemble des territoires lorrains".

Les étudiants de l'école nationale supérieure d'Art de Nancy ont produit deux expositions, comme ici à l’école des Mines.

Romain Pierronnet, en compagnie de Patrick Baudot, conseiller communautaire délégué à la vie étudiante, préside pour la deuxième année consécutive le Conseil de la vie étudiante qui compte 36 membres, dont 26 étudiants.

VIE uNIVERsITAIRE

conseil de lA Vie étudiAnte

Les étudiants ont la parolELe Conseil de la vie étudiante du Grand Nancy a fait sa rentrée. Présidée par Romain Pierronnet, reconduit pour la deuxième année dans ses fonctions, cette instance participative regroupant étudiants, représen-tants des établissements d’enseignement supérieur, du CROUS, ou encore des mutuelles étudiantes, s'est réunie lundi 19 novembre. "Près de deux Grands Nancéiens sur dix font partie de la communauté étudiante. Il s'agit donc d'un enjeu majeur en termes d'attractivité et de compétitivité pour notre territoire, sans compter les répercussions en termes d'emplois."

"Difficulté d'accès aux soins des étudiants"Logement, transports, vie quotidienne, accès à la culture, au sport, difficultés sociales..., les étudiants sont confrontés à tous types de problématiques que le Conseil de la vie étudiante se charge d'étudier. En lien avec Patrick Baudot, conseiller communau-taire délégué à la vie étudiante, des groupes de travail formulent des propositions qui sont ensuite transmises aux services concernés. Après avoir axé ses travaux sur la mobilité et le sport étudiant les années passées, le Conseil a choisi pour l'année à venir de s’emparer de nouvelles thématiques, telles que le salariat étudiant, l’accueil des nouveaux étudiants, l'accessibilité des étudiants handicapés et la santé. "De nombreuses enquêtes sont parues montrant les difficultés d'accès aux soins des étudiants", a souligné Romain Pierronnet, "ce sera pour nous l'occasion de retravailler sur la charte des manifestations étudiantes responsables mais aussi, par exemple, sur un projet d'épicerie solidaire porté par les étudiants."

ForuM des sAVoirs de nAncy

réfLexions croisées sur l’EnsEignEMEnt supériEurUniversitaires, scientifiques, entrepreneurs, artistes : en sa qualité d’agglomération, très tournée vers l’enseignement supérieur, le Grand Nancy a accueilli, le 30 novembre et le 1er décembre, le pre-mier "Forum des savoirs" dans le cadre de l’inauguration de l’école des Mines et de la première tranche du campus Artem. Organisés par la Communauté urbaine en partenariat avec le quotidien "Libération", cette série de débats qui questionnent les évolutions de la société ont permis aux intervenants et à l’assistance de se confronter sur le thème "Formation, culture et territoire". "C’est une autre manière de faire le métier de journaliste", a estimé Nicolas Demorand, directeur de "Libération", "les débats permettent d’éclairer tous ceux qui veulent mieux comprendre la société et se forger une opinion."

"Université ouverte sur la ville"Que ce soit dans le nouveau pôle amphi du campus Artem ou dans les locaux de la Faculté de droit de Nancy, les échanges ont été passionnants, servis par des débateurs de qualité. Ainsi, les partici-pants ont, notamment, apprécié les témoignages croisés d’Anne Lauvergeon, Présidente du conseil de surveillance de "Libération", de Catherine Langlais, ingénieur à Saint-Gobain, et de Françoise Balibar, physicienne, professeur émérite à Paris Diderot, sur la délicate ques-tion de la place des femmes dans les carrières scientifiques. à noter également l’intervention de Nicolas Michelin, urbaniste et archi-tecte du campus Artem, qui a défendu l’idée d’une université ouverte sur la ville, comme l’illustre si bien la galerie spectaculaire de la rue du Sergent Blandan. Dans le même esprit, Claude Crémet, ancien direc-teur de l’école des Mines et l’un des trois pères fondateurs d’Artem, est revenu sur l’esprit de cette vision transdisciplinaire : "Nous continuons à former de bons ingénieurs, mais ils doivent être ouverts et cultivés." L’ensemble des débats ont été couverts par une équipe d’étudiants de Sciences Po Nancy, devenus journalistes pour la circonstance.

