Avusturya Günlüğü Gazetesini internetten, www.avusturyagunlugu.com adresinden de okuyabilirsiniz.

Kendinize iyibakın

Oryza Force, içeriğindekidoğal karışımlar sayesindevücudun eksik vitaminlerinitamamlar, enerji depolatır.Kahverengi pirinçmucizesinden yararlanın.Sf. 5, 16 ve 17’de

OCAK 2009 YIL: 4 SAYI: 35Januar 2009 Jahr: 4 Ausgabe: 35

P.b.b. Verlagspostamt 1100 Wien GZ 07Z037574M

Kadınlar Günü’nü birlikte kutluyoruz

Avusturya Günlüğü, 8 Mart Dünya Kadınlargünü muhteşem bir organizasyon

gerçekleştiriyor. O günü hem kutlayacağız,hem eğleneceğiz hem de bilgileneceğiz.

11. Viyana Dilan Düğün Salonundaki DünyaKadınlar Günü programımıza Türkiye’den

Acıbadem Hastanesi doktorlarından OperatörDr. Şerife Şimşek geliyor. Dr. Şimşek

kadınların en sık karşılaştıkları hastalıklarlailgili bilgiler aktaracak. Kadınlar Gününün

koordinatörlüğünü Viyana’da kadınlarayönelik programların mimari Melek Es

yapacak. Program içinde Bloywood DansGurubu, Oryantal Darbuka Grubu, Hedef

Eğitim Kültür Merkezi Halk Oyunları ekibi yeralacak, tombala çekilecek. Türkiye’nin sevilenseslerinden Latif Doğan sevilen türküleriylesizinle olacak. (Geniş bilgi 18. sayfamızda)

İsrail’i şiddetle kınadıkAşırı soğuğa rağmen 3 km. uzunluğundaki yol boyunca sloganlar atarak ilerleyen grup geçtiği

güzergahtaki yolu trafiğe kapadı. İçlerinde çok sayıda Avusturyalının da bulunduğu grup “teröristİsrail”, "Çocuk katili İsrail", "Filistin'e özgürlük", "İntifada" sloganları attı. Sf. 10 ve 11’de

Özgürlük,sorumluluk veyeni barış çağı

Obama, ABD’nin ilk siyah başkanı olarak ‘Özgürlüğün yenidendoğuşu’ başlıklı tarihi bir konuşma yaptı. ‘Müslüman dünya ile

karşılıklı çıkar ve saygı temelinde ileriye doğru yeni yol arıyoruz.Tarihin yanlış tarafında olanlar yumruğunuzu gevşetirseniz size

elimizi uzatacağız’ diyen Obama, zengin ulusların sınırları dışındakiacılara ilgisiz kalamayacakları vurgusu yaptı. Amerikalılara

sorumluluk çağı, piyasa denetimi mesajı verdi. Sf. 15de

Dünyanın diğer ülkelerindeolduğu gibi Avusturya’dakiAleviler de, matem günleri içindeeğlenceden uzak, yas havasındaoruçlarını tuttular. Aleviderneklerinde, her akşam oruçlarbirlikte açıldı. Matemin sonundaaşure pişirilip dağıtıldı. Viyana,St. Pölten ve Vorarlberg’decemler tutuldu. Sf. 13’de

Muharremorucu, aşure vecem

Yeni internet sitemiz

www.avusturyagunlugu.com’u

mutlaka ziyaret ediniz

Gazze’den ayrılan iki Norveçli doktor, olanları1982’de bizzat tanıklık ettikleri Sabra ve

Şatila katliamıyla kıyasladı. Savaş yaralarınıtedavide uzman iki doktorun iddiasına göre,

İsrail deneme aşamasında ağırlaştırılmışmetal patlayıcı (DIME) kullanıyor.

You Talk Türk bir yaşına bastı. 1. yıl için düzenlenen kampanyada,açılış paketi alanlar 10 Euro kazanıyor.Katılımcılar böylece 20 Euroya 20kontör alacaklar, açılış pakedinibedavaya getirecekler. Tou TalkTürk’le iligi bilgi 24. sayfamızda..

Zeynep Elibol’lagururlandık

Kadın ve uyum konularıyla görevli Viyana EyaletBakanı Sandra Frauenberger, “Eğitim” dalındakiödülü Mag. Zeynep Elibol’a verdi. Sf.14

8 MARTİftiharla sunar

KADINLARGÜNÜ

8 Mart’ı kutlayacağız, eğleneceğiz, bilgileneceğiz

Türkiye’nin sevilen sesi

Latif DoğanACIBADEM SAĞLIK GRUBU DOKTORLARINDANGENEL CERRAHI UZMANI OP. DR. ŞERİFEŞİMŞEK, 8 MART DÜNYA KADINLARGÜNÜNDE VİYANA'DA SİZLERLE OLACAK.MEME KANSERİ, ERKEN TEŞHİS VE MEMEKANSERİNDEN KORUNMA YOLLARIYLA, KADINHASTALIKLARININ KONU EDİLECEĞİKONUŞMAYA HEPİNİZİ BEKLİYORUZ.

Bolywood Dans GurubuGANESHA Verein für Begegnun und Integration - Başkan Bayan Amita Luger Ganescha

Hazar Mirzo ve Oryantal Darbuka Grubu, Stüdyo Parmyra Oryendal dans, Hedef Eğitim KültürMerkezi Halk Oyunları ekibi yerel sanatçılar, sürprizler ve TOMBALA

Koordinatör ve Modaratör Melek Es

11. Viyana Dilan Düğün Salonu 8 Mart 2009 Saat 13.00Elmas Media GmbH - Quellenstr.60/2 1100 Wien Tel.: 01 890 59 84 Mobil: 0699 194 540 72

Hazar Mirzo Pamyra Oryantal Dans Bolywood Dans Gurubu

AG 5EDİTORYAL OCAK 2009

Adil Elmas’ın sunduğu Avusturya Günlüğü

Siz neredeyseniz, biz oradayız!evgili dostlar,

Avusturya Günlüğü,Avusturya Türkününyaşamında büyük yer

tutmaya başladı. Nerede Türkleriilgilendiren bir olay var, biz oradayız.Artık salt bir habercilikle deyetinmekle kalmıyor, haberioluşturan unsur olmaya dabaşlıyoruz.

Bildiğiniz gibi 8Mart 1857,dünyada ilk kadın direnişinin tarihi.Bu tarih sonradan Birleşmiş Milletlertarafından her yıl 8 Mart, DünyaKadın Günü olarak kutlanır oldu.

Gazeteniz ve ProgramınızAvusturya Günlüğü olarak, siz değerlikadın okurlarımızı, bu günde hembilgilendirecek, hem eğlendirecekhem de kutlamanıza vesile olacağız.Ünlü sanatçı Latif Doğan ilecoşacağız. Türkiye’den Op. Dr. ŞerifeŞimşek sizler için geliyor. BiliyorsunuzDr. Şimşek bizim yazı ailemize katıldı.Her sayıda ondan özellikle kadınokurlarımız için sağlık yazılarıalıyoruz. Kendisi sponsorluğunuOryza Force’nin yaptığı “SağlıklıYaşam” sayfamız için yazacak. Dr.Şimşek genel Cerrahi Uzmanı.

Özellikle meme kanserleri veameliyatları üzerinde uzman bir kişi.Kendisi Acıbadem Hastanelerindememe cerrahı olarak çalışıyor. Butoplantımızda da kadınlarımızı memekanserleri konusunda aydınlatacak.O gecenin diğer sürpriz isimlerini 4.Sayfamızdaki ilanda ve bu konudakihaberimizden okuyabilirsiniz. O günkadınlarımız Avusturya Günlüğüekranlarından Türkiye’dekiyakınlarına mesajlar yollabilecekler.Gelecek sayımızda bu konuda dahageniş haber vereceğiz.

Kadın konusunu bitirirken ZeynepElibol’u başarılarından dolayıkutluyoruz. Viyana Belediyesinintopluma örnek olan kadınlar içinverdiği Viyana Kadın Ödülü, ViyanaBelediye Sarayı’nda düzenlenen birtörenle yedinci kez sahiplerini buldu.Kadın sorunlarıyla görevli ViyanaEyalet Bakanı Sandra Frauenberger,“1938 yılını anma” kategorisindekiödülü Prof. Dr. Ruth Klüger’e,“Eğitim” dalındaki ödülü Mag.Zeynep Elibol’a verdi…

Sponsorumuz You Talk Türkbirinci yaşını kutluyor. Onlara niceyıllar diliyoruz. You Tolk Türk’ün yaş

günü nedeniyle düzenlediğikampanyadan herkesinyararlanmasını salık veririz.

Sponsorumuz Donau Mobilya ilebirlikte çalışmalarımız da sürüyor.Donau Mobilya yeni evlenen çiftlerekatkılarını sürdürüyor. Öncedenhaberimiz olduğunda AvrupaGünlüğü ekibi, Donau Mobilyanın500 Euro’luk hediye çeki ile düğündeyer alıyor. Düğün Alayı sayfamızdaçek alan mutlu ailelerin fotoğraflarınıgörebilirsiniz. Ayrıca Televizyonprogramımızda düğündendakikalarca yayın yapıyoruz.Türkiye’deki akraba ve dostlara birköprü görevi yapıyoruz. Düğünüizlerlerken yüzlerce kilometreötedekiler de aynı heyecanıyaşıyorlar.

Dünya Gazze’de büyük bir trajediyaşarken, Amerika’da da bir ilkigerçekleştirmenin heyecanıiçindeydi. Avusturya TürküAvrupanın her yerinde olduğu gibi,Viyana’da da İsrail’in gaddarlığınıkınadı. Hep bir ağızdan zalimleri telinettik, İslam dünyasının böyle acılargörmemesi için dua ettik.

Obama Amerika birleşik

Devletlerinde bir değişimin simgesiolarak ortaya çıktı. Obama, ABD’ninilk siyah başkanı olarak ‘Özgürlüğünyeniden doğuşu’ başlıklı tarihi birkonuşma yaptı. ‘Müslüman dünya ilekarşılıklı çıkar ve saygı temelindeileriye doğru yeni yol arıyoruz.Tarihin yanlış tarafında olanlaryumruğunuzu gevşetirseniz sizeelimizi uzatacağız’ diyen Obama,zengin ulusların sınırları dışındakiacılara ilgisiz kalamayacaklarıvurgusu yaptı. Amerikalılarasorumluluk çağı, piyasa denetimimesajı verdi. Bu konuları gazetemiziçinde özel sayfalarında bulacaksınız.

Bu sayımızda size bir başkayazarımızın müjdesini vereceğim.Klinik psikolog Mag. Erdal Kayhanbizimle birlikte olacak. Madde veoyun bağımlılığı konusundaki ilkyazısını zevkle okuyacağınıza eminiz.

Eski takvime göre Muharrem ayıda geride kalıyor. 10 Muharremgünü, Alevi kardeşlerimizin matemorucundan çıktıkları gündü. TümAvusturya’da, Muharrem Orucu veMatemi süresince, başta AABF’yebağlı derneklerde olmak üzere,olanaklar dahilinde bütün Alevi

derneklerinde, her akşam oruçlarbirlikte açıldı. Matemin sonundaaşure pişirilip dağıtıldı; Viyana, St.Pölten ve Vorarlberg’de cemlertutuldu. Dünyanın diğer ülkelerindeolduğu gibi Avusturya’daki Alevilerde, matem günleri içinde eğlencedenuzak, yas havasında oruçlarınıtuttular. Kerbela’da ölenler anıldı.

Ve bir Alevi yazarın dediği bu yılda Hz. Hüseyin’i anarken onunmuhteşem kişiliğinde yeni bir şeyleröğrendik.

Gelecek sayıda tekrar buluşmakdileğiyle…

Pazar günleri 12.15’de Kanal 7 INT’de

Adil Elmas

S

You Talk Türkve

Donau Möbel‘insunduğu

Avusturya Günlüğü,sizi Türkiye’deki

sevdiklerinizle buluşturupdünyaya açılan

pencereniz olmayı sürdürüyor.

Oryza Forcemucizesi

ile tanışın

AG6 HABEROCAK 2009

Ameliyat başvurusüreleri yönetimi

işe yaradıevgili Viyanalılar !Tam bir yıl önce Viyanahastaneleri yeni elektronik

ameliyat başvuru yönetimitanıtılmıştı. Bir yıl sonra dikkatedeğer bir bilanço ortaya çıktı. TümViyana hastaneleri artık bu saydamsistemi kullanıyor ve birçokbölümde net bir şekilde başvurusüreleri kısaldı. Tüm Viyanahastanelerinde geçerli temel ilke „herkes için mükemmel tıbbi hizmetve insancıllık“ tır. 2008 yılında bel fıtığı ameliyatı içinRudolstiftung hastenesinde 53 günbekleniyorken, şimdi başvurutarihinden ameliyata kadar sadece35 gün bekleniyor. Gersthofortopedi hastanesinde dizameliyatı için bekleme süresiyazdan bu yana 91 günden 75güne düştü. Otto-Wagner-Hastanesinde kalça ameliyatıbekleme süresi sadece 100 gün. Bekleme süresi yönetimi saydambir biçimde yapılıyor ve iki veyadaha fazla yapılan başvurularıengelleniyor. Doktorlar ne zamanve neden bir hastayı diğer birhastadan önce ameliyat listesinealabileceklerini ve hangi

hazırlıkların gerekli olduğunu artıkbelirleyebiliyorlar. Bilgisayar ileçalışan sistemde başka birini önealmak artık mümkün değil. Ameliyat günü verilmesinin aciliyetisadece tıbbı ölçülere görebelirleniyor. Acil ve ani durumlariçin tabii ki 24 saat tıbbi müdaheleimkanı mevcut. Planlanabilen, aniolmayan durumlar için hasta ilebirlikte uygun bir ameliyat günübelirlenebiliyor. Hastaların özelistekleri, örneğin yakında yapılacaktatil gibi, dikkate alınabiliyor. Ancakbir çok durumda tıbbi açıdanameliyatı güvenli bir şekildeyapabilmek içın bir dizi hazırlıkyapılmak zorunda. Ameliyat bekleme sürelerininkısaltılması için diğer bir önlemameliyat saatlerinin kararlı birşekilde planlanabilir müdaheler içinöğleden sonraya kaydırılması.Hastaneler Birliğinin ameliyatyapan hastanelerinin yüzde 50’ sihem öğleden önce hem deöğleden sonra ameliyat yapıyor.Bu, değişken çalışma süreleriplanlaması ile mümkün oluyor. (Almanca aslından çeviren: Cahit Sarıaltın, www.turkisch.co.at)

S

SOSYAL GÜNDEMSonja WehselyViyana Eyaleti Sağlık veSosyal İşlerden sorumlu Bakan

Turizmde hedef ilk beş

Ülkenin her köşesinin ayrı bir tatil imkanı sunduğu Türkiye geçen yılyakaladığı turist sayısını arttırmak niyetinde. Türkiye’yi geçen yıl ziyaret

eden turist sayısı 25 milyonun üzerindeydi.

Kültür ve Tanıtma Müşaviri Dr. Tahsin Yılmaz Türkiye’nin 2003 yılında aldığı bir kararla ülkenin heryerini turizme açmaya kararlı olduğunu ve önümüzdeki 10 yıl içerisinde dünyada ilk 5’e girmek için

gayret ettiklerini belirtti. Yurt dışındaki Türkleri de tatile beklediğini söyledi.

Avusturya Günlüğü- Viyana

vusturya Büyükelçiliği Kültürve Tanıtma Müşaviri Dr. TahsinYılmaz Türkiye’nin Dünya

turizminde ziyaretçi sayısı ve eldeettiği gelir bakımından ilk on arasındayer aldığını söyledi. Türkiye’nin yenihedefi ise ilk beşe girmek.

Doğal zenginlikleri ve tarihidokusuyla dünyada önemli turizmmerkezlerinden olan Türkiye, yurtdışında yapılan fuarlara katılıpyabancı turistlerin dikkatini çekerekhak ettiği yeri almak niyetinde.

2008 yılında Orta Asya’danAvrupa’ya kadar farklı ülkelerdedüzenlenen turizm fuarlarına katılanTürkiye geçtiğimiz günlerdeViyana’da düzenlenen turizm fuarıylatekrar görücüye çıktı. Stand

düzenlemesi ve zengin kataloğuylaTürkiye, bu yıl da tatilcilerin ilgi odağı

olacağa benziyor.Birçok ülkenin yer aldığı turizm

fuarında her köşesinin ayrı bir tatilimkanı sunduğu Türkiye geçen yılyakaladığı turist sayısını arttırmakniyetinde. Türkiye’yi geçen yıl ziyareteden turist sayısı 25 milyonunüzerindeydi.

2009 yılında yapılacak Avrupa’dafarklı yerlerde gerçekleşecek olanfuarlara da katılacak olan Türkiyetatilini Türkiye’de geçirecek olan Türkvatandaşlarına yönelik de hazırlıklarınıda tamamlamış durumda.

Kültür ve Tanıtma Müşaviri Dr.Tahsin Yılmaz Türkiye’nin 2003 yılındaaldığı bir kararla ülkenin her yeriniturizme açmaya kararlı olduğunu veönümüzdeki 10 yıl içerisinde dünyadailk 5’e girmek için gayret ettiklerinibelirtti.

A

Ege Kültür Merkezi Gençlik Eğlencesi

Ege Kültür Merkezi’ningeleneksel haline gelen Gençlikeğlencesinin üçüncüsünü

geçen yılın son günlerinde, 29 Aralık2008 de, düzenlendi. Geceninbaşlangıcında Ege Kültür MerkeziBaşkanının yaptığı konuşma sonrasıGençlik Kolu Başkanları ( Sorumluları)geçen yıl düzenledikleri etkinlikleri birsunumla misafirlere iletti.

