Avrupa Gazete 10Nisan2013

Avukat Begüm Birsen Arslan’ın haberiAVA| Londra

Kuddüs Camuz Avukatlık Ofisi AnkaraAntlaması çerçevesinde bir ilke imzaatarak, Türkiye’de ayakkabı boyacılııyapan Metin Kalkan’ın ngiltere’ye gelipmesleine burada devam etmesine ve-sile oldu.

Ankara Anlaması 12.09.1963 yılında imzalanan An-kara Anlaması, anlamada imzasıbulunan devletlerin vatandalarına,AB üyesi devletlerde i kurma vebu devletlerde içi olarak çalımaimkanı salayan, ngiltere’de vize ve otu-rum izni almaya çalıan kiilerin faydalanabile-cei çok önemli uluslararası bir sözlemedir.

Mahir Tan - AVA| Londra

Muhafazakar Parti içinde bizim için düü-nen,projeler üreten, yeni fikirlerle seçmen kar-ısına çıkmaya hazırlanan genç bir politikacıvar; Tuçe Uz. Tuçe Uz, ngiltere’nin iktidarpartisi Muhafazar parti içinde Türk toplumu-nun sesini en iyi duyurabilecek birisi. Gerçek-ten özel bir eitim görmü Tuçe Uz. KuzeyKıbrıs doumlu Tuçe, orta ve lise eitiminiLondra’da tamamlamı. Üniversite’de ‘Busi-ness adminsration and Foreign Language’eitimi yaptıktan sonra 2 yıl Madrid Üniver-sitesinde okumu. Paris Üniversitesi EnstituteSuperior de Commerce mezunu da olanTuçe , Türkçe, ngilizce, Fransızca ve span-yolcayı ana dili seviyesinde konuuyor. Lon-dra’da Deutche Bank’ta yatırım danımanlııyapan Tuçe Uz’un uzmanlık alanı YatırımYönetimi ve danımanlıı. Muhafazakar PartiWestminster örgütü Hyde Park Ward’da yö-netim kurulu üyesi olan Tuçe, önümüzdekiBelediye seçimleri ve daha sonrasındaki genelseçimlere hazırlıyor kendisini.

Genç Türkler için projeler

Tuçe Uz çalımalarında aırlıı ngiltere’dekiikinci kuak Türk gençliine veriyor. ‘ngilte-

re’de eitilmek dolayısıyla genel topluma en-tegre olmak ve yeni i ve güç olanakları yarata-bilmek için bu kuak çok daha anslı’ diyenTuçe, ‘Türklerin klasik i çevrelerinden sıyrıla-rak, bilim, teknoloji, sanat alanlarında örgütlerve i merkezleri kurmalarının toplumun gü-cünü birkaç kat arttıracaını’ ifade etti. Yeni ialanlarını Bilgisayar teknolojisi, Medya, Sinema,Grafik Dizayn ve Sanat olarak tanımlayanTuçe Uz, bu konularda örgütlülüü salaya-cak projeler üretmek ve bunun maddi kaynak-larını aratırmak için kolları sıvadı. Gençlii ive yaratıcılık dünyasına çekmenin bir ‘proje vekaynak’ meselesi olduuna dikkat çeken Uz, ‘nebir gurup gençlik içindeki isizlik ne de suç ei-limi, nasihat vererek çözülmez. Onları profes-yonel yaama çekecek maddi kaynaklarıhazırlayan giriimler balatılmalıdır’ dedi. Önü-müzdeki genel seçimler de Türk toplumununkarılatıı sorunları ve gençlik problemlerinigündeme getirmek için hazırlanan Tuçe Uz,Özellikle Kuzey Londra’da ortaya çıkan çete ili-kili cinayet ve genç intiharlarının bir ölçüde ‘po-lisiye tedbirlerin yetersizliinden de’kaynaklandıını ileri sürdü. Bu konuda güven-lik görevlilerini uyaran bir tür toplumsal tepkimekanizmasını gündeme getirmek gerektiinibelirten Tuçe Uz, ‘bu çerçevede Belediyelerinyapacakları çok i var.’dedi.

‘Uluslararası Marka irketleroluturulmalıdır’

ngiltere’deki Türk i aleminin son yıllardaartan ve 500 bine varan Türk toplumu ya-nında önemli adımlar atmı olmasına karınhalen eski alıkanlıklar ve bireysel becerilerleçalıtıını söyleyen Tuçe Uz, Hindli, sraillive Rumlar gibi birleerek büyük markalar ya-ratılması gerektiini vurguladı. Rumların‘Easy Jet’, Hindlilerin bilgisayar ve teknolojimarkalarını örnek gösteren Tuçe, ‘Türk ia-damları irket evlilikleri gibi yollarla örgüt-lenme dönemine girmelidirler’dedi. Markafirmaların zaman içinde yarı-ulusal bir karak-ter kazandıklarına dikkat çeken Uz, ‘Tür-kiye’nin ngiltere ve Avrupa’daki genidiyasporası nedeniyle, dierlerinden dahafazla ansa sahip olduunu’ kaydetti. Rumlaryıllardır ‘hayal dünyasında’ yaıyorlardıngiltere’deki çalıma ve uzmanlık alanı ya-

tırım banka danımanlıı, asset ve yatırım yö-netmenlii olan Tuçe Uz’a son günlerdeGüney Kıbrıs’ta ortaya çıkan bankalar krizini,sıcak para ve Off Shore bankacılık olaylarınısorduk. Devamı 3. sayfada

KERVANSARAYLARA

TITANICLARA

SÜRMELSTANBUL

RIXOSKEMER

MNASTANBUL

Yeni Web Sitemizle sizlere daha kaliteli hizmet sunuyoruz

www.tulipholidays.com

2013 TAZ TATL ÇN ERKEN REZERVASYON YAPIN, KARLI ÇIKIN

ndirimli paket tatilive uçak biletleriniz için

bizi arayın

ubelerimiz: 020 7254 0066020 7288 9780

Stoke NewingtonNewington Green HARRINGAY N4

020 8211 0001

stanbul Sürmelistanbul Mina

Lara KervansarayLara Titanic

Kemer Sungate

AVRUPA11 N

isan 2013 Perflem

bewww.avrupagazete.com 12. YIL

UZMANLIK ALANLARIMIZTRAFK KAZALARI YER KAZALARI SALDIRI,

SÜPERMARKET KAZALARIYOLDA KAYMA – DÜME

MURAT YETER: 077 11 42 02 42 STUART LUCAS: 020 7812 9067 21 DALSTON LANE, LONDON E8 3DF [email protected] www. lucas-law.org

BZ ARAYIN KAZA

DAVALARINIZA EN YÜKSEK TAZMNATI

ALALIM !

Baka avukatlık firmalarındaki davalarınızdan

memnun deilseniz ÜCRETSZ TAVSYE

verilir

KNC ‘WIKILEAKS’

‘OFFLEAKS’

UluslararasıTahkim Yargıcıolan tekHukukçumuzCemil Gürsel

“HAFTADA £34’A BÜTÜNEVNZDETRYORUZ” Didem Mercan

MAHIR TAN -

Özel Haber - AVA| Londra

ngiltere’nin bakenti Londra’da yaayan

Türk tasarımcı Melih Kunur’u tanımla-

mak için en uygun kelime ‘Araçların efen-

disi’ olacak. Londra’daki ‘Royal College of

Arts’ öretim üyelerinden Endüstri tasa-

rımcısı Melih Kunur, kentsel yaamın en

önemli bölümü olan Transportation ‘ta-

ıma’ alanında ödüller kazanmı ülkemi-

zin yüzakı bir bilim adamı.ngiltere’nin en

itibarlı bilim kurulularindan Royal Col-

lege of Arts ve mperial College’de öre-

tim üyelii yapan Kunur , en son olarak

2102 yılında hepimizin bir gün ihtiyaç du-

yabilecei bir proje ile ye-

niden bir ödül aldı ; Acil

müdahale ambulansı.

SAYFA 18’DE

Metin Kalkan, £500’luk bir sermaye ile ngiltere’de ayakkabı boyacılıı yapmaya hak kazandı.

Muhafazakar Parti içinde Türk toplumu için projeler üretiyor

Londra Türk Toplumu’nun gülen yüzü Tayfun Paa’yı uurladık «3

MAHIR TAN - AVA| Londra

Deutche Bank ve Bazı bankaların müterile-rini Virgin slands ve benzeri vergi cennet-lerinde gizli hesaplaraçmaya yönlendire-rek ‘management’adı altında milyarlıkirketler kurduklarıortaya çıktı. Wikile-aks’ten hacim olarak daha fazla dosyanın ya-yımlanacaı Off Shore skandalında bazıbüyük sanat kurulularınında Van Gogh veünlü ressamlara ait tabloları OffShore irket-leri aracılııyla gizli müterilere pazarladııaçıklanan belgeler arasında yer aldı.

Sayfa 5’te

BOYAYALIM MI AB ANKARA ANLAMASINDAN AB

PATLADI TE

Metin Kalkan ngiltere’de

ayakkabı boyacılıı yaparak para

kazanıyor

«6

«Sayfa 12-13

«13

EKONOM‹ HABERLER‹ Sayfa 14 MAGAZ‹N HABERLER‹ 17 SER LANLAR Sayfa 20-21 SPOR Sayfa 22 - 23

Hakan Camuz, Metin Kalkan, Emin Turul

LONDRA AMBULANSLARINI,TAKSLERN BR TÜRKTASARLIYOR

Türk tasarımcı Melih Kunur’u

tanımlamak için enuygun kelime ‘Araçların

efendisi’ olacak

Tuçe Uz

Tuçe Uz ; ‘ikinci kuaınansı çok daha fazla’

ALKOL SATII, ELENCE RUHSATI VE AÇILI SAAT SORUNLARI Baykal Suruk «13

11 Nisan 2013 Perembe REKLAM2 AVRUPA

11 Nisan 2013 Perembe HABERLER3 AVRUPA

Londra Türk Toplumu’nun gülen yüzünü uurladık

Batarafı 1. sayfadaGüney Kıbrıs’taki bankacılık ve özel hesaplarınvergilendirilmesi olayını bizim için deerlen-diren Tuçe Uz,‘ Bu iin sonunda Rumlarınayaklarını yorganlarına göre uzatmayı örene-ceklerini’ söyledi. Turizm dıında hiçbir ciddiyatırım alanı bulunmayan Güney Kıbrıs’ta 75milyar euro para bulunduunu ve bunun ya-rısından çounun Rus müterilere ait oldu-unu söyleyen Tuçe Uz, ‘Güney Kıbrıs tambir bataklıa dümemek için yasal olmayan biryola bavurmu müterilerinin bir kısım para-sını gasp etmitir.’dedi. Güney Kıbrıs bankalar

olayının bir yönüyle de ‘AB ve özellikle Al-manya’nın Kıbrıs ve Off shore bankalarda top-lanan Rus sermayesinden duyduurahatsızlıın’ eseri olduunu söyleyen TuçeUz , ‘gerçekte Kıbrıs ekonomisi her hal vekarda bataktaydı. Zira çalıanların çok büyükbir bölümü devlet memuru. Devlet Memurusayısı AB ülkelerinin iki katından dahafazla.Üstelik geçtiimiz yıl inanılmaz bir maaartıı yaptılar’ dedi. ‘Güney Kıbrıs’ın ekonomikve siyasi kültürünün aynı hayal dünyasınınürünü olduunu’ söyleyen Tuçe Uz, ‘Eerbundan sonra yeniden KKTC ile bir masaya

otururlarsa çok daha gerçekçi önerilerde bulu-nacaklardır’ dedi. Tuçe Uz, geçtiimiz haftaaçıklanan Off Shore bankacılık ve ngiltere yebalı Virgin slands ta bulunan banka ve mil-yarlık hesaplar konusundaki sorularımızacevap verirken ‘Virgin slands, GüneyKıbrıs,Yunan Bankaları ve kaynaı belli olma-yan para geni bir yelpazenin parçalarıdır.Buyatırım ve hesaplar genel olarak para ve sıcakparanın ngiltere ve AB bankalarında çok sıkıbir ekilde denetlenmesinden dolayı offshorehesaplarda tutuluyor. ngiltere’de aynı çerçe-vede para denetimi üzerinde çalıan Anti-

Money Loundring, SeriousFroud office ve yeniden ya-pılandırılan FSA kurumlarımevcut’ dedi. Sıcak Para deni-len kısa vadeli devlet tahvillerineyapılan yatırımın ise Türkiye’nin tersine ngil-tere’ye fazla rabet etmediini söyleyen TuçeUz, ‘Sıcak para devletin rayiçin çok üstündefaiz ödedii para demektir. Merkezi ngilte-re’de bulunan emeklilik ve benzeri fonların pa-raları bazı yatırım bankaları tarafından kısavadeli yatırımlar yoluyla bazı ülkelere gönde-rilerek yüksek faiz geliri salanıyor’ dedi.

Tatil

[email protected]

Vatan Öz


Gazeteci, spor yazarı, top-lum örgütleri yöneticisiartık Londra Türk toplu-munun içinde deil. Tay-fun Paa genç yaında

terkettii zmir topraına döndü.Kısa kesi-len ömrünün yarısından fazlasını, ulusal veyerel gazeteler, Londra’da genç sporcularıntop koturduu yeil sahalar, miting alan-ları, toplumsal faaliyetler içinde geçiren,tam anlamıyla içimizden biri, bizdenkoptu. 7 Nisan Günü Süleymaniye Cami-inde saf tuttuk onun için. Londra’nın her

yerinden gelen dostları , Türk devlet mis-yonundan yöneticiler, gazeteciler, iadam-ları, lokantacılar, kahveciler, sporcularyüreklerinde gerçek bir acı ile ona ‘uurlarolsun’ dediler. 8 Nisan pazartesi günü birTHY uçaı, unutulmazlar arasına katılanTayfun Paa’yı memleketi zmir’in ılık rüz-garlarına taıyor.

Toplumun gülen yüzü

Evli ve iki çocuk babası olan Tayfun Paa,65 yıılık ömrünün 35 yılını Londra’da Türktoplumu içinde geçirdi. ÇounluunuHürriyet Gazetesinde geçirdii gazetecilik

yıllarına son dönemde Londra gazetele-rinde spor yazarlıını ekledi. ngiltere TürkDernekleri Federas yonu (TDF) as bakan-lıı ve ngiltere Türk Futbol Federasyonubakanlıı yapan Tayfun Paa, toplumuntüm kesimlerinde tanınan ,sevilen ve üze-rinde hiç bir tartıma yaanmayan bir kii-lik bıraktı ardında. Londra’da yaayanTürk toplumunda sadece ve sadece dost-ları oldu onun.. Uurlar olsun Tayfun.Bizim için gülemsemeye devam et...Avrupa Gazetesi, Avrupa Haber AjansıAVA ve online sitelerimizden oluan Av-rupa Medya Gurubu adına yakınlarınatekrar basalıı ve sabır dileriz.

One may wonder what is the connection between Sara-yonu Lefkosa or Taksim-Istanbul or Newington GreenLondon and Tayfun Pasa, and many who will join thelist and the author, save that they had many years of me-mory dreams and communal concerns at a cost of per-sonal sacrifices . Tayfun was a London Gazi . He cameto it he saw it and in his way conquered it .Tayfun and I use to introduce ourselves as always in jestas the graduates of Maddox School of Journalism, underthe directorship of Faruk Zabci of the Hurriyet London.Maddox Street in 1980s was a very special place, full oftalented young people with families and young childrenwith deep social political concerns. In momentary lullin the constant deep concern after the deliveries and col-lections of the daily papers would finish, long after officehours, by early evening we would all cheer each otherus and joke and Tayfun will start a Rumeli songs andthe whole office will start to sing. Tayfun was alwaysready to break the lull, at some cost because in those daysthere were always some Turkish Supper start in Londoneither on the way to perform at London Pavilion or hadjust finished some European engagement and wanted tosee the latest in Town. Maddox Street provides assis-tance and we never knew who would interrupt momen-tary joy in our lives or come and join us.Tayfun was newly married and my daughter and his,arrived almost at the same time and we would hear theirearly voices in the background in the course of telephoneconversations and we would joke with each other andsay “soon they will grow and answer the phones for us“. Well Tayfun now I am a grand father and I have noidea if you have since I heard your Cenaze Namazi justtwo hours ago.Tayfun and I shred almost an identical philosophy , live

and let live and helped as much as one can . Only regretis that we never had much to give except our own time, our own effort and our own lives. Soon we all run outof life and many forget to thank and those nearest anddearest to us do without us because we have wasted our-selves to the faceless multitudes. This is because we liveand he lived his life in public domain. If it was not publicdomain of Maddox street it soon became public domainof Newington Green , the Restaurants, Embassies andpublic offices for the benefit of our communities. Morewe gave, as we use to say to each other, we shall haveless to our own families and children. Well Tayfun yourhave reached another station with lot of good deeds inyour name now I promise you for the rest of my life thatI will ask those who you helped if they have sent you fa-tiha .I now send you mine. I am very saddened with yourdeparture without having spoken to you for such longtime . I shall learn from your grief and improve my fai-lings aspects of my character as I send your family con-dolences for the empty space you left rest of their lives.I also wish get well to Mehmet Resat Doktor

I was very saddened today by thenews that Tayfun Pasa, who throughSport contributed and dedicatedmany years of hard work to the Tur-kish Communities in London, has passed away.It was only recently we spoke at a social gathering thathe said he was planning to work and help young peopleand asked for my contribution, too. We previously wor-ked together on a number of occasions and his ambitionwas to especially help and mentor young people. Thismemory of his uniqueness will stay with me for verylong time into the future.In migration, it is not very easy to find a path and followit throughout the time one spends away from the Co-untry of one’s origin. It takes considerable courage, in-telligence, emotion and strength to put all their dreamsinto action, when settling in a different Country. TayfunPasa was one of these people who successfully fulfilledhis way of thinking through his work and contributed

immensely to the lives of others throughout his life inLondon. His love for Sport especially football made himone of the important persons within the Turkish Spea-king Communities. We can also count his contributionmore widely to Sport within the ethnic communities inLondon.Professionally as a sports journalist for many years hewrote in prominent newspapers and actively took partas a referee and also helped by taking part in many ma-nagement roles within Sport Clubs as well as manyNGO’s.The list of Tayfun’s dedication is long and the contribu-tion he made to the Turkish Speaking Community inLondon has left a valuable mark and the lives of manythat much richer and fulfilled. His touch of kindness andinspiration for sport will not be forgotten, and will con-tinue to glow brighter. We have lost a wonderful leaderand must build on his legacy of Sport.Tayfun Pasa was born in Izmir, Turkey in 1947 and diedon 3rd of April 2013. He is survived by his wife and twochildren.Semra Eren-NijharSociologist and Documentary-makerDirector of SUNCUT

Türk Bayraı,Türkiye ve Beikta

sevdalısıydı

Tayfun Paa’nın en uzun günü

Bakonsolos AhmetDemirok'tan Tayfun

Paa'ya veda konuması

Bakonsolosdan ule Paa'yabasalıı

Tayfun'un dostlarından OsmanCınık, Avrupagazetesi Editörü Vatan Öz, Tekin Atalar

Dostlar dizildi saf saf

Ei ule hanım ve kızları ailedostları ile

Tayfun'un en eski gazetecidostları; Nevsal Elevli,

Füsun lkay, Mirhiah Safa.

Newington Green'den Tayfun'un esnaftanarkadaları Hürrem

Keskin,Yunus Karatay,smail Tunç

IN MEMORY OF TAYFUN PASA RIP WELCOME TO SARAY ÖNÜNEWINGTON GREEN-LEFKOA

BY AHMET MUSTAFA CONSULTANT ININTERNATIONAL LAW

TAYFUN PASA, LEADING LIGHT INSPORTS WITHIN THE UK’s TURKISH COMMUNITY

Tuçe Uz ; ‘ikinci kuaın ansı çok daha fazla’Tuçe

Uz


Londra’da Türk Büyükelçilii önünde yapı-

lan Silivri davalarına karı gösteriler sürüyor.

Geçtiimiz haftalarda ‘Ergenekon’ adı altında

Silivride görülen davada Savcılıın aralarında

Eski Genel Kurmay Bakanı lker Ba-

bu’unda bulunduu 32 kii hakkında mü-

ebbed hapis istemesi sonucu iyice

gerginleen siyasi ortam sonunda 8 Nisan

Günü Silivri Cezaevi çevresinde yapılan 100

binlik protestoda çatıma çıktı. Aynı gün Lon-

dra Türk Büyükelçilii önünde toplanan gös-

tericiler Silivri’deki yargılamaları, yasal

olmayan mahkeme sürecini son aylarda

üçüncü kez olarak protesto ettiler. 8 Nisan

günü yapılan protestoya Londra’da kurulu

Anadolu Kültür Merkezi, ngiltere Atatürkçü

Düünce Dernei, Kıbrıs Türk Cemiyeti, So-

uthwark Kıbrıs Cemiyeti, Türkiye Gençlik

Birlii ngiltere Temsilcilii ve çi Partisi n-

giltere Temsilcilii katıldılar.