Plus d'infos sur www.liberation.fr

Témoignages croisés d’Anne Lauvergeon,

Françoise Balibar et Catherine Langlais sur la

place des femmes dans les carrières scientifiques.


GRANDs PROjETs

| Favoriser la mixité des modes de déplacement au sein de l’agglomération : c’est l’ambition de l’écoQuartier Nancy Grand Cœur, labellisé au titre de la mobilité. "Que ce soit en voiture, à pied, à vélo, en utilisant les services d’auto-partage, de covoiturage ou les transports en commun, nous devons offrir aux habitants la meilleure façon de se déplacer en tenant compte de leurs contraintes", explique Christian Parra, vice-président délégué à la politique des transports. Les parkings autour de la gare, première porte de l’agglomération avec 9 millions de voyageurs par an, vont être ainsi reconfigurés par étapes successives pour maintenir à niveau l’offre globale de stationnement.Ainsi, au cours du premier trimestre 2013, le parking "République-Centre de Congrès Prouvé" ouvrira ses portes au public. D’une capacité de 455 places pour les voitures, réparties sur quatre niveaux, cet équipement lumineux proposera également 140 emplacements pour les deux-roues et, dans un premier temps, 5 bornes pour les véhicules électriques. Des espaces ont été prévus pour les services de covoiturage et d’autopartage.

Parkings relais agrandis L’ouverture de ce nouveau parking du Grand Nancy, qui sera accessible par le boulevard Joffre, précédera la fermeture provisoire du parking Thiers pour les travaux de requalification et de valorisation de la place Thiers. "L’offre de stationnement sera maintenue grâce au parking ‘République-Centre de Congrès Prouvé‘ et au parking Kennedy dont la capacité a été portée à 310 places, sans oublier une zone réservée à une quarantaine de vélos", précise Christian Parra. Deux parkings à proximité de la gare complètent cette offre : le parking Saint-Léon (220 places) et le parking Saint-Jean (240 places).

Par ailleurs, les trois parkings relais du Grand Nancy (Les Deux-Rives, Essey-Mouzimpré et Vandœuvre CHU Brabois) constituent une solution alternative pour accéder facilement au cœur d’agglomération. Depuis peu, celui d’Essey-Mouzimpré propose 50 places supplémen-taires, tandis que celui de Vandœuvre CHU Brabois a une capacité de 250 places. |

Début 2013, l’ouverture du parking public de 455 places, situé sous le futur centre de congrès, préfigurera la nouvelle offre de stationnement au cœur de l'agglomération. Par ailleurs, les opérations de requalification du parking Thiers seront engagées.

centre de congrès prouVé

Le parkinG dans la dErnièrE lignE droitE

Le parking "République-Centre de Congrès Prouvé" ouvrira ses portes au public début 2013.

fiche d’identité du nouVEau parking• Nom : République-Centre

de Congrès Prouvé • Nombre de niveaux : 4

• Capacité pour les voitures : 455• Capacité pour les deux-roues : 140

• Bornes pour véhicules électriques : 5

• Accès : boulevard Joffre• Ouverture prévue :

début 2013

INTERCOMMuNAlITé

| Venus d'Alençon, Arras, Bordeaux, Brest, Cherbourg, Dunkerque, Le Creusot-Montceau, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Strasbourg

ou encore Toulouse, 400 participants des Communautés ur-baines et de Nice Métropole, la première métropole française, ont pris part aux débats et aux visites de terrain programmés à l’occasion de la 40e édition des Journées des Communautés urbaines de France à Nancy les 15 et 16 novembre derniers. Après la métropole niçoise, qui avait accueilli ce rendez-vous de l’association des Communautés urbaines de France (ACUF) l’année précédente, le Grand Nancy a fait rayonner l’actualité des grandes agglomérations. En présence de Marylise Lebranchu, ministre de la Fonction publique, et de Cécile Duflot, ministre de l'égalité des Territoires et du Logement, les présidents des Communautés urbaines ont relayé les enjeux essentiels de la nouvelle étape de décentralisation en préparation. Un acte qui doit permettre l’affirmation du fait urbain et la concrétisation de grandes métropoles pour permettre à la France de répondre à la concurrence européenne.