2009 yılında gençler için

planlanan projelerde sunumiçerisinde tanıtıldı. Ege KültürMerkezinin ‘Babam Zeybek öğreniyor’kursuna katılan yetişkin Zeybekleröğrendikleri oyunları sergilediler.Bunu takiben eğlenceye Elifcansöylediği şarkılarla renk katarakmisafirlerden alkış topladı. Geceninilerleyen saatlerinde Folklor ekibindenüç Efe yeni bir koreografi ile gösteriyaptılar.

Yeni gösteri seyirciler tarafından

çok beğeni kazandı. Zeybek gösterisisonrasında Yunus Koçyiğit çaldığı vesöylediği şarkılarla misafirlericoşturdu. Coşan misfirler bol boloynayarak eğlencenin tadınıçıkardılar. Köşk Düğün Salonundayapılan Eğlencede Veli Turan zamanzaman Yunus Koçyiğite sazıyla eşliketti. Gecenin son proğramında EgeKültür Merkezi’nin başarılıgençlerinden Aykut Ergüden sazıylamisafirlere kısa bir solo konser verdi.

Yunus Koçyiğit çaldığı ve söylediği şarkılarla misafirleri coşturdu. Coşan misafirler bol bol oynayarakeğlencenin tadını çıkardılar. Eğlencede Veli Turan zaman zaman Yunus Koçyiğite sazıyla eşlik etti.

E

OP-Anmeldezeiten-Management hat

sich bewährtiebe Wienerin, lieber Wiener,

Genau vor einem Jahrwurde das neue elektronische OP-Anmeldezeiten-Management derSpitäler der Stadt Wien präsentiert.Ein Jahr danach lässt sich einebeachtliche Bilanz ziehen: Bereitsalle Spitäler der Stadt Wien arbeitenmit dem neuen transparentenSystem, die Anmeldezeiten sind invielen Fächern deutlich gesunken. Inden Spitälern der Stadt Wien gilt:Spitzenmedizin für alle undMenschlichkeit als höchstes Prinzip.

Wartete man etwa auf eineBandscheibenoperation in derKrankenanstalt Rudolfstiftung EndeJuli 2008 noch etwa 53 Tage, sind esjetzt nur noch 35 Tage vomAnmeldezeitpunkt bis zur Operation.Die Anmeldezeit für Knieoperationenim Orthopädischen KrankenhausGersthof hat sich seit dem Sommervon 91 auf 75 Tage reduziert. Füreine Hüftoperation im Otto-Wagner-Spital braucht es aktuell eineAnmeldezeit von nur 100 Tagen.

Das Wartelistenmanagementerfolgt vollkommen transparent undverhindert Doppel- beziehungsweiseMehrfachmeldungen. Den ÄrztInnenist es damit möglich, festzuhalten,wann und warum sie eine Patientinoder einen Patienten auf die OP-

Terminliste setzen und welcheVorbereitungen notwendig sind.Bevorzugungen durch dascomputergesteuerte System sindnicht möglich.

Die Dringlichkeit der OP-Termin-Vergabe bestimmen ausschließlichmedizinische Kriterien. Für Akutfälle,die immer sofort behandelt werden,steht selbstverständlich eine 24-Stunden-Versorgung zur Verfügung.Bei planbaren, nicht akutenEingriffen wird gemeinsam mitder/dem PatientIn ein passenderTermin gesucht. Auf spezielleWünsche der PatientInnen, etwawegen eines anstehenden Urlaubs,wird Rücksicht genommen. In vielenFällen muss aber auch ausmedizinischer Sicht eine Mengevorbereitet werden, damit eineOperation sicher durchgeführtwerden kann.

Eine weitere entscheidendeMaßnahme zur Verkürzung der OP-Anmeldezeiten ist die kontinuierlicheAusdehnung der Operationszeitenfür planbare Eingriffe in denNachmittag. 50 Prozent alleroperierenden Abteilungen im KAVoperieren so bereits vormittags alsauch nachmittags. Möglich wird dasdurch flexibleDienstzeiteneinteilungen.

L

Avusturya’dan televizyon reklamlarınız, firma tanıtım filmleriniz,düğün ve özel günleriniz için bir telefon

kadar yakınız...

Tel.: 0699 194 540 72

İLANLARINIZ İÇİN

Dr. Tahsin Yılmaz

AG 7POLİTİKA OCAK 2009

Kenti birliktebiçimlendirmek

iyana SPÖ’sü için halkınisteklerini ciddiye almak vebunları politik çalışma

kapsamına almak doğal birolgudur. Bizim için önemli olanViyanalılarla ilişki içinde olmak veonları dinlemek önemlidir. “ Siziyalnız bırakmıyoruz ! “ başlıklı vebaşarılı bir şekilde sona erensonbahar kampanyası bu anlamdagerçekleştirildi.

Bir şey bu aşamada gayet açıkbir şekilde görüldü: Açık diyalogönerimiz Viyanalılar tarafındangayet olumlu bir şekilde karşılandı.Tüm Viyana çapında SPÖpolitikacıları binlerce kişiselgörüşme yaptı. Buna ek olarakdiyalog kartları ile Viyana’nınbiçimlendirilmesine ilişkin uyarılar,öneriler ve istekler bildirildi.Vatandaşlar için finans krizine karşıönlemlerinin, sağlık sisteminin vede yüksek kaliteli oturma ve eğitimimkanlarının garanti altınaalınmasının önemli olduğubelirlendi.

Bunun devamı olarak mahalleve tüm Viyana kapsamında sorunauygun çözümleri hayata

geçirilecek. Bazı somut konulardaönlemler alındı bile. ViyanaBelediye Başkan Yardımcısı RenateBrauner ve Eyalet Bakanı SonjaWehsely finans krizinden etkilenenkişilerin 050 53 79 900 numaralıtelefondan ulaşılabilecekleri birdanışma ve destek servisi kuruldu.Diğer taraftan istekler çoğunluklayerel konularla ilgiliydi. 14. bölgedebirçok diyalog kartı PenzigWaldbad konusuna ilişkindi.Belediye Başkan Yardımcısı GreteLaska bu banyonun tamiredileceğini ve 2009 sonundabelediye banyosu-havuzu olarakfaaliyete geçeceğini açıkladı.Viyana hakkındaki diyalog önerimizçok iyi karşılandı. Bu bir kez dahaViyanalıları şehri biçimlendirmepolitikaları içine çekmenin vebirlikte yapıcı çözümler bulmanınne kadar önemli olduğunukanıtlıyor. Bu durum korku verme,yanlış iddialar öne sürme ve büyüklaflar söylemekten başka bir şeysunmayan diğer partilerden biziönemli ölçüde ayırmaktadır. (Almanca aslından tercüme eden :Cahit Sarıaltın, www. turkisch.co.at )

V

Avusturya’dan televizyon reklamlarınız, firma

tanıtım filmleriniz, düğün veözel günleriniz için bir telefon

kadar yakınız...Tel.: 0699 194 540 72

İLANLARINIZ İÇİN

Gemeinsam die Stadt gestaltenür die Wiener SPÖ ist eseine Selbstverständlichkeitdie Anliegen der

Bevölkerung ernst zu nehmen unddiese in die politische Arbeiteinfließen zu lassen. Uns geht esdarum mit den Wienerinnen undWienern in Kontakt zu treten undzuzuhören.

Unter diesem Motto standauch die Herbstkampagne „Wirlassen Sie nicht allein!“, die nunerfolgreich abgeschlossen wurde.Dabei hat sich eines ganz klargezeigt: Unser Angebot desoffenen Dialogs ist von denWienerinnen und Wiener sehr gutaufgenommen worden. In ganzWien haben SPÖ-Politikerinnen

und Politikert a u s e n d ep e r s ö n l i c h eG e s p r ä c h egeführt. Zudemwurden aufD i a l o g k a r t e nA n r e g u n g e n ,Vorschläge undWünsche für dieGestaltung Wiensmitgeteilt. Es hats i c hherausgeste l l t ,dass derB e v ö l k e r u n gM a ß n a h m e ngegen dieFinanzkrise, dieSicherung des

Gesundheitssystems, sowie diehohe Qualität bei Wohnen undBildung ganz besonders wichtigsind.

Folglich werden wir sowohl aufBezirks- als auch auf WienerEbene maßgeschneiderteLösungen umsetzen. In einigenkonkreten Fällen wurden bereitsentsprechende Maßnahmengesetzt: So haben Vizebürgermeisterin Renate Brauner undStadträtin Sonja Wehsely unter050 53 79 900 eine eigene Hotlinefür Betroffene der Finanzkriseeingerichtet, um diese zuunterstützen. Auf der anderenSeite ging es vielfach auch umsehr regionale Themen: So habenetwa im 14. Bezirk viele derDialogkarten auf das PenzingerWaldbad Bezug genommen.

Hier hat VizebürgermeisterinGrete Laska bereits klargestellt,dass das Bad saniert und Ende2009 als städtisch geführtes Badwieder eröffnet wird. UnserAngebot zum Dialog über Wien istsehr gerne angenommen wordenund beweist einmal mehr, wiewichtig es ist, die Wienerinnenund Wiener in die politischeGestaltung einzubinden undgemeinsam nach konstruktivenLösungen zu suchen. Dasunterscheidet uns ganz deutlichvon jenen Parteien, die außerAngstmache, falschenBehauptungen und großenSprüchen nichts zu bieten haben.

F

SOSYAL DEMOKRAT GÖZÜYLEChristian DeutschSPÖ Viyana Eyaleti Genel Sekreteri

Federal savcının hazırladığıiddianamede, Winter'in konuşmalarında kullandığı ifadelerle "belli birdini aşağılamak ve halkı başka bir dinve onun kutsal değerlerine karşıkışkırtmak suçu işlediği" belirtildi.

Dava hakimi ChristophLichtenberg, iddianamede sıralanansöz konusu ifadelerle SusanneWinter'in "iki dini topluluk arasındakin ve nefret oluşturduğunun"kesinleştiğine karar verdi.

Winter'in avukatlarının "seçimkonuşmasındaki ifadelerin sadeceradikal İslam'a yönelik kullanıldığı"yolundaki savunmasını ise hakimLichtenberg inandırıcı bulmadığı içinreddetti.Ulusal meclistedokunulmazlığı kaldırılarakyargılanmasına olanak tanınan aşırısağcı FPÖ milletvekili SusanneWinter, üç ay tecilli hapis ve 24 binavro para cezasına mahkum oldu.

Mahkeme kararını "şaşkınlıkla"karşıladığını ifade eden Winter, seçimkonuşmalarında "kimsenin diniduygularını yaralamak istemediğini,İslam'da kadın haklarına dikkatçekmek istediğini ve doğrularısöylediğini" ileri sürdü.

Winter, mahkeme kararına karşıtemyize gideceğini bildirdi.

Winter mahkum oldu

Hz. Muhammed'e yönelik hakaret içeren söylemi nedeniyle dokunulmazlığıkaldırılarak mahkeme huzuruna çıkarılan aşırı sağcı milletvekili Susanne

Winter üç ay tecilli hapis ve 24 bin Euro para cezasına çarptırıldı.

Seçim afişlerini ve o gün Avusturya gazetelerinde yer alan haberin kupurünü yukarıda görüyorsunuz.Winter, seçim konuşmalarında "Kimsenin dini duygularını yaralamak istemediğini, İslam'da kadın

haklarına dikkat çekmek istediğini ve doğruları söylediğini" ileri sürdü.

raz kenti belediye seçimidolayısıyla aşırı sağcıÖzgürlükçüler Partisinin (FPÖ)

düzenlediği toplantıda yaptığıkonuşmalarda, İslam dinine ve Hz.

Muhammed'e yönelik hakaret edicisözler sarf eden Susanne Winter,federal savcılığın suç duyurusuüzerine Graz şehir mahkemesindeyargılandı.

Winter, üç ay tecilli hapis ve 24 bin Euro para cezasına mahkum oldu

G

AG8 HABEROCAK 2009

Viyana bir göçmen şehridirBu nedenle entegrasyonunfırsat eşitliğini ve eşit haklarıhedef olarak belirlemesi

gerekir. Farklılık düşüncesianlamında, yani farklılığı fırsat olarakkabul edip kullanma anlamında,farklılığın bütün yaşam alanlarındakendini yansıtması gerekir.

Bu herkesin, politikanın,ekonominin ve yüksek orandamedyanın katılması gereken birmücadeledir. Çünkü yayınlanmış birdüşünce hem positif hem de negatifanlamda burada kuşaklar boyuyaşayanların göç, ve entegrasyonhakkında nasıl bir görüntüye sahipoldukları, buraya göç etmiş insanlarında yeni ülkelerini nasıl algıladıklarıhakkında katkıda bulunur. Medya buanlamda şehrimizde sağlıklı yürüyenbirlikte yaşamaya önemli katkıdabulunuyor. Buna ek olarak şehir vevatandaşlarına sunduğu hizmetlerhakkındaki bilgiler medya aracılığı ileulaştırılıyor. Bu bağlamda bir şeygayet açıktır: Bütün vatandaşlara,ama buraya yeni gelmiş ve yeterliderecede Almanca bilmeyenvatandaşlar için de bu bilgilereulaşmada aynı şanslar verilmelidir.

Medya yapısının neredeyseburada yaşayan halkın çeşitliliğioranında çeşitli olması daha da önemkazanır. Viyana ve Viyana şehripolitikaları hakkında ana dilde ayrıntılıbilgi veren medya organlarınıngiderek artması bizleri sevindiriyor.Bu olumludur ve Viyana şehri bugazete, dergi ve televizyon kanallarıile yoğun bir işbirliği içinde buduruma katkıda bulunaraksorumluluk almaktadır. Bu sadece

düşünce zenginliği sağlamaklakalmamakta aynı zamandakökenlerinden bağımsız olarak tümvatandaşların bu şehrin geleceğineaktif bir biçimde katkıdasağlamalarının koşullarını dagüçlendirmektedir. Bu aynı zamandaViyana şehrinin sayısız bilgilendirmebroşürlerini önemli göçmenkesimlerinin ana dilindeyayınlanmasına ve Web sayfalarınınana dilde sunulmasına ilişkinnedenlerden biridir.

Medya alanında geçmiş yıllardabu kadar çok gelişme kaydedilmesinerağmen bu çeşitliliğin Avusturyamedyasında örneğin günlükgazetelerde, dergilerde ( redaktörolarak), radyo ve televizyondayansımasından çok uzaktayız. Buneden bu kadar önemli bir olgudur ?Göçmen geçmişi olan insanlar modelolma özellikleri açışındanvazgeçilemez kişilerdir. Bu kişilerönyargıların kalkmasına, göçmenlerinkamuoyunda nasıl görüldükleriolgusuna önemli katkılardabulunurlar. Bu nedenle gençgöçmenlere medya konusuna ilgigöstermeleri çağrısındabulunuyorum. Bu çağrı bu gençinsanları desteklemeleri ve onlaraşans vermeleri içın Avusturyamedyasına da yöneliktir. Bu konudaörnekler mevcuttur.

Bu bağlamda hepimiz içinşehrimizdeki bu çeşitliliğin her yerdegörülmesini arzu ediyorum, çünküViyana bu çeşitlilik ve barış içindeyaşama özellikleri ile tanınır.(Almanca aslından çeviren: Cahit Sarıaltın, www.turkisch.co.at)

B

Wien ist eine Einwanderungs stadt

Integration muss daher dieHerstellung von Chancengleichheit und Gleichberechtigung

zum Ziel haben. Im Sinne desDiversitätsgedankes, also Vielfalt alsChancen zu erkennen und zu nutzen,muss sich diese Vielfalt in allenLebensbereichen widerspiegeln.

Das ist eine großeHerausforderung, der sich daher allezu stellen haben: Die Politik, dieWirtschaft und in sehr hohem Maßeauch die Medien. Denn dieveröffentlichte Meinung leistet impositiven, wie im negativen einegroßen Beitrag, welches Bild jene, dieschon seit Generationen hier lebenmit Zuwanderung, Migration undIntegration verbinden und wiezugewanderte Menschen ihre neueHeimat wahrnehmen. Die Medientragen also ganz wesentlich zu einemfunktionierendem Zusammenleben inunserer Stadt bei. Dazu kommt, dassüber die Medien wesentlicheInformation über die Stadt und ihreLeistungen sowie Angebote für dieBürgerInnen transportiert werden.Dabei muss eines klar sein: GleicheChancen für alle BürgerInnen unddamit selbstverständlich auch fürjene, die erst vor kurzemzugewandert und noch nichtausreichend deutsch verstehen, beimZugang zu diesen Informationen.

Umso wichtiger ist es daher, dassdie Medienlandschaft in unserer Stadtmittlerweile fast so vielfältig ist wiedie Bevölkerung! Und es ist sehrerfreulich, dass die Zahl dermuttersprachigen Medien, die auchausführlich über Wien und die WienerStadtpolitik berichten weiter imSteigen begriffen ist. Das ist gut sound dem trägt Stadt Wien in Formeiner intensiven Zusammenarbeit mit

diesen Zeitungen, Magazinen,Fernsehsender auch Rechnung.Denn das stärkt nicht nur dieMeinungsvielfalt, sondern schafftauch die Voraussetzung, für dieaktive Mitgestaltung allerBürgerInnen unabhängig von ihrerHerkunft an der Zukunft unsererStadt. Das ist übrigens auch einer derGründe, warum die Stadt Wienzahlreiche Informationsbroschürenauch in den wichtigsten Sprachen derZuwanderInnen anbietet bis hin zummehrsprachigen web – Auftritt.

