Pályázat „Az Év Pincészete 2016” díjra

Csányi Pincészet Zrt.

Villány, a magyar vörösbor hazája

Magyarország legdélebbi és egyben legjobb adottságokkal rendelkező borvidéke a Villányi, mely azonos földrajzi szélességi fokon fekszik a bordeaux-i szőlőtermő terület északi részével. Éghajlata is egyedülállónak számít a szőlőtermesztés szempontjából, ugyanis a Villányi-hegység vonulata felfogja az északról érkező barátságtalan, hideg áramlatokat, ugyanakkor a több oldalról védett déli lejtők melegét felerősíti a Földközi-tenger vidékéről beáramló langymeleg levegő. Szerencsés a szőlőszem, amelyik itt gömbölyödik ki! A Dráva folyó közelsége hajnali harmatot varázsol a szőlőlevelekre, így még a meleg nyári napokon is üdék és erősek az ültetvények. A szőlővirágzásra is pozitívan hat a hajnali harmat, mert az ültetvényekre csalja a beporzásban segítő repülő rovarokat. A hegy mészkőanyaga - melyet helyenként több méter vastagságú, tápanyagban dús lösztakaró borít - nappal elnyeli a meleget, hogy a hűvösebb éjszakákon visszasugározza a fürtöknek. A Szársomlyó mészkőtömbje egy óriási "cserépkályhaként" működik. Az éves csapadék mennyisége megközelíti a 700 millimétert, az évi napsütéses órák száma eléri a 2100 órát, a vegetációs időszak átlaghőmérséklete 17,5 °C, mely Magyarországon a legmagasabb érték. Nem elhanyagolható jelentőségű a geotermikus hő hatása sem. A szőlő gyökereit alulról melegen tartja, mely szintén ennek a területnek a különlegessége. A fényben is gazdag, szubmediterrán mikroklíma kiváló, zamatban gazdag, tüzes bort adó szőlőt varázsol a tőkékre.

A környékbeli ásatások bizonyítják a borvidék római kori szőlőtermesztését, és arra is utalnak jelek, hogy a görögök által elterjesztett szőlőműveléssel már az ősidőkben itt élt kelták is foglalkoztak. A honfoglalást (896) követő évszázadokban kialakuló magyar szőlő- és borkultúra több forrásból is táplálkozott, és évszázadokon át, töretlenül virágzott. A 150 éves török uralmat követően az ide érkező szerbek meghonosították a Kadarkát, a később betelepülő németek pedig - a fejlett mezőgazdasági ismeretek és a munkafegyelem mellett - a Kékoportó, valamint a Kékfrankos szőlőfajtákat hozták magukkal, új lendületet adva a villányi bortermelésnek. A Savoyai, Albrecht, Batthyány, illetve később Montenuovo földesúri családok birtokain kibontakozó szakszerű és korszerű mezőgazdaság a borkészítést mesterfokra emelte ezen a területen. Ennek köszönhetően Villány az 1870-es évekre nemzetközileg is híres borvidékké vált. Az itt érlelt borokat Európán túl, Észak- és Dél-Amerikában is sokan fogyasztották.

A múltunk és jelenünk

Villány hegység keleti nyúlványának tövében, Villány város szélén, a főútvonal mentén, a hatalmas pincerendszert rejtő lankák lábánál található a Csányi Pincészet Zrt., melynek elődjét, a Chateau Teleki Borászatot Teleki Zsigmond alapította 1881-ben. A császári és királyi udvari szállító neve a filoxéra vész idején vált Európa szerte ismertté - az általa kikísérletezett, filoxérának ellenálló alanyfajták szelekciója révén. Munkásságát fiai, Andor, illetve Sándor folytatták. A Chateau Teleki Borászat később jelentős érdemeket szerzett a szőlőtermelés, a borkészítés, és a szőlőoltványok előállítása mellett, a szőlész-borász szakemberképzésben is. A Teleki hagyományokat a jelen generáció is hűen őrzi. A régi Teleki Zsigmond által használt oltvány iskola helyén ma is szőlő virágzik. Azt tartják az erre felé lakók, hogy az itt található mandulafák még árnyékot adtak magának az alapítónak is. A fák tövében pedig újabb mandulafák cseperednek, hiszen a ma generációja őrzi a

régiek szellemiségét és annak értékeit. Jó erre járni, megnyugtatja a lelket és felfrissíti a szellemet.