‘Silivri esir kampı’

Elçilik önündeki gösteriye katılan sivil top-

lum kuruluları tarafından taınan pankartlar

ve daıtılan bildirilerde, ‘Ergenekon ve Silivri

davalarında yurtsever aydınlar, gazeteciler,

bilim adamları ve ordunun Eski Genel Kur-

may Bakanı dahil üst düzey komuta kade-

mesinin düzmece gizli tanıklar ve sahte

delillerle’ tutuklu bulundukları buna karılık

bölücü terör ve dini gericiliin ülkeyi bölmek

için harekete geçtikleri ‘ vurgulandı. Ergene-

kon, Balyoz ve tüm Silivri tutuklamalarının

ABD’nin Türkiye ve Orta-Dou için planla-

dıı BOP (Büyük Orta-Dou Projesi) kapsa-

mında, ABD’nin emellerine karı çıkan

yurtsever aydınların ve askerlerin tasfiye edil-

dikleri bir süreç olduunu belirten gösterici-

ler, ‘Savcıların sanıklar hakkında müebbed

hapis cezaları istedikleri ‘mütalaa’ların hiçbir

önemi yoktur. Esas olan Türk halkının, ABD

ve onların ibirlikçisi yönetim hakkında vere-

cei mütalaadır’ dediler. ABD, Dinci Gericilik

ve Bölücü terörün ibirlii halinde ülkeyi böl-

mek, kanlı bölgesel çatımalar içine çekmek

ve Türkiye’de bir iç sava çıkarmak için kam-

panyalar düzenlediklerini vurgulayan pro-

testocular ,’ 8 nisan günü Silivri kapılarına

dayanan 100 bin kiilik halkın, Silivri cezaevi

yıkılana kadar mücadeleye devam edeceini

ifade ettiler.

Avrupa Ajansı | AVA| Londra

ngiltere Kıbrıs Türk Dernekleri Konsey

Sekreteri Erturul Mehmet Avrupa Gaze-

tesi’ne bir açıklama gönderdi. Açıklama

öyle: “34-35 D’Arblay Street, London,

W1F 8EW adresinde, Mülkiyeti Vakıflar

daresine ait olan bina için Londra'ya

gelen Evkaf yetkilileri, bina konusunda

deiik yerlerde çeitli kurum ve dernek-

lerin katıldıı toplantılar yaptılar, öneri-

lerde bulundular, dernek yöneticilerini

dinlediler ve ayrıldılar. Yapılan bir öneri

üzerine ngiltere Kıbrıs Türk Dernekleri

Konseyi, üyeleriyle yaptıı toplantıda, Ce-

miyet de dahil olmak üzere bu konunun,

Londra’daki tüm Kıbrıslı Türkleri ilgilen-

dirdii kararına vardı. Türk Toplumu

Futbol Federasyonu, ngiltere Türk Dili,

Kültürü ve Eitim Konsorsiyumu, ve Kıb-

rıs Türk Cemiyeti bir araya gelerek, bu ko-

nuda ibirlii içerisinde ortak hareket

etme kararı aldılar ve iliikteki mektubu

hazırlayıp Evkafa gönderdiler.”


Kıbrıs Türk Cemiyeti, Soutwark KıbrısTürk Dernei oradaydı

1 te Wikileaks'inTürkiye

belgeleri

2 Avro Bölgesi'nde

isizlik yüzde12'ye yükseldi

3 ABD'nin lazersilahı BasraKörfezi'nde

4 'GalatasarayReal Madrid'i

yenerse Recepvedik kılıına

girerim'

5 'Karakolda aslaavukata

ihtiyacım yok demeyin'

GazetemizinWeb Sitesinde

Okunanlar En Çok

Zaman geçtikçe artık iyice anlaılıyor ki srailözür mözür dilememi. Yalnızca Obama’nınbaskısı ile Suriye karı sürdürülen savaın ko-ordinasyonunda oluan problemleri aabil-mek için sözlü olarak üzüntülerini bildirmi.Yine yalan, yine yalan! Yalan Erdoan lider-liinde AKP hükümetlerinin bir yaam tarzıve olaan davranı biçimi olmu. Lütfen in-ternet ve sosyal paylaım sitelerine bir gözatın bu gerçei göreceksiniz.9 yurttaımızın yaamını kaybetmesineneden olan ve neredeyse 3. yılını dolduracakolan Mavi Marmara olayını sanırım tekraranımsamakta fayda var.''Rotamız Filistin Yükümüz nsani Yardım''sloganı ile Antalya'dan yola çıkan 6 gemilikkonvoyun Mavi Marmara dahil 3’ü Türk ge-misiydi. Gemilerdeki insan sayısı yaklaık 700civarındaydı ve bunun 600'ü Mavi Marma-ra'daydı. Eylemcilerin çounluu Türk, ka-lanı ise 32 ülkenin yurttalarındanolumaktaydı. Bildiiniz gibi konvoy Gaz-ze’ye intikaldeyken Akdeniz’de uluslararasısularda srail komandolarının saldırısına u-radı.Bu eylemi Özgür Gazze Hareketi ( FreeGazze Movement ) planlamıtır. Bu hareketkendisini Filistin haklarını savunan örgütlerinve eylemcilerin bir araya gelerek oluturduk-ları bir platform olarak tanımlamakta olupkurucusu ve lideri Amerikalı Greta Berlin'dir.Eylemin sevk ve idaresini ise Türkiye orijinlinsan Hakları ve Hürriyetleri nsani YardımVakfı ( HH ) yapmıtır.Biliyorsunuz bu yardım konvoyu Gazze'yeintikaldeyken srail'in hızlı botları gemilereyaklaarak çeitli muhabere vasıtaları ile “Deniz ablukası olduunu Gazze'ye intikaledemeyeceklerini, ısrar ederlerse operasyonyapacaklarını “ belirtmelerine ramen eylem-cilerin kararlılıı üzerine 31 Mayıs'ta srail açı-sından asla mazereti olmayan müessif olaymeydana gelmitir.Gemide Amerikalı Deniz Piyade varOlayları Mavi Marmara’da bire bir yaayangörgü ahidi gazeteci bir arkadaımdan ö-rendiklerimi size iletiyorum; Bir srail heli-kopteri havadan yaklaır, sallandırılan halat( Fast Rope ) vasıtası ile silahlı komandolargeminin güvertesine indirilir. Komandolar si-lahlıdır fakat ate etmemilerdir. Güvertedebulunan eylemcilerden Amerikalı eski deniz

piyadesi Kenneth O'keefe'nin aktif liderli-inde inen komandolar etkisiz hale getirilir,silahları alınır, tartaklanarak kapalı mekanasokulur ve orada hırpalanır. Bu gelime üze-rine ikinci helikopter ate açarak yaklaır, ko-mandolar iner ve hatırlamak bileistemediimiz gelimeler olur. imdi olayı baından itibaren analiz etmeyeçalıalım; Bu eylemin amacı nedir? Eer amaçinsani yardımı Gazze'ye intikal ettirmek isebunun daha kolay ve barıçı yöntemleri var-dır. Eylemin planlayıcıları “ Amacımız insan-cıl yardım götürmek deil ambargoyudelmektir “ açıklamasını yapıyor. Gemidekiyolculardan biri El cezire Televizyonu’na ver-dii demeçte “ ki güzel eyden biri olacak yaehitlik düzeyine ulaacaız ya da Gazze'yeayak basacaız “ diyor. srail kendi kontrolü dıında yardım malze-mesinin Gazze'ye ulamasını istemiyor.Deniz Ablukası ilan etmi, bunu ihlal ederse-niz kuvvet kullanacaı söylüyor. Bu konudablöf yapmadıı geçmi tecrübelerle sabit.Bana sanki siz ehit olmak istiyorsunuz gibigeliyor. Bu gelimeler olurken ülkemizin veyurttalarının güvenliinden sorumlu Erdo-an liderliindeki AKP hükümeti nerededir?srail Deniz Ablukası ilan etmiken ve bu ab-lukayı yarmak isteyeni vuracaını tüm dün-yaya açıklamıken siz nasıl Antalya'daniçinde 3 Türk gemisinin ve yüzlerce Türk va-tandaının bulunduu konvoya müsaadeedersiniz veya onları korumasız olarak ölümegönderirsiniz? Niçin Kızılay iin içinde de-ildi? Hayır, ablukayı delmek ve srail'e dersvermek istiyordunuz o zaman Türk DenizKuvvetleri nerede? Niçin konvoyu sava ge-milerinin korumasında göndermediniz?Erdoan gibi liderler lazım!Sizce operasyon sırasında sadece Türklerinöldürülmesi tesadüf mü? Bir yardım konvo-yunda bu kadar fazla sayıda yolcuya ihtiyaçvar mıydı? Yoksa çıkacak bir çatımada ehitsayısı mı arttırılmaya çalıılıyordu?

MAV MARMARA

[email protected]

Türker Ertürk

Londra Büyükelçilii önünde üçüncü kez ‘Silivri’ protestosu

Hamburgerlerdebulunan At Eti krizibüyüyor

Silivri davalarına karı Londra gösterileri Silivri davalarına karı Londra gösterileri

Federasyon, Konsey ve Cemiyet ibirlii içerisinde


SINIRSIZ SMS & nternet &

National Bundle

UK içi her yöneDakikaSatın almak için *139*11044# ‘yi çeviriniz ya da 11044 yazıp 3535’e mesaj atınız

250 £Sadece10

Lycamobile’dan Lycamobile’a aramalar

Türkiye

National Bundle’ı satınalan mü terilere Özel Tarifeler

1Sabit hatlar

/dakCep telefonları5/dak

For your FREE Lycamobile SIM visit www.lycamobile.co.uk or call 020 7132 0322Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Lycamobile National Bundle (‘the offer’) inclusive allowances are for calls and texts from the UK to standard UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile internet usage in the UK. Other usage will be charged at standard rates. Unlimited usage is subject to a fair usage of 3000 minutes/texts/MB per month per SIM. Usage in excess of your allowance will be charged at standard rates. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any remaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer repurchase their bundle. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Lycamobile’s Special International rates for National Bundle customers offer (‘the offer’) is valid for calls from the UK to standard international landline and mobile numbers only and for customers with the £10, £20, £30 or £40 National Bundles (not the £5 bundle). Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 1st April 2013 until 30th of April 2013. These Terms & Conditions are valid as of 1st April 2013.

SINIRNational B

RSIZBundle

al

National Bu lan mü terilerre Özel T

undle’ı satınarifelee Özel T Tarifeler

er

SINIRSMS &

camobile

25yLLy

RSIZ & & ne nter

camobile’a ar

50ydan L Lye’

et &amalarile’a ar

1

üT

1 5

ürkiye

5

e

Satın almak için *139

Daki25

9*11044# ‘yi çeviriniz ya da

UK içi her yöneika50

a 11044 yazıp 3535’e mesaj

çi her yöne

j atınız

e 1Sa

1abit hatlar

/dakCep telefonlar5

ı efonlar rı5/dak

Buy and top up online or in over 1

o Customers may not be able to use Electr

fer’) inclusive allow ycamobile National Bundle (‘the of ffer’) inclusive allowances arLLycamobile National Bundle (‘the of3000 minutes/texts/MB per month per SIM. Usage in

the during another buy not may and account their on easonable notic fer at any time on r reasonable notice. Lto withdraw the of ffer at any time on r

edit whic edit (cromotional cr redit (cr£5 bundle). Note that pr romotional crcial purposes, for fer is being used for commer rcial purposes, for conferthat of ffer is being used for commer

es 115,000 stor e

e the top-up logo op-Up at all locations wheronic T Top-Up at all locations wher

d UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile interom the UK to standare for calls and texts fr wances ar re for calls and texts frd rates. A n excess of your allowance will be charged at standar

days 30 allowance after emaining rAny period. validity day 30 e national rates for National Bundle s Special Interycamobile’ ce. L Lycamobile’

ee) cannot be used ycamobile has given to customers for fr ree) cannot be used towar h Lencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM b r confer

o appears

dline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile interchase. Calls arom the date of pur rchase. Calls are valid for 30 days fr Allowances ar re valid for 30 days fr

the should period day 30 next the over into carried be not will s om the UK to standarfer’) is valid for calls frfer (‘the of ffer’) is valid for calls fr customers of

cia fer is for non-commer rcial, private, personal use only - Lchasing a bundle. The of ffer is for non-commerds pur towaromotional period: the of box for example), or if it is being used for tethering. Pr

net usage in the UK. Other usage will be charged at standar d for mobile interest minute for the purpose of calculating rounded up to the neare r s ar

r the eserves rycamobile LLycamobile bundle. their chase epurrcustomer e national landline and mobile numbers only and for customers with the £10, £20, £30 or £40 National Bundles (not thed inter ndar

eserves the right to withdraw or suspend the ofycamobile ral, private, personal use only - Lom 1st April 2013 until 30th of April 2013. These Tfer is valid fral period: the of ffer is valid fr

d rates. Unlimited usage is subject to a fair usage of ged at standaremaining allowances. A customer may have only one of ulating r remaining allowances. A customer may have only one of

Conditions & erms TTerms fer or these the of ffer or these amend or eplace rreplace to ight ustomers with the £10, £20, £30 or £40 National Bundles (not the

fer or to disconnect you if we suspect withdraw or suspend the of ffer or to disconnect you if we suspecte valid as of 1st April 2013.erms & Conditions ar l 2013. These T Terms & Conditions ar

e offer f fferors

the ect

3.

Güney’deki kriz nedeniyle Kuzey’deki taınmaz mallarını satmak isteyenlerin artabilecei düünürken, istatistikler bu öngörünün doruluunu ortaya koydu.

Yurdagül BEYOLU - AVA| Lefkoe

Gazeteci Erkan Emez, Mülk sorununun Ta-ınmaz Mal Komisyonun kaynaının artırıl-masıyla çözülebileceini belirtti. “Zamanındakurulu amacıyla ilgili tedirginliklerimiz ol-mutu ancak görüyoruz ki dönü yoktur. Do-layısıyla ne kadar çok mal sorunu çözebilirseko kadar iyidir” diyen Emez, bu iin ciddi birrakam istediini, yetkililerin bu konuya dahafazla ilgi göstermesi gerektiini dile getirdi. Öteyandan tahsisten mal edinen kullanıcının dabir miktar ödemesi tavsiyesinde bulunanEmez, Belki kullanıcı belli bir miktar katkısalarsa bunun Türklemesi daha kolay dahapratik, daha kolay olacak” eklinde konutu.KKTC’de Star Kıbrıs’a konuan bir avukat ise,Mal Tazmin Komisyonunun çok yava ilerle-diini, 2006’dan bu yana ancak küçük davalarıkarara balayabildiini anımsatarak, “Gü-ney’deki kriz avantaj yaratabilir. Bu kullanıl-malıdır” dedi.Güney Kıbrıs’taki ekonomik kriz gözleri taın-maz mal komisyonuna çevirdi. Güney’dekikriz nedeniyle Kuzey’deki taınmaz mallarınısatmak isteyenlerin artabilecei düünürken,istatistikler bu öngörünün doruluunu ortayakoydu. Kıbrıs Sorununa kapsamlı bir çözümbulunmasına katkıda bulunmayı hedefleyen

Komisyona 2013 yılı baından bugüne 386,2006 yılından bugüne ise toplam 4 bin 768 adetbavuru yapıldıı ve bunlardan 342 tanesinindostane çözüm yoluyla ve 9’unun da durumayoluyla sonuçlandırıldıı örenildi. Komisyon,u ana kadar bavuranlara mallarının bedeliolarak 105,268,533 Sterlin tazminat ödedive birbavuru için iade, iki bavuru için takas ve taz-minat, be bavuru için de iade ve tazminat ka-rarı verildi.

“ÇOK YAVA LYOR”Taınmaz Mal Komisyonuna yapılan bavuru-ların çok yava sonuçlanması avukatları isyanettirdi. Komisyonun ancak küçük davaları so-nuca balayabildiini kaydeden avukatlar,büyük meblalı davaların sonuçlanmasınınyıllar aldıını ifade etti. Star Kıbrıs’a konuanbir avukat “u anda çalımalar yava. ki yılönceki müracaatlar bile hala sonuçlanmadı”derken, “Güney’deki kriz Taınmaz Mal Ko-misyonunun çalımasını hızlandıracak mı”eklindeki soruya ise u yanıtı verdi:

“BRÇOK MÜRACATTA GÖRÜ BLE VERLMED”

“Bırakın hızlandırmayı, birçok müracaatagörü bile verilmedi. Sonuçlananlar 2006-2007yılından kalan küçük dosyalar. Ciddi dosyalar

sonuçlanmıyor. Büyük tesis gibi, otel gibi, rek-lam olacak tesisler sonuçlanamıyor. Buradasorun nedir bilmiyoruz. Büyük meblalarıkimin ödeyeceini de bilmiyoruz. Türkiye mi,Elçilik mi, Komisyon mu?

“EKONOMK KRZDE TÜRK TARAFIAVANTAJ YAKALAYIP BU MALLARI

ALMALIDIR”Burada üç düünce olduunu sanıyorum. Bi-rincisi ‘Güney’deki ekonomik krizden Türk ta-rafı avantaj yakalayıp bir an evvel bu mallarıalmalıdır.’, ikincisi ‘bu ii yavalatıp, sıkıanmal sahiplerinden hiç paraya almalıdır-ki budoru bir düünce deildir’, üçüncüsü Türki-ye’nin bu stratejiyle AB sürecini devam ettir-mesidir, ‘bakın ben sizin söylediiniz ekildehareket ediyorum’ diyerek bu süreci zamanayaymasıdır.

“KAYET ENGELLEMEK ÇN KURULDU”

Biliyorsunuz bu komisyon AB’nin Türkiye ileanlaması sonucu, Rumların AHM’deki ika-yetlerine engel olmak için kuruldu. AB ‘önce içhukuku tüket’ dedi. Önce iç hukuku tüketecek,sonra (gerek duyarsa) gidecek AHM’e. Bu-rada Türkiye yasal olarak tazminatlarını ödü-yor.

“KAYNAK AZLII DENYOR”(Niçin yava ilerliyor sorusu üzerine) Nedenyava ilerlediiyle ilgili resmi bir açıklama yok.‘kaynak azlıı’ diyorlar. Esas kaynak kimde, nekadarlık kaynak var, kim ödeyecek biz bilmi-yoruz. Bunu siz bir aratırın. Büyük bir otelolsa, örnein Salamis Bay Otel, nasıl ödenecekbu?

“LEFKOA’DAK BR OTEL 60 MLYONSTERLNE KAYITLI”

Örnein Lefkoa’daki büyük bir otel 60 milyonsterline stanbul Menkul Kıymetlere kayıtlıdır.Lefkoa’daki bir otel 60 milyon sterlinse, Sala-mis’e kaç milyon sterlin istenecek? Bazılarınınsahibi kii, bazılarının ki kurumdur. Kurumlarve kiiler fiyat konusunda farklı davranabilirancak bugüne kadar büyük tazminat veril-medi.”

“BU PARA TÜRKYE’DEN GELYOR”Konuyla ilgili olarak Star Kıbrıs’a konuan ga-zeteci Erkan Emez, Taınmaz Mal Komisyo-nunun ödedii paraların Türkiye’den geldiinibelirtti. “Bizim bilgimiz dahilinde olan bu kay-naı Türkiye’nin saladııdır” diyen Emez,Türkiye’nin, Loizidu davasıyla siyasi krizin ei-ine geldiini kaydetti. Ak Parti’nin hükümetegeldiinde bu sorunu kucaında bulduunu

ifadeeden Emez unları söyledi: “Tür-kiye, daha dorusu iktidara gelen Ak Parti busorunu kucaında buldu. Türkiye davayıödedi ama emsal olmamak kaydıyla! Avrupansan Hakları Mahkemesi'nin Xenides-Arestisdavasında vermi olduu hükümler uyarıncakuruldu Taınmaz Mal Komisyonu. Komis-yonda 2 yabancı üye, üç Kıbrıslı Türk var.Ondan sonra tüm davalar Avrupa tarafındanLefkoa’ya havale edildi.”

“KOMSYONDA ÇOK GEÇ BALANIYOR”

Komisyonun çalımalarını sürdürdüünü,ancak davaların çok geç sonuçlandıını belir-ten Erkan Emez, daha çok küçük meblala-rın ödenebildiini kaydetti. Bunlarınödenmesi halinde malın Türk kaydına geçti-ini dile getiren Emez, bir ara “Türk malıkullananlar da katkı koysun” diye bir görü-ün ortaya atıldıını, bu görüün tartııldıını,ancak o dönem büyük tepki gördüü için geriçekildiini, geri çekilmesiyle birlikte inkar daedildiini savundu.

GÜNEY KIBRIS’TAK EKONOMK KRZ GÖZLER KKTCTAINMAZ MAL KOMSYONUNA ÇEVRD

11 Nisan 2013 Perembe6 AVRUPA HABERLER

ERGUVANLAR ÇÇEK

AÇMI

Ümit [email protected]

Hayatta kalabilmek için bir ömür veriyoruz.Bir ömür karılıı, bir ömür yani.

Ne saçma...Bahar mıdır bizi bu hale getiren?