Soviel sich in den letzten Jahrenim Kontext Medien - Integrationbewegt hat, sind wir aber leider nochentfernt davon, dass sich die Vielfaltgerade auch in österreichischenMedien z.B. auf Seite derRedakteurInnen in Tageszeitungensowie Magazinen, und auch in Radiound Fernsehen wiederfindet. Warummuss das ein großes, gemeinsamesAnliegen sein? Menschen mitMigrationshintergrund in diesenFunktionen sind unverzichtbare rolemodels. Sie tragen ganzentscheidend zum Abbau vonVorurteilen bei und sie tragen dazubei, wie MigratInnen auch in derbereiten Öffentlichkeit gesehenwerden. Ich appelliere daher vorallem an junge MigrantInnen, sichgerade auch für den Medienbereichzu interessieren. Mein Appell richtetsich aber auch an die österreichischeMedien, diese jungen Menschen zufördern und ihnen echte Chancen zugeben! Beispiele dafür gibt es bereits.

In diesem Sinne wünsche ich unsallen, dass die Vielfalt in unsererStadt überall sichtbar wird, denndiese Vielfalt und das friedlicheMiteinander sind MarkenzeichenWiens.

İ

SANDRA FRAUENBERGER

Viyana Eyalet Bakanı

Avusturya Günlüğü- Viyana

vusturya İşçi SendikalarıBirliği, Avusturya İşçi BulmaKurumu ve ATİB

Avusturya’daki meslek okullarıüzerine bir bilgilendirme toplantısıdüzenledi.

ATİB’in Merkez binasındagerçekleşen bilgilendirmetoplantısında uzmanlar Avusturyaeğitim sisteminde meslek okullarınınyerini ve bu okullarda okuyanöğrencilerin sahip olacaklarıavantajları anlattılar.

Toplantıda meslek okulları, çıraklık

eğitimi, lise dengi meslek yüksekokulları, anaokulu ve sosyal pedagojieğitimi veren okullar katılımcılaratanıtıldı.

Katılımcıların çoğu çocuklarına iyibir gelecek hazırlamak isteyen anneve babalardı. Çocuklarının ilgi veyeteneklerini geliştirmek için neleryapabileceklerini öğrenen veliler,çocuklarının bundan sonraki eğitimhayatında onlarla daha yakındanilgileneceklerini söylediler.

Toplantıya katılan uzmanlardanErcüment Aytaç, Türkiye kökenligöçmenlerin okullarda ve işpiyasasında sorunlarla karşılaştığını

ve İşçi Sendikaları Birliğinde bukonuları çözmek için çözümlerüretmeye çalıştıklarını ve yapılan bubilgilendirme toplantılarının Türkiyekökenli göçmenlerin eğitimseviyelerini arttırmak için yapılançabalardan biri olduğunu belirtti.

Avusturya İşçi Sendikaları Birliğive İşçi Bulma Kurumu Avusturya’dayaşayan göçmen kökenli vatandaşlarıkendi dillerinde bilgilendirmetoplantılarına farklı yerlerde yapmayadevam edecek. Bu toplantılar,eğitimini yapmak istedikleri meslekalanında devam ettirmek isteyenleriçin önemli bir fırsat.

ATİB’de meslekOkulları tanıtıldı

Avusturya İşçi Sendikaları Birliği ve İşçi Bulma Kurumu Avusturya’da yaşayan göçmen kökenlivatandaşları kendi dillerinde bilgilendirme toplantılarına farklı yerlerde yapmaya devam edecek

Katılımcıların çoğu çocuklarına iyi bir gelecek hazırlamak isteyen anne ve babalardı. Çocuklarının ilgive yeteneklerini geliştirmek için neler yapabileceklerini öğrenen veliler, çocuklarının bundan sonraki

eğitim hayatında onlarla daha yakından ilgileneceklerini söylediler.

A

Yeni alo yurttaş hizmete girdi

osyal Güvenlik kurumundanyapılan açıklama ile AloYurttaş’ın yeni telefonu ve

kapsamıbelirtildi. Duyuru şöyle:“Daha önce 458 73 92, 458 73

03, 458 79 18, 458 73 62 ve 458 7323 telefon hatlarıyla hizmet veren AloYurtdanış Bilgi Hattı bundan böyle444 32 01 telefon hattındanhizmetine devam edecek.

Hat sesli mesajla karşılama,operatörlere hakkaniyetli dağıtım,operatörlerin tamamı dolu ise sıradabekletme, sırada beklerken müzikeşliğinde alo yurt danış ile ilgilibilgilendirme anonsları yapabilme,operatörleri izleme ve uyarma, tümgörüşmelerin ses kayıt altına alınmasıve raporlanması özelliklerini kapsıyor.

. Alo yurtdanış Bilgi Hattından,yurtdışında çalışan ve bunlardanyurda dönen sigortalı ve emekliler ilebunların aile bireylerine;

. Vatandaşlarımızın yurtdışındageçen sigortalılık süreleri ileyurtdışında ev kadını olarak geçensürelerin Kurumumuza borçlanma ve

aylık talepleri,. Vatandaşlarımızın yoğun olarak

çalıştıkları ülkelerle ikili sosyalgüvenlik sözleşmesi yapılmasıçalışmalarını bu sözleşmeye göreemekli olma şartını yerine getirenlerinaylıklarının Türkiye’ye transferiişlemlerini,

. Kurumumuz sigortalılarının aylık-gelir sahiplerinin ve aile bireylerininikili sözleşmelerin imkan verdiğihükümler çerçevesinde, akit ülkelerdetedavi görmeleri,

. Ülkemizde geçici ve daimi olarakbulunan sözleşmeli ülke sigortalılarıile aylık gelir sahipleri ve bunların haksahibi ile bireylerinin sağlık yardımları,

. Yabancı sigorta kurumlarıncavatandaşlarımıza bağlanan aylıklarınödenmesi,

. Kurumumuzca akit ülkevatandaşlarına bağlanan aylıklarınakit ülkelere transferi,

. Almanya mevzuatı gereğince,Türk sigortalılarına yapılan prim iadeişlemleri,

. Türkiye-İsviçre sosyal güvenlik

sözleşmesine göre, prim transferi ilemalullük, yaşlılık ve ölüm aylıkları,

. Yabancı sigorta kurumlarındanaylık alanların tıbbi ve idari kontrolleri,

. Ülkemiz sosyal güvenlikmevzuatında yer almayan, sosyalgüvenlik sözleşmelerinin aileyardımı(çocuk parası),

. İkili sosyal güvenlik sözleşmehükümlerine göre mevzuata tabikalma, konularında hizmetverilmektedir.

Alo Yurtdanış Bilgi Hattına mesaisaatleri içerisinde;

- Ankara’dan : 444 32 01,- Yurtiçinden : 0312) 444 32 01,- Yurtdışından : +9 0 312 444 32 01,no’lu telefon hattından

ulaşabilirler.Önemle duyurulur.

SOSYAL GÜVENLİK KURUMUSOSYAL SİGORTALAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ(Yurtdışı Borçlanma Ve Tahsisİşlemleri Daire Başkanlığı)”

+90 312 444 32 01S

AG 9HABER OCAK 2009

● Kotlar ● Ceketler ● Takım elbiseler

● Ayakkabılar ● Kemerler ● Kolyeler

● Saatler ● Yüzükler ● Yelekler

● Damatlıklar ● Kazaklar ● Çantalar

● Kışlık ve yazlık kıyafetler● Kemerlere isim yazılır

Genç giyimin yeni adresi

16. Viyana’da

BAY VE BAYAN GENÇ GİYİM

İş yerlerininkorunabilmesi

luslararası banka kriziekonomik krize yol açtı.İnsanlar iş yerleriyle ilgili

endişeli. Bir çok kişi iş yerindedaha fazla iş çıkarma baskısıuygulanacağından korkuyor. Diğerbir kesim işletme ve özel yaşlılıkgüvencesi konusunda korkularasahip. Bütün endişeler haklı. Ancakbu korkuların, endişelerinmuhakkak gerçekleşmesigerekmiyor. Bu konulardahükümetin ve Avrupa Birliğininhızlı ve kararlı bir biçimde hareketegeçmesini talep ediyorum.

Avusturya’da henüz toplu iştençıkartmalar yok. Ancak önceki yılaoranla İş ve İşçi Bulma Kurumuna7000 adet daha fazla iştençıkartma ön bildirisi gelmişdurumda. Birçok ödünç işçi asılfirmalarına gönderilmiş durumda.Asıl firmalarda çıkışlarını veriyor bukişilerin. Buna ilaveten firmalarazalan oranda eleman ihtiyacıbildirmeye başladı.

Bu nedenle mutlaka eğitim vemesleki eğitim alanında yatırımlaryapılmasını istiyorum. Çünküancak kalifiye elemanlar ve iyieğitim almış çıraklar zor çalışmapiyasası koşullarında ayakta

kalabilme şansına sahipler.Hükümet demiryolu ve yolinşaatlarına yatırım yaparakişletmelerin siparişlerini arttırmakzorunda. Ücret vergileri derhaldüşürülürse cüzdanlarında dahafazla para olabilecek çalışanların.Böylelikle daha fazla satınalabilecekler ve ekonomiyehareket verebilecekler. Kişilerindurumu iyiyse ekonominin durumuda iyi olur. Bu işyerlerininkorunması demektir ve içtenlikleistediğim bir durumdur.

Avrupa Birliğinin de birşeyleryapması gerekir. İşsizliğe karşı ABçapında programlara ihtiyacımızvar. İşsizlik bundan etkilenenlereacı verir ve devlete pahalıya malolur. Doğrudan ve dolaylıödemelerle devlet 100.000 işsiziçin 4,7 milyar euro ödemekzorunda. Bu nedenle şimdidenişsizliğe karşı para harcamakavantajlı. Böylelikle ilerideçıkabilecek yüksek harcamalarengellenebilir. Bunun için İşçiOdaları Başkanı olarak bütüngücümle mücadele edeceğim.(Almanca aslından tercüme eden : Cahit Sarıaltın, www. turkisch.co.at )

U

Damit die Arbeitsplätzeerhalten bleiben

ie internationale Bankenkrise hat eine Wirtschaftskrise ausgelöst. DieMenschen sorgen sich um

ihren Arbeitsplatz. Viele fürchtenmehr Leistungsdruck in denBetrieben. Andere fürchten umihre betriebliche oder privateAltersvorsorge. Sie alle sorgensich zu Recht. Doch dieseBefürchtungen müssen nicht wahrwerden. Ich fordere, dass dieBundesregierung und die EU jetztrasch und entschlossen handeln.

Noch gibt es in Österreichkeine Massenkündigungen. Aberbeim Arbeitsmarktservice sindaktuell um 7.000 Beschäftigtemehr zur Kündigungvorangemeldet als imvergangenen Jahr. VieleLeiharbeiter wurden zurück zuihren Leihfirmen geschickt. Dortwurden sie dann gekündigt.Außerdem melden dieUnternehmen immer wenigeroffene Stellen.

Deshalb fordere ich jetztunbedingt Investitionen in dieBildung und Ausbildung. Denn nurqualifizierte Arbeitnehmer und gutausgebildete Lehrlinge haben eine

Chance auf einem schwierigenArbeitsmarkt zu bestehen. DieRegierung muss durchInvestitionen etwa in den Ausbauvon Bahn oder Straßen dieAuftragslage der Unternehmenverbessern. Und wenn dieLohnsteuern rasch gesenktwerden, haben die Menschenwieder mehr Geld im Börsel,können mehr einkaufen undkurbeln die Wirtschaft wieder an.Geht es den Menschen gut, danngeht es auch der Wirtschaft gut.Und das schützt Arbeitsplätze.Das ist mir ein Herzensanliegen.

Auch die EU muss etwas tun.Wir brauchen ein EU-weitesProgramm gegen dieArbeitslosigkeit. Arbeitslosigkeitschafft Leid für die Betroffenenund ist teuer für den Staat. Mitallen direkten und indirektenKosten muss der Staat 4,7Milliarden Euro für 100.000Arbeitslose zahlen. Deshalb lohntes sich, jetzt Geld für dieBekämpfung der Arbeitslosigkeitin die Hand zu nehmen. Damitkönnen wir hohe Kosten in derZukunft vermeiden. Dafür werdeich mich als Arbeiterkammerpräsident mit aller Kraft einsetzen.

D

Avusturya’dan televizyonreklamlarınız, firma tanıtımfilmleriniz, düğün ve özelgünleriniz için bir telefon

kadar yakınız...Tel.: 0699 194 540 72

İLANLARINIZ İÇİN

İŞÇİ GÖZÜYLEHerbert Tumpelİşçiler Birliği Odası Başkanı

Almanya’da gen testi tartışması

008 yılı Ağustos ayından buyana Almanya'da FederalMeclis'in gündeminde olan

"Gen Testi" yasa tasarısı, kişileringenetik bilgilerini koruma altınaalırken, işverenlerin ya da sigortaşirketlerinin, kişilerden genetikyapılarına ilişkin bilgileri talepetmelerini de yasaklıyor. Ancak tasarı,sivil toplum kuruluşları tarafındangöçmen kökenlilere aynı derecedekoruma sağlamadığı gerekçesiyleeleştiriliyor. Zira 10 yılı aşkın süredirAlman konsoloslukları ve elçililikleri,41 ülkede aile birleşimi maksadıylaAlmanya'ya gelmek isteyenlerdenDNA testi talep ediyor.

Almanya'da hükümeti eleştirentutumuyla bilinen Genetik Etiği Ağı(Gen-Etik) yetkilisi Susanne Schultz,Federal Meclis'in yeni yasal girişiminimemnuniyetle karşılayanlardan.Schulz, kişilerin genetik bilgilerininözenle korunması gerektiğinibelirtiyor ve genetik bilgilerdenfaydalanmak isteyen pek çok kurumve kuruluşun var olduğunuhatırlatıyor. Genetik Etiği Ağı yetkilisi,buna, sigorta şirketlerini ve

işverenleri örnek gösteriyor. SusanneSchulz, Almanya'da gündeme gelenyeni yasa tasarısının göçmenkökenlilere bilinçli olarak ayrımcılıkyaptığını söylemeden de edemiyor.Bildunterschrift: Großansicht desBildes mit der Bildunterschrift:Tasarı, işverenlerin ya da sigortaşirketlerinin, kişilerden genetikyapılarına ilişkin bilgileri talepetmelerini yasaklıyorYasanınamacının, insanların genetikbilgilerinin her durumda korunmasısağlamak olduğunu belirten Schulz,"Çalışanların korunması gerekiyor,ayrıca sigorta şirketlerinin de genetikbilgilere erişim hakkı olmamalı. Ancakyasa, yabancılar dairesi yetkililerine,aile birleşimi dolayısıyla vizebaşvurusunda bulunanlardan genetikbilgilerini talep etme hakkı tanıyor"diyor.

"En çok mülteciler etkileniyor"Özetle bu yasa tasarısı, Alman

vatandaşlarının genetik bilgilerinikorurken, Alman makamlarınagöçmenlerin genetik bilgilerine erişimhakkı tanıyor. Yasadan özellikle

çocuklarını aile birleşimi yoluylaAlmanya'ya getirmek isteyenleretkileniyor. Alman konsoloslukları, 40'ıaşkın ülkede akrabalığınkanıtlanabilmesi için "gen testi" talepediyor. "ProAsyl" adlı Almanmültecilere yardım kuruluşununhukukçusu Marei Pelzer, konuyumülteciler bakımından şöyledeğerlendiriyor: "Özelliklemültecilerin geldiği ülkelerde bu testtalep ediliyor. Örneğin Myanmar,Alman makamlarının akrabalık bağınıgösteren belgeleri kabul etmeyip, gentesti talep ettiği ülkelerden biri. Bunedenle ailesini yanına almakisteyenler DNA testi yaptırmayamecbur bırakılıyor. Bildunterschrift:Großansicht des Bildes mit derBildunterschrift: Sivil toplumkuruluşları, kişilerin genetikbilgilerinin özenle korunmasını talepediyorYaptırması çok pahalı olan butest, mültecilerden talep ediliyor.Basit bir ifadeyle, yasa koyucu,göçmenleri dezavantajlı konumadüşürmek istiyor; biz bu tutumutemel haklar bakımından uygunbulmuyoruz."

Başta çocuklarını aile birleşimi yoluyla getirmek isteyenler olmak üzere göçmenaileleri etkileyen gen testi yasa tasarısı, Meclis gündemine geliyor. Yasa,

göçmenlere ayrımcılık uygulandığı gerekçesiyle tepki çekiyor.

2

10 HABEROCAK 2009 AG

Adil Elmas - Viyana

iyana’daki AmerikaBüyükelçiliği önünde toplanangöstericiler, İsrail’in Gazze’deki

saldırılarını protesto ettiler. İsrail’inGazze’de işlediği insanlık ayıbınaViyana sokaklarını dolduran binlercegösterici “dur” dedi.

1948 yılında işgalettiği Müslümantopraklarında istediği gibiat koşturan İsrail’in 27Aralık Cumartesi günübaşlayan kanlı eylemibugüne kadar arkasındayüzlerce ölü, bininüzerinde yaralı ve yıkılmışbir şehir ile korkunç birbilanço bıraktı.

Viyana sokaklarınıdolduran 5 bin civarındagösterici bu kanlıbilançonun hesabınısormak için yürüdü.Stephan Meydanı’ndatoplanan göstericiler öncemeydanda slogan attı.Kısa bir süre sonraharekete geçen grupViyana’nın merkezi olaraksayılan Graben ve

Ring’den geçerek AmerikanBüyükelçiliğinin bulunduğu sokağaulaştı.

Aşırı soğuğa rağmen 3 km.uzunluğundaki yol boyunca sloganlaratarak ilerleyen grup geçtiğigüzergahtaki yolu trafiğe kapadı.İçlerinde çok sayıda Avusturyalının dabulunduğu grup “terörist İsrail”,

"çocuk katili İsrail", "Filistin'eözgürlük", "İntifada" sloganları attı.Grubun arasında bulunan Yahudilerde atılan sloganlara eşlik etti.

Amerika Büyükelçiliğinin önündedevem eden protesto gösterileriyapılan konuşmalar ve edilen dualarınardından olaysız dağıldı.

