SAN JOANAK ARGAZKITAN

Axeri Dantza, GoizEguzki, bertsolariak... /4-5

San Joan jaiei buelta bat emanez, jaiak sutu dituzte herriko gazteek.Ekintza ugari antolatu dituzte egun hauetan eta atzo ur jokoak eta afariaegin zituzten, besteak beste, Ave Marian. Su eta gar hori piztuta manten-duko dute gaur, azken egunerako, Elkartasun Egunerako. Eta gazteekbakarrik ez, seguru! /2-3

Azken egunerako, bada garra!San Joanak Hernanin: ElkartasunEguna, San Joan Konpartsa, esku pelota... /2-5

Hernani eta Ereñotzu:Erremontea, Irrintzi taberna,eskelak... /2

Astigarraga /6

Goizueta eta Arano /7

GAUR KRONIKAN

z EGITARAUA07:00 Diana Musika Eskolako txistulariekin.07:30 Sokamuturra.07:30 Albondiga pintxopotea, P. Berrin.08:00 Bertso Txapelketa, P. Berrin.09:00 Axeri Dantza.09:00 Haur kategoriako XXV. ibai-arrantza txapelketa.09:00 II. Compact Sporting, Arkalen.11:00 Haur kategoriako XXXVIII.marrazki lehiaketaren sari banaketa Biterin.11:00 Beti Egarriak txaranga.11:00 Haurrentzako emanaldia‘Irriparra barra barra’ Azkona taldearekin, Atsegindegin.11:30 Herri kirolak: herritarrek partehartzeko bolatoki mugikorra etaespezialisten erakustaldia Plazan.12:30 Urrezko aizkolari txapeldunenligaren kanporaketa eta herri kirolen erakustaldia Tilosetan.13:30 Gatazkaren konponbiderako‘Euskal preso eta iheslariak, etxera!’ manifestazioa Plazatik.14:30 Herri bazkaria, Plaza Berrin.17:00 Pelota kiroldegiko frontoian.XII. Berria Txapelketako finala.17:30 Haurrentzako pottokak etazezen txikiak Latsunbe auzoko kirolpistan.18:30 San Joan Konpartsa.22:00 Elektro gauaTeknomadakekin Molotoff irratiaren eszenatokian.22:00 kontzertuak, G.A. txosnan.23:00 Rock gaua Tilosetan: TheZepo, Bloody Brotherhood etaEskean Kristo.00:00 Arraun Elkarteak eta KantuzAbesbatzak banderak jaitsiko dituzte. Ondoren, zezensuzkoa etaIncansables txaranga.

2015eko ekainaren 27a, larunbata ::: 5.069 zk. ::: www.kronika.eus

// 22015-VI-27 larunbata// SAN JOAN JAIAK 2015

Gaur San Joanetan

Preso eta iheslariakgogoan, azken eguneanElkartasun Eguna izango da gaurkoa. Herri kirolak eta SanJoan Konpartsa ere, nabarmentzeko ekintzak izango dira.

OHI bezala, San Joanetakoazken eguna, ElkartasunEguna izango da. Preso etaiheslariak gogoan izangodituzte gaurkoan eta mani -festazioa eta herri bazkariaantolatu dituzte. Manifesta -zioa 13:30etan abiatuko daPlazatik, Euskal preso etaiheslariak etxera! lelopean.Bazkaria 14:30etatik aurreraizango da, Plaza Berrin.Sutu Jaiak! ekimenak ere

bat egin du Elkartasun Egu na -rekin eta manifes taziora etabazkarira joateko dei egin du.Goizerako ere antolatu dituekintzak: albondiga pintxo -potea eta bertso txapelketa.Eta noski, Sokamuturra etaAxeri Dantza ere izango dira.

Bolatoki mugikorra etaAizkolari TxapelketaHerri kirolen eguna ere izanohi da eta aurtengoan ere ezdute hutsik egingo, Elur Txorielkarteak antolatuta. Orain -go an gainera, berrita sunakizango dira. Hain zuzen, bo la -toki mugikorra jarriko dutePla zan, 11:30etatik aurre ra.Edozei nek hartu dezake par -te. Ondoren, 12:30etan, Urrez -ko aizkolari txapeldu nenligako kanpora keta jokatukoda, besteak beste, Tilosetan.

Esku pelotako finalaBerria Txapelketako finalaere jokatuko da kiroldegikofrontoian. Markina etaUsurbil izango dira aurrez

aurre, 17:00etatik aurrera.Aitor Gorrotxategik jokatukodu Usurbilgo taldearekin.Arratsalde partean, San

Joan Konpartsaren irteera ereizango da. Oraingo honetan,Errugbi Elkartearen 50garrenurteurrena izango da gaia.

