B-FL-M-D-TD-TCD 2011 SPARE PARTS.pdf

7222019 B-FL-M-D-TD-TCD 2011 SPARE PARTSpdf

httpslidepdfcomreaderfullb-fl-m-d-td-tcd-2011-spare-partspdf 184

ErsatzteilkatalogSpare parts catalogue

Catalogue de piegraveces deacutetacCatalogo dei pezzi

DDEEUUTTZZ

MMoottoor r

EEnnggiinnee MMootteeuur r

MMoottoor r ee

BBFFLLMMDDTTDDTTCCDD 22





E r s a t z t e i l l i s t e

S p a r e P a r t s C a t a l o g u e

C a t a l o g u e d e P i egrave c e s d e

R e c h a n g e

L i s t a d

e P i e z a s d e R e p u e s t o

D T D T C D

2 0

1 1

B F

L M 2

0 1 1



2

copy 2 0 0 7

D i e i n d i e s e

r E r s a t z t e i l l i s t e a u f g e f uuml h r t e n B a u t e i l e s i n d n u r

f uuml r R e p a r a t u r v o n D e u t z M o t o r e n d e r b e z e i c h n e t e n

B a u r e i -

h e z u v e r w e n d e n ( b e s t i m m u n g s g e m auml szlig e r G e b r a u c h

) Uuml b e r

d e n f a c h g e r e c h t e n E i n b a u v o n E r s a t z t e i l e n i n f o r m i e

r e n d i e

B e t r i e b s a n l e i t u n g ( W a r t u n g s a r b e i t e n ) u n d d a s W e r

k s t a t t -

h a n d b u c h ( R e p a r a t u r a r b e i t e n ) a u s f uuml h r l i c h

F uuml r S c h

auml d e n

o d e r V e r l e t z u n g e n v o n P e r s o n e n

d i e a u s d e r N i c h t b e a c h -

t u n g d e r e n

t s p r e c h e n d e n A n l e i t u n g f uuml h r e n

uuml b e r n i m

m t d e r

H e r s t e l l e r k

e i n e H a f t u n g

T h e p a r t s c o n t a i n e d i n t h i s C a t a l o g u e a r e t y p e - s p e c

i f i c a n d

s h a l l b e u s e d o n l y f o r r e p a i r i n g e n g i n e s b e l o n g i n g t o t h e

D E U T Z e n g

i n e f a m i l y g i v e n o n t h e c o v e r ( a p p r o v e d

p u r p o -

s e ) F u l l i n f o

r m a t i o n f o r t h e p r o p e r i n s t a l l a t i o n o f s p a

r e p a r t s

a r e t o b e f o

u n d i n t h e r e l e v a n t O p e r a t i n g M a n u a l ( m

a i n t e -

n a n c e w o r k

) a n d W o r k s h o p M a n u a l ( r e p a i r w o r k ) T

h e m a -

n u f a c t u r e r s h a l l n o t b e l i a b l e f o r a n y d a m a g e o r i n j u

r y o f

p e r s o n s r e s

u l t i n g f r o m n o n - c o m p l i a n c e w i t h g u i d e l i n e s g i -

v e n i n t h e m

a n u a l s

L a p r eacute s e n t e

n o m e n c l a t u r e d e p i egrave c e d eacute t a c h eacute e s eacute n u m

egrave r e l e s

c o m p o s a n t s agrave u t i l i s e r u n i q u e m e n t agrave d e s f i n s d e r eacute p

a r a t i o n

d e s m o t e u r s D e u t z d e l a s eacute r i e i n d i q u eacute e ( u t i l i s a t i o n c o n f o r -

m e ) L e m a

n u e l d rsquo u t i l i s a t i o n ( t r a v a u x d rsquo e n t r e t i e n ) e t

l e m a -

n u e l d rsquo a t e l i e r ( r eacute p a r a t i o n s ) a p p o r t e n t d e p l u s a m p l e

s

i n f o r m a t i o n s s u r l e m o n t a g e a p p r o p r i eacute d e s p i egrave c e s d

eacute t a -

c h eacute e s L e f a b r i c a n t d eacute c l i n e t o u t e r e s p o n s a b i l i t eacute c o n c e r n a n t

l e s d o m m a g e s o u b l e s s u r e s d e p e r s o n n e s r eacute s u l t a n

t d u

n o n - r e s p e c t d e s p r eacute s e n t e s i n s t r u c t i o n s

L o s c o m p o n e n t e s i n d i c a d o s e n e s t a l i s t a d e p i e z a s

d e r e -

p u e s t o s e e

m p l e a r aacute n e x c l u s i v a m e n t e p a r a l a r e p a r a

c i oacute n d e

m o t o r e s D e

u t z d e l a s e r i e i n d i c a d a ( u s o c o n f o r m e a l a f i n a -

l i d a d ) R e s p e c t o a l c o r r e c t o m o n t a j e d e l a s p i e z a s d e r e -

p u e s t o v eacute a

n s e l o s m a n u a l e s d e i n s t r u c c i o n e s ( t r a b

a j o s d e

m a n t e n i m i e

n t o ) y e l m a n u a l d e s e r v i z i o ( t r a b a j o s d e

r e p a r a -

c i oacute n ) E l f a b

r i c a n t e n o r e s p o n d e r aacute p o r d a ntilde o s o l e s i o n e s d e

p e r s o n a s r e

s u l t a n t e s d e l a i n o b s e r v a n c i a d e l a i n s t r u c c i oacute n

c o r r e s p o n d i e n t e

A s p e ccedil a s e p a r t e s c o m p o n e n t e s r e l a c i o n a d a s n e s t a

l i s t a d e

p e ccedil a s s o b r e s s a l e n t e s s e r atilde o u t i l i z a d a s ( u s o a q u e s e d e -

s t i n a m ) s o m

e n t e p a r a a r e p a r a ccedil atilde o d e m o t o r e s D e u t z d a s eacute -

r i e d e s i g n a d a

O m a n u a l d e i n s t r u ccedil otilde e s d e s e r v i ccedil o

( t r a b a l h o s d

e m a n u t e n ccedil atilde o ) e o m a n u a l d e o f i c i n a ( t r a b a l h o s

d e r e p a r a ccedil atilde o ) p r o p o r c i o n a m i n f o r m a ccedil otilde e s p o r m e n o

r i z a d a s

q u a n t o agrave m o n t a g e m t e c n i c a m e n t e c o r r e t a d e p e ccedil a s

s o b r e s -

s e l e n t e s O

f a b r i c a n t e n atilde o a s s u m e q u a l q u e r r e s p o n s a b i l i -

d a d e p o r d a n o s o u l e s otilde e s p e s s o a i s r e s u l t a n t e s d a

i n o b s e r v acirc n c i a d a s i n s t r u ccedil otilde e s c o r r e s p o n d e n t e s

I c o m p o n e n t i e l e n c a t i i n

q u e s t a l i s t a d i p e z z i d i r i c a m b i o d e -

v o n o e s s e r e u t i l i z z a t i s o

l t a n t o p e r l a r i p a r a z i o n e d i m o t o r i

D e u t z d e l l a s e r i e s p e c i f i c a i n d i c a t a ( u s o c o n f o r m e a l l a d e -

s t i n a z i o n e ) I l l i b r e t t o d i i s t r u z i o n i ( i n t e r v e n t i d i m a n u t e n z i o -

n e ) e d i l m a n u a l e d o f f i c i n a ( i n t e r v e n t i d i r i p a r a z i o n e )

f o r n i r a n n o d e l u c i d a z i o n i d e t t a g l i a t e s u l m o n t a g g i o c o r r e t t o

d e i p e z z i d i r i c a m b i o I l f a b b r i c a n t e n o n s i a s s u m e n e s s u n a

r e s p o n s a b i l i t agrave p e r d a n n i o l e s i o n i a p e r s o n e d o v u t i a l l rsquo i n o s -

s e r v a n z a d e l l e r e l a t i v e i s t r u z i o n i

D e o n d e r d e l e n i n d e z e o n d e r d e l e n l i j s t m o g e n u i t s l u i t e n d

w o r d e n g e b r u i k t v o o r r e p a r a t i e v a n D e u t z - m o t o r e n u i t d e

v e r m e l d e b o u w s e r i e ( g e b r u i k v o l g e n s d e v o o r s c h r i f t e n ) U i t -

v o e r i g e i n f o r m a t i e o v e r d e c o r r e c t e m o n t a g e v a n o n d e r d e -

l e n i s t e v i n d e n i n d e g e b r u i k s a a n w i j z i n g

( o n d e r h o u d s w e r k z a a m h

e d e n ) e n d e w e r k p l a a t s h a n d l e i -

d i n g ( r e p a r a t i e s ) D e f a b

r i k a n t i s n i e t a a n s p r a k e l i j k v o o r b e -

s c h a d i g i n g e n o f l i c h a m e

l i j k e l e t s e l s d i e v o o r t v l o e i e n u i t d e

n i e t - n a l e v i n g v a n d e d e s b e t r e f f e n d e v o o r s c h r i f t e n

D e i d e n n a r e s e r v d e l s l i s

t a u p p t a g n a k o m p o n e n t e r n a s k a

e n d a s t a n v auml n d a s f ouml r r e p

a r a t i o n a v D e u t z - m o t o r e r a v a n g i -

v e n b y g g s e r i e ( auml n d a m aring l s e n l i g a n v auml n d n i n g ) U t f ouml r l i g a i n f o r -

m a t i o n e r a n g aring e n d e k o r r

e k t m o n t e r i n g a v r e s e r v d e l a r

f r a m g aring r a v i n s t r u k t i o n s b

o k e n ( s k ouml t s e l a r b e t e n ) o c h v e r k -

s t a d s h a n d b o k e n ( r e p a r a

t i o n e r ) F ouml r p e r s o n - o c h m a t e r i a l s -

k a d o r s o m u p p s t aring r p aring g

r u n d a v i g n o r e r i n g a v r e s p e k t i v e

a n v i s n i n g

ouml v e r t a r t i l l v e r k a r e n i n g e t a n s v a r

D e i d e n n e r e s e r v e d e l s l i s t e a n g i v n e k o m p o n e n t e r m aring k u n

a n v e n d e s t i l r e p a r a t i o n a

f D e u t z - m o t o r e r i d e n a n f oslash r t e s e r i e

( A n v e n d e l s e i o v e r e n s s t e m m e l s e m e d f o r m aring l e t ) D e t a l j e r

v e d r oslash r e n d e d e n k o r r e k t e

m o n t e r i n g a f r e s e r v e d e l e f r e m g aring r

a f i n s t r u k t i o n s b o g e n ( s e

r v i c e ) s a m t v aelig r k s t e d s h aring n d b o g e n

( r e p a r a t i o n ) P r o d u c e n t e

n p aring t a g e r s i g i n t e t a n s v a r f o r s k a -

d e r p aring p e r s o n e r e l l e r t i n g s o m f oslash l g e a f a t b e s t e m m e l s e r n e

i d e n r e l e v a n t e v e j l e d n i n

g i k k e e r o v e r h o l d t

T auml s s auml v a r a o s a l u e t t e l o s s

a l u e t e l t u j a k o m p o n e n t t e j a t u l e e

k auml y t t auml auml v a i n i l m o i t e t u n t y y p p i s t e n D e u t z - m o o t t o r e i d e n k o r -

j a u s t ouml i s s auml ( k auml y t t ouml t a r k o i t u k s e n m u k a i n e n k auml y t t ouml ) K auml y t t ouml o h -

j e e s t a ( k o h d a s t a H u o l t o t y ouml t ) j a k o r j a a m o k auml s i k i r j a s t a

( k o h d a s t a K o r j a u s t y ouml t ) k

auml y y k s i t y i s k o h t a i s e s t i i l m i k u i n k a

v a r a o s a t a s e n n e t a a n a s i a n m u k a i s e s t i V a l m i s t a j a e i v a s t a a

v a h i n g o i s t a t a i h e n k i l ouml i d

e n l o u k k a a n t u m i s i s t a

j o t k a j o h t u -

v a t s i i t auml e t t auml v a s t a a v a a

o h j e t t a e i o l e n o u d a t e t t u

K o m p o n e n t e r s o m e r o p p f oslash r t p aring d e n n e r e s e r v e d e l s l i s t e n e r

b a r e b e r e g n e t t i l r e p a r a s

j o n a v D E U T Z m o t o r e r s o m t i l h oslash r e r

d e s e r i e r s o m e r a n g i t t ( f o r s k r i f t s m e s s i n g b r u k ) F a g m e s s i g

i n n m o n t e r i n g a v r e s e r v e

d e l e r e r u t f oslash r l i g b e s k r e v e t i i n -

s t r u k s j o n s b o k e n ( v e d l i k e h o l d s a r b e i d ) o g v e r k s t e d s h aring n d b o -

k e n ( r e p a r a s j o n s a r b e i d ) P r o d u s e n t e

n p aring t a r s e g i k k e

a n s v a r f o r m a t e r i e l l e s k a d e r e l l e r p e r s o n s k a d e r s o m

s k y l d e s a t d e r e l e v a n t e a n v i s n i n g e n e

i k k e h a r b l i t t f u l g t

Τ α ε ξ α ρ τ ή micro α τ α π ο υ π ε ρ ι λ α micro β ά ν ο ν τ α

ι σ α υ τ ό ν τ ο ν

κ α τ ά λ ο γ ο α ν τ α λ λ α κ τ ι κ ώ ν micro ε ρ ώ ν π ρ έ

π ε ι ν α

χ ρ η σ ι micro ο π ο ι ο ύ ν τ α ι micro ό ν ο γ ι α τ η ν ε π ι σ κ ε υ ή κ ι ν η τ ή ρ ω ν D e u t z

τ η ς α ν α φ ε ρ ό micro ε ν η ς κ α τ α σ κ ε υ α σ τ ι κ ή ς σ ε ι ρ ά ς ( π ρ ο ο ρ ι ζ ό micro ε ν η

χ ρ ή σ η ) Γ ι α τ η σ ω σ τ ή τ ο π ο θ έ τ η σ η τ ω

ν α ν τ α λ λ α κ τ ι κ ώ ν

micro ε ρ ώ ν ε ν η micro ε ρ ώ ν ο υ ν α ν α λ υ τ ι κ ά ο ι ο δ

η γ ί ε ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς

( ε ρ γ α σ ί ε ς σ υ ν τ ή ρ η σ η ς ) κ α ι τ ο ε γ χ ε ι ρ ί δ ι ο σ υ ν ε ρ γ ε ί ο υ

( ε ρ γ α σ ί ε ς ε π ι σ κ ε υ ή ς ) Ο

κ α τ α σ κ ε υ α σ

τ ή ς δ ε ν α ν α λ α micro β ά ν ε ι

κ α micro ί α ε υ θ ύ ν η γ ι α υ λ ι κ έ ς ζ η micro ι έ ς κ α ι τ ρ

α υ micro α τ ι σ micro ο ύ ς π ο υ θ α

π ρ ο κ λ η θ ο ύ ν α π ό τ η micro η τ ή ρ η σ η τ ω ν α ν τ ί σ τ ο ι χ ω ν ο δ η γ ι ώ ν

B u y e d e k p a r ccedil a l i s t e s i n d e b e l i r t i l e n y a p ı

p a r ccedil a l a r ı

y a l n ı

z c a

a d ı

g e ccedil e n y a p ı

s e r i s i n e m e n s u p D E U

T Z m o r t o r l a r ı

n ı

n t a m i -

r i n d e k u l l a n ı

l ı

r ( a m a c a u y g u n k u l l a n ı

m ) Y e d e k p a r ccedil a l a r ı

n

k u r a l ı

n c a u y g u n o l a r a k t a k ı

l m a s ı

i ccedil i n

d e t a y l ı

b i l g i y i i ş l e t i m

t a l i m a t ı

n d a n ( b a k ı

m i ş l e r i ) v e a t ouml l y e e l k i t a b ı

n d a n ( t a m i r

i ş l e r i ) e d i n e b i l i r s i n i z

İ l g i l i l i t a l i m a t l a r a

r i a y e t e d i l m e d i ğ i t a k -

d i r d e

k i ş i l e r d e o l u ş a c a k h a s a r v e y a y a r a l a n m a l a r ı

d u r u -

m u n d a

Uuml r e t i c i s o r u m l u l u k uuml s t l e n m e z

П р и в е д е н н ы е в д а н н о м п е р е ч н е з а п а с н ы х ч а с т е й

д е т а л и п р е д н а з н а ч е н ы т о л ь к о д л я

р е м о н т а д в и г а т е л е й

D e u t z у к а з а н н ы х с е р и й ( и с п о л ь з о в а н и е п о н а з н а ч е н и ю )

П р а в и л ь н ы й м о н т а ж з а п а с н ы х ч а с

т е й п о д р о б н о

о п и с ы в а е т с я в р у к о в о д с т в а х п о э к с п л у а т а ц и и ( р а б о т ы

п о т е х о б с л у ж и в а н и ю ) и р е м о н т у ( р е м о н т н ы е р а б о т ы )

И з г о т о в и т е л ь н е н е с е т н и к а к о й о т в

е т с т в е н н о с т и з а

у щ е р б и л и т р а в м и р о в а н и е п е р с о н а л а в с л е д с т в и е

н е с о б л ю д е н и я с о о т в е т с т в у ю щ е г о

р у к о в о д с т в а

C z ę ś c i z a m i e n n e z n a j d u j ą c e s i ę n a n

i n i e j s z e j l i ś c i e p r z e z -

n a c z o n e s ą w y ł ą c z n i e d o n a p r a w s i l n

i k oacute w D e u t z o z n a c z o -

n e j s e r i i ( z a s t o s o w a n i e z g o d n e z p r z e z n a c z e n i e m )

F a c h o w y m o n t a ż c z ę ś c i z a m i e n n y c h o p i s a n y j e s t o b s z e r n i e

w i n s t r u k c j i o b s ł u g i ( p r a c e k o n s e r w a c y j n e ) i k s i ą ż c e w a r s z -

t a t o w e j ( n a p r a w y ) P r o d u c e n t n i e p o n

o s i o d p o w i e d z i a l n o ś c i

z a u s z k o d z e n i a s p r z ę t u l u b o b r a ż e n i a l u d z i k t oacute r e w y n i k n ą

z n i e p r z e s t r z e g a n i a o d p o w i e d n i e j i n s

t r u k c j i

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ

Ϻ ϟ ς Ϙ ϓ Γ ˷ Ϊ ό ϣ ˬ ϩ

ά ϫ έ Ύ ϴ ϐ ϟ ϊ

τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ

ϟ ϊ τ Ϙ ϟ

Δ Β γ Ύ Ϩ Ϥ

ϟ Δ Ό ϔ ϟ Ϧ ϣ β Θ ϳ ϭ Ω Ε Ύ ϛ ή Τ ϣ ϴ

Ϡ μ Η ϲ ϓ

)

ή μ Θ Ϙ ϣ Ύ Ϭ ϟ Ύ Ϥ ό Θ γ

Δ ϴ γ Ύ γ

Ϸ Δ ϳ Ύ ϐ ϟ ϰ Ϡ ϋ

(

Ϟ

ϴ ϐ θ Θ ϟ Ε Ω Ύ η έ Ϧ ˷ Ϥ π Θ Η

)

Δ ϧ Ύ ϴ μ ϟ ϝ Ύ Ϥ ϋ

(

Δ η έ Ϯ ϟ ΐ

˷ ϴ Θ ϛ ϭ

)

Ε Ύ Τ ϴ Ϡ μ Θ ϟ

(

ΐ Π ϳ

Ύ Ϥ ϛ έ Ύ ϴ ϐ ϟ ϊ

τ ϗ ΐ ϴ ϛ ή Θ ϟ Δ π ϴ ϔ Θ δ ϣ Ε Ύ Ϥ ϴ Ϡ ό Η

˷ Ϥ Τ Θ ϳ ϻ

Ε Ύ Α Ύ λ ϭ έ ή ο Ϸ Ύ Α κ Θ Ψ ϳ Ύ ϣ ϲ

ϓ Δ ϴ ϟ ϭ Ά δ ϣ ϱ

Ξ Θ Ϩ Ϥ ϟ Ϟ

Δ Β γ Ύ Ϩ Ϥ

ϟ Ε Ω Ύ η έ Ϲ Ύ Α Ϊ ˷ ϴ Ϙ Θ ϟ ϡ Ϊ ϋ Ϧ ϋ Δ Π Η Ύ Ϩ ϟ ι Ύ Ψ η Ϸ



copy 2 0 0 7

3

d e e n f r e s p t i t n l s v d a f i n o e l t r r u a r p l



C a t a l o g u e d e p i egrave c e s d e r e c h

a n g e

L i s t a d e p i e z a s d

e r e p u e s t o

L i s t a d e p e ccedil a s s

o b r e s s a l e n t e s

L i s t i n o p a r t i d i r i c a m b i o

O n d

e r d e l e n l i j s t

R e s e r v d e l s l i s t a

R e s e r v e d e l s l i s t e

V a r a o s a l u e t t e l o


K α τ

ά λ ο γ ο ς α ν τ α

λ λ α κ τ ι κ ώ ν

Y e d e k p a r ccedil a L i s t e s i

С п и

с о к з а п а с н ы

х ч а с т е й

L i s t a c z ę ś c i z a m

i e n n y c h



4

copy 2 0 0 7

V o r w o r t

S e h r g

e e h r t e r K u n d e

D i e M o t o r e n d e r M a r k e D E U T Z s i n d f uuml r e i n

b r e i t e s A

n w e n d u n g s s p e k t r u m e n t w i c k e l t

D a b e i w i r d d u r c h e i n u m f a n g r e i c h e s A

n g e -

b o t v o n V a r i a n t e n s i c h e r g e s t e l l t d a s s d i e j e -

w e i l i g e n

s p e z i e l l e n A n f o r d e r u n g e n e r f uuml l l t

w e r d e n

I h r M o t o r i s t d e m E i n b a u f a l l e n t s p r e c h

e n d

a u s g e r uuml s t e t d a s h e i szlig t n i c h t a l l e i n d i e s

e r E r -

s a t z t e i l l i s t e d a r g e s t e l l t e n B a u t e i l e u n d

K o m -

p o n e n t e n s i n d a n I h r e m M o t o r a n g e b a

u t

O b w o h l d i e G r a f i k e n w e i t g e h e n d n i c h t m i t a l -

l e n D e t a i l s d a r g e s t e l l t s i n d

k ouml n n e n d i e

e i n -

z e l n e n V

a r i a n t e n d e u t l i c h u n t e r s c h i e d e n

w e r d e n

s o d a s s d a s f uuml r I h r e n M o t o r r e l e v a n -

t e E r s a t z

t e i l l e i c h t h e r a u s z u f i n d e n i s t Uuml b e r

P o s i t i o n s - B a u g r u p p e n - u n d M o t o r n u m m e r

w i r d i n j e

d e m F a l l d a s r i c h t i g e E r s a t z t e

i l e r -

m i t t e l t

B i t t e b e a

c h t e n S i e b e i d i e s e r E r s a t z t e i l b e -

s t e l l u n g u n s e r e B e s t e l l h i n w e i s e ( s i e h e

n a c h -

f o l g e n d e

B e i s p i e l g r a f i k e n ) d a m i t w i r I h n e n

s c h n e l l u

n d z u v e r l auml s s i g d i e b e n ouml t i g t e n

E r -

s a t z t e i l e

i n d e r j e w e i l s d e m l e t z t e n

Auml n d e -

r u n g s s t a

n d e n t s p r e c h e n d e n A u s f uuml h r u n g

l i e f e r n k ouml n n e n

F uuml r I h r e

R uuml c k f r a g e n s t e h e n w i r I h n e n g e r n e

b e r a t e n d

z u r V e r f uuml g u n g

I h r e

D E U T Z A G

B e s t e l l a n g a b e n

B e i d e r B e s t e l l u n g

v o n O r i g i n a l D E U T Z T e i -

l e n s i n d f o l g e n d e A n g a b e n e r f o r d e r l i c h

- M o t o r - N r

- I d e n t - N r

- S t uuml c k z a h l

D o k u m e n t a t i o

n s a u f b a u

D i e B i l d t a f e l n d i e s e r E r s a t z t e i l l i s t e s i n d n a c h

M o t o r - B a u g r u p p e n s o r t i e r t

D i e I d e n t - N r 0 6 5 9 b e s t e h t a u s B a u g r u p p e

( z B

0 6 ) u n d P o s i t i o n ( z B

5 9 )

S y m b o l e r k l auml r u n g

B a u g r u p p e n n u m m e r ( z B

0 6 )

Auml n d e r u n g s z i f f e r ( z B

0 0 0 )

A n s c h l u s s

s y m b o l

T r i t t i m m e

r m i n d e s t e n s p a a r w e i s e

a u f ( z B A

- A

B - B

C - C e t c )

S e r v i c e

W e n d e n S i e s i c h b e i B e t r i e b

s s t ouml r u n g e n u n d

E r s a t z t e i l f r a g e n a n e i n e u n s e r e r z u s t auml n d i -

g e n S e r v i c e - V e r t r e t u n g e n U

n s e r g e s c h u l t e s

F a c h p e r s o n a l s o r g t i m S c h a

d e n s f a l l f uuml r e i n e

s c h n e l l e u n d f a c h g e r e c h t e I n s t a n d s e t z u n g

u n t e r V e r w e n d u n g v o n O r i g

i n a l D E U T Z T e i -

l e n

E i n e n

Uuml b e r b l i c k uuml b e r d i e D E U T Z P a r t n e r i n

i h r e r N auml h e

uuml b e r d e r e n P r o d u k t - Z u s t auml n d i g -

k e i t e n u n d S e r v i c e - L e i s t u n g

e n k ouml n n e n S i e

d e r D E U T Z - I n t e r n e t s e i t e e n

t n e h m e n

h t t p w w w d e u t z c o m

G e g e n uuml b e r D a r s t e l l u n g e n u

n d A n g a b e n d i e -

s e r E r s a t z t e i l l i s t e s i n d t e c h n

i s c h e

Auml n d e r u n -

g e n

d i e z u r V e r b e s s e r u n g d e r M o t o r e n

n o t w e n d i g w e r d e n v o r b e h a

l t e n

N a c h d r u c k

u n d V e r v i e l f auml l t i g u n g j e g l i c h e r A r t a u c h a u s -

z u g s w e i s e

b e d a r f u n s e r e r s c h r i f t l i c h e n G e -

n e h m i g u n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l



copy 2 0 0 7

5

P

r e f a c e

D e a r C

u s t o m e r

D E U T Z e n g i n e s a r e d e v e l o p e d t o m e e

t t h e

r e q u i r e m

e n t s o f a w i d e r a n g e o f a p p l i c a

t i o n s

A n e x t e n

s i v e p r o g r a m o f v a r i a n t o p t i o n s

g i v e s t h e

m t h e i r h i g h f l e x i b i l i t y

Y o u r e n g

i n e i s c u s t o m - m a d e i e s p e c i f i c a l l y

e q u i p p e d f o r y o u r r e q u i r e m e n t w h i c h m

e a n s

t h a t n o t a l l o f t h e c o m p o n e n t s a n d a s s

e m -

b l i e s c o n

t a i n e d i n t h i s c a t a l o g u e a r e f i t t e d t o

y o u r e n g

i n e

T h e g r e a

t e r p a r t o f t h e i l l u s t r a t i o n s d o e

s n o t

d e p i c t a l l d e t a i l s a n d y e t y o u w i l l f i n d i t e a s y

t o d i f f e r e

n t i a t e b e t w e e n v e r s i o n s a n d t h u s t o

i d e n t i f y t

h e p a r t s p e r t a i n i n g t o y o u r e n g i n e

m o d e l F

i g

I t e m N o

A s s e m b l y G r o u p

N o

E n g i n e S

e r i a l N o a r e t h e c o d e s t h a t i n f

a l l i b l y

l e a d t o t h e r i g h t s p a r e p a r t

W h e n p l a c i n g y o u r o r d e r p l e a s e o b s e

r v e

o u r o r d e r i n g h i n t s ( s e e g r a p h i c e x a m p l e s b e -

l o w ) T h i s a l l o w s p e e d y a n d r e l i a b l e d e

l i v e r y

o f t h e r e q u i r e d p a r t s t h a t a r e b a s e d o n

l a t e s t

e n g i n e e r i n g s t a n d a r d s

I f t h e r e a

r e a n y q u e s t i o n s p l e a s e d o n

o t

h e s i t a t e

t o c o n t a c t u s

S i n c e r e l y

D E U T Z A G

O r d e r i n f o r m a

t i o n

P l e a s e s p e c i f y t h e

f o l l o w i n g i n f o r m a t i o n

w h e n o r d e r i n g o r i g i n a l D E U T Z p a r t s

- E n g i n e n o

- I d e n t n o

- Q u a n t i t y

D o c u m e n t s t r

u c t u r e

T h e p i c t u r e d i a g r a

m s i n t h i s s p a r e l i s t a r e

s o r t e d a c c o r d i n g t o e n g i n e a s s e m b l y

g r o u p s

T h e i d e n t n o 0

6 5 9 i s m a d e u p o f t h e a s s e m -

b l y g r o u p ( e g

0 6 ) a n d i t e m n u m b e r ( e g

5 9 )