Protesto gösterisinin en ilginçyanlarından birisi degösteriye katılanYahudilerin olmasıydı.Şehir meydanındanA m e r i k a nKonsolosluğuna kadarslogan atan Yahudilerinyanında AmerikanK o n s o l o s l u ğ u n u nönünde yapılank o n u ş m a l a r d aFilistinlilerin davasınadestek olan ve yapılanzulme karşı çıkan eşiFilistinli olan bir Yahudikökenli bayan vardı:Paula Abraham Turani..

Paula AbrahamTurani, “Benim eşimFilistinli. BenYahudiyim. Bu kanın biran önce durmasınıistiyorum“ dedi.

Amerika Büyükelçiliğinin önünde devem eden protesto gösterileri yapılan konuşmalarve edilen duaların ardından olaysız dağıldı.Protesto gösterisinin en ilginç yanlarından

birisi de gösteriye katılan Yahudilerin olmasıydı.

Israil, Viyana’da da kınandı

Aşırı soğuğa rağmen 3 km. uzunluğundaki yol boyunca sloganlar atarak ilerleyen grup geçtiğigüzergahtaki yolu trafiğe kapadı. İçlerinde çok sayıda Avusturyalının da bulunduğu grup “terörist

İsrail”, "çocuk katili İsrail", "Filistin'e özgürlük", "İntifada" sloganları attı.

V

HABER OCAK 2009 11AG

Gazze’de durum içler acısı

Gökten ahtapot bombaları yağdı

u görüntüler, akla misketbombalarını getiriyor. Bölgedenbu fotoğrafları geçen Reuters

ajansı, bunlara "bomba" ya da "füze"demiyor. İngiliz medyasındaresimaltlarında "İsrail, uçaklarındanateşlenen silah sistemleri" yazıyor.

Böylelikle her metrekareye ölümkusuluyor. İsrail'in kullandığı silahlarhakkında herhangi bir açıklama yok.

MİSKET BOMBASI NEDİR?Salkım bombası olarak da

adlandırılan misket bombası, “bombaiçinde bomba” olarak biliniyor.

Hedefe atıldığında ana bombainfilak edince içindeki misketbüyüklüğündeki minik bombacıklardağılarak çevreye saçılıyor ve arkaarkaya patlıyor. Etki alanı genişolduğundan verdiği zaiyat da büyükoluyor. Hem silaha hem insana hemde maddeye karşı etkili.

Her bombanın içinde 202bombacık var. Patladığında herbombacıktan 2 bin şarapnel parçası

çıkabiliyor ve 73 m. yarıçapındaki biralana etki ediyor.

Bombacıklar patlamadankaldığında kara mayınları kadartehlikeli olabiliyor. Bu yüzden degüdümlü değil, ‘aptal bomba'kategorisinde sayılıyor.

Bu bombaların 10'da biri hiçpatlamayabiliyor ve aylar, hattayıllarca fark edilmeden düştükleriyerlerde üzerilerine basılmayı bekliyorve siviller, için tehlike oluşturabiliyor.

Konvansiyonel olmayan silahlar

kategorisinde yer alan "misketbombaları"nın kullanımı yasak.

İsrail'in Gazze üzerine attığımisket bombasına benzer etkileribulunan bombaların sırrı açıklandı.Daha önce Lübnan'da kullandığıfosfor mermisi yada bilinen adıylaAhtapot bombaları. Ahtapotbombalarının aslında dünyacayasaklanmış olan misketbombasından pek de bir farkı yok.Düştüğü yeri adeta yangın yerineçeviren bu mermilerin, kimyasal silah

olduğunu iddia edenler bile var

Ahtapot bombası nedir? İsrail hava kuvvetlerine bağlı

savaş uçakları, vurulacak hedeflerinyakınına önce beyaz fosfor mermisiatıyor. İsrail’in hedefi aydınlatmakveya gizlemek amacıyla iki yıl önceLübnan’da da kullandığı mermilertartışma yaratmıştı. Düştüğü yeriyakan mermilerin kimyasal silah kabuledilip yasaklanması gerektiğini önesürenler var.

B

Gazze’den ayrılan iki Norveçli doktor, olanları 1982’de bizzat tanıklık ettikleri Sabra ve Şatila katliamıyla kıyasladı. Savaş yaralarını tedavide uzmaniki doktorun iddiasına göre, İsrail deneme aşamasında ağırlaştırılmış metal patlayıcı (DIME) kullanıyor. Bir Filistinli doktor ‘Kobaya döndük’ dedi

İsrail’in Gazze saldırılarında ölüsayısı bini geçti. Kurbanların enaz 300’ü çocuk, 120’si kadın,

yaralı sayısı 4 bin 200’ü aştı. İsrailaskerleri bölgeyi bombalamaklakalmadılar, 500 bin nüfuslu Gazzekentinin kalabalık merkezine ilerlemekiçin dış mahallelerde militanlarla kırankırana çatıştılar. Sonrada uluslararasıcamiadan gelen baskı ve Obama’nınyemin töreni öncesi Gazze’yiterkettiler. Şimdi sınırda elleri tetiktebekliyorlar. Gazze’deki Şifa hastanesinde 10 günçalıştıktan sonra ülkelerine dönen ikiNorveçli doktor, ayaklarının tozuylaOslo havaalanında yaptıklarıaçıklamada, İsrail saldırısını, 1982’deLübnan’da yapılan Sabra ve Şatilakatliamlarıyla kıyasladı. Filistinlimültecilerin kaldığı Sabra ve Şatilakamplarında İsrail askerlerininFalanjist milislere geçit verip kenardaizlediği katliamda en az 3 bin 500 kişiöldürülmüştü.

O dönemde iki kampta doktor

olarak çalışmış 61 yaşındaki MadsGilbert ile 58 yaşındaki Erik Fosse,İsrail’i, Gazze’yi, feci biçimdeparçalayarak öldüren bir patlayıcı türüdahil olmak üzere yeni silahındeneme laboratuvarına çevirmeklesuçladı. “Filistin ve Ortadoğu tarihindeyeni bir kanlı bölüm oluşturan Gazze,maalesef Sabra ve Şatila ilekıyaslanabilir” diyen Gilbert, Şifa’datedavi ettikleri yaralıların yüzde90’ının sivil olduğunu söyleyip “Her üçölüden biri, her iki yaralıdan biri 18yaşının altında çocuk ya da kadındı”bilgisini verdi. İsrail’in ‘çok iğrenç’ yenibir silah denediği savını dile getirenNorveçli doktor, şunları söyledi:“Gazze’nin yeni silahların denendiğibir laboratuvar olarak kullanıldığıyönünde çok güçlü bir şüphe var.Henüz deneme aşamasında olanyoğun ağırlaştırılmış metal patlayıcı(Dense İnert Metal Explosive-DIME)kullanıldığının çok net işaretlerinigördük. DIME yeni nesil küçük amaçok güçlü bir patlayıcı, muazzam bir

güçle infilak ediyor ve gücünü 5-10metre çapında bir alana yayıyor.Cesetleri paramparça ediyor.Yakınındaki kişilerin uzuvları ampüteoluyor. Doku etten kopuyor. Çoğuvaka hayatta kalamıyor. Şarapnelyaralanması gibi değil. 30 yıldırdeğişik savaş alanlarında tadeviettiğim çeşit çeşit yaralanmalardançok farklı.”

Tungsten metalinden Tungsten metalinden üretilen

DIME’nin dört-altı ay içinde ölümcülkanser türlerine yakalanmaya yolaçtığını da aktaran Gilbert, İsrail’i bupatlayıcıyı 2006 yazındaki Lübnansaldırısı ve önceki Gazzeoperasyonlarında da kullanmaklasuçlayıp, “İsrail hangi silahlarıkullandığını açıklamalı ve uluslararasıtoplum soruşturmalı” dedi. Şifa’dakiFilistinli doktorlardan biri de, AA’yaşöyle konuştu: “Amerika’dan yenisilahlar getiriyor ve denemek için bizikullanıyorlar. Deney farelerinedöndük. Bir meslektaşımın evinedüşen ve iki çocuğunu yaralayanbombaların parçalarına baktık. Galibafosfor bombası dedikleri bu. Sürekliyanıyor ve sönmüyor. Suylasöndürmeyi denedik olmadı. Ancaktoprakla örtünce söndü.”

Avrupa Komisyonu’nun insaniyardım sorumlusu Louis Michel de,İsrail’i uluslararası insan haklarıhukukunu ihlalle suçladı: “İşgalci birgücün ilk yükümlülüğü insan hayatınıkorumak, güvenliğini sağlamak,

beslemek ve gözetmektir. İsrail’ingöstere göstere bu yükümlülükleriniyerine getirmemesini kabuledemiyorum. Uzmanların İsrail’insuçlarından oluşturduğu kanıtlar, buülkenin Gazze’de uluslararası insanhaklarına uymadığını ortaya koyuyor.”Eski Belçika Dışişleri Bakanı Michel,İsrail’in Ortadoğu’nun tek demokratikülkesi diye nitelenmesine atıfla “Birdemokrasiden geliyorsa bunlarıkabullenmek daha da zor” dedi.

Filistin insan hakları örgütü Mizanevlerinden kaçanların sayısını 91 binolarak hesapladı. Mezarlıklarda ölügömecek yer kalmadı. Kızılhaç-Kızılayhareketi, dün İsrail’den ekiplerine tümengelleri kaldırmasını isteyip“Uluslararası insani hukuk, yaralılarıayrım gözetmeksizin ve gecikmeksizintahliye edip tedavilerinin sağlanmasınıgerektirir” uyarısı yaptı. GünlerdirRefah’ta bekleyen yüzlerce doktordan40’ı ‘Mısır hükümetinin hiçbirsorumluluğu yoktur’ taahhütnamesiimzalayıp Gazze’ye geçebildi.

Gazze Şeridi Sabra-Şatila gibi!

Hamas ve El fetih birbirlerini yerkenİsrail ve Amerike döğüşün galibinin

kendileri olduğunu söylüyorlar

İ

Kan ve gözyaşının dinmediği Gazze Şeridi'ndeyaşayanlar çoluk çocuk, kadın erkek, yaşlısı genci,

sivili militanı aynı kapanın içinde kısılmış vaziyette,ayırım gözetmeksizin gelen ""ölüme" isyan ediyor.Gazze'nin en büyük hastanesi Şifa'nın bir doktoru

isyanını, "Bu savaşta kural yok... İnanılmaz vevahşi" sözleriyle dile getiriyor.

OCAK 2009 YIL: 4 SAYI: 35Januar 2009 Jahr: 4 Ausgabe: 35

2 Avusturya’daMuharrem Orucu,Aşure ve Cem

Kerbela Olayı nedir?

Kerbela, Hazreti Ali'nin oğluHüseyin ve yakınlarının Ebu Vakkaskumandasındaki ordu tarafındansıkıştırılarak öldüğü yerin adıdır.Hüseyin, Muaviye`nin oğlu Yezid'ihalife olarak tanımadığı için,Kerbela'da aç ve susuz bırakılmış veöldürülmüştür. Kelime anlamı; gamve bela demektir.

Kerbela, iyi ile kötünün, zalim ilemazlumun, lanetli ile kutsalın,karanlık ile aydınlığınhesaplaşmasıdır. Hazreti Hüseyinburada kutsallığı, mazlumu,aydınlığı temsil etmektedir.

Hazreti Hüseyin hicretin 61. YılıAşura günü Kerbela'da şahadeteerişti. Hazreti Hüseyin’in Kerbela’dakendisiyle birlikte şehit olanarkadaşları yaygın görüşe göre 72kişiydi.

Kerbela Olayı İslam'da saflarınetleştirmiştir. Zalime asla biatedilmeyeceğini göstermiştir. Alevilikinancında Kerbela Olayı büyük birönem taşımaktadır. Alevilerdünyanın neresinde olurlarsaolsunlar, adları ne olursa olsunlar,Hz. Hüseyin'e bağlıdırlar. Onun içinoruç tutarlar, yas tutarlar. Onunçektiği acıları bir nebze de olsahissetmek için çile çekerler. Alevilersadece yas tutarak Hazreti Hüseyin'ianmazlar. Aynı zamanda ondan herdefasından bir şeyler öğrenirler.Dünya döndükçe, insanlar varoldukça Kerbela unutulmayacak.

BENİ İMAM HUSEYiN'EGÖNDERİN

Yükletin barhanem develer ileBeni İmam Hüseyin’e gönderinYoldaş olup gitmen yad iller ileBeni İmam Hüseyin’e gönderin

Şu illerin bize çektiği perdeBeni sen düşürdün onulmaz derdeKarar kılıp duramıyom bir yerdeBeni İmam Hüseyin’e gönderin

Benim ne davam var şu iller ileBenim davam Hak ehli kullar ileKerbelâ’ya giden abdallar ileBeni İmam Hüseyin’e gönderin

Kutlu günler doğup doğup aşmadanCeset farıyıp da akıl şaşmadanDağları kar alıp kırcı düşmedenBeni İmam Hüseyin’e gönderin

Pir Sultan Abdal’ım bir hava ileArşa çıkardılar bin dava ileKanber’in güttüğü boz deve ileBeni İmam Hüseyin’e gönderin

Pir Sultan Abdal

Dünyanın diğer ülkelerinde olduğu gibi Avusturya’daki Aleviler de, matem günleri içinde eğlencedenuzak, yas havasında oruçlarını tuttular. Alevi derneklerinde, her akşam oruçlar birlikte açıldı.Matemin sonunda aşure pişirilip dağıtıldı; Viyana, St. Pölten ve Vorarlberg’de cemler tutuldu.

vusturya’da, MuharremOrucu ve Matemi süresince,başta AABF’ye bağlı

derneklerde olmak üzere, olanaklardahilinde bütün Alevi derneklerinde,her akşam oruçlar birlikte açıldı.Matemin sonunda aşure pişirilipdağıtıldı; Viyana, St. Pölten veVorarlberg’de cemler tutuldu.Dünyanın diğer ülkelerinde olduğugibi Avusturya’daki Aleviler de,matem günleri içinde eğlencedenuzak, yas havasında oruçlarınıtuttular.

Muharrem sohbetleridüzenleyen, birlikte oruç açanAvusturyalı Alevi kurumlar şunlardı:Avusturya ABF çatısı altındakiderneklerden Viyana Alevi KültürBirliği, St. Pölten Alevi KültürMerkezi, Berndorf Pirsultan AbdalKültür Derneği, Wels Alevi KültürMerkezi, Tirol Anadolu Alevi KültürMerkezi ve Vorarlberg Alevi KültürMerkezi.

Çalışmalarını bağımsız yürütenAlevi dernekleri ise şunlar:Viyana’da Muhabbet KültürDerneği, Evciler Kültür Merkezi ve

Avusturya Alevi Kültür Merkezi;Aşağı Avusturya’da, Ternitz AleviKültür Merkezi ve Wiener NeustadtAlevi Kültür Merkezi; YukarıAvusturya’da Perg Alevi KültürMerkezi; Tirol eyaletinde JenbachAlevi Kültür Merkezi ve KufsteinAlevi Kültür Merkezi.

Dedeler seferber oldu Hem Avusturya ABF İnanç

Kurumu dedeleri, hem de herderneğin görevli dedeleri oruç vematem boyunca hizmetteydi.Avusturya ABF İnanç KurumuBaşkanı Kazım Akbaba, buçerçevede, Viyana’danAvusturya’nın öteki ucu olanVorarlberg’e ve Aşağı Avusturya’nınkentlerinden Berndorf’a gidipgünlerce kaldı. Avusturya ABF İnançKurumu Başkan Yardımcısı ErcanSinci, sadece başkanlığını yaptığı St.Pöten AKM’de değil, (Evciler KültürMerkezi gibi) komşu kentlerdekiAlevi kurumlarının Muharremibadetlerine de katıldı. İnancKurumu üyesi dedelerden Ali CemalGüler Yukarı Avusturya’nın Wels vePerg kentlerinde; Derviş Gerçek ise

Tirol

e y a l e t i n d eMuharrem Matemi boyunca ibadetve sohbetlerde yer aldı. Her birderneğin görevli dedeleri de aynıhizmet ve etkinlikler için, MuharremMatemi boyunca, yoğun bir çalışmaiçinde oldu.

Birlikte oruç açma davetleri Alevi derneklerinden bazıları,

son yıllarda gelenek haline geldiğiüzere, (inanç farkı gözetmeksizin)bulundukları eyaletteki sivil toplumkurumlarının temsilcilerini de ortakoruç açma akşamında bir arayagetirdi. 7 Ocak akşamı ViyanaAKB’de olduğu gibi, Alevi olmayanve oruç tutmayanların da bir oruçaçma akşamında bir arayagetirilmesindeki amaç, farklıinançlar arasındaki diyalog ve hoşgörünün altının bir kere dahaçizilmesi.

Viyana AKB’nin oruç açmaakşamında biraraya gelen kurum vetemsilcileri arasında AvusturyaABF’den Genel Başkan M. AliÇankaya, Azerbaycan Derneği’ndenOrhan Çiftçi, Ege KültürDerneği’nden İlkay Erken, BürgerForum/ Vatandaşlar Forumu’ndanM. Ali Ateş, SİDER KültürDerneği’nden Adnan Gülcen,Avrupa Hubyarlılar Birliği’ndenNursel Keleci, Dünya BarışDerneği’nden Elizabeth Cook,Yeşiller Partisi’nden Erdal Kalaycı,St. Alevi Kültür Derneği’ndenBaşkan Ercan Sinci, Vakıfbank’tanAli Sıtkı Karatekin, Çok çeşitlilik veEntegrasyon Dairesi (MA 17)çalışanlarından Aziz Gülüm veHüseyin Akbaba, İşçi Odaları-AKçalışanı Kadim Ülker yer aldı.

Birlikte oruç açma davetinekatılan basın yayın organları ise YolTv, Kanal 7, Radyo Ada Vapuru veZaman gazetesi oldu.