Galiba.Ben her bahar aık olmam ama

Her bahar gitmek isterim.Gittiim olmadı hiç,

Ama olsun... stemek de güzel. CAN YÜCEL

Erguvan aaçları stanbul’un en eski simgelerin-den biridir. Ya da geçmite öyleydi desek dahadoru olur. Erguvan aaçlarının çiçek açmasıylastanbul’a yaz geldiini anlardınız. stanbul’un se-vimsiz yüzünden sıkılmı olmalı ki, sanırım o dastanbul’u beton bloklara terk etti. Hala stan-bul’un bazı köelerinde size sürpriz yapıp narinve utangaç yüzüyle karınıza çıksa bile, kısacıksüren çiçekli döneminde onu yakalamak birazans iidir. Çokça gizlenmek istediinden, bu aa-cın çiçeklerini gördüünüzde kendinizi ayrıcalıklıhissedersiniz. Erguvanla ilgili en eski bilgiler, Hz sa döneminedayanır. Hz sa’ya ihanet eden havarilerinden bi-risi daha sonra piman olup kendisini bir aacaasar. Bu adamın alçaklıından utanan aacın, ön-celeri beyaz olan çiçeklerinin, utançtan kırmızı vepembe, açık mor renklerine dönütüü söylenir.Bu nedenle Hıristiyanlar,erguvan aacına Yahuda(juda)aacı derler.ncil’e göre de, Hz sa çarmıha gerilmeden önceRomalı askerler tarafından üzerine erguvan elbi-seler giydirilmitir. Bunun sebebi imparatorlukrenginin erguvan olmasıdır. Romalı askerlerin, Hzsa’nın gösüne ‘Yahudilerin kıralı’ yaftasını as-madan önce, onu alçaltmak için,erguvan rengin-den bir giysiyi ona giydirdikleri söylenir.Penceremin tam altında bir erguvan aacının ol-ması beni anslı yapıyor mu, bilmiyorum. Ama‘Neriman’ adını verdiim penceremin altındakierguvan aacıyla muhabbetlerime tanıklık edenkomularımın bana zaman zaman garip baktıkla-rını iyi bilirim. Aaçlara isim takarım ben. Çünkükaderimiz dorultusunda, bizler devamlı yer de-itirirken, aaçlar bizim yaamlarımızı eskittii-miz mekanların, kök salmı sabırlı, sadıkbekçileridirler. Belki ülkeler arası koturmaktanhiç bir yerde tam yaamayı beceremeyen, hayat-ları öyle yada böyle eksik olan gurbetçilerin bildiktelaından, belki de, u yalan dünyada ki dostluk-ların, bir aaç kadar vefalı olamadıından, yaa-dıım mekanların bu sabırlı bekçilerine yakınolmak, mutlu ediyor beni .'Neriman' her bahar olduu gibi, yine güzelimmor çiçekli elbisesini giyinmi, penceremin altın-dan bana gülümsüyor, haydi diyor. Zaman beklemez. Kavgalar, kaygılar, koturmalar, hiç bitmez.Al çantanı dü yollara.Ertelemek için, artık zaman yok.Hem kim öle, kim kala, gelecek bahara...

Begüm Birsen Arslan - AVA| Londra

Cemil Gürsel, 1977 yılında ingilizce eitimalmak amaçlı Londra’ya gelir. Londra Üni-verstesi’nde Ekonomi eitimi aldıktan sonraTürkiye’ye döner ancak karıık siyasi ortamnedeniyle Londra’ya tekrar gelir. Bir sigortairketinde çalımaya balar. Aynı dönemdeLondra Üniversitesi’nde Siyasal Bilimler Bö-lümü’ne balar. stei, eitimini tamamladık-tan sonra Türkiye’ye dönmek vememleketine hizmet vermektir. Aklındaysabir gün hukuk okumak vardır. Türkiye’de si-yasete girecekken vazgeçer ve ngiltere’dekalıp hukuk eitimi almaya karar verir.Hukuk Fakültesi’ni bitirdikten ve stajını ta-mamladıktan sonra çok önemli ceza davala-rında baarılı olur. Aldıı ilk davadamüvekkilini ceza almaktan kurtarır. Meslekhayatı boyunca çok önemli davalarda baarıkazanan Cemil Gürsel ile avukatlık meslei,büyük baarılar kazandıı davaları ve entere-san dava süreçleri üzerine keyifli bir sohbetgerçekletirdik.

Meslee balamanızla kısa zaman içersindeses getiren davalarda ciddi baarılar kazan-manızın formülü nedir? ine sadık olmak ve azim diyebilirim. Benbaladıımda uzun süre devlet avukatlııyaptım. Müvekiller adli yardıma bavurduk-larında devlet onlara avukat atıyor. Büyükdavalar aldım ama büyük paralar kazanmakhedefiyle deil, mesleime idealist yaklatı-ım için. Hem paraya hem davana aynı andakonsantre olamazsın. Hukuka giriimin temelnedeni, örencilik yıllarımda tercümanlıkyaptıım mahkemelerde, avukatların insan-ları para için nasıl kullandıını görmek vebunu deitirmek istememdi. inizi hakkıylayaparsanız zaten baarı kaçınılmaz. Müvekil-lerimin nerdeyse tamamı tavsiye üzerine benibulur. Bir davayla hakkıyla ilgilenirseniz, osize bir sonraki davalarınızı getirecektir.

Hukuk üçüncü fakülteniz. Ekonomi, SiyasalBilimler okuduktan sonra hukuk eitimialmak isteminizin nedeni nedir?Bu istek temelde vardı aslında. Ben An-takya’da okurken ki o zamanlar ngiltere ko-nusu ortada yoktu, siyasal bilimler ve hukukokuma hedefim vardı. Bir anlamda çocuklukhayalimdi diyebilirim. kisine de ulatım. Engüzeli de mesleimde, çıkılabilecek en yüksekmertebeye çıkabilmi olmam. Avrupa’nın enönemli ceza yüksek mahkemesi olan Old Bai-ley’de Dünya’nın takip ettii bir davada, sa-vunma yapma ve baarılı olma, her avukatınhayalidir. Ben bu hayali gerçekletirebildiimiçin çok mutluyum. Mesleini severek yap-mazsan baarılı olamazsın. Ben mesleimiçok seviyorum.

Davanın konusu neydi? Siz hangi tarafın avu-katıydınız?ngiltere’de töre cinayeti olarak lanse edilenbir davaydı. ngiliz basınının itinayla takip et-tii çok önemli bir davaydı. Göçmen olarakngiltere’ye gelen bir ailenin on be yaındakaybolan kızlarının hikâyesiydi konu. Kızkaybolduktan sonra annesi, kızın babasınıkızı öldürmekle suçladı ve ikâyetçi oldu. Benkaybolan kızın amcasının avukatıydım. Cina-

yete müvekkilimin de karıtıı iddia edili-yordu. Dava sonucunda baba ceza aldı.Benim savunduum müvekkilim suçsuz bu-lunarak beraat etti.

Çok sorulan bir sorudur. Suçlu olduunu dü-ündüünüz kiiyi savunur musunuz? Mesleimiz açısından anlaılmayan konu u,bir avukat savunacaı müvekkili bir hâkimyahut savcı gibi yargılayamaz. Bizim iimizsuçlu olup olmadıının yargısına varmakdeil, kii, suçlu ise dahi haklarını korumak.Bu konuda profesyonel olmak gerekiyor. Birdoktor gibi mesela. öyle örneklemeye çalıa-yım: Hırsız bir eve girer, girdii evde seseuyanan güzel hanıma tecavüz ettikten sonrakaçmaya çalıırken pencereden düer ve ko-lunu bacaını kırar. Hırsızı hastaneye götür-düklerinde doktorun suç iledii için buadamı tedavi etmeme gibi bir seçme ansı ola-bilir mi? Eskiden daha duygusal bakardımolaylara. Bazı suçlara ilikin davaları almaz-dım. Meslekte tecrübe kazandıkça bu iefarklı bakmak gerektiini idrak ediyorsun.Hiç kimse savunmasız bırakılamaz.

lk büyük davanızı anlatır mısnız? Sanırım önemli bir baarı elde ettiimiz ilkdava, bahçesinde altı ton esrar ile satıcılık yap-mak iddiasıyla yakalanan müvekkilimin be-raat ettii davadır. Çok büyük çaplı birdavaydı. Davada müvekilimiz özgürlüünekavutu. Seneler sonra bir kebapçıda biri banaseslendi. Cemil Abi merhaba diye. Tanıyama-dım. Sen benim hayatımı kurtarmıtın dedi.Meer o müvekilimmi. Bu duygular paraylasatın alınabilecek duygular deil.

Unutmadıınız, sizi en çok etkileyen davahangisidir peki? Önemli davalarım çok. Fakat beni avukat ola-rak en çok etkileyen basına da yansıyan ente-resan bir davam vardı. Evli, dört çocuklu birhanımın hikâyesiydi bu. Ben Bayanın avuka-tıydım. Bir adam, evinde yakılarak öldürül-mü halde bulunuyor. Cinayet aratırmasıyapıldıında tüm deliller bu kadının aleyhineçıkıyor. Polis, kadını sorgulayıp serbest bıra-kıyor. Fakat kadına ve ailesine tehditler gel-meye balıyor. Kadın, korkup ülkeyi terkediyor. NTERPOL araya giriyor. Defalarcakadının evine baskın yapılıyor. Kadının eininhiçbir eyden haberi yok. Ben, bu süreçte da-vaya dâhil oldum. Kadına, kendi ülkesindekalmasını, Londra’ya geri dönmemesini tem-bihledim. Tüm önerilerime ramen, bir süresonra kadın çocuklarının hasretine dayana-mayıp Londra’ya döndü. Bir mayıs günüydü.Olu aradı ve annesinin evde olduunu gö-rümek istediini söyledi. Konumaya gittim.Kadın bana korkmadıını teslim olmak iste-diini söyledi. Ben gereken hukuki artlarıayarladım ve kadın teslim oldu. Yargılamasürecinde tüm deliller aleyhimizeydi. Evdekibardakta, iede müvekkilimin DNA sınarastlandı. Delilleri inceleyen Barristerlar (davaavukatları) beni çok uyardı. Tüm delillerinmüvekkilinin aleyhine olduunu, suçu kabuledip anlama yoluna gitmemizin daha fay-dalı olacaını söylediler. Herkes kadını suçla-maya baladı. Ben haftada en az iki kere gidipkendisini ziyaret ediyorum. Ortada bir ihanetdurumu vardı. Öldürülen adamla bir ilikisi

olduu örenildi. Yaptıımız görümelerdekendisinin doru söyledii, kasten adam öl-dürme suçunu ilemedii kanaatine vardım.Böyle bir cinayeti bir kadının ilemesi müm-kün deildi bana göre. Aleyhimize olan tümdelilleri çürüttüm. Mahkeme otuz gün aralık-sız devam etti ve süreç oldukça olaylı geçti.Çok emek verdiim, itina gösterdiim bir da-vaydı. Bir sene davanın üzerinde çalıtım.Kadın beraat etti ve müvekkilimin suçsuzlu-unu kanıtlayamasaydık, kendisi bir dahaömrü boyunca güne yüzü göremeyecekti.Benim için manevi açıdan da çok önemli birdavadır. ngiltere’de nsan Hakları ülkedeki hukuk sis-temiyle yeterli derecede korunuyor mu sizce?Yapılan son reformlardan, ekonomik krizdenve terörden dolayı hiçbir ülke artık yeterincedemokratik ve yüzde yüz hukuk devletideil. Her ülke, kendi sistemini korumakadına kanunlar çıkarır. Kısa zaman öncesinekadar ngiltere Devleti, nsan Hakları Kanunurafa kaldırmaya düünüyordu. Ama unusöyleyebilirim. Tüm Dünya devletlerininhukuk sisteminin bildiimi söyleyememancak dünyada belli bir yerde adalet sistemidoru iliyorsa bu ngiltere’dir. Bir kere jürisistemi çok daha adil bir sistemdir. Kiininsuçlu ya da suçsuz olduuna halktan insan-ların karar vermesi daha salıklı. Hâkimingörevi kanaat getirilen kararı hukuki kalıbaoturtmak ve hakemlik yapmaktır. Bir futbolmaçı düünün. Maçı yöneten bir hakeme veiki takıma ihtiyaç var. ngiltere’de savcı ve sa-vunma aynı yerde oturur. Eit artlarda sa-vunmalarını yaparlar. Jüri, halkın içindenseçiliyor. Mahkemelerde jüri olarak yeralmak, okuma yazması olan ve ngiltere va-tandaı olan herkesin vatandalık görevidir.Jürinin yapması gereken hukuki bir karar ver-mek deil, kiinin o suçu ileyip ilemediinekanaat getirmektir. Hâkim, bu karardansonra suça göre cezayı verir. Bence Türkiye’dede bu sisteme geçilmeli ve öncelikle bir pilotbölge seçilmeli. Kesinlikle jüri sistemininnsan haklarına daha uygun bir sistem oldu-unu düünüyorum.

Adli devlet yardımı nasıl oluyor? Devlet avu-katları nasıl tayin ediliyor? Devlet avukatı olmak için frenchise alıyorsun.Elbette bunun da artları var. En son 2010 se-nesinde yeni bir avukat alındı. Bavuru yapanavukatların, mesleki tecrübesine, hizmet sü-resine, yaptıı ilere bakıyorlar. Belli bir biri-kime sahip avukatlara o da sınırlı sayıdafrenchise veriliyor. Bir kimsenin kendine avu-kat tutma durumu yok ise kiinin talep etmesiüzerine devlet ahsa avukat atıyor. Sıradaolan nöbetçi devlet avukatı kiiye hakları hak-kında bilgi veriyor. Konu mahkemeye akta-rılırsa kii dilerse kendi avukatıyla

savunmasına devam edebiliyor. Devlet avu-katlıı yapıyorsanız, hem baro hem Legal Ser-vice tarafından ayrı ayrı denetleniyorsunuz.Ciddi bir konu devlet avukatlıı ve oldukçafazla kontrol var.

Avukatlık Ofisiniz hakkında bilgi verir misi-niz?Benle beraber be avukat çalııyoruz. Heravukat uzmanlık alanına göre baka davalarabakıyor. Ben aynı zamanda Uluslararası Ti-caret Hakemiyim. Ceza davalarının yanındaticari davalar konusunda da uzmanım. Dierdavalar ile ilgili de elbette arkadalarıma yar-dımcı oluyorum. Profesyonel bir ekiple, sıkıçalıan bir ofisiz.

Hep hukuktan bahsettik. dıında ilgi alan-larınız nelerdir?Çok kitap okuyorum. Sık seyahat etmeyeözen gösteriyorum. Seyahatin insanın ufkunugenilettiini ve kiiye farklı perspektifler ka-zandırdıını düünüyorum. Çok stresli bir iyapıyoruz. Üzerinizde çok fazla sorumlulukvar. Seyahat etmek ve baka kültürleri kefet-mek stresinizi alıyor. Kemal Sunal filmleriseyrediyor gülüyorum birde zaman zamanstres atmak için. Siyasetle yakından ilgiliyim.Burada üyesi olduum siyasi kulüpler var.Bunlardan birisi Uluslararası Düünce Ku-rulu. Bu kurulun konferanslarına ve konu-malarına katılıyorum. Klasik müzikdinlemeyi çok seviyorum. Davalarıma çalıır-ken, radyomda klasik müziim hep açıktır.

Okurlara hukuki açıdan ne tür tavsiyelerinizolur? Çok önemli bir soru. Tavsiyem, bir sıkıntıylakarılatıklarında ve karakola gittiklerindeasla avukata ihtiyacım yok demesinler. Suç-suz olsalar dahi polise güvenip avukat bulun-durma haklarından feragat etmesinler. Polis,kendilerine avukatın gelmesi zaman alır, sor-gulayıp bırakacaız eklinde bilgi verebilir.Asla unutmasınlar polisin görevi sorgulamak,avukatın ise haklarınızı doru ekilde koru-mak ve lehinize olacak size ilerde sıkıntı ya-atmayacak ekilde ifade vermenize yardımcıolmaktır. Çapraz sorgu sırasında düünme-den, fark etmeden söyleyeceiniz her söz,mahkeme aamasında deerlendirilecek vehaklarınızı olumsuz etkileyecektir. Bu se-beple sorgu esnasında en kötü susma hakkıkullanılmalı ama asla avukat istemiyorumdenmemeli. Avukat isteme hakkına her du-rumda kanunen sahipsiniz. Faydalanmayıihmal etmeyin.

Deneyimli Avukat Cemil Gürsel’e youn itemposunun arasında bize zaman ayırdıı,deneyimlerini bizimle paylatıı ve verdiideerli bilgiler için çok teekkür ediyoruz.

"ULUSLARARASI TAHKM YARGICI" ÜNVANINITAIYAN TEK HUKUKÇU CEML GÜRSEL Londra’nın ceza davalarının en baarılı avukatları arasında

yer alan, "Uluslararası Tahkim Yargıcı" ünvanını taıyan tek

hukukçu Cemil Gürsel ile kariyeri, hukuk ve kazandıı

önemli ceza davaları üzerine sohbet ettik.

Hukukçu Cemil Gürsel

Kaza geçirdiniz mi? Eer kaza geçirdiyseniz tazminat almayı düünüyor musunuz?Nisan 2013’te yürürlüe girecek yasaların tazminat almayı zorlatıracaını biliyormusunuz? Eer son 3 yılda kaza geçirdiyseniz deiiklikler yürürlüe girmeden

Umut’u arayın. Nisan’dan evvel davalarınıza No Win No Fee bakılacaktır.


Osbornes avukatlık bürosu olarak

Kuzey Londra'da faaliyet göstermekteyiz.

Artık Türkçe konuan ekibimizle sizlerin hizmetinizdeyiz.

• kazaları

• trafik kazaları

• kayma ve dümeye balı yaralanmalar

• ciddi kazalar sonrasında olusan beyin travmaları

• omurilik yaralanmaları

• yurtdıında tatil yaparken geçirdiiniz kazalar

• ölümcül kazalar

Eger avukatınızdan memnun deilseniz dosyanızı transfer edebiliriz.

Osbornes avukatları baımsız yasal rehberlik yayınları

Chambers & Partners ve Legal 500 tarafindan en prestijli firmalar

arasında gösterilmektedir. Bu yayinlarda firmamizdan "son derece etkili"

ve "Beyin Travmalari konusunda en iyi avukatlik irketlerinden biri"

olarak bahsedilmektedir.

Kaza geçirdim, ne kadar sürede dava açabilirim?

Çou durumda, kazanın olduu tarihten itibaren 3 yıl içinde dava aç-manız gerekir. Bu süreç çocuklar için18 yaına girdii tarihtenitibaren ilemeye balar. Eer dava açan kii zihinsel özürlü ise budurum geçerli deildir.

Tazminatım tahmin ettiimden çok daha az hesaplandı, ne yapabilirim?

Avukatınız gerekli beceri ve uzmanlıa sahip olmayabilir. Bu maalesef toplumumuzda sıkça karılaılan bir durumdur.Avukatınız vasıfsız ve uzman olmayan personel çalıtırıyorsa bu hatalara yol açabilir. Eer olması gerektiinden daha az tazminat aldıınızı düünüyorsanız bunun sebebi tecrübesizlik veya yaralanmanın olduu deerden düük hesaplandıından da olabilir. Bu durum da eski avukatlarınıza karı ihmal davası açabilirsiniz.

Karıtıım kazada kısmen hatalı olduumu düünüyorum - dava açabilir miyim?

Evet açabilirsiniz. Bu gibi durumlarda suç belli bir oranda üstlenerek dava açılabilir. Bazen kiiler, kazanın kendi dikkatsizliklerinden kaynaklandıını düünebilir. Bu genelde i kazalarında karılaılan bir durumdur ama çogu zaman ivereninizin veya i arkadaınızın ih-malkarlıı sonucu yaralanmı olabilirsiniz.

Ciddi kazalar sonucu oluan beyin travmaları ile ilgili neler yapılabilir?

Beyin travmalarında çok önemli olan husus iyileme döneminde müvekkilerimizin profesyonel yardım görmesidir. Bizler Osbornesavukatları olarak, fizyoterapistler, nörologlar, psikiyatristlerle beraberçalııyor ve müvekkilerimizin iyileme sürecinde en iyi destei al-malarını salıyoruz.

Saldırıya/iddete uradım bu durumda tazminathakkım var mı?

Bunun icin CICA'ye (Criminal Injuries Compnesation Authority)bavuru yapabiliriz. CICA bir devlet kurumudur. Eer, suçlu tutuklan-mamı veya hüküm giymemi olsa bile tazminat hakkına sahip ola-bilirsiniz. Dikkat edilmesi gereken husus CICA’ye bavuru olaytarihinden itibaren iki sene içerisinde yapılmalıdır.

Adres: Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AETel: 020 7482 8439 Web: www.osbornes.net

Barolar Birlii (SRA) ve Kaza Davalari Avukatlar Birliine(APIL) akrediteyiz.

NO WIN NO FEE

Avukat Umut Tarhan

Kaza geçirdiyseniz tazminat hakkına sahip olabilirsiniz.Kaza sonrası tazminat hakkınız olup olmadıını örenmek için Osbornes avukatlarından Umut Tarhan'ı arayın.

Daha fazla bilgi için Avukat Umut Tarhan'a

telefon numaralarından veya

[email protected] adresinden ulaabilirsiniz.

020 7482 8439 veya 07516 441 686

KM STEMEZ

Mustafa Ö[email protected]


Begüm Birsen Arslan-

AVA| Londra

Talent Unlimited tara-

fından organize edilen

ve 25 Nisan tarihinden

gerçekleecek olan kla-

sik müzik konserinde Violinde

Mevlan Mecid, Emre Engin; Viola

da Nazlı Erdoan, Opal Beli; Pi-

yanoda Aye Deniz Gökçin; çel-

loda Cansın Kara ve double basta

Emre Erahin gibi genç ve gele-

cei parlak yetenekler dinleyen-

lere müzik ziyafeti yaatacak.

Konserde piyanosuyla elik ede-

cek Aye Deniz Gökçin, Pink

Floyd’un bestelerini Pink Floyd

Lisztified ismi altında piyano e-

liinde yeniden aranje etmi ve

Pink Floyd tarafından çok bee-

nilen düzenlemeler, grubun

resmi web sayfasına yayınlan-

mıtı. Kendisi genç yaında

dünya çapında konserler veriyor.

Konserde yer alacak bir dier

isim olan genç Viyolonselist Can-

sın Kara ise kısa bir zaman önce

stanbul’da düzenlenen festivalde

yılın genç solisti seçildi. Geçen

sene ise aynı ödül konserde yer

alan bir dier viyolonselist Emre

Engin’e verilmiti. Konserde Do-

uble bas ile elik edecek Emre

Ergin ise Purcell Müzik Oku-

lu’nun düzenledii konçerto ya-

rımasında finalist oldu. Kısacası

düzenlenen konserde yer alan

genç yeteneklerin hepsi ileride

dünyaca üne sahip olacak müzis-

yenlerden oluturulmu.

St James’s Church’de gerçeklee-

cek konserin yanı sıra, ayrıca dü-

zenlenecek kokteyle katılmak is-

teyenler, önceden isimlerini bil-

dirdikleri takdirde, müzisyenlerle

tanııp sohbet edebilme imkanına

sahip olabilecekler. Konserden

elde edilecek gelirle genç yetenek-

lerin geliimine katkı salanmı

olacak.