Des agglomérations moteur de la croissance"Les métropoles sont des espaces où se construisent des réponses aux questions du développement éco-nomique, de la cohésion sociale et du développement durable", commente André Rossinot, appelant de ses vœux la mise en œuvre de nouvelles formes de coopéra-tion entre les territoires, les Régions, l’état et l’Europe. Secrétaire général de l’Association des maires de grandes villes de France, le Maire de Nancy et Président du Grand Nancy avait fait partie de la délégation des premiers magistrats de grandes villes de France reçue cet automne à Matignon et à l’élysée par le Président de la République et le Premier ministre, pour relayer le rôle moteur des villes et agglomérations dans la croissance.

Un projet de loi début 2013Président de Dunkerque Grand Littoral, Michel Delebarre, qui succède à Gérard Collomb, Président du Grand Lyon, à la tête de l’ACUF, a lui aussi souligné la nécessité pour la

L’agglomération a accueilli les 15 et 16 novembre derniers

la 40e édition des Journées des communautés urbaines

de France. À l’aube d’une nouvelle étape de décentralisation, ce grand

rendez-vous a souligné la place essentielle des agglomérations dans

l’organisation territoriale.

Les communautés urbainEs françaisEs au rEndEz-Vous à nanCy


France de "franchir un cap" en la dotant de métropoles. Prenant l’exemple de Marseille Provence Métropole qu’il préside, Eugène Caselli a pointé les atouts de son territoire : "Notre bassin de vie regroupe aujourd’hui 6 intercommunalités, soit 1,8 million d’habitants. C’est l’espace pertinent pour faire face à Barcelone ou Gênes, par exemple."

"Il est temps d’organiser nos grandes agglomérations urbaines pour des raisons de rayonnement économique, mais aussi pour lutter contre l’étalement urbain", a déclaré Marylise Lebranchu, en clôture de la manifestation. Un projet de loi pour une nouvelle étape de décentralisation accompagnée d’un acte de modernisation de l’action publique sera présenté au Parlement au premier trimestre 2013.L’an prochain, ce sera au tour de Marseille Provence Métropole d’accueillir les Journées des Communautés urbaines de France. |

Marylise Lebranchu, ministre de la Fonction publique, et Cécile Duflot, ministre de

l'égalité des Territoires et du Logement, ont participé à la clôture des Journées des

Communautés urbaines de France à l’Opéra national de Lorraine à Nancy, en présence

d'André Rossinot et Michel Delebarre, qui succède à Gérard Collomb à la tête de l'ACUF.

À l’occasion du Salon de l’Immobilier d’Entreprise (SIMI) au Palais des Congrès à Paris, le Groupe Moniteur a remis le Prix de l’Aménagement Urbain au Grand Nancy par l’intermédiaire d’Henri Bégorre, vice-président du Grand Nancy délégué à la politique de la ville et à la rénovation urbaine. La Communauté urbaine a été, en effet, distinguée dans la catégorie "Grandes villes et territoires métropolitains" pour son projet de rénovation urbaine du Plateau de Haye à Laxou, Maxéville et Nancy. Présidé par le paysagiste Michel Desvigne, Grand Prix de l’Urbanisme 2011, le jury a salué, dans le projet de rénova-tion urbaine du Plateau de Haye, une démarche "qui relève de la nécessité" sur des quartiers de logements sociaux. Il a également félicité son artisan, Alexandre Chemetoff, architecte, paysagiste et urbaniste.Distingué Grand Prix national des ÉcoQuartiers 2011 par le ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie, le Plateau de Haye se voit une nouvelle fois récompensé.

Pour la troisième fois consécutive, le Grand Nancy a reçu le label des Rubans du développement durable, au cours d’une cérémonie qui s’est tenue le 4 décembre dans les salons de la Présidence du Sénat, en présence de Jean-François Husson, vice-président délégué à l’écologie urbaine et au développement durable. Le jury, qui a distin-gué 19 lauréats, a salué notamment le travail important réalisé par la Communauté urbaine à travers le nouvel élan donné à son Projet d’agglomération, en juillet 2011, qui réaffirme son ambition pour un Grand Nancy durable, le Programme Local de l’Habitat durable, le Plan Climat Air Énergie Territorial, le Plan de Déplacements Urbains et le programme Nature en ville.