Aşure ve cemlerle tamamlandı 29 Aralık günü başlayan

Muharrem Orucu ve Matemi,Berndorf PSAKD’nde olduğu gibi, 10Ocak günü Aşure’nin pişirilipdağıtılmasıyla tamamlandı. Viyana,St. Pölten ve Vorarlberg baştaolmak üzere birçok bölgede cemlerde tutuldu.Kaynak: Avusturya Alevi Gençlik topluluğu

Muharrem Ayı veAşure Günü

"Şehrullahi'l-Muharrem" olarak meşhurolan, yani "Allah'ın ayı Muharrem" olarakbilinen Muharrem ayı, İlahi bereket vefeyzin, Rabbani ihsan ve keremincoştuğu ve bollaştığı bir aydır.

Allah'ın ayı, günü ve yılı olmaz, ancakAllah'ın rahmetine ermenin önemli birfırsatı olduğu için Peygamberimiztarafından bu şekilde ifade edilmiştir.

Âşura Günü ise Muharrem'in 10.günüdür. Âşura Gününün Allah katındaayrı bir yeri vardır. Bugünde Cenâb-ı Hakon peygamberine on çeşit ikramdabulunmuş ve kudsiyetini arttırmıştır. Bugünlerde oruç tutmak çok faziletlidir.

Hicrî Senenin ilk ayı olan Muharremayının 10. günü Âşura Günüdür.Muharrem ayının diğer aylar arasında ayrıbir yeri olduğu gibi, Âşura Gününün dediğer günler içinde daha mübarek vebereketli bir konumu bulunmaktadır.

Âşura Gününün Allah katında da çokseçkin bir yerinin olduğunu Fecr Sûresininikinci âyeti olan "On geceye yemin olsun"ifâdelerinin tefsirinden öğrenmekteyiz.

Bazı tefsirlerimizde bu on geceninMuharrem'in Âşurasine kadar geçen geceolduğu beyan edilmektedir.(1)

Cenâb-ı Hak bu gecelere yemin ederekonların kudsiyet ve bereketinibildirmektedir.

Bugüne "Âşura" denmesinin sebebi,Muharrem ayının onuncu gününe denkgeldiği içindir. Hadis kitaplarında geçtiğinegöre ise, bu güne bu ismin verilmesininhikmeti, o günde Cenâb-ı Hak onpeygamberine on değişik ikram ve ihsanettiği içindir. Bu ikramlar şöylebelirtilmektedir:

1. Allah, Hz. Musa'ya (a.s.) ÂşuraGününde bir mucize ihsan etmiş, deniziyararak Firavun ile ordusunu sularagömmüştür.

2. Hz. Nuh (a.s.) gemisini Cûdi Dağınınüzerine Âşura Gününde demirlemiştir.

3. Hz. Yunus (a.s.) balığın karnındanÂşura Günü kurtulmuştur.

4. Hz. Âdem'in (a.s.) tevbesi ÂşuraGünü kabul edilmiştir.

5. Hz. Yusuf kardeşlerinin atmış olduğukuyudan Âşura Günü çıkarılmıştır.

6. Hz. İsa (a-s.) o gün dünyaya gelmişve o gün semâya yükseltilmiştir.

7. Hz. Davud'un (a.s.) tevbesi o günkabul edilmiştir.

8. Hz. İbrahim'in (a.s.) oğlu Hz. İsmailo gün doğmuştur.

9. Hz. Yakub'un (a.s.), oğlu Hz.Yusuf'unhasretinden dolayı kapanan gözleri o güngörmeye başlamıştır.

10. Hz. Eyyûb (a.s.) hastalığından ogün şifaya kavuşmuştur.(2)

Hz. Âişe'nın belirttiğine göre, Kabe'ninörtüsü daha önceleri Âşura günündedeğiştirilirdi.

Viyana Alevi Kültür Birliği 10 Muharrem günü iftar düzenleyenderneklerden birisiydi. Verilen iftarın ardından yapılankonuşmalarda aşure gününün önemine dikkat çekildi.

Konuşmalarda birlik ve beraberlik için bu ve benzeri günleringüzel fırsatlar olduğu vurgulandı. İftar programına çeşitli

dernek ve Türk basınından temsilciler katıldı.

A

Kazım Gülfırat

Viyana Alevi Kültür Birliği’nin 10 Muharrem günü Birlikte oruç açma davetinde Viyana’daki Türk basını davardı. Avusturya Günlüğü’nün yanı sıra YolTv, Kanal 7, Radyo Ada Vapuru ve Zaman gazetesi davette yer aldı.

14 HABEROCAK 2009 AG

Zeynep Elibol’la gururlandık

Avusturya Günlüğü- Viyana

iyana Belediyesinin topluma örnekolan kadınlar için verdiği ViyanaKadın Ödülü, Viyana Belediye

Sarayı’nda düzenlenen bir törenle yedincikez sahiplerini buldu. Kadın sorunlarıylagörevli Viyana Eyalet Bakanı SandraFrauenberger, “1938 yılını anma”kategorisindeki ödülü Prof. Dr. RuthKlüger’e, “Eğitim” dalındaki ödülü Mag.Zeynep Elibol’a verdi.

Uzun yıllar boyunca Avusturya’daMüslümanların farklı alanlardakarşılaştıkları sorunlarda onlara yardımcıolan Elibol, Avusturyalı yetkililer tarafındanda dikkate alınan bir isim. Avusturyalılarlaçeşitli konularda birlikte çalışan ZeynepElibol özellikle Türkiye kökenlivatandaşların eğitim seviyesini yükseltmekiçin çalışmalarına devam ediyor. Aldığıödülden dolayı hayli memnun olduğubelirten Elibol, daha evvel yürüttüğüçalışmaların ve müdiresi olduğu okulunbaşarısının aldığı ödülde katkısı olduğunubelirtti.

Gençlerimizin çok akıllı ve zekiolduğunu belirten Elibol Özgüveneksikliğinin önemli bir problem olduğunusöyledi. Gençlerimize hedef kazandırırsakcanla başla çalışacaklarını bildiğini vebütün gençlerimizde çok büyük birkapasite olduğunu ve bunların hareketegeçirilmesi halinde başarının geleceğinibelirtti.

2002-2003 öğretim yılında faaliyetebaşlayan İslam Lisesinin müdireliğiniyapan Zeynep hanıma öğrenciler de birsürpriz yaptılar. Okulun öğrenci veöğretmenleri okullarında sürpriz bir törendüzenleyerek müdire hanımı aldığıödülden dolayı tebrik ettiler. Yapılansürprizden hayli memnun olan Elibolöğretmen ve öğrencilerine teşekkür etti.

Zeynep Elibol kimdir?1964 yılında İstanbulda doğdu. İlkokul

ve Gymnasium 3. Sınıfı Almanya’da, liseyiİstanbul’da okudu. İstanbul Teknik

Üniversitesi Fizik Mühendisliği dalını bitirdi.Mastır eğitimi için 1986’da Viyana’ya geldi.Viyana’da daha sonra Pedagoji okudu veMagister olarak mezun oldu. Şu sıralardoktora çalışmasını sürdürüyor.

Zeynep Elibol İslam Lisesi’nin müdiresiolarak görev yapıyor. Matamatik ve dinderslerine de giriyor.

Gençlerle yaptığı çalışmaların yanı sırafarklı dinler ve kültürler arası diyalogda daoldukça aktif. Hastanelerde ve hemşirelikokullarında ve bir çok kuruluşta eğitimseminerleri veriyor. Ayrıca Heliks-HelezonDerneğinin başkanlığını yapıp danışmanlık

Uzun yıllar boyunca Avusturya’da Müslümanların farklı alanlarda karşılaştıkları sorunlarda onlara yardımcı olan Elibol, Avusturyalı yetkililer tarafından da dikkate alınan birisim. Avusturyalılarla çeşitli konularda birlikte çalışan Zeynep Elibol özellikle Türkiye kökenli vatandaşların eğitim seviyesini yükseltmek için çalışmalarına devam ediyor.

Kadın sorunlarıyla görevli Viyana Eyalet Bakanı Sandra Frauenberger, “1938 yılını anma”kategorisindeki ödülü Prof. Dr. Ruth Klüger’e, “Eğitim” dalındaki ödülü Mag. Zeynep Elibol’a verdi.

ve medyatör hizmetleri veriyor.

Islamische Fachschule Okul 2002/03 öğretim yılında kuruldu.

Öğrenciler 8. eğitim yılını tamamladıktansonra okula kaydını yaptırabiliyor. Öğrencisayısı 135 ile 145 arasında değişiyor.

Okulda eğitim, sağlık mesleklerineyönelik olup dini bilgi vermenin yanı sıramatematik, İngilizce, Almanca, muhasebe,kimya, psikoloji ve pedagoji, çevre eğitimi,Arapça, biyoloji, coğrafya, tarih, müzik,resim, hat sanatı derslerini veriliyor.Üçüncü yıllarında öğrenciler doktorasistanlığı imtihanlarına hazırlanıyorlar vestaj yapmaya başlıyorlar.

Mezunlardan bir kısmı muayenelerdeçalışıyor. Bir kısım mezun ise anaokullarında ana okul yardımcısı olarakçalışıyor. Yüksekokul ve üniversiteyihedefleyenler ise 4 dersten sınava girereküniversitede istedikleri her dalda okumaşansına sahipler.

Okul geçen öğretim yılında çevrebilincini geliştirme projeleri kapsamındabelediyeden iki , Pilgrimden bir ödül aldı.

V

Avusturyalılarla çeşitli konularda birlikte çalışan ZeynepElibol özellikle Türkiye kökenli vatandaşların eğitimseviyesini yükseltmek için çalışmalarına devam ediyor.

Zeynep Elibol, İslam Lisesi’de Matamatik ve din dersi de veriyor.

İslam Lisesinin müdireliğini yapan Zeynep hanıma öğrenciler de bir sürpriz yaptılar. Okulun öğrenci ve öğretmenleri okullarında birtören düzenleyerek Elibol’u aldığı ödülden dolayı tebrik ettiler. Elibol öğretmen ve öğrencilerine teşekkür etti.

OCAK 2009 15

Obama, ABD’nin ilk siyah başkanı olarak ‘Özgürlüğün yeniden doğuşu’ başlıklı tarihi bir konuşma yaptı.‘Müslüman dünya ile karşılıklı çıkar ve saygı temelinde ileriye doğru yeni yol arıyoruz. Tarihin yanlış tarafındaolanlar yumruğunuzu gevşetirseniz size elimizi uzatacağız’ diyen Obama, zengin ulusların sınırları dışındakiacılara ilgisiz kalamayacakları vurgusu yaptı. Amerikalılara sorumluluk çağı, piyasa denetimi mesajı verdi.

Obama’nın yemin törenine birçok ünlü dekatıldı. Aretha Franklin’in şarkı söylediğiseremonide, şarkıcı Beyonce ve eşi Jay-Z,ünlü televizyoncu Oprah Winfrey, eskibasketbolcu Magic Johnson, KaliforniyaValisi Arnold Schwarzenegger, oyuncularDustin Hoffman, Samuel L. Jackson ve JohnCusack, yönetmen Steven Spielberg, eskiboksör Muhammed Ali, unutulmaz ‘BirHayalim Var’ konuşmasıyla Obama’ya dailham veren ünlü Amerikan yurttaş haklarıönderi Martin Luther King Jr.’ın oğlu MartinLuther King III, 2007’de Nobel BarışÖdülü’nü alan eski ABD?Başkan Yardımcısı

Al Gore ve eşi Tipper Gore da vardı.ABD’ninilk siyah başkanı Barack Obama’nın yemintörenine talep büyüktü. Kongre binasıylaWashington Anıtı arasındaki Ulusal Park’ta(National Hall) 1 milyondan fazla kişitoplandı. Washington kentinin bütünbölgelerinde hem metro hem de kaldırımlarher yönden gelen insanlarla doldu. Törenalayının geçeceği Pennsylvania Caddesikaldırımları da doldu ve birçok kişi kontrolnoktalarını bulamadı.

44. ABD?Başkanı Barack Obama’nın eşiMichelle Obama, Beyaz Saray’a girişindeKüba doğumlu Amerikalı modacı Isabel

Toledo’nun tasarladığı mantoyu ve altın gibiparıldayan elbiseyi giydi. 43. Başkan GeorgeBush ve eşi Laura’nın Beyaz Saray önündeeşi Michelle’le birlikte karşıladığı BarackObama da bu tarihi günde kırmızı kravat,beyaz gömlek ve siyah takım tercih etti.Michelle Obama’nın elbisesini tasarlayan1961 Küba doğumlu Isabel Toledo,avangard bir modacı olarak tanınıyor. Ünlütasarımcı, sanatçı Ruben Toledo’yla evli veNew York’ta yaşıyor. ABD’nin yeni first lady’siMichelle Obama, modacılar NarcisoRodriguez, Maria Cornejo ve Chicago’luMaria Pinto’yu tercih etmesiyle biliniyor.

ZeitgeistTürkiye’de ABD’nin yeni başkanı Obama’nın durumunu en güzelkaleme alan gazeteci Nagehan Alçı oldu. Akşam Gazetesinindış politika yazarı Alçı durumu “Zeitgeist” kavramı iledeğerlendiriyor. “Zamanın ruhu” kavramı eskinin güzelinibugüne taşıyabilmeye yetecek mi? Bunu zaman gösterecek.Aşağıda Alçı’nın yazısından birkaç satırbaşı bulacaksınız.

ABD'den dünyaya yayılan 'umut'dalgasını en iyi anlatan kavram bu:Zeitgeist. Yeni Başkan Obama'nınsırrı da bu kavramda gizli,Amerika'nın vaat ettiği değişimingerçekleşip gerçekleşmeyeceğinincevabı da...

Zeitgeist, Almanca bir terim.'Zamanın ruhu' anlamına geliyor.Her ne kadar Hegel'ın kullanımasoktuğu düşünülse de kavramınyaratıcısını bulmak için biraz dahageriye, Johann Gottfried Herder'egitmek gerek.

Bir dönemin değerleri, değişimive prensiplerine işaret ediyorzeitgeist. İçinde zamandan yolaçıkan farklılaşma ve dönüşümanlamları var. Kısaca bir dönemingenel nitelikleri olarak tanımlansa

da bence 'nitelik' kelimesinin yerine 'hava' kelimesinin kullanılmasıdaha doğru.

Bu kavramı son dönemlerde en iyi yorumlayan isim Obama. O,değişimi, içinde yaşadığı dünyanın dönüşüm arzusunu gözlemledive bunu dile getirerek toplumun dinamiğinin şifresini çözdü.

İnsanlar mevcut sistemde umutlarını yitirmek üzereydiler. Tutkukavramı neredeyse eski Hollywood filmlerinde kalmıştı. Kapitalizmingetirdiği görünmez ama kalın duvarlar herkesi büyük bir çarkındeğişmesi zor bir parçası haline getirmişti. Üstüne bir de globalpolitik sistemin güçsüzü ezdiği resim eklenmişti. Kısacası romantikhayallerin hayal olarak kalacağına dair yaygın bir inanç dört biryanda yeşermişti.

Obama bunu gördü ve insanlardaki tutkuyu yeniden yeşertmekiçin 'değişim' kavramının vazgeçilmez olduğu tespitinde bulundu.Bu tespitle birlikte gelecek vaadini 'farklı bir dünya' olarak inşa etti.

Böyle bir vaat doğası gereği romantik özellikler taşıyor. Hayalkurma ve arzulama kavramlarını içeriyor. ABD'nin yeni başkanı iştebu kavramların canlandırılmasının ürünü. O, romantizmi dünyayayeniden getirerek insanların hayal kurmasını hedefliyor.

Bu hedef için de vaatleri kadar çizdiği resmin de önemli olduğunubiliyor. Bu yüzden romantizmin tüm ögelerini görsel olarak kitleleresunuyor. Karısı Michelle'in beyaz tüllü tuvaleti bu akımın geridöndüğünün en güzel işareti.

ABD’de dün ilk siyah başkanolarak yemin eden BarackObama, ardından yaptığı ilk

konuşmada dev sorunlara karşıizleyeceği politikalara ışık tuttu.‘Özgürlüğün yeniden doğuşu’ başlıklıkonuşmasının ana hatları şöyleydi:

Fırtına anlarında Amerika sadeceüst makamlardakilerin beceri ya davizyonu sayesinde değil, ama biz halkınatalarımızın idealleri ve kurucubelgelerine sadakati sayesinde devametmiştir. Bu kuşakla da böyle olacaktır.Bir krizin ortasında olduğumuzu herkesgayet iyi anlıyor. Ulusumuz şiddet venefret şebekesine karşı savaşta.Ekonomimiz çok kötü zayıfladı, bukısmen açgözlülük ve sorumsuzluğun,ama aynı zamanda zorlu tercihler yapıpulusu yeni bir çağa hazırlamaktaki toplubaşarısızlığımızın sonucu.

‘Amerika’yı yeniden yapacağız’Genç bir ulusuz ama çocukluğu

bırakmanın vakti geldi. Tarihimizin dahaiyi yüzünü tercih etmenin, kuşaktankuşağa geçen asil fikri ileriyegötürmenin vakti geldi: Tanrı vaatetmiştir ki, herkes eşit ve özgürdür,tümüyle mutlu olma peşinde koşmaşansını hak eder. Yolculuğumuzkorkaklar, boş vakti çalışmaya tercihedenler, sırf zenginlik ve şöhretinzevklerini isteyenlerin yolu değil.Bugünden itibaren silkinip Amerika’yıyeniden yapmaya başlamalıyız.Ekonomi cesur ve kararlı eylemeçağırıyor, sadece yeni iş yaratmak içindeğil, büyümenin yeni temelleriniatmak için de harekete geçeceğiz.Ticaretimizi besleyip bizi birbirimizebağlayacak yol ve köprüler, elektrik vedijital şebekeler inşa edeceğiz.Araçlarımızı ve fabrikalarımızıçalıştırmak için güneş, rüzgâr vebitkilerin enerjisini kullanacağız.