Rock gaua, HernanikotaldeekinAzken egunerako, rock gauaantolatu dute Tilosetan,herri ko bi talderekin: TheZepo eta Bloody Brother -hood. Beraiekin batera, Eske -an Kristo taldeak ere joko du.Eta festak agurtzeko,

Arraun Elkarteko etaKantuzeko kideek banderajaitsiko dituzte. n

Etxebizitza berritua salgai Hernaniko Gudarien plazan. 3 gela, egongela plazara, sukaldea etakomuna. Oso eguzkitsua. Kalefakzioa. Deitu: 639 768 357 / 635 738 430

Ingeleseko klaseak uztaila eta abuztuan Hernanin. Eskola errefortzua eta azterketa ofizialenprestaketa. Bakarkako klaseak edo talde txikiak. Deitu: 688 885 356 (Kale Nagusia)

ETXEKO KONPONKETAK egiten dira; iturgintza, elektrizitatea, pintura, berogailuak, persianak... Seriotasuna. Deitu: 616 886 660.

Iñigo Royo Masajista. Masajea, naturopatia, akupuntura, ajuste neurologiko eta bertebrala, reflexologia, aurikuloterapia,...: 943 33 28 94 - 626 80 76 33 (Agustindarren plaza, 4)

IRAGARKI MERKEAK

EskelakEskelak ilunabarreko 20:00ak arte jasoko dira. Izen abizenak, eskela jartzen duenak eskatu bezala errespetatuko dira eta funeraria bidez jasotzen den kasuetan, jaso bezala.

z ERREMONTEA

Promozio Txapelketako finala, gaurPromozio Txapelketako finala jokatuko dute gaur Ansa II-Zubiri etaSegurola-Larrañagak. Beste hiru partidu ere jokatuko dira gaurGalarretan: Otaegi-Labaka/Matxin VI-Martirena; Ezkurra-EtxeberriaIII/Uterga-Barrenetxea IV; eta Matxin III-Olazar/Ezkurra II-Endika.16:00etan hasiko da jaialdia. yy

z KRONIKA

Agenda bateratua osatzeko, bileraAgenda bateratua egin nahi du Urumeako Kronikak, www.kronika.eusweb orri an. Guztia zehazteko, herritarrekin eta elkarteekin bildu nahidu eta asteartean izango da bilera, 19:00etan, AEKko lokalean. yy

z EREÑOTZU

Musika emanaldiak, Irrintzi tabernanUztailean zehar, ostegunero (20:30-21:30), musika emanaldiak edokontzertuak izango dira Ereñotzuko Irrintzi tabernan. Uztailaren 2an,Duo Do Portuk emango dio hasiera. Auzo Udalaren laguntzarekinantolatu da ekimena. yy

z UDALA

IBIa ordaintzeko, azken egunakUztailaren 1ean bukatuko da epea, aurtengo IBIa (Ondasun Higiezi -nen gaineko Zerga) ordaintzeko. Helbideratuta dutenei, egun horretankobratuko diete, eta helbideratuta ez dutenek, erreziboa eskatu behardute udaletxeko harreran, etxean jaso ez badute. yy

z ZAHARREN EGOITZAETA EGUNEKO ZENTROA

Eulenek osteguneansinatu zuen konbenioaEguneko Zentroko eta ZaharrenEgoitzako gaueko langileekKronikari jakinarazi diotenez,ostegunean «azkenean», Euleneksinatu zuen konbenioa. yy

z ELIZATXO

Bizikletaren bigarren zozketan,829a saritua Elizatxo ikastetxeak bizikleta batzozketatu zuen ekainaren 13an.Saritua ez da agertu eta berrizegin dute zozketa. Oraingo zenba-ki saritua, 829a izan da. Irabaz -leak deitu dezala honako telefo-

nora: 943 55 72 24 (goizez).Uztailaren 3ra arte da epea. yy

z CD HERNANI

Neskentzako deialdia, futbolerako10-11 urteko neskentzako deial-dia egin du CD Hernanik. Futbolagustatzen zaienentzat teknifikaziosaioak antolatu dituzte.Astelehe nean da hitzordua17:00etan, Zubipen. yy

z ARRAUNA

Zumaiako Ikurriñajokoan, biharMaialen traineruak estropadajokatuko du bihar Zumaian.Bertako Ikurriña izango dutejokoan, 12:45etatik aurrera.Erlojupekoa izango da eta herna-

niarrak hirugarrenak izango diraateratzen. 11:30etan hasita,infantil eta kadeteak ere arikodira, bateletan. Lau batelek har-tuko dute parte Hernanitik. yy

z EPAIKETAK

32 urteko espetxezigorra,AginagalderiAuzitegi Gorenaren aginduz, astele-henean berriz epaitu zuten BeinatAginagalde, Isaias Carrasco hiltzealeporatuta. Eta oraingoan, AuzitegiNazionalak 32 urteko kartzela zigo-rra ezarri dio, testigu baten deklara-zioa tarteko. Iaz izan zen lehenengoepaiketa eta Auzitegi Nazionalakabsolbitu egin zuen, proba nahiko-rik ez zegoelako. Aginagaldekastelehenean berriz ukatu zituenegozten zaizkion karguak. yy