E x p l a n a t i o n o

f s y m b o l s

A s s e m b l y

N o

( e g

0 6 )

R e v i s i o n l e v e l ( e g

0 0 0 )

A c o n n e c t i o n s y m b o l

A l w a y s o c

c u r s a t l e a s t i n p a i r s

( e g

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i c e

I n c a s e o f o p e r a t i o n a l t r o u b

l e w i t h y o u r

e q u i p m e n t o r q u e r i e s a b o u t s p a r e p a r t s

p l e a s e c o n t a c t y o u r n e a r e s t s e r v i c e d e a l e r -

s h i p

O u r s k i l l e d s t a f f o f s e r

v i c e e x p e r t s w i l l

t r a c e a n d r e m e d y a n y d e f e c t q u i c k l y u s i n g

g e n u i n e D E U T Z p a r t s

A n o v e r v i e w o f t h e D E U T Z

p a r t n e r s i n y o u r

a r e a t h e i r p r o d u c t r e s p o n s i b

i l i t i e s a n d r a n g e

o f s e r v i c e s p r o v i d e d c a n b e

f o u n d o n t h e

D E U T Z h o m e p a g e


T h i s S p a r e P a r t s C a t a l o g u e

i s s u b j e c t t o e n -

g i n e e r i n g c h a n g e s n e c e s s a

r y f o r e n g i n e a d -

v a n c e m e n t A l l r i g h t s r e s e r v e d

N o p a r t o f

t h i s p u b l i c a t i o n m a y b e r e p r i n t e d o r r e p r o -

d u c e d i n a n y f o r m w i t h o u t o u r p r i o r p e r m i s -

s i o n i n w r i t i n g

- 0 6 -

0 0 0

A




6

copy 2 0 0 7

A v a

n t - p r o p o s

C h e r c

l i e n t

L e s m o t e u r s d e l a m a r q u e D E U T Z o n t eacute t eacute

d eacute v e l o p p eacute s p o u r u n e g a m m e eacute t e n d u e

d a p -

p l i - c a t i o n s

I l e x i s t e u n g r a n d c h o i x d e

v a r i -

a n t e s r eacute p o n d a n t a u x e x i g e n c e s s p eacute c i a l e s

d e m a n d eacute e s d a n s c h a q u e c a s

V o t r e m o t e u r e s t eacute q u i p eacute p o u r l e c a s d rsquo a p p l i -

c a t i o n e n v i s a g eacute c e q u i s i g n i f i e q u e t o u t e s

l e s p i egrave c e

s e t c o m p o s a n t s r e p r eacute s e n t eacute s

d a n s

c e c a t a l o

g u e d e p i egrave c e s d e r e c h a n g e n e s o n t

p a s m o n

t eacute s s u r v o t r e m o t e u r

B i e n q u e

l e s g r a p h i q u e s n e r e p r eacute s e n t e n t p a s

t o u s l e s

d eacute t a i l s

l e s v a r i a n t e s s e d i s t i n g u e n t

n e t t e m e n t l e s u n e s d e s a u t r e s s i b i e n

q u e

v o u s t r o u v e r e z s a n s p r o b l egrave m e l a p i egrave c e d e

r e c h a n g e c o r r e s p o n d a n t agrave v o t r e m o t e u

r L e s

n u m eacute r o s

d e r eacute f eacute r e n c e

d e l rsquo o r g a n e e t d

u m o -

t e u r p e r m

e t t e n t e n t o u s l e s c a s d e r e t r o u v e r

l a p i egrave c e

d e r e c h a n g e q u e v o u s c h e r c h

e z

L o r s d e v o t r e c o m m a n d e d e p i egrave c e s d e

r e -

c h a n g e v e u i l l e z r e s p e c t e r n o s i n d i c a t i o

n s d e

c o m m a n

d e

( c f l e s t a b l e a u x g r a p h i q u e s s u i -

v a n t s ) a f i n q u e n o u s p u i s s o n s v o u s f o u r n i r

r a p i d e m e n t e t s ucirc r e m e n t l e s p i egrave c e s d e

r e -

c h a n g e d e m a n d eacute e s d a n s l a v e r s i o n c o r r e -

s p o n d a n

t e r eacute a c t u a l i s eacute e

N o u s r e s

t o n s agrave v o t r e e n t i egrave r e d i s p o s i t i o n p o u r

t o u t e q u e s t i o n c o m p l eacute m e n t a i r e

D E U T Z

A G

I n d i c a t i o n s d e c o m m a n d e

L o r s d rsquo u n e c o m m a n d e d e p i egrave c e s d e r e c h a n -

g e d rsquo o r i g i n e D E U T

Z

i l e s t n eacute c e s s a i r e d e

f o u r n i r l e s i n d i c a t i o n s s u i v a n t e s

- n deg d e m o t e u r

- n deg d rsquo i d e n t i f i c a t i o n

- n o m b r e

S t r u c t u r e d e l a d o c u m e n t a t i o n

L e s t a b l e a u x i l l u s t r eacute s d e c e t t e l i s t e d e p i egrave c e s

d e r e c h a n g e s o n t

c l a s s eacute s p a r g r o u p e d e m o -

t e u r

L e n deg d rsquo i d e n t i f i c a t i o n 0 6 5 9 e s t c o n s t i t u eacute d u

n deg d e g r o u p e ( p e x

0 6 ) e t d u n deg d e p o s i t i o n

( p e x

5 9 )

E x p l i c a t i o n d e s s y m b o l e s

N u m eacute r o d

e g r o u p e c o n s t i t u t i f

( p e x

0 6 )

I n d i c e d e m o d i f i c a t i o n ( p e x

0 0 0 )

S y m b o l e d rsquo a s s e m b l a g e

S e p r eacute s e n

t e t o u j o u r s p a r p a i r e

( p e x

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i c e

E n c a s d e p a n n e d e f o n c t i o n n e m e n t e t p o u r

t o u t e q u e s t i o n r e l a t i v e agrave d e s p i egrave c e s d e r e -

c h a n g e v e u i l l e z v o u s a d r e s

s e r agrave n o t r e p o i n t

d e s e r v i c e r e s p o n s a b l e p o u

r v o t r e s e c t e u r

N o t r e p e r s o n n e l q u a l i f i eacute a s s u r e u n e r e m i s e

e n eacute t a t r a p i d e e t a p p r o p r i eacute e

d e v o t r e m o t e u r

e n n rsquo u t i l i s a n t q u e d e s p i egrave c e

s d rsquo o r i g i n e

D E U T Z

V o u s t r o u v e r e z u n a p e r ccedil u d

e s p a r t e n a i r e s

D E U T Z l e s p l u s p r o c h e s a v

e c l e u r s c o m p eacute t -

e n c e s t e c h n i q u e s e t l e s s e r

v i c e s q u rsquo i l s v o u s

o f f r e n t s u r l e s i t e i n t e r n e t d

e D E U T Z


N o u s n o u s r eacute s e r v o n s l e d r o

i t d e p r o c eacute d e r

d a n s c e t t e l i s t e d e p i egrave c e s d e r e c h a n g e agrave t o u -

t e s m o d i f i c a t i o n s t e c h n i q u e

s u t i l e s v i s a n t agrave

a m eacute l i o r e r l a q u a l i t eacute d e s m o t e u r s

T o u t e r eacute i m -

p r e s s i o n o u r e p r o d u c t i o n d u p r eacute s e n t d o c u -

m e n t m ecirc m e p a r t i e l l e e x i g e

n o t r e

a u t o r i s a t i o n eacute c r i t e

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l

e n s v a o u



copy 2 0 0 7

7

P

r oacute l o g o

E s t i m a

d o c l i e n t e

L o s m o t o r e s d e l a m a r c a D E U T Z s e h a n d e -

s a r r o l l a d

o p a r a u n a a m p l i a g a m a d e a

p l i c a -

c i o n e s U n a e x t e n s a o f e r t a d e v a r i a n t e s

g a r a n t i z a q u e s e c u m p l a n l a s e x i g e n c i a s e s -

p e c i a l e s

d e c a d a c a s o

S u m o t o

r s e h a e q u i p a d o d e a c u e r d o c o n e l

c a s o d e

m o n t a j e

E s t o s i g n i f i c a q u e e n s u

m o t o r e s

t aacute n m o n t a d o s l o s c o m p o n e n t e s

m o s t r a d o s

P e s e a q

u e l a m a y o r iacute a d e l o s g r aacute f i c o s

n o

c o n t i e n e

t o d o s l o s d e t a l l e s s e p u e d e n

d i s -

t i n g u i r b i e n l a s d i f e r e n t e s v a r i a n t e s d e

m o d o

q u e r e s u

l t a f aacute c i l i d e n t i f i c a r e l r e p u e s t o

c o -

r r e s p o n d

i e n t e a s u m o t o r E l r e p u e s t o

c o -

r r e c t o p a

r a c a d a c a s o s e d e t e r m i n a a t r a v eacute s

d e l o s n uacute m e r o s d e p o s i c i oacute n

d e g r u p o

c o n s -

t r u c t i v o y d e m o t o r

L e r o g a m

o s q u e t e n g a e n c u e n t a n u e s t r a s

i n d i c a c i o

n e s a l c o n f e c c i o n a r s u p e d i d o d e

r e p u e s t o

s p a r a q u e l e p o d a m o s s u m i n

i s t r a r

r aacute p i d a y

e f i c a z m e n t e l o s r e p u e s t o s r e q u e r i -

d o s e n e

l m o d e l o c o r r e s p o n d i e n t e a l uacute

l t i m o

e s t a d o d

e m o d i f i c a c i oacute n

E n c a s o

d e d u d a s e s t a m o s a s u d i s p o

s i c i oacute n

p a r a a s e

s o r a r l e

D E U T Z A G

D a t o s d e l p e d

i d o

P a r a r e a l i z a r u n p

e d i d o d e r e p u e s t o s o r i g i -

n a l e s d e D E U T Z t e n d r aacute q u e i n c l u i r l o s s i -

g u i e n t e s d a t o s

- N deg

d e l m o t o r

- N deg

d e i d e n t i f i c a c i oacute n

- N uacute m e r o

E s t r u c t u r a d e

l a d o c u m e n t a c i oacute n

L a s l aacute m i n a s d e e s

t a l i s t a d e p i e z a s d e r e -

p u e s t o s e s t aacute n c l a s i f i c a d a s s e g uacute n e l g r u p o

d e m o t o r

E l n deg

d e i d e n t i f i c a

c i oacute n 0 6 5 9 e s t aacute c o m p u e s -

t o p o r u n n deg

d e g r u p o ( p e j 0 6 ) y u n n deg

d e

p o s i c i oacute n ( p e j 5 9

)

E x p l i c a c i oacute n s

o b r e l o s s iacute m b o l o s

N uacute m e r o d

e l g r u p o c o n s t r u c t i v o

( p e j 0 6 )

C i f r a d e m

o d i f i c a c i oacute n ( p e j 0 0 0 )

S iacute m b o l o d

e c o n e x i oacute n

A p a r e c e s

i e m p r e e n g r u p o s d e d o s

( p e j A - A

B - B

C - C )

S e r v i c i o

E n c a s o d e a n o m a l iacute a s e n e l f u n c i o n a m i e n t o

y c u e s t i o n e s s o b r e r e p u e s t o s

d i r iacute j a s e a u n o

d e n u e s t r o s c e n t r o s r e s p o n

s a b l e s d e l s e r v i -

c i o t eacute c n i c o

N u e s t r o p e r s o n

a l e s p e c i a l i z a d o

y c u a l i f i c a d o s e o c u p a r aacute d e

a r r e g l a r e f i c i e n -

t e m e n t e y c o n r a p i d e z c u a l q u i e r d e s p e r f e c -

t o u t i l i z a n d o r e p u e s t o s o r i g

i n a l e s D E U T Z

E n l a p aacute g i n a d e i n t e r n e t d e

D E U T Z e n c o n -

t r a r aacute u n r e s u m e n d e l o s c e n t r o s d e D E U T Z

m aacute s c e r c a n o s

l o s p r o d u c t o

s d e l o s q u e s e

o c u p a c a d a c e n t r o y l a g a m

a d e s e r v i c i o s

d i s p o n i b l e s


N o s r e s e r v a m o s e l d e r e c h o

a e f e c t u a r f r e n -

t e a l a s r e p r e s e n t a c i o n e s e

i n d i c a c i o n e s d e

e s t a l i s t a d e r e p u e s t o s

l a s

m o d i f i c a c i o n e s

t eacute c n i c a s n e c e s a r i a s p a r a p e r f e c c i o n a r l o s

m o t o r e s P a r a l a r e i m p r e s i oacute

n y r e p r o d u c c i oacute n

e n c u a l q u i e r f o r m a

t a m b i eacute n e n l a d e e x t r a c -

t o s s e r e q u i e r e n u e s t r a a u t o r i z a c i oacute n p o r e s -

c r i t o

- 0 6 -

0 0 0

A




8

copy 2 0 0 7

P r e f aacute c i o

P r e z a d

o c l i e n t e

O s m o t o

r e s d a m a r c a D E U T Z f o r a m d

e s e n -

v o l v i d o s

p a r a u m g r a n d e n uacute m e r o d e a

p l i c a -

ccedil otilde e s v a s

t o A s s e g u r a - s e a o m e s m o t e m p o o

c u m p r i m

e n t o d a s e x i g ecirc n c i a s e s p e c iacute f iacute c a s

c o r r e s p o

n d e n t e s a t r a v eacute s d a a m p l a o f e

r t a d e

v a r i a n t e s

O s e u m

o t o r e n c o n t r a - s e e q u i p a d o d e

a c o r -

d o c o m o t i p o d e m o n t a g e m

i s t o eacute n e

l e n atilde o

e s t atilde o e m

b u t i d a s t o d a s a s p e ccedil a s e p a r t e s

c o m p o n e n t e s r e p r e s e n t a d a s n a l i s t a d

e p e -

ccedil a s s o b r e s s a l e n t e s

E m b o r a

o s g r aacute f i c o s n atilde o s e e n c o n t r e m

a m -

p l a m e n t e r e p r e s e n t a d o s c o m t o d o s o s p o r -

m e n o r e s

eacute p o s s iacute v e l d i s t i n g u i r c l a r a m e n t e

c a d a u m

a d a s v a r i a n t e s

d e f o r m a a s

e e n -

c o n t r a r s e f a c i l m e n t e a p e ccedil a s o b r e s s a l e n t e

d e i m p o r t acirc n c i a p a r a o s e u m o t o r

Eacute p o s s iacute v e l

e m t o d o

o c a s o v e r i f i c a r a d e v i d a p e ccedil

a s o -

b r e s s a l e

n t e c o r r e t a

Q u a n t o a o p e d i d o d e p e ccedil a s s o b r e s s a l e n t e s

q u e i r a p

o r f a v o r o b s e r v a r a s n o s s a s

i n s t r u -

ccedil otilde e s p a r a e n c o m e n d a s ( v e j a o s g r aacute f i c

o s d e

e x e m p l o

q u e s e g u e m ) a f i m d e p o d e r m o s

f o r n e c e r

- l h e s r aacute p i d a e s e g u r a m e n t e a s p e -

ccedil a s s o b r e s s a l e n t e s n e c e s s aacute r i a s d e a c

o r d o

c o m a c o r r e s p o n d e n t e v e r s atilde o agrave d a uacute l t i m a a l -

t e r a ccedil atilde o

a t u a l i z a d a

E s t a m o s agrave s u a i n t e i r a d i s p o s i ccedil atilde o p a r a u m

a c o n s e l h a m e n t o n o c a s o d e q u a i s q u e r p e d i -

d o s d e i n f o r m a ccedil atilde o q u e n o s d i r i g i r

A s u a

D E U T Z A G

D a d o s n e c e s s aacute r i o s p a r a a e n c o -

m e n d a

P a r a e n c o m e n d a r

a s p e ccedil a s o r i g i n a i s D E U T Z

eacute n e c e s s aacute r i o i n d i c

a r o s s e g u i n t e s d a d o s

- N uacute m e r o d e s eacute r i e

d o m o t o r

- N uacute m e r o s d e i d e n t i f i c a ccedil atilde o

- Q u a n t i d a d e

E s q u e m a d a d o c u m e n t a ccedil atilde o

A s f i g u r a s r e p r e s e n t a t i v a s d a s p e ccedil a s s o -

b r e s s a l e n t e s e s t atilde

o a g r u p a d a s p o r m oacute d u l o s

d o m o t o r

O N uacute m e r o d e i d e n t i f i c a ccedil atilde o 0 6 5 9 c o n s i s t e

d o n uacute m e r o d o m oacute d u l o ( p o r e x

0 6 ) e d a p o s i -

ccedil atilde o ( p o r e x

5 9 )

E x p l i c a ccedil atilde o d o s s iacute m b o l o s

N uacute m e r o d

o s m oacute d u l o s ( p e x

0 6 )

A l g a r i s m o

v a r i aacute v e l ( p e x

0 0 0 )


e c o n e x atilde o

I n t r o d u z i r

s e m p r e n o m iacute n i m o e m

p a r e s ( p e x

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i ccedil o

N o c a s o d e a v a r i a s o p e r a c i o n a i s e d e p o s s iacute -

v e i s c o n s u l t a s r e l a c i o n a d a s c o m p e ccedil a s e

p a r t e s s o b r e s s a l e n t e s q u e

i r a m d i r i g i r - s e a

u m a d a s n o s s a s r e p r e s e n t a ccedil otilde e s a u t o r i z a -

d a s d e s e r v i ccedil o

O n o s s o p e

s s o a l t eacute c n i c o e s -

p e c i a l i z a d o p r o c u r a r aacute e m c a s o d e u m a

a v a r i a p r o c e d e r a u m a r e p

a r a ccedil atilde o r aacute p i d a e

t e c n i c a m e n t e c o m p e t e n t e

c o m a a p l i c a ccedil atilde o

d e p e ccedil a s o r i g i n a i s D E U T Z

C o n s u l t e a i n f o r m a ccedil atilde o n a p aacute g i n a d a I n t e r n e t

D E U T Z ( v e r e m b a i x o ) s o b r e o s p a r c e i r o s

D E U T Z d a s u a aacute r e a a s s u a s c o m p e t ecirc n c i a s

d e p r o d u t o s e p r e s t a ccedil otilde e s d

e s e r v i ccedil o s

E m e s m o n a a u s ecirc n c i a d e u m r e g i s t r o d e

c o m p e t ecirc n c i a d e p r o d u t o s d

i r e t o q u a l q u e r

p a r c e i r o D E U T Z e s t a r aacute d i s p

o n iacute v e l p a r a d a r o

s e u c o n s e l h o c o m p e t e n t e


R e s e r v a m o - n o s o d i r e i t o d e

p r o c e d e r a a l t e -

r a ccedil otilde e s d e o r d e m t eacute c n i c a n a

r e p r e s e n t a ccedil atilde o e

n o s d a d o s d e s t a l i s t a d e p e

ccedil a s s o b r e s s a l e n -

t e s q u e s e t o r n e m n e c e s s aacute

r i a s p a r a o a p e r -

f e i ccedil o a m e n t o d o s m o t o r e s T o d a e q u a l q u e r

r e i m p r e s s atilde o e r e p r o d u ccedil atilde o

m e s m o s oacute e m

p a r t e r e q u e r a n o s s a a u t o r i z a ccedil atilde o p o r e s c r i -

t o

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l

e n r s v a o r u r p



copy 2 0 0 7

9

P r e f a z i o n e

E g r e g i o c l i e n t e

I m o t o r i

D E U T Z s o n o s t a t i s v i l u p p a t i p

e r u n

a m p i o s p e t t r o d u s o

G r a z i e a d u n a v a

s t a o f -

f e r t a d i v

a r i a n t i v i e n e g a r a n t i t o c h e v e r r agrave f a t -

t o f r o n t e

a l l e r i s p e t t i v e e s i g e n z e p a r t i c

o l a r i

I l S u o m o t o r e egrave a l l e s t i t o s e c o n d o l o s p e c i f i c o

c a s o d i m o n t a g g i o v a l e a d i r e c h e n o n t u t t i

g l i e l e m e n t i e d i c o m p o n e n t i i l l u s t r a t i n e l S u o

l i s t i n o d e

i p e z z i d i r i c a m b i o s o n o i n t e g r

a t i n e l

S u o m o t o r e

N o n o s t a

n t e l e i m m a g i n i n o n s i a n o i l l u s t r a t e

c o n t u t t i

i d e t t a g l i s i p o s s o n o d i s t i n g u e r e

c h i a r a m e n t e l e s i n g o l e v a r i a n t i c o s igrave d a

p o t e r

t r o v a r e c

o n f a c i l i t agrave i l p e z z o d i r i c a m b i o a d a t t o

a l S u o m

o t o r e

I n o g n i c a s o s a r agrave p o s s

i b i l e

i d e n t i f i c a r e i l p e z z o d i r i c a m b i o g i u s t o t r

a m i t e

n u m e r o

d i p o s i z i o n e

d i g r u p p o d i a s s e m -

b l a g g i o e d i m o t o r e

P e r l o r d

i n a z i o n e d i p e z z i d i r i c a m b i o v o g l i a

o s s e r v a r e l e n o s t r e i n d i c a z i o n i a l f i n e

d i p e r -

m e t t e r c i

d i f o r n i r l e i n m o d o c e l e r e e s i c u r o i

p e z z i d i r i c a m b i o n e c e s s a r i n e l l a r e l a t i v a v e r -

s i o n e c o n f o r m e a l l u l t i m a m o d i f i c a

S i a m o a

V s c o m p l e t a d i s p o s i z i o n e p e

r

e v e n t u a l i c h i a r i m e n t i

S u a

D E U T Z

A G

D a t i d i o r d i n a

z i o n e

P e r l rsquo o r d i n a z i o n e d i p e z z i d i r i c a m b i o o r i g i n a -

l i D E U T Z

i n d i c a r e s e m p r e i s e g u e n t i d a t i

- N

d e l m o t o r e

- C o d i c e d rsquo i d e n t i f i c a z i o n e

- Q u a n t i t agrave p e z z i

S t r u t t u r a d e l l a d o c o m e n t a z i o n e

L e t a v o l e d i q u e s t a l i s t a d e i p e z z i d i r i c a m b i o

s o n o s u d d i v i s e s e

c o n d o i g r u p p i c o s t r u t t i v i

d e i m o t o r i i n b a s e

a l l e u n i t agrave d e i m o t o r i

I l c o d i c e d rsquo i d e n t i f i c a z i o n e 0 6 5 9 egrave c o s t i t u i t o

d a l l u n i t agrave c o s t r u t t i v o ( p e r e s

0 6 ) e d a l l a p o s i -

z i o n e ( p e r e s

5 9 )

L e g e n d a

N u m e r o d

e l l u n i t agrave d e l l rsquo e l e m e n t o c o -

s t r u t t i v o ( a d e s e m p i o 0 6 )

N u m e r o v

a r i a b i l e ( a d e s e m p i o 0 0 0 )

S i m b o l o d

i c o l l e g a m e n t o

c o m p a r e s e m p r e a l m e n o a c o p p i e

( a d e s e m p i o A - A

B - B

C - C e c c )

S e r v i z i

I n c a s o d i a v a r i e o r i c h i e s t e

d i r i c a m b i r i v o l -

g e r s i i m m e d i a t a m e n t e a i n o s t r i C e n t r i d i A s -

s i s t e n z a a u t o r i z z a t i I l n o s t r o p e r s o n a l e

a p p o s i t a m e n t e a d d e s t r a t o egrave a d i s p o s i z i o n e

i n c a s o d i g u a s t o p e r u n i n t

e r v e n t o r a p i d o

g a r a n t e n d o l u s o d i r i c a m b i

o r i g i n a l i D E U T Z

U n a p a n o r a m i c a d e i p a r t n e r D E U T Z d i z o n a

d e l l e r e l a t i v e c o m p e t e n z e e

d e i s e r v i z i d i a s -

s i s t e n z a o f f e r t i egrave i l l u s t r a t a a

l l a p a g i n a I n t e r -

n e t


L a z i e n d a s i r i s e r v a i l d i r i t t o

d i a p p o r t a r e l e

m o d i f i c h e n e c e s s a r i e a l l e i l l u s t r a z i o n i e a l l e

i n d i c a z i o n i d i q u e s t a l i s t a d e i p e z z i d i r i c a m -

b i o c o n l o s c o p o d i m i g l i o r a r e i p r o p r i m o t o r i

P e r l a r i s t a m p a e l a r i p r o d u z i o n e d i q u a l s i a s i

t i p o egrave n e c e s s a r i a l a n o s t r a

a u t o r i z z a z i o n e

s c r i t t a

- 0 6 -

0 0 0

A




1 0

copy 2 0 0 7

V o o

r w o o r d

G e a c h

t e k l a n t

D e m o t o

r e n v a n h e t m e r k D E U T Z w e r d e n

o n t w i k k e l d v o o r e e n b r e e d t o e p a s s i n g

s -

s p e c t r u m

D o o r m i d d e l v a n e e n u i t g e b

r e i d

a a n b o d

v a n v a r i a n t e n w o r d t e r s t e e d s

w e e r

v o o r g e z o r g d d a t e r a a n d e b e t r e f f e n d

e s p e -

c i f i e k e e

i s e n w o r d t v o l d a a n

U w m o t o r w e r d u i t g e r u s t i n o v e r e e n s t e m -

m i n g m e

t d e s p e c i f i e k e i n b o u w s i t u a t i e

D a t

w i l z e g g

e n d a t u w m o t o r n i e t a l d e o n d e r d e -

l e n b e v a

t d i e i n d e z e l i j s t w e r d e n o p g e n o -

m e n

H o e w e l d e t e k e n i n g e n i n d e m e e s t e g e

v a l l e n

n i e t a l l e

d e t a i l s b e v a t t e n

k u n n e n d e v

e r -

s c h i l l e n d e u i t v o e r i n g e n d u i d e l i j k o n d e r s c h e i -

d e n w o r

d e n z o d a t u h e t v o o r u w m o t o r

r e l e v a n t

e o n d e r d e e l g e m a k k e l i j k k u n t

v i n -

d e n

M e

t b e h u l p v a n h e t p o s i t i e - h e t m o d u -

l e - e n h e t m o t o r n u m m e r k u n t u h e t j u i s t e

o n d e r d e

e l i n i e d e r g e v a l b e p a l e n

H o u d t u

b i j h e t b e s t e l l e n v a n o n d e r d e l e n

a u b r e

k e n i n g m e t o n z e b e s t e l a a n w i j z

i n g e n

( z i e o n d

e r s t a a n d e v o o r b e e l d t e k e n i n g e n )

z o d a t w i j u d e b e n o d i g d e o n d e r d e l e n s

n e l e n

i n h u n j u

i s t e u i t v o e r i n g k u n n e n l e v e r e n

V o o r n a d e r e i n l i c h t i n g e n s t a a n w i j g e h e e l t o t

u w b e s c

h i k k i n g

D E U T Z

A G

B e s t e l g e g e v e

n s

B i j b e s t e l l i n g v a n

o r i g i n e l e D E U T Z - o n d e r d e -

l e n d i e n e n d e v o l g e n d e g e g e v e n s v e r s t r e k t

t e w o r d e n

- M o t o r n u m m e r

- I d e n t i f i c a t i e n u m m e r

- A a n t a l

G e b r u i k s a a n w i j z i n g v o o r d o c u -

m e n t a t i e

D e a f b e e l d i n g e n i n d e z e o n d e r d e l e n l i j s t w e r -

d e n g e s o r t e e r d n a a r m o t o r m o d u l e

H e t i d e n t i f i c a t i e n u

m m e r ( b i j v 0

6 5 9 ) b e s t a a t

u i t h e t m o d u l e n u m

m e r ( b i j v

0 6 ) g e v o l g d

d o o r h e t p o s i t i e n u

m m e r ( b i j v

5 9 )