‘Zengini kayırmakla refah sürmüyor’Hedeflerimizin çapını sorgulayanlar

var, sistemimizin bu kadar büyükplanları kaldırmayacağını söylüyorlar.Hafızaları dar. Bu siniklerinanlayamadığı, altlarındaki zemininkaydığı, uzun zamandır bizi tüketençürük siyasi savlarına artıkbaşvurulmadığı... Bugün sorduğumuzsoru hükümetin büyük ya da küçükolduğu değil, çalışıp çalışmadığı,ailelerin makul maaşlı iş bulmalarınayardım edip etmediği, onurluemekliliklerini sağlayıp sağlayamadığı...Yanıtın evet olduğu yerde daha ileriyegideceğiz, hayır olduğu yerde oprogramları bitireceğiz.

‘Güç kullanmamız yetmiyor’Onlar salt gücümüzün bizi

koruyamadığını anladılar. Gücümüzünsağduyulu kullanılmasıyla büyüdüğünü,güvenliğimizin davamızın haklılığındankaynaklandığını, gücümüzün tevazu veihtiyatlı olmayla güçlendiğini biliyordu.Biz bu mirasın koruyucularıyız. Bir kezdaha bu ilkelerin rehberliğinde devletlerarasında daha fazla işbirliği vemutabakat için daha çok çabaharcayarak yeni tehditlerleyüzleşebiliriz.

‘Ulusumuzda inanmayanlarIrak’ta sorumluluğu halka bırakacağızve Afganistan’da zor elde edilen barışıgüçlendireceğiz. Eski dostlar ve eskidüşmanlarla birlikte nükleer tehdidiazaltmak ve küresel ısınma hayaletinidefetmek için yorulmadan çalışacağız.Kendi hedeflerine terör ve masuminsanları katlederek ulaşmak isteyenlereşunu söylüyoruz; Bize daha fazladayanamayacaksınız ve biz siziyeneceğiz.

Parçalı mirasımızın zayıf değil güçlü

olduğunu biliyoruz. Hıristiyan,Müslüman, Yahudi, Hindu veinanmayanlardan oluşan bir ulusuz. VeAmerika yeni barış döneminibaşlatmada kendi rolünü oynamalıdır.Müslüman dünyaya şunu söylüyoruz;karşılıklı çıkarlar ve saygı temelindeileriye doğru yeni bir yol arıyoruz.Yeryüzünde çatışma tohumları ekenlerya da kendi toplumununhastalıklarından Batı’yı sorumlu tutanliderler şunu bilsin ki, sizin kaderinizhakkındaki hükmü halkınız verecek.Yolsuzluk ve aldatma ile ya damuhalifleri susturarak iktidarayapışanlar, bilin ki, tarihin yanlıştarafındasınız, fakat yumruğunuzugevşetirseniz size elimize uzatacağız.

‘Tarlaları geliştirip su getireceğiz’Yoksullara sesleniyoruz; tarlalarınızı

geliştirmek, sularınızın temiz akmasınısağlamak, açlıktan kırılan bedenlerebakmak ve aç zihinleri beslemek içinbirlikte çalışma sözü veriyoruz.

‘Babama servis yapmayabilirlerdi’Bugün ortaya koymamız gereken

şey yeni bir sorumluluk çağı -herAmerikalı tarafından, kendimize,ulusumuza ve dünyaya karşı gönülsüzcekabul ettiğimiz değil, istekle sarıldığımızgörevlerimiz olduğunun kabuledilmesi... Özgürlüğümüzün veinancımızın, her ırktan ve her inançtaninsanın kutlama için bir arayagelebilmesi ve 60 yıldan kısa süre öncebabasına belki de yerel bir restorandaservis yapılmayacak bir adamın şu an,en kutsal yemini etmek için karşınızdadurabilmesinin anlamı bu. Çocuklarımızve onların çocukları söylesin ki,sınandığımızda harika bir armağan olanözgürlüğü ilerlettik ve onu geleceknesillere güven içinde teslim ettik.

A

AG HABER

Özgürlük, sorumluluk ve yeni barış çağı

16 SAĞLIKLI YAŞAMOCAK 2009 AG

Op. Dr. Şerife ŞimşekGenel Cerrahi Uzmanı

Meme Kanseri Cerrahisiwww.serifesimsek.com

7 Harika besinAmerikan Kanser Araştırmaları Enstitüsü (AICR), vücudu kanser, kalp krizi,Alzheimer ve diyabet gibi ciddi rahatsızlıklara karşı koruyan besinlerinlistesini açıkladı.

BADEM Her gün, bir çay fincanın yarısını dolduracak miktarda,yani 30 gram badem yemeyi ihmal etmeyin. Omega-3asitli yağları açısından oldukça zengin bir besin olanbadem, kandaki kötü kolesterol (LDL) oranını yüzde 4.4oranında düşürüyor. Badem böylece damar tıkanıklıklarını

önleyerek, dolaşım sisteminin düzenli olarak çalışmasını sağlıyor; kalbikoruyor.

KAHVE Günde iki fincan kahve, özellikle orta yaşlardan sonragörülen Parkinson ve Tip-2 diyabete karşı vücudu koruyor.Kahvede bulunan kafein maddesi, diyabete yakalanmariskini yüzde 35 azaltıyor. Ayrıca ağrı kesici özelliği debulunuyor. Ancak kahveyi mutlaka kalsiyum deposu olan

sütle için. Böylece kafeinin kemikleri zayıflatmasını engellemiş olursunuz.

TARÇINHer yemekten sonra içinde bir miktar tarçın bulunan birtatlı yemeyi unutmayın. Tatlı yemek istemiyorsanız, küçükbir çay kaşığı dolusu tarçını doğrudan suya ekleyerekiçebilirsiniz. Tarçın kan şekerini düzenliyor, ayrıca sinirsistemini rahatlatıyor. Öte yandan köri baharatının içinde

bulunan Tumerik adlı maddenin eklem iltihabını ve romatizmayı önlediğiniunutmayın.

PATATESAntioksidanlar yönünden çok zengin. Amerikan TarımDairesi'ne göre en yararlı 100 besinler arasında 17. sıradayer alıyor. Akciğer kanseri, diyabet ve kalp krizine karşıkoruyor. Ancak patatesi kızartmak yerine, yağsız birşekilde haşladıktan veya fırında pişirdikten sonra yemeyi

tercih edin.

SEBZE ÇORBASIDoyurucu ancak kalorisiz bir yiyecek olduğu için özelliklekilo vermek isteyenlerin bir numaralı tercihi. Ayrıca,özellikle sebze çorbası sodyum bakımından zengin. Birkase sebze çorbasında 500 miligram sodyum bulunuyor.Sodyum, sinir sistemi ve kasların düzenli olarak

çalışmasını sağlıyor. Ayrıca vücuttaki sıvı miktarının dengesini düzenliyor.Ancak günde 1500 miligramdan fazla sodyum tansiyon ve kalprahatsızlıkları konusunda tam bir ters etki yaratıyor.

ZEYTİNYAĞIZeytinyağı kanser riskini azaltıyor. Günde 25 ml.zeytinyağı alanların idrarlarında, hücrelere zarar veren";8oxodG"; adlı maddenin seviyesinin azaldığını ortayaçıkardı. Zeytinyağı kanserin yanı sıra iyi kolesterol (HDL)oranın artmasını sağlayarak kalbi koruyor, 1 çorba kaşığı

zeytinyağında 120 kalori bulunuyor. Bu nedenle günde 6 çorba kaşığınıgeçmeyin.

ÇAYSiyah veya yeşil olsun, çayın her türü kanser riskininazaltılmasında etkili bir rol oynuyor. Çay, kadınlarda rahimkanserine yakalanma riskini yüzde 50 azaltıyor. Göğüskanseri içinse bu oran yüzde 60'a kadar çıkıyor. Çayayrıca Alzheimer ve kalp krizine karşı vücudu koruyor.

İnsan hayatının en önemlibölümlerinden birisi BESLENME’dir.Bilinçli bir şekilde beslenme kişiyigünlük hayatta aktif, enerjik vesağlıklı yapabileceği gibi gelecekte deçok önemli hastalıklardan korumagörevini de üstlenecektir.

Hepimiz sağlıklı bir ömür sürmekiçin esansiyel aminoasitler,karbonhidratlar, esansiyel yağ asitleri,vitamin ve minerallere ihtiyaç duyarız.Beslenme ihtiyacımız ve beslenirkenalmamız gereken belirli gıdadestekleri ise yaşamımızdaki evreleregöre, yaşımıza göre, işyoğunluğumuz veya stressdüzeyimize göre, hamilelik veya ağırhastalık gibi çeşitli faktörlere bağlıolarak değişiklik göstermektedir. Bazıdönemlerde beslenmemizi içindebulunduğumuz yaşam koşullarınagöre düzenlemek gerekliliğiolmaktadır. Çocukluk çağı ile yaşlılıkevreleri beslenme açısından çokfarklılık göstermektedir mesela…Ancak gereksinim duyulan besinöğelerinin alınmasını sırasında pekçok önemli faktörü göz ardı ettiğimizve örneğin çoğu kez eksik veya tamtersi çok yüksek miktarda kalorialdığımızı da yadsıyamayız. Gelişmişülkelerde en sık karşılaşılanproblemlerin başında aşırı kalorialımına karşılık lifli gıda, meyve, tamtahılların yetersiz alınmasıgelmektedir. Yanlış beslenme bazenhamilelikte başlamakta, bebekbekleyen anne bebeğinin yeterincegelişemeyeceğini düşünüp çok dahafazla gıda tüketmesi gerektiğineinanmaktadır. Düzenli ve iyiplanlanmamış bir diyetle beslenenanneler aşırı kalori ile beslenmeyeçalıştıkları için kısa sürede çok fazlakilo almaktadırlar bu da gebelikle ilgilibirçok komplikasyona zeminhazırlamaktadır. Oysa genellikle gebebir anne adayının normalbeslenmesine ek olarak 300kalori/günden daha fazla enerji içerendiyet almaması gerekir.

Çocukluğunda kötü beslenen,

aşırı kalori alımına dayalı bir diyetalan çocukta yetişkin hayatında yemebozuklukları kendini göstermektedir.

Adölesan dönemde yaniçocukluğu izleyen yaşam sürecindebeslenme bozuklukları çok önemkazanmaktadır çünkü özellikle budönemde çoğu adölesan kontrolsüzolarak yüksek miktarlarda yağ,doymuş yağ, sodyum, şeker almaktave bu tip beslenme nedeniyle obezite,diabet, ve diğer sağlık problemleribaş göstermektedir. Ancak bu kadaryüksek enerji almalarına rağmenadölesanlar maalesef kendileri içingerekli olan örneğin A ve Cvitaminleri gibi esansiyel besinöğelerini yeterince alamamakta vekötü beslenme belirtileri ortayaçıkmaktadır.

Aslında bebeklikten başlayanbeslenme yanlışlıkları daha önce debahsettiğimiz gibi yetişkin çağdakibeslenme problemlerinin temelini

oluşturmakta aşırı kalori ilebeslenme; diette bol sebze, meyve,tam tahıl, kahverengi pirinç gibi güçlübesin desteklerine yer verilmemesiobezite dediğimiz problemleriberaberinde getirmektedir. Obezitevarlığı kişilerde kalp hastalıkları,yüksek tansiyon, diabet ve kanseredavetiye çıkarmaktadır.

Kötü beslenmeden dolayıoluşabilecek hastalıklardankorunabilmek ancak vücudungereksinim duyduğu tüm besinmaddelerinin dengeli olarak alınmasıile mümkün olmaktadır. Gelişmişülkelerde, hızı artan çalışmakoşullarında elbette ki hepimizinbeslenme için ayırdığımız zaman vegösterdiğimiz özen kısıtlanmaktadır.Çoğu kez iki ders arasında, otoplantıdan bu toplantıya giderken,otobüsü kaçırmamak için duraktabeklerken karnımızı doyurmayaçalıştığımız zamanlar giderekazalmakta… Eskiden daha çok tahıl,posalı gıda, sebze-meyve, katkımaddesiz gıdalar tüketilirken artık hiçistemediğimiz veya sonradanbağımlısı olarak yaşamımıza devametmek zorunda bırakıldığımız fastfood beslenme ile her gün kendiyaşamımıza kendimiz zararvermekteyiz hem de ışık hızı ile…Daha çok posalı gıda, daha çok tamtahıl, daha çok kahverengi pirinç vemeyve sebze gibi ürünleri tüketerekbunlar sayesinde vücudumuzungereksinim duyduğu vitamin, mineralve diğer beslenme katkılarınıalmalıyız. En basitinden diyetinizdenhani o en tehlikeli üçlünün içinde yeralan beyazı çıkarın … Beyaz ekmek,beyaz pirinç yerine, tam buğdaylıekmek ve kahverengi pirinç tüketin…Tüm vitamin ve mineralleri yüksekoranlarda alın ve sağlıklı ve gençkalma yolunda kendinize yardımedin… Rafine edilmiş gıdalardanşiddetle uzak durun… UnutmayınHipokrat’ın dediği gibi; “yiyeceğimiz;ilacımız olmalı, ilacımız dayiyeceğimiz…”

Dengeli beslenin,ömrünüze ömür katın!

Beyaz ekmek, beyaz pirinç yerine, tam buğdaylı ekmek ve kahverengipirinç tüketin… Tüm vitamin ve mineralleri yüksek oranlarda alın ve sağlıklıve genç kalma yolunda kendinize yardım edin… Rafine edilmiş gıdalardan

şiddetle uzak durun… Unutmayın Hipokrat’ın dediği gibi; “yiyeceğimiz;ilacımız olmalı, ilacımız da yiyeceğimiz…”

Oxford üniversitesi, şifalı bitkilerkonusunda bir kitap yayınladı. Kitabınormal halkın yanısıra biyologlar,doktorlar, beslenme uzmanları, vediyetisyenler tarafından da sık sıkbaşvurulacak önemli bir kaynak olaraknitelendiriyor. “Brokoli yiyin kanserdenkorunun”, “C vitamini ile soğukalgınlığını önleyin” tarzında artıkklişeleşmiş sağlık bilgileri yerinehastalıklara doğal ve yan etkisizçözüm arayanların bu dizimizi ilgiyleokuyacaklarını tahmin ediyoruz. Uzmanlar insanların rahatsızlıkları içindoğal çözümlere yönelmesini detarihin değişik dönemlerindedoktordan medet uman bir hastayaverilen cevapları içeren şu espriliifadeyle paylaşıyor:MÖ 2000: Hasta mısın, al bubitkiyi çiğne. 1000: Bitkiyi bırak, dua et geçer.1850: Dua ile olur mu, al şu iksiri iç.1940: İksir seni zehirler, al builacı yut.1985: İlaçla geçmez antibiyotikalman gerek. 2000: Antibiyotik çok zararlı, albu bitkiyi çiğne!

Oryza Forcemucizesi ile

tanışın

YAŞAMOCAK 200918 AG

Kadınların direnişi!

KadınlargününübirliktekutluyoruzAvusturya Günlüğü, 8 Mart DünyaKadınlar günü muhteşem birorganizasyon gerçekleştiriyor. Ogünü hem kutlayacağız, hemeğleneceğiz hem de bilgileneceğiz.

11. Viyana Dilan DüğünSalonundaki Dünya Kadınlar Günüprogramımıza Türkiye’denAcıbadem Hastanesi Genel Cerrahi

bölümünden operatör Dr. ŞerifeŞimşek geliyor. Dr. Şimşekkadınların en sık karşılaştıklarıhastalıklarla ilgili bilgiler aktaracak.Biliyorsunuz Dr. Şerife Şimşekgazetemizde de sizin için sağlıkyazıları yazıyor. Operatör DoktorŞimşek o gün sizlere memekanseri, erken teşhis, memekanserinden korunma yollarıyla,

kadın hastalıkları konusunda bilgiverecek.

Kadınlar Günününkoordinatörlüğünü Viyana’dakadınlara yönelik programlarınmimari Melek Es yapacak. Programiçinde Bloywood Dans Gurubu,Oryantal Darbuka Grubu, HedefEğitim Kültür Merkezi HalkOyunları ekibi yer alacak, tombalaçekilecek. Bolywood Dans GrubunuPADMA ve "GANESHA Begegnungund Integration" derneğindenBayan Amita Lugger organizeediyor. Grubun ismi SonorOrientalische Trommelensembe(Arap Oryental darbuka grubu).

Türkiye’nin sevilen seslerindenLatif Doğan sevilen türküleriylesizinle olacak. Bu güzideprogramımıza Tüm izleyicilerimizibekliyoruz. Program saat 13 debaşlayacak.

adınların erkeklerle eşit haklarasahip olmak yolunda verdiğisavaşın temsili başlangıcı 8

Mart 1857 yılında Amerika'nın NewYork kentinde tekstil sektöründeçalışan yüzlerce kadının düşükücretlerini, uzun çalışma saatlerini veinsanlık dışı çalışma koşullarınıprotesto etmek için grevler yapmasıolarak kabul edilmektedir.

Bu olaylardan 52 yıl sonraDanimarka'nın Kophenhag şehrindedüzenlenen Kadın SosyalistEnternasyonel toplantısında 8 Mart1857 de New York'ta başlayan,kadınların haklarını kazanılması vekadınların birlikteliği mücadelesininher yıl Kadın Günü olarakkutlanmasını kararlaştırdılar.

Kadın hakları mücadelesinde1975 yılı büyük özellik taşıyordu.Uluslararası Kadınlar Yılı olarakkutlandı. Bu yıl etkinlikleri içerisindeBirleşmiş Millteler 8 Mart gününüDünya Kadın Günü olarak kutlamayabaşladı. İki yıl sonra 1977 de,Birleşmiş Milletler genel toplantısındaKadın hakları, uluslararası barış günüolarak kabul edildi.