Des visites sur le terrain ont permis aux délégations des Communautés urbaines

de découvrir les grands projets du Grand Nancy, comme ici Nancy Grand Cœur.

Henri Bégorre a reçu officiellement le Prix de l'Aménagement Urbain décerné au Grand Nancy, en compagnie d'Alexandre Chemetoff.

DéVElOPPEMENT éCONOMIquE

| En huit ans, C2isanté est devenu le leader français dans sa spécialité : l'offre de services en matière de radioprotec-tion et de physique médicale. Ses clients ? Des cabinets de radiologie, des scanners, des cliniques et des centres hos-pitaliers, mais également des dentistes et des vétérinaires ayant recours à de l'imagerie utilisant des générateurs de rayons X. "Les nouvelles obligations en matière de radiopro-tection imposent aujourd’hui à tout établissement proprié-taire ou exploitant de sources radiogènes de répondre à un cahier des charges précisé par le Code du travail et le Code de la santé publique", explique Thierry Gigout, le fondateur associé et gérant de C2isanté, "nous pouvons accompagner ces établissements pour mettre en place ces procédures complexes ou les prendre entièrement à notre charge."

Six à sept nouveaux emplois cette annéeAujourd'hui, C2isanté totalise quelque 1000 clients dans toute la France et se développe à vitesse grand V. Début 2007, l'entreprise enregistrait son premier salarié. Aujourd'hui, elle réunit plus de 40 collaborateurs et elle est implantée également à Lyon. Avec près de 3 M€ de chiffre d'affaires fin 2011, l’entreprise est en pleine crois-sance grâce à une stratégie de diversification : en plus de

son cœur d'activité – la radioprotection –, elle a élargi sa palette de compétences en proposant des formations, des accompagnements pour l’amélioration de la performance associée à une démarche qualité et de la conformité, par exemple en développant des produits liés à la gestion des risques infectieux. Autre innovation : la création, fin 2010, de C2iindustrie, dédiée à l'expertise en radioprotection industrielle. "Nous nous adressons à des PME-PMI telles que des brasseurs, des papetiers ou des laboratoires qui utilisent dans leur process de fabrication ou de contrôle des sources ioni-santes. Là encore, nous nous positionnons sur une niche et nous sommes précurseurs", explique Thierry Gigout.La croissance de cette jeune société, C2isanté, qui a quitté depuis un an le Plateau de Haye pour la zone d'activités Saint-Jacques à Maxéville, se traduit égale-ment en matière de création d’emplois. En moins d'un an, C2isanté a, en effet, déjà recruté six personnes dans le Grand Nancy, et quatre autres à Paris.Début 2011, l'entreprise a également racheté un bureau d'études thermiques : C2iénergie, implantée sur Nancy et spécialisée dans l’expertise immobilière, la thermogra-phie et l’audit énergétique. C2iénergie a recruté également trois personnes. |

ces entreprises qui innoVent

L’expert en radioprotection Et physiquE MédiCalE

en proposant des services innovants, des entreprises contribuent à développer la richesse et l’emploi au cœur du Grand nancy. c’est le cas de la société c2isanté, implantée à maxéville.

Thierry Gigout : "Nous nous positionnons

sur une niche et nous sommes précurseurs."


AGENDA

| L’agglomération nancéienne doit beaucoup à la Renaissance. "C’est la période majeure de son histoire", sou-ligne Alain Barbillon, co-commissaire de l’exposition "La Ville révélée", "mais elle est peu connue du grand public. L’objet de l’exposition est de raconter cette histoire fabuleuse et de montrer comment la Ville Neuve, édifiée à la fin du XVIe siècle sous le règne du duc Charles III, conditionne encore la ville actuelle. La capitale du duché de Lor-raine, admirée par des visiteurs venus de toute l’Europe, connaît alors son apogée et se pare de tous les atouts d’une ville moderne. C’est ce moment clé de son identité que l’exposition propose de faire découvrir, à travers

des documents historiques, un film en 3D et une maquette en bois spectaculaire, reproduisant le plan de Claude de La Ruelle (1611). Parallèlement à l’exposition, des parcours urbains jalonnés de pupitres explicatifs, des plaques de sols reproduisant le plan de 1611 et une borne interactive permettront de se familiariser avec le riche passé de la ville. Au XVIIe siècle, Nancy était ceinte sur plus de 5 kilomètres d'un ensemble fortifié de 18 bastions, dont il ne reste presque rien aujourd’hui. Grâce à la technique de la réalité aug-mentée, le visiteur pourra s’y promener et vivre une expérience architecturale et urbanistique inédite ! |