V e r k l a r i n g v a

n d e s y m b o l e n

N u m m e r v a n d e m o d u l e ( b v

0 6 )

M o d i f i c a t i e c i j f e r ( b v

0 0 0 )

H e t a a n s l u i t s y m b o o l v e r s c h i j n t a l t i j d

m i n s t e n s

p a a r s g e w i j s

( b i j v

A - A

B - B

C - C e n z )

S e r v i c e

I n g e v a l v a n s t o r i n g e n e n m

e t v r a g e n o m -

t r e n t r e s e r v e o n d e r d e l e n k u

n t u t e r e c h t b i j

e e n v a n o n z e s e r v i c e - v e r t e

g e n w o o r d i g i n -

g e n

O n s g e s c h o o l d e v a k p e r s o n e e l z o r g t i n

g e v a l v a n s c h a d e o f s t o r i n g

e n v o o r e e n s n e l -

l e e n v a k k u n d i g e r e p a r a t i e

m e t o r i g i n e l e

D E U T Z - o n d e r d e l e n

E e n o v e r z i c h t v a n d e D E U T Z - d e a l e r s i n u w

o m g e v i n g v a n h u n p r o d u c t v e r a n t w o o r d e l i j k -

h e i d e n h u n o n d e r h o u d s d i e

n s t e n v i n d t u o p

d e i n t e r n e t s i t e v a n D E U T Z


T e c h n i s c h e w i j z i g i n g e n t e n

o p z i c h t e v a n d e

t e k e n i n g e n e n g e g e v e n s i n

d e z e o n d e r d e -

l e n l i j s t d i e n o o d z a k e l i j k z i j n t e r v e r b e t e r i n g

v a n d e m o t o r e n

b l i j v e n v o o r b e h o u d e n

H e t

n a d r u k k e n o f k o p i euml r e n v a n

d e z e g e b r u i k s -

a a n w i j z i n g o f g e d e e l t e n e r v a n i n w e l k e v o r m

d a n o o k

i s n i e t t o e g e s t a a n

z o n d e r o n z e

v o o r a f g a a n d e s c h r i f t e l i j k e t o e s t e m m i n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l

de n fr es pt t nl sv da fi o el tr u ar pl



copy 2 0 0 7

1 1

F ouml r o r d

B auml s t e

k u n d

D e u t z m

o t o r e r h a r u t v e c k l a t s f ouml r a t t t auml c k a e t t

b r e t t a n v auml n d n i n g s o m r aring d e

T a c k v a r e e t t o m -

f a t t a n d e

u t b u d a v v a r i a n t e r s auml k e r s t auml l l s a t t

a l l a s p e c i e l l a k r a v u p p f y l l s

D i n m o t o r auml r a l l t i d r auml t t u t r u s t a d i n f ouml r m

o n t e -

r i n g e n v i l k e t i n n e b auml r a t t i n t e a l l a d e l a r o c h

k o m p o n

e n t e r s o m f i n n s i d e n h auml r r e s e r v d e l s -

l i s t a n b e

h ouml v e r f i n n a s p aring d i n m o t o r

T r o t s a t t i n t e a l l a d e t a l j e r v i s a s p aring r i t n i n g a r -

n a

auml r d e t e n k e l t a t t s k i l j a p aring d e o l i k a v a r i a n -

t e r n a D

auml r m e d auml r d e t l auml t t a t t h i t t a d e n

r e s e r v d e l s o m p a s s a r t i l l j u s t d i n m o t o r D e n

k o r r e k t a

r e s e r v d e l e n f a s t s t auml l l s v i a p o s

i t i o n s -

n u m m e r m o d u l n u m m e r o c h m o t o r n u m m e r

B e a k t a v aring r a b e s t auml l l n i n g s a n v i s n i n g a r v

i d b e -

s t auml l l n i n g

a v r e s e r v d e l a r ( s e n e d a n s t aring e

n d e

e x e m p e

l ) s aring a t t v i s n a b b t o c h t i l l f ouml r l i t l i g t k a n

l e v e r e r a

d e n ouml d v auml n d i g a r e s e r v d e l a r n a

i d e t

u t f ouml r a n d

e s o m m o t s v a r a r d e n s e n a s t e

auml n d -

r i n g s s t a t u s e n

V i h j auml l p e r g auml r n a t i l l o m d u h a r n aring g r a f r aring g o r

D i t t

D E U T Z

A G

B e s t auml l l n i n g s u

p p g i f t e r

F ouml r b e s t auml l l n i n g a v

D E U T Z o r i g i n a l r e s e r v d e -

l a r k r auml v s f ouml l j a n d e

u p p g i f t e r

- M o t o r n r

- I D - n r

- A n t a l

D o k u m e n t a t i o n e n s u p p b y g g n a d

I l l u s t r a t i o n e r n a i d

e n n a r e s e r v d e l s l i s t a auml r

s o r t e r a d e e n l i g t m

o t o r n s m o d u l e r

I D - n u m r e t 0 6 5 9 b e s t aring r a v m o d u l ( t e x

0 6 )

o c h p o s i t i o n ( t e x 5

9 )

S y m b o l f ouml r k l a

r i n g

M o d u l n u m

m e r ( t e x

0 6 )

F ouml r auml n d r i n

g s n u m m e r ( t e x

0 0 0 )

A n s l u t n i n g s s y m b o l

v i s a s a l l t i d m i n s t p a r v i s

( t e x

A - A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e

V auml n d d i g t i l l n aring g o n a v v aring r a

s e r v i c e r e p r e s e n -

t a n t e r v i d d r i f t s t ouml r n i n g a r o c h f r aring g o r s o m r ouml r

r e s e r v d e l a r V aring r a u t b i l d a d e

f a c k m auml n r e p a r e -

r a r m o t o r n s n a b b t o c h k o r r e k t m e d h j auml l p a v

D E U T Z o r i g i n a l d e l a r

H auml r f aring r d u e n ouml v e r b l i c k ouml v e r D E U T Z p a r t n e r

i d i n n auml r h e t o c h o m d e r a s p r o d u k t a n s v a r o c h

s e r v i c e

Auml v e n o m d e t i n t e f i n n s n aring g o t d i r e k t

p r o d u k t a n s v a r s aring h j auml l p e r D

E U T Z p a r t n e r

auml n d aring t i l l m e d k o m p e t e n t r aring d g i v n i n g


V i f ouml r b e h aring l l e r o s s a t t g ouml r a t e k n i s k a auml n d r i n g -

a r n ouml d v auml n d i g a f ouml r a t t f ouml r b auml

t t r a m o t o r e r n a y t -

t e r l i g a r e g e n t e m o t d e b i l d e

r o c h u p p g i f t e r

s o m f i n n s i d e n h auml r r e s e r v d

e l s l i s t a n

V a r j e

t y p a v k o p i e r i n g o c h m aring n g f a l d i g a n d e

auml v e n

d e l a r a v d e n

k r auml v e r v aring r t s k

r i f t l i g a t i l l s t aring n d

- 0 6 -

0 0 0

A




de en fr es pt it nl sv da fi no el tr ru ar pl



copy 2 0 0 7

1 3

E

s i p u h e

H y v auml a s i a k a s

D E U T Z - m o o t t o r i t o n k e h i t e t t y l a a j a a k

auml y t t auml -

j auml k u n t a a s i l m auml l l auml p i t auml e n

N i i n p auml t a r j o l l a

o n

l a a j a v a

l i k o i m a m o o t t o r i v a i h t o e h t o j a j o t k a

t auml y t t auml v auml

t a s i a k k a i d e n v a i h t e l e v a t m o o

t t o r i -

t a r p e e t

M o o t t o r i n n e o n t o i m i t e t t u t i e t y i n v a r u s

t e i n

e i v auml t k auml k a i k k i t auml s s auml v a r a o s a l u e t t e l o s s

a

e s i i n t y v auml t o s a t v auml l t t auml m auml t t auml k u u l u m o o

t t o r i n -

n e v a r u s t e i s i i n

V a i k k a k a a v i o k u v a t e i v auml t s i s auml l l auml k a i k k i a y k s i -

t y i s k o h t i a e r i v a i h t o e h d o t o n k u i t e n k i n h e l p -

p o e r o t t a a t o i s i s t a a n m o o t t o r i l l e n n e

t auml r k e i d e

n v a r a o s i e n t u n n i s t a m i s e k s i P o s i -

t i o n r a k

e n n e r y h m auml j a m o o t t o r i n u m e r o

n a v u l -

l a p y s t y t auml auml n j o k a t a p a u k s e s s a t o i m i t t a

m a a n

o i k e a v a

r a o s a

V a r a o s i a t i l a t t e s s a o n n o u d a t e t t a v a a n n e t t u -

j a t i l a u s o h j e i t a

j o t t a p y s t y m m e n o p e a

s t i j a

v a r m a s t i t o i m i t t a m a a n t a r v i t t a v a t k y s e i s e n

m a l l i n v i i m e i s i n t auml t e k n i s t auml k e h i t y s t auml v a s t a a -

v a t v a r a

o s a t A n n a m m e m i e l e l l auml auml n l i s

auml t i e t o -

j a j a v a s

t a a m m e k y s y m y k s i i n n e

D E U T Z

A G

T i l a u s t i e d o t

A l k u p e r auml i s t e n D E

U T Z - v a r a o s i e n t i l a u k s e n

y h t e y d e s s auml o n i l m

o i t e t t a v a s e u r a a v a t t i e d o t

- M o o t t o r i n u m e r o

- T u n n u s n u m e r o

- K a p p a l e m auml auml r auml

D o k u m e n t a a t i o n r a k e n n e

T auml m auml n v a r a o s a l u

e t t e l o n k u v a t o n r y h m i t e l t y

m o o t t o r i n r a k e n n e r y h m i e n m u k a a n

T u n n u s n u m e r o 0 6 5 9 k o o s t u u r a k e n n e r y h -

m auml s t auml ( e s i m

0 6 )

j a o s a n u m e r o s t a ( e s i m

5 9 )

S y m b o l i e n s e

l i t y k s e t

R a k e n n e r y h m auml n u m e r o ( e s i m

0 6 )

M u u t o s n u

m e r o ( e s i m

0 0 0 )

L i i t auml n t auml s y

m b o o l i

I l m e n e e a

i n a v auml h i n t auml auml n p a r i t t a i n

( e s i m A -

A

B - B

C - C

j n e )

S E R V I C E

K auml y n t i h auml i r i ouml i s s auml j a v a r a o s a

k y s y m y k s i s s auml

v o i t k auml auml n t y auml D E U T Z - e d u s t a j a n n e p u o l e e n

V a u r i o t a p a u k s e s s a k o u l u t e

t t u h e n k i l ouml k u n t a

h u o l e h t i i n o p e a s t a j a a s i a n m u k a i s e s t a k o r j a -

u k s e s t a k auml y t t auml m auml l l auml a l k u p e

r auml i s i auml D E U T Z -

o s i a

D E U T Z i n i n t e r n e t s i v u i l t a l ouml

y d auml t y l e i s k a t s a -

u k s e n k a i k i s t a l auml h e l l auml s i o l e v i s t a D E U T Z -

e d u s t a j i s t a j a h e i d auml n t u o t t e

i s t a a n j a p a l v e -

l u i s t a a n ( k s a l l a ) J a v a i k k a y k s i l ouml l l i s t auml t u o -

t e e d u s t u s t a e i o l i s i k a a n m a

i n i t t u

D E U T Z -

e d u s t a j a a u t t a a s i n u a e t e e n p auml i n a s i a n t u n t e -

v a l l a n e u v o n n a l l a


T auml m auml n v a r a o s a l u e t t e l o n k u

v a u k s i e n j a t i e t o -

j e n s u h t e e n p i d auml t auml m m e o i k

e u d e n m u u t o k -

s i i n j o

t k a o v a t t a r p e e l l i s i a m

o o t t o r i n t e k n i s e n

k e h i t y k s e n k a n n a l t a

K a i k e

n l a i s e e n j auml l k i p a i -

n o s t e n j a k o p i o i d e n t e k o o n

m y ouml s o s i t t a i -

s e e n

t a r v i t a a n k i r j a l l i n e n l u

p a m m e

- 0 6 -

0 0 0

A

d e e f e s p t i t n s v d a f n o e t r a p



1 4

copy 2 0 0 7

A l l m

e n t

K j aelig r e

k u n d e

V aelig s k e k

j oslash l t e m o t o r e r a v m e r k e t D E U T Z e r

u t v i k l e t m e d t a n k e p aring m a n g e f o r s k j e l l i g e

b r u k s o m

r aring d e r E t b r e d t s p e k t e r a v v a r i a n t e r

s i k r e r a t m a n g e f o r s k j e l l i g e s p e s i e l l e k r a v

k a n o p p

f y l l e s

D i n m o t o r e r u t s t y r t f o r d e t a k t u e l l e b r u

k s o m -

r aring d e t D

e r f o r v i l i k k e a l l e d e l e r o g k o m p o n e n -

t e r s o m

e r o p p f oslash r t p aring d e n n e

r e s e r v e d e l s l i s t e n v aelig r e m o n t e r t p aring d i n m o -

t o r

S e l v o m

b i l d e n e i k k e a l l t i d v i s e r a l l e d e t a l j e r

k a n d e e n k e l t e v a r i a n t e n e t y d e l i g s k i l l e s f r a

h v e r a n d

r e s l i k a t d e t e r l e t t aring f i n n e f r e m

t i l d e

r e l e v a n t e r e s e r v e d e l e n e t i l d i n m o t o r

V e d

h j e l p a v

p o s i s j o n s n u m m e r k o m p o n e n

t g r u p -

p e n u m m

e r o g m o t o r n u m m e r k a n d u i

h v e r t

e n k e l t t i l f e l l e f i n n e f r e m t i l r i k t i g r e s e r v

e d e l

V i b e r d

e g v e n n l i g s t f oslash l g e v aring r e a n v i s n

i n g e r

v e d b e s

t i l l i n g a v r e s e r v e d e l e r ( s e b i l d e e k -

s e m p e l

n e d e n f o r ) s l i k a t v i k a n l e v e r e

d e r e -

s e r v e d e

l e n e d u h a r b r u k f o r r a s k t o g s i k k e r t

o g i f oslash l g e d e s e n e s t e e n d r i n g e r

V i s t aring r g

j e r n e t i l d i n d i s p o s i s j o n h v i s d

u h a r

y t t e r l i g e

r e s p oslash r s m aring l

V e n n l i g

h i l s e n

D E U T Z

A G

B e s t i l l i n g s a n

g i v e l s e r

V e d b e s t i l l i n g a v o r i g i n a l e D E U T Z d e l e r e r

f oslash l g e n d e o p p l y s n

i n g e r n oslash d v e n d i g e

- M o t o r - n r

- I d e n t - n r

- A n t a l l

D o k u m e n t a s j o n s o v e r s i k t

I l l u s t r a s j o n e n e i d

e n n e r e s e r v e d e l s l i s t e n e r

s o r t e r t e t t e r k o m p

o n e n t g r u p p e

I d e n t - n r 0 6 5 9 b e

s t aring r a v k o n s t r u k s j o n s -

g r u p p e ( f e k s 0 6 )

o g p o s i s j o n ( f e k s 5 9 )

S y m b o l f o r k l a

r i n g

D e l e n u m m e r ( f e k s

0 6 )

E n d r i n g s n u m m e r ( f e k s

0 0 0 )

K o b l i n g s s

y m b o l

F oslash r e s a l l t i d o p p p a r v i s

( f e k s A -

A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e

T a k o n t a k t m e d e n a v v aring r e

a n s v a r l i g e s e r -

v i c e - r e p r e s e n t a n t e r v e d d r i f t s f o r s t y r r e l s e r o g

s p oslash r s m aring l a n g aring e n d e r e s e r v

e d e l e r V aring r t u t -

d a n n e t e f a g p e r s o n a l s oslash r g e

r f o r r a s k o g f a g -

m e s s i g r e p a r a s j o n m e d D E

U T Z

o r i g i n a l d e l e r

E n l i s t e o v e r D E U T Z - p a r t n e r n e i n aelig r h e t e n

a v d e g s a m t h v i l k e n p r o d u k t k o m p e t a n s e o g

h v i l k e s e r v i c e y t e l s e r d e t i l b

y r f i n n e r d u p aring

D E U T Z n e t t s i d e r


V i f o r b e h o l d e r o s s t e k n i s k e

f o r a n d e r i n g e r i

v aring r e b e s k r i v e l s e r o g o p p l y s

n i n g e r i d e n n e i n -

s t r u k s j o n s b o k e n s o m e r n oslash

d v e n d i g f o r f o r b e -

d r i n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 5

Ε ι σ α γ ω γ

ι κ έ ς π α ρ α τ η

ρ ή σ ε ι ς

Α ξ ι ό τ ι micro ε π ε λ ά τ η

Ο ι κ ι ν η τ

ή ρ ε ς D E U T Z έ χ ο υ ν σ χ ε δ ι α σ τ ε

ί γ ι α

έ ν α ε υ ρ

ύ φ ά σ micro α ε φ α ρ micro ο γ ώ ν Κ α τ ά τ η

ν

π ρ ο σ π ά

θ ε ι ά micro α ς α υ τ ή ε ξ α σ φ α λ ί σ τ η κ ε

micro έ σ ω

micro ί α ς π ο

λ υ π λ η θ ο ύ ς π ρ ο σ φ ο ρ ά ς

κ α τ α σ κ ε υ α σ τ ι κ ώ ν π α ρ α λ λ α γ ώ ν ώ σ τ ε

ν α

ε κ π λ η ρ ώ ν ο ν τ α ι ό λ ε ς ο ι ε ι δ ι κ έ ς α π α ι τ ή

σ ε ι ς

τ ω ν π ε λ

α τ ώ ν micro α ς

Ο κ ι ν η τ ή ρ α ς σ α ς ε ξ ο π λ ί ζ ε τ α ι α ν ά λ ο γ α

micro ε τ η ν

κ ά θ ε π ε

ρ ί π τ ω σ η τ ο π ο θ έ τ η σ η ς κ α ι α υ

τ ό

σ η micro α ί ν ε

ι ό τ ι τ α κ α τ α σ κ ε υ α σ τ ι κ ά ε ξ α ρ τ

ή micro α τ α

κ α ι σ τ ο ι χ ε ί α τ α ο π ο ί α π ε ρ ι λ α micro β ά ν ο ν τ

α ι σ ε

α υ τ ό τ ο ν κ α τ ά λ ο γ ο α ν τ α λ λ α κ τ ι κ ώ ν δ ε ν ε ί ν α ι

ε ξ ο λ ο κ λ ή ρ ο υ ε φ α ρ micro ο σ micro έ ν α σ τ ο ν κ ι ν η τ ή ρ α

σ α ς

Α ν κ α ι ο

ι γ ρ α φ ι κ έ ς π α ρ α σ τ ά σ ε ι ς δ ε ν ε

ί ν α ι

δ ι α micro ο ρ φ

ω micro έ ν ε ς micro ε ό λ ε ς τ ι ς λ ε π τ ο micro έ ρ ε ι ε ς

micro π ο ρ ε ί ε ν τ ο ύ τ ο ι ς ν α π ρ ο κ ύ ψ ε ι δ ι α χ ω ρ ι σ micro ό ς

micro ε τ α ξ ύ τ ω ν micro ε micro ο ν ω micro έ ν ω ν κ α τ α σ κ ε υ α σ τ ι κ ώ ν

π α ρ α λ λ

α γ ώ ν κ α τ ά σ α φ ή τ ρ ό π ο ο ύ τ ω ς ώ σ τ ε

ν α micro π ο ρ ε ί τ ε ν α β ρ ε ί τ ε micro ε ε υ κ ο λ ί α τ α

α ν τ α λ λ α

κ τ ι κ ά ε κ ε ί ν α τ α ο π ο ί α α φ ο ρ ο ύ ν τ ο ν

κ ι ν η τ ή ρ α σ α ς Μ έ σ ω

τ ο υ α ρ ι θ micro ο ύ θ έ σ

η ς

ο micro ά δ α ς

ε ξ α ρ τ η micro ά τ ω ν κ α ι κ ι ν η τ ή ρ α micro π

ο ρ ε ί

ν α δ ι α π

ι σ τ ω θ ε ί σ ε κ ά θ ε ξ ε χ ω ρ ι σ τ ή

π ε ρ ί π τ ω

σ η τ ο σ ω σ τ ό α ν τ α λ λ α κ τ ι κ ό

Π α ρ α κ α

λ ο ύ micro ε π ρ ο σ έ ξ τ ε γ ι α τ η ν π α ρ α

γ γ ε λ ί α


κ τ ι κ ώ ν τ ι ς ο δ η γ ί ε ς micro α ς π ο υ έ

χ ο υ ν

σ χ έ σ η micro

ε τ ι ς π α ρ α γ γ ε λ ί ε ς α υ τ έ ς

( β λ έ π ε τ α

α κ ό λ ο υ θ α υ π ο δ ε ί γ micro α τ α ) micro ε σ κ ο π ό ν α

σ α ς

π ρ ο σ φ έ

ρ ο υ micro ε micro ί α σ ύ ν τ ο micro η κ α ι ε micro π ι σ τ

ε υ τ ι κ ή

π α ρ ά δ ο

σ η τ ω ν α ν τ α λ λ α κ τ ι κ ώ ν π ο υ

χ ρ ε ι ά ζ ε σ τ ε σ τ ο ν

κ α τ α σ κ ε υ α σ τ ι κ ό τ ύ π ο ο

ο π ο ί ο ς α ν τ α π ο κ ρ

ί ν ε τ α ι σ τ η ν ε κ ά σ τ ο τ ε

έ κ δ ο σ η α ν α θ ε ώ ρ η σ η ς

Β ρ ι σ κ ό micro α σ τ ε π ά ν

τ ο τ ε σ τ η δ ι ά θ ε σ η σ α ς α ν

έ χ ε τ ε ε ρ ω τ ή micro α τ α π ρ ο σ φ έ ρ ο ν τ ά ς σ α ς κ α ι τ ι ς

α ν α γ κ α ί ε ς σ υ micro β ο

υ λ ε υ τ ι κ έ ς υ π η ρ ε σ ί ε ς

Η ε τ α ι ρ ε ί α σ α ς

D E U T Z A G

Σ τ ο ι χ ε ί α π α ρ

α γ γ ε λ ί α ς

Κ α τ ά τ η ν π α ρ α γ γ

ε λ ί α τ ω ν γ ν ή σ ι ω ν

α ν τ α λ λ α κ τ ι κ ώ ν D E U T Z χ ρ ε ι ά ζ ο ν τ α ι τ α

α κ ό λ ο υ θ α σ τ ο ι χ ε ί α

- Α ρ κ ι ν η τ ή ρ α

- Α ρ α ν α γ ν ώ ρ ι σ η

ς

- Α ρ τ ε micro α χ ί ω ν

∆ ι ά ρ θ ρ ω σ η π

ε ρ ι γ ρ α φ ή ς

Ο ι π ί ν α κ ε ς micro ε ε ι κ ό ν ε ς α υ τ ο ύ τ ο υ κ α τ α λ ό γ ο υ

α ν τ α λ λ α κ τ ι κ ώ ν ε ί ν α ι τ α ξ ι ν ο micro η micro έ ν ο ι σ ύ micro φ ω ν α

micro ε τ α σ υ γ κ ρ ο τ ή micro α τ α κ ι ν η τ ή ρ ω ν

Ο

α ρ α ν α γ ν ώ ρ ι σ

η ς

0 6 5 9 α π ο τ ε λ ε ί τ α

ι α π ό σ υ γ κ ρ ό τ η micro α

( π χ

0 6 ) κ α ι θ έ σ η

( π χ

5 9 )

Ε π ε ξ η γ ή σ ε ι ς σ υ micro β ό

λ ω ν

Α ρ ι θ micro ό ς κ α τ α σ κ ε υ α σ τ ι κ ή ς ο micro ά δ α ς

( π χ

0 6 )

Ψ η φ ί ο micro ε τ α τ ρ ο π ή ς

( π χ

0 0 0 )

Σ ύ micro β ο λ ο σ υ ν δ έ σ ε ω

ν ndash ε micro φ α ν ί ζ ε τ α ι

π ά ν τ ο τ ε τ ο υ λ ά χ ι σ τ

ο σ ε ζ ε ύ γ η

( π χ Α - Α Β - Β

C - C

κ λ π

)

Σ Ε Ρ Β Ι Σ

Γ ι α β λ ά β ε ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς κ α ι

ε ρ ω τ ή σ ε ι ς

σ χ ε τ ι κ ά micro ε α ν τ α λ λ α κ τ ι κ ά micro έ ρ η α π ε υ θ υ ν θ ε ί τ ε