A tulajdonosoknak is éppen olyan fontosnak tartották a hagyományok megőrzését, mint az itt dolgozó villányi és környékbeli emberek. A hagyományos és ma már ritkaságnak tűnő pincerendszert szinte érintetlenül hagyták, de fölé egy már a kor elvárásainak megfelelő modern borászatot építettek.

A tervezés során meghatározó cél volt, hogy az épület mind építészetileg, mind belsőépítészetileg a bor, a bor készítés és fogyasztás hagyományait kifejezve, a jövő és a múlt felé egyaránt kapcsolódó, "időtlen", kortalan épületté válhasson. Az építészeti koncepció lényege egy olyan épületegyüttes létrehozása volt, mely az ipari lépték és funkció vállalása mellett képes a táji és városi környezettel harmonikus egységet alkotni. Kiindulási alapja a század elején a régióban is tömegesen épült ipari-mezőgazdasági tégla architektúrájú építmények tradíciójának vállalása, mai építészeti és belsőépítészeti nyelven történő újrafogalmazása.

Pincészetünk fejlesztéseinek eredményeképpen a külső megújuláson túl modern borászati üzemmé vált, ahol a haladó szellemű borkészítéshez nélkülözhetetlen technológia birtokában sem feledkezünk meg a kialakult borkészítési hagyományokról, melyek lényege: a szőlőben megtermelt értékeket maximálisan és nagy biztonsággal megjeleníteni a borokban.

Az éves 2 millió palackos forgalom azt az üzenetet hordozza magában, hogy jó úton járunk és borainkat széles körben kedvelik. Büszkék vagyunk az elért eredményeinkre, de szeretnénk, ha még több fogyasztóhoz jutna el az az üzenet, hogy a Teleki borok finomak és megbízható minőséget adnak minden szegmensben.

A mai kor elvárásainak minden szempontból megfelelő minőségbiztosítás rendszerünkhöz tartozik az egész céget átfogó integrált számítástechnikai és vállalatirányítási rendszer is, az SAP. Ami azonban ennél is fontosabb az az, hogy a munkatársaink elkötelezettsége az, amiben hiszünk és bízunk. Minden palack borhoz a minőségbiztosítás rendszerében ugyanis minden munkatárs hozzáadja a nevét, így akár tíz év elteltével is visszanézhető, hogy ki milyen munkát végzett éppen. Tisztaság, precizitás, szakértelem és megbízhatóság ad biztos alapot a jövő sikereihez. Hisszük, hogy csak elégedett vevőkkel lehet a piacon tartós sikereket elérni.

A beruházással felszabaduló, a Pincészetünkkel szemben található Rendezvénytér kialakításával az Önkormányzat a város szerkezetébe szervesen illeszkedő, a főútvonalat gyalogos zónával meghosszabbított új városnegyedet hozott létre, ami helyt ad a város kulturális rendezvényeinek, Villány és a borkultúra híveinek örömére. Így a pincészetünk szinte együtt lüktet az idelátogatókkal, halljuk a koccintásukat és látjuk a mosolyukat.

Ültetvényeink A szőlőművelés döntően befolyásolja a leszüretelt szőlő, s a bor minőségét. Kiváló borok alapja csak egészséges, igényesen művelt szőlő lehet. A Csányi Pincészet ültetvényei a Villányi-borvidék legjobb dűlőin találhatók, ezek közül a legjelentősebbek a Kopár, a Csillagvölgy, Jammertal, Agancsos, Ördögárok illetve a Hársos. Teljes területünk meghaladja a 380 hektárt, ebből jelenleg közel 370 ha termő, melynek 44%-át a Cabernet fajták, 17%-át a Merlot, 16%-át a Kékfrankos, 8-8%-át a Portugieser és a Pinot Noir, 7%-át pedig az egyéb fajták adják. Az ún. szakcsoporti területek újratelepítését követően területnagyságunk 2020 körül meghaladja a 450 ha-t. A nagyság egyben lehetőség is a számunkra. Így olyan minőségi munkát tudunk a szőlőterületeinken végezni, mely lehetővé teszi, hogy magas minőség mellett is eltérő stílusú borokat készítsünk. A minőség ugyanis itt a borvidéken mindenkit kötelez. Mi pedig igazán büszkén valljuk magunkénak

ezt a kötelezettséget.