Konser: £20.00, Concert ve Re-sespsiyon £35.00. Örenci: £8.00,

Banka transferleri için : [email protected]


ngiltere’de son 50 yılın en souk kıı Nisan ayınagelmemize karın devam ediyor. Souk hava veonun neden olduu beslenme yetersizlikleri sıır vekoyunlarda öldürücü hastalıklara neden oldu. Uza-yıp giden kı günleri günleri nedeniyle bir uyarı açık-lamasında bulunan ngiltere Vetrinerler Dernei(BVA) bakanı Peter Jones, ‘Souk hava ve onunlabütünleen bazı hayvan hastalıkları nedeniyle bu-güne kadar 25 bin koyun,kuzu ve sıır öldü. Karlarkalktıında yüksek bölgelerde daha fazla hayvanölüsü bulunacaktır.’ diyerek , ngiltere çapındabüyük bir farming ve et krizine yol açılmaması içinçiftçilerin kendi aralarında ve örgütleriyle dayanımaiçinde olmaları gerektiini vurguladı. Veterinerler veÇiftçilerin birlikte kı artlarının yarattıı aır atmos-ferden ekonomik ve moral olarak ciddi ekilde etki-lendiklerini söyleyen Peter Jones; ‘bazı çiftçilerindierlerine göre çok daha zor koullar altında yaa-dıklarını , bu nedenle Veterinerlerin çiftlikler ara-sında dayanımayı salamak için özel tedbirleraldıklarını’ belirtti.Hava tahminlerine göre önümüz-deki 5 günün de çok souk hava koullarında geçe-ceini söyleyen BVA Bakanı Jones, çiftçilerin zor kıartlarında aaıdaki telefon numaraları ile temas ha-linde olmalarını istedi.• Vet Helpline - a 24-hour rapid response answerp-hone for confidential, empathetic discussion ofproblems - 07659 811 118.www.vetlife.org.uk• Veterinary Benevolent Fund (VBF) - provides im-mediate help for veterinary surgeons or their de-pendents in financial difficulty.www.vetlife.org.uk• Farm Crisis Network - providing practical andpastoral support for farmers whenever they facedifficulties.• The Helpline is available from 7am to 11pmevery day of the year - 0845 3679990.http://www.fcn.org.uk/• The Addington Fund for help with animal feedcosts.http://www.addingtonfund.org.uk/• RABI - help for farming families in financial diffi-culty as a result of emergencies, such as adverseweather.http://www.rabi.org.uk/• Samaritans - 08457 90 90 90

Ne diyeyim? Nasıl anlatayım? Kendilerini hereyinüstünde gören, biraz itibar edilince ya da bir görevverilince eski dediklerini, benliklerini, dorularınıbir anda unutarak inanmasada söylenenleri harfi-yen yerine getirmeye çalıanlara söylenecek birsözüm yok. Biraz düünen, aratıran, ileriyi , gele-cei, olacakları görenler uyarıyor ama kim dinler ?Kim anlar? Onlar verilen rolü en iyi ekilde oyna-maya çalıırlar o kadar. Hani akil insanlar olarakatananlar varya onlarda öyle. Hereyi bilirim, bece-ririm. Ben en dorusunu söylerim havalarındalar.Onlardan birisi ne zaman kürtlere ayrıcalık yapıl-dıysa çıkıp imdiye kadar onlar ikinci sınıf vatan-datı diyor.Ne var sanki. Bu barıı niye istemiyorlardiye maval okuyor. Bir kere yurdumuz insanını hiçama hiç birisi barıın olmasına karı deil. Birkerebunu aklınıza yerletirin. Bu güne kadar barıı, kar-delii savunanlar bundan sonrada savunmayadevam edecekler. Siz olmadan barıı kardelii eit-lii savunanlar bundan sonrada savunmaya, buuurda bedel ödemeye her zaman hazırdırlar.Bizadına kürt dedikleri kardelerimizle savalarda be-raberdik.Beraber okullarda okuduk. Birlikte asker-lik yaptık. Yaralarımızı beraber sardık. Beraberaladık beraber güldük.Hiç bir zaman onları ikinci,tali olarak görmedik.Bu birkere böyle biline.Ama bi-rilerini verdii talimatla barı olmuyor,olamazda.Barı için iki tarafın insanları bir arayagelmeli. Karılıklı yaralar sarılmalı .Birilerini atadııinsanlaral hele atanarak getirilen insanlarla hiçolmaz. O ehit olan annelrin, babaların ailelerinkendi seçecekleri kendilerine inandıkları insanlarlaolabilir barı ancak.Onların dertlerini dinliyerekolur. Taıma su ile deirmen dönmez. Yaz gelip suazalınca deirmenin dönmesi biter.Bakıyorumda muhalefet hic birey yapmıyor. öylekötü. Böyle yapılanlara engel oliuyor. Önümüze takoyuyor diye sabahtan akama kadar bütün iletiimaraçlarında taraf olan insanlar söylemediklerini bı-rakmıyor. Karı tarafın söylediklerini kale almıyor-lar. Hatta onları insan yerine bile koymuyorlar.Sonrada toplumsal barıtan, kardelikten söz edi-yorlar.Bu nasıl olacak söyler misiniz? Sivil toplumörgütleri diye birileri var . Bunları biliyor musunuz?Böyle bir kavramdan kurumlardan hangisinin fikrialındı? Ülkemizde üniversiteler var. Bunlar hiç amahic konumuyor. Onlara bir soruldu mu? Hayır.Çünkü onlar kendi islerini yapsınlar. Biz kendi isi-mizi yapıyoruz diyorlar. Peki bunlar baka ülkenininsaları mı? Bu toplumda oluturulan güvensizlik,ötekilestirme, bakalatırma, itibarsızlatırma gibidurumlara hele kin ve neftret bir an önce son veril-meli. Belki kardelik, barı o zaman kendiliindengelir ne dersiniz?

KAÇIRILMAZ KONSERYeni hayvan ölümlerinehazırlıklı olun

GENÇ TÜRK YETENEKLERDEN

Avrupa’da parlayan genç müzisyenler, Talent Unlimited

organizasyonun katkılarıyla 25 Nisan 2013 tarihinde muhteem bir

konserde buluacak ve souk Londra günlerini notalarıyla ısıtacaklar.

Veterinerler Dernei Uyardı;

ngiltere Türk Dernekleri

Federasyonu Bakanlıı, Avrupa

Türk Spor Birlii Bakanlıı yapan

Tayfun Paa’nın vefatını büyük bir

üzüntüyle örenmi bulunuyoruz.

Merhuma Allah ‘tan rahmet, bata

kederli ailesi ile yakınlarına basalıı

ve sabır dileriz.

ngiltere Türk Dernekleri Federasyonu

Bakanlıı, Avrupa Türk Spor Birlii

Bakanlıı yapan Tayfun Paa,Londra'da

Türk gençlerini sokaktan spora yön-

lendirmek için çok çalıtı. ngiltere Türk

Toplumu'nda büyük emei vardır.

Tayfun Paa, ngiltere Türk Toplumu için

kayıptır, yeri doldurulamaz. Allah rahmet

eylesin. Bata kederli ailesi ile yakınlarına

basalıı ve sabır dileriz.

BASALIIBASALII

ngiltere Türk Toplumu Futbol Federasyonu Yönetim Kurulu

Avrupa Medya Gurubu Çalıanları adına Vatan ÖZ


Begüm Birsen ARSLANAvrupa Ajansı | AVA| Londra

1993 yılında Fransız arp müzii çaldıı bir re-sitalden sonraWashington Post Gazetesi tara-fından "milli servet" ve "uluslararası ölçektebüyük bir yetenek" olarak nitelendirilenirinPancarolu; Londra’da sevenleriyle bulutu.irin Pancarolu, Londra Türk Büyükkelçiliiile Kültür ve Turizm Müavirlii’nin öncülü-ünde 35. Sanat yılı erefine, daha önce hiç birTürk sanatçının sahne almadıı Kings Placesahnesinde cennetin kapısını araladı ve dinle-yenlere huzur dolu dakikalar yaattı. Konseriilgi ile seyreden Londra Büyükelçisi Ünal Çe-viköz konser sonrası gerçekletirdikleri müziketkinliklerini öyle yorumladı: "Bu yıl sanatçı-larımız resitallerle Londra'yı büyülüyor. Ocakayında efika Kutluer'den sonra bu akam dairin Pancaroglu ile gururlandık. LondraKing's Place'de irin Pancarolu'nun harp kon-seriyle izleyiciler keyifli bir akam geçirdiler.Konuklar arasında diplomat dostlar davardı.Türk sanatçıların Londra'daki resitalle-rine ve konserlere devam edeceiz. Ayrıcatarih ve kültür temalı konferanslarımız da sü-recek."

irin Pancarolu ile Arp VeMüzik Üzerine

irin Pancarolu 35 yıldır Arp Enstrumanınases ve beden veriyor. Arple ilk tanıması onbiryaında konservatuar eitimine balamasıyla

olmu.

Soruyorum Özel bir nedeni var mıydı arpseçmenin?

Beklenildii gibi romantik bir hikayesi yokaslında. Konservatuar okumak istiyordum.Sınavda arp çalmak ister misin dediler. Ça-larım dedim. Genelde keman, piyano, gitargibi enstrumanlar tercih ediliyor. Hocaları-mız farklı enstrumanlara yönlendirmek ist-yorlardı haliyle. Onbir yaımdaydımkonservatuara baladıımda. Arpi elimealır almaz çok sevdim diyebilirim.

Çalması ve eitimi zor bir enstruman gibiarp. Özel yetenek gerektiren bir enstrumanmıdır?

Aslında hangi enstrumanı tercih edersenizedin, üst düzeyde çalabilmek için yete-nee ihtiyacınız var. Ama tek baına ye-

tenek asla yeterli deil. Genç yalardabalayıp sabır ve disiplinle çalıma-nız art. Dengeli bir yaam tercih et-meniz gerekiyor. çinizde varsa o

yola kanalize oluyorsunuz. Kendibaına dier enstrumanlardan

daha zor mudur bilemem. Sa-nırım her enstrumanın farklızorlukları var.

Arpin ayrıca kendine özgü mistik bir ruhuvar. Nedir bu enstrumanın hikayesi?

Arpin insanlık tarihi kadar eski bir geçmiivar. Kökeni Mezopotamya. Tasarımında,eski zamanlarda avcıların kullandıı yay-lardan esinlenildii söylenir. Sesi yaydançıkan ok sesine de benzetilir. Ark, önceleriavcılık ve tarımla özdelemiken, zamanlaiktidar simgelerinden olmaya balamı. Ne-deni ise su sesini anımsatır deiik ve in-sanları etkisi altına alan bir tınıya sahipolması. Sesi,dünyanın dıından geliyor gibiadeta, insanları baka yerlere götürüyor.Her dönem insanolunu farklılııyla etkisialtına almı ve büyülemi bir enstrumanark.

Ark Sanatçısının bu ruhu hissetirebilmesiiçin farklı bir çalıma yapması, iç disiplinesahip olması gerekiyor mu?

Biz sonuçta müzik yapıyoruz ve müzik soyutbireyle insanların farklı duygularını tetikle-yebiliyor. Daha çok notalarla hangi duygularıharekete geçirebileceimize, dinleyenlerde netür hisler uyandırabileceimize kafa yoruyo-ruz. Her zaman müzisyenlerin daha ruhaniolduu söylenemez. Ama müzikte kariyer

yapmak için iç huzur çok gerekli. Sabrınızı sonderece zorlayan bir meslek. Her müzisyenkendi içinde farklı yaadıı için genel bireysöylemek zor. Tek söyleyebileceim sıkı çalı-mak art.

Türkiye’de yaamak bir tercih mi?

Türkiye’de yaamak kesinlikle bir tercih.Uzun zaman insanlar bu tercihin sebebini an-lamadılar. Küçük yata ülkeden ayrıldım.Okulu bitirdikten sonra birçok yol belirdiönümde. Uzun süre memleketimden uzak ol-duumdan belki kendimi merak ettim as-lında. Ülkemde yaamak ve üretmek istedim.Türkiye’de ciddi altyapı porblemlerimiz var.Bir yandan da yapılmamı o kadar çok eyvarki. Kendi çapımızda ufak tefek katkılarsalamak çok büyük haz veriyor.Bu nedenletercihimden dolayı çok mutluyum. Türki-ye’de müziin iklimi, dinlenilen ezgiler, üre-ten bestecilerden kopuk yaamayı tercihetmiyorum.

Sizin öncülüünü yaptıınız Arp Sanatı Der-nei’nden bahsedelim biraz. Bu fikir nasıl ge-liti ve dernek kapsamında ne gibiçalımalarınız var?

Türkiye’de sivil toplum örgütleri önemli.

Müzikle insanların yaamını nasıl daha iyihale getirebiliriz sorusuyla yola çıktık. Kendiinandıımız dorultuda baımsız ürünlerortaya koyabilmemiz açısından mesleki birmutfak aslında dernek ve dernek çatısı al-tında bir çok ortak çalımaya imza atıyoruz.Güzel bir alan bireysel olarak altından kalka-mayacaınız meseleleri ele alıp projeler ger-çekletiriyoruz.

Çocuklara arp öretebilmek adına, küçük arp-ların Türkiye’den temin edilebilmesine de ön-cülük ettiniz yanılmıyorsam. Yetitirdiinizörencileriniz var mı?

Asıl hedef, enstrumanların Türkiye’de de üre-tilmesine öncülük etmek. Örencilerim olmazmı! Londra’dan sonra uluslararası önemli birmüzik etkinlii olan Edinburg’da gerçeklee-cek ark festivaline yetitirdiim örencimMeriç Dönük ile beraber katılacaız. Türkülerifarklı bir yorumla perkisyon eliinde birlikteçalacaız. Gençlere katkı salamaya çalııyo-ruz. Dernek kapsamında da örenciler içinburs imkanı veriyoruz.

Türkiye’de müzik olanaklarını nasıl buluyor-sunuz? Genç müzisyenlere tavsiyelerinizneler?

Aslında Türkiye’de de iyi eyler yaptıınızdabakalarının ilgisini çekiyor. Dünyada insanlarTürkiye’yi çok merak ediyorlar. Bizim enbüyük problemimiz kendi kıymetimizin çokfarkında deiliz sanıyorum. Ben sadece gen-lerin deil toplumdaki her mozaiin müzikteetkin yere sahip olduınu düünüyorum. Bizdernek olarak gençlere hizmet vermeye çalıır-ken yalılar içinde çalımaları eksik etmiyoruz.Yalılar iyi olmadan gençler de iyi olmayacak-tır.Gençlere tavsiyem, konserlere gidemeyenkiilere ulaıp müziklerini paylasınlar. Hemdeneyim kazanmı olurlar hem altyapıları ge-liir, hem de gerçekten topluma hizmet vermiolurlar.


1985 - 2013

Londra’da Cennetin Kapıları Aralandı "Milli servet" ve "uluslararası ölçekte

büyük bir yetenek" olarak nite-lendirilenirin Pancarolu; Londra’da

sevenleriyle bulutu.

irin Pancarolu'nun harp konserinde

Londra BüyükelçisiÜnal Çeviköz

irin Pancarolu veBegüm Birsen Arslan

Avrupa Ajansı | AVA| Londra

1 Nisan 2013 itibariyle ngiltere ‘deki finanssektörünü düzenleyecek kurumların yapılarıve düzenleme biçimleri deitirildi. Dahaönce Maliye Bakanlıına balı olarak sektörüdüzenleyen Finans Servisleri Müdürlüü`nün(Financial Services Authority (FSA) yerinibankacılık sektörüyle özel olarak ilgilenecekolan müdürlük (Prudential Regulation Aut-hority (PRA) ile dier finansal sektörlerden

sorumlu olacak müdürlük (Financial ConductAuthority (FCA)) aldı. Sigorta sektörünü vearacı irketleri Finansal Yönetim Müdürlüüolarakta çevirebileceimiz FCA denetleyecek.Böylelikle iki yapili sisteme geçilmis olundu.

Poliçe sahibi olarak bilmeniz gereken; sigortaaldıınız aracı irketlerin mutlaka FCA`denverilmi olan sigorta yetki lisanslarının bulun-ması. Calımı olduunuz irketin lisansınınolup olmadıını FCA internet sitesindekikayıt sisteminden aratırabilir, anında bilgi

edinebilirsiniz. Sadece irketin ismi yadaposta kodu ile kayıt lisans bilgilerine ulaabi-lirsiniz. Eer sigortanızı aldıınız irket yetkilideil ise bu taktirde hem yasadıı finans ser-visi sunmakta ve daha da önemlisi size satmıolduu poliçenin geçerlilii muallakta olmak-tadır.

Bir dier önemli husus, yetki lisansının aynızamanda irketin sizden para alma yetkisinide düzenlemesidir. irketin lisansının olmasıonun sizden para alabilecei anlamına gelme-

mektedir. irket bünyesindeki ahısların pa-rasal hususlarda geçmite yaadıkları prob-lemler yada Müdürlüünün elinde yeterlibilgi olmaması dolayısıyla lisans irketin po-liçe sahibinden para almasına izin verilmek-tedir. Bu durumda paranın direk anasigortacıya ödenmesi gerekir. Aksi taktirdeparanızın akibeti kesin deildir.

Poliçe sahiplerince poliçe aldıkları aracı ir-ketlerin bu iki yetkisine mutlaka dikkat etme-leri çok önemlidir. yi haftalar

Gulsum Atasoy Tel : 0208 805 2211

E-mail :[email protected]

Web :www.imsinsurancegroup.co.uk

Business Development Executive |IMS London Ltd

SGORTA ARACILARI VE YETK LSANSLARI


Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Birleik Krallık’ın uluslararası kültürel ilikilerkuruluu British Council, 2013 Londra KitapFuarı Odak Ülke Kültür Programını duyur-maktan büyük mutluluk duyar: Bütün Renk-leriyle Türkiye Londra Kitap Fuarı 2013 OdakÜlke Kültür Programı, Türkiye’nin tanınmıyazar ve yayıncılarını ngiltere’ye taıyacak.Program ngiliz okurlarla Türk yazarları bulu-turarak ve etkileimde bulunmaları için az bu-lunur bir fırsat sunacak. Londra Kitap Fuarıiçin hazırlanan seçkin program kapsamında birdizi halka açık ve mesleki etkinlik düzenlene-cek; Türkiye’den gelen yazarlar uluslararasıedebiyat dünyasının temsilcileri ve ngiliz mes-lektalarıyla bir araya gelerek tartımalara ka-tılacaklar. British Council Kültür Programında,dört kente yayılmı 15 farklı mekanda düzen-lenecek 40’a yakın etkinlikte Türkiye’den 20yazar, bazıları ngiltere’den olmak üzere 35 pa-nelist, çevirmen ve editör yer alıyor. Yazarlar,deiim halinde olan Türkiye’de yazarlık u-raını ele alacak, edebiyat ve yazarlıın gelece-ini tartıacaklar. Kültür Programı, LondraKitap Fuarı’nda 11 yazarla dört seminer dü-zenleyecek olan, Türkiye Uluslararası KitapFuarları Organizasyon Komitesi i birlii ile ha-zırlandı. Konuk yazarlar, Türkiye ve ngilte-re’den yazarlar, okurlar ve edebiyatuzmanlarına danıılarak, Türkiye’deki yayınve edebiyat dünyasının zenginliini en iyi e-kilde temsil edecek, aynı zamanda ngiliz okur-ların ilgisini çekebilecek yazarlar arasındanseçildi. Yazarlar arasında romancılar, airler,öykü yazarları, çocuk kitapları yazarları, gaze-teciler, anı yazarları, oyun yazarları, senaristlerve hiper-kurmaca yazarları bulunuyor. BritishCouncil tarafından Kültür Programına katıl-mak üzere desteklenen yazarlar unlar: nciAral, Oya Baydar, Fethiye Çetin, Fatih Erdo-an, Murat Gülsoy, Hakan Günday, Müge p-likçi, Aye Kulin, MarioLevi, Perihan Maden,Bejan Matur, MuratMente, Murathan Mun-gan, Bari Müstecaplı-olu, Asli E Perker, Elifafak, Ece Temelkuran,Ayfer Tunç, Ahmet Ümitve Mehmet Yain; Ulus-lararası Kitap FuarlarıOrganizasyon Komitesitarafından desteklenenyazarlar: Beyazıt Akman,Nazan Bekirolu, FilizAygündüz, EsmahanAykol, Faruk üyün,Turhan Günay, BuketAçı, Cem Erciyes, Tarık Tufan, avkar Altınel,Salih Zengin. British Council Türkiye Direktörü MargaretJack, fuarın iki ülke arasındaki ilikileri güçlen-dirdiine dikkati çekerek; “Bu yıl Londra KitapFuarı Odak Ülke Kültür Programı’nın ngiltereve Türkiye arasında kültürel alıverii arttır-mak için oluturulabilecek ortaklık ve fırsatla-rın üzerinde durması bizi çok mutlu etti. KültürProgramı kapılar açacak, yeni edebiyat balarıkuracak ve Türkiye’de ngiltere’nin, ngilte-re’de de Türkiye’nin daha iyi anlaılmasını sa-layacaktır” dedi. British Council EdebiyatDirektörü Susie Nicklin ise, hazırlanan kültürprogramı ile ilgili olarak unları söyledi: “Lon-dra Kitap Fuarı Odak Ülke Kültür Programı ilegerçekletirdiimiz küresel ortaklık, yurt dıın-dan ngiltere’ye yazarların davet edildii enkapsamlı ve sürekli projedir. Bu yıl Türkiye’ninodakta olmasından büyük heyecan duyuyo-ruz. Kültür Programı Türkiye’nin zengin çeit-liliini yansıtıyor ve Türkiye’nin çadayazarlarının ve edebiyatının ngiltere’de budenli kapsamlı bir biçimde sunulduu enbüyük etkinlik olma niteliini taıyor.” Farklıtürleri ve farklı kuakları kapsayan geni biryelpazede yer alan konuk yazarlar, Londra’dakatılacakları etkinliklerde çada Türk yayındünyasının çeitliliini yansıtacaklar. Küreselyayıncılık sektörünün en önemli yıllık organi-zasyonlarından biri olan Londra Kitap Fuarıher yıl 25 bin kadar ziyaretçiyi aırlıyor. Fuar,telif hakları görümelerinin yapıldıı ve kitap,ses, televizyon ve film ve dijital yayıncılık gibifarklı mecralar aracılııyla eserlerin satı ve da-ıtımının müzakere edildii küresel bir pazaryeri olma özelliini taıyor.Londra Kitap Fuarı Direktörü Jacks Thomas,Odak Ülke Kültür Programıyla ilgili olarak“Odak Ülke Programları için yıllarca yapılanhazırlıkların sonuçlarını görmek her zamançok güzel oluyor. Son birkaç senedir British Co-uncil ve Türk yayıncılık sektörünün temsilcile-riyle Londra Kitap Fuarı 2013 için çalııyoruz.Türkiye odak ülke kültürel programının tümfuarın gözdesi olacaına hiç üphe yok” dedi. Günün Yazarı: Elif afak olacakLondra Kitap Fuarı’nın Odak Ülke ‘Günün Ya-

zarı’ etkinliine 16 Nisan Salı günü ödüllüyazar ve gazeteci, skender ve Ak gibi kitap-ların yazarı Elif afak konuk olacak. Kültürelprogram kapsamında Elif afak seminer ve tar-tımalara katılmanın yanında imza günü etkin-liklerine de katılacak. Konuk yazarlar ve dier katılımcı yazarlarLondra Kitap Fuarı’nda farklı konuları ele ala-caklar. Bu konular arasında unlar yer alıyor:• Deiim halindeki Türkiye’de yazarlık