σ ε έ ν α ν α ρ micro ό δ ι ο α ν τ ι π ρ ό σ ω π ό micro α ς γ ι α τ ο

σ έ ρ β ι ς Τ ο ε κ π α ι δ ε υ micro έ ν ο micro

α ς τ ε χ ν ι κ ό

π ρ ο σ ω π ι κ ό θ α micro ε ρ ι micro ν ή σ ε ι

σ ε π ε ρ ί π τ ω σ η

β λ ά β η ς γ ι α τ η γ ρ ή γ ο ρ η κ α ι σ ω σ τ ή

ε π ι δ ι ό ρ θ ω σ η χ ρ η σ ι micro ο π ο ι ώ

ν τ α ς γ ν ή σ ι α

α ν τ α λ λ α κ τ ι κ ά micro έ ρ η Μ ί α σ υ ν ο π τ ι κ ή α ν α φ ο ρ ά

γ ι α τ ο υ ς σ υ ν ε ρ γ ά τ ε ς τ η ς D E U T Z σ τ η ν

π ε ρ ι ο χ ή σ α ς γ ι α τ α π ρ ο ϊ ό ν τ α π ο υ ε ί ν α ι

α ρ micro ό δ ι ο ι κ α ι τ ι ς υ π η ρ ε σ ί ε ς

σ έ ρ β ι ς

α ν α φ έ ρ ε τ α ι σ τ η ν ι σ τ ο σ ε λ ί δ

α τ η ς D E U T Z


∆ ι α τ η ρ ο ύ micro ε τ ο δ ι κ α ί ω micro α ν α

π ρ ο β α ί ν ο υ micro ε σ ε

τ ε χ ν ι κ έ ς α λ λ α γ έ ς ε π ί τ ω ν α

π ε ι κ ο ν ί σ ε ω ν κ α ι

ε ν δ ε ί ξ ε ω ν α υ τ ο ύ τ ο υ κ α τ α λ

ό γ ο υ

α ν τ α λ λ α κ τ ι κ ώ ν ε φ ό σ ο ν ο ι

α λ λ α γ έ ς α υ τ έ ς

α π ο β λ έ π ο υ ν σ ε β ε λ τ ί ω σ η τ ω ν κ ι ν η τ ή ρ ω ν Η

α ν α τ ύ π ω σ η κ α ι η α ν τ ι γ ρ α φ

ή κ ά θ ε ε ί δ ο υ ς

έ σ τ ω

κ α ι κ α τ ά micro έ ρ ο ς τ ο υ κ

α τ α λ ό γ ο υ

α ν τ α λ λ α κ τ ι κ ώ ν ε π ι τ ρ έ π ο ν τ α ι micro ό ν ο micro ε τ ά α π ό

έ γ γ ρ α φ η έ γ κ ρ ι σ ή micro α ς

- 0 6 -

0 0 0

A

d e e p s d n r a



1 6

copy 2 0 0 7

Ouml n s

ouml z

S a y i n

m uuml ş t e r i m i z

D E U T Z

m o t o r l a r ı

g e n i ş b i r k u l l a n ı

m a

l a n ı

i ccedil i n g e l i ş t i r i l m i ş t i r

B u n u n y a n ı

n s ı

r a g

e n i ş

v a r y a s y

o n t e k l i f l e r i i l e ccedil e ş i t l i ouml z e l

g e r e k s i n i m l e r i n y e r i n e g e t i r i l m e s i

s a ğ l a n m

a k t a d ı

r

S a h i p o

l d u ğ u n u z m o t o r b a ğ l ı

o l d u ğ u

k u l l a n ı m

a m a c ı

i l e d o n a t ı

l m ı

ş o l u p y e

d e k

p a r ccedil a l i s t e s i n d e g ouml s t e r i l m i ş o l a n t uuml m e

l e m a n

v e p a r ccedil a l a r m o t o r u n u z d a m e v c u t d e ğ

i l d i r

G ouml s t e r i l m i ş o l a n g r a f i k l e r t uuml m a y r ı

n t ı l a r ı

i ccedil e r m e m

e s i n e r a ğ m e n m o t o r u n u z i ccedil i n

ouml n e m l i o l a n y e d e k p a r ccedil a k o l a y c a t e s p

i t

e d i l e b i l i r

P o z i s y o n y a p ı

g r u b u v e m o

t o r

n u m a r a

s ı

uuml z e r i n d e n h e r h a l u k acirc r d a

m o t o r u n u z i l e i l g i l i d o ğ r u y e d e k p a r ccedil a

t e s p i t

e d i l e b i l i r

B u y e d e k p a r ccedil a s i p a r i ş i n d e

i h t i y a c ı n ı

z o l a n

y e d e k p

a r ccedil a y ı

e n k ı

s a z a m a n d a g

uuml v e

n i l i r v e

s o n d e ğ i ş i k l i k t i p i n d e t e s l i m e d e b i l m e m

i z i ccedil i n

s i p a r i ş b i l g i l e r i n i ( b a k ı

n ı

z s o n r a k i ouml r n e

k

g r a f i k l e r e ) d i k k a t e a l ı

n ı

z

S o r m a k

i s t e d i ğ i n i z s o r u l a r o l d u ğ u n d a

b i z e

h e r z a m

a n b a ş v u r a b i l i r s i n i z

D E U T Z

A G

S i p a r i ş b i l g i l e r i

O r i j i n a l D E U T Z y e d e k p a r ccedil a s i p a r i ş l e r i n d e

a ş a ğ ı

d a k i b i l g i l e r i n b e l i r t i l m e s i g e r e k l i d i r

- M o t o r - N o

- K o d N o

- A d e t

D o k uuml m a n t a s y o n y a p ı

s ı

Y e d e k p a r ccedil a l i s t e

s i n d e k i ş e k i l l e r v e ccedil i z i m l e r

m o t o r g r u p l a r ı

n a

g ouml r e a y r ı

l m ı

ş t ı

r

K o d N o

0 6 5 9 y a p ı

g r u b u n d a n ( ouml r n

0 6 ) v e

p o z i s y o n d a n ( ouml r n

5 9 ) o l u ş m a k t a d ı

r

S e m b o l a ccedil ı k l a m a l a r ı

Y a p ı

g r u b u n u m a r a s ı

( ouml r n e ğ i n 0 6 )

D e ğ i ş i m r a k a m ı

( ouml r n e ğ i n 0 0 0 )

B a ğ l a n t ı

s e m b o l uuml

D a i m a e n

a z ccedil i f t l i o l a r a k y e r a l ı

r

( Ouml r n e ğ i n

A - A

B - B

C - C v s )

S E R V İ S

A r ı

z a d u r u m l a r ı

n d a v e y e d

e k p a r ccedil a

k o n u l a r ı

n d a b i l g i e d i n m e k i ccedil i n y e t k i l i

s e r v i s l e r i m i z e b a ş v u r u n u z

E ğ i t i m l i k a l i f i y e

p e r s o n e l i m i z o r i j i n a l D E U T

Z p a r ccedil a l a r ı

k u l l a n a r a k t a m i r ccedil a l ı

ş m a l a r ı

n ı

y e r i n e

g e t i r e c e k l e r d i r

D E U T Z rsquo u n e n y a k ı

n ı

n ı

z d a k

i t e m s i l c i l e r i

o n l a r ı

n uuml r uuml n y e t k i l e r i v e s e r v i s h i z m e t l e r i

h a k k ı

n d a g e n e l b i l g i l e r i D E

U T Z rsquo u n I n t e r n e t

s a y f a s ı

n d a n ouml ğ r e n e b i l i r s i n i z


Y e d e k p a r ccedil a l i s t e s i n d e g ouml s

t e r i l e n ş e k i l l e r d e

v e t e k n i k b i l g i l e r i n d e m o t o

r l a r ı

n

g e l i ş t i r i l m e s i i ccedil i n g e r e k l i o l a n d e ğ i ş i k l i k

y a p m a h a k k ı

s a k l ı

d ı

r F i r m

a m ı

z ı

n y a z ı

l ı

i z n i

o l m a k s ı

z ı

n

k ı

s m e n d e o l s a h e r t uuml r l uuml

ccedil o ğ a l t m a k v e k o p y a l a m a k y a s a k t ı

r

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 7

П р е д и с л о в и е

У в а ж а е м ы й з а к а з ч и к

Д в и г а т е л и м а р к и D E U T Z п р е д н а з н а ч е н ы

д л я ш и

р о к о г о к р у г а п р и м е н е н и я П р и

э т о м б о г а т ы й в ы б о р п р е д л а г а е м ы х

в а р и а н

т о в о б е с п е ч и в а е т в ы п о л н е н

и е

с а м ы х р а з н о о б р а з н ы х т р е б о в а н и й

з а к а з ч и

к а

В а ш д в

и г а т е л ь о б о р у д о в а н в

с о о т в е т с т в и и с е г о к о н к р е т н ы м

н а з н а ч е н и е м п о э т о м у н а н е м

у с т а н о в л е н ы н е в с е у з л ы и д е т а л и

о п и с а н н ы е в н а с т о я щ е м п е р е ч н е

з а п а с н ы х ч а с т е й

Н е с м о т

р я н а т о ч т о н а б о л ь ш и н с т в е с х е м

п о к а з а н ы н е в с е п о д р о б н о с т и н а н

и х

ч е т к о у

к а з а н ы р а з л и ч и я о т д е л ь н ы х

в а р и а н

т о в ч т о б ы м о ж н о б ы л о л е г к

о

н а й т и з

а п а с н ы е ч а с т и н е о б х о д и м ы

е д л я

к о н к р е т н о г о д в и г а т е л я Н у ж н у ю д е т а л ь

в с е г д а

м о ж н о о п р е д е л и т ь п о н о м е р

у

п о з и ц и и у з л а и д в и г а т е л я

П р и з а к а з е з а п а с н ы х ч а с т е й с о б л ю

д а й т е

н а ш и у к а з а н и я ( с м п р и в е д е н н ы е д

а л е е

п р и м е р

ы з а к а з о в ) ч т о б ы м ы м о г л и

б ы с т р о

и н а д е ж н о д о с т а в и т ь в а м

н е о б х о

д и м ы е д е т а л и в ы п о л н е н н ы е

c

у ч е т о м

в с е х в н е с е н н ы х в к о н с т р у к ц

и ю

и з м е н е

н и й

М ы в с е г д а г о т о в

ы о т в е т и т ь н а в с е в а ш и

в о п р о с ы

С у в а ж е н и е м к о

м п а н и я

D E U T Z A G

Д а н н ы е д л я

з а к а з а

Д л я з а к а з а ф и р м е н н ы х з а п а с н ы х ч а с т е й

D E U T Z н е о б х о д

и м ы с л е д у ю щ и е д а н н ы е

- н о м е р д в и г а т е л я

- и д е н т и ф и к а ц и о н н ы й н о м е р

- к о л и ч е с т в о

С т р у к т у р а д

о к у м е н т а ц и и

Т а б л и ц ы с о с х е м а м и в э т о м п е р е ч н е

з а п а с н ы х ч а с т е й у п о р я д о ч е н ы п о у з л а м

д в и г а т е л я

И д е н т и ф и к а ц и о

н н ы й н о м е р 0 6 5 9 с о с т о и т

и з н о м е р а у з л а ( н а п р и м е р 0 6 ) и п о з и ц и и

( н а п р и м е р 5 9 )

У с л о в н ы е о б о з н а ч е н и я

Н о м е р у з л а ( н а п р и м е р 0 6 )

К о д и з м е

н е н и я ( н а п р и м е р 0 0 0 )

О б о з н а ч

е н и е с о е д и н е н и я в с е г д а

и с п о л ь з у

е т с я к а к м и н и м у м

п о п а р н о

( н а п р и м е р

A - A

B - B

C - C и т д )

С Е Р В И С

П о в о п р о с а м у с т р а н е н и я

н е и с п р а в н о с т е й

и п р и о б р е т е н и я з а п а с н ы х ч а с т е й

о б р а щ а й т е с ь в н а ш и с е р

в и с н ы е

п р е д с т а в и т е л ь с т в а В с л у ч а е в ы х о д а

д в и г а т е л я и з с т р о я н а ш о

б у ч е н н ы й

п е р с о н а л п о з а б о т и т с я о б ы с т р о м и

к в а л и ф и ц и р о в а н н о м р е м

о н т е с и с п о л ь з о -

в а н и е м ф и р м е н н ы х з а п а с н ы й ч а с т е й

D E U T Z

О б щ и е с в е д е н и я о п а р т н

е р а х ф и р м ы

D E U T Z в в а ш е м р е г и о н е п р е д л а г а е м ы х

и м и и з д е л и я х и с е р в и с н о

м о б с л у ж и в а н и и

в ы м о ж е т е н а й т и н а в е б - с а й т е ф и р м ы

D E U T Z


П р и в е д е н н ы е в э т о м п е р

е ч н е з а п а с н ы х

ч а с т е й и л л ю с т р а ц и и и д а

н н ы е м о г у т

о т л и ч а т ь с я о т р е а л ь н о г о

о б о р у д о в а н и я

и з - з а т е х н и ч е с к и х у с о в е р

ш е н с т в о в а н и й

д в и г а т е л е й П о л н а я и л и

ч а с т и ч н а я

п е р е п е ч а т к а и р а з м н о ж е н и е в л ю б о й

ф о р м е в о з м о ж н ы т о л ь к о

с п и с ь м е н н о г о

р а з р е ш е н и я и з г о т о в и т е л я

- 0 6 -

0 0 0

A



1 8

copy 2 0 0 7

Δ ϣ Ϊ Ψ ϟ

έ Ύ ϴ ϐ ϟ ϊ τ ϗ Ϧ ϋ έ Ύ δ

ϔ Θ γ ϼ ϟ ϭ ϝ Ύ τ ϋ Ϸ Ε

ϻ Ύ Σ ϲ

ϓ

Δ ϣ Ϊ Ψ ϟ Ϧ ϋ Ϧ ϴ ϟ ϭ Ά δ Ϥ ϟ Ύ Ϩ ϼ

ϛ Ϯ Α ϝ Ύ μ Η ϻ

˯ Ύ Ο ή ϟ

ϥ Ε ϻ Ύ Σ

ϲ ϓ ϥ Ϯ Ϩ ϣ Ά ϳ Ϧ ϴ Α έ Ϊ Ϥ ϟ ϭ Ϧ ϴ μ μ Ψ Θ Ϥ ϟ

Ύ Ϩ ϴ ϔ χ Ϯ ϣ

ϊ τ ϗ ϥ Ϯ Ϡ Ϥ ό Θ δ ϳ ϭ

Δ ό ϳ ή γ ϭ Γ ή ϴ Β Χ

ϻ Ϯ Ϡ Σ ϝ Ύ τ ϋ Ϸ

Δ ϴ Ϡ λ Ϸ β Θ ϳ ϭ Ω

Ύ ϣ ϭ Ϣ Ϝ Ϩ ϣ ΐ ϳ ή

Ϙ ϟ β Θ ϳ ϭ Ω Ϟ ϴ ϛ ϭ ϥ Ϯ Ϩ ϋ Δ ϓ ή ό ϣ Ϣ Η Ω έ

Ϋ

Ά δ ϣ Ϯ ϫ

Ϧ ϣ Ϫ

Ϥ ϳ Ϊ Ϙ Η Ϫ Ϩ Ϝ Ϥ ϳ Ύ ϣ ϭ Ε Ύ Ο Ϯ Θ Ϩ ϣ Ϧ ϣ Ϫ Ϩ ϋ ϝ ϭ

ϲ ϟ Ύ Θ ϟ ϲ ϧ ϭ ή Θ Ϝ ϟ Ϲ ϥ Ϯ Ϩ ό ϟ Δ ό Ο ή ϣ ˯ Ύ Ο ή ϟ ˬ Ε

Ύ ϣ Ϊ Χ

h t t p w w w d

e u t z c

o m

Δ ϴ Ϩ Ϙ Η Ε ή ϴ ϴ ϐ Η ϰ ϟ ˯ Ϯ Π

Ϡ ϟ ϖ Τ Α β Θ ϳ ϭ Ω Δ ϛ ή η φ ϔ Θ Τ Η

Ύ Ϭ Ϩ Ϝ ϟ ϭ ˬ ϩ


τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Ω έ ϭ Ύ Ϥ ϋ

ϒ Ϡ Θ Ψ Η

Ε Ύ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ Ϧ ϴ δ Τ Θ ϟ Δ ϳ έ ϭ ή ο

ˬ ϊ σ Ύ Ϙ Ϥ ϟ Ϯ ϟ ϭ ˬ ή

˷ ψ Τ ϳ

Δ Ϙ ϓ Ϯ ϣ ϥ ϭ Ϊ Α Ϫ ϋ Ϯ ϧ ϥ Ύ ϛ Ύ Ϥ Ϭ ϣ Φ δ Ϩ ϟ ϭ ή ϳ Ϯ μ Θ ϟ

ϭ ϊ Β τ

ϟ

Δ ϛ ή θ ϟ Ϧ ϣ Δ Ϙ Β δ

ϣ Δ ϴ τ Χ

Ε Ύ ϴ Β Ϡ τ ϟ Ύ Α Δ λ Ύ Ψ ϟ Ε Ύ Ϥ ϴ Ϡ ό Θ ϟ

Ε Ύ ϣ Ϯ Ϡ ό Ϥ ϟ ˯

Ύ τ ϋ ΐ Π ϳ

Δ ϴ Ϡ λ Ϸ β Θ ϳ ϭ Ω ϊ τ

ϗ ΐ Ϡ σ Ϊ Ϩ ϋ

Δ ϴ ϟ Ύ Θ ϟ -

ϙ ˷ ή Τ Ϥ ϟ Ϣ

ϗ έ

-

Δ ό τ Ϙ ϟ Ϣ ϗ έ

-

ϊ τ Ϙ ϟ Ω Ϊ ϋ

Δ Ϙ ϴ Λ Ϯ ϟ ΐ ϴ Η ή Η

ΐ δ Σ

Δ Β ˷ Η ή ϣ ϩ ά ϫ

έ Ύ ϴ ϐ ϟ ϊ τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ ϊ τ Ϙ ϟ έ Ϯ λ

ϙ ˷ ή Τ Ϥ ϟ Δ Ό ϓ

Δ ό τ Ϙ ϟ Ϣ ϗ έ ή ϴ

θ ϳ

0 6 5 9

Δ Ό ϔ ϟ ϰ

ϟ ϼ Μ ϣ

)

0 6

(

ϰ ϟ ϭ

ϊ ο Ϯ Ϥ

ϟ

)

5 9

(

ί Ϯ ϣ ή ϟ Ρ ή η

έ Ύ ϴ ϐ ϟ ϊ τ ϗ Δ ϋ Ϯ Ϥ Π ϣ Ϣ ϗ έ

)

0 6

ϼ Μ ϣ (

ή ϴ ϴ ϐ Θ ϟ Ϣ

ϗ έ

)

0 0 0

ϼ Μ ϣ

(

Ύ Ο ϭ Ω ΰ ϣ Ύ Ϥ Ω ϥ Ϯ Ϝ ϳ Ϟ ϴ λ Ϯ Θ ϟ ΰ ϣ έ

)

ϼ Μ ϣ

-

Ώ ˬ

-

Ν

ˬ Ώ

-

Φ ϟ ϭ Ν

(

- 0 6 -

0 0 0

A

Ϣ ϳ ή Ϝ ϟ ϥ Ϯ Α ΰ ϟ Ύ Ϭ ϳ

ή ϴ Μ Ϝ ϟ ϲ ϓ Δ Ο Ύ Τ ϟ ϲ ˷ Β Ϡ Θ ϟ β Θ ϳ ϭ Ω Ε Ύ ϛ ή Τ ϣ ή ϳ Ϯ

τ Η ϯ ή Ο

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ

ϻ Ε Ύ Ϭ Ο ϭ Ϧ ϣ

Δ Ϡ ϴ Ϝ θ Η ϖ ϳ ή σ Ϧ ϋ ϲ ϋ ϭ έ ϭ

Δ λ Ύ Ψ ϟ Ε Ύ Β Ϡ τ Θ Ϥ ϟ Δ ϴ Β Ϡ Η ϥ Ύ Ϥ ο ˬ ϕ Ύ τ Ϩ ϟ Δ ό γ ϭ

Δ ϋ Ϯ Ϩ Θ ϣ

ω Ύ τ ϗ Ϟ Ϝ ϟ

ΐ γ Ύ Ϩ ϣ

Ϟ Ϝ θ Α ΰ Ϭ Π ϣ

Ϛ ϛ ˷ ή Τ ϣ

ϲ Ϩ ό ϳ ϻ Ϧ Ϝ ϟ ϭ ˬ ΐ ϴ ϛ ή Θ Ϡ ϟ

ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ

ϟ Ε Ύ ϧ ˷ Ϯ Ϝ Ϥ ϟ ϭ ϊ τ

Ϙ ϟ ϥ Ϛ ϟ Ϋ

ϊ τ

ϙ ή Τ Ϥ ϟ ϲ ϓ

Ύ Ϭ Ϡ ϛ Δ Β ˷ ϛ ή ϣ ϩ ά ϫ έ Ύ ϴ ϐ ϟ

ϊ ϣ Ύ ϴ Ϡ ϛ ϖ Α Ύ τ Θ Η ϻ Δ ϴ ϧ Ύ ϴ Β ϟ ϡ Ϯ γ ή

ϟ ϥ Ϧ ϣ Ϣ Ϗ ή

ϟ ϰ Ϡ ϋ ϭ

Ε Ύ Ό ϓ ϊ ϴ Ϥ Ο Ϧ ϴ Α ϖ ϳ ή ϔ Θ ϟ Ϟ Ϭ δ ϳ ˬ

Ϟ ϴ λ Ύ ϔ Θ ϟ ϊ ϴ Ϥ Ο

Δ ό τ Ϙ ϟ Ω Ύ Π ϳ Δ Α Ϯ ό λ

ϼ Α Ϛ Ϩ Ϝ Ϥ ϳ Κ ϴ Τ Α ˬ Ε Ύ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ

Ϛ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ Δ ϣ ί ϼ ϟ

Δ Ϙ ϴ ϗ Ω Ε Ύ Ϥ ϴ Ϡ ό Η Δ ϟ Ύ Σ Ϟ ϛ ϲ

ϓ Ϊ Ο Ϯ ϳ ϭ

ϟ ϭ Ύ Ϭ ό ο Ϯ ϣ ϡ Ύ ϗ έ

ϭ έ Ύ ϴ Ϗ

Δ ό τ ϗ Ϟ ϛ Ϧ ϋ

ϲ Θ ϟ Δ ϋ Ϯ Ϥ Π Ϥ

Ύ Ϭ Α ι Ύ Ψ ϟ ϙ ˷ ή Τ Ϥ ϟ ϭ

Ύ Ϭ ϴ ϟ ϲ Ϥ Θ Ϩ Η

Ε Ύ Ϥ ϴ Ϡ ό Θ ϟ Ύ Α Ϊ ˷ ϴ Ϙ Θ ϟ ˯ Ύ Ο ή ϟ ˬ έ Ύ ϴ ϐ ϟ

ϊ τ ϗ Δ ϴ Β Ϡ σ Ω Ϊ ϋ Ϊ Ϩ ϋ

Ε Ύ ϴ Β Ϡ τ ϟ Ύ Α Δ λ Ύ Ψ ϟ

)

ϲ ϟ Ύ Θ ϟ ϥ Ύ ϴ Β ϟ ϲ ϓ ϝ Ύ Μ Ϥ ϟ ϰ ϟ ή ψ

ϧ

(

ϊ τ Ϙ Ϡ ϟ Ϫ Α ϕ Ϯ Λ Ϯ ϣ ϭ ϊ ϳ ή γ Ϣ ϴ Ϡ δ Η Ϧ ϣ Ύ Ϩ Ϩ ϴ Ϝ Ϥ Θ ϟ Ϛ ϟ Ϋ ϭ

Δ ϴ Ϩ Ϙ Θ ϟ ή ϴ ϳ Ύ ό Ϥ ϟ Ι Ϊ Σ ΐ δ

Τ Α Δ Π Θ Ϩ Ϥ ϟ ϭ Δ Α Ϯ Ϡ τ Ϥ ϟ

ϓ ˷ ή μ Η Ζ Τ Η Ϧ Τ ϧ

ϱ Ε Ω έ Ϋ ή σ Ύ Χ ΐ ϴ σ Ϧ

ϋ Ϛ έ Ύ δ

ϔ Θ γ ϭ Γ έ Ύ θ Θ γ

Ε Ύ ϴ Τ Η ϊ ϣ

ε β Θ ϳ ϭ Ω Δ ϛ ή η

ϡ

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0

7

1 9

W p r o w a

d z e n i e

S z a n o

w n y k l i e n c i e

C h ł o d z o n e c i e c z ą s i l n i k i m a r k i D E U T

Z

z o s t a ł y

o p r a c o w a n e d l a s z e r o k i e g o z a k r e s u

z a s t o s o

w a n i a

B o g a t a o f e r t a r oacute ż n y c h

w a r i a n t oacute w z a p e w n i a m o ż l i w o ś ć s p e ł n

i e n i a

w y m a g a ń s p e c j a l n y c h w p o s z c z e g oacute l n

y c h

p r z y p a d

k a c h

P a ń s t w

a s i l n i k w y p o s a ż o n y j e s t

o d p o w i e d n i o d o d a n e g o z a s t o s o w a n i a

o z n a c z a t o ż e n i e w s z y s t k i e c z ę ś c i i

k o m p o n

e n t y z n i n i e j s z e j l i s t y c z ę ś c i

z a m i e n n y c h z o s t a ł y z a m o n t o w a n e w

P a ń s t w

a s i l n i k u

M i m o ż e z a ł ą c z o n e r y s u n k i n i e z a w i e r a j ą

w i e l u s z c z e g oacute ł oacute w p o s z c z e g oacute l n e w a r i a n t y

p o z w a l a j ą s i ę w y r a ź n i e r o z r oacute ż n i ć i

z n a l e z i e n i e i s t o t n y c h c z ę ś c i z a m i e n n y c h d l a

P a ń s t w

a s i l n i k a n i e s p r a w i t r u d n o ś c i

P o s z u k

i w a n a c z ę ś ć z a m i e n n a m o ż e

b y ć w

k a ż d y m

p r z y p a d k u b e z b ł ę d n i e z n a l e z i o n a

n a p o d s t a w i e n u m e r u p o z y c j i n u m e r u

p o d z e s p o ł u i n u m e r u s i l n i k a

P r z y z a

m a w i a n i u c z ę ś c i z a m i e n n y c h

p r o s i m y

p r z e s t r z e g a ć n a s z y c h w s k a z

oacute w e k

d o z a m

oacute w i e n i a ( p a t r z o b j a ś n i e n i a s y m b o l i )

Z a p e w n i n a m t o m o ż l i w o ś ć s z y b k i e g o i

n i e z a w o d n e g o d o s t a r c z e n i a p o t r z e b n

y c h

c z ę ś c i z a m i e n n y c h z k a ż d o r a z o w y m

u w z g l ę d n i e n i e m o s t a t n i o w p r o w a d z o n y c h

z m i a n

N a z a p y t a n i a P a ń s t w a z a w s z e z

p r z y j e m n o ś c i ą u d z i e l i m y o d p o w i e d z i

Z p o w a ż a n i e m

D E U T Z A G

D a n e z a m oacute w

i e n i o w e

P r z y z a m a w i a n i u

o r y g i n a l n y c h c z ę ś c i

z a m i e n n y c h m a r k i D E U T Z n a l e ż y p o d a ć

n a s t ę p u j ą c e d a n e

- N u m e r s i l n i k a

- N u m e r i d e n t y f i k

a c y j n y

- I l o ś ć

U k ł a d d o k u m

e n t a c j i

T a b e l e z a w i e r a j ą

c e r y s u n k i c z ę ś c i z a m i -

e n n y c h s ą u s z e r e g o w a n e w e d ł u g p o d z e -

s p o ł oacute w s i l n i k a

N u m e r i d e n t y f i k a

c y j n y 0 6 5 9 s k ł a d a s i ę z

p o d z e s p o ł u ( n p 0 6 ) i z p o z y c j i ( n p

5 9 )

O b j a ś n i e n i a s y m b o l i

N u m e r p o d z e s p o ł u ( n p

0 6 )

C y f r a z m

i a n y ( n p

0 0 0 )

S y m b o l p

o ł ą c z e n i a

W y s t ę p u j e z w y k l e c o n a j m n i e j

p a r a m i ( n

p

A - A

B - B

C - C i t d )

S e r w i s

W p r z y p a d k a c h z a k ł oacute c e ń e k s p l o a t a c y j n y c h

o r a z w s p r a w a c h c z ę ś c i z a

m i e n n y c h

p r o s i m y z w r oacute c i ć s i ę d o j e d

n e g o z n a s z y c h

p r z e d s t a w i c i e l s t w s e r w i s o w y c h

W

p r z y p a d k u u s t e r e k n a s i p r z e s z k o l e n i

s p e c j a l i ś c i z a p e w n i ą P a ń s

t w u s z y b k ą i

f a c h o w ą n a p r a w ę z u ż y c i e

m o r y g i n a l n y c h

c z ę ś c i z a m i e n n y c h m a r k i D E U T Z

Z e s t a w i e n i e o b e j m u j ą c e p a r t n e r oacute w

h a n d l o w y c h D e u t z w P a ń s

t w a p o b l i ż u

i c h

z a k r e s o d p o w i e d z i a l n o ś c i

z a p r o d u k t i

w y k o n y w a n e c z y n n o ś c i s e

r w i s o w e z n a j d u j ą

s i ę n a s t r o n i e i n t e r n e t o w e j D E U T Z


Z a s t r z e g a s i ę p r a w o d o m o d y f i k a c j i

t e c h n i c z n e j r y s u n k oacute w i d a n y c h z a w a r t y c h w

l i ś c i e c z ę ś c i z a m i e n n y c h m a j ą c y c h n a c e l u

u s p r a w n i e n i e s i l n i k oacute w P r z e d r u k i p o w i e l a n i e

d o k u m e n t a c j i w j a k i k o l w i e k s p o s oacute b

t a k ż e w

p o s t a c i w y c i ą g oacute w w y m a g a n a s z e j p i s e m n e j

z g o d y

- 0 6 -

0 0 0

A



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e

r o d e l m o t o r e

i t

M o t o r n u m m e r

n l


s v


d a

M o o t t o r i n u m e r o

f i


n o

Α ρ ι θ micro

ό ς κ ι ν η τ ή ρ α

e l

M o t o r n u m a r a s ı

t r

Н о м е

р д в и г а т е л я

r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4

A P I C I - 4 S L G L O B A L D H D - 1

D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8



T h e e n g i n e c o m

p a n y

D E U T Z A G

S e r v i c e I n f o r m a t i o n S

O t t o s t r a szlig e 1

D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

I n t e r n e t w w w d e u t z

e M a i l

i n f o d e u t z

P r i n t e d i n G e r m a n y

A l l r i g h t s r e s e r v e d

E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2








R e c h a n g e

L i s t a d


D T D T C D

2 0

1 1

B F

L M 2

0 1 1



2

copy 2 0 0 7

D i e i n d i e s e



B a u r e i -


) Uuml b e r


r e n d i e


k s t a t t -


F uuml r S c h

auml d e n



t u n g d e r e n


uuml b e r n i m

m t d e r




i f i c a n d


D E U T Z e n g


p u r p o -



r e p a r t s

a r e t o b e f o


a i n t e -

n a n c e w o r k


h e m a -


r y o f

p e r s o n s r e s


v e n i n t h e m

a n u a l s



egrave r e l e s


a r a t i o n


m e ) L e m a


l e m a -


s


eacute t a -



t d u



d e r e -

p u e s t o s e e


c i oacute n d e

m o t o r e s D e





a j o s d e

m a n t e n i m i e


r e p a r a -



p e r s o n a s r e




l i s t a d e


s t i n a m ) s o m







r i z a d a s


s o b r e s -

s e l e n t e s O








































a n v i s n i n g











































π ε ι ν α
















y a l n ı

z c a

a d ı




n ı

n t a m i -


l ı



n

k u r a l ı


l m a s ı

i ccedil i n

d e t a y l ı


t a l i m a t ı

n d a n ( b a k ı


n d a n ( t a m i r




d i r d e


d u r u -

m u n d a


























t r u k c j i

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ



τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ

ϟ ϊ τ Ϙ ϟ

Δ Β γ Ύ Ϩ Ϥ


Ϡ μ Η ϲ ϓ

)