Bu kabulün altında iki temelneden açıklandı, Dünya barışınınkorunması, sosyal gelişim için vetemel insan haklarının kullanılmasıiçin kadınlarında eşitlik ve kendilerinigeliştirmelerine olnak gereksinimi idi.Kadınlara eşit hakların verilmesininDünya barışını güçlendireceği kabuledildi.

Dünya Kadınlar Günü kadınlaraçısından çok daha farklı bir güngünümüzde. Kadın haklarınınkazanılmasında nerelerdenbaşlandığını ve bugünlere nasılgelindiğinin hatırırlanması içinde özelbir gün. Bir çok gelişmiş ülkede kadınhakları çok ilerlemeler göstermişolsada, ülkemizde ve gelişmeke olanülkelerde kadın hakları ne yazıkkiistenen seviyelerden oldukça uzakta.Dünya Kadın Günü dünya kadınlarıarasında da bir dayanışma vedeneyim değişimi günü.

Dünya Kadınlar Günü ülkemiziçinde de kadın haklarınınkazanılması, iyileştirilmesi içinkonunun gündeme gelmesinde deönemli bir gün. Kadın haklarınınülkemizde kullanımı ne yazık kihomejen bir dağılım göstermiyor.Kazanılan deneyimlerin, tüm ülkesathına yayılması için yılda bir günolsa da Dünya Kadınlar Günü bizimiçin ayrı bir önem taşıyor.

Dünya genelinde kadın haklarındason yıllarda meydana gelen artış dahibir çok gerçeği değiştirbileceknitelikte değildir. Dünyadaki en fakirinsanların büyük bir çoğunluğu kadın,dünyadaki eğitim almamış insanlarınbüyük çoğunluğu yine kadınlar.Kadınlar bugün ülkemizde deerkeklere göre %25 - 50 oranındadaha az ücretle çalıştırılmaktadırlar.

Bu gün bir Dünya Kadın Günüolmasını sağlayan tarihteki bazıönemli kilometre taşlarını aşağıdaveriyoruz:

1857 New York: kadinlar 12saatlik günlük çalışma saatine, düşükücrete karşı yürüyüşler yaptılar. Polistarafından dağıtıldılar.

1908 New York: 15.000 kadındaha kısa çalışma saati, daha iyi gelirve oy hakkı için yürüdü. Doğum izniistediler. Kullandıkları slogan "Ekmekve Gül " idi. Ekmek yaşamagüvencesi, karın tokluğunu, gül ise

daha kaliteli yaşamı simgeliyordu.1909 İlk Kadın Günü 28 Şubat ta

kutlandı. Avrupa'daki kadınlar daŞubat ayının son pazar gününü KadınGünü olarak kutladı.

1910 Clara Zetkin isimli bir Amlansosyalist kadın, kadın SosyalistEnternasyonelinde Dünya KadınlarGünü olmasını önerdi ve kabul edildi.

1911 Kophenag kararından sonrailk kez 19 Mart ta Avusturya,

Danimarka, Almanya ve İsviçre dekutlandı. Yüz binlerce kadın ve erkekdeğişik aktiviteler yaptılar. Oy verme,seçme seçilme hakları yanısıra meslekedinme ve mesleki eğitim görmehaklarını istediler.

Bu kutlamalardan 2 hafta sonraTriangel yangınında 140 kadın öldü.Bu olay Amerika çalışma kurallarınıbüyük ölçüde etkileyen bir yeresahiptir.

1917 Rus kadınlar " ekmek vebarış" için grev yaptılar. Yaşamkoşullarının kötülüğünü protestoettiler. Bu olay 8 Mart ta olmuştur vedaha sonra bütün Avrupa ülkeleritarafından da kabul görmüştür.

1977 Birleşmiş Milletler GenelKurulu Kadın Hakları ve Dünya BarışıGünü olarak 8 mart'ı kabul etti.

1977 de, Birleşmiş Milletler genel toplantısında 8 Mart, Dünya Kadın hakları, uluslararasıbarış günü olarak kabul edildi. Bu kabulün altında iki temel neden açıklandı, Dünyabarışının korunması, sosyal gelişim için ve temel insan haklarının kullanılması için

kadınlarında eşitlik ve kendilerini geliştirmelerine olnak gereksinimi idi. Kadınlara eşithakların verilmesinin Dünya barışını güçlendireceği kabul edildi.

K

VE KADINLAR

Ve kadınlar,bizim kadınlarımız:korkunç ve mübarek elleri,ince, küçük çeneleri, kocaman gözleriyleanamız, avradımız, yarimizve sanki hiç yaşamamış gibi ölenve soframızdaki yeriöküzümüzden sonra gelenve dağlara kaçırıp uğrunda hapis yattığımızve ekinde, tütünde, odunda ve pazardakive karasabana koşulanve ağıllardaışıltısında yere saplı bıçaklarınoynak, ağır kalçaları ve zilleriyle bizim olankadınlar,,bizim kadınlarımız..Nazım HİKMET

İLANLARINIZ İÇİN BİZİ ARAYINAvusturya’dan televizyon reklamlarınız, firma tanıtım

filmleriniz, düğün ve özel günleriniz için bir telefonkadar yakınız...

Tel.: 0699 194 540 72

19YILBAŞI GEÇESİ OCAK 2009AG

Adil Elmas -Viyana

vusturyalı Türkler yeni yılasevdikleri sanatçıların sahnealdığı mekanlara giderek

girdiler.

Viyana’da yeni yıl programıdüzenleyenler arasında Türk sanatmüziği sanatçısı Semra Türel başköşedeydi. Cafe Lidon’da Kenan ilebirlikte Türk sanat müziği severlereunutulmaz dakikalar yaşattı. Semra

Türel, "Sevenlerime çok teşekkürediyorum. Beni bu günümde yalnızbırakmadıkları için onlara sonsuzminnettarım. Yeni yılda her şey tümsevenlerimin gönüllerince olsun" dedi.Cafe Lidon’a gelen Türk sanat müziğiseverler sabahın ilk ışıklarına kadardoyasıya eglendiler.

23.Viyana Han Düğün Sarayıvazgeçilmezleri Sezgin Aydın ve ResulKoçyiğit binin üzerindeki sevenlerineunutamayacakları bir gece yaşattı.Viyana’nın sevilen seslerinden SezginAydın, "Sevenlerimize, dost vearkadaşlarımıza iyi bir yıl diliyorum"dedi. Han Düğün Sarayında sahnealan Mustafa Seyrek ve Ünsal dayılbaşı gecesinde sevenlerine en güzelparçaları seslendirdi.

Viyana’nın sevilen seslerindenMemoli Liman Restoran’da sahne aldı.Memoli’nin seslendirdiği şarkılarlayeni yıla giren sevenleri, “Muhtesembir gece oldu” dediler. Memoli, "Yeniyılda dostlarıma mutlu ve sağlıklı biryıl diliyorum. Bu gecede beni yalnızbırakmadıkları için herkese teşekkürediyorum" dedi.

Viyana Belediye Sarayı önündebinlerce kişi sevdikleriyle birlikte yeniyıla girmenin heyecanını yaşadılar.Yeni yıla girerken atılan Havai fişekgösterileri dakikalarca görsel şölenedönüştü. Viyana semaları bir andayüzlerce havi fişekle muhteşem biratmosfere dönüştü. Sarayın önünegelenler arasında Avusturyalı Türklerde vardı. Görsel şölenin ardındaneğlenceler sabahın ilk ışılarına kadarsürdü.

Yeni yıla Viyana’da girmek güzel bir duyguydu..

A

Sezgin Aydın

Cafe LidonLiman

Viyana Belediye Sarayı

Han Düğün Sarayı Semra Türel ve Kenan

Memoli

Avusturya’da yeni yıl coşkusu

YAŞAMOCAK 200920 AGGeliyor düğün alayı , herkes çeksin halayı

Avusturya Günlüğü Sponsorlarindan DonauMobilya, yuva kuran genç çiftleri mutlugünlerinde yalnız birakmiyor. Evlenen çiftlere500 Euro’luk hediye çeki veriyor. AyrıntılarıDonau Mobilya ve Avusturya Günlüğü’ndenöğrenebilirsiniz. Avusturya Günlüğü 4 yılda

yüzlerce çiftin mutluluklarını Türkiye’dekiyakınlarıyla paylaştırmaya devam ediyor.

Avusturya Günlüğü Programının tekrarınıdüğün sahipleri ve Türkiye’deki yakınlarıwww.avusturyagunlugu.com izleyebiliyor.

Avusturya Günlüğü’nde özel günlerinizinyayınlanmasını istiyorsaniz 0699 194 540 72numaralı telefonu arayınız. Ayrıca DonauMobilya’dan da ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.Avusturya Günlüğü olarak tüm genç çiftlerimizeömür boyu mutluluklar diliyoruz.

Yusuf ile AyşenYusuf ve Ayşen Azaklı güzel bir törenle dünya evine girdi. Han Düğün Sarayında gerçeklesendüğün törenine Avusturya’nın dışında Türkiye’den de katılım hayli fazlaydı. Genç ciftin yakınlarıve dostları düzenlenen evlilik merasiminde sahne alan sanatçıları yalnız bırakmadılar. Düğünmerasiminde Ordulular ve Burdurluların ağırlıklı olarak katıldığı düğüne gelen davetliler bir aradaolmanın verdiği mutluluğu paylaştılar. Türkiye’de yapılan düğün törenlerinden hiçbir farkınolmadığı gecede folklor ekibi ve sipsi şov hayli ilgi çekti. Azaklı çiftinin evlilik töreninde sahnealan sanatçılar Türk halk müziği ve sanat müziğinden eserleri genç çift için seslendirdiler.

Sivas-Bayburt Sivaslılar veBayburtlulargüzel bir düğüntöreninde biraraya geldiler.Fatma ve ErenEraslan’ın evliliktörenlerindeuzaktan veyakından gelenaile dostlarıkeyifli bir düğün yaşadılar.Avusturya’da yasayan Türklerin buluşma yerlerinden biriside düğüntörenleri. Uzun süre görüşemeyen arkadaşlar ve aileler düğün törenleri ilebir araya geliyorlar. Eraslan çiftinin evlilik töreni de Avusturya’nın çeşitlibölgelerinden gelen vatandaşlarımız için güzel bir buluşma vesilesi oldu.Sivaslılar ve Bayburtluların ağırlıkta olduğu düğünde davetliler söylenenşarkılara eşlik etti ve sahnede yeni çifti yalnız bırakmadılar.

Mutlulukları yüzlerinden belliHilal ve Harun Kılıç Köşk Düğün Sarayında gerçekleşendüğün töreni ile yeni bir hayata ilk adımlarını attılar.Avusturya’da yaşayan yakınları ile Türkiye’den düğünekatılanlar ve sevenleri bu vesileyle bir arada olma fırsatıyakaladılar.Törende sahne alan sanatçıların söylediği farklıyörelerden türkülere eşlik eden misafirler, sahnede dedüğün sahiplerini yalnız bırakmadılar. Çakıcı ve Kılıçailelerinin mutlulukları yüzlerinden okunuyordu.

Suna ve Vedat UluerUluer çiftinin düğün töreni Star Düğün Sarayında gerçekleşti. Suna ve VedatUluer çiftinin bu güzel günlerinde aile büyükleri misafirlerle teker tekerilgilendiler. Yöresel sanatçıların sahne aldığı düğün töreninde Uluer ve Çetinçiftinin akraba ve dostları gelin ve damadın heyecanına ortak oldular. Yozgatyöresine ait halk oyunlarını sahnede sergileyen misafirler düğünde ikramedilen içeceklerle serinledi.

Nesrin ve Baki YılmazOrdulular ve Düzceliler güzel bir düğüntöreninde bir araya geldiler. Nesrin ve BakiYılmaz’ın evlilik törenlerinde uzaktan veyakından gelen akraba ve gelen ailedostları Köşk Düğün Salonunudoldurmuşlardı. Yılmaz çiftinin evlilik törenibir anlamda bir buluşma vesilesi oldu.Davetliler söylenen şarkılara eşlik ettiler.Düğün töreninde sahne alan sanatçılarınyanı sıra, Yalçın Temel de Yılmaz çifti içinsahnede Karadeniz yöresine ait bir türküyüseslendirdi.

Tuğba ve Davut BilirStar Düğün Sarayında gerçeklesen törende Tuğba ve Davut Bilir çiftini bugüzel günde yalnız bırakmayan akrabaların yanında Avusturya’nın farklıyerlerinden ve Türkiye’den katılan dostlarda vardı. Hayli coşkulu geçentörende sahne alan sanatçılar söyledikleri şarkılarla misafirlere hoş bir güngeçirttiler. Söylenen şarkılara eşlik eden misafirler sahnede halay çekipyöresel oyunları sergilediler.

Dilan Düğün Sarayının sahibinin oğlu Hasan Mecit ile Selbiye dünyaevine girdiler. Dilan’da düzenlenen görkemli dügüne Türkiye’nin sevilen

seslerinden Latif Doğan’in gelmesiyle coşku bir kat daha arttı. Latif Doğan Avusturya Günlüğüne verdiği röportajdagenç çiftlere mutluluklar dilerken, Avusturya Günlüğü’nün öneminin Türkiye den daha iyi gördüğünü ve Türkiye’denAvusturya Günlüğü’nü her pazar hiç kaçırmadan izlediğini söyledi. Gecede sahne alan yerel sanatçılar Erdal, Memoli,Ünsal, ve Zeynep Can salondaki davetlilere unutamayacakları dakikalar yaşattılar.

Hasan Selbiye Mecit

Avrupa’da tek adres: Yusuf AydınAvrupa’da tek adres: Yusuf AydınTürkiye ve Dünyanın en iyi sebze ve meyvasını Avrupa’ya ulaştıran isim...

admin@yusufaydin.at Obs & Gemüse Imp. Exp. www.yusufaydin.at

YUSUF AYDIN MARKET Wallensteinstr. 33 20.Viyana AYDIN RESTORAN GrossGrünmarkt C18TEZGAH Cumartesi günleri 16. Viyana, Brunnen Markt 282-295SEBZE ve MEYVA TOPTAN SATIŞ Grossmarkt -Inzerdorf C9 103-104 Grossgrünmarkt, Laxenburgerstr. 365/6 A- 1232 WienTel.: 0043 1 616 67 24 & 615 10 77Fax.: 0043 1 616 67 24 & 615 11 08 Mobil.: 0664 330 21 02

Yusuf AYDINObs & Gemüse Imp. Exp.

www.yusufaydin.atadmin@yusufaydin.at

Graz Gençlik Derneğine ikinci saldırıAvusturya Günlüğü- Graz

vusturya'nın Graz kentindekiTürk Gençlik Derneğine ikincikez Molotof kokteylli saldırı

düzenlendi. Görgü tanıkları, kimliğibelirlenemeyen bir kişinin, sabahakarşı saat 04.00 sularında derneklokaline bir Molotof kokteyli atarakolay yerinden kaçtığını ifade etti.

Avusturyalı bir görgü tanığınınihbarı üzerine olay yerine gelenitfaiye ekibinin yangınısöndürdüğünü belirten polisyetkilileri, dernek lokalinde henüzpatlamamış dört Molotof kokteylişişesi bulduklarını bildirdi.

Olay sırasında kapalı olan derneklokalinde can kaybı olmadığınıkaydeden yetkililer, çıkan yangınsırasında bazı eşyaların yandığını,lokalde büyük ölçüde maddi hasarmeydana geldiğini söyledi.

Daha öncede bir saldırıyauğrayan dernek açtığı davadan sonuçalamamıştı. Graz Türk Gençlikderneğinin kapısının herkese açıkolduğunu belirten yetkililer yapılansaldırılara bir anlam vermektezorlanıyor.

Gençlik Derneği Başkanı SalmanÇoraplı yapılan saldırının Graz’dayaşayan Türklere yönelik bir saldırıolduğunu ve Avusturyalı yetkililerdensaldırıyı yapanların yakalanmasıkonusunda gereken hassasiyetigöstermelerini beklediklerini belirtti.

BASIN ACIKLAMASI:

Bölücü örgütlerin yoğun olarakyaşadığı Avusturya’nın ikinci büyükkenti olan Graz’da Derneğimiz ikincidefa saldırıya uğramıştır. Saldırıyıyapanların bir an önce yakalanmasıve adalet önünde yargılanmasınıbekliyoruz. Bizler Türk Milliyetçileriolarak bu oyunlara ve kışkırtmalaraasla gelmeyeceğiz. Bu hainler hiç birzaman amaçlarına ulaşamayacaklardır. Graz’ı kurtarılmış bölge olarakgören bu şer örgütler 2007 yılındaGraz Türk Gençlik Derneği olarak

yapmış olduğumuz ve büyük birkatılımla gerçekleşen Terörü protestomitinginden sonra tahrik vesaldırılarını yoğunlaştırmışlardır.Ancak şunu iyi bilsinler artık Graz’daTürk milliyetçileri var.

Graz’da yaşayan vatandaşlarımızaistedikleri gibi baskı, şiddet vepsikolojik sindirme faaliyetlerinerahatça yapamayacaklar. Bizlerteşkilat olarak vatandaşlarımızatahriklere kapılmamalarını, Türkdevletini kimsenin yıkamayacağınısoğukkanlı olmalarını ve kanunlardanayrılmamalarını tavsiye etmekteyiz.

Avrupa da yaşayan ve bir ağacındalları gibi olan Kürt Mehmeti, YörükAliyi, Boşnak İsmaili, Laz Kemali,Gürcü Hasanı ve daha nice kollarıolan, kökü Türk olan ulu çınarındimdik ayakta olduğunu ve bu uludevletin hiç bir zamanyıkılmayacağını, kısacası Türk milletinikimsenin bölüp parçalayamayacağınıifade ediyoruz.

İnsanlarımızı politik oyunlara aletetme gayretleri marjinal olarakkalacaktır. Milletimizin tamamı bölücükışkırtmalara olumlu bakmamaktadır.