• Türkiyeli Çocuk Kitabı Yazarları: ÇocuklarıOkumaya Yönelten eyler Nelerdir?• Çada Türk Edebiyatı Nedir? Çeitlilii Ku-caklamak • Kültürler Kavaı: Türkiye’yi Uzaktan Yaz-mak• Türkiye’de Kitap ve Ekran: Rekabet mi, -birlii mi? • Yeni Kurmaca: Fantezi ve Polisiye• Türkiye’de Edebiyatın Gelecei

Tanınmı Türk Yazarları 2013 Londra Kitap Fuarı’nda

Aye Kambir - AVA| Londra

Yıllar önce ngiltere’de yaamı olsaydınız,muhtemelen bir kebap dükkanı gördüü-nüzde sevinçten ölebilirdiniz. Bugün geçti-imiz yıllardan farklı olarak Türkçekonuan toplumun sadece restaurant iindedeil artık birçok alanda öncülük yaptıınaahit oluyoruz. Mobilya sektöründe iddia-sını her fırsatta dile getiren ngiltere’de enhızlı büyüyen Türk irketleri konumundaolan Dotas Exclusive, baarısının sırlarınıbizlerle paylatı. Yurtdıındaki Türkler ge-nelde farklı alanlarda faliyet gösterirken,Açıl Group Ltd. altındaki Dotas Exclusivemobilya sektöründe ngiltere’de kısa süredeöncü marka olmayı baardı. Nasıl mı? Do-ta Exclusive Pazarlama Müdürü DidemMercan, hızla ve emin adımlarla baarıdanbaarıya nasıl kotuklarını bizlere anlattı.

Avrupa : Didem Mercan, ngiltere mobilyasektöründe onca marka mevcutken, DotaExclusive farkını ortaya koymayı nasıl ba-ardı?DM: Dota Exclusive olarak çok kısa sü-rede, inanılmaz baarılara imza attık. Ra-hatlıkla söyleyebilirim ki büyümemizinaltında yatan en önemli faktorlerden biri,her kesime hitap eden , kurumsal, yüksekkaliteli ürünler sunmaktır. Satı yaptıktansonra müterilerimizle olan baımız aslakopmuyor. Satı sonrası hizmetimizle adetangiltere’de en yüksek ciroları yapan irket-lerle yarııyoruz. Ancak tabi herkese herbütçeye ulamak, finansal boyutları da gözardı etmemek gerekir.

Avrupa: Her bütçeyi ayrı ayrı düünmek,herkese özel ürünler sunmak için ciddizaman harcamak gerekir…

DM : Tabiki. Dota Exclusive olarak ama-cımız, çok kaliteli ürünleri her bütçeyeuygun hale getirmektir. Bunun için ciddianlamda mesai harcıyoruz. Size hemen bir örnek ile kalitemizden kesin-likle ödün vermeden her bütçeyi nasıl anla-maya calıtıımızı belirteyim. u anda haladevam eden bir Bahar Kampanyamız mev-cut ve inanın sunduumuz rakamlar okedici derecede düük. Zaman deiim za-manı, eskilerden kurtulup yepyeni dekoreedilmi bir eve kavumak için daha iyi birfırsat inanın bulunamaz. Dota Exclusiveile müterilerimiz haftada sadece £34 öde-yerek, peinatsız, 36 aya varan taksitlerle ev-lerini yenileyebiliyorlar. Kalitemizdenödün vermeden bu rakamları sunabilmekiçin finans departmanımızla birlikte çokciddi calımalar yapıyoruz.

“HAFTADA £34’A BÜTÜN EVNZ DETRYORUZ”

Avrupa: Haftada £34. nsanın aklındanbunun altında mutlaka bir ey vardır diyegeçmiyor deil!

DM : Haklısınız gelir tabi çünkü fiyatlargerçekten çok çok uygun. Ancak inanın al-tında hiç bir sürpriz bulunmadıı gibi,ürünlerin teslimat ve kurulumunu da ücret-siz gerçekletiriyoruz. Hatta bununla dakalmıyoruz ücretsiz iç dizayn servisi sunu-yoruz. Daha ne olsun! nanılmaz kampan-yalarla müterilerimize dünyastandartlarında bir hayat tarzı sunuyoruz.

“KAHVE ÇMEK HÇ BU KADARUCUZ OLMAMITI”

Avrupa: Gerçekten inanılmaz! Peki BaharKampanyası yalnızca Oturma Grupları,Yemek odası ve Yatak Odası seçeneklerinimi içermekte?DM : Dota Exclusive kampanyada asla

sınır tanımaz. Grup takımlarının yanısırabaımsız ürünlerimizi de evlerine götürmekisteyen müterilerimiz için de yepyeni birkampanya balattık, nisan ayına özel olmakkoulu ile.Birkaç örnek verecek olursam,koltuk takımları haftada sadece £7, doludolu bir kahve keyfi icin kahve sehpaları sa-dece 99 penny gibi inanılmaz bir fiyata.Bunun yanı sıra yatak odası takımlarını haf-tada sadece £9’a sunuyoruz. Eer yatakodası, oturma grubu ve yemek odası takı-mını komple almak isterse müterilerimizhaftada sadece £34 ödüyor. Bu fiyatları bukalite ile baka bir yerde bulmak gerçektenimkansız.

Dota Exclusive maazaları;

Harringey (Head Office): 677 Green Lanes,London, N8 0QY Irtibat: 0208 341 45 57

Edmonton: 31 The Concourse, Edmonton Green Shop-ping Centre, Edmonton, London, N9 0TY Ir-tibat: 0208 807 0284

Aye Kambir( - AVA| Londra

Archgate Solicitors’da altı avukat olmaküzere toplamda onbir kii görev alıyor. Alım-satım davaları, göçmenlik ile ilgili ilem vedavalar, boanma davaları, i davaları, ev sa-hibi- kiracı davaları, kaza davaları, kontrat veortaklık sorunları bata olmak üzere tüm bi-reysel sorunlar ile ilgili davalar konusunda,uzman avukatlarla müvekkillerine hizmetveren firma, artık Ruhsat ilemleriniz için dehizmetinizde. Archgate Avukatlarından Bay-kal Suruk, okurlarımıza u önerilerde bu-lundu. “Aslında çok yeni ve gelimekte olan

bir toplumuz. Burada sahip olduumuzhakların birçounu bilmiyoruz. Kısa

dönemde çok iyi iler gerçekle-tirdik. Çok büyük projelere

imza atılıyor. Benim tavsi-yem, salıklı bir ekilde ii-mizi devam ettirebilmek,sorun yaamamak adına,balangıç aamasındanitibaren bir avukata mut-laka danıılması. ngil-

tere’nin hukuk sistemininoldukça farklı. Özellikle bü-

rokratik sürecin kendine hasdinamikleri var. Yapılacak her-

hangi bir hatada aır yükümlülüklersöz konusu olabiliyor. Dolayısıyla bir

uzman rehberlinde adım atılması gerekli diyedüünüyorum. Karılaılan sorunlardan biride, iyerlerinin ruhsat alma ilemleri. yer-leri, ihtiyaçları olan her tür ruhsat için Beledi-yelerden izin almak ve devamında artlarınıiyi bilmek durumundalar. Aksi halde Beledi-yeler iyerlerini süreli kapatma hakkınasahip. Bu durum da ciddi maddi kayıplaraneden olabiliyor. Baka bir tavsiyem de ruh-sat konularıyla ilgili mutlaka yeterli bilgiyesahip olmak için avukatlara danısınlar.”Pub, Off Licence, Snooker Club ve Restaurantsahipleri, Alkol Satıı, Elence Ruhsatı ve Açı-lı saat sorunları ile ilgili tüm kanuni ilemle-rinizi Archgate Avukatlık üstleniyor. Tümyasal sorunlarınız için arayabileceiniz Arch-gate Solictors’ın telefon numarası 020 33972464. Adresi ise 345 Green Lanes Haringey.

Avukat Begüm Birsen Arslan - AVA| Londra

Kuddüs Camuz Avukatlık Ofisi AnkaraAntlaması çerçevesinde bir ilke imza ata-rak, Türkiye’de ayakkabı boyacılıı yapanMetin Kalkan’ın ngiltere’ye gelip mesle-ine burada devam etmesine vesile oldu.

Ankara Anlaması

12.09.1963 yılında imzalanan Ankara Anla-ması, anlamada imzası bulunan devletlerinvatandalarına, AB üyesi devletlerde ikurma ve bu devletlerde içi olarak çalımaimkanı salayan, ngiltere’de vize ve otu-

rum izni almaya çalıan kiilerin faydalana-bilecei çok önemli uluslararası bir sözle-medir. Ankara Anlaması’ndanfaydalanarak ngiltere’de i kurmak isteyenkiilerin, Türkiye’den konsolosluklar aracı-lııyla yaptıkları vize bavuruları, hukukave antlama artlarına uygun olmasına ra-men sıkça red cevabı ile sonuçlanmakta.Ankara Antlamaları ile ilgili, birçok baarılıbavuruya vesile olan Kuddus AvukatlıkOfisi, daha önce örnei yaanmamı birolaya imza attı ve ayakkabı boyacısı MetinKALKAN’ın ngiltere’de mesleini icra ede-rek, oturum ve çalıma hakkı almasına aracıoldu.

Hakan Camuz

Kuzey Londra’da bulunan KuddusCamuz Avukatlık Ofisi adına konuyla il-gili olarak konuan Hakan Camuz, stan-bul Restorantta gerçekletirdikleri basıntoplantısında, ayakkabı boyacısı Metin

Kalkan adına verdikleri hukuk mücade-lesini gazetecilerle paylatı. Camuz, 2009 senesinde konuyla ilgili aç-tıkları bir davada baarı kazanarak, Türkvatandaların ngiltere’de yatırımcı ola-rak oturum alması için Türkiye’den ngi-liz Konsolosluuna yapacaklarıbavuruyla vize alabilmelerinin yolunuaçtıklarına deindi. Kazanılan dava ile il-gili basına, ‘ayakkabı boyacısının dahi n-giltere’ye gelerek kendi iini yapmahakkına sahip olduu’ gibi bir beyan ver-dikten kısa bir süre sonra tesadüfenMetin Kalkan ile tanıtıklarını, Türki-ye’de ayakkabı boyacılıı yapan MetinKalkan’in ailesinin ngiltere’de yaamasısebebiyle buraya gelmek istediini ö-rendiklerini, enteresan olacaını düün-dükleri için, kendisine hukuki süreçteyardımcı olduklarını belirtti.

Hakan Camuz, Kalkan’ın, Türkiye’dekingiltere Konsolosluu’na yaptıı vize

bavurusunun redle sonuçlanması üze-rine, kararı temyiz ettiklerini, uzun vesancılı bir süreç sonunda, red kararınıiptal ettirerek müvekillerinin vize almayahak kazandıını söyledi. Camuz, An-lama gereince, kurulacak i için ayrıla-cak sermaye miktarının ve iinkapsamının bir kıstas olmadıının, yapı-lacak i ile ilgili bilgi, belge ve i planınındoru hazırlanmasının asıl önemli hususolduunun altını çizdi. Metin Kalkan,£500 luk bir sermaye ile ngiltere’deayakkabı boyacılıı yapmaya hak ka-zandı. Hakan Camuz, bu davayla özelolarak ilgilenmek istemelerinin sebebi-nin, ayakkabı satıcılıı gibi az bir serma-yeye ihtiyaç duyulan bir ii dahi anlamaartlarından faydalanarak ngiltere’dehizmet verme imkanı olduunun kanıtıolduunu belirtti. Ayrıca Metin Kalkandavasının, çok çeitli i ve meslek kolla-rından kiilerin bu anlamadan faydala-nabileceini gösteren bir örnekolduunu, bu davanın, emsal karar tekilederek; vize almaya çalıan bir çok kii-nin önünü açacaını vurguladı. Metin Kalkan ngiltere’de ayakkabı bo-yacılıı yaparak para kazanıyor. Ayak-kabı boyama hizmetinden £4.50,temizleme parlatma gibi hizmetlerdenise £2.50 ücret talep ediyor.

11 Nisan 2013 Perembe12 11 Nisan 2013 Perembe13

Metin Kalkan, £500 luk bir sermaye ile ngiltere’de ayakkabı boyacılıı yapmaya hak kazandı. DOTA EXCLUSIVE’DEN BÜYÜME ATAKLARI

HABERLERHABERLER

KC Law Avukatlık Bürosundan Hakan Camuz ve müvekkili Metin Kalkan ve BüyükelçilikBasın Ateesi Emin Turul

Metin Kalkan ngiltere’de ayakkabıboyacılıı yaparak para kazanıyor.

Hakan Camuz, “Türkiye’den ngiliz Kon-solosluuna yapacakları bavuruyla vize

alabilmelerinin yolunu açtık” dedi.

BOYAYALIM MI AB ANKARA ANLAMASINDAN AB

MUSA YILDIZVEFAT ETT

ALKOL SATII, ELENCERUHSATI VE AÇILISAAT SORUNLARI


Yaklaık bir yıldır kanser tedavisigören Musa Yıldız (83), 8 Nisan Pazar-tesi günü kaybettik. Hampsted'de kiMarie Curie Kanser merkezinde 17gündür yaam savaı veren Yıldızvefat etti. Aslen Kayseri'nin Sarız ilçe-sinin Çaak köyünde doan, Kadirlive stanbul'un ardından 1988 yılındanbu yana son 25 yıldır Londra'da yaı-yordu. Musa Yıldız'ı tanıyanlarınüzüntü duyduu, toplumda ve çevre-sinde sevgi, saygı duyulan bir kiili-iyle tanınıyordu. Yıldız'ın cenazesi 11Nisan Perembe günü saat 11.00 deLondra Cemevin de yapılacak tçreninardında aynı gün saat 13.00'de Totten-ham Park cemetry, Montague Road,N9, Edmonton adresinde topraa veri-lecei açıklandı.

“HAFTADA £34’A BÜTÜN EVNZ DETRYORUZ”Dota Exclusive

Pazarlama Müdürü Didem

Mercan

BaykalSuruk

Avrupa Ajansı AVA| Londra

Deutche Bank ve Bazı bankaların müterile-

rini Virgin slands ve benzeri vergi cennet-

lerinde gizli hesaplar açmaya yönlendirerek

‘management’ adı altında milyarlık irketler

kurdukları ortaya çıktı. Wikileaks’ten hacim

olarak daha fazla dosyanın yayımlanacaı

Off Shore skandalında bazı büyük sanat ku-

rulularınında Van Gogh ve ünlü ressamlara

ait tabloları OffShore irketleri aracılııyla

gizli müterilere pazarladıı açıklanan bel-

geler arasında yer aldı. ICIJ in 44 ülkeden 66

gazetecinin katılımıyla hazırladıı dosyalar

daha çok ngiliz Virgin slands, Kanada’nın

Cook islands ve Taiwan-Singapur- Güney

Kıbrıs arasındaki para ve irket taransferleri

üzerinde odaklandı. Bir yanıyla Rus Oli-

garkları denilen Sovyet sonrası Rus milyar-

derleri, Gürcistan, Azerbeycan, Kazakistan,

Moalistan bakan ve politik liderlerininin

gizli offshore hesaplarını inceleyen gazeteci-

ler bir yandan da Yunanistan, Güney Kıbrıs

bankalarının transferlerde oynadıkları rolleri

açıkladılar. Gürcistan Devlet Bakanı yakla-

ık 5 milyar dolarlık Offshore hesap ve ir-

ketleriyle bata yer alırken, Azerbeycan

bakanı lham Aliyev ve kızı Mehriban Ali-

yev’in Offshore hesap ve alıverilerde en

çok adı geçen liderler arasında bulunduu

belirtildi. Ortaya çıkan belgelerde Azerbey-

can’da son yıllarda balayan milyarlık devlet

ihalelerinin de Virgin slands’ta yapılan alı-

veriler ve pazarlıklarla balandıı kayde-

dildi.

Dosyalar birer birer patlayacak

ICIJ (nternational Consortium of nvesti-gative Journalists) tarafından ortaya çıkar-

tılan dosyalardan bazıları u konuları kap-sıyor;Off Shore cennetinde yüzlerce Yunan ir-keti var. Putin Rus milyarderlerin Offshore kaçaınıengelleyemedi.Virgin slands’dan Azerbeycan Bakanınauzanan paravan irketler.Fransa Devlet Bakanı Holland’ın eski or-taı Offshore zenginiGunther Sach’ın Offshore irketler aıMilyonluk tablolar vergisiz alıp satılıyor.Sovyetler sonrası Rus milyarderleri Vrgin

slands yoluyla ngiltere’yi igal ettiler.ngiltere’deki büyük emlak spekülatörleriVirgin slands üzerinden çalııyor.

Off shore bankacılık denilen ve birçok ülke

zengini için vergi cenneti yaratarak para çek-

meye dayanan sistem Güney Kıbrıs’ta or-

taya çıkan son bankacılık skandalı ile gün

ııına çıktı. Avrupa gazetesi önümüzdeki

günlerde gerçekte batık Kıbrıs bankalarının

da Virgin slands’daki offshore cennetinde

önemli aktörler olduklarını açıklayan haber-

ler yayınlayacak.


Londra ve çevresinde yaayan ve kendi-sine yeni kariyer ya da i arayanlar için Re-galis Güvenlik Akademisi’nden 4 günlükkurs imkanı. SIA Kapi Guvelik kursununayogun ilgi devam ediyor 22-Nisan-2013 –pazartesi saat 10:00 da baslayacak kurs 4gun surecektir. Güvenlik eitimi kursunutamamlayan kiilerin, Egitim sonunda ve-rilcek SIA guvenlik sertifikasi home officeonaylidir.Kurs sonrasi alinacak SIA kartiile bata kapı güvenlii alanında olmaküzere, hava alanları, hastaneler, bar vegece kulüpleri, bankalar, özel organizas-yonlar, konserler, müzeler ve restoran-larda çalıabildiklerini kaydetti.

Regalis GroupProfesyonel kadrosu ve hizmetiyle en sec-kin guvenlik firmalari arasinda bulunanRegalis Group 3 farkli alanda hizmet ver-mektedir , Security (Güvenlik),Training(Egitim) ve Investigations(Özel Dedektif-lik) Guvenlik Uzmani ve Egitmen Erdalkoyuncu tarafindan londrada kurulmus

Guvenlik ve egitim merkezdir.2006 kurulusundan bu yana yuzlere ya-banci ve turkiyeli gence guvenlik egitimivermistir ve bu gencler guvenlik alanindafull time ve part time calisma firsati bul-muslardir. Regalis Group partnerleri ara-sinda Home office , pearson , edi ,edexcel,Highfield bulunmaktadir. irketi-miz Sir Richard Branson, Dita Von Tesse,Dustin Hoffman, Kate Moss, Bruce Willis,Michael Jordan ve Kralice Elizabeth ekadar birçok tanınmıs isme yakın korumahizmeti vermistir.