Δ ϴ γ Ύ γ


(

Ϟ


)


(

Δ η έ Ϯ ϟ ΐ

˷ ϴ Θ ϛ ϭ

)


(

ΐ Π ϳ



˷ Ϥ Τ Θ ϳ ϻ



Ξ Θ Ϩ Ϥ ϟ Ϟ

Δ Β γ Ύ Ϩ Ϥ




copy 2 0 0 7

3





a n g e


e r e p u e s t o




O n d






K α τ




С п и




i e n n y c h



4

copy 2 0 0 7

V o r w o r t

S e h r g



b r e i t e s A



n g e -


w e i l i g e n


w e r d e n


e n d


e r E r -


K o m -


u t




e i n -

z e l n e n V


w e r d e n


t e E r s a t z



w i r d i n j e


i l e r -

m i t t e l t

B i t t e b e a



n a c h -

f o l g e n d e


s c h n e l l u


E r -

s a t z t e i l e


Auml n d e -

r u n g s s t a



F uuml r I h r e


b e r a t e n d


I h r e

D E U T Z A G





- M o t o r - N r

- I d e n t - N r



n s a u f b a u




( z B

0 6 ) u n d P o s i t i o n ( z B

5 9 )



0 6 )


0 0 0 )

A n s c h l u s s

s y m b o l

T r i t t i m m e


a u f ( z B A

- A

B - B

C - C e t c )

S e r v i c e











l e n

E i n e n







t n e h m e n





i s c h e

Auml n d e r u n -

g e n



l t e n

N a c h d r u c k


z u g s w e i s e


n e h m i g u n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l



copy 2 0 0 7

5

P

r e f a c e

D e a r C

u s t o m e r


t t h e

r e q u i r e m


t i o n s

A n e x t e n


g i v e s t h e


Y o u r e n g



e a n s


e m -

b l i e s c o n


y o u r e n g

i n e

T h e g r e a


s n o t


t o d i f f e r e


i d e n t i f y t


m o d e l F

i g

I t e m N o


N o

E n g i n e S


a l l i b l y



r v e



l i v e r y


l a t e s t


I f t h e r e a


o t

h e s i t a t e


S i n c e r e l y

D E U T Z A G


t i o n




- E n g i n e n o

- I d e n t n o

- Q u a n t i t y


u c t u r e




g r o u p s





5 9 )


f s y m b o l s

A s s e m b l y

N o

( e g

0 6 )


0 0 0 )


A l w a y s o c


( e g

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i c e


l e w i t h y o u r



s h i p










f o u n d o n t h e








N o p a r t o f




- 0 6 -

0 0 0

A




6

copy 2 0 0 7

A v a

n t - p r o p o s

C h e r c

l i e n t



d a p -



v a r i -







d a n s

c e c a t a l o


p a s m o n


B i e n q u e


t o u s l e s

d eacute t a i l s



q u e



r L e s

n u m eacute r o s



u m o -

t e u r p e r m


l a p i egrave c e


e z


r e -


n s d e

c o m m a n

d e




r e -


s p o n d a n


N o u s r e s



D E U T Z

A G




Z





- n o m b r e





t e u r




( p e x

5 9 )


N u m eacute r o d


( p e x

0 6 )


0 0 0 )




( p e x

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i c e












D E U T Z








e D E U T Z











n o t r e


- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l

e n s v a o u



copy 2 0 0 7

7

P

r oacute l o g o

E s t i m a

d o c l i e n t e


s a r r o l l a d


p l i c a -



p e c i a l e s

d e c a d a c a s o

S u m o t o


c a s o d e

m o n t a j e


m o t o r e s


m o s t r a d o s

P e s e a q


n o

c o n t i e n e


d i s -


m o d o

q u e r e s u


c o -

r r e s p o n d


c o -

r r e c t o p a



d e g r u p o

c o n s -


L e r o g a m


i n d i c a c i o


r e p u e s t o


i s t r a r

r aacute p i d a y


d o s e n e


l t i m o

e s t a d o d


E n c a s o


s i c i oacute n

p a r a a s e

s o r a r l e

D E U T Z A G


i d o





- N deg

d e l m o t o r

- N deg


- N uacute m e r o






d e m o t o r

E l n deg



t o p o r u n n deg


d e


)



N uacute m e r o d


( p e j 0 6 )

C i f r a d e m




A p a r e c e s


( p e j A - A

B - B

C - C )

S e r v i c i o





























l a s








c r i t o

- 0 6 -

0 0 0

A




8

copy 2 0 0 7


P r e z a d

o c l i e n t e

O s m o t o


e s e n -

v o l v i d o s


p l i c a -



c u m p r i m


c o r r e s p o


r t a d e

v a r i a n t e s

O s e u m


a c o r -


i s t o eacute n e

l e n atilde o

e s t atilde o e m



e p e -


E m b o r a


a m -


m e n o r e s


c a d a u m


d e f o r m a a s

e e n -




e m t o d o


a s o -

b r e s s a l e

n t e c o r r e t a


q u e i r a p


i n s t r u -


o s d e

e x e m p l o


f o r n e c e r



o r d o



a t u a l i z a d a




A s u a

D E U T Z A G


m e n d a






d o m o t o r







d o m o t o r



0 6 ) e d a p o s i -


5 9 )


N uacute m e r o d


0 6 )

A l g a r i s m o


0 0 0 )



I n t r o d u z i r


p a r e s ( p e x

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i ccedil o







O n o s s o p e
































t o

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

9

P r e f a z i o n e


I m o t o r i


e r u n



s t a o f -

f e r t a d i v


t o f r o n t e


o l a r i




l i s t i n o d e


a t i n e l

S u o m o t o r e

N o n o s t a


c o n t u t t i



p o t e r

t r o v a r e c


a l S u o m

o t o r e


i b i l e


a m i t e

n u m e r o




P e r l o r d



d i p e r -

m e t t e r c i




S i a m o a


r


S u a

D E U T Z

A G


z i o n e


l i D E U T Z


- N

d e l m o t o r e











0 6 ) e d a l l a p o s i -


5 9 )

L e g e n d a

N u m e r o d



N u m e r o v


S i m b o l o d




B - B

C - C e c c )

S e r v i z i















n e t










s c r i t t a

- 0 6 -

0 0 0

A




1 0

copy 2 0 0 7

V o o

r w o o r d

G e a c h

t e k l a n t

D e m o t o



s -

s p e c t r u m


r e i d

a a n b o d


w e e r


e s p e -

c i f i e k e e



m i n g m e


D a t

w i l z e g g


l e n b e v a


m e n


v a l l e n

n i e t a l l e


k u n n e n d e v

e r -


d e n w o r


r e l e v a n t


v i n -

d e n

M e



o n d e r d e


H o u d t u


a u b r e


i n g e n

( z i e o n d



n e l e n

i n h u n j u



u w b e s c

h i k k i n g

D E U T Z

A G


n s




t e w o r d e n



- A a n t a l


m e n t a t i e




m m e r ( b i j v 0

6 5 9 ) b e s t a a t


m e r ( b i j v

0 6 ) g e v o l g d


m m e r ( b i j v

5 9 )




0 6 )


0 0 0 )


m i n s t e n s


( b i j v

A - A

B - B

C - C e n z )

S e r v i c e







g e n




















H e t




d a n o o k


z o n d e r o n z e


- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 1

F ouml r o r d

B auml s t e

k u n d

D e u t z m




f a t t a n d e




o n t e -


k o m p o n


l i s t a n b e



n a


t e r n a D



k o r r e k t a


i t i o n s -



i d b e -



n d e

e x e m p e


l e v e r e r a


i d e t

u t f ouml r a n d


auml n d -



D i t t

D E U T Z

A G


p p g i f t e r




u p p g i f t e r

- M o t o r n r

- I D - n r

- A n t a l







0 6 )


9 )


r i n g

M o d u l n u m

m e r ( t e x

0 6 )



0 0 0 )



( t e x

A - A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e










s e r v i c e












e l s l i s t a n

V a r j e


auml v e n

d e l a r a v d e n



- 0 6 -

0 0 0

A







copy 2 0 0 7

1 3

E

s i p u h e



auml y t t auml -



o n

l a a j a v a




t t o r i -

t a r p e e t


t e i n


a


t t o r i n -





t auml r k e i d e


t i o n r a k


n a v u l -


m a a n

o i k e a v a

r a o s a




s t i j a



v a t v a r a


auml t i e t o -

j a j a v a s


D E U T Z

A G















0 6 )


5 9 )


l i t y k s e t


0 6 )

M u u t o s n u

m e r o ( e s i m

0 0 0 )


m b o o l i

I l m e n e e a


( e s i m A -

A

B - B

C - C

j n e )

S E R V I C E









o s i a








i n i t t u

D E U T Z -








s i i n j o




K a i k e




s e e n


p a m m e

- 0 6 -

0 0 0

A




1 4

copy 2 0 0 7

A l l m

e n t

K j aelig r e

k u n d e

V aelig s k e k



b r u k s o m



k a n o p p

f y l l e s


k s o m -

r aring d e t D


t e r s o m



t o r

S e l v o m



h v e r a n d


t i l d e


V e d

h j e l p a v


t g r u p -

p e n u m m


h v e r t


e d e l

V i b e r d


i n g e r

v e d b e s


s e m p e l


d e r e -

s e r v e d e



V i s t aring r g


u h a r

y t t e r l i g e


V e n n l i g

h i l s e n

D E U T Z

A G


g i v e l s e r




- M o t o r - n r

- I d e n t - n r

- A n t a l l






I d e n t - n r 0 6 5 9 b e


g r u p p e ( f e k s 0 6 )



r i n g


0 6 )


0 0 0 )

K o b l i n g s s

y m b o l


( f e k s A -

A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e









U T Z














d r i n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 5



ρ ή σ ε ι ς




ί γ ι α

έ ν α ε υ ρ


ν

π ρ ο σ π ά


micro έ σ ω




ν α


σ ε ι ς

τ ω ν π ε λ



micro ε τ η ν

κ ά θ ε π ε


τ ό



ή micro α τ α


α ι σ ε



σ α ς

Α ν κ α ι ο


ί ν α ι





π α ρ α λ λ







η ς



ο ρ ε ί

ν α δ ι α π




Π α ρ α κ α


γ γ ε λ ί α



χ ο υ ν





σ α ς

π ρ ο σ φ έ


ε υ τ ι κ ή

π α ρ ά δ ο













D E U T Z A G









ς







Ο


η ς

0 6 5 9 α π ο τ ε λ ε ί τ α


( π χ

0 6 ) κ α ι θ έ σ η

( π χ

5 9 )


λ ω ν


( π χ

0 6 )


( π χ

0 0 0 )





( π χ Α - Α Β - Β

C - C

κ λ π

)

Σ Ε Ρ Β Ι Σ
















σ έ ρ β ι ς









ό γ ο υ






έ σ τ ω





- 0 6 -

0 0 0

A

d e e p s d n r a



1 6

copy 2 0 0 7

Ouml n s

ouml z

S a y i n


D E U T Z

m o t o r l a r ı


m a

l a n ı


B u n u n y a n ı

n s ı

r a g

e n i ş

v a r y a s y



s a ğ l a n m

a k t a d ı

r

S a h i p o


o l d u ğ u

k u l l a n ı m

a m a c ı

i l e d o n a t ı

l m ı

ş o l u p y e

d e k


l e m a n


i l d i r


n t ı l a r ı

i ccedil e r m e m



i t

e d i l e b i l i r


g r u b u v e m o

t o r

n u m a r a

s ı



t e s p i t

e d i l e b i l i r



z o l a n

y e d e k p

a r ccedil a y ı

e n k ı

s a z a m a n d a g

uuml v e

n i l i r v e


i z i ccedil i n


n ı


k


n ı

z

S o r m a k


b i z e

h e r z a m


D E U T Z

A G



a ş a ğ ı


- M o t o r - N o

- K o d N o

- A d e t


s ı




n a

g ouml r e a y r ı

l m ı

ş t ı

r

K o d N o

0 6 5 9 y a p ı


0 6 ) v e



r


Y a p ı




( ouml r n e ğ i n 0 0 0 )

B a ğ l a n t ı

s e m b o l uuml

D a i m a e n


r

( Ouml r n e ğ i n

A - A

B - B

C - C v s )

S E R V İ S

A r ı


n d a v e y e d

e k p a r ccedil a

k o n u l a r ı







ş m a l a r ı

n ı

y e r i n e



n ı

n ı

z d a k


o n l a r ı


h a k k ı



s a y f a s ı






r l a r ı

n



s a k l ı

d ı

r F i r m

a m ı

z ı

n y a z ı

l ı

i z n i

o l m a k s ı

z ı

n

k ı



r

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 7




д л я ш и



в а р и а н


и е



к а

В а ш д в







Н е с м о т



и х

ч е т к о у


в а р и а н


о

н а й т и з


е д л я


в с е г д а


у



д а й т е


а л е е

п р и м е р


б ы с т р о


н е о б х о


c

у ч е т о м


и ю

и з м е н е

н и й





м п а н и я

D E U T Z A G


з а к а з а















( н а п р и м е р 5 9 )




н е н и я ( н а п р и м е р 0 0 0 )







A - A

B - B

C - C и т д )

С Е Р В И С





в и с н ы е








D E U T Z







D E U T Z
















- 0 6 -

0 0 0

A



1 8

copy 2 0 0 7

Δ ϣ Ϊ Ψ ϟ



ϻ Ύ Σ ϲ

ϓ



˯ Ύ Ο ή ϟ

ϥ Ε ϻ Ύ Σ









Ϋ

Ά δ ϣ Ϯ ϫ

Ϧ ϣ Ϫ



Ύ ϣ Ϊ Χ

h t t p w w w d

e u t z c

o m





τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ


ϒ Ϡ Θ Ψ Η

Ε Ύ ϛ ή Τ Ϥ



˷ ψ Τ ϳ


ϭ ϊ Β τ

ϟ


ϣ Δ ϴ τ Χ



Ύ τ ϋ ΐ Π ϳ



Δ ϴ ϟ Ύ Θ ϟ -


ϗ έ

-


-



ΐ δ Σ






θ ϳ

0 6 5 9

Δ Ό ϔ ϟ ϰ

ϟ ϼ Μ ϣ

)

0 6

(

ϰ ϟ ϭ

ϊ ο Ϯ Ϥ

ϟ

)

5 9

(



)

0 6

ϼ Μ ϣ (


ϗ έ

)

0 0 0

ϼ Μ ϣ

(


)

ϼ Μ ϣ

-

Ώ ˬ

-

Ν

ˬ Ώ

-

Φ ϟ ϭ Ν

(

- 0 6 -

0 0 0

A



τ Η ϯ ή Ο

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ




Δ ϋ Ϯ Ϩ Θ ϣ


ΐ γ Ύ Ϩ ϣ


Ϛ ϛ ˷ ή Τ ϣ


ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ


Ϙ ϟ ϥ Ϛ ϟ Ϋ

ϊ τ





ϟ ϰ Ϡ ϋ ϭ





ϟ

Ϛ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ Δ ϣ ί ϼ ϟ


ϓ Ϊ Ο Ϯ ϳ ϭ


ϭ έ Ύ ϴ Ϗ








)


ϧ

(






ϋ Ϛ έ Ύ δ




ϡ

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0

7

1 9

W p r o w a

d z e n i e

S z a n o



Z

z o s t a ł y


z a s t o s o

w a n i a



i e n i a


y c h

p r z y p a d

k a c h

P a ń s t w




k o m p o n



P a ń s t w

a s i l n i k u





P a ń s t w


P o s z u k


b y ć w

k a ż d y m




P r z y z a


p r o s i m y


oacute w e k

d o z a m




y c h



z m i a n




D E U T Z A G


i e n i o w e







a c y j n y

- I l o ś ć


e n t a c j i








5 9 )



0 6 )

C y f r a z m

i a n y ( n p

0 0 0 )

S y m b o l p

o ł ą c z e n i a


p a r a m i ( n

p

A - A

B - B

C - C i t d )

S e r w i s



m i e n n y c h




W










i c h


z a p r o d u k t i










t a k ż e w


z g o d y

- 0 6 -

0 0 0

A



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2






R e c h a n g e

L i s t a d


D T D T C D

2 0

1 1

B F

L M 2

0 1 1



2

copy 2 0 0 7

D i e i n d i e s e



B a u r e i -


) Uuml b e r


r e n d i e


k s t a t t -


F uuml r S c h

auml d e n



t u n g d e r e n


uuml b e r n i m

m t d e r




i f i c a n d


D E U T Z e n g


p u r p o -



r e p a r t s

a r e t o b e f o


a i n t e -

n a n c e w o r k


h e m a -


r y o f

p e r s o n s r e s


v e n i n t h e m

a n u a l s



egrave r e l e s


a r a t i o n


m e ) L e m a


l e m a -


s


eacute t a -



t d u



d e r e -

p u e s t o s e e


c i oacute n d e

m o t o r e s D e





a j o s d e

m a n t e n i m i e


r e p a r a -



p e r s o n a s r e




l i s t a d e


s t i n a m ) s o m







r i z a d a s


s o b r e s -

s e l e n t e s O








































a n v i s n i n g











































π ε ι ν α
















y a l n ı

z c a

a d ı




n ı

n t a m i -


l ı



n

k u r a l ı


l m a s ı

i ccedil i n

d e t a y l ı


t a l i m a t ı

n d a n ( b a k ı


n d a n ( t a m i r




d i r d e


d u r u -

m u n d a


























t r u k c j i

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ



τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ

ϟ ϊ τ Ϙ ϟ

Δ Β γ Ύ Ϩ Ϥ


Ϡ μ Η ϲ ϓ

)


Δ ϴ γ Ύ γ


(

Ϟ


)


(

Δ η έ Ϯ ϟ ΐ

˷ ϴ Θ ϛ ϭ

)


(

ΐ Π ϳ



˷ Ϥ Τ Θ ϳ ϻ



Ξ Θ Ϩ Ϥ ϟ Ϟ

Δ Β γ Ύ Ϩ Ϥ




copy 2 0 0 7

3





a n g e


e r e p u e s t o




O n d






K α τ




С п и




i e n n y c h



4

copy 2 0 0 7

V o r w o r t

S e h r g



b r e i t e s A



n g e -


w e i l i g e n


w e r d e n


e n d


e r E r -


K o m -


u t




e i n -

z e l n e n V


w e r d e n


t e E r s a t z



w i r d i n j e


i l e r -

m i t t e l t

B i t t e b e a



n a c h -

f o l g e n d e


s c h n e l l u


E r -

s a t z t e i l e


Auml n d e -

r u n g s s t a



F uuml r I h r e


b e r a t e n d


I h r e

D E U T Z A G





- M o t o r - N r

- I d e n t - N r



n s a u f b a u




( z B

0 6 ) u n d P o s i t i o n ( z B

5 9 )



0 6 )


0 0 0 )

A n s c h l u s s

s y m b o l

T r i t t i m m e


a u f ( z B A

- A

B - B

C - C e t c )

S e r v i c e











l e n

E i n e n







t n e h m e n





i s c h e

Auml n d e r u n -

g e n



l t e n

N a c h d r u c k


z u g s w e i s e


n e h m i g u n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l



copy 2 0 0 7

5

P

r e f a c e

D e a r C

u s t o m e r


t t h e

r e q u i r e m


t i o n s

A n e x t e n


g i v e s t h e


Y o u r e n g



e a n s


e m -

b l i e s c o n


y o u r e n g

i n e

T h e g r e a


s n o t


t o d i f f e r e


i d e n t i f y t


m o d e l F

i g

I t e m N o


N o

E n g i n e S


a l l i b l y



r v e



l i v e r y


l a t e s t


I f t h e r e a


o t

h e s i t a t e


S i n c e r e l y

D E U T Z A G


t i o n




- E n g i n e n o

- I d e n t n o

- Q u a n t i t y


u c t u r e




g r o u p s





5 9 )


f s y m b o l s

A s s e m b l y

N o

( e g

0 6 )


0 0 0 )


A l w a y s o c


( e g

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i c e


l e w i t h y o u r



s h i p










f o u n d o n t h e








N o p a r t o f




- 0 6 -

0 0 0

A




6

copy 2 0 0 7

A v a

n t - p r o p o s

C h e r c

l i e n t



d a p -



v a r i -







d a n s

c e c a t a l o


p a s m o n


B i e n q u e


t o u s l e s

d eacute t a i l s



q u e



r L e s

n u m eacute r o s



u m o -

t e u r p e r m


l a p i egrave c e


e z


r e -


n s d e

c o m m a n

d e




r e -


s p o n d a n


N o u s r e s



D E U T Z

A G




Z





- n o m b r e





t e u r




( p e x

5 9 )


N u m eacute r o d


( p e x

0 6 )


0 0 0 )




( p e x

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i c e












D E U T Z








e D E U T Z











n o t r e


- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l

e n s v a o u



copy 2 0 0 7

7

P

r oacute l o g o

E s t i m a

d o c l i e n t e


s a r r o l l a d


p l i c a -



p e c i a l e s

d e c a d a c a s o

S u m o t o


c a s o d e

m o n t a j e


m o t o r e s


m o s t r a d o s

P e s e a q


n o

c o n t i e n e


d i s -


m o d o

q u e r e s u


c o -

r r e s p o n d


c o -

r r e c t o p a



d e g r u p o

c o n s -


L e r o g a m


i n d i c a c i o


r e p u e s t o


i s t r a r

r aacute p i d a y


d o s e n e


l t i m o

e s t a d o d


E n c a s o


s i c i oacute n

p a r a a s e

s o r a r l e

D E U T Z A G


i d o





- N deg

d e l m o t o r

- N deg


- N uacute m e r o






d e m o t o r

E l n deg



t o p o r u n n deg


d e


)



N uacute m e r o d


( p e j 0 6 )

C i f r a d e m




A p a r e c e s


( p e j A - A

B - B

C - C )

S e r v i c i o





























l a s








c r i t o

- 0 6 -

0 0 0

A




8

copy 2 0 0 7


P r e z a d

o c l i e n t e

O s m o t o


e s e n -

v o l v i d o s


p l i c a -



c u m p r i m


c o r r e s p o


r t a d e

v a r i a n t e s

O s e u m


a c o r -


i s t o eacute n e

l e n atilde o

e s t atilde o e m



e p e -


E m b o r a


a m -


m e n o r e s


c a d a u m


d e f o r m a a s

e e n -




e m t o d o


a s o -

b r e s s a l e

n t e c o r r e t a


q u e i r a p


i n s t r u -


o s d e

e x e m p l o


f o r n e c e r



o r d o



a t u a l i z a d a




A s u a

D E U T Z A G


m e n d a






d o m o t o r







d o m o t o r



0 6 ) e d a p o s i -


5 9 )


N uacute m e r o d


0 6 )

A l g a r i s m o


0 0 0 )



I n t r o d u z i r


p a r e s ( p e x

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i ccedil o







O n o s s o p e
































t o

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

9

P r e f a z i o n e


I m o t o r i


e r u n



s t a o f -

f e r t a d i v


t o f r o n t e


o l a r i




l i s t i n o d e


a t i n e l

S u o m o t o r e

N o n o s t a


c o n t u t t i



p o t e r

t r o v a r e c


a l S u o m

o t o r e


i b i l e


a m i t e

n u m e r o




P e r l o r d



d i p e r -

m e t t e r c i




S i a m o a


r


S u a

D E U T Z

A G


z i o n e


l i D E U T Z


- N

d e l m o t o r e











0 6 ) e d a l l a p o s i -


5 9 )

L e g e n d a

N u m e r o d



N u m e r o v


S i m b o l o d




B - B

C - C e c c )

S e r v i z i















n e t










s c r i t t a

- 0 6 -

0 0 0

A




1 0

copy 2 0 0 7

V o o

r w o o r d

G e a c h

t e k l a n t

D e m o t o



s -

s p e c t r u m


r e i d

a a n b o d


w e e r


e s p e -

c i f i e k e e



m i n g m e


D a t

w i l z e g g


l e n b e v a


m e n


v a l l e n

n i e t a l l e


k u n n e n d e v

e r -


d e n w o r


r e l e v a n t


v i n -

d e n

M e



o n d e r d e


H o u d t u


a u b r e


i n g e n

( z i e o n d



n e l e n

i n h u n j u



u w b e s c

h i k k i n g

D E U T Z

A G


n s




t e w o r d e n



- A a n t a l


m e n t a t i e




m m e r ( b i j v 0

6 5 9 ) b e s t a a t


m e r ( b i j v

0 6 ) g e v o l g d


m m e r ( b i j v

5 9 )




0 6 )


0 0 0 )


m i n s t e n s


( b i j v

A - A

B - B

C - C e n z )

S e r v i c e







g e n




















H e t




d a n o o k


z o n d e r o n z e


- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 1

F ouml r o r d

B auml s t e

k u n d

D e u t z m




f a t t a n d e




o n t e -


k o m p o n


l i s t a n b e



n a


t e r n a D



k o r r e k t a


i t i o n s -



i d b e -



n d e

e x e m p e


l e v e r e r a


i d e t

u t f ouml r a n d


auml n d -



D i t t

D E U T Z

A G


p p g i f t e r




u p p g i f t e r

- M o t o r n r

- I D - n r

- A n t a l







0 6 )


9 )


r i n g

M o d u l n u m

m e r ( t e x

0 6 )



0 0 0 )



( t e x

A - A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e










s e r v i c e












e l s l i s t a n

V a r j e


auml v e n

d e l a r a v d e n



- 0 6 -

0 0 0

A







copy 2 0 0 7

1 3

E

s i p u h e



auml y t t auml -



o n

l a a j a v a




t t o r i -

t a r p e e t


t e i n


a


t t o r i n -





t auml r k e i d e


t i o n r a k


n a v u l -


m a a n

o i k e a v a

r a o s a




s t i j a



v a t v a r a


auml t i e t o -

j a j a v a s


D E U T Z

A G















0 6 )


5 9 )


l i t y k s e t


0 6 )

M u u t o s n u

m e r o ( e s i m

0 0 0 )


m b o o l i

I l m e n e e a


( e s i m A -

A

B - B

C - C

j n e )

S E R V I C E









o s i a








i n i t t u

D E U T Z -








s i i n j o




K a i k e




s e e n


p a m m e

- 0 6 -

0 0 0

A




1 4

copy 2 0 0 7

A l l m

e n t

K j aelig r e

k u n d e

V aelig s k e k



b r u k s o m



k a n o p p

f y l l e s


k s o m -

r aring d e t D


t e r s o m



t o r

S e l v o m



h v e r a n d


t i l d e


V e d

h j e l p a v


t g r u p -

p e n u m m


h v e r t


e d e l

V i b e r d


i n g e r

v e d b e s


s e m p e l


d e r e -

s e r v e d e



V i s t aring r g


u h a r

y t t e r l i g e


V e n n l i g

h i l s e n

D E U T Z

A G


g i v e l s e r




- M o t o r - n r

- I d e n t - n r

- A n t a l l






I d e n t - n r 0 6 5 9 b e


g r u p p e ( f e k s 0 6 )



r i n g


0 6 )