// 3 2015-VI-27 larunbata // SAN JOAN JAIAK 2015

ERRUGBIAK tiradizo haun diadu Hernanin, eta horren adie -razle da, bete berri duen 50ur teurrena. Historiarako ge -ra tu diren pasarte ugari bizitudituzte hamarkada hau e tan,eta horietako asko bildu dituSan Joan Kon par tsak. Libu -rux ka bat banatuko dute ga -ur, errugbi elkarteko kideekida tzia, istorio guzti horiekin;1.000 ale banatuko dituz te,des filean zehar. Liburuxkanbil tzen de na ren adierazleizan go da, be raz, gaurko Kon -partsa: Errug bi elkarteak 50urte. Edizio be rezia izango da,el kar teko jo ka lariak, egun go -ak eta le hen goak, izango bai -tira pro ta gonista.

«Harrera oso ona, errugbi taldeak»San Joan Konpartsak bileranerabakitzen du, San Joan jaie -tan landuko duen gaia. Aur -ten erabaki hartu bezainpron to jakinarazi diote errug -bi elkarteari, eta harrera osoona izan duela azaldu dute:«errug bi taldearekin harre -ma netan izan gara hasie -ratik, eta asko gustatu zaieideia, harrera oso ona izandu. 2-3 aldiz elkartu gara, eta

eskerrak eman dizkigute gaiaatera izanagatik. Beraiekkon partsaren par te izateanahi genuen, eta hala izangoda. Errugbiaren parte izandiren generazio ezberdinakateratzea nahi dugu. Dantzaeta kirola uztartuko ditugugaur, be rezia izango da».

Kaxkotik barrena, bueltaPlazatik abiatuko da Kon par -tsa, 18:30etan. Desfilean joan -go da Konpartsa Andre Ka -lean barrena, giroa alaituz.Pla za Berrin egingo dute au -rre neko geldialdia. Kon par -tsa ko kideek dantza tuko duteber tan, eta errugbi el kartekokideek mele bat egin go dute.Zinkoeneatik ba rre na egingodute buelta, eta Plaza Berriketa Kale Na gusiak bat egitenduten kan toian egingo dutegeldialdia. Konpartsako ki -deek dantza tu ko dute ber tan,eta errugbi jokalariek touchbat egingo dute. Plazara buel -tan izango da kon partsarenazken traka: dan tza etaerrug bi jokalarien ikuskizuna.

Jantziek, garrantziaKonpartsan ateratzen ditu -

zten jantziek ere izaten dutenprotagonismoa. Aurten ba se -rritarrez aterako dira, etaerrugbi jokalariak, taldeko ka -misetarekin; eta noski, balo iakere izango dituzte soinean. n

Errugbi elkartearen 50 urteetako historia, gaurko konpartsan

San Joan Konpartsa

Entsaio bat baino gehiago egin dituzte San Joan jaien aurretik.

San Joan Konpartsako 54 lagun aterako dira; eta errugbitaldeko 30 inguru. Buelta, 18:30etatik aurrera egingo dute.

Hogeita hiru urte, hogeita hiru konpartsa

1. Inudeak eta artzaiak2. Aurresku Zaharra3. Lorategiak--------------------------------1. Hernaniko sagardotegiak2. Hernaniko Portua3. Santa Barbara ermita4. Errotaren historia5. Urumea eta lanbideak6. Hernaniko erromeriak7. Zikuñagako ermita8. Hernani eta Euskal Kirolak9. Labaderoak eta Lanbaderak10. Hernaniko tranbia11. Biteri eskolak12. Baserria eta baserriaren egoera13. Hernani eta automobilenzirkuitua14. Tabernak eta sagardotegiak15. Euskal Herriko baserritar jantzia16. Villa San Antonio (Paradorea)17. Hernaniko benefizentzia etxea18. Oialumeko bilera19. Tilosetako bailableak20. Hernani eta Nafar ErresumarenKonkistak.21. Merkataritzak Hernanin22. Hernanik, 1000 urte23. Errubi elkarteak 50 urte

Sekretua: etxeko jokalariak

Liburuxka bat atera dute errugbi elkartearen histo-riarekin; gaur banatuko dute, Konpartsan zehar.