Son yıllarda aile içi iddet ya da çocuk ih-malkarlıı nedeniyle Sosyal Servisler ta-rafından ailelerinden alınıp sosyal bakımkurumlarına yerletirilen çocukların sayı-sında artı olduuna dikkat çeken Kılıç &Kılıç Avukatlık Bürosu’nun deneyimliAile Hukuku Avukatı Filiz Kılıç, Türk veKürt toplumundan aileleri uyararak, butür bir dava ile karılatıklarında hemenbir hukukçuya bavurmaları gerektiinisöyledi.Haringey’de birkaç yıl önce Baby P’ninölümüne neden olan kurumsal ihmalkar-lık skandalının ardından Sosyal Servisle-rin çocua yönelik aile içi iddetolaylarının üzerine çok daha ciddi ekildegittiklerine dikkat çeken Kılıç, 2013 yılı-nın ubat ayında Sosyal Servislerin aile-lere karı açtıı çocuu aileden almadavalarında önceki yıla göre yüzde 11.5civarında yükseli olduunu söyledi.Kılıç, Türk ve Kürt toplumlarının Britan-ya’daki çocuk koruma yasalarından yete-rince haberdar olmadıkları için bu türdavalarla sık sık karılaabildiklerini vur-

gulayarak, Sosyal Servislerin çocuu aile-den hangi gerekçelerle alabileceine ili-kin olarak unları söyledi: “Aile içi iddet, çocuk ihmalkarlıı,madde baımlılıı, fiziksel ve cinsel taciz,çocuun anne ve baba kontrolünden çık-ması vb. riskler olduunda Sosyal Servisçocukları korumak için devreye giriyor.Sosyal Servisin genel eilimiilk etapta çocuun aileiçinde kalmasına yöne-liktir, ancak eer bumümkün deilse ço-cuu aileden alabili-yor.”Nisan 2012 ileubat 2013 ta-rihleri ara-sında SosyalServislerin aile-lere karı açtııdava sayısının10 bin 119’aulatıını kay-deden Kılıç Bri-tanya’da sosyalhizmetlerin Tür-

kiye’den çok farklı ve etkin bir ekilde i-lediini ifade ederek, aile içi iddet,madde baımlılıı, ailelerin ihmalkarlıı,ebeveynlerin ciddi ruhsal sorunlarının ol-ması, çocuun okuldan ve evden kaçmasıgibi nedenlerden dolayı devletin çocuk-ların velayetini ailelerden alabilmek içindava açabileceini hatırlattı.Kılıç & Kılıç Avukatlık Bürosu aile hu-

kuku kapsamında çocuk davaları (ve-layet, görüme kararları, evlat

edinme, eitim, isim deiiklii vesosyal servislere karı kamu çocukdavaları), aile içi iddet davaları(yasaklama bavuruları ve evde

kalma kararları), ayrılma/bo-anma davaları, mal-mülk

bavuruları ve tedbir ka-rarları gibi alanlara bakı-

yor.1st & 2nd Floor, 121 StokeNewington Road, LondonN16 8BT adresinde hizmetveren firmaya 0207 275 8555ve 079 0331 5188 (Filiz Kılıç)

numaralı telefonlardan ulaa-bilirsiniz.

Döviz Piyasalar› £ $2,337 2,760 1,794 83.164 14,516 3,203MKB

100

6,269FTSE

100

Dow

Jones

Nasdaq90.46 Dünya

Borsaları

ÜLKELERN BAARISI,FNANS SEKTÖRÜ VEBANKALAR

Ergin [email protected]

11 Nisan 2013 Perembe EKONOM14 AVRUPA

SERBEST MUHASEBEC/MAL MÜAVRCERTFED ACCOUNTANTS AND TAX ADVISERS

MUSTAFA SAN BA (Hons),ICPA

1st Floor, 121 Stoke Newington Road, London N16 8BT

BÜTÜN MUHASEBE LEMLERNZ ÖZENLE VE VAKTNDE YAPILIRwww.atasan.co.uk [email protected]

T:020 7923 3814M:07867956805F:020 7254 1699

DEFTER TUTMARKET KAYITIKDV BEYANI

KURUMLAR VERGS

BOOKEEPINGCOMPANY FORMATION

VAT RETURNS CORPORATION TAX

AHS GELR VERGSVEREN/MAA SSTEM

SELF ASSESSMENTPAYSLIPS/PAYE

ATA020

ICIJ ( nternational Consortium of nvestigative

Journalists) adlı kurumabalı 12 aratırmacıgazetecinin yaptıı

balattıı ve 44 ülkeden 66 gazetecinin katıldıı

‘ince’ aratırma Offshore rezaletinin inanılmaz boyutlarda olduunu

ortaya koydu.

Güney Kıbrıs Skandalları ardı ardına patlıyor Parlemento (Birleik Krallık) bugünlerde fi-nans sektörünün baarısı bankacılık faali-yetinin "standartlarını" saptayan bir belgeyigörüüyor.Günlük yayımlananyazılı basın ise üst düzey yöneticilerin (Hali-fax+Bank of Scotland,HBOS) siyasetcilerleçok yakınlatıı noktasından hareketleHBOS'dan üç yöneticinin bankanın batıından birinci derecede so-rumlu olduklarını ve finans sektöründe birkez daha görev almama cezasına çaptırılma-larını tartımaktadır.Parlamentonun gündemine oturan standart-lar raporu, 88 sayfalık bir çalıma olup, ban-kanın yönetiminde üst düzey üç yetkili (SirJames Crosby,Lord Stevenson ve AndyHornby) geminin batıından sorumlu yöne-ticiler olarak adlandırılmılardır.Birleik Krallık Merkez Bankası, Bank ofEngland (yeni ve aır yükler getiren denetimkurumu haline gelmitir) yaptıı hesaplama-ların ııında bankaların ek sermaye ihtiya-cını 25 milyar sterlin olarak açıklamıtır.Gerçekte,finans sektörünü sarsan ve MerkezBankası'nı korkutan sermaye yetersizliininüstesinden gelinemeyeceidir.Bankaların veBuilding Society'lerin son aylarda uradık-ları zararların büyüyerek artıı ,ciddi endieyaratmıtır.Yüklenen yeni görevler nedeniyle Merkez bankası bazı mevcutbünye içi kurumların faaliyet alanlarını ge-niletmi,para politikasını düzenleyenkurum (Financial Policy Committee)FSA'den devreden görevlerin yürütülmesin-den de sorumlu tutulmutur.Bir yandan ser-maye artılarının karılanması için dieryandan muhtemel zararlarınödenebilmesi gayesiyle hareket edecek ban-kalar,sermaye artırımları için örnein çalı-anlarına ikramiye,hissedarlarına temettüödememe kararlarıalarak uygulamaktadırlar. 2012 yılı bilanço-larının ııında bankaların güvenirlilii deçok konuulacaktır. Esen kalınız...

Sosyal Servislerin ailelere karı açtıı çocuk davalarında hızlı yükseli Regalis Güvenlik Akademisinden SIA Kapıgüvenlii kursu youn ilgi devam ediyor

KINC ‘WIKILEAKS’ PATLADI TE ‘OFFLEAKS’

Kılıç & Kılıç AvukatlıkBürosu’nun AileHukuku Avukatı

Filiz Kılıç


AVrupa Ajansı

| AVA| Londra

Londra Merkezli çalımalarını sürdüren Centre

for Turkey Studies (CTS) Britanya parlamento-

sunda "Turkiye'de nefret suçları kanunu, Din ve

Devlet ilikiler" üzerine CHP stanbul milletvekili

Binnaz Toprak ve CHP Bursa Milletvekili Aykan

Erdemir'in konumacı olarak katıldıı bir

toplantı düzenledi. çi Partili Milletvekili

John Woodcock'un ev sahipliinde

parlementoda gerçekleen toplantıya

çi Partili milletvekili Alison McGo-

vern bakanlık etti.

Türkiye'de nefret suçlarının son yıl-

larda gündeme gelmeye baladı-

ını dile getiren

konumaciılar, Parle-

mentoda kanun öne-

rileri ile Nefret

suçlarının kanunen

yasaklanmasını ve

suçluların cezalandırılması konusunda yaptıkları

çalımalar üzerine bilgi verdiler. CHP Bursa Mil-

letvekili Aykan Erdemir'in nefret Suçlarına ilikin

sunulan kanun tasarılarına CHP ve BDP'nin des-

tek verdiini, dier partilerin karı çıktıını dile

getirmesi dikkat çekti.

CHP stanbul milletvekili Binnaz Toprak ise Din

ve Devlet ilikilerine ilikin yaptıı konumada

Anadoluda dini networklara balı olmadan

artık i bulmak imkansız hale geldi dedi.

Dini örgütlenmelerin siyasete nufuzla-

rının giderek arttıını dile getiren Bin-

naz Toprak, bunun gelecek için

olumlu bir gelime olmadıını be-

lirtti.

CTS Direktoru brahim Dou, ga-

zetemize yaptıı açıklamada,

merkez olarak calımalarını

gelitirerek sürdüreceklerini,

önümüzdeki aylarda arala-

rında Gazeteci Banu Güven,

Akademisyenler Kerem Altıparmak, Yaman Ak-

deniz ve eski dıileri bakanı Yaar Yakı'ında ko-

numacı olarak katılacaı bir dizi etkinlik

gerçekletireceklerini duyurdu.

Banu Güven

Londra Merkezli çalımalarını sürduren Centre

for Turkey Studies (CTS) yeni dönem çalımala-

rını balattı. Türkiye'nin tanınmı gazetecilerin-

den Banu Guüven'i Londra'da aırlamaya

hazırlanan CTS, Britanya parlementosunda Tür-

kiye'de ifade özgürlüü üzerine bir toplantı dü-

zenliyor. 17 Nisan Çaramba akamı saat 7-9 arası

parlementonun 11 numaraları odasında gerçek-

leecek olan toplantıya çi Partili milletvekili

Anas Sarwar ev sahiplii yapıyor. Toplantıya ili-

kin geni bilgi için www.ceftus.org sitesinin ziya-

ret edilebileceini açıklayan CTS yetkilileri, youn

katılım bekledikleri toplantıya katılmak isteyen-

lerin kayıt ilemlerinin en kısa zamanda yaptır-

malarının yararlı olacaını açıkladılar.

AVrupa Ajansı | AVA| Londra

Aramızda banka cezası ödemeyen pek nadir,

OFT (Office of Fair Trade) göre £12 üstünde öde-

nen banka cezaları adil miktarlar deil ve bu mik-

tarları geri alabiliyorsunuz.

ngiltere’de ödediiniz gereksiz sigorta ücretleri-

nizide geri alabiliyorsunuz. Demirta Finans yet-

kilisi Ali Demirta, on binlerce insana bu

durumdan yararlanamayacaklarını bildikleri

halde PPI bankalar tarafından satıldıını ifade

etti. PPI (Payment Protection Insurance) yani

Ödeme Güvencesi Sigortası’ndan yararlanmaya

uygun olmayan kiilerin bile almak zorunda bı-

rakıldıkları sigorta bedellerini geri almanızı sa-

ladıklarını söyledi. “Bazı durumlarda bilgi

vermeden yada zorunlu bırakılarak satılmı si-

gorta bedellerinizi, daha önceden alınmı ve

ödenmi kredilerinizin sigorta bedellerini

ve devam eden kredileriniz için alınmakta olan

sigorta paralarınızı geri alabilirsiniz.”

Eer bankadan aaıdaki herhangi bir ürün kul-

landıysanız o zaman sizin için bankadan ödedi-

iniz banka cezalarını ve sizden gizlice alınan

sigorta paralarını geri alabiliriz;

• Kredi Kartı

• Araba veya i finansı

• Loan

•Mortgage

•Overdraft

Bu konuda her türlü bilgiyi vereceklerini belirten

Ali Demirtas, kendi durumu hakkında bilgi

almak isteyenlere de yardıma hazır olduklarını

söyledi. Sizde haksız olarak sizden alınmı bedel-

leri geri almak istiyorsanız Demirtas Finans, Whit-

tington House 2nd Floor, 764-768 Holloway Road

N19 adresine bavurabilirsiniz. 020 7619 3967-

numaralı telefonlardan ulaabilirsiniz.



Ücretsiz Türkiye’ye havale diye ta-nımlayabileceimiz bu sistem aslındabir Debit kartı. Mastercard bünye-sinde olan bu kartı ve Mastercard’ınolduu her noktada kullanabilirsiniz.Çalıma sistemi debit kart gibidir. Bukarta para yatırıyorsunuz daha sonraistediiniz yerdeki Mastercard nokta-sından paranızı çekiyorsunuz. Sizpara yatırıp sonra harcıyorsunuz.Tıpkı top up gibi sonra her yerde har-cıyorsunuz. Londra’dan Mara’a aynıanda ücretsiz havale yapabilirsiniz.Londra’da yatırdıınız parayı aynıanda aynı karta sahip bir yakınınızMara’tan çekebiliyor.

2 kartlı

Bu kartın özellii iki kartın olması. Bi-risi sizde dieri; einizde, çocuu-nuzda, annenizde ya da istediinizkiide bulunuyor. Londra’da yatırılanparayı Türkiye’de anında dier kartsahibi çekiyor. Özellikle aileysenizuzun süreliine yurt dıına gönderenkiilerin nakit taıma derdine son ve-riyor. Paranızı kartınıza yatırıyorsu-nuz ve mastercard noktalarındançekebiliyorsunuz. Hesaplarınızı on-line her zaman görebilirsiniz. Sistemonline çalımakta.

letiim için brahim al telefon:020 3397 25 75

"TÜRKYE'DE NEFRET SUÇLARI KANUNU, DN VE DEVLET LKLER"

Banka cezalarını ve bankanın sizden gizlice aldııödeme güvence sigortalarını (PPI) geri alabiliyorsunuz

Demirta Finans yetkilisiAli Demirta

Londra’dan Antep’eMara’a aynı anda

Ücretsiz havale

11 Nisan 2013 Perembe LONDRA GECELER17 AVRUPA

RAKKAS

RAKKASRAKKAS

RAKKAS

CYPRUS MEZE

CYPRUS MEZE

CYPRUS MEZE

CYPRUS MEZE

CYPRUS MEZE

CYP

RU

S M

EZE

Londra Gece Aleminde geçen hafta

TAMAARA

TAMAARA

TAMAARA

TAMAARA

TAMAARA

RAKKAS

Mahir Tan - Özel Haber

AVA| Londra

ngiltere’nin bakenti

Londra’da yaayan

Türk tasarımcı Melih

Kunur’u tanımlamak

için en uygun kelime

‘Araçların efendisi’

olacak. Londra’daki ‘Royal College

of Arts’ öretim üyelerinden En-

düstri tasarımcısı Melih Kunur,

kentsel yaamın en önemli bölümü olan

Transportation ‘taıma’ alanında ödüller ka-

zanmı ülkemizin yüzakı bir bilim adamı.n-

giltere’nin en itibarlı bilim kurulularindan

Royal College of Arts ve mperial College’de

öretim üyelii yapan Kunur , en son olarak

2102 yılında hepimizin bir gün ihtiyaç duya-

bilecei bir proje ile yeniden bir ödül aldı ;

Acil müdahale ambulansı.

Acil Müdahale Ambulansı

Melih Kunur’un Royal College of Arts,Helen

Hamlyn Centre for Design, Bristol Üniversi-

tesi, NHS London Ambulance Service ve

NHS London’un katkılarıyla gerçekletirdii

Acil Müdahale Ambulansı , 2012 yılının bilim

ödülünü aldı. Toplum yaamının en önemli

ilevlerinden biri olan salıklı yaam konu-

sunda ‘devrim’ yaratan acil müdahale ambu-

lansı yakında Londra’da salık servisine

konulacak. Melih Kunur’un yarattıı yeni

ambulans modelinin eskilerine göre en

önemli yanı doktor ve salık personelinin

hastayı taırken acil müdahaleleri yapacak

olanaklara sahip olmaları. Kunur’un tasarı-

mında aracın ortasında yer alan yatak iki ta-

raftan müdahaleye olanak veriyor. Aynı

zamanda ambulansın tavanına monte edilen

monitor salık personelinin en ince acil ope-

rasyonlara giriebilmelerini salıyor. 2005 yı-

lında balayan Melih Kunur ve ekibinin

ambulans çalıması meyvesini 2012 yılında

verdi ve tasarımcımız ödüllü bir baarıya

daha imza attı. Kunur’un u sıralarda sürdür-

düü bir baka çalıma ise 65 ya üstü kesi-

min kullanabilecei rahat ve güvenli araç

tasarımı. Araçlarda yalılıktan gelen görme

eksikliklerini giderecek, fren ve gaz pedalla-

rının kullanılmasını kolaylatıracak ve acil

müdahale olanakları salayacak teçhizatı

kapsayan yeni bir sistem için kolları sıvadı

Türk tasarımcı.

Londra taksilerinde bizim de pa-yımız olacak

Dünya ve ngiltere’de toplumsal yaama ar-

maan ettiimiz tasarımcımız Melih Kunur,

bir yandan da Londra’nın ünlü taksilerinde

yeni ve gelitirici bir yapılanma için bir Türk

irketinin desteinde çalımalara baladı.

Geçtiimiz aylarda sonuçlanan NewYork

taksi tasarımı yarımasında kıl payı ile Nis-

san’a kaybeden Türk tasarım ve teknolojisi,

bu kez Melih Kunur’un yaratıcılıı farkı ile

Londra taksi servisi gündeminde. New-

york’ta büyük yarıı ‘nclusive’ olmadıı

yani hasta ve sakatlar için gerekli tasarımlar

bulunmadıı için son anda Nissan’a kaybe-

den Türk taksisi bu kez ‘nclusive’ ve yep-

yeni bir anlayıla düzenleniyor.

Sürücüsüz, kapıdan kapıyatoplu taıma aracı

Royal College Of Arts öretim üyesi Melih

Kunur, geçtiimiz yıllarda yaptıı bir toplu

taımacılık projesi ile bilim ve teknoloji çev-

relerinin gündemindeydi. ‘Mobilicity’ adını

taıyan Melih Kunur yapımı proje modern

ve sosyal ehircilik açısından dikkatleri çekti,

tasarım dalında ödül kazandı. Mobilicity ö-

forsüz olarak adresten adrese servis yapan

bir toplu taıma sistemi. Ardarda dizilebilen

6 üniteye kadar geniletilebilen vagonlar 144

kii taıma kapasitesine sahip. Road Shuttle

adı verilen bu sistem in uygulanması için

hak sahibi Kopoco firması ile Dünya’nın bir-

çok belediyesi arasında görümeler sürü-

yor.


Printed at TheGuardian Pr int Centre,

Rick Roberts Way,London E15 2GN

Address: 118 Green Lanes,

London, N16 9EH

United Kingdom

Tel: 020 7275 7610

Fax :020 7241 1908

NGLTERE'NN

EN ÇOK DAITILAN

VE OKUNAN,

ÖDÜLLÜ

GAZETES

[email protected]

[email protected]

www.avrupagazete.com

All rights re ser ved.

Rep ro duc ti on in who le or

in part wit ho ut writ ten

per mis si on is strictly

pro hi bi ted. We are not

res pon sib le for the

con tents of the ar tic les

and ad ver ti se ments.

AVRUPAEditor

Vatan ÖZ

Türk tasarımcı Melih Kunur’u

tanımlamak için en uygunkelime ‘Araçların efendisi’ olacak

Royal College Of Arts öretim üyesi Türk Tasarımcı,Londra’damilyonları ilgilendiren tasarımlara imza atıyor. Kim

Ne dedi?Tavsiyem, bir

sıkıntıyla

karılatıklarında

ve karakola git-

tiklerinde asla

avukata ihtiy-

acım yok

demesinler.

Suçsuz olsalar

dahi polise

güvenip

avukat bulun-

durma hak-

larından

feragat

etmesinler.

Cemil

Gürsel

Aslında

Türkiye’de de iyi

eyler yap-

tıınızda

bakalarının

ilgisini çekiyor.

Dünyada insan-

lar Türkiye’yi çok

merak ediyorlar.

Bizim en büyük

problemimiz

kendi

kıymetimizin

çok farkında

deiliz

sanıyorum.

irin Pancarolu

LONDRA TAKSLERN AMBULANSLARINI, BR TÜRK TASARLIYOR

Ö

ZEL HABER

Avrupa Gazetesi

Melih Kunur tasarımı söforsüz toplutaıma aracı ; Mobilicity

te Melih Kunur tasarımındaAmbulansların içi


Hem basılı hem de internet üzerinden eriile-bilen T-Vine’ın yayın hayatına girmesiyle, n-giltere’de yaayan yarım milyon Türk ilk keztümüyle ngiliz dilinde hazırlanan aylık ücret-siz dergilerine sahip oldu. “Türk Asması’nın”ngilizce kısaltması olan bu yepyeni dergi,yaam tarzından haberlere, insanlardan,mekân, kültür, salık ve daha birçok konuyuokurlarıyla buluturuyor. Derginin ilk sayısı-nın kapaının hazırlanmasında ise, genç Türktasarımcı Merve Kahraman’ın yakında mer-kezi Londra’da yer alacak olan Türk yaratıcıyeteneine yönelik sergiyle ilgili Melez GeyikSandalyesi’nden esinlenmi. Yeni derginin ar-

dındaki kii olan kültür ve iletiim ajansıPrickly Pear’ın sahibi pek Özerim bu giriimiçin “çok gecikmi” tanımını kullandı. T-VINE’ın Nisan sayısında dört sayfa, 12-15Nisan tarihleri arasında Londra’daki stanbulInn’de ödüllü mimar Emre Arolat, ç MimarMerve Kahraman ve önde gelen Bulgar Türküef Silvena Rowe gibi sıra dıı sergicilere ayrıl-mı. Dergide stanbul’daki en sevdii yerleriaçıklayan arkıcı Sezen Aksu’yla yapılmı özelsöylei yanında eletirmen Evrim Ersoy’un buyılki Londra Türk Film Festivali’nin en iyile-riyle ilgili 2 sayfalık incelemesi yer alıyor. 36 sayfalık dergide, Sıla’nın önümüzdeki gün-lerde yer alacak Hackney Empire konserininkültürel ön gösterimleri, ilk beteki Türkçe ki-

taplar, albümler, filmler yanında ngiltere’dekiTürk toplumu, Kuzey Kıbrıs ve Türkiye’denhaberler de yer alıyor. Ayrıca dergide bu ay,dolma (asma yapraı sarmasının) tarifinin ve-rildii “Naciye nene’nin Yemek Kitabı”, Em-bargoed! üyesi smail Veli’nin Mutlu Yaam’ınSırları (‘Secrets of a Happy Life’, Devon ve s-tanbul Tatil Kaçamakları (‘Get Away’) ve bu ayyapısal çatlaklar ve erken evlilik için aile baskısıkonularını ileyen Uzmanına Sorun ve Abla-nıza Sorun gibi sürekli bölümler de bulunuyor. Her ayın ilk Cuma’sından itibaren dergi tümLondra’daki önde gelen Türk satı noktalarıyanında Brighton ve Manchester gibi oldukçabüyük Türk topluluklarının yaadıı kentlerdeokurlarıyla buluacak. Derginin internet üze-

rinden yayınlanan versiyonunu olan TVINE.COM ise daha fazla konular, fikir yazı-ları, müzik, çevrimci rehber dâhil olmaküzere daha zengin bir içerie sahip. steyenler dergilerini Londra ve GüneyDou ngiltere’de perakende satı noktala-rından temin edebilecekleri gibi posta mas-raflarını ödeyerek dorudan adreslerineteslim edilmesini salayabilir. Daha fazlabilgiye T VINE.COM web sayfasındanulaılabilir. T-VINE’a haberler için [email protected] ; reklamlar için [email protected] ve genel bilgi için [email protected] adreslerine e posta göndere-bilir ya da 05602 093 459 numaralı tele-fonla ulaabilirsiniz.