0 0 0 )

K o b l i n g s s

y m b o l


( f e k s A -

A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e









U T Z














d r i n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 5



ρ ή σ ε ι ς




ί γ ι α

έ ν α ε υ ρ


ν

π ρ ο σ π ά


micro έ σ ω




ν α


σ ε ι ς

τ ω ν π ε λ



micro ε τ η ν

κ ά θ ε π ε


τ ό



ή micro α τ α


α ι σ ε



σ α ς

Α ν κ α ι ο


ί ν α ι





π α ρ α λ λ







η ς



ο ρ ε ί

ν α δ ι α π




Π α ρ α κ α


γ γ ε λ ί α



χ ο υ ν





σ α ς

π ρ ο σ φ έ


ε υ τ ι κ ή

π α ρ ά δ ο













D E U T Z A G









ς







Ο


η ς

0 6 5 9 α π ο τ ε λ ε ί τ α


( π χ

0 6 ) κ α ι θ έ σ η

( π χ

5 9 )


λ ω ν


( π χ

0 6 )


( π χ

0 0 0 )





( π χ Α - Α Β - Β

C - C

κ λ π

)

Σ Ε Ρ Β Ι Σ
















σ έ ρ β ι ς









ό γ ο υ






έ σ τ ω





- 0 6 -

0 0 0

A

d e e p s d n r a



1 6

copy 2 0 0 7

Ouml n s

ouml z

S a y i n


D E U T Z

m o t o r l a r ı


m a

l a n ı


B u n u n y a n ı

n s ı

r a g

e n i ş

v a r y a s y



s a ğ l a n m

a k t a d ı

r

S a h i p o


o l d u ğ u

k u l l a n ı m

a m a c ı

i l e d o n a t ı

l m ı

ş o l u p y e

d e k


l e m a n


i l d i r


n t ı l a r ı

i ccedil e r m e m



i t

e d i l e b i l i r


g r u b u v e m o

t o r

n u m a r a

s ı



t e s p i t

e d i l e b i l i r



z o l a n

y e d e k p

a r ccedil a y ı

e n k ı

s a z a m a n d a g

uuml v e

n i l i r v e


i z i ccedil i n


n ı


k


n ı

z

S o r m a k


b i z e

h e r z a m


D E U T Z

A G



a ş a ğ ı


- M o t o r - N o

- K o d N o

- A d e t


s ı




n a

g ouml r e a y r ı

l m ı

ş t ı

r

K o d N o

0 6 5 9 y a p ı


0 6 ) v e



r


Y a p ı




( ouml r n e ğ i n 0 0 0 )

B a ğ l a n t ı

s e m b o l uuml

D a i m a e n


r

( Ouml r n e ğ i n

A - A

B - B

C - C v s )

S E R V İ S

A r ı


n d a v e y e d

e k p a r ccedil a

k o n u l a r ı







ş m a l a r ı

n ı

y e r i n e



n ı

n ı

z d a k


o n l a r ı


h a k k ı



s a y f a s ı






r l a r ı

n



s a k l ı

d ı

r F i r m

a m ı

z ı

n y a z ı

l ı

i z n i

o l m a k s ı

z ı

n

k ı



r

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 7




д л я ш и



в а р и а н


и е



к а

В а ш д в







Н е с м о т



и х

ч е т к о у


в а р и а н


о

н а й т и з


е д л я


в с е г д а


у



д а й т е


а л е е

п р и м е р


б ы с т р о


н е о б х о


c

у ч е т о м


и ю

и з м е н е

н и й





м п а н и я

D E U T Z A G


з а к а з а















( н а п р и м е р 5 9 )




н е н и я ( н а п р и м е р 0 0 0 )







A - A

B - B

C - C и т д )

С Е Р В И С





в и с н ы е








D E U T Z







D E U T Z
















- 0 6 -

0 0 0

A



1 8

copy 2 0 0 7

Δ ϣ Ϊ Ψ ϟ



ϻ Ύ Σ ϲ

ϓ



˯ Ύ Ο ή ϟ

ϥ Ε ϻ Ύ Σ









Ϋ

Ά δ ϣ Ϯ ϫ

Ϧ ϣ Ϫ



Ύ ϣ Ϊ Χ

h t t p w w w d

e u t z c

o m





τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ


ϒ Ϡ Θ Ψ Η

Ε Ύ ϛ ή Τ Ϥ



˷ ψ Τ ϳ


ϭ ϊ Β τ

ϟ


ϣ Δ ϴ τ Χ



Ύ τ ϋ ΐ Π ϳ



Δ ϴ ϟ Ύ Θ ϟ -


ϗ έ

-


-



ΐ δ Σ






θ ϳ

0 6 5 9

Δ Ό ϔ ϟ ϰ

ϟ ϼ Μ ϣ

)

0 6

(

ϰ ϟ ϭ

ϊ ο Ϯ Ϥ

ϟ

)

5 9

(



)

0 6

ϼ Μ ϣ (


ϗ έ

)

0 0 0

ϼ Μ ϣ

(


)

ϼ Μ ϣ

-

Ώ ˬ

-

Ν

ˬ Ώ

-

Φ ϟ ϭ Ν

(

- 0 6 -

0 0 0

A



τ Η ϯ ή Ο

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ




Δ ϋ Ϯ Ϩ Θ ϣ


ΐ γ Ύ Ϩ ϣ


Ϛ ϛ ˷ ή Τ ϣ


ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ


Ϙ ϟ ϥ Ϛ ϟ Ϋ

ϊ τ





ϟ ϰ Ϡ ϋ ϭ





ϟ

Ϛ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ Δ ϣ ί ϼ ϟ


ϓ Ϊ Ο Ϯ ϳ ϭ


ϭ έ Ύ ϴ Ϗ








)


ϧ

(






ϋ Ϛ έ Ύ δ




ϡ

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0

7

1 9

W p r o w a

d z e n i e

S z a n o



Z

z o s t a ł y


z a s t o s o

w a n i a



i e n i a


y c h

p r z y p a d

k a c h

P a ń s t w




k o m p o n



P a ń s t w

a s i l n i k u





P a ń s t w


P o s z u k


b y ć w

k a ż d y m




P r z y z a


p r o s i m y


oacute w e k

d o z a m




y c h



z m i a n




D E U T Z A G


i e n i o w e







a c y j n y

- I l o ś ć


e n t a c j i








5 9 )



0 6 )

C y f r a z m

i a n y ( n p

0 0 0 )

S y m b o l p

o ł ą c z e n i a


p a r a m i ( n

p

A - A

B - B

C - C i t d )

S e r w i s



m i e n n y c h




W










i c h


z a p r o d u k t i










t a k ż e w


z g o d y

- 0 6 -

0 0 0

A



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



2

copy 2 0 0 7

D i e i n d i e s e



B a u r e i -


) Uuml b e r


r e n d i e


k s t a t t -


F uuml r S c h

auml d e n



t u n g d e r e n


uuml b e r n i m

m t d e r




i f i c a n d


D E U T Z e n g


p u r p o -



r e p a r t s

a r e t o b e f o


a i n t e -

n a n c e w o r k


h e m a -


r y o f

p e r s o n s r e s


v e n i n t h e m

a n u a l s



egrave r e l e s


a r a t i o n


m e ) L e m a


l e m a -


s


eacute t a -



t d u



d e r e -

p u e s t o s e e


c i oacute n d e

m o t o r e s D e





a j o s d e

m a n t e n i m i e


r e p a r a -



p e r s o n a s r e




l i s t a d e


s t i n a m ) s o m







r i z a d a s


s o b r e s -

s e l e n t e s O








































a n v i s n i n g











































π ε ι ν α
















y a l n ı

z c a

a d ı




n ı

n t a m i -


l ı



n

k u r a l ı


l m a s ı

i ccedil i n

d e t a y l ı


t a l i m a t ı

n d a n ( b a k ı


n d a n ( t a m i r




d i r d e


d u r u -

m u n d a


























t r u k c j i

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ



τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ

ϟ ϊ τ Ϙ ϟ

Δ Β γ Ύ Ϩ Ϥ


Ϡ μ Η ϲ ϓ

)


Δ ϴ γ Ύ γ


(

Ϟ


)


(

Δ η έ Ϯ ϟ ΐ

˷ ϴ Θ ϛ ϭ

)


(

ΐ Π ϳ



˷ Ϥ Τ Θ ϳ ϻ



Ξ Θ Ϩ Ϥ ϟ Ϟ

Δ Β γ Ύ Ϩ Ϥ




copy 2 0 0 7

3





a n g e


e r e p u e s t o




O n d






K α τ




С п и




i e n n y c h



4

copy 2 0 0 7

V o r w o r t

S e h r g



b r e i t e s A



n g e -


w e i l i g e n


w e r d e n


e n d


e r E r -


K o m -


u t




e i n -

z e l n e n V


w e r d e n


t e E r s a t z



w i r d i n j e


i l e r -

m i t t e l t

B i t t e b e a



n a c h -

f o l g e n d e


s c h n e l l u


E r -

s a t z t e i l e


Auml n d e -

r u n g s s t a



F uuml r I h r e


b e r a t e n d


I h r e

D E U T Z A G





- M o t o r - N r

- I d e n t - N r



n s a u f b a u




( z B

0 6 ) u n d P o s i t i o n ( z B

5 9 )



0 6 )


0 0 0 )

A n s c h l u s s

s y m b o l

T r i t t i m m e


a u f ( z B A

- A

B - B

C - C e t c )

S e r v i c e











l e n

E i n e n







t n e h m e n





i s c h e

Auml n d e r u n -

g e n



l t e n

N a c h d r u c k


z u g s w e i s e


n e h m i g u n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l



copy 2 0 0 7

5

P

r e f a c e

D e a r C

u s t o m e r


t t h e

r e q u i r e m


t i o n s

A n e x t e n


g i v e s t h e


Y o u r e n g



e a n s


e m -

b l i e s c o n


y o u r e n g

i n e

T h e g r e a


s n o t


t o d i f f e r e


i d e n t i f y t


m o d e l F

i g

I t e m N o


N o

E n g i n e S


a l l i b l y



r v e



l i v e r y


l a t e s t


I f t h e r e a


o t

h e s i t a t e


S i n c e r e l y

D E U T Z A G


t i o n




- E n g i n e n o

- I d e n t n o

- Q u a n t i t y


u c t u r e




g r o u p s





5 9 )


f s y m b o l s

A s s e m b l y

N o

( e g

0 6 )


0 0 0 )


A l w a y s o c


( e g

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i c e


l e w i t h y o u r



s h i p










f o u n d o n t h e








N o p a r t o f




- 0 6 -

0 0 0

A




6

copy 2 0 0 7

A v a

n t - p r o p o s

C h e r c

l i e n t



d a p -



v a r i -







d a n s

c e c a t a l o


p a s m o n


B i e n q u e


t o u s l e s

d eacute t a i l s



q u e



r L e s

n u m eacute r o s



u m o -

t e u r p e r m


l a p i egrave c e


e z


r e -


n s d e

c o m m a n

d e




r e -


s p o n d a n


N o u s r e s



D E U T Z

A G




Z





- n o m b r e





t e u r




( p e x

5 9 )


N u m eacute r o d


( p e x

0 6 )


0 0 0 )




( p e x

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i c e












D E U T Z








e D E U T Z











n o t r e


- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l

e n s v a o u



copy 2 0 0 7

7

P

r oacute l o g o

E s t i m a

d o c l i e n t e


s a r r o l l a d


p l i c a -



p e c i a l e s

d e c a d a c a s o

S u m o t o


c a s o d e

m o n t a j e


m o t o r e s


m o s t r a d o s

P e s e a q


n o

c o n t i e n e


d i s -


m o d o

q u e r e s u


c o -

r r e s p o n d


c o -

r r e c t o p a



d e g r u p o

c o n s -


L e r o g a m


i n d i c a c i o


r e p u e s t o


i s t r a r

r aacute p i d a y


d o s e n e


l t i m o

e s t a d o d


E n c a s o


s i c i oacute n

p a r a a s e

s o r a r l e

D E U T Z A G


i d o





- N deg

d e l m o t o r

- N deg


- N uacute m e r o






d e m o t o r

E l n deg



t o p o r u n n deg


d e


)



N uacute m e r o d


( p e j 0 6 )

C i f r a d e m




A p a r e c e s


( p e j A - A

B - B

C - C )

S e r v i c i o





























l a s








c r i t o

- 0 6 -

0 0 0

A




8

copy 2 0 0 7


P r e z a d

o c l i e n t e

O s m o t o


e s e n -

v o l v i d o s


p l i c a -



c u m p r i m


c o r r e s p o


r t a d e

v a r i a n t e s

O s e u m


a c o r -


i s t o eacute n e

l e n atilde o

e s t atilde o e m



e p e -


E m b o r a


a m -


m e n o r e s


c a d a u m


d e f o r m a a s

e e n -




e m t o d o


a s o -

b r e s s a l e

n t e c o r r e t a


q u e i r a p


i n s t r u -


o s d e

e x e m p l o


f o r n e c e r



o r d o



a t u a l i z a d a




A s u a

D E U T Z A G


m e n d a






d o m o t o r







d o m o t o r



0 6 ) e d a p o s i -


5 9 )


N uacute m e r o d


0 6 )

A l g a r i s m o


0 0 0 )



I n t r o d u z i r


p a r e s ( p e x

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i ccedil o







O n o s s o p e
































t o

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

9

P r e f a z i o n e


I m o t o r i


e r u n



s t a o f -

f e r t a d i v


t o f r o n t e


o l a r i




l i s t i n o d e


a t i n e l

S u o m o t o r e

N o n o s t a


c o n t u t t i



p o t e r

t r o v a r e c


a l S u o m

o t o r e


i b i l e


a m i t e

n u m e r o




P e r l o r d



d i p e r -

m e t t e r c i




S i a m o a


r


S u a

D E U T Z

A G


z i o n e


l i D E U T Z


- N

d e l m o t o r e











0 6 ) e d a l l a p o s i -


5 9 )

L e g e n d a

N u m e r o d



N u m e r o v


S i m b o l o d




B - B

C - C e c c )

S e r v i z i















n e t










s c r i t t a

- 0 6 -

0 0 0

A




1 0

copy 2 0 0 7

V o o

r w o o r d

G e a c h

t e k l a n t

D e m o t o



s -

s p e c t r u m


r e i d

a a n b o d


w e e r


e s p e -

c i f i e k e e



m i n g m e


D a t

w i l z e g g


l e n b e v a


m e n


v a l l e n

n i e t a l l e


k u n n e n d e v

e r -


d e n w o r


r e l e v a n t


v i n -

d e n

M e



o n d e r d e


H o u d t u


a u b r e


i n g e n

( z i e o n d



n e l e n

i n h u n j u



u w b e s c

h i k k i n g

D E U T Z

A G


n s




t e w o r d e n



- A a n t a l


m e n t a t i e




m m e r ( b i j v 0

6 5 9 ) b e s t a a t


m e r ( b i j v

0 6 ) g e v o l g d


m m e r ( b i j v

5 9 )




0 6 )


0 0 0 )


m i n s t e n s


( b i j v

A - A

B - B

C - C e n z )

S e r v i c e







g e n




















H e t




d a n o o k


z o n d e r o n z e


- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 1

F ouml r o r d

B auml s t e

k u n d

D e u t z m




f a t t a n d e




o n t e -


k o m p o n


l i s t a n b e



n a


t e r n a D



k o r r e k t a


i t i o n s -



i d b e -



n d e

e x e m p e


l e v e r e r a


i d e t

u t f ouml r a n d


auml n d -



D i t t

D E U T Z

A G


p p g i f t e r




u p p g i f t e r

- M o t o r n r

- I D - n r

- A n t a l







0 6 )


9 )


r i n g

M o d u l n u m

m e r ( t e x

0 6 )



0 0 0 )



( t e x

A - A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e










s e r v i c e












e l s l i s t a n

V a r j e


auml v e n

d e l a r a v d e n



- 0 6 -

0 0 0

A







copy 2 0 0 7

1 3

E

s i p u h e



auml y t t auml -



o n

l a a j a v a




t t o r i -

t a r p e e t


t e i n


a


t t o r i n -





t auml r k e i d e


t i o n r a k


n a v u l -


m a a n

o i k e a v a

r a o s a




s t i j a



v a t v a r a


auml t i e t o -

j a j a v a s


D E U T Z

A G















0 6 )


5 9 )


l i t y k s e t


0 6 )

M u u t o s n u

m e r o ( e s i m

0 0 0 )


m b o o l i

I l m e n e e a


( e s i m A -

A

B - B

C - C

j n e )

S E R V I C E









o s i a








i n i t t u

D E U T Z -








s i i n j o




K a i k e




s e e n


p a m m e

- 0 6 -

0 0 0

A




1 4

copy 2 0 0 7

A l l m

e n t

K j aelig r e

k u n d e

V aelig s k e k



b r u k s o m



k a n o p p

f y l l e s


k s o m -

r aring d e t D


t e r s o m



t o r

S e l v o m



h v e r a n d


t i l d e


V e d

h j e l p a v


t g r u p -

p e n u m m


h v e r t


e d e l

V i b e r d


i n g e r

v e d b e s


s e m p e l


d e r e -

s e r v e d e



V i s t aring r g


u h a r

y t t e r l i g e


V e n n l i g

h i l s e n

D E U T Z

A G


g i v e l s e r




- M o t o r - n r

- I d e n t - n r

- A n t a l l






I d e n t - n r 0 6 5 9 b e


g r u p p e ( f e k s 0 6 )



r i n g


0 6 )


0 0 0 )

K o b l i n g s s

y m b o l


( f e k s A -

A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e









U T Z














d r i n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 5



ρ ή σ ε ι ς




ί γ ι α

έ ν α ε υ ρ


ν

π ρ ο σ π ά


micro έ σ ω




ν α


σ ε ι ς

τ ω ν π ε λ



micro ε τ η ν

κ ά θ ε π ε


τ ό



ή micro α τ α


α ι σ ε



σ α ς

Α ν κ α ι ο


ί ν α ι





π α ρ α λ λ







η ς



ο ρ ε ί

ν α δ ι α π




Π α ρ α κ α


γ γ ε λ ί α



χ ο υ ν





σ α ς

π ρ ο σ φ έ


ε υ τ ι κ ή

π α ρ ά δ ο













D E U T Z A G









ς







Ο


η ς

0 6 5 9 α π ο τ ε λ ε ί τ α


( π χ

0 6 ) κ α ι θ έ σ η

( π χ

5 9 )


λ ω ν


( π χ

0 6 )


( π χ

0 0 0 )





( π χ Α - Α Β - Β

C - C

κ λ π

)

Σ Ε Ρ Β Ι Σ
















σ έ ρ β ι ς









ό γ ο υ






έ σ τ ω





- 0 6 -

0 0 0

A

d e e p s d n r a



1 6

copy 2 0 0 7

Ouml n s

ouml z

S a y i n


D E U T Z

m o t o r l a r ı


m a

l a n ı


B u n u n y a n ı

n s ı

r a g

e n i ş

v a r y a s y



s a ğ l a n m

a k t a d ı

r

S a h i p o


o l d u ğ u

k u l l a n ı m

a m a c ı

i l e d o n a t ı

l m ı

ş o l u p y e

d e k


l e m a n


i l d i r


n t ı l a r ı

i ccedil e r m e m



i t

e d i l e b i l i r


g r u b u v e m o

t o r

n u m a r a

s ı



t e s p i t

e d i l e b i l i r



z o l a n

y e d e k p

a r ccedil a y ı

e n k ı

s a z a m a n d a g

uuml v e

n i l i r v e


i z i ccedil i n


n ı


k


n ı

z

S o r m a k


b i z e

h e r z a m


D E U T Z

A G



a ş a ğ ı


- M o t o r - N o

- K o d N o

- A d e t


s ı




n a

g ouml r e a y r ı

l m ı

ş t ı

r

K o d N o

0 6 5 9 y a p ı


0 6 ) v e



r


Y a p ı




( ouml r n e ğ i n 0 0 0 )

B a ğ l a n t ı

s e m b o l uuml

D a i m a e n


r

( Ouml r n e ğ i n

A - A

B - B

C - C v s )

S E R V İ S

A r ı


n d a v e y e d

e k p a r ccedil a

k o n u l a r ı







ş m a l a r ı

n ı

y e r i n e



n ı

n ı

z d a k


o n l a r ı


h a k k ı



s a y f a s ı






r l a r ı

n



s a k l ı

d ı

r F i r m

a m ı

z ı

n y a z ı

l ı

i z n i

o l m a k s ı

z ı

n

k ı



r

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 7




д л я ш и



в а р и а н


и е



к а

В а ш д в







Н е с м о т



и х

ч е т к о у


в а р и а н


о

н а й т и з


е д л я


в с е г д а


у



д а й т е


а л е е

п р и м е р


б ы с т р о


н е о б х о


c

у ч е т о м


и ю

и з м е н е

н и й





м п а н и я

D E U T Z A G


з а к а з а















( н а п р и м е р 5 9 )




н е н и я ( н а п р и м е р 0 0 0 )







A - A

B - B

C - C и т д )

С Е Р В И С





в и с н ы е








D E U T Z







D E U T Z
















- 0 6 -

0 0 0

A



1 8

copy 2 0 0 7

Δ ϣ Ϊ Ψ ϟ



ϻ Ύ Σ ϲ

ϓ



˯ Ύ Ο ή ϟ

ϥ Ε ϻ Ύ Σ









Ϋ

Ά δ ϣ Ϯ ϫ

Ϧ ϣ Ϫ



Ύ ϣ Ϊ Χ

h t t p w w w d

e u t z c

o m





τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ


ϒ Ϡ Θ Ψ Η

Ε Ύ ϛ ή Τ Ϥ



˷ ψ Τ ϳ


ϭ ϊ Β τ

ϟ


ϣ Δ ϴ τ Χ



Ύ τ ϋ ΐ Π ϳ



Δ ϴ ϟ Ύ Θ ϟ -


ϗ έ

-


-



ΐ δ Σ






θ ϳ

0 6 5 9

Δ Ό ϔ ϟ ϰ

ϟ ϼ Μ ϣ

)

0 6

(

ϰ ϟ ϭ

ϊ ο Ϯ Ϥ

ϟ

)

5 9

(



)

0 6

ϼ Μ ϣ (


ϗ έ

)

0 0 0

ϼ Μ ϣ

(


)

ϼ Μ ϣ

-

Ώ ˬ

-

Ν

ˬ Ώ

-

Φ ϟ ϭ Ν

(

- 0 6 -

0 0 0

A



τ Η ϯ ή Ο

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ




Δ ϋ Ϯ Ϩ Θ ϣ


ΐ γ Ύ Ϩ ϣ


Ϛ ϛ ˷ ή Τ ϣ


ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ


Ϙ ϟ ϥ Ϛ ϟ Ϋ

ϊ τ





ϟ ϰ Ϡ ϋ ϭ





ϟ

Ϛ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ Δ ϣ ί ϼ ϟ


ϓ Ϊ Ο Ϯ ϳ ϭ


ϭ έ Ύ ϴ Ϗ








)


ϧ

(






ϋ Ϛ έ Ύ δ




ϡ

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0

7

1 9

W p r o w a

d z e n i e

S z a n o



Z

z o s t a ł y


z a s t o s o

w a n i a



i e n i a


y c h

p r z y p a d

k a c h

P a ń s t w




k o m p o n



P a ń s t w

a s i l n i k u





P a ń s t w


P o s z u k


b y ć w

k a ż d y m




P r z y z a


p r o s i m y


oacute w e k

d o z a m




y c h



z m i a n




D E U T Z A G


i e n i o w e







a c y j n y

- I l o ś ć


e n t a c j i








5 9 )



0 6 )

C y f r a z m

i a n y ( n p

0 0 0 )

S y m b o l p

o ł ą c z e n i a


p a r a m i ( n

p

A - A

B - B

C - C i t d )

S e r w i s



m i e n n y c h




W










i c h


z a p r o d u k t i










t a k ż e w


z g o d y

- 0 6 -

0 0 0

A



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



copy 2 0 0 7

3





a n g e


e r e p u e s t o




O n d






K α τ




С п и




i e n n y c h



4

copy 2 0 0 7

V o r w o r t

S e h r g



b r e i t e s A



n g e -


w e i l i g e n


w e r d e n


e n d


e r E r -


K o m -


u t




e i n -

z e l n e n V


w e r d e n


t e E r s a t z



w i r d i n j e


i l e r -

m i t t e l t

B i t t e b e a



n a c h -

f o l g e n d e


s c h n e l l u


E r -

s a t z t e i l e


Auml n d e -

r u n g s s t a



F uuml r I h r e


b e r a t e n d


I h r e

D E U T Z A G





- M o t o r - N r

- I d e n t - N r



n s a u f b a u




( z B

0 6 ) u n d P o s i t i o n ( z B

5 9 )



0 6 )


0 0 0 )

A n s c h l u s s

s y m b o l

T r i t t i m m e


a u f ( z B A

- A

B - B

C - C e t c )

S e r v i c e











l e n

E i n e n







t n e h m e n





i s c h e

Auml n d e r u n -

g e n



l t e n

N a c h d r u c k


z u g s w e i s e


n e h m i g u n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l



copy 2 0 0 7

5

P

r e f a c e

D e a r C

u s t o m e r


t t h e

r e q u i r e m


t i o n s

A n e x t e n


g i v e s t h e


Y o u r e n g



e a n s


e m -

b l i e s c o n


y o u r e n g

i n e

T h e g r e a


s n o t


t o d i f f e r e


i d e n t i f y t


m o d e l F

i g

I t e m N o


N o

E n g i n e S


a l l i b l y



r v e



l i v e r y


l a t e s t


I f t h e r e a


o t

h e s i t a t e


S i n c e r e l y

D E U T Z A G


t i o n




- E n g i n e n o

- I d e n t n o

- Q u a n t i t y


u c t u r e




g r o u p s





5 9 )


f s y m b o l s

A s s e m b l y

N o

( e g

0 6 )


0 0 0 )


A l w a y s o c


( e g

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i c e


l e w i t h y o u r



s h i p










f o u n d o n t h e








N o p a r t o f




- 0 6 -

0 0 0

A




6

copy 2 0 0 7

A v a

n t - p r o p o s

C h e r c

l i e n t



d a p -



v a r i -







d a n s

c e c a t a l o


p a s m o n


B i e n q u e


t o u s l e s

d eacute t a i l s



q u e



r L e s

n u m eacute r o s



u m o -

t e u r p e r m


l a p i egrave c e


e z


r e -


n s d e

c o m m a n

d e




r e -


s p o n d a n


N o u s r e s



D E U T Z

A G




Z





- n o m b r e





t e u r




( p e x

5 9 )


N u m eacute r o d


( p e x

0 6 )


0 0 0 )




( p e x

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i c e












D E U T Z








e D E U T Z











n o t r e


- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l

e n s v a o u



copy 2 0 0 7

7

P

r oacute l o g o

E s t i m a

d o c l i e n t e


s a r r o l l a d


p l i c a -



p e c i a l e s

d e c a d a c a s o

S u m o t o


c a s o d e

m o n t a j e


m o t o r e s


m o s t r a d o s

P e s e a q


n o

c o n t i e n e


d i s -


m o d o

q u e r e s u


c o -

r r e s p o n d


c o -

r r e c t o p a



d e g r u p o

c o n s -


L e r o g a m


i n d i c a c i o


r e p u e s t o


i s t r a r

r aacute p i d a y


d o s e n e


l t i m o

e s t a d o d


E n c a s o


s i c i oacute n

p a r a a s e

s o r a r l e

D E U T Z A G


i d o





- N deg

d e l m o t o r

- N deg


- N uacute m e r o






d e m o t o r

E l n deg



t o p o r u n n deg


d e


)