Termékpalettánk Öt borcsaládunk classicus és prémium minőségű borainak 95%-át a belföldi piacon értékesítjük, igyekszünk minden piaci szegmensben jelen lenni és minőséget adni azoknak, akik már bizalmat szavaztak nekünk. Továbbá folyamatosan keressük az utat, hogy hogyan tudunk újabb fogyasztókat megszólítani.

"Jó bort nem lehet elhivatottság nélkül készíteni." - vallotta Teleki Zsigmond, kinek szőlőnemesítő munkája nélkül szegényebb lenne Európa borászata. Különleges kihívás elé állítva magunkat Telekiről neveztük el ezen új borcsaládot, s minden erőnket arra koncentráljuk, hogy méltó legyen az európai szőlészet és borászat egykori megújítójához.

A Villányi-borvidék jellemző szőlőfajtáiból alkottuk meg a borcsaládot, mely két fehér (Olaszrizling, Hárslevelű), rosé és tizenegy vörösborból (Portugieser, Kékfrankos, Merlot, Pinot Noir, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Shiraz, Petit Verdot és három Cuvée) illetve egy gyöngyöző rosé borból áll. E boraink a friss gyümölcsök illat- és ízvilágát nyújtják azok számára, akik kortyolnak belőle. Boraink egy részét pedig csavarzárral láttuk el, hogy csak egy halk szisszenés válassza el a borunkat a fogyasztótól. E borok 800-1000 forintos fogyasztói árával méltán népszerűek, és az egyik legjobb ár-értékű bort alkotják a hazai piacon. A classicus borokból összeállított Teleki Válogatás megjelenésében a letisztult vonalat követi. Az öt vörösborból álló borcsaládunkat éttermek, szállodák kínálatában találhatják meg. Amikor a természet remekművet alkot, az embernek az a dolga, hogy méltó türelemmel és féltő gonddal segítse. E szellemben érleljük a villányi dűlők válogatott szőlőjét, míg azzá a zamatos borrá nemesedik, ami méltó az európai hírű szőlőnemesítő és borász elődünk, Teleki Zsigmond szellemiségéhez. A Teleki család számára - az alanynemesítő tevékenység mellett - anno legendás boruk, a Chateau Teleki méltán hozott sikert és elismerést.

Az új irányzat szellemében készített borcsalád tagjai, az Alex Cuvée, Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc. Az elért sikerek tükrében pedig nyugodtan állíthatjuk, hogy bármely asztalon bármely bor

mellett büszkék lehetünk rájuk.

A Csillagvölgy déli lejtőjén szőlőink ölelik körül a Kővillát, amely hosszú ideje tanúja a borvidék fontos eseményeinek. Az épület rendíthetetlensége és egyedi szépsége ihlette prémium borválogatásunkat a Kővilla Válogatást, melynek több nemzetközi díjjal is büszkélkedő Cuvée és Villányi Franc valamint a Cabernet Sauvignon bora kizárólag

borszaküzletekben, borkereskedésekben illetve webshopunkban érhető el.

Bátran állíthatjuk, hogy a legjobb villányi dűlőink legkiválóbb terméseinek háziasításából készült pincészetünk különleges minőségű, Csányi Selection borcsaládja. Borszaküzletekben, borkereskedésekben illetve webshopunkban megvásárolható Elegance Cuvée és Prestige Cuvée igazi értéket

képvisel, és páratlan élménnyel ajándékozza meg a borkedvelőket.

A borászat borai jelenleg országszerte közel 60 étterem borlapján találhatóak meg. Fontosnak tartjuk a fogyasztókkal való folyamatos kommunikációt is, így saját Facebook oldalakat működtetünk, www.facebook.com/csanyipinceszet illetve a www.facebook.com/telekiborcsalad oldalakon. Weboldalunkon a folyamatosan frissített információkon túl online vásárlásra is van lehetőség.

Termékeink külföldi piaca Termékeink megtalálhatók számos külföldi országban is. Export piacunkat folyamatosan bővítjük. Az európai partnerországok közül Németország a legerősebb, de szállítunk Angliába, Ausztriába, Szlovákiába, Romániában pedig új nagykereskedő partnerrel kezdtük meg a munkát. Indítottunk már export kiszállítást Horvátországba, illetve Európán kívülre is eljutnak boraink: szállítunk Brazíliába, Kínába és Hong Kongba is.