L’estampiLLe rEnaissanCELa boutique de Nancy Tourisme s’est enrichie d’une nouvelle ligne d’objets, sur le thème de la Renaissance. Des créations originales issues d’un concours d’artisans d’art lorrains (presse-papiers, bijoux, accessoires de bureau, porcelaines...), des broderies Gouvernel et une gamme de produits dérivés déclinée en affiches, cartes postales, tee-shirts, mugs, accroche-sacs... Des objets design, élégants ou décalés !

Plus d’infos : www.nancy-tourisme.fr

"La ville révélée" est la première exposition présentée dans le cadre de renaissance nancy 2013. À découvrir du 1er février au 31 août 2013 au Palais du gouvernement à nancy.

renAissAnce nAncy 2013

si La viLLe neuve M’était ContéE...

Du 1er février au 31 août 2013 au Palais du gouvernement à nancy.

Plus d’infos : www.renaissancenancy2013.com

Le visiteur pourra se plonger dans la Ville Neuve, dont Claude de La Ruelle avait réalisé un plan. ©

Mus

ée lo

rrain

ces entreprises qui innoVent

L’expert en radioprotection Et physiquE MédiCalE

AGENDA

Musées de culture scientiFique et tecHnique

un riche proGramme CulturEl pour lEs VaCanCEsLes enfants et adolescents auront de quoi s'occuper avec les nombreuses activités que proposent les établissements de culture scientifique et technique du Grand Nancy pen-dant les vacances d’hiver, du 23 février au 10 mars 2013.Ainsi, le Conservatoire et Jardins botaniques à Villers-lès-Nancy organise, pour les 6-8 ans, les ateliers verts "Fleur de sucre" à la découverte des plantes qui produisent le sucre dans ses serres tropicales, et, à partir de 8 ans, "Lilliputiens au pays des plantes carnivores" où il sera possible de s'initier à la macrophotographie. Au musée de l'Histoire du Fer à Jarville-la-Malgrange, les enfants pourront participer à des ateliers sur la manière dont on attachait ses vêtements à l'Antiquité, la construction selon Jean Prouvé, la frappe de monnaie, la peinture ou encore l'archéologie. Les 7-11 ans découvriront au Muséum-Aqua-rium de Nancy la part de réalité dans les nombreuses ex-pressions qui font référence au comportement des animaux (dormir comme un loir, faire le paon, jacasser comme une pie, être une mère poule…), alors que les petits de 3 à 6 ans y découvriront les secrets des animaux à écailles.

Plus d’infos : Conservatoire et Jardins botaniques 03 83 41 47 47 ou [email protected]ée de l'Histoire du Fer : 03 83 15 27 70Muséum-Aquarium de Nancy : 03 83 32 99 97 ou [email protected]

MAxéVille

L’âme de la dansE russEQuand Igor Moïsseïev découvre, à l’âge de 29 ans, les danses traditionnelles de sa Russie natale, c’est avec le bagage déjà solide du danseur classique qu’il est devenu. Touché, ému par ce folklore paysan si joyeux, il fonde, en 1937, l’Ensemble académique d’état de danses populaires, une manière de mettre son regard aiguisé et son exigence technique au service de ces danses qu’il aspire désormais à faire découvrir aux spectateurs du monde entier. Composé à ce jour de 70 artistes, danseurs et musiciens, le ballet Moïsseïev se produira le 6 février prochain au Zénith de Nancy. Interprétant quatorze des œuvres majeures de son fondateur, il entraînera les spectateurs dans un voyage virtuose et endiablé à la découverte des folklores moldave, bélarusse, ukrainien et caucasien. Un spectacle majestueux, comme un hommage à celui qui n’eut de cesse de construire, sa vie durant – Moïsseïev est mort à l’âge de 101 ans –, un écrin doré à la hauteur d’un art populaire qu’il aimait tant.