N uacute m e r o d


( p e j 0 6 )

C i f r a d e m




A p a r e c e s


( p e j A - A

B - B

C - C )

S e r v i c i o





























l a s








c r i t o

- 0 6 -

0 0 0

A




8

copy 2 0 0 7


P r e z a d

o c l i e n t e

O s m o t o


e s e n -

v o l v i d o s


p l i c a -



c u m p r i m


c o r r e s p o


r t a d e

v a r i a n t e s

O s e u m


a c o r -


i s t o eacute n e

l e n atilde o

e s t atilde o e m



e p e -


E m b o r a


a m -


m e n o r e s


c a d a u m


d e f o r m a a s

e e n -




e m t o d o


a s o -

b r e s s a l e

n t e c o r r e t a


q u e i r a p


i n s t r u -


o s d e

e x e m p l o


f o r n e c e r



o r d o



a t u a l i z a d a




A s u a

D E U T Z A G


m e n d a






d o m o t o r







d o m o t o r



0 6 ) e d a p o s i -


5 9 )


N uacute m e r o d


0 6 )

A l g a r i s m o


0 0 0 )



I n t r o d u z i r


p a r e s ( p e x

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i ccedil o







O n o s s o p e
































t o

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

9

P r e f a z i o n e


I m o t o r i


e r u n



s t a o f -

f e r t a d i v


t o f r o n t e


o l a r i




l i s t i n o d e


a t i n e l

S u o m o t o r e

N o n o s t a


c o n t u t t i



p o t e r

t r o v a r e c


a l S u o m

o t o r e


i b i l e


a m i t e

n u m e r o




P e r l o r d



d i p e r -

m e t t e r c i




S i a m o a


r


S u a

D E U T Z

A G


z i o n e


l i D E U T Z


- N

d e l m o t o r e











0 6 ) e d a l l a p o s i -


5 9 )

L e g e n d a

N u m e r o d



N u m e r o v


S i m b o l o d




B - B

C - C e c c )

S e r v i z i















n e t










s c r i t t a

- 0 6 -

0 0 0

A




1 0

copy 2 0 0 7

V o o

r w o o r d

G e a c h

t e k l a n t

D e m o t o



s -

s p e c t r u m


r e i d

a a n b o d


w e e r


e s p e -

c i f i e k e e



m i n g m e


D a t

w i l z e g g


l e n b e v a


m e n


v a l l e n

n i e t a l l e


k u n n e n d e v

e r -


d e n w o r


r e l e v a n t


v i n -

d e n

M e



o n d e r d e


H o u d t u


a u b r e


i n g e n

( z i e o n d



n e l e n

i n h u n j u



u w b e s c

h i k k i n g

D E U T Z

A G


n s




t e w o r d e n



- A a n t a l


m e n t a t i e




m m e r ( b i j v 0

6 5 9 ) b e s t a a t


m e r ( b i j v

0 6 ) g e v o l g d


m m e r ( b i j v

5 9 )




0 6 )


0 0 0 )


m i n s t e n s


( b i j v

A - A

B - B

C - C e n z )

S e r v i c e







g e n




















H e t




d a n o o k


z o n d e r o n z e


- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 1

F ouml r o r d

B auml s t e

k u n d

D e u t z m




f a t t a n d e




o n t e -


k o m p o n


l i s t a n b e



n a


t e r n a D



k o r r e k t a


i t i o n s -



i d b e -



n d e

e x e m p e


l e v e r e r a


i d e t

u t f ouml r a n d


auml n d -



D i t t

D E U T Z

A G


p p g i f t e r




u p p g i f t e r

- M o t o r n r

- I D - n r

- A n t a l







0 6 )


9 )


r i n g

M o d u l n u m

m e r ( t e x

0 6 )



0 0 0 )



( t e x

A - A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e










s e r v i c e












e l s l i s t a n

V a r j e


auml v e n

d e l a r a v d e n



- 0 6 -

0 0 0

A







copy 2 0 0 7

1 3

E

s i p u h e



auml y t t auml -



o n

l a a j a v a




t t o r i -

t a r p e e t


t e i n


a


t t o r i n -





t auml r k e i d e


t i o n r a k


n a v u l -


m a a n

o i k e a v a

r a o s a




s t i j a



v a t v a r a


auml t i e t o -

j a j a v a s


D E U T Z

A G















0 6 )


5 9 )


l i t y k s e t


0 6 )

M u u t o s n u

m e r o ( e s i m

0 0 0 )


m b o o l i

I l m e n e e a


( e s i m A -

A

B - B

C - C

j n e )

S E R V I C E









o s i a








i n i t t u

D E U T Z -








s i i n j o




K a i k e




s e e n


p a m m e

- 0 6 -

0 0 0

A




1 4

copy 2 0 0 7

A l l m

e n t

K j aelig r e

k u n d e

V aelig s k e k



b r u k s o m



k a n o p p

f y l l e s


k s o m -

r aring d e t D


t e r s o m



t o r

S e l v o m



h v e r a n d


t i l d e


V e d

h j e l p a v


t g r u p -

p e n u m m


h v e r t


e d e l

V i b e r d


i n g e r

v e d b e s


s e m p e l


d e r e -

s e r v e d e



V i s t aring r g


u h a r

y t t e r l i g e


V e n n l i g

h i l s e n

D E U T Z

A G


g i v e l s e r




- M o t o r - n r

- I d e n t - n r

- A n t a l l






I d e n t - n r 0 6 5 9 b e


g r u p p e ( f e k s 0 6 )



r i n g


0 6 )


0 0 0 )

K o b l i n g s s

y m b o l


( f e k s A -

A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e









U T Z














d r i n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 5



ρ ή σ ε ι ς




ί γ ι α

έ ν α ε υ ρ


ν

π ρ ο σ π ά


micro έ σ ω




ν α


σ ε ι ς

τ ω ν π ε λ



micro ε τ η ν

κ ά θ ε π ε


τ ό



ή micro α τ α


α ι σ ε



σ α ς

Α ν κ α ι ο


ί ν α ι





π α ρ α λ λ







η ς



ο ρ ε ί

ν α δ ι α π




Π α ρ α κ α


γ γ ε λ ί α



χ ο υ ν





σ α ς

π ρ ο σ φ έ


ε υ τ ι κ ή

π α ρ ά δ ο













D E U T Z A G









ς







Ο


η ς

0 6 5 9 α π ο τ ε λ ε ί τ α


( π χ

0 6 ) κ α ι θ έ σ η

( π χ

5 9 )


λ ω ν


( π χ

0 6 )


( π χ

0 0 0 )





( π χ Α - Α Β - Β

C - C

κ λ π

)

Σ Ε Ρ Β Ι Σ
















σ έ ρ β ι ς









ό γ ο υ






έ σ τ ω





- 0 6 -

0 0 0

A

d e e p s d n r a



1 6

copy 2 0 0 7

Ouml n s

ouml z

S a y i n


D E U T Z

m o t o r l a r ı


m a

l a n ı


B u n u n y a n ı

n s ı

r a g

e n i ş

v a r y a s y



s a ğ l a n m

a k t a d ı

r

S a h i p o


o l d u ğ u

k u l l a n ı m

a m a c ı

i l e d o n a t ı

l m ı

ş o l u p y e

d e k


l e m a n


i l d i r


n t ı l a r ı

i ccedil e r m e m



i t

e d i l e b i l i r


g r u b u v e m o

t o r

n u m a r a

s ı



t e s p i t

e d i l e b i l i r



z o l a n

y e d e k p

a r ccedil a y ı

e n k ı

s a z a m a n d a g

uuml v e

n i l i r v e


i z i ccedil i n


n ı


k


n ı

z

S o r m a k


b i z e

h e r z a m


D E U T Z

A G



a ş a ğ ı


- M o t o r - N o

- K o d N o

- A d e t


s ı




n a

g ouml r e a y r ı

l m ı

ş t ı

r

K o d N o

0 6 5 9 y a p ı


0 6 ) v e



r


Y a p ı




( ouml r n e ğ i n 0 0 0 )

B a ğ l a n t ı

s e m b o l uuml

D a i m a e n


r

( Ouml r n e ğ i n

A - A

B - B

C - C v s )

S E R V İ S

A r ı


n d a v e y e d

e k p a r ccedil a

k o n u l a r ı







ş m a l a r ı

n ı

y e r i n e



n ı

n ı

z d a k


o n l a r ı


h a k k ı



s a y f a s ı






r l a r ı

n



s a k l ı

d ı

r F i r m

a m ı

z ı

n y a z ı

l ı

i z n i

o l m a k s ı

z ı

n

k ı



r

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 7




д л я ш и



в а р и а н


и е



к а

В а ш д в







Н е с м о т



и х

ч е т к о у


в а р и а н


о

н а й т и з


е д л я


в с е г д а


у



д а й т е


а л е е

п р и м е р


б ы с т р о


н е о б х о


c

у ч е т о м


и ю

и з м е н е

н и й





м п а н и я

D E U T Z A G


з а к а з а















( н а п р и м е р 5 9 )




н е н и я ( н а п р и м е р 0 0 0 )







A - A

B - B

C - C и т д )

С Е Р В И С





в и с н ы е








D E U T Z







D E U T Z
















- 0 6 -

0 0 0

A



1 8

copy 2 0 0 7

Δ ϣ Ϊ Ψ ϟ



ϻ Ύ Σ ϲ

ϓ



˯ Ύ Ο ή ϟ

ϥ Ε ϻ Ύ Σ









Ϋ

Ά δ ϣ Ϯ ϫ

Ϧ ϣ Ϫ



Ύ ϣ Ϊ Χ

h t t p w w w d

e u t z c

o m





τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ


ϒ Ϡ Θ Ψ Η

Ε Ύ ϛ ή Τ Ϥ



˷ ψ Τ ϳ


ϭ ϊ Β τ

ϟ


ϣ Δ ϴ τ Χ



Ύ τ ϋ ΐ Π ϳ



Δ ϴ ϟ Ύ Θ ϟ -


ϗ έ

-


-



ΐ δ Σ






θ ϳ

0 6 5 9

Δ Ό ϔ ϟ ϰ

ϟ ϼ Μ ϣ

)

0 6

(

ϰ ϟ ϭ

ϊ ο Ϯ Ϥ

ϟ

)

5 9

(



)

0 6

ϼ Μ ϣ (


ϗ έ

)

0 0 0

ϼ Μ ϣ

(


)

ϼ Μ ϣ

-

Ώ ˬ

-

Ν

ˬ Ώ

-

Φ ϟ ϭ Ν

(

- 0 6 -

0 0 0

A



τ Η ϯ ή Ο

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ




Δ ϋ Ϯ Ϩ Θ ϣ


ΐ γ Ύ Ϩ ϣ


Ϛ ϛ ˷ ή Τ ϣ


ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ


Ϙ ϟ ϥ Ϛ ϟ Ϋ

ϊ τ





ϟ ϰ Ϡ ϋ ϭ





ϟ

Ϛ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ Δ ϣ ί ϼ ϟ


ϓ Ϊ Ο Ϯ ϳ ϭ


ϭ έ Ύ ϴ Ϗ








)


ϧ

(






ϋ Ϛ έ Ύ δ




ϡ

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0

7

1 9

W p r o w a

d z e n i e

S z a n o



Z

z o s t a ł y


z a s t o s o

w a n i a



i e n i a


y c h

p r z y p a d

k a c h

P a ń s t w




k o m p o n



P a ń s t w

a s i l n i k u





P a ń s t w


P o s z u k


b y ć w

k a ż d y m




P r z y z a


p r o s i m y


oacute w e k

d o z a m




y c h



z m i a n




D E U T Z A G


i e n i o w e







a c y j n y

- I l o ś ć


e n t a c j i








5 9 )



0 6 )

C y f r a z m

i a n y ( n p

0 0 0 )

S y m b o l p

o ł ą c z e n i a


p a r a m i ( n

p

A - A

B - B

C - C i t d )

S e r w i s



m i e n n y c h




W










i c h


z a p r o d u k t i










t a k ż e w


z g o d y

- 0 6 -

0 0 0

A



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



4

copy 2 0 0 7

V o r w o r t

S e h r g



b r e i t e s A



n g e -


w e i l i g e n


w e r d e n


e n d


e r E r -


K o m -


u t




e i n -

z e l n e n V


w e r d e n


t e E r s a t z



w i r d i n j e


i l e r -

m i t t e l t

B i t t e b e a



n a c h -

f o l g e n d e


s c h n e l l u


E r -

s a t z t e i l e


Auml n d e -

r u n g s s t a



F uuml r I h r e


b e r a t e n d


I h r e

D E U T Z A G





- M o t o r - N r

- I d e n t - N r



n s a u f b a u




( z B

0 6 ) u n d P o s i t i o n ( z B

5 9 )



0 6 )


0 0 0 )

A n s c h l u s s

s y m b o l

T r i t t i m m e


a u f ( z B A

- A

B - B

C - C e t c )

S e r v i c e











l e n

E i n e n







t n e h m e n





i s c h e

Auml n d e r u n -

g e n



l t e n

N a c h d r u c k


z u g s w e i s e


n e h m i g u n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l



copy 2 0 0 7

5

P

r e f a c e

D e a r C

u s t o m e r


t t h e

r e q u i r e m


t i o n s

A n e x t e n


g i v e s t h e


Y o u r e n g



e a n s


e m -

b l i e s c o n


y o u r e n g

i n e

T h e g r e a


s n o t


t o d i f f e r e


i d e n t i f y t


m o d e l F

i g

I t e m N o


N o

E n g i n e S


a l l i b l y



r v e



l i v e r y


l a t e s t


I f t h e r e a


o t

h e s i t a t e


S i n c e r e l y

D E U T Z A G


t i o n




- E n g i n e n o

- I d e n t n o

- Q u a n t i t y


u c t u r e




g r o u p s





5 9 )


f s y m b o l s

A s s e m b l y

N o

( e g

0 6 )


0 0 0 )


A l w a y s o c


( e g

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i c e


l e w i t h y o u r



s h i p










f o u n d o n t h e








N o p a r t o f




- 0 6 -

0 0 0

A




6

copy 2 0 0 7

A v a

n t - p r o p o s

C h e r c

l i e n t



d a p -



v a r i -







d a n s

c e c a t a l o


p a s m o n


B i e n q u e


t o u s l e s

d eacute t a i l s



q u e



r L e s

n u m eacute r o s



u m o -

t e u r p e r m


l a p i egrave c e


e z


r e -


n s d e

c o m m a n

d e




r e -


s p o n d a n


N o u s r e s



D E U T Z

A G




Z





- n o m b r e





t e u r




( p e x

5 9 )


N u m eacute r o d


( p e x

0 6 )


0 0 0 )




( p e x

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i c e












D E U T Z








e D E U T Z











n o t r e


- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l

e n s v a o u



copy 2 0 0 7

7

P

r oacute l o g o

E s t i m a

d o c l i e n t e


s a r r o l l a d


p l i c a -



p e c i a l e s

d e c a d a c a s o

S u m o t o


c a s o d e

m o n t a j e


m o t o r e s


m o s t r a d o s

P e s e a q


n o

c o n t i e n e


d i s -


m o d o

q u e r e s u


c o -

r r e s p o n d


c o -

r r e c t o p a



d e g r u p o

c o n s -


L e r o g a m


i n d i c a c i o


r e p u e s t o


i s t r a r

r aacute p i d a y


d o s e n e


l t i m o

e s t a d o d


E n c a s o


s i c i oacute n

p a r a a s e

s o r a r l e

D E U T Z A G


i d o





- N deg

d e l m o t o r

- N deg


- N uacute m e r o






d e m o t o r

E l n deg



t o p o r u n n deg


d e


)



N uacute m e r o d


( p e j 0 6 )

C i f r a d e m




A p a r e c e s


( p e j A - A

B - B

C - C )

S e r v i c i o





























l a s








c r i t o

- 0 6 -

0 0 0

A




8

copy 2 0 0 7


P r e z a d

o c l i e n t e

O s m o t o


e s e n -

v o l v i d o s


p l i c a -



c u m p r i m


c o r r e s p o


r t a d e

v a r i a n t e s

O s e u m


a c o r -


i s t o eacute n e

l e n atilde o

e s t atilde o e m



e p e -


E m b o r a


a m -


m e n o r e s


c a d a u m


d e f o r m a a s

e e n -




e m t o d o


a s o -

b r e s s a l e

n t e c o r r e t a


q u e i r a p


i n s t r u -


o s d e

e x e m p l o


f o r n e c e r



o r d o



a t u a l i z a d a




A s u a

D E U T Z A G


m e n d a






d o m o t o r







d o m o t o r



0 6 ) e d a p o s i -


5 9 )


N uacute m e r o d


0 6 )

A l g a r i s m o


0 0 0 )



I n t r o d u z i r


p a r e s ( p e x

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i ccedil o







O n o s s o p e
































t o

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

9

P r e f a z i o n e


I m o t o r i


e r u n



s t a o f -

f e r t a d i v


t o f r o n t e


o l a r i




l i s t i n o d e


a t i n e l

S u o m o t o r e

N o n o s t a


c o n t u t t i



p o t e r

t r o v a r e c


a l S u o m

o t o r e


i b i l e


a m i t e

n u m e r o




P e r l o r d



d i p e r -

m e t t e r c i




S i a m o a


r


S u a

D E U T Z

A G


z i o n e


l i D E U T Z


- N

d e l m o t o r e











0 6 ) e d a l l a p o s i -


5 9 )

L e g e n d a

N u m e r o d



N u m e r o v


S i m b o l o d




B - B

C - C e c c )

S e r v i z i















n e t










s c r i t t a

- 0 6 -

0 0 0

A




1 0

copy 2 0 0 7

V o o

r w o o r d

G e a c h

t e k l a n t

D e m o t o



s -

s p e c t r u m


r e i d

a a n b o d


w e e r


e s p e -

c i f i e k e e



m i n g m e


D a t

w i l z e g g


l e n b e v a


m e n


v a l l e n

n i e t a l l e


k u n n e n d e v

e r -


d e n w o r


r e l e v a n t


v i n -

d e n

M e



o n d e r d e


H o u d t u


a u b r e


i n g e n

( z i e o n d



n e l e n

i n h u n j u



u w b e s c

h i k k i n g

D E U T Z

A G


n s




t e w o r d e n



- A a n t a l


m e n t a t i e




m m e r ( b i j v 0

6 5 9 ) b e s t a a t


m e r ( b i j v

0 6 ) g e v o l g d


m m e r ( b i j v

5 9 )




0 6 )


0 0 0 )


m i n s t e n s


( b i j v

A - A

B - B

C - C e n z )

S e r v i c e







g e n




















H e t




d a n o o k


z o n d e r o n z e


- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 1

F ouml r o r d

B auml s t e

k u n d

D e u t z m




f a t t a n d e




o n t e -


k o m p o n


l i s t a n b e



n a


t e r n a D



k o r r e k t a


i t i o n s -



i d b e -



n d e

e x e m p e


l e v e r e r a


i d e t

u t f ouml r a n d


auml n d -



D i t t

D E U T Z

A G


p p g i f t e r




u p p g i f t e r

- M o t o r n r

- I D - n r

- A n t a l







0 6 )


9 )


r i n g

M o d u l n u m

m e r ( t e x

0 6 )



0 0 0 )



( t e x

A - A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e










s e r v i c e












e l s l i s t a n

V a r j e


auml v e n

d e l a r a v d e n



- 0 6 -

0 0 0

A







copy 2 0 0 7

1 3

E

s i p u h e



auml y t t auml -



o n

l a a j a v a




t t o r i -

t a r p e e t


t e i n


a


t t o r i n -





t auml r k e i d e


t i o n r a k


n a v u l -


m a a n

o i k e a v a

r a o s a




s t i j a



v a t v a r a


auml t i e t o -

j a j a v a s


D E U T Z

A G















0 6 )


5 9 )


l i t y k s e t


0 6 )

M u u t o s n u

m e r o ( e s i m

0 0 0 )


m b o o l i

I l m e n e e a


( e s i m A -

A

B - B

C - C

j n e )

S E R V I C E









o s i a








i n i t t u

D E U T Z -








s i i n j o




K a i k e




s e e n


p a m m e

- 0 6 -

0 0 0

A




1 4

copy 2 0 0 7

A l l m

e n t

K j aelig r e

k u n d e

V aelig s k e k



b r u k s o m



k a n o p p

f y l l e s


k s o m -

r aring d e t D


t e r s o m



t o r

S e l v o m



h v e r a n d


t i l d e


V e d

h j e l p a v


t g r u p -

p e n u m m


h v e r t


e d e l

V i b e r d


i n g e r

v e d b e s


s e m p e l


d e r e -

s e r v e d e



V i s t aring r g


u h a r

y t t e r l i g e


V e n n l i g

h i l s e n

D E U T Z

A G


g i v e l s e r




- M o t o r - n r

- I d e n t - n r

- A n t a l l






I d e n t - n r 0 6 5 9 b e


g r u p p e ( f e k s 0 6 )



r i n g


0 6 )


0 0 0 )

K o b l i n g s s

y m b o l


( f e k s A -

A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e









U T Z














d r i n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 5



ρ ή σ ε ι ς




ί γ ι α

έ ν α ε υ ρ


ν

π ρ ο σ π ά


micro έ σ ω




ν α


σ ε ι ς

τ ω ν π ε λ



micro ε τ η ν

κ ά θ ε π ε


τ ό



ή micro α τ α


α ι σ ε



σ α ς

Α ν κ α ι ο


ί ν α ι





π α ρ α λ λ







η ς



ο ρ ε ί

ν α δ ι α π




Π α ρ α κ α


γ γ ε λ ί α



χ ο υ ν





σ α ς

π ρ ο σ φ έ


ε υ τ ι κ ή

π α ρ ά δ ο













D E U T Z A G









ς







Ο


η ς

0 6 5 9 α π ο τ ε λ ε ί τ α


( π χ

0 6 ) κ α ι θ έ σ η

( π χ

5 9 )


λ ω ν


( π χ

0 6 )


( π χ

0 0 0 )





( π χ Α - Α Β - Β

C - C

κ λ π

)

Σ Ε Ρ Β Ι Σ
















σ έ ρ β ι ς









ό γ ο υ






έ σ τ ω





- 0 6 -

0 0 0

A

d e e p s d n r a



1 6

copy 2 0 0 7

Ouml n s

ouml z

S a y i n


D E U T Z

m o t o r l a r ı


m a

l a n ı


B u n u n y a n ı

n s ı

r a g

e n i ş

v a r y a s y



s a ğ l a n m

a k t a d ı

r

S a h i p o


o l d u ğ u

k u l l a n ı m

a m a c ı

i l e d o n a t ı

l m ı

ş o l u p y e

d e k


l e m a n


i l d i r


n t ı l a r ı

i ccedil e r m e m



i t

e d i l e b i l i r


g r u b u v e m o

t o r

n u m a r a

s ı



t e s p i t

e d i l e b i l i r



z o l a n

y e d e k p

a r ccedil a y ı

e n k ı

s a z a m a n d a g

uuml v e

n i l i r v e


i z i ccedil i n


n ı


k


n ı

z

S o r m a k


b i z e

h e r z a m


D E U T Z

A G



a ş a ğ ı


- M o t o r - N o

- K o d N o

- A d e t


s ı




n a

g ouml r e a y r ı

l m ı

ş t ı

r

K o d N o

0 6 5 9 y a p ı


0 6 ) v e



r


Y a p ı




( ouml r n e ğ i n 0 0 0 )

B a ğ l a n t ı

s e m b o l uuml

D a i m a e n


r

( Ouml r n e ğ i n

A - A

B - B

C - C v s )

S E R V İ S

A r ı


n d a v e y e d

e k p a r ccedil a

k o n u l a r ı







ş m a l a r ı

n ı

y e r i n e



n ı

n ı

z d a k


o n l a r ı


h a k k ı



s a y f a s ı






r l a r ı

n



s a k l ı

d ı

r F i r m

a m ı

z ı

n y a z ı

l ı

i z n i

o l m a k s ı

z ı

n

k ı



r

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 7




д л я ш и



в а р и а н


и е



к а

В а ш д в







Н е с м о т



и х

ч е т к о у


в а р и а н


о

н а й т и з


е д л я


в с е г д а


у



д а й т е


а л е е

п р и м е р


б ы с т р о


н е о б х о


c

у ч е т о м


и ю

и з м е н е

н и й





м п а н и я

D E U T Z A G


з а к а з а















( н а п р и м е р 5 9 )




н е н и я ( н а п р и м е р 0 0 0 )







A - A

B - B

C - C и т д )

С Е Р В И С





в и с н ы е








D E U T Z







D E U T Z
















- 0 6 -

0 0 0

A



1 8

copy 2 0 0 7

Δ ϣ Ϊ Ψ ϟ



ϻ Ύ Σ ϲ

ϓ



˯ Ύ Ο ή ϟ

ϥ Ε ϻ Ύ Σ









Ϋ

Ά δ ϣ Ϯ ϫ

Ϧ ϣ Ϫ



Ύ ϣ Ϊ Χ

h t t p w w w d

e u t z c

o m





τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ


ϒ Ϡ Θ Ψ Η

Ε Ύ ϛ ή Τ Ϥ



˷ ψ Τ ϳ


ϭ ϊ Β τ

ϟ


ϣ Δ ϴ τ Χ



Ύ τ ϋ ΐ Π ϳ



Δ ϴ ϟ Ύ Θ ϟ -


ϗ έ

-


-



ΐ δ Σ






θ ϳ

0 6 5 9

Δ Ό ϔ ϟ ϰ

ϟ ϼ Μ ϣ

)

0 6

(

ϰ ϟ ϭ

ϊ ο Ϯ Ϥ

ϟ

)

5 9

(



)

0 6

ϼ Μ ϣ (


ϗ έ

)

0 0 0

ϼ Μ ϣ

(


)

ϼ Μ ϣ

-

Ώ ˬ

-

Ν

ˬ Ώ

-

Φ ϟ ϭ Ν

(

- 0 6 -

0 0 0

A



τ Η ϯ ή Ο

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ




Δ ϋ Ϯ Ϩ Θ ϣ


ΐ γ Ύ Ϩ ϣ


Ϛ ϛ ˷ ή Τ ϣ


ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ


Ϙ ϟ ϥ Ϛ ϟ Ϋ

ϊ τ





ϟ ϰ Ϡ ϋ ϭ





ϟ

Ϛ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ Δ ϣ ί ϼ ϟ


ϓ Ϊ Ο Ϯ ϳ ϭ


ϭ έ Ύ ϴ Ϗ








)


ϧ

(






ϋ Ϛ έ Ύ δ




ϡ

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0

7

1 9

W p r o w a

d z e n i e

S z a n o



Z

z o s t a ł y


z a s t o s o

w a n i a



i e n i a


y c h

p r z y p a d

k a c h

P a ń s t w




k o m p o n



P a ń s t w

a s i l n i k u





P a ń s t w


P o s z u k


b y ć w

k a ż d y m




P r z y z a


p r o s i m y


oacute w e k

d o z a m




y c h



z m i a n




D E U T Z A G


i e n i o w e







a c y j n y

- I l o ś ć


e n t a c j i








5 9 )



0 6 )

C y f r a z m

i a n y ( n p

0 0 0 )

S y m b o l p

o ł ą c z e n i a


p a r a m i ( n

p

A - A

B - B

C - C i t d )

S e r w i s



m i e n n y c h




W










i c h


z a p r o d u k t i










t a k ż e w


z g o d y

- 0 6 -

0 0 0

A



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



copy 2 0 0 7

5

P

r e f a c e

D e a r C

u s t o m e r


t t h e

r e q u i r e m


t i o n s

A n e x t e n


g i v e s t h e


Y o u r e n g



e a n s


e m -

b l i e s c o n


y o u r e n g

i n e

T h e g r e a


s n o t


t o d i f f e r e


i d e n t i f y t


m o d e l F

i g

I t e m N o


N o

E n g i n e S


a l l i b l y



r v e



l i v e r y


l a t e s t


I f t h e r e a


o t

h e s i t a t e


S i n c e r e l y

D E U T Z A G


t i o n




- E n g i n e n o

- I d e n t n o

- Q u a n t i t y


u c t u r e




g r o u p s





5 9 )


f s y m b o l s

A s s e m b l y

N o

( e g

0 6 )