1962a zen, errugbi taldea osa -tzeko irrikaz, Hernaniko la guntalde bat inguruko eza gunakelkartzen hasi zenean. Hainbatpausu zi tuz ten au rretik: entre -n a tzailea bila tu, taldearen egi -tura ofi ziala sortu, taldea eratu,zelaia ados tu... CD Hernani renpar te izatea erabaki zen, etaTxan txillan eta Atse gin deginaritu ziren entrena tzen. Anoe - tan jokatu zuen Herna nik au -rreneko par ti dua eta 30-0 galduzuten. Handik au rrerako urteakgorabe he ratsuak izan ziren, eta1965 eko irailean CD Her na nitikirten eta talde edo klub berri batosatzeko beharra iku si zuten:Club de Rugby Herna ni. TomasMolina, Joa kin Goiko e txea etaJuan Cres po izan ziren sor tzai -leak. Juan Gilen izena ere, agerida, lau behar baitzi ren. Eta ai -pa tzekoa da, baita ere, ManoloAdarraga Txokolok eman dakobultzada. Bera izan zen lehe -nengo en tre natzailea. Klu baren bigarren pausu

ga rrantzitsua izan zen Lan -darera joatea, bigarren zelaiaegokitu, Urumea ibaia bide ra tueta instalazioak birmolda tzea.

Hamarkada onena, 1978-1990Eskualdeko ligetan 1966an ha sizuen Hernanik ibil bi dea, IparMultzoa izena zuen (egun goOhorezko B maila de na). Le he -nengo pos tuan geratu zen Her -nani, eta igoera fasea jo katu,eta mailaz igotzea lortu zuen.Kirol ikuspuntutik, 1978-1987aizan zen Hernaniren ha mar -kadarik oparoena. Estatu an,goi mailan aritu ziren, eta laualdiz azpi txa peldun izan ziren.Aipatze koa da, Iñaki Que -sadaren eto rrerak ekarri zu en

salto kualitatiboa, berare kinbizi izan baitzituzten Her na -niren urte disdiratsuenak. Her - na niko errugbia euskal eta es -tatuko haundienetako bat zen,elitean jokatzen zuten eta ti -tuluengatik borroka tzen zu ten.

Beherakada, 1991tik 2003raEspainiako Federazioak 1991negin zuen berregituraketarenondorioz, nazio kategoria gal -du zuen Hernanik. Garai hauizan zen baita ere, gai ne rakotaldeak erdi-profesional izate -ko pausua eman zutena; bes -teak beste, atzerriko jo ka lariakfitxatu zituzten. Her nanik or -dea, ez zuen amateur ibilbideagaldu, eta nahiz eta ingurukoherrietako jokalariak izan, betimantendu izan du harrobikoizaera. Hernaniren bilakaeranaipatzeko beste pau sugarrantzitsua izan zen AlbinLhoste entrenatzaile atzerrita -rra ekarri izana. Quesada etagero, hau izan da entrenatzailegarrantzitsuena: lana egitekoildo berriak ekarri zituen.

Goi mailara bueltaAzken harmakada ere aipa -tzekoa da Hernaniren ibilbi -dean. Oho rezko B mailara igo -tzea lo r tu zuen 2003-2004.Oho rezko Mailara igotzeko au -rreneko Play Offa 2006-2007denbo raldian jokatu zuten; etabaita beste bi aldiz ere, 2008-2009 eta 2009-2010 denboral -dietan. Ame tsa egi 2011-2012den bo raldian bihurtu zen. Her -nanik Ohorezko A mailara igo -tzea lortu zuen, hogeita bosturte eta gero. Azken hiruurteak ez dira errazak izan,baina Hernanik OhorezkoMailan ospatu ditu 50 urteak.

// 42015-VI-27 larunbata// SAN JOAN JAIAK 2015

Maila haundiko bertso saioa, PlazanJendetza bildu zen Plazan, arratsaldearen azken partean, bertso ederrekin gozatzeko. MaialenLujanbio, Unai Agirre, Jon Maia eta Miren Amuriza aritu ziren oholtza gainean, eta bertsolariakbezala, maila haundikoa izan zen bertso saioa ere. Umorerik ere ez zen faltatu, eta nola ez, eten-gabeak izan ziren txalo zaparradak ere, bertsolarien ateraldiei segita. n

Gaixo larriak etxeratzeko eskatu zuten atzoHilabeteko azken ostirala izan zen atzokoa eta preso eta iheslarien senideek deituta, kon Plaza Berrin, gaixo larriak etxeratzeko eskatuz. Jaietan ere, preso eta iheslariak gogoan di herritarrek, ugari izan baitziren deialdiarekin bat egin zutenak, eskubide urraketak salatuz