Ballet Igor Moïsseïev mis en lumière par Jacques Rouveyrollis, au Zénith de Nancy, mardi 6 février à 20 h. Plus d’infos : www.zenith-de-nancy.com

Les enfants pourront découvrir les ateliers de "Fleur de sucre" au Conservatoire et Jardins botaniques.

Un voyage à la découverte des folklores moldave, bélarusse, ukrainien et caucasien.


du côtédu sillon lorrainMetz

"to be or not to bE"Après la mort du roi du Danemark, père d’Hamlet, son frère Claudius lui succède sur le trône et épouse sa veuve. Le spectre du souverain défunt apparaît une nuit à Hamlet et lui révèle qu’il a été assassiné par Claudius. Il demande à son fils de le venger. L’Opéra-Théâtre de Metz Métropole met à l’affiche, du 10 au 12 janvier, "Hamlet", l’une des pièces les plus célèbres de Shakespeare. La mise en scène est confiée à Daniel Mesguich dans sa propre adaptation-traduction. Avec ce spectacle, il présente sa quatrième version d’une pièce qu’il remonte environ tous les dix ans, comme un duel d’amour."On n’en a jamais fini avec Hamlet", confie-t-il. L’occasion également pour lui de diriger son fils, William Mesguich, dans le rôle titre. Cette tragédie de vengeance, qui n’a pas encore fini de livrer tous ses mystères, invite à explorer les infinies variations de l’esprit humain. à découvrir dès 12 ans.

Les 10, 11 et 12 janvier à 20 h à l’Opéra-Théâtre de Metz MétropolePlus d’infos : 03 87 15 60 60 ou www.opera.metzmetropole.fr

épinAl

une exposition toMbéE du CiElAprès avoir mis à l’honneur la pluie et la neige, le musée de l’Image d’épinal s’intéresse aux créatures et objets, imaginaires ou réels, qui viennent du ciel. Anges déchus, pluie d’étoiles miraculeuse, météorites, avions, ovnis…, jusqu’au 17 mars, la nouvelle exposition "Le Mystère des choses" rassemble des images éditées au XIXe siècle, des gravures anciennes, des tableaux, des œuvres d’art contemporain de Dorothée Selz et Anselm Kiefer entre autres, des revues américaines, des extraits de films, des copies de météorites, des étoiles de Sion prêtées par le Muséum-Aquarium de Nancy… Le voyage proposé invite à la découverte des arts, des sciences, de la théologie ou encore de la mythologie. Ces œuvres multiples sont mises en relation avec le travail de la photographe Corinne Mercadier. Dans sa série "Solo", l’artiste présente, sous des ciels nocturnes, des personnages énigmatiques aux côtés d’objets en suspension. Pour découvrir un autre volet du travail

de Corinne Mercadier, rendez-vous du 11 janvier au 10 mars à l’Arsenal de Metz qui expose "Black Screen".

Jusqu’au 17 mars au musée de l’Image d’épinalPlus d’infos : 03 29 81 48 30 ou www.museedelimage.fr

Meeting internAtionAl de nAtAtion du grAnd nAncy

Les meiLLeurs naGeurs Mondiaux En aCtionEn janvier 2012, elles étaient venues s'affronter en préparation des futurs JO de Londres. Un an plus tard, les stars de la natation française nous reviennent auréolées de leurs titres olympiques pour participer à la 3e édition du Meeting international de natation du Grand Nancy, vendredi 15 et samedi 16 février 2013 à la piscine Alfred Nakache de Gentilly.Organisée par l'ASPTT avec le soutien technique et financier du Grand Nancy, cette manifestation labélisée "Meeting international d'hiver" par la Fédération Française de Natation offre une occasion unique de voir quelques-uns des meilleurs nageurs mondiaux en action. Florent Manaudou, Frédéric Bousquet, Fabien Gillot et Camille Lacourt sont d'ores et déjà annoncés. Ils seront entourés de près de 300 nageurs français et étrangers, dont une vingtaine habitués des plus grands rendez-vous internationaux. Une véritable fierté pour le Grand Nancy, qui confirme l'excellence et le rayonnement national de son Pôle aquatique. L'an passé, le meeting s'était déroulé à guichets fermés. Prenez vos places !