Meglévő, potenciális és új partnereink esetében is törekszünk arra, hogy speciálisan, a vevő illetve a vevő piacának megfelelően alakítsuk ki termékünket. Szükségesnek érezzük, hogy részt vegyünk a célpiacok jelentős kiállításain, illetve párhuzamosan a személyes látogatásunkkal segítsük partnereink munkáját, részt vegyünk borkóstolókon, tárgyalásokon. Kiemelten kezeljük Kínát, és továbbra is az egyik legfontosabb feladatnak tekintjük, hogy partnereinkkel kialakított kapcsolatokat rendszeres, tervezhető kiszállításokká váltsuk, a távol-keleti export ingadozó, szezonális jellegét kiküszöböljük. Mindehhez továbbra is építünk a személyes jelenlétünk, támogatásunk fontosságára. Egyéb országok tekintetében meghatározónak tartjuk Oroszország piacát, emellett Észak-Amerikában, Kanada területén is keresünk ügynököt, hogy British Columbia és Alberta tartományokban is jelen lehessünk a monopóliumnál. Az Európai Unió területén szoros kapcsolatot kívánunk kialakítani Nagy-Britannia területén dolgozó partnerünkkel, és igyekszünk minden igényt kiszolgálni. Fontosnak tartjuk a skandináv piacot, figyeljük a megjelenő tendereket, és partnereink segítségével szeretnénk azokon bort indítani. A szomszédos országokban – Szlovákia, Horvátország, Románia – a forgalom növekedését a hálózatokba való bekerülés ill. a szortiment bővítésében látjuk.

Szakmai rendezvények, borversenyek

Eredményeket tekintve a korábbi évekhez hasonlóan 2015-ben sem voltunk szűkében az elismeréseknek. Számos hazai és külföldi borversenyen vettünk részt, szép sikereket elérve: 11 aranyérem, 14 ezüstérem, 5 bronzérem és 3 commended a tavalyi év mérlege. Nemzetközi porondon az Elegance Cuvée 2012 és a Chateau Teleki Cabernet Franc 2012 volt a legsikeresebb, míg hazai megmérettetéseken a Teleki család Shiraz, Portugieser és Kékfrankos borai szerepeltek nagy elismeréssel.

Elegance Cuvée 2012

- Concours Mondial Bruxelles – Aranyérem

- Decanter World Wine Awards - Commended

- San Francisco International Wine Competition- Bronzérem

- International Wine Challenge - Commended

- China Wine & Spirits Awards - Aranyérem

Chateau Teleki Villányi Cabernet Sauvignon 2011

- China Wine & Spirits Awards Best Value - Dupla aranyérem

- Vörösborok Országkóstolója - ***-os Borkiválóság

Chateau Teleki Villányi Cabernet Franc 2012

- China Wine & Spirits Awards Best Value - Aranyérem

- Vörösborok Országkóstolója - ***-os Borkiválóság

- Concours Mondial Bruxelles – Aranyérem

- Decanter World Wine Awards - Bronzérem

- San Francisco International Wine Competition - Ezüstérem

- International Wine Challenge - Commended

- Selection Mondial du Vins Canada - Ezüstérem

- MUN-DUS Szlovákia - Aranyérem

- Grand Prix Vinex Csehország – Aranyérem

Termékeink minél szélesebb körben történő népszerűsítése végett igyekszünk jelen lenni minden hazai (pl. Budavári Borfesztivál, Szegedi Borfesztivál) és persze a rangosabb külföldi szakmai vásáron, kiállításon, borbemutatón, konferencián (pl. London Wine, Guizhou International Kína, Hong Kong Wine Fair, Prowein Shanghai). Boraink megállják helyüket a nemzetközi és persze nem utolsó sorban a hazai porondon. A legjobb tételeket indítjuk a világ számos pontján megrendezésre kerülő, rangos megmérettetéseken. A korábbi francia, angol, belga, német, osztrák és ázsiai borversenyek mellett a jövőben az amerikai, kanadai, szlovák, holland illetve román babérokra is

pályázunk.

A 2016-os év a Chateau Teleki borcsalád 2011-es évjáratú Villányi Alex Cuvée és a 2012-es évjáratú Cabernet Sauvignon borai illetve a Kővilla Válogatás Villányi Franc 2011 bora számára hozott szép sikereket.