Punteria eta sasoirik ez dute falta Goiz EguzkinEgun haundia izan zuten atzo Goiz Eguzkin. Goizean, gimnasia erakustaldia egin zuten batzuek, beste batzuek jokoetan hartu zuten parte (toka, botea, dardoak eta igela). Emakumezkoetan, MCruz Llorente eta Josefa Sanchez izan ziren irabazleak. Eta bigarrenak, Loren Oyarbide eta PepiAlonso. Gizo nez koetan, berriz, honakoak irabazleak: Jose Lopez, Antonio Monje, Justo Mateo etaFrancisco Navas. Bigarrenak: Pedro Sanchez, David Inclan, Eugenio Urruzola eta Francisco Moya

Meatzarieneta ikazkinengisan jolas,txikienekHaurrentzako jolasakizan ziren atzo goizean,Atsegindegin. Bainajolas bereziak izanziren, nolanahi ere.Besteak beste, mea -tzarien edota ikazkinengisan aritu ziren txikie-nak. Egurra moztubehar izan zuten, gur-diak mugitu, txondo-rrak egin... Baina lanaegiteaz aparte, diber-titzeko parada ere izanzuten: goitibeherak,zankoetan ibili, bolei-bolaren moduko jokoa,penaltiak... Haurrezbete zen Atsegindegi,goiz osoan. n

Bazkalostean,salto eta saltoarteanGoizean korrika aritu bazi-ren, buruhaundien kolpee-tatik ihesi, bazkaldu etaberehala jarri ziren saltoka,haur eta gaztetxoak.Atsegindegin, puzgarriakjarri zituen Gazte TxokoakUmore horian aritu zirenjolasean, eta baita gizafutbolinean ere. Surfeanaritzeko aukera ere izanzuten, hondartzara joanbeharrik izan gabe. Orekamantentzeko lanak izanzituzten, surf mekanikoan.Sariak ere zozketatu zituz-ten, bukaeran. n

Buruhaundiek, zartakoak denentzat!Hamabietako kanpaiei eta suziriei segita, erraldoiekin plazan dantzatueta berehala jarri ziren korrika buruhaundiak. Eta beraiekin, korrika jazituzten haur eta gazteak ere, maskurien kolpeak saihestu nahian.Alferrik, ordea! Ia denak joan ziren bero-bero, zartako ederrak jasota.

// 5 2015-VI-27 larunbata // SAN JOAN JAIAK 2015

tzentrazioa egin zen

ituztela argi utzi zuten . n

eta Mª a a. n

Antonio Miner irabazleHernaniko BolaTxapelketako azken tiral-dia ostegunean izan zeneta hiru tiraldiak kontuanhartuta, Antonio Minereta Miguel Burugain ber-dinduta geratu ziren,100 brila botata. Desen -patean, Miner izan zennagusi. Atzetik geratuziren: Miguel Arrospide(91 brila), Leandro Miner(70 bola) eta Ibon Miner(67 bola). Gipuzkoamailakoa ere jokatu zeneta Ceferino Agirrek ira-bazi zuen. MiguelBurugain bigarren izanzen eta Martin Retegihirugarren. n

Ez dela eguzkia berotzen duen bakarra!Ipurdiko eta bizkarreko galantak hartuta, bero-bero ibili ziren atzoko-an ere Sokamuturrean eta Axeri Dantzan. Gaur izango dira azkenak,San Joanak agurtu baino lehen. Sokamuturra 07:30etan hasiko daeta 09:00etan Axeri Dantza. n

u

rri n

// 62015-VI-27 larunbataASTIGARRAGA

Bi igerilekuak prest, beroari aurre egiteko

Semperenatarrak bikain, joan den asteburuan

Irabazi edo irabazi!

Ekainaren 6an ireki zituzten, eta egunero daude zabalik (10:00-20:00).

Urko Semperenak irabazi zuen kadete mailako San Joan saria, Agurainen.Kadete eta juniorrek lasterketa dute gaur, Zallan eta Ezkio Itxason.

Azpeitiaren kontra jokatuko du bueltakopartidua bihar, 17:00etan.

UDARAREKIN batera, eguzkiaeta beroa iritsi dira. Gaurkolaino ugari espero badira ere,datozen egunetarako eguraldiederra emana dago. Beroariaurre egiteko alternatiba batnahi dutenek, plan aproposadute kiroldegian. Ekainaren6tik zabalik daude bi igerile-kuak. Hiru hilabetez, irailaren6ra arte egunero egongo dirazabalik 10:00ak eta 20:00akbitarteko ordutegian; belardian20:30ak arte egon daiteke.

Prezioei dagokienean, sa rre -ra egunekoa izaten da: 18 urtetikgorakoentzat 5,65 eurokoa; etatxikientzat 3,60 eurokoa. yy

BI hitzordu dituzte gaur Asti ga -rragako txirrindulariek: ka de -teek Zallan izango dute Eus -kadiko Txapelketa; juniorrek be -rriz, Santa Lutzia Saria izan godute jokoan, Ezkio Itxason.