Renseignements et billetterie : ASPTT Nancy www.nancy-meurthe-et-moselle-natation.asptt.com

Près de 300 nageurs français et étrangers au rendez-vous.

Un voyage qui invite à la découverte des arts, des sciences, de la théologie ou encore de la mythologie.

Un grand classique revisité par Daniel Mesguich.

TRIbuNE lIbRE Cette rubrique est destinée à l’expression des élus d’opposition.

Esprit de la Renaissance, es-tu là ? Le groupe de la Gauche vous adresse pour 2013 ses vœux les plus sincères de bonheur, de santé et de réussite pour vous et pour vos proches.

Alors que les festivités liées à l’événement Renaissance ont été lancées par la Saint-Nicolas placée sous son thème, notre groupe ne peut que se réjouir de voir se célébrer dans le Grand Nancy cette si grande période pour la Lorraine. Mais, comme souvent avec l’équipe actuelle, les mirages de la communication peinent à cacher la désolante réalité. Le Grand Nancy fait du sur-place et regarde dans son rétroviseur. Ainsi peut-être l’équipe majoritaire a-t-elle une nostalgie si forte des heures glorieuses, parce qu’elle sait bien qu’elle a échoué à donner à Nancy, sous l’ère contemporaine, son nouveau souffle.

Ainsi, en dépit des apparences, bien trop souvent trompeuses au Grand Nancy, de Renaissance il n’y a point. Sans parler de l’événement qui s’est réduit comme peau de chagrin à mesure que le temps passait, le plus préoccupant selon nous est que la véritable Renaissance, celle que la ville s’impatiente de connaître, tarde à venir, alors que tant de dossiers restent en suspens.

Nous disons donc oui à la Renaissance, mais la renaissance d’une véritable politique de sécurité au niveau intercommunal, co-construite avec l’ensemble des communes dans un souci réel d’apporter un plus grand bien-être à nos concitoyens.

Renaissance d’une politique des transports ambitieuse et non a minima.

Renaissance d’une réelle gouvernance. L’intercommunalité ne saurait être la simple addition des vingt communes, mais un véritable projet partagé. L’intercommunalité ne doit pas être le fruit des amitiés politiques, comme c’est le cas avec la proposition d’intégration au Grand Nancy de Cerville, mais bien un territoire construit de manière cohérente. Surtout, l’intercommunalité doit être voulue par ses habitants, qui en sont les premiers bénéficiaires, or il s’avère que la population de cette commune, tout comme les maires du Grand Couronné, s’opposent fermement à ce projet.

Renaissance d’un véritable pilotage budgétaire d’une l’agglomération qui continue de s’endetter pour des investissements qui n’ont pas contribué à améliorer, loin s’en faut, le quotidien des habitants.

Renaissance, enfin, de véritables politiques publiques, plutôt que se cacher derrière de grandes campagnes de communication. Un des exemples, ils sont nombreux, parmi les plus frappants se trouve être la Technopole Renaissance. Derrière cette appellation prétentieuse se trouve une réalité plus modeste, la construction des nouveaux sièges de l’Aduan et de la Solorem. Ainsi l’ancien "pôle d’initiative urbaine" est brusquement devenu une Technopole Renaissance sans qu’aucun élément nouveau ne vienne expliquer cette transformation. Quand on n'a plus d’argent, on se paie de mots, mais, pour les Grands Nancéiens, les slogans creux et vides de sens ne suffisent plus. Les Grands Nancéiens attendent de véritables actions à leur service et à leur écoute.