11 Nisan 2013 Perembe19 AVRUPA REKLAMLAR

AVUKATLAR VE HUKUK BÜROLARILevenes - Avukat Sadiye Arslan 020 8826 1301 - 07870703867 - 07882462961

Her türlü kaza davalar›na bak›l›r. Eski ve yeni kazanizdaki tazminat hakk›n›z söylenir.

Dosya transferi ücretsizdir. 24 saat ücretsiz tavsiye verilir. email:[email protected]

Adres: ashley house, 235-239 high road,wood green london N22 8HF

Fahri Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8347 4070

IVY Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 8999

BARLAR & TAVERNA VE E⁄LENCE YERLER‹EFES II Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7636 1953

BERBERLERSaray Berber ibo, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 4638 6161

Turkish Bath Güzellik Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3333

Koray Berber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 3335

CATERING MALZEMELER‹Özden Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 889 0220

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950 720 019

Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897

56 Hodsun way N9 )XG

CENAZE SERVISLERISüleymaniye Camii Cenaze Servisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7684 9900

CCTV VE SATELLITE- GÜVENL‹K S‹STEMLER‹ADSAT Satellite Installations & Repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950 226 662

Ç‹ÇEKÇ‹LERAflk›n Çiçekçilik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07912 993 113

DOKTOR - MEDICAL - HASTANEDr. Teoman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8809 4414

Dr. T. Mustafa (Psikolog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 8537 3559

Türk Göz Klinigi Vizyon Optik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8347 9220

DÜ⁄ÜN SALONLARI E⁄LENCE VE ORGAN‹ZASYONAflk›n Catering ve Organizasyon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07912 993 113

Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897

Kervan Dügün Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1947

ECZANELERMed-Chem Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8802 4855

Türk Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 6910

EMLAKÇILARLords Estate Agents:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8366 2599

ET TOPTANCILARIYILMAZ BUTCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 075 0241 2263

SGORTA & F‹NANS VE KRED‹ KURULULARIStrategy Finance & Insurance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8588 7083

NAATComplete builders Muzaffer Özsoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 077 2584 4800

KUAFÖRLERHosh hair Beauty &lazer clinic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8888 8880

Sinan Kuaför . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 1777

MATBAALARMeto Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 9977

METAL ‹SLER‹ & HAVALIKEral Metal Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8556 4863

Ocean Havalık Temizleme Servisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0776 6718 603

MUHASEBE BÜROLARIAccount Direct Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8886 9222

ATASAN & CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3814

Zek & Co Muhasebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 8844

PERDEC‹LEREren Perde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 805 95 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 6796 4310

PVC KAPI VE PENCERE CAM-ÇERÇEVE LERIAda Glazing Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 8004

Jasmine Windows Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 9065

Umut Camcı Pencereci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 1926 4497

PEST CONTROL & BÖCEK ‹LAÇLAMAPest Line Pest Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 2625

RESTAURANTLARBeyti Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7704 3165

Izgara Restaurant FINCHLEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8371 8282

Izgara Restaurant WHETSTONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8445 2196

Kervan Dügün Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1947

Pasha-Islington. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7226 1454

SEYAHAT ACENTALARI‹stanbul Travel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 4449

Tulip Holidays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8211 0001

AyshenTravel Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 807 2674

SGORTA ACENTALARICLOVER INSURANCE SERVICES (Mr. Ali Osman) . . . . . 020 8805 1121

SÜPERMARKETLERfiirwan Food Centre Edmonton... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 6688

fiirwan Food CentreEnfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 7977

fiirwan Food Centre Lordshiplare.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8826 3267

fiirwan Food CentrePalmers Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8882 2582

OFÖR OKULLARIAyd›n fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5637 9797

B-Tec fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 8880 9083

Smiles fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 3174 5397

TEM‹ZL‹K IRKETLER‹Sunshine Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07956 589 758

HAMAMTurkish Hamam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 5554

020 7275 7610Y›ll›k £95... Avrupa Fihristte yerinizi al›n sizde kazan›n

DIRECTORY-REHBER

AVRUPA FIHRIST

ngiltere’deki Türkler için ngilizce hazırlanmı ilk dergi yayınlandı: T-VINE

11 Nisan 2013 Perembe SER LANLAR20 AVRUPA

S – A BULDER• Tüm marangoz ileri • Sıva, Boya

• Fayans, Bölme • Mutfak, Geniletme

• Gaz, Elektrik, Su tesisatı

• Bahçe düzenleme

• Loft ve Extension • Banyo, Tuvalet Montajı

Her türlü tamirat ve dekor ileriniz itina ile yapılır.

brahim Usta - 0773 440 5005

Turkish Language& Homework SupportFirst Aid CertificateOfsted Registered

And CBR Certificate Türkçe ders verilir.

www.ö[email protected]

0771 756 82 47

Online yayınlarımız için medya gurubumuzda çalıacak reklamcı

Ve reklam ajansları aranıyorARANAN ÖZELLKLER

nternet yayıncılıı konusu da de-neyimli yayınlarımıza reklam ala-

bilecek deneyimli çalımaarkadası aranıyor. Part time

& Full time.• TÜRKYE • KKTC

• NGLTERE, ALMANYA VE AVRUPA GENELNDE

avrupa@ avrupagazete.com

BAVURULARReklam bölümü için çalıma

arkadaı aranıyor

ngiltere için :020 72 75 76 10

Elektrik

&CCTV

Her Türlü Elektrikleri Kamera Montajıve Arızaları yapılır.

Günün Her Saati Ara-yabilirsiniz.

Londra Dıında Servisimiz Vardır.

07984 635 352

OZTURK SERVCES

We do all kind of

cleaning domestic

and commercial

Celal ozturk 0744 897 53 38

PATIR EVENT ORGANISATION

Her türlü parti ve özel

eglence organi-zasyonlarınız

için bizi arayınız.

074 122 02 942

CY DEKORASYONFarklı dizayn ve dekarosyon

ileriniz için bizi arayınız.*Boya*Sıva

*Fayans *Tüm marangozluk ileri

*Tessisat *Mutfak-banyo

çatı ileriniz ve dekarosyonileri yapılır

0786 149 55 91

PAINTING & DECORATING, PLASTERING & TILINGKITCHEN AND BATHROOM FITTING & PLUMBING

RESIDENTIAL AND BUSINESS MAINTENANCEGARDENING AND CARPENTRY

075 4512 8288 – 020 3221 1039

[email protected]

Office Cleaning - £8 p/h max 20 hours p/wComputer Cleaning - £5 p/pcSpring Cleans - £10 p/h max 10 hours p/wWindow Cleaning - Outside £5 / Inside £2

Contact us: 07453283626E-mail: [email protected]:www.okan-sky.co.uk

Sevimli opticsufuk sevimli

günes gözlükleri, opticgözlükler ve zippo cak-makların tamir ve satıı

yapılır.Evlerinize ve iyerleri-nize servisimiz vardı[email protected]

07847221986

TRANSPORTLondra içi ve londra dıına

3,5 tonluk van ile her türlü

taımacılık ileriniz yapılır.

Ayrıca shoplara delievery

ileriniz yapılır.

Türkçe iletiim kurmak

isteyenler için

07947 230 341 for english contact 07809 458 069

Mr. Salim A gifted African Spiritual healer No matter how difficult your problems

are there is a solution for themProblems concerning black magic,love matters, marriages, voodoo,

businesssuccess, exams, sexualimpotency,court cases, bringing and breaking relations-hips, For all you problems Mr. Salim is the

answer. No disappointment1 min from Plaistow Station

07572 266673 - 07438 243638

NURHAK HALI YIKAMA

Professional carpetcleaning halı , koltukkanepeleriniz itinayla

yıkanır ve kurutulur Garantili haftada

7 gün.

0203620979507709274081

HULISI COURERSERVCE

Evraklarınız , leaflet-leriniz, mektuplarınızve özel evraklarınız

güvenle itinayla ulatırılır.

[email protected]

0740 488 09390775 335 60 41

FALCI AMINA Tarot, numero

Logy,gıpsy, astrologicalmap Hand reading

Help solve all your prob-lems about business and

marriage etc El falı ve diger tüm fallariçin evlilik ve i sorunları

ilgili problemleri cöz-mede yardımcı olunur.

07903 812 484

BAHÇIVAN

Bahçe temizlik

bakım ileriyapılır.

0788 69 77 287

DERS VERLRTecrübeli

bayandan uygunfiyatlarla her yaiçin ngilizce veTürkçe dersleri

verilir.sevim

0784 141 39 68

KIBRISTA ERCAN HAVA

ALANI KAVAINDA, 700 M2

yeri nitelikli, Fabrika olmaya müsait,

DEPO-ANTREDEPO OLARAK DA KUL-LANILABLEN YER. FABRKA 700 M2, AYRICA 600 M2 SHOWROOM OLARAKKULLANILABLEN YER KRALIKTIR...ilgilenenler

0090 533844 006307950 257 703

Numaralı telefon’dan daha fazla bilgi alınabilir.

KIBRIS’TA KRALIK DEPO - ANTREDEPO SHOWROOM - FABRKA

11 Nisan 2013 Perembe SER LANLAR21 AVRUPA

07515 365 112

FISH & CHIPS

FISH AND CIPS KENTISH TOWN ‘ da

NW5 3HR Rent ; £12.000 yıllık Rates; £1,150 yıllık

Lease ; 9 yıl önü açık Takings ; £3000-3500 pw Fiyat ; 80.000 fiyatta an-

laılabilir. Delievery yoktur. Murat bey

07984635 352

FISH & CHIPS

Barking merkezde,bankaların ve shopping

centre’nın under-ground’un hemen

yanındadır.onunde haf-tanın 4 gunu Pazar ku-

rulmaktadır. Takings£7,000 pw

07501 277 393

FISH & CHIPS

Enfıeld bölgesindegelitirlmeye müsait

acilen satılıktır.Pazar günleri kapalıdır.

Rent ; £14,500 yıllıkRates ; 2,000 yıllıkTakings ; 2,000 pw Fiyat £35,000 fiyatta

anlaılır.

07595 998 348

PIZZA SHOP

COLCHESTER BÖL-GESNDE SATILIK PIZZASHOP Rent; £5,000 yıllık

Su faturası dahildir.Rates yoktur.

Taking £1,800 pw Fiyat £28,000

Kalacak yeri yoktur.Essex universitesine en

yakın pızza shoptur.Bölgedeki tek pizza shoptur.Delivery vardır. Acılı saatleri

5 pm,-11 pm . Pazartesi kapalıdır.

0796 603 57 55

SATILIK PIZZA DÖNER

Newport bölgesinde Isle ofwight po30 5he, pızza donerdükkanı £45,000. Bina ile birlikte alınırsa £200,000 ,sadece yatırım icin alınırsa£180,000 kiracı icinde kalmakartıyla taking £3,000

0782 377 24 27

KEBAB SHOP

PIZZA KEBAB SHOP IN Mexborough

( south Yorkshire ) Rent 165 pw

Kiralık pizza kebapshop

Güney Mexboroughgüney Yorkshire dekira haftalık £165

07404 278 710

COFFE SHOP

Hackney bölgesinde Rent;£6,850 yıllık

Rates;£3,000 yıllıkLease;

3 yıl önü açık.Taking;

£1,250- 1,350 pw Fiyat £28,000

07956 315 494

COFFE SHOP

ACIL SATILIK COFFESHOP

Sıdcup, Kent bölgesindesaglık sorunlarıdolayısıyla

acilen satılıktır.Takings £3,500- £4000

Rent £ 18,000 pa Rates £4,200 pa Lease önü açık

Price £ 130,000 pazarlıgaaçıktır. Lütfen saat 3’ den

sonra arayınız

0756 182 67 67

COFFE SHOP

Canada water bölge-sine 5 dakikalık

yürüme mesafesinde,yeni dekorlu, yeni least

verilir.Rent+rates; 17,750 Taking ; 2,000 pw

Fiyat; £45,000

07940 399 253

KEBAB SHOP

CROYUDON bölgesinde

Rent ;£14,000 yıllık Lease ; 12 yıl önü açık Takings; £2,000+pw Fiyat ; £45,000 (ono)

Üzerinde kalacak yeri vardır.

Hüseyin AYYÜZEN0790 123 44 51OlgayAYYÜZEN0753 928 66 89

KEBAB SHOP

07708 390 22001634 789 396

KEBAB SHOPKent ,

Gillingham da Londra’ya 42 mile uzaklıkta

Rent ; £14,000 yıllık Rates; £900 yıllık

Lease; 15 yıl önü açık Takings ; £2,500 pw

Fiyat; £55,000 Üniversiteye,college,polis istasyonunayakın yüksek potansiyelligelimeye %100 müsait

yeni dükkandır.üzerinde 3bedroom flatı vardır.

07553 222 190

FRIED CHICKENFRIED CHICKEN

PZZA SHOP North Yorkshire ,

Harrogate ‘de gece kulupleri arasında

Rent ; £22.000 yıllık Rates; 6.000 yıllık

Lease ; 12 yıl önü açık Takings;

£7,000- 8,000 pw Fiyat £ 180.000

07949 735 585

KURUYEMS KIOSK Londraya 1 saat

uzaklıkta

Rent ; 460 haftalık

herey dahil

Iyi kar payı olan

KIOSK

Ayrıntılı bilgi telefonda

verilecektir.

Kerim 077 144 20 951

SATILIK

DRY CLEANER

Lease; 15 years Rent; £10,500 Rate; £3,000

Takings; 1,500-1,800

Price ; £50.000 + including stock

Detaylı bilgi için07799 728 454

SATILIK

Cambridge de

Satılık terzı dükkanı

Calısma saatlerini

www.oz-alts.co.uk

web adresinden

ögrenebilirsiniz.

07949488776

SATILIK

DRY CLEANER EDMONTON N9

RENT ; 14,000 YILLIK RATES 1,200 YILLIKLEASE ONÜ ACIK

TAKNGS 1,200 PWHER SEYE HAZIR

SATILIK DRY CLEANLAUNDRY

ISI BILENLER ICINKACIRILMAZ FIRSAT mehmet bey

0791 222 93 93

SATILIK

SATILIK SHOPLondra dıında devon

bölgesinde Takings £5,000 pw

Rate £3,500Rent £15,000 yıllık

Lease önü açık Detaylı bilgi telefonda

verilecektir.

0795 647 54 89

SATILIKÇok iyi durumda olan

Henny Penny Fryer

ustasından satılıktır.

Dükkanın kapanması

nedeniyle satıa

çıkmıtır.

Fiyat: 3.500

07592 397 556

OFF LICENCE GROCERY

Chesterfield bölgesinde

Rent; £3,120 yıllık Rates yoktur

Lease 4 yıl önü açık .Takings ; £5,500 pw Fıyatı 55,000+stock

Hasan bey07894 740 095

TÜRKKAHVES

SATILIK TURK KAHVES Gazeteciler caddesinde

ilek cadde üzerinde türkkahvesi Newington greende eski göbek selattinin

yeri Rent +rates £13,500yıllık Lease 18 yıllık önü

açık çalıır durumdakrathane satılıktır detaylar

telefonda verilir .

07853 404534

RESTAURANT

HULL BÖLGESNDE

64 Kiilik oturma ka-pasiteli yeni dekoreedilmi ocakbaı

restaurant satılıktır.Detaylı bilgi tele-fonda verilecektir.

RESTAURANTRent; £600 pw

Rates; £3,700 yıllıkLease; 20 yıl önü açık Free hold; £425,000 Leasehold;£100.000

Takings; oldukça yüksek 35 yıllık calıstırılan çokpopuler bir restaurant.

Cleethorpes marketinin enilek yerindedir Üstünde 2

yatak odalı flatı vardır.Emeklilik nedeniyle satılıktır.Emin bey; 078899 846 412

Sam; 07710 196 530

TERZ

ISKOCYA ELGIN de

Ilek caddedebankaların sok-

agında satılık terzi Rent £10,000 yıllık

Lease önü açık Takings £1,000-

1,500 pw

07793 414 015

SÜPERMARKET

Dalston bölgesinde stokeNewington road’da, best

kebabın karsısındaRent; £37,000 yıllıkRates; 8,000 yıllık

Lease; 15 yıl önü açık Takings; yüksek

Alt katta basementi vardır.Ilek cadde üzerindeuygun fiyatta satılıktır.

07778 137103

ARSA

Didim akbuk

merkeze 15 dakika

mesafede .12

donum arsa uygun

fiyata satilik

denize sifir

07897 445 383

Farrington’da Rent; £25,000 yıllık Rates ; £2,000 yıllık

Lease ; önü açık Takings;

£5,100-5,200 pw Fiyat ; 125,000

Ilek bölgede satılıksandwich dukkan

Monday-Friday 7am -4pm A3 lisansı var.

0785 903 22 97

KRALIK

Seven sisterdatube stationa yakın

bahçeli evdeodalar double vesingle kiralık tüm

biller faturayadahil.

07900 188 187

KRALIK

Guney Dogu Londra'daA3 restaurant isletim ruh-sati mevcut, en son Indian

retaurant olarak 6 seneisletilmis, su anda bos

10 senelikonu aciklease'e sahip dukkan

senelik £15,000 bedel ile kiraliktir.Diger

detaylar icin lutfenarayiniz.

0794 907 33 77

KRALIK ODALAREdmonton green tren

istasyonuna 7 dakikalıkyürüme mesafesinde temiz

single ve double odadalar kiralıktır.

07956 475 489

ELEMAN

JASMN

COURT da

çalıacak part time

garson ve ocak

baından anlayan

ef aranıyor.

07956214780

ELEMAN

HOLLOWAY

BOLGESINDE

KUAFORDE CAL-

ISACAK BAYAN

KUAFOR

ARANIYOR

0207 607 69 66

ELEMAN

Kuaforde

calısacak

deneyimli bayan

eleman aranıyor

ingilizce bilmesi

arttır.

07738 477 008

ELEMAN

CHEF ARANIYOR

Essex Basildon bölgesinde coffeshopta çalıacak

tecrübeli efe ihtiyaçvardır. Kalacak yer

verilir.

07920 157252

ELEMAN

Iskocya yakınlarindaki

kebapciya; calisma izni olan,tercihen ehliyet

sahibi, genc, vasifsizeleman aranmak-

tadir.

07714 788 205

ELEMAN

Londra’ya yarımsaat uzaklıkta

kebap ve pızzashopta çalıacak el-

eman aranıyor.Ehliyetli ve arabalıolması tercih sebe-

bidir.

07884 188 731

ELEMAN

Londraya 300 mileuzaklıkta cornwall böl-

gesinde kebaptaçalıacak ingilizce

bilen çalıma izni olaneleman aranıyor.Kalacak yer verilir.Ücret dolgundur.

07912 447 868

ELEMAN

ÖFÖR ARANIYORWood green böl-

gesinde busy olanminicab ofisimizde

çalıacak öför ve minicab controlleraranıyor.Geliri £600’ dan düükolan öförlerden daha

az kira alınır.

07899 927 957

ELEMAN

Restaurant ta çalıa-cak tecrübeli bayangarson ve bulaıkcı

aranıyor, çalıma izniolan. Haftada 6 gün

çalıabilecek, Londraya 100 mil uzaklıkta.Kalacak yer verilir.Eastern Europe

tercih edilir.07771 867 808

ELEMAN

ELBSE TAMRCSPazertesi’den

Cumartesi’ye 6 günçalıacak gece vegündüz elbiseleri

ceket tamiri için bayandikim tamircisi aran-maktadır. Tecrübe

gereklidir. Londra yauzaklıkta trenle 1,5

saat mesafede.

07577 649 217

SATILIK BERBER ve

SUN-BED SALONUÜzerinde 3 yatakodalı flat vardır.

Taking: £1200 pwFYAT : £290 000

freehold

BERBER

07884023758

07718 228 23107742 099 890

SATILIK BERBER

DUKKANI OLMAYA

MUSAIT BOS DUKKAN

STRATTFORDA ANA

CADDE UZERINDE , FIY-

ATTA ANLASILABILIR.

RENT 11,500

LEASE 15 SENELIK

BERBER

Michael 07720 323 133

Walthamstow

bölgesinde

Rent ; £5,200 yıllık

Lease ; 9 yıl önü açık

2 oturmalı berber shop

cadde üzerinde council

taxı yoktur.

BERBER

07545705814

SATILIK

BERBER DUKKANI

NORWICH NORFOLK

BOLGESINDE

SATILIK BERBER

SHOP

RENT 400 AYLIK

RATES 410 AYLIK

BERBER

07545705814

SATILIK BERBER DUKKANI NORWICH NORFOLK

BOLGESINDE RENT 400 Aylık

RATES 410 Aylık

BERBER

Vicil tuition services

Private maths

chemistry Turkish

lessons

one to one or group

Matematik kimya turkce

ozel ders verilir

0744 6373253

ÖZEL DERSLondra'da deneyimli

bayan ogretmenden,

her yas icin Turkce ve

Matematik

dersleri verilir.