Urko Semperena, garaileInfantilek denboraldiko azkenlasterketa jokatu zuten joanden larunbatean, Zumaian.Telmo Semperena eta JaimeRomerok marka ederra eginzuten, 4garren eta 7garren pos-tuan helmugaratuta. Atakeugari izan zituen lasterketak,eta Semperenak ondo eutsi

zion Eizagirre garaileari, azkenmetroak arte.

Igande goizean, kadetemai lako Tomas Otermin etaUrko Semperenak San JoanSa ria izan zuten jokoan Agu -rainen, eta Urko Sem perenakirabazi zuen, oso emozionan-tea izan zen sprintean. Tal -deka ere, irabazi zuten Fullgastaldearekin.

Juniorretan berriz, GorkaUrkiolak Gipuzkoako bueltanhartu zuen parte. 4 jardunaldijokatu dira, eta azkenekoa izanda oparoena Urkiola aritzenden Fullgas taldearentzat. yy

ZAIL jarri zaizkio gauzak As -tigarragari Herriartekoan. Fi -nalera pasatzea da orainerron ka, eta horretarako ira-bazi beste aukerarik ez du.Finalerdietan Azpeitiarenkon tra ari da indarrak neur -tzen, eta joaneko partidua 1-2galdu zuten.

Pelotan, beste edozein kiro-letan bezala, dena da posibleeta Astigarraga buelta emateraaterako da bihar. 17:00etanjokatuko du bueltako partidua,finalerako pasea, Astigarraga -ko pelotalekuan, eta zaleenbultzada behar beharrezkoaizango du, pasea lortzeko. yy

z KIROLDEGIA

z TXIRRINDULARITZA

z HERRIARTEKOA

z SAN JOAN SUA

Herritar ugari bildu ziren San Joan suaren bueltan.

Urko Semperena, helmugatik pasatzen.

Suak argitu zuen, San Joan bezperaSan Joan bezperan, gauean, suak ar -gitzen ditu Euskal Herriko herri asko, etahorietako bat da Astigarraga. Foru Pla zanegin zuten sua. Herritar asko gerturatuziren hain berezia den usadioaz go -zatzera. Suaren bueltan zortzikoa dan -tzatu zuten Astigarreko dan tzariek; etaherritar asko ere, animatu zen. Aurretiktxistu doinuek alaitu zituzten herriko kale-an. Zezen suzkoa ere izan zen. yy

z AGENDA BATERATUA

Elkarteei deia, astearteko bilerarakoAgenda bateratua osatu nahi du Kronikak, Urumea bailarako elkarteguztiekin, irailerako. Horretarako, bilera antolatu du datorren astearte-an, arratsaldeko 19:00etan Hernaniko AEKren lokalean (Larramendi11, behea), agendaren egitura eta funtzionamendua adosteko. Elkarteguztiei luzatu die deia, bilerara azaltzeko. yy

z ZIPOTZA ELKARTEA

Asanblada irekia etzi, pausoak markatzekoZipotza elkartea konfiskatzeko erabakiaren aurrean, asanblada irekiadeitu dute astelehenean, arratsaldeko 19:30etan, Zipotzan bertan.Bertan aztertuko dira egungo egoera juridikoa, itxieraren egunean nolaegin aurre, eta aurrera begira zein bide hartu. yy

z GURE ESKU DAGO

Balorazioa egiteko bilera, astearteanDatorren asteartean, bilera irekia deitu du Astigarragako Gure EskuDagok, ekainaren 21eko ekitaldiaren balorazioa egiteko. Arratsaldeko19:30etan jarri dute zita, udaletxeko plazan. yy

z GAZTELEKU

Italiar sukaldaritza lantzen, etziEkintzaz ekintza jarraitzen dute Astigarragako Gaztelekuan, eta aste -lehenean, sukaldari txanoa jantziko dute, italiar sukaldaritza lantzeko.Asteazkenean, berriz, Pasai San Pedrotik San Joanera joango dira txalu-pan, eta hondartzan pasako dute eguna. yy

z SAGARDUN PARTZUERGOA

Santa Anako argazki zaharrak biltzenSanta Ana eguna izango da uztailaren 26an, eta egun horretan,Sagardo Eguna ospatuko du Sagardun Partzuergoak. 40garren urteurre-na izango du, gainera, eta horregatik, herritarrei eskatu diete, 1975etikaurrerako Sagardo Eguneko argazki zaharrak eraman edo bidaltzeko.Sagardoetxean utzi daitezke, eta eskaneatu ondoren bueltatuko zaizkiejabeei. Informazio gehiago: 943 55 05 75 edo info@sagardun.com. yy

z KZ GUNEA

Dinamizatzailea egongo da etziAstelehen honetan, ekainak 29, dinamizatzailea egongo daAstigarragako KZgunean, arratsaldeko 16:00etatik 20:00etara. yy

z PRESO ETA IHESLARIAK

Kontzentrazioa etzi, beheko plazanAsteleheneroko kontzentrazioa egingo dute etzi Joseba Baran dia ranplazan, arratsaldeko 20:00etan, Preso eta iheslariak etxera lelopean. yy

Igerilekuak uda garaian egoten dira zabalik.