Groupe “la Gauche du Grand Nancy”22-24, viaduc Kennedy - CO n° 80036 - 54035 Nancy Cedex

Tél. : [email protected]


TRIbuNE lIbRE

Les Chinois à Illange : une aubaine ? Pas sûr… Dans le cadre de son développement pour le leadership économique mondial, la Chine, riche en capitaux, recherche des implantations sur tous les continents.Même dans cette période de crise et de déclin, l’Europe reste pour elle un enjeu majeur du commerce international. Associés à la finance luxembourgeoise, les Chinois du Xinjiang ont décidé, sous couvert d’une société en joint venture, la création d’une base logistique de distribution de leurs produits sur toute l’Europe.Face à un Grand-Duché à l’étroit, les friches industrielles de la Lorraine Nord représentent une proie facile et un enjeu considérable. Ce positionnement crucial, au carrefour de quatre pays fondateurs de l’espace européen, est stratégiquement majeur, mais sera-t-il structurant pour la Lorraine ? Rien n’est moins sûr.Le méga-centre d’affaires Itec aux services intégrés construit par Terra Lorraine est sans doute une initiative, au premier chef, heureuse. S’en passer serait une erreur, il s’implanterait ailleurs, mais ne pas être attentif à ses effets pervers serait suicidaire pour l’équilibre et le fonctionnement de nos territoires.Créé il y a dix ans sur la base d’une mise en réseau des quatre grandes agglomérations qui le composent, le Sillon lorrain s’affirme comme un exemple de coopération inédit. Le Pôle métropolitain, créé en janvier 2012, devient le support d’un développement solidaire et équitable dans des secteurs majeurs comme l’économie, la santé, l’université ou la culture.Tous nos élus affirment avec force que nous avons à faire la Lorraine ensemble, à créer cette urbanité, cette identité renforcée, afin de s’assurer une place dans le contexte européen.

Le projet d’Illange, dans sa version actuelle, peut-il nous ouvrir la voie ?Cette opération annoncée comme une solution possible à la crise de l’emploi régionale, ne serait-ce que Florange, mérite quelques observations :En premier lieu :On constate que l’état, la Région, les Départements hors Moselle, le Pôle métropolitain ou l’Université ne sont pas engagés dans cette opération. Le Préfet de Région dit : "C’est un projet privé", c’est vrai, mais il oublie qu’avec cette importance, il devient d’intérêt public. La culture étatique du contrôle a posteriori reste un statut de Ponce Pilate. Quand l’équilibre des territoires sera mis à mal, il sera trop tard.Observer n’est pas s’impliquer :- Les emplois seront chinois à terme avec des recrutements européens à durée déterminée au départ.- Les infrastructures autoroutières seront vite inadaptées avec le ballet incessant des porte-conteneurs.- Le tissu régional des PME sera rapidement en difficulté, car qui peut imaginer que les PME en voyage en Chine vont en tirer

des avantages commerciaux significatifs ? Présenter des process et des produits innovants aux chambres de commerce de Chengdu ou de Wuhan est intéressant mais chacun sait que le pillage sera rapide et les retombées insignifiantes au regard des avantages offerts par Illange.

- Les retombées économiques et financières seront surtout favorables au Luxembourg et au seul pays thionvillois.- Le centre de gravité de la Métropole sera déplacé vers le nord et l’aménagement du territoire en déséquilibre.

Face à cette situation, il faut de la visibilité, de la transparence, des contreparties au sud. Un projet sur lequel il n’y aurait aucun contrôle collectif de l’état et de l’ensemble des collectivités peut avoir des conséquences fâcheuses.C’est pourquoi il faut, dès maintenant, qu’un accord engageant la Comex Holding et l’ensemble des partenaires publics, et non pas le seul Conseil Général de Moselle, soit signé.

Pourquoi ne pas envisager une contrepartie impliquant des participations financières à certains grands équipements, que ce soit pour :- une mise à trois voies de l’A31 de Metz à épinal,- une implantation commerciale dans l’écoQuartier Nancy Grand Cœur.à cela viendrait s’ajouter un partenariat renforcé avec les instances transfrontalières afin de donner une fiabilité à terme à ce projet plus européen que régional.La lisibilité et la fiabilité sont essentielles dans les échanges avec la Chine, dont la culture économique est souvent imprévisible voire néfaste pour l’Occident.

Groupe "Pour une Métropole Solidaire et équitable" (MSE)dont Florence EvROT (vandœuvre-lès-Nancy)

Jean-Jacques GUYOT (Nancy)Daniel JARRY (vandœuvre-lès-Nancy)Communauté urbaine du Grand Nancy

22-24, viaduc Kennedy - 54035 NANCY

Documents

Avenir Magazine numéro 67