[email protected]

Nimet gorucu07712247243

Jay’s foods ltd in Muasebe bolumundeçalıacak bay/bayan eleman aranmaktadır

Aranan özelliklerngilizce ve Türkçe yi iyi derecede

konuabilenIyi derecede muasabe deneyimi olan

Full time ( KARTLI ) çalıabilecekvat, intrastat, payroll deneyimi olanMicrosoft Dynamic Nav programını

kullanabilenJay’s Foods Ltd

11b/12 Northumberland Park Industrial Estate, 76/78 Willoughby Lane, Tottenham,

London, N170YLTelephone: 00 44 208 808 6000 Fax: 00 44

208 808 6002E-Mail: [email protected] Web: "Www.Jaysfoods.Co.Uk.

ELEMAN ARANIYOR

CS In-Store Merchandising Küçük shoplariçin her türlü

satı danımanlık

hizmetleriverilir.

0757 663 40 90

PERSONAL SPORTRANER AND

ADVSERÖzel uzmanından

zayıflama ve jımnastikdersleri verilir.

60/64 Kingsland road

E2 8DP

Gül GÜNES0742 8185 516

SIHIRL ELLERWEDDNG OZAN GENÇ

Sihirli eller weddingparty organization Dügün dekorasyon

Dogum günü partileri Oda süslemeleri

OZAN GENÇ0787 932 1005

NiluferKocabas(Designer)Interior Architect and desig-ner providing solutions forallit'sclients design needsincluding interior design,

concept design, 3Dmode-lingandvisualization. Re-cent projects includes highend residential andhaird-

resser in London.Pleaseget in touch to see

examples of my [email protected]

07964240647

H-J TRANSPORT Londra içi ve

dıına her türlü eyanız itinayla

taınır. 7gün 24 saat

Ayhan bey 07553 872 1040745 308 83 61

BUSINESS CONSULTANCY SERVICES

Due diligence and political risk research

and reporting providedfor companies seekingoverseas investment,business deals and

partnerships.www.

[email protected]

07909846820

DENIZ OTOREPEAIRS

SERVCNGBMW. VW. AUD.

MERCEDES.GOLF

SPECALST

0208805507402088057291

SANDWICHBAR

SKY CLEANNG ANDBOOKKEEPNG

Hertürlü temizlik vemuhasebe servisiyapılır, All kind of

cleaning and book-keeping services,

Okan Gök

07453 283 626

bekir 0776 595 01 39

turul 0785 921 17 22

KEBAB SHOP

Ela fısh and kebab12 sene onu acık rate £2,000 yıllık

hackney mornıng lane de

takings;2,500 ve üzeriparking tesco

karsısında

07808 509 050

KEBAB SHOP

KEBAB PIZZA TAKEAWAY SHOP

Sheffıeld village locationEstablished 1996

Rent 8,500 pa – rateszero paPrice amended£84,000 Weekly taking

over £ 4,00020 year extendedable

lease call Kaz forfurther details

S.G CLEANNGSERVCES Domestic

cleaning

service

saniye_1983

@hotmail.com

0742 811 73 91

HAYAT KEBAB TAKEAWAYHaftanın 7 günü açık

pizza, lahmacun dükkanı Adres ;267 seven sister

road LONDON

SUN BOOKKEPPING Can provide complete

bookkeppinng function

for small business

Aysun sarıkaya

aysun__sarıkaya

@hotmail.com

07908 613 824

Aslan FC ligde ampiyonluk mücadelesi vermeye verakiplerini bir bir yenerek hedefine ulamak içinemin adımlarla yoluna ilerliyor.

Ezel 2. Ligi’nin tamamlanmasına iki hafta kala ertelememaçında Yeilada’yı 7-0 yenen Güzelyurt liderlii ele geçirdi.

Milli tenisçi Çala Büyükakçay, ngiltere'de 2. tura yükseldi

11 Nisan 2013 Perembe LONDRA SPOR22 AVRUPA

PREMIER LG Puan Drumu


Türk Toplumu Futbol Federasyonu bün-

yesinde uzun yıllar hızmet etmi ATSB’nin

kurucusu Tayfun Paa’nın vefatı spor ca-

miasında büyük üzüntü yarattı. Pazar

günü oynanan karılamalarda takımlar

maç öncesi saygı duruunda bulunarak

Tayfun Paa’yı andılar. TTFF Yçnetim Ku-

rulu tarafından yapılan açıklamada ilk yıl-

larda gerek yönetici ve gerekse hakem

olarak spor camiasına hızmet veren Tay-

fun Paa’nın ilerleyen yıllarda lider olarak

önderlik yaptıı ve son zamanlarda ise

Onur Kurulu üyesi ve Disiplin Komitesi

Üyesi olarak da tecrübesi ile kendilerine

ıık tuttuunu belirterek vefatının spor ca-

miası için büyük bir kayıp olduu vurgu-

landı.


Milli tenisçi Çala Büyükakçay, ngiltere’de

boy gösterdii 25 bin Dolar para ödüllü tur-

nuvada ikinci tura yükseldi.

Turkcell ve Türkiye Tenis Federasyonu des-

teinde turnuvalara devam eden Club s-

tanbul ENKA Tenis Akademisi oyuncusu

Çala Büyükakçay, ngiltere’nin Birming-

ham ehrine balı Edgbaston kasabasında

gerçekleen 25 bin Dolar para ödüllü turnu-

vaya iyi bir balangıç yaptı.

Kapalı kortta gerçekleen sert zemin turnu-

vasının en yüksek sıralamalı ismi olarak

mücadele veren Çala, ilk maçında Fransız

Victoria Larriere ile karı karıya geldi. Maça

sıkı bir giri yaparak 6-1 ile ilk seti hanesine

yazdıran milli tenisçi, ikinci sette 2-0 geriye

dümesine ramen çabuk toparlandı. 5-4

öne geçerek maçı bitirmeye bir oyun yakla-

an Çala, klasmanın 244. sırasında yer alan

Larriere’in maçı bırakması neticesinde tur

atlayan taraf oldu.

Büyükakçay’ın ikinci turdaki rakibi ise Uk-

raynalı Lyudmila Kichenok olacak. Daha

önce iki kez kozlarını paylatıı Kichenok’a

karı bir galibiyeti, bir de malubiyeti bulu-

nan Çala, rakibi ile son olarak sezonun ilk

Grand Slam’i Avustralya Açık’ın ikinci

eleme turunda oynamı, karılamadan da

6-4 6-1’lik skorla galip ayrılmıtı.


Aslan FC ligde ampiyonluk müca-delesi vermeye ve rakiplerini bir biryenerek hedefine ulamak içinemin adımlarla yoluna ilerliyor.Cumartesi AFC Herts takımı kar-

ısında 8-2 gibi farklı bir galibiyetelde eden Aslan’ın bu haftaki me-nüsünde Whitwell takımı var. Birüst lig takımı ile Aubrey Cup’dayarı final oynayacak olan AslanFC’nin karılaması saat 2.30’daPymmes Park’da balayacak.


Ezel 2. Ligi’nin tamamlanmasına ikihafta kala erteleme maçında Yei-lada’yı 7-0 yenen Güzelyurt liderlii

ele geçirdi. Pymmes Park’da oynanan maçıNurhan (2), Nevzat (2), brahim Ellidört,Ünsal ve Samet’in golleri ile rahat kazanan

Güzelyurt Pazar günü oynayacaıönemli Fenerbahçe maçı öncesinde ar-zuladıı sıraya yerlemi oldu. Busezon 3 ayrı yarıta yollarına devam et-tiklerini belirten Güzelyurt Bakanı OzanBeliger hedeflerinin tümkulvarları önde birimekolduunun söyledi.


Excelence Mortgage 2. Lig kupa-

sında Yeilada ile yarı finalde bu-

luacak takımın belirlenecei

karılama Pymmes Park’da oynandı.

Yavruvatan ile Türk Ocaı arasında oy-

nanan karılamada Özcan’ın iki golü ile

öne geçen ve ardından da smail ile

üçüncü golü bulan Yavruvatan sahadan

3-1 galip ayrılarak Yeilada’nın yarı fi-

nalde rakibi oldu. Dier yarı final ise hafta

içi oynanacak Güzelyurt Mevlana maçı

sonrasında belli olurken bu takımların ga-

libini ise bekleyen takım Mehmetçik daha

önceden yarı finalist olmutu.

Güzelyurt biradım önde

05 Nisan 2013 Cuma

MP Antalya 3-2 Kasımpaa

06 Nisan 2013 Cumartesi

stanbul BB 2-2 KDÇ Karabük

Kayserispor 4-1 SB Elazıspor

Galatasaray 3-1 Mersin Y

07 Nisan 2013 Pazar

Gençlerbirlii 2-2 Gaziantepspor

Akhisar Bld. 1-0 Trabzonspor

Orduspor 0-2 Fenerbahçe

Eskiehirspor 2-1 Sivasspor

08 Nisan 2013 Pazartesi

Bursaspor 3-0 Beikta

12 Nisan 2013 Cuma

Sivasspor 20:00 Gençlerbirlii

Trabzonspor 20:00 Orduspor

13 Nisan 2013 Cumartesi

Mersin Y 16:00 Bursaspor

KDÇ Karabük 19:00 Galatasaray

14 Nisan 2013 Pazar

Kasımpaa 13:30 Akhisar Bld.

Gaziantepspor 16:00 Kayserispor

SB Elazıspor 19:00 stanbul BB

Fenerbahçe 19:00 Eskiehirspor

15 Nisan 2013 Pazartesi

Beikta 20:00 MP Antalya

SUPER LG Puan Drumu

1. Galatasaray 28 16 8 4 54 30 24 56

2. Fenerbahçe 28 15 7 6 49 30 19 52

3. Beikta 28 12 10 6 54 42 12 46

4. Kasımpaa 28 12 7 9 42 31 11 43

5. Bursaspor 28 11 10 7 43 36 7 43

6. MP Antalya 28 12 4 12 43 43 0 40

7. Eskiehirspor 28 9 12 7 42 34 8 39

8. Gençlerbirlii 28 9 12 7 41 39 2 39

9. Kayserispor 28 11 6 11 39 40 -1 39

10. Gaziantepspor 28 9 9 10 34 44 -10 36

11. Sivasspor 28 10 5 13 32 38 -6 35

12. Trabzonspor 28 9 7 12 30 33 -3 34

13. KDÇ Karabük 28 9 7 12 36 45 -9 34

14. stanbul BB 28 8 9 11 35 36 -1 33

15. SB Elazıspor 28 7 11 10 25 42 -17 32

16. Orduspor 28 6 11 11 33 39 -6 29

17. Akhisar Bld. 28 7 8 13 24 38 -14 29

18. Mersin Y 28 4 9 15 29 45 -16 21

TAKIMLAR O G B M A Y Av P

Kupa akına

Yavru yarı finalde1. M. United 31 25 2 4 71 33 38 77

2. Manchester City31 19 8 4 57 27 30 65

3. Chelsea 31 17 7 7 61 33 28 58

4. Tottenham 32 17 7 8 55 40 15 58

5. Arsenal 31 16 8 7 61 34 27 56

6. Everton 31 13 13 5 49 37 12 52

7. Liverpool 32 13 10 9 59 40 19 49

8. West Brom 32 13 5 14 42 43 -1 44

9. Swansea 32 10 11 11 43 42 1 41

10. Fulham 31 10 9 12 43 47 -4 39

11. Southampton 32 9 10 13 46 53 -7 37

12. West Ham 31 10 7 14 35 44 -9 37

13. Newcastle U. 32 10 6 16 42 56 -14 36

14. Norwich 32 7 14 11 30 49 -19 35

15. Stoke 32 7 13 12 28 39 -11 34

16. Aston Villa 32 8 9 15 35 59 -24 33

17. Sunderland 32 7 10 15 34 45 -11 31

18. Wigan 31 8 7 16 37 57 -20 31

19. Q.P. Rangers 32 4 12 16 29 52 -23 24

20. Reading 32 5 8 19 36 63 -27 23

TAKIMLAR O G B M A Y Av P

Binatlı kontrolü ele geçirdiEzel 1. Ligiyarı!ında !ampiyonlu"unen önemlikar!ıla!masındalider Binatlı enyakın takipçisiDo"an Türk Birli"i’nePymmes Park’da konuk oldu.

7-0


Türk Toplumu Futbol Federasyonu

bünyesinde uzun yıllar hızmet etmi

ATSB’nin kurucusu Tayfun Paa’nın

vefatı spor camiasında büyük üzüntü

yarattı. Pazar günü oynanan karıla-

malarda takımlar maç öncesi saygı du-

ruunda bulunarak Tayfun Paa’yı

andılar. TTFF Yçnetim Kurulu tarafın-

dan yapılan açıklamada ilk yıllarda

gerek yönetici ve gerekse hakem olarak

spor camiasına hızmet veren Tayfun

Paa’nın ilerleyen yıllarda lider olarak

önderlik yaptıı ve son zamanlarda ise

Onur Kurulu üyesi ve Disiplin Komi-

tesi Üyesi olarak da tecrübesi ile kendi-

lerine ıık tuttuunu belirterek

vefatının spor camiası için büyük bir

kayıp olduu vurgulandı.


Akıncılar Yalova deplasmanına giderken

sakat ve cezalılar dıında kalan 11 oyun-

cusu ile oynamayı planlıyordu. Ancak maç

günü iki oyuncunun son anda özel neden-

lerle sahaya gelemeyii Akıncıları zor du-

rumda bıraktı. Yalova dokuz kii maça

balayan Akıncılar karısında ilk yarıyı 1-0

önde kapadıktan sonra ikinci yarıda oka

uradı. Önce Nathan Akıncıları eitlie ar-

dından da Albert 2-1 üstün

duruma geçiren golleri

atınca Yalova uur-

suzca kalan dakika-

larda rakip kaleye

yüklendi. Ele geçirdii pozis-

yonları ya harcadı yada kaleci

Ferhat’a takılan Yalova beklen-

medik ekilde dokuz kiilik rakip

karıdsında 2-1 malup oldu.


LFA Challange Cup’da final oynama

hakkı elde eden ancak rakibi London Ba-

ri’nin yaptıı itirazı geçerli bulan LFA’nin

kararı ile bu turnuvadan çıkarılan Yeni

Boaziçi camiası oldukça üzgün. Hafta

sonu oynanan Pekün maçı sırasında maç-

tan görüntü almak isteyen Haber gazetesi

muhabiri Fikri’yi LFA’nin aldıı bu ihraç

kararı ile ilgisi bu-

lunduu gerekçesi ile

sahaya sokmak iste-

meyen Yeni Boaziçi yöneticileri

ile muhabir arasında yaanan

gerilim sonrasında kendisine

saldırıldıı gerekçesi ile

muhabir Fikri’nin ge-

rekli mercilere ikayette

bulunduu belirtildi.

Ezel 1. Ligi puan durumu

Straightawaypayday.co.uk Veteran ligi

MTG 19 16 3 0 54 11 51

Yalova 19 14 5 0 28 1 47

Türkmenköy 19 11 5 3 44 12 38

skele 18 8 5 5 27 20 32

stanbulspor 19 9 4 6 44 31 31

Doan TB 19 9 1 9 33 31 28

Y. Boaziçi 19 8 1 10 26 29 25

Antalya 18 6 4 8 21 38 22

T.Ocaı 19 6 2 11 32 40 20

Güzelyurt 19 3 2 14 15 33 11

Ihlara 19 3 1 15 13 54 10

Gaziantep 19 2 3 14 18 53 9

TAKIMLAR O G B M A Y P

Türk Bankası U 14 Puan durumuTAKIMLAR O G B M A Y P

Türk Bankası U 16 Puan durumu

Akdeniz Supermarket 1. Lig Disiplin CetveliTAKIMLAR S K D T P

11 Nisan 2013 Perembe LONDRA SPOR

VEHICLE GRAPHICS BUILT UP LETTERING CANOPIES & AWNINGS FLAT CUT LETTERS PROMO GIFTS INDOOR DISPLAY OUTDOOR DISPLAY LITHO PRINTING T-SHIRT PRINTING PAVEMENT SIGNS

HEAD OFFICE Unit 5G, Nobel Road, Eley Estate, Edmonton, London N18 3BH T 020 8807 6262BRANCH LOCATION 64 Stoke Newington Rd, London N16 7XB T 020 7249 9191 F 020 7254 7558

Yeni Boaziçi 50 10 - - 440

Gaziantep 40 10 - 10 440

Pekünspor 30 10 10 20 430

skele 65 - 10 - 425

Doan Türk Birlii 60 30 - - 410

Mausa Türk Gücü 70 20 - - 410

Türkmenköy 35 40 30 10 385

Yalova 80 20 20 - 380

Kötüre 70 20 40 - 370

Akıncılar 90 50 - - 360

Binatlı 70 40 15 20 355

Akdeniz Supermarket 2. Lig Disiplin Cetveli

Güzelyurt 12 10 1 1 83 24 31

Mehmetçik 12 9 2 1 55 17 29

Fenerbahçe 12 9 0 3 38 26 27

Türk Ocaı 12 6 0 6 34 53 18

Yavruvatan 12 3 1 8 22 56 10

Mevlana 12 3 0 9 32 33 9

Ihlara 12 3 0 9 23 45 9

Yeilada 12 3 0 11 19 53 9


Binatlı 19 15 3 1 60 23 48

Mausa TG 20 12 2 6 56 24 38

Doan TB 17 12 2 3 47 20 38

Akıncılar 18 12 2 4 48 22 38

Yalova 19 10 3 6 35 22 33

Y. Boaziçi 18 8 3 7 38 32 27

Gaziantep 18 6 1 11 22 51 19

Kötüre 18 5 4 9 28 34 19

Pekünspor 18 5 3 10 17 45 18

Türkmenköy 17 5 2 10 19 44 17

skele 17 4 2 11 24 47 14


Ezel 2. Ligi puan durumu

MTG-Gaziantep 3-2Yalova-Akıncılar 1-2Y.Boaziçi-Pekün 1-3skele-Kötüre 0-5DTB-Binatlı 0-3

Güzelyurt – Yeilada 7-0Excellence Mortgage 2. Lig KupasıYavruvatan – T. Ocaı 3-1

Türkmenköy - TOLYalova - stanbulsporAntalya - MTGY. Boaziçi - DTBIhlara – GaziantepGüzelyurt - skele

skele-YalovaPekün-MTGKötüre-DTBY. Boaziçi-TürkmenköyBinatlı-Akıncılar

Türk Ocaı - Mehmetçik Fenerbahçe - GüzelyurtIhlara- Yeilada Mevlana- Yavruvatan

23 AVRUPA

Avrupa AjansıAVA| Londra

Düme hattında bulu-nan takımlar arasındaçekime her geçen

gün daha dak ı z ı ı y o r .T ü r k -menkçy’ün

maç yapma-dıı haftadaskele Kötürekarsında 5-0 malupolunca sırala-mada en altta

kaldı. Pe-k ü n s -

por Yeni Boaziçi karsında 3-1 galip gelerek puasn sayısını18’e yükseltirken Gaziantepson dakikalara kadar 2-1 öndegötürdüü MTG karısında 3-2 malup olunca girdabın içe-risinde kaldı. Son dört haftayagirilirken takımların kendi ara-larında yapacakları karıla-malar sponrasında düentakım ve play off oynayacakekip olmamak için kıyasıya birmücadele yaanacak.

AVRUPASeri lanların

fiyatı küçük

Etkisi Büyük!1 öde 14 gün yayınlansın

(7 gün gazete+7 gün internette)

2 öde 21 gün yayınlansın (7 gün gazete+7 gün iki farklı internet sitesinde)

Paa’ya saygı duruu

ler iyice karıtıBu da yapılmazskele – GazianteP 5-0T.köy – stanbulspor 0-0Güzelyurt – TOL 1-1Yalova – DTB 4-0Ihlara – MTG 7-0Y. Boaziçi – Antalya 1-3

(S- Sarı Kart, K- Kırmızı Kart, D- Disiplin, T- Toplantı)

TAKIMLAR S K D T P

Güzelyurt 30 - - - 470

Ihlara 25 20 5 - 450

Mehmetçik 45 10 - - 445

Türk Ocaı 25 30 - - 445

Yeilada 40 - 10 10 440

Mevlana 60 30 - - 410

Yavruvata 65 10 10 10 405

Fenerbahçe 70 10 20 10 390

WHR 8 6 0 2 28 7 18

Y.Boaziçi 8 5 1 2 16 10 16

Rap Aid 8 3 0 5 14 20 9

Fenerbahçe 8 1 1 6 5 26 4

WHR 8 6 1 1 39 15 19

Rap Aid 8 6 1 1 44 9 19

Gaziantep 8 3 0 5 25 41 9

Fenerbahçe 8 0 0 8 4 78 0


Türk Toplumu Futbol Federasyonubünyesinde uzun yıllar hızmet etmi!

ATSB’nin kurucusu Tayfun Pa!a’nın vefatıspor camiasında büyük üzüntü yarattı.

118 Green Lanes, Newington Green,London N16 9EH

Tel: 020 7275 7610Fax :020 7241 1908

Boaziçi çıkarıldı

skele Kötürekarıında 5-0

malup olunca sıralamada en

altta kaldı

www.ozdilek.co.ukWESTFIELD STRATFORD CITY LOWER GROUND UNIT 44 LONDON E 20 1EHTel:208 555 224 3

* Kampanya sadece turuncu etiketli ürünlerde geçerlidir.a yampan* K

el:208 555 224 3TTel:208 555 224 3OUND UNGR

WESTFIELD S

de e turuncu etiketli ürünler sadec

224 3ONDON E 20 1EH NIT 44 L

OWER Y LTFORD CITAATFORD CIT STR

.lidirere geç

dz.owww .uko.cdilek

Documents

Avrupa Gazete 10Nisan2013