// 7 2015-VI-27 larunbata GOIZUETA-ARANO

Zubirik final haundia gaur,Promozioko TxapelketanAnsa IIrekin ariko da goizuetarra, Segurola eta Larrañagaren kontra.Galarretan izanen da, arratsaldeko 16:00etan, bigarren partidua.

BESTE txapela bat jantzi nahidu Aritz Zubirik gaur. Pro -mozioko Txapelketaren finalhaun dia jokatuko du, Ansa IIlagun, Segurola eta Larraña -garen kontra. Arratsaldeko16:00etan hasiko da jaialdiaGalarretan, eta bigarren parti-dua izanen da finala.

Semifinala eroso irabazitairitsi dira Ansa II eta Zubirifinalera, 40-31 nagusitu baitzi-ren Otaegi eta Martirenarenkontra. Segurolak eta Larra ña -gak, berriz, estu eta larri men-deratu zituzten Matxin VI etaLabaka, ostegunean (40-39),partidu ikusgarri batean.

Aurrekaria kontra, ZubirikBaina hala ere, ez dira faboritoizanen, Ansa II eta Zubiri.Aurrekaria, torneo honetanbertan, kontra daukate: 35-17galdu zuten ligaxkan, Segurolaeta Larrañagaren kontra. Horribuelta eman beharko diotegaur, txapela janzteko. yy

z GOIZUETA ERREMONTEA

z GOIZUETA SAN JOAN SUATxapelen bidera bueltatzeko,finala bihar OlaizolakMikel Urrutikoetxearen kontra jokatuko du, Buruz Buruko Txapelketarenfinala, arratsaldeko 17:00etan, Bilboko Bizkaia pilotalekuan.

BEHIN bere maila berreskuratuduela, borobiltzea bakarrikfalta du Aimar Olaizolak, etabihar dauka aukera paregabea,txapelen bide gozora bueltatze-ko. Buruz Buruko Txapelke -taren final haundia jokatukodu, Mikel Urrutikoetxearenkontra, arratsaldeko 17:00etanBilboko Bizkaia pilotalekuan.Bigarren partidua izanen da.

Berez, Oinatz Bengoetxeakbehar zuen Olaizolaren aurka-

ri bihar, baina leitzarrak ukoegin zion finala joka tzeari,behatza min hartuta zeukala-ko oraindik. Horrela, torneokohirugarrena ariko da, Urru ti -koetxea bizkaitarra.

«Partidu gogorra eta peloteatua izanen da»Ez du partidu erraza espero goi-zuetarrak: «Mikelek berea jo ka -tzen badu, partidu gogorra iza-nen da, eta oso peloteatua. Bere

kontra hala izaten da, alturaasko ematen dio pilotari, etaoso ongi defenditzen du. Zailada tantoak azkar bukatzea».

Duela hilabete baino «txispagutxiagorekin» dagoela onartudu Olaizolak.

Finala ikusteko, sarrera ba -tzuk badaude oraindik, inter-neten: www.ase garce.com etawww.aspepelota.com. ETB 1ekzuzenean emango du partidua,17:00etatik aurrera. yy

z GOIZUETA ESKU PELOTA

z ARANO SARDIN JATEA

Afaldu ondoren, suaren gainetik saltoka ibili ziren herritarrak.

Afalostean saltoka, suaren gainetikSan Joan sua egin zuten Goizuetan ere, asteartean. Afaltzeko elkartuziren, urtero bezala, eta ondoren, bi su piztu zituzten herriko plazan.Saltotik saltora aritu ziren herritarrak, suaren gainetik, zorte ona eka-rriko dien esperantzan. yy

z ARANO SAN JOAN SUA

Mendialdera egin zuten aranoarrek, San Joan sua egiteko.Kontseju aurrean elkartu ziren 50 lagun inguru, aurreko larunbateko sardin jatean.