Kővilla Válogatás Villányi Franc 2011

- Challenge International du Vin – Ezüstérem

- Decanter World Wine Awards – Commended

Chateau Teleki Villányi Cabernet Sauvignon 2012

- China Wine & Spirits Awards Best Value - Aranyérem

- International Wine & Spirits Competition – Bronzérem

Chateau Teleki Villányi Alex Cuvée 2011

- China Wine & Spirits Awards Best Value - Aranyérem

- Mundus Vini - Ezüstérem

- International Wine & Spirits Competition – Bronzérem

- Decanter World Wine Award – Commended

- Vinex Grand Prix - Aranyérem

A Pincészet tagja a Villány-Siklósi Borút Egyesületnek, mely 1994-ben, európai példák alapján, elsőként alakult meg Magyarországon illetve az 1995-ben alapított Villányi Hegyközség Borvidéki Tanácsnak. Ezen túl részt veszünk a 2008-ban a Borút munkaszervezeteként és az összefogás eredményeként létrehozott Villányi Marketing Műhely munkájában, melynek feladata a Villányi Hegyközség Borvidéki Tanácsának együttműködésével az egész borvidék marketing stratégiájának kidolgozása. A közös munka, az egység fontosságának köszönhető, hogy a hazánkban elsőként a Villányi borvidéken 2006-ban életre hívott eredetvédelmi rendszer a mai napig is rendíthetetlenül működik, amely szabályozza a villányi szőlők termesztését, valamint a borok készítését. A hatályos jogszabályoknál jóval szigorúbb előírásokon alapuló termelési rendszer a biztosítéka a kiváló minőségű boroknak. A jövőben a rendszer működésének finomra hangolásával még magasabbra emeljük a villányi borok nimbuszát, melynek két alapköve a kiváló minőségű ellenőrzött körülmények között termesztett szőlő és a hasonló feltételek mellett készített bor. A Villányi Borbíráló Bizottság munkáját főborászunk Szakál Zoltán is segíti.

A Csányi Pincészet is tagja a több mint 25 éve működő Magyar Szőlő- és Bortermelők Szövetségének. Szakmai és anyagi támogatást nyújtunk a Magyar Sommelier Club részére illetve a Bonafarm csoport tagjaként részt veszünk a Bonafarm Uzsonna Programban, mely mintegy 1500 nehéz körülmények között élő gyermek élelmezését biztosítja a Magyar Élelmiszerbank Egyesületen keresztül, ezen felül segítjük a Csányi Alapítvány munkáját is. Azon túl, hogy a Pincészet dolgozói folyamatos trainingeken vesznek részt, fontosnak tartjuk a jövő szakembereinek képzését is, így több oktatási intézménnyel (Debreceni Egyetem Agrár- és Gazdálkodástudományok Centruma, Debrecen, Budapesti Corvinus Egyetem szőlész-borász mérnöki BSc képzés, PTE-TTK Szőlészeti és Borászati Intézet, Pécs) állunk kapcsolatban, és évente 3-4 fő részére biztosítunk gyakorlati lehetőséget. A Bonafarm Zrt. 2013-ban elindított ösztöndíj programjának keretein belül évente 1 fő szőlész-borász hallgató ösztöndíjban részesül általunk.

A jelen és a jövő 2016. február elsejétől egy új és ígéretes munka vette kezdetét a pincészetnél. A tulajdonosok Romsics Lászlót bízták meg a pincészet vezetésével.