Bu bölücü ve terör faaliyetleri cılız vesönük olarak kalacaktır. Türk devletiilelebet payidar olacaktır.Unutulmamalıdır ki insanlarınömürleri sınırlı devletli devamlılık arzeder. Bizler Türk milleti olarak çokbadireler atlattık.

Allahın izniyle bu bölücü saldırlarbizleri asla ayrılma ve ayrışmalaragötürmeyecektir. Vatandaşlarımızaitidal ve sabır tavsiye ediyorum.03/01/2009

Bilal Yıldız Graz Türk Gençlik Derneği Basın Sözcüsü

Çıkan yangın sırasında bazıeşyaların yandı, lokaldebüyük ölçüde maddi hasarmeydana geldi.

A

Konuyla ilgili olarak Graz Türk Gençlik Derneği basın sözcüsü Bilal Yıldız bir basın toplantısıdüzenledi. Dernekte toplananlara hitaben yapılan basın açıklamasında şu görüşlere yer verildi:

Bilal Yıldız

Selman Çoraplı

21HABER OCAK 2009AG

YAŞAMOCAK 2009

. Resmi daire ve mahkemelerde tercümanlık

. Evlendirme dairelerinde evlilik işlemleri

. Avusturya ve Türkiye’de iş görüşmeleriiçin ticari tercümanlık

. Konferans tercümanlığı

. Resmi ve Ticari heyetlere tercümanolarak eşlik etme

. Avukat, noter ve doktor görüşmeleri

. İş sözleşmelerinin ve her türlü yazılıbelgenin Almanca ve Türkçe tasdiklitercümeleri

. Güleryüz, Kalite, GüvenMag. Cahit SARIALTINViyana Yeminli Mahkeme Tercümanı

+43 (0) 699 1958 68 26

Yeminli tercüman

Mag. Cahit Sarıaltın Sezai Dağ

Camcı TayfunSezai DağSezai DağGudrunstr. 136 A, 1100 Wien

Tel.:943 69 15, Faks 943 69 16

Notdienst 0-240699 - 110 490 21

Direktverrechnung mit allen Versicherungen

www.glasereitayfun.at

IMPRESSUM

Herausgeber, Geschäftsführer und Chefredakteur ADİL ELMAS

chefredaktion@agtv.atQuellenstr.60/2 1100 Wien Tel.: 01 890 59 84 Mobil: 0699 194 540 72

P.b.b.Verlagspostamt 1100Wien GZ_07Z037574M

Mobil:0699 194 540 72Tel. & fax: +43-1-8905984

Linz, Salzburg, Graz, Tirol,Voralber: HALİL SERİNTel: 0650 323 21 31office@agtv.at

Freie MitarbeiterHalil Serin, Nuray Emre, Zeki Şahin, Muhammet Sağlam ,İsmail OnayTel: 069911557655

Matbaa / DruckereiPNÖ Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H.Gutenbergstr. 123100 St. Pölten

Uluslararası vergi no:ATU63454666

Avusturya’dan televizyon reklamlarınız, firma tanıtım filmleriniz,düğün ve özel günleriniz için bir telefon kadar yakınız.0699 194 540 72

Gazetemiz, ilanların içeriğinden sorumlu değildir.

22 AG

HAYATADAİR

Barış Karaoğlanbariskaraoglan@gmail.com

nsanın yaşam dönemlerinin herbiri kendine özgü koşullarasahip olsa da, gençliğin bunlar

içinde en özeli ve en güzeli olduğunuifade etmek en doğru yaklaşımdır. 17Ocak doğum günümdü, 34 yaşımagirdim, yaşlanıyorum diye gençlikyazısı yazıyorum, idare edin…

Byron’un “Ey güzel gençlik! Kimsana yeniden dönmek istemez”özdeyişi gençliğin ne denli bir güzellikettiğine en güzel vurgudur.

Gençliği sadece bir yaşam dönemiolarak algılamak, kuşkusuz ki, eksikbir değerlendirme olacaktır. Kişiliğinoluşması sürecini kapsaması,hayallerin en çoğunun ve engüzellerinin kurulabilmesi ve belki dehepsinden önemlisi aşkların enfırtınalısının yaşandığı delikanlılıkdönemi olarak gençlik özeldirgerçekten, herkes için ve herkesegöre özeldir. Bir de, o çağdaykenönemi-güzelliği-özelliği fark edilebilse!Hani bu fark edilemeyişin sorumlu vesorunlu kuşaklarından geldiğimdenbiliyorum… Benim kuşağım gerçektensorunlu bir kuşaktır, arada kalmışlığınen bariz örneği olduğumuzuvurgulamadan edemezdim. Özalgençliği diyorum, 90’larda gençtimben…

Ortalama öğrenim süresinin 3.8yıl olduğu, bir başka deyişle genelolarak ilkokul dördüncü sınıftan terkbir toplumda üniversite öğrencisiolmak, yani yaklaşık 16 yıl öğrenimgörme şansını elde etmiş olmak,herhalde, ayrıcalıklı bir gruba dahilolmaktır. Buna bir de üniversiteçağında okullaşma oranının yüzde10’lar düzeyinde bulunduğu eklenirsebu ayrıcalığın ve şansın büyüklüğüdaha da netleşecektir. Ayrıca,hayatımızda hep yeri olacak, hattayaşam boyu birlikteliğe dönüşebilecekarkadaşlıklar, paylaşımlar, isyanlar,sınav heyecanları, kopya teşkilatları,belalı hocalar, hep geç kalan harçlıklar,yurtlarda kuyruklar, gökten düşenkrediler, paylaşılmışlıkların eksiktelaşları, yanmayan öğrenci evininkocaman sobaları. Bir de, bunlaryaşanırken farkında olunabilse...

Genç kuşaktan kendimi birazolsun uzak tutarak sevgili arkadaşlardiye seslenmek istiyorum; hayatınızınen güzel çağındasınız, farkındamısınız? Farkında olun lütfen. Hersaniyesini dolu dolu yaşayın, paylaşın

ve değerlendirin. Okuyun, sorun,öğrenin, tartışın ve kendinizi hayatıyaşamaya hazırlayın. Çünkü,hayatınızda yaşama yaptığınız enbüyük yatırım dönemidir bu. Üstelikdaima artan getiri sağlayan birdönem. Bu arada sürekli şu sorularıncevaplarını da bulmaya çalışın; Benkimim? Neden varım? Hayatın anlamınedir? Yaşamın son anına geldiğimdeve dönüp geriye baktığımda neleryapmış olmayı isterim? Ve geride nebırakmış olmayı isterim? Doğal olarak

bu sorulara farklı yaşam zamanıdilimlerinde farklı cevaplar verilecektir.Ancak, üniversite öğrenimi dönemininyaşam yolculuğunun bilinçli olmasıgereken bölümüne başlarkenki sondurak olduğu kabul edilirse, busorulara kendimizce doğru cevaplarınverilmesinin önemi ortaya çıkacaktır.

Bu sorulara iyi cevaplarverebilmek için bazı önkoşullarınsağlanması gerekmektedir. Buönkoşullardan ilki kendini tanımak,yani uzun ve zorlu iç yolculuğunu

olabildiğince objektif bir bakış iletamamlamaktır. İkincisi her fırsattaokumak, öğrenmek ve bilgi birikiminibelirli bir düzeye getirmektir. (Bununsadece derslere girmekle ve dersigeçmekle mümkün olabileceğinidüşünüyorsanız, çok büyük bir yanılgıiçindesiniz demektir). Üçüncüsü, iyibir gözlemci olmak, olayları, insanları,varlıkları, kısacası etrafımızda,ülkemizde, dünyada olup bitenleri farketmek, değerlendirmektir.Dördüncüsü nedenselliğe dayalı biraçıklama mantığına sahip olabilmektir.Sonuncusu ise yaşamda her zaman veher boyutta kullanmamız gereken vebu nedenle de içselleştirilmesigereken farklı bakış açısıdır...

Bunlar yapılabildiğinde hayatınızıgerçekten yaşamaya, bir şeylerbaşarmaya ve elde etmeye hazırsınızdemektir. Çünkü, artık ne istediğinizive bunlara nasıl ulaşabileceğinizibiliyorsunuzdur ve yolunuz açıktır.Kendiniz için başlangıçta her şeytamamdır.

Peki ya başkaları için... Siziimkanlarını zorlayarak, çok şeydenfedakarlık ederek okutan, emekveren, çalışan, didinen aileleriniz.Üniversiteye giriş kuyruğunda sıranınkendisine gelmediği, gelemediği vesizin oturduğunuz sıralarda olmak içinher şeylerini verebilecek olan, sizlerinokumasında her şeyleriyle payı olaninsanlar. Yoksul ve yoksun insanlar.Tinerci sokak çocukları, alkolikler,bağımlılar…

Afrika’da; açlıktan ölmeye doğançocuklar. Bombaların bas, kurşunlarınsoprano olduğu savaş müziklerdinleyen Irak’lılar, Gazze ölüleri…

Genç olmak, idealist olmakdemektir arkadaşım. Kendin kadarbaşkaları için de hayal kurmaktır,istemektir, çalışmaktır, umut etmek,emek vermek, haykırmak, bağırmak,çağırmaktır.

Avrupa’dan bakmak kolay belkiama Türkiye’de genç olmak zordur.Ancak, üniversiteli genç olmak dahada zordur. Atatürk’ün gençliğehitabesini bugünlerde bir kez dahaokuyun. Anlayacaksınız, aydın gençlerolarak işinizin-işimizin ne kadar zorolduğunu ve ne kadar büyüksorumluluk taşıdığımızı. Muhtaçolduğumuz kudret damarlarımızdakiasil kanda mevcuttur. Asil olun asil,asimile değil…

İ

BirSözUğrunda ölecekbir şeyiolmayanınuğrundayaşayacağı birşey de yoktur.

Bir ŞiirHerşey bir hikaye Saat kaç oldu ben aynı şarkıdaAynı melodininAynı kemancısı gibiyim!Korkunun ecel terleriGazze cehenneminin minik yürekleri Tutku çemberinde bir serseriSoğuk bir kış gününde bir ileri bir geriBen miyim şimdi her suçun her günahın korunası neferi…Saat hala kaç, ben aynıyımSen sanki bir tarih eseri…

Asil olun asil!

Farklıydı bizim sevmelerimiz.Farklıydı gülüşlerimiz. Hercümlemizde bir kahkaha saklardıkgizli kapaklı. O kahkahalar ki hiçolmadık yerlerde patlayabilirdi.Rüyalarımıza dolunayı eklerdik,ışık niyetine.

Tıkanıverirdik bazen hiçsusmamamız gereken yerde.Bizdik oyunun kurallarını koyan,bizim kurallarımıza göreyapılmalıydı ne yapılacaksa. Birgün ait olduğumuz ait olduğumuzyerlere ulaşacağımızı bilirdik,yerimiz neresi ise zamanı gelincebulacaktık. Oysa zaman çoktan

gelmiş. Biz ait olduğumuzyerdeymişiz; farkında olmadan.Gidecek yerimiz yokmuş,birbirimizden başka kimsemizyokmuş oysa biz nelerinpeşindeydik. Arnavutkaldırımlarda izleriniz var hala.Bizim izlerimiz...

Güneşe dokunmuştuk kızgınolmadığı bir anda hatırlıyormusunuz? Çok istersemgörebiliyorum bazen. Bin birheyecanla suladığımız hayallersoldu ama yenilerini ısmarladımsizin için. Bugün dikeceğim morsaksılara mor düşlerimizi ...

Bir Paylaşım

23YAŞAM OCAK 2009AG

Neilreichgasse 8, 1100 WienTel: + 43/1/907 80 80

Zahnarzt Dr. Serdar Beklen

1040 Wien, Gußhausstrasse 21/13Tel: 01/505 73 09

Mobil: 0 676/3045279

emen, hemen hepimiz, yani

keyif verici, sakinleştirici ya

da dinçleştirici özellikleri

olan maddelerin düzenli kullanımı

halinde insanları bağımlı yaptığını

duymuş ve bağımlı olan insanları

çevremizde görmüşüzdür. Genelde

bağımlı olan kişinin iradesinin zayıf

olduğu düşünülür. Oysa ki, irade

zayıflığı, bağımlılık durumunu

ortaya çıkartan esas sebep değildir.

Bağımlılık söz konusu

olduğunda birçoğumuzun aklına

sadece madde kullanımı gelir. Oysa

ki maddelerin yaptığı bağımlılığa

yol açan ve aynı sınıflandırmaya

giren, davranış bağımlılıkları da

vardır. Alışveriş ve oyun bağımlılığı

gibi.

Bağımlılık teşhisinde kullanılan

tanı kriterlerini gözden geçirelim.

Uyuşturucu bağımlılığı;

Uyuşturucu maddenin giderek

artan dozda kullanılmasının

engellenememesi (Tolerans),

Uyuşturucu maddenin

alınmaması halinde yoksunluk

etkilerinin ortaya çıkması,

Yoksunluk etkilerinin tekrar

madde kullanımı ile giderilebilmesi

ve dolayısı ile irade ve mantık ile

önlenemeyen kullanma isteği

olması durumudur.

Madde kullanımında ki ilk

önemli durum, vücudumuzun

kullanılan maddeleri uyum

sağlamasından dolayı, maddenin

bizi ilk seferdeki gibi etkileyebilmesi

için daha çok kullanılmasıdır. Yani,

sürekli olarak alkol kullanırsak,

belirli seferlerden sonra keyif ya da

sarhoşluk durumunu

yakalayabilmemiz için daha çok

alkol almamız gerekir. Bu durum

tolerans olarak adlandırılır.

Vücudumuzun özelliklede sinir

sistemimizin kullanılan maddeye

uyumu, yani maddeyi aldığımızda

normallik düzeyinde çalışmaya

devam edebilmek için kendisini

normalleştirmeye çalışması, bu

maddelerin olmaması durumunda,

yani bundan yoksun kalmamız

halinde, yan etkilere sebep olur.

Terleme, vücutta ani ısı değişim

hissi, iç huzursuzluğu, depresyon,

uyku, dikkat ve hafıza sorunları,

olamayan sesler duyma ya da

görüntüler görme gibi. Yoksunluk

belirtileri bağımlılığın en önemli

kriterlerinden biridir çünkü onların

ortadan kalkabilmesi için madde

kullanımı kaçınılmaz hale gelir.

Fiziki bağımlılık ve üzerimizdeki

psikolojik baskı, mantık ve

irademizi devreden çıkartır. Artık

maddeyi biz istediğimizde değil o

gerekli gördüğünde almak zorunda

kalırız.

Elbette bu süreç sadece bir

maddenin öylesine kullanılması ile

başlamaz. Madde bağımlılığında

psikolojik, çevresel ve kişisel

sorunlar önemli bir rol oynar.

Maddelerin vücut ve psikolojik

dünyamızda yarattığı bu etkiyi

yaratan ancak herhangi bir madde

kullanmadan ortaya çıkan ve aynı

bağımlılık kriterlerinin geçerli

olduğu bir diğer bağımlılık türü de,

oyun bağımlılığıdır, yani para ile

oynanan şans oyunlarıdır.

Ortada herhangi bir madde

olmadığı halde, özellikle yanımızda

para olduğu durumlarda içimizde

şans oyunlarına gitmek için

dayanılmaz bir baskı, bir nevi

heyecan oluşur. Mantık ve irademiz

bu duruma karşı koymasını

engelleler. Ne kadar da dirense

dirensin insan kendisini şans

oyununun başında bulur ve bütün

parası tükenene kadarda oynar.

Daha sonradan alınan borçlar,

zararları karşılarım beklentisi ile

harcanan paralar birleşince borç

batağı içinde bulur kendisini. Ailevi

problemler, çevre ile yaşanan

sorunlar, herkes tarafından artık

güvenilmez bir insan haline gelmiş

olmak ve her an hissedilen

çevrenin kızgınlığı.

Belki birçoğumuza inanılmaz

gelecek olan bu durum

Avusturya`da özellikle erkeklerimiz

arasında çok sık karşılaştığımız bir

durumdur. Yakın çevrenin özellikle

de eşlerin, bağımlı kişiyi bu

davranışından tamam ile sorumlu

tutması sorunları daha da

derinleştirir.

Bu gibi durumlarda alınan

uzman yardımı çok önemlidir. Hem

aile, hem de bağımlı kişi ile yapılan

görüşmeler, durumun

kötüleşmesini engellemekte ve

daha büyük zararların ortaya

çıkmamasını sağlamaktadır.

Madde ve oyunbağımlılığıMag. Erdal KAYHANKlinischer undGesundheitspsychologe

H

Adil Elmas /Viyana

vusturya Sosyal Yardımlaşma veDayanışma Derneğinin (ATIB)düzenlediği Halk oyunları

yarışmasına 12 ülke katıldı. Yarışmanınaçılış konuşmasını ATIB Genel BaşkanıMehmet Emin Çetin gerçekleştirirken,

Başkonsolos Sedat Önal da kürsüyedavet edildi. Başkonsolos Sedat Önal,"Entegrasyon için önemli bir adim. Butür programlar ülkeler arası ilişkilerigüçlendiriyor" dedi. Halk Oyunlarıyarışmasında kıyasıya yarışan gruplarbirinci olmak için çabaladılar.

Halk oyunları yarışması galibi OKUD

Balkan Folklor gurubu oldu. İkinciliğiTürk gurubu alırken üçüncülük Bosnalıgrubun oldu. Birinciye 750 Euro,ikinciye 500 Euro, üçüncüye 250 Europara ödülü verildi. ATIB Genel BaşkanıMehmet Emin Çetin, "Bu türprogramlarımıza devam edeceğiz"dedi.

Birinciliği Mekadon grup. Kazandı. Ödüllerini ATİB Genel Başkanı Mehmet Emin Çetin verdi.

ATİB Halk Merkezinde folklor yarışması

A