Suaren bueltan bilduta, San Joan bezperanAranon ere ez zen surik faltatu, San Joan bezperan. Giro ederreanmendi aldera egin, eta bertan piztu zituzten bi su, gero haien gainetiksaltoka aritzeko. yy

50 bat lagun mahaiaren bueltan, sardin jateaz gozatzenGutxi geratu ziren sardinak jateko gogoarekin Aranon, aurreko larunbatean. Kontseju aurrean, 50 batherritar bildu ziren mahaiaren bueltan, sardin jateaz gozatzeko. 24 kilo sardina jan zituzten, eta sardinakbezala, giroa ere ez zen nolanahikoa izan. yy

Argazkia: Erram

un Galparsoro

Argazkia: Felix Loiarte

Argazkia: Nerea Aierbe

Herriarteko finaleanGoizueta, gaur zortziIker Salaberriak bi txapela jantzi zituen aurrekoasteburuan, Errenterian eta Herreran.

FINAL haundian izanen daGoizueta, Herriarteko Txapel -ke tan. Aurreko ostiralean, hirupartidu irabazi behar zituzten,Arbizuren kontra. Ba den-denetan nagusitu ziren pilota-ri goizuetarrak!

Datorren larunbatean joka-tuko dute finala, 09:30e tanIruñako Labriten, eta Esteribarizanen dute aurkari.

Salaberriak, beste bi txapelaIker Salaberriak, bere aldetik,

sasoi bete-betean jarraitzendu. Bi final jokatu zituenaurreko asteburuan, Gaskuelagun, eta biak irabazi zituen:larunbatean, 22-3 nagusituzen Errenteriako Txapelketan;eta igandean, emaitza berare-kin jantzi zuen txapelaHerreran.

Beste final baten bila arikoda igandean, goizeko 09:00e -tan Añorgan. Gaskuerekinariko da berriro, Orbego zo etaMuruaren kontra. yy

z GOIZUETA ESKU PILOTA

ARGAZKI IRABAZLEA

SARIA

2 MAGNUM BOTILA ARDO

Ainara Garcia

Aitor Olaetxea

Salba Ira

Unai Iradi

Aitor Urkia

BIDALTZEAN IZENA ETA TELEFONO ZENBAKIA BEHARREZ-KOAK DIRA. UMEENKASUAN ADINA AIPATZEA BAITA ERE.BIDALI ZURE ARGAZKIAK !!

OINARRIAK- Edozeinek hartu dezake parte.- San Joan jaien inguruko argazkia behar-ko du izan (Txarangak, kaleko giroa, haurjaiak, axeri dantza...). - Egun bakoitzean argazki bana aurkeztudaiteke bakarrik. - Argazki digitalak bakarrik onartuko dira.- Argazkiak bidaltzeko epea: ekainaren23tik 27ra.- Ekainaren 23, 24, 25, 26 eta 27an bidalita-ko argazkietako batzuk argitaratuko dira

Kronikan. Egunero argazki irabazle bataukeratuko da, eta azken egunean umeenargazkirik onena ere bai (14 urtetik behera,14 barne). -Argazki irabazleak aukeratzeko hartukodira kontuan: herri eta jai giroa islatzea, etaargazkiak intentzioa izatea.

NORA BIDALI- Emailez: kronika@kronika.eus helbidera- Eskuz: Larramendi 11n entregatu

Argitaratzailea: Dobera Euskara Elkartea. Erredakzioa, argazkiak eta publizitatea: A. Arbelaitz, E. Zeberio, B. Los Arcos, K. Garmendia, L. Goñi, M. Ramirez de Alda eta A. Moreno. Egoitza: Larramendi 11(Hernani)% 943 33 08 99 (Hernani) eta 688 660 714 (Astigarraga). Eposta: kronika@kronika.eus, astigarraga@kronika.eus, urumea@kronika.eus eta publi@kronika.eus. Lege gordailua: SS-400/2014 ISSN: 2341-2976

2015eko ekainaren 27a, larunbataUrumeako Kronika 74 zk.::: www.kronika.eus :::

GAUR

EGUR

ALDI

A BIHAR Bihar tenperaturak gora egineta giro argiagoa izango dugu.Arratsaldean baliteke giroamoteltzea eta behe lainoasartzea. Min.15º / Max.26º.

(euskalmet)Lainoak eta urdinguneak tarteka-

tuko dira. Goizean lainoa trinkoa-goa izango da, arratsaldeanbaino. Ipar ukituko haizea ibilikoda. Min.15º / Max.22º.

& TELEFONOAK lTAXIAK: 943 550093 (Hernani) 943 55 52 77 (Astigarraga) lUDALTZAINGOA: 092 l DYA: 943 464622lAUTOBUSAK: Garayar: 943 556658, Areizaga: 943 452708, Korreoa Goizueta-Hernani: 948 514037lANBULATORIOA: 943 006666 - 943 203020 (Hernani) 943 33 56 44 (Astigarraga) l JOKALARI / ALKOHOLIKO ANONIMOAK: 943 331103

9 FARMAZIAK lEgunez: Urrutia Etxeberri 1, Hernani 943 557738 lGauez: Etxebeste Elkano 9, Hernani 943 552087