Romsics László nem csak borvidéki, hanem hazai és nemzetközi szinten is aktív szerepet vállal a magyar bor népszerűsítésében. A londoni Wine and Spirit Education Trust Diplomása illetve a WSET két akkreditált iskolájának hazai oktatójaként tevékenykedik, továbbá 3 éven keresztül oktatta az Osztrák Borakadémia diákjait is. Mindeközben megszerezte Andalúziában a hivatalos Sherry oktatói címet. 2004-től a Decanter magazin, 2011-től a VinCE Magazin szakmai tanácsadója és lektora. Korábban a Radió Café 98.6 Késői Szüret bormagazinjának, majd a Jazzy rádió Késői Szüret boros magazinjának szakmai tanácsadójaként elkötelezett harcosa a hazai borkultúra terjesztésének. Jelenleg az Országos Borszakértő Bizottság elnökhelyettese és a FIJEV nemzetközi újságíró szervezet tagja. Vezetésével komoly szakmai munka vette kezdetét a pincészetnél. A pincészet elkötelezett híve a fejlődésnek, melynek keretében már az idén telepítettünk 14 hektár cabernet sauvignon szőlőt az Agancsos dűlőben. Az oltványok pedig egyenesen Bordeaux-ból érkeztek Villányba a pincészethez. Mindezzel együtt a szőlészetben egy olyan unikális és hazánkban még nem alkalmazott monitoring rendszert kezdtünk el kiépíteni, mely nem csak a szőlő minőségének az optimalizálását teszi lehetővé, hanem a munkák megfelelő időben történő elvégzését is. A telepítéseket pedig a terveink szerint folytatjuk és az elkövetkezendő 10 évben több mint 80 hektár szőlőt fogunk a villányi borvidéken eltelepíteni. Az új szőlő már igazán sűrű térálláson lesz, hiszen hektáronként több mint 5000 tőke fog majd a szüretre várni. A fajták eltelepítésénél pedig nem csak a jelenlegi trendeket vesszük figyelembe, hanem készen állunk a jövő generációjának a meghallgatására is. Mindezt úgy, hogy a klímaváltozással kapcsolatos kihívásokra is válaszokat keresünk. A szőlőterület növekedése pedig újabb kihívások elé állít bennünket. Így terveink között szerepel a pince bővítése, modernizációja, mely egy a jelenleginél is tágasabb és modernebb üzem létrehozását vizionálja a számunkra. Mindez magában foglalja az elkészült borok minőségének és mennyiségének növekedését, mellyel a hazai és nemzetközi piacokon növeljük Villány és a magyar borok hírnevét. A múltunk döntései alapozták meg a jelenünk sikerességét. A jövőnk sikeressége pedig a jelenünk döntéseiből épülnek fel. Tenni a villányi borért és a magyar bor jövőjéért nem kis feladat. Mi vállaljuk ezt a feladatot! A bővítés pedig nem csak a fejlődést hozza magával, hanem azt is, hogy biztonságot és megélhetés nyújtunk közel 80 fő dolgozónknak.

Hiszünk a fejlődésben, a Teleki hagyományokban és hiszünk abban, hogy a Csányi Pincészet az ország egy meghatározó pincészete, mely elkötelezett híve a minőségi borkészítésnek.

A Pincészetről megjelent cikkek: http://www.boraszportal.hu/poharral-a-kezben/20140320/borjour-klasszikus-lenduletben http://www.vinoport.hu/?node=6616&utm_campaign=fbshare http://www.vinoport.hu/?node=6617&utm_campaign=fbshare http://pecsiborozo.hu/blog/husz_ev_utan_sikerult http://vinoport.hu/borbar/teleki-villanyi-2-5-bar-gyongyozo-rose-cuvee-2013/1823 http://www.borespiac.hu/szoleszet-boraszat/egyeb/Egy-villanyi-oriasnal-jartunk/1723/ http://www.turizmusonline.hu/gasztro/cikk/borvacsora_a_szekszardi_serultek_ettermeben http://vinoport.hu/borbar/chateau-teleki-villanyi-cabernet-sauvignon-2011/1869 http://www.borespiac.hu/szoleszet-boraszat/boraszat/A-jo-bor-titka-a-szolo-es-a-hordo/1935/ http://www.borespiac.hu/borpiac/dijak/Dijazott-villanyi-borok-Kinaban/1949/ http://www.vincemagazin.hu/2015/05/dijnyertes-tetelek-a-majusi-vince-magazinbol/ http://www.borespiac.hu/borpiac/dijak/Chateau-Teleki-erem-azsiabol/2200/ http://mirelle.hu/?p=10602 http://www.chefpincer.hu/ital/51-hirek/1349-bepillanthattunk-a-cs%C3%A1nyi-pinc%C3%A9szet-kulissz%C3%A1i-m%C3%B6g%C3%A9.html Vince Magazin VI. évf. 2016. június

Csányi Pincészet Zrt.

7773 Villány, Ady fasor 2. Tel.: +36 72 492 141 Fax: +36 72 492 009

villany@csanyipince.hu www.csanyipinceszet.hu