0 0 0 )


A l w a y s o c


( e g

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i c e


l e w i t h y o u r



s h i p










f o u n d o n t h e








N o p a r t o f




- 0 6 -

0 0 0

A




6

copy 2 0 0 7

A v a

n t - p r o p o s

C h e r c

l i e n t



d a p -



v a r i -







d a n s

c e c a t a l o


p a s m o n


B i e n q u e


t o u s l e s

d eacute t a i l s



q u e



r L e s

n u m eacute r o s



u m o -

t e u r p e r m


l a p i egrave c e


e z


r e -


n s d e

c o m m a n

d e




r e -


s p o n d a n


N o u s r e s



D E U T Z

A G




Z





- n o m b r e





t e u r




( p e x

5 9 )


N u m eacute r o d


( p e x

0 6 )


0 0 0 )




( p e x

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i c e












D E U T Z








e D E U T Z











n o t r e


- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l

e n s v a o u



copy 2 0 0 7

7

P

r oacute l o g o

E s t i m a

d o c l i e n t e


s a r r o l l a d


p l i c a -



p e c i a l e s

d e c a d a c a s o

S u m o t o


c a s o d e

m o n t a j e


m o t o r e s


m o s t r a d o s

P e s e a q


n o

c o n t i e n e


d i s -


m o d o

q u e r e s u


c o -

r r e s p o n d


c o -

r r e c t o p a



d e g r u p o

c o n s -


L e r o g a m


i n d i c a c i o


r e p u e s t o


i s t r a r

r aacute p i d a y


d o s e n e


l t i m o

e s t a d o d


E n c a s o


s i c i oacute n

p a r a a s e

s o r a r l e

D E U T Z A G


i d o





- N deg

d e l m o t o r

- N deg


- N uacute m e r o






d e m o t o r

E l n deg



t o p o r u n n deg


d e


)



N uacute m e r o d


( p e j 0 6 )

C i f r a d e m




A p a r e c e s


( p e j A - A

B - B

C - C )

S e r v i c i o





























l a s








c r i t o

- 0 6 -

0 0 0

A




8

copy 2 0 0 7


P r e z a d

o c l i e n t e

O s m o t o


e s e n -

v o l v i d o s


p l i c a -



c u m p r i m


c o r r e s p o


r t a d e

v a r i a n t e s

O s e u m


a c o r -


i s t o eacute n e

l e n atilde o

e s t atilde o e m



e p e -


E m b o r a


a m -


m e n o r e s


c a d a u m


d e f o r m a a s

e e n -




e m t o d o


a s o -

b r e s s a l e

n t e c o r r e t a


q u e i r a p


i n s t r u -


o s d e

e x e m p l o


f o r n e c e r



o r d o



a t u a l i z a d a




A s u a

D E U T Z A G


m e n d a






d o m o t o r







d o m o t o r



0 6 ) e d a p o s i -


5 9 )


N uacute m e r o d


0 6 )

A l g a r i s m o


0 0 0 )



I n t r o d u z i r


p a r e s ( p e x

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i ccedil o







O n o s s o p e
































t o

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

9

P r e f a z i o n e


I m o t o r i


e r u n



s t a o f -

f e r t a d i v


t o f r o n t e


o l a r i




l i s t i n o d e


a t i n e l

S u o m o t o r e

N o n o s t a


c o n t u t t i



p o t e r

t r o v a r e c


a l S u o m

o t o r e


i b i l e


a m i t e

n u m e r o




P e r l o r d



d i p e r -

m e t t e r c i




S i a m o a


r


S u a

D E U T Z

A G


z i o n e


l i D E U T Z


- N

d e l m o t o r e











0 6 ) e d a l l a p o s i -


5 9 )

L e g e n d a

N u m e r o d



N u m e r o v


S i m b o l o d




B - B

C - C e c c )

S e r v i z i















n e t










s c r i t t a

- 0 6 -

0 0 0

A




1 0

copy 2 0 0 7

V o o

r w o o r d

G e a c h

t e k l a n t

D e m o t o



s -

s p e c t r u m


r e i d

a a n b o d


w e e r


e s p e -

c i f i e k e e



m i n g m e


D a t

w i l z e g g


l e n b e v a


m e n


v a l l e n

n i e t a l l e


k u n n e n d e v

e r -


d e n w o r


r e l e v a n t


v i n -

d e n

M e



o n d e r d e


H o u d t u


a u b r e


i n g e n

( z i e o n d



n e l e n

i n h u n j u



u w b e s c

h i k k i n g

D E U T Z

A G


n s




t e w o r d e n



- A a n t a l


m e n t a t i e




m m e r ( b i j v 0

6 5 9 ) b e s t a a t


m e r ( b i j v

0 6 ) g e v o l g d


m m e r ( b i j v

5 9 )




0 6 )


0 0 0 )


m i n s t e n s


( b i j v

A - A

B - B

C - C e n z )

S e r v i c e







g e n




















H e t




d a n o o k


z o n d e r o n z e


- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 1

F ouml r o r d

B auml s t e

k u n d

D e u t z m




f a t t a n d e




o n t e -


k o m p o n


l i s t a n b e



n a


t e r n a D



k o r r e k t a


i t i o n s -



i d b e -



n d e

e x e m p e


l e v e r e r a


i d e t

u t f ouml r a n d


auml n d -



D i t t

D E U T Z

A G


p p g i f t e r




u p p g i f t e r

- M o t o r n r

- I D - n r

- A n t a l







0 6 )


9 )


r i n g

M o d u l n u m

m e r ( t e x

0 6 )



0 0 0 )



( t e x

A - A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e










s e r v i c e












e l s l i s t a n

V a r j e


auml v e n

d e l a r a v d e n



- 0 6 -

0 0 0

A







copy 2 0 0 7

1 3

E

s i p u h e



auml y t t auml -



o n

l a a j a v a




t t o r i -

t a r p e e t


t e i n


a


t t o r i n -





t auml r k e i d e


t i o n r a k


n a v u l -


m a a n

o i k e a v a

r a o s a




s t i j a



v a t v a r a


auml t i e t o -

j a j a v a s


D E U T Z

A G















0 6 )


5 9 )


l i t y k s e t


0 6 )

M u u t o s n u

m e r o ( e s i m

0 0 0 )


m b o o l i

I l m e n e e a


( e s i m A -

A

B - B

C - C

j n e )

S E R V I C E









o s i a








i n i t t u

D E U T Z -








s i i n j o




K a i k e




s e e n


p a m m e

- 0 6 -

0 0 0

A




1 4

copy 2 0 0 7

A l l m

e n t

K j aelig r e

k u n d e

V aelig s k e k



b r u k s o m



k a n o p p

f y l l e s


k s o m -

r aring d e t D


t e r s o m



t o r

S e l v o m



h v e r a n d


t i l d e


V e d

h j e l p a v


t g r u p -

p e n u m m


h v e r t


e d e l

V i b e r d


i n g e r

v e d b e s


s e m p e l


d e r e -

s e r v e d e



V i s t aring r g


u h a r

y t t e r l i g e


V e n n l i g

h i l s e n

D E U T Z

A G


g i v e l s e r




- M o t o r - n r

- I d e n t - n r

- A n t a l l






I d e n t - n r 0 6 5 9 b e


g r u p p e ( f e k s 0 6 )



r i n g


0 6 )


0 0 0 )

K o b l i n g s s

y m b o l


( f e k s A -

A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e









U T Z














d r i n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 5



ρ ή σ ε ι ς




ί γ ι α

έ ν α ε υ ρ


ν

π ρ ο σ π ά


micro έ σ ω




ν α


σ ε ι ς

τ ω ν π ε λ



micro ε τ η ν

κ ά θ ε π ε


τ ό



ή micro α τ α


α ι σ ε



σ α ς

Α ν κ α ι ο


ί ν α ι





π α ρ α λ λ







η ς



ο ρ ε ί

ν α δ ι α π




Π α ρ α κ α


γ γ ε λ ί α



χ ο υ ν





σ α ς

π ρ ο σ φ έ


ε υ τ ι κ ή

π α ρ ά δ ο













D E U T Z A G









ς







Ο


η ς

0 6 5 9 α π ο τ ε λ ε ί τ α


( π χ

0 6 ) κ α ι θ έ σ η

( π χ

5 9 )


λ ω ν


( π χ

0 6 )


( π χ

0 0 0 )





( π χ Α - Α Β - Β

C - C

κ λ π

)

Σ Ε Ρ Β Ι Σ
















σ έ ρ β ι ς









ό γ ο υ






έ σ τ ω





- 0 6 -

0 0 0

A

d e e p s d n r a



1 6

copy 2 0 0 7

Ouml n s

ouml z

S a y i n


D E U T Z

m o t o r l a r ı


m a

l a n ı


B u n u n y a n ı

n s ı

r a g

e n i ş

v a r y a s y



s a ğ l a n m

a k t a d ı

r

S a h i p o


o l d u ğ u

k u l l a n ı m

a m a c ı

i l e d o n a t ı

l m ı

ş o l u p y e

d e k


l e m a n


i l d i r


n t ı l a r ı

i ccedil e r m e m



i t

e d i l e b i l i r


g r u b u v e m o

t o r

n u m a r a

s ı



t e s p i t

e d i l e b i l i r



z o l a n

y e d e k p

a r ccedil a y ı

e n k ı

s a z a m a n d a g

uuml v e

n i l i r v e


i z i ccedil i n


n ı


k


n ı

z

S o r m a k


b i z e

h e r z a m


D E U T Z

A G



a ş a ğ ı


- M o t o r - N o

- K o d N o

- A d e t


s ı




n a

g ouml r e a y r ı

l m ı

ş t ı

r

K o d N o

0 6 5 9 y a p ı


0 6 ) v e



r


Y a p ı




( ouml r n e ğ i n 0 0 0 )

B a ğ l a n t ı

s e m b o l uuml

D a i m a e n


r

( Ouml r n e ğ i n

A - A

B - B

C - C v s )

S E R V İ S

A r ı


n d a v e y e d

e k p a r ccedil a

k o n u l a r ı







ş m a l a r ı

n ı

y e r i n e



n ı

n ı

z d a k


o n l a r ı


h a k k ı



s a y f a s ı






r l a r ı

n



s a k l ı

d ı

r F i r m

a m ı

z ı

n y a z ı

l ı

i z n i

o l m a k s ı

z ı

n

k ı



r

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 7




д л я ш и



в а р и а н


и е



к а

В а ш д в







Н е с м о т



и х

ч е т к о у


в а р и а н


о

н а й т и з


е д л я


в с е г д а


у



д а й т е


а л е е

п р и м е р


б ы с т р о


н е о б х о


c

у ч е т о м


и ю

и з м е н е

н и й





м п а н и я

D E U T Z A G


з а к а з а















( н а п р и м е р 5 9 )




н е н и я ( н а п р и м е р 0 0 0 )







A - A

B - B

C - C и т д )

С Е Р В И С





в и с н ы е








D E U T Z







D E U T Z
















- 0 6 -

0 0 0

A



1 8

copy 2 0 0 7

Δ ϣ Ϊ Ψ ϟ



ϻ Ύ Σ ϲ

ϓ



˯ Ύ Ο ή ϟ

ϥ Ε ϻ Ύ Σ









Ϋ

Ά δ ϣ Ϯ ϫ

Ϧ ϣ Ϫ



Ύ ϣ Ϊ Χ

h t t p w w w d

e u t z c

o m





τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ


ϒ Ϡ Θ Ψ Η

Ε Ύ ϛ ή Τ Ϥ



˷ ψ Τ ϳ


ϭ ϊ Β τ

ϟ


ϣ Δ ϴ τ Χ



Ύ τ ϋ ΐ Π ϳ



Δ ϴ ϟ Ύ Θ ϟ -


ϗ έ

-


-



ΐ δ Σ






θ ϳ

0 6 5 9

Δ Ό ϔ ϟ ϰ

ϟ ϼ Μ ϣ

)

0 6

(

ϰ ϟ ϭ

ϊ ο Ϯ Ϥ

ϟ

)

5 9

(



)

0 6

ϼ Μ ϣ (


ϗ έ

)

0 0 0

ϼ Μ ϣ

(


)

ϼ Μ ϣ

-

Ώ ˬ

-

Ν

ˬ Ώ

-

Φ ϟ ϭ Ν

(

- 0 6 -

0 0 0

A



τ Η ϯ ή Ο

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ




Δ ϋ Ϯ Ϩ Θ ϣ


ΐ γ Ύ Ϩ ϣ


Ϛ ϛ ˷ ή Τ ϣ


ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ


Ϙ ϟ ϥ Ϛ ϟ Ϋ

ϊ τ





ϟ ϰ Ϡ ϋ ϭ





ϟ

Ϛ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ Δ ϣ ί ϼ ϟ


ϓ Ϊ Ο Ϯ ϳ ϭ


ϭ έ Ύ ϴ Ϗ








)


ϧ

(






ϋ Ϛ έ Ύ δ




ϡ

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0

7

1 9

W p r o w a

d z e n i e

S z a n o



Z

z o s t a ł y


z a s t o s o

w a n i a



i e n i a


y c h

p r z y p a d

k a c h

P a ń s t w




k o m p o n



P a ń s t w

a s i l n i k u





P a ń s t w


P o s z u k


b y ć w

k a ż d y m




P r z y z a


p r o s i m y


oacute w e k

d o z a m




y c h



z m i a n




D E U T Z A G


i e n i o w e







a c y j n y

- I l o ś ć


e n t a c j i








5 9 )



0 6 )

C y f r a z m

i a n y ( n p

0 0 0 )

S y m b o l p

o ł ą c z e n i a


p a r a m i ( n

p

A - A

B - B

C - C i t d )

S e r w i s



m i e n n y c h




W










i c h


z a p r o d u k t i










t a k ż e w


z g o d y

- 0 6 -

0 0 0

A



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



6

copy 2 0 0 7

A v a

n t - p r o p o s

C h e r c

l i e n t



d a p -



v a r i -







d a n s

c e c a t a l o


p a s m o n


B i e n q u e


t o u s l e s

d eacute t a i l s



q u e



r L e s

n u m eacute r o s



u m o -

t e u r p e r m


l a p i egrave c e


e z


r e -


n s d e

c o m m a n

d e




r e -


s p o n d a n


N o u s r e s



D E U T Z

A G




Z





- n o m b r e





t e u r




( p e x

5 9 )


N u m eacute r o d


( p e x

0 6 )


0 0 0 )




( p e x

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i c e












D E U T Z








e D E U T Z











n o t r e


- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l

e n s v a o u



copy 2 0 0 7

7

P

r oacute l o g o

E s t i m a

d o c l i e n t e


s a r r o l l a d


p l i c a -



p e c i a l e s

d e c a d a c a s o

S u m o t o


c a s o d e

m o n t a j e


m o t o r e s


m o s t r a d o s

P e s e a q


n o

c o n t i e n e


d i s -


m o d o

q u e r e s u


c o -

r r e s p o n d


c o -

r r e c t o p a



d e g r u p o

c o n s -


L e r o g a m


i n d i c a c i o


r e p u e s t o


i s t r a r

r aacute p i d a y


d o s e n e


l t i m o

e s t a d o d


E n c a s o


s i c i oacute n

p a r a a s e

s o r a r l e

D E U T Z A G


i d o





- N deg

d e l m o t o r

- N deg


- N uacute m e r o






d e m o t o r

E l n deg



t o p o r u n n deg


d e


)



N uacute m e r o d


( p e j 0 6 )

C i f r a d e m




A p a r e c e s


( p e j A - A

B - B

C - C )

S e r v i c i o





























l a s








c r i t o

- 0 6 -

0 0 0

A




8

copy 2 0 0 7


P r e z a d

o c l i e n t e

O s m o t o


e s e n -

v o l v i d o s


p l i c a -



c u m p r i m


c o r r e s p o


r t a d e

v a r i a n t e s

O s e u m


a c o r -


i s t o eacute n e

l e n atilde o

e s t atilde o e m



e p e -


E m b o r a


a m -


m e n o r e s


c a d a u m


d e f o r m a a s

e e n -




e m t o d o


a s o -

b r e s s a l e

n t e c o r r e t a


q u e i r a p


i n s t r u -


o s d e

e x e m p l o


f o r n e c e r



o r d o



a t u a l i z a d a




A s u a

D E U T Z A G


m e n d a






d o m o t o r







d o m o t o r



0 6 ) e d a p o s i -


5 9 )


N uacute m e r o d


0 6 )

A l g a r i s m o


0 0 0 )



I n t r o d u z i r


p a r e s ( p e x

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i ccedil o







O n o s s o p e
































t o

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

9

P r e f a z i o n e


I m o t o r i


e r u n



s t a o f -

f e r t a d i v


t o f r o n t e


o l a r i




l i s t i n o d e


a t i n e l

S u o m o t o r e

N o n o s t a


c o n t u t t i



p o t e r

t r o v a r e c


a l S u o m

o t o r e


i b i l e


a m i t e

n u m e r o




P e r l o r d



d i p e r -

m e t t e r c i




S i a m o a


r


S u a

D E U T Z

A G


z i o n e


l i D E U T Z


- N

d e l m o t o r e











0 6 ) e d a l l a p o s i -


5 9 )

L e g e n d a

N u m e r o d



N u m e r o v


S i m b o l o d




B - B

C - C e c c )

S e r v i z i















n e t










s c r i t t a

- 0 6 -

0 0 0

A




1 0

copy 2 0 0 7

V o o

r w o o r d

G e a c h

t e k l a n t

D e m o t o



s -

s p e c t r u m


r e i d

a a n b o d


w e e r


e s p e -

c i f i e k e e



m i n g m e


D a t

w i l z e g g


l e n b e v a


m e n


v a l l e n

n i e t a l l e


k u n n e n d e v

e r -


d e n w o r


r e l e v a n t


v i n -

d e n

M e



o n d e r d e


H o u d t u


a u b r e


i n g e n

( z i e o n d



n e l e n

i n h u n j u



u w b e s c

h i k k i n g

D E U T Z

A G


n s




t e w o r d e n



- A a n t a l


m e n t a t i e




m m e r ( b i j v 0

6 5 9 ) b e s t a a t


m e r ( b i j v

0 6 ) g e v o l g d


m m e r ( b i j v

5 9 )




0 6 )


0 0 0 )


m i n s t e n s


( b i j v

A - A

B - B

C - C e n z )

S e r v i c e







g e n




















H e t




d a n o o k


z o n d e r o n z e


- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 1

F ouml r o r d

B auml s t e

k u n d

D e u t z m




f a t t a n d e




o n t e -


k o m p o n


l i s t a n b e



n a


t e r n a D



k o r r e k t a


i t i o n s -



i d b e -



n d e

e x e m p e


l e v e r e r a


i d e t

u t f ouml r a n d


auml n d -



D i t t

D E U T Z

A G


p p g i f t e r




u p p g i f t e r

- M o t o r n r

- I D - n r

- A n t a l







0 6 )


9 )


r i n g

M o d u l n u m

m e r ( t e x

0 6 )



0 0 0 )



( t e x

A - A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e










s e r v i c e












e l s l i s t a n

V a r j e


auml v e n

d e l a r a v d e n



- 0 6 -

0 0 0

A







copy 2 0 0 7

1 3

E

s i p u h e



auml y t t auml -



o n

l a a j a v a




t t o r i -

t a r p e e t


t e i n


a


t t o r i n -





t auml r k e i d e


t i o n r a k


n a v u l -


m a a n

o i k e a v a

r a o s a




s t i j a



v a t v a r a


auml t i e t o -

j a j a v a s


D E U T Z

A G















0 6 )


5 9 )


l i t y k s e t


0 6 )

M u u t o s n u

m e r o ( e s i m

0 0 0 )


m b o o l i

I l m e n e e a


( e s i m A -

A

B - B

C - C

j n e )

S E R V I C E









o s i a








i n i t t u

D E U T Z -








s i i n j o




K a i k e




s e e n


p a m m e

- 0 6 -

0 0 0

A




1 4

copy 2 0 0 7

A l l m

e n t

K j aelig r e

k u n d e

V aelig s k e k



b r u k s o m



k a n o p p

f y l l e s


k s o m -

r aring d e t D


t e r s o m



t o r

S e l v o m



h v e r a n d


t i l d e


V e d

h j e l p a v


t g r u p -

p e n u m m


h v e r t


e d e l

V i b e r d


i n g e r

v e d b e s


s e m p e l


d e r e -

s e r v e d e



V i s t aring r g


u h a r

y t t e r l i g e


V e n n l i g

h i l s e n

D E U T Z

A G


g i v e l s e r




- M o t o r - n r

- I d e n t - n r

- A n t a l l






I d e n t - n r 0 6 5 9 b e


g r u p p e ( f e k s 0 6 )



r i n g


0 6 )


0 0 0 )

K o b l i n g s s

y m b o l


( f e k s A -

A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e









U T Z














d r i n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 5



ρ ή σ ε ι ς




ί γ ι α

έ ν α ε υ ρ


ν

π ρ ο σ π ά


micro έ σ ω




ν α


σ ε ι ς

τ ω ν π ε λ



micro ε τ η ν

κ ά θ ε π ε


τ ό



ή micro α τ α


α ι σ ε



σ α ς

Α ν κ α ι ο


ί ν α ι





π α ρ α λ λ







η ς



ο ρ ε ί

ν α δ ι α π




Π α ρ α κ α


γ γ ε λ ί α



χ ο υ ν





σ α ς

π ρ ο σ φ έ


ε υ τ ι κ ή

π α ρ ά δ ο













D E U T Z A G









ς







Ο


η ς

0 6 5 9 α π ο τ ε λ ε ί τ α


( π χ

0 6 ) κ α ι θ έ σ η

( π χ

5 9 )


λ ω ν


( π χ

0 6 )


( π χ

0 0 0 )





( π χ Α - Α Β - Β

C - C

κ λ π

)

Σ Ε Ρ Β Ι Σ
















σ έ ρ β ι ς









ό γ ο υ






έ σ τ ω





- 0 6 -

0 0 0

A

d e e p s d n r a



1 6

copy 2 0 0 7

Ouml n s

ouml z

S a y i n


D E U T Z

m o t o r l a r ı


m a

l a n ı


B u n u n y a n ı

n s ı

r a g

e n i ş

v a r y a s y



s a ğ l a n m

a k t a d ı

r

S a h i p o


o l d u ğ u

k u l l a n ı m

a m a c ı

i l e d o n a t ı

l m ı

ş o l u p y e

d e k


l e m a n


i l d i r


n t ı l a r ı

i ccedil e r m e m



i t

e d i l e b i l i r


g r u b u v e m o

t o r

n u m a r a

s ı



t e s p i t

e d i l e b i l i r



z o l a n

y e d e k p

a r ccedil a y ı

e n k ı

s a z a m a n d a g

uuml v e

n i l i r v e


i z i ccedil i n


n ı


k


n ı

z

S o r m a k


b i z e

h e r z a m


D E U T Z

A G



a ş a ğ ı


- M o t o r - N o

- K o d N o

- A d e t


s ı




n a

g ouml r e a y r ı

l m ı

ş t ı

r

K o d N o

0 6 5 9 y a p ı


0 6 ) v e



r


Y a p ı




( ouml r n e ğ i n 0 0 0 )

B a ğ l a n t ı

s e m b o l uuml

D a i m a e n


r

( Ouml r n e ğ i n

A - A

B - B

C - C v s )

S E R V İ S

A r ı


n d a v e y e d

e k p a r ccedil a

k o n u l a r ı







ş m a l a r ı

n ı

y e r i n e



n ı

n ı

z d a k


o n l a r ı


h a k k ı



s a y f a s ı






r l a r ı

n



s a k l ı

d ı

r F i r m

a m ı

z ı

n y a z ı

l ı

i z n i

o l m a k s ı

z ı

n

k ı



r

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 7




д л я ш и



в а р и а н


и е



к а

В а ш д в







Н е с м о т



и х

ч е т к о у


в а р и а н


о

н а й т и з


е д л я


в с е г д а


у



д а й т е


а л е е

п р и м е р


б ы с т р о


н е о б х о


c

у ч е т о м


и ю

и з м е н е

н и й





м п а н и я

D E U T Z A G


з а к а з а















( н а п р и м е р 5 9 )




н е н и я ( н а п р и м е р 0 0 0 )







A - A

B - B

C - C и т д )

С Е Р В И С





в и с н ы е








D E U T Z







D E U T Z
















- 0 6 -

0 0 0

A



1 8

copy 2 0 0 7

Δ ϣ Ϊ Ψ ϟ



ϻ Ύ Σ ϲ

ϓ



˯ Ύ Ο ή ϟ

ϥ Ε ϻ Ύ Σ









Ϋ

Ά δ ϣ Ϯ ϫ

Ϧ ϣ Ϫ



Ύ ϣ Ϊ Χ

h t t p w w w d

e u t z c

o m





τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ


ϒ Ϡ Θ Ψ Η

Ε Ύ ϛ ή Τ Ϥ



˷ ψ Τ ϳ


ϭ ϊ Β τ

ϟ


ϣ Δ ϴ τ Χ



Ύ τ ϋ ΐ Π ϳ



Δ ϴ ϟ Ύ Θ ϟ -


ϗ έ

-


-



ΐ δ Σ






θ ϳ

0 6 5 9

Δ Ό ϔ ϟ ϰ

ϟ ϼ Μ ϣ

)

0 6

(

ϰ ϟ ϭ

ϊ ο Ϯ Ϥ

ϟ

)

5 9

(



)

0 6

ϼ Μ ϣ (


ϗ έ

)

0 0 0

ϼ Μ ϣ

(


)

ϼ Μ ϣ

-

Ώ ˬ

-

Ν

ˬ Ώ

-

Φ ϟ ϭ Ν

(

- 0 6 -

0 0 0

A



τ Η ϯ ή Ο

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ




Δ ϋ Ϯ Ϩ Θ ϣ


ΐ γ Ύ Ϩ ϣ


Ϛ ϛ ˷ ή Τ ϣ


ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ


Ϙ ϟ ϥ Ϛ ϟ Ϋ

ϊ τ





ϟ ϰ Ϡ ϋ ϭ





ϟ

Ϛ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ Δ ϣ ί ϼ ϟ


ϓ Ϊ Ο Ϯ ϳ ϭ


ϭ έ Ύ ϴ Ϗ








)


ϧ

(






ϋ Ϛ έ Ύ δ




ϡ

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0

7

1 9

W p r o w a

d z e n i e

S z a n o



Z

z o s t a ł y


z a s t o s o

w a n i a



i e n i a


y c h

p r z y p a d

k a c h

P a ń s t w




k o m p o n



P a ń s t w

a s i l n i k u





P a ń s t w


P o s z u k


b y ć w

k a ż d y m




P r z y z a


p r o s i m y


oacute w e k

d o z a m




y c h



z m i a n




D E U T Z A G


i e n i o w e







a c y j n y

- I l o ś ć


e n t a c j i








5 9 )



0 6 )

C y f r a z m

i a n y ( n p

0 0 0 )

S y m b o l p

o ł ą c z e n i a


p a r a m i ( n

p

A - A

B - B

C - C i t d )

S e r w i s



m i e n n y c h




W










i c h


z a p r o d u k t i










t a k ż e w


z g o d y

- 0 6 -

0 0 0

A



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



copy 2 0 0 7

7

P

r oacute l o g o

E s t i m a

d o c l i e n t e


s a r r o l l a d


p l i c a -



p e c i a l e s

d e c a d a c a s o

S u m o t o


c a s o d e

m o n t a j e


m o t o r e s


m o s t r a d o s

P e s e a q


n o

c o n t i e n e


d i s -


m o d o

q u e r e s u


c o -

r r e s p o n d


c o -

r r e c t o p a



d e g r u p o

c o n s -


L e r o g a m


i n d i c a c i o


r e p u e s t o


i s t r a r

r aacute p i d a y


d o s e n e


l t i m o

e s t a d o d


E n c a s o


s i c i oacute n

p a r a a s e

s o r a r l e

D E U T Z A G


i d o





- N deg

d e l m o t o r

- N deg


- N uacute m e r o






d e m o t o r

E l n deg



t o p o r u n n deg


d e


)



N uacute m e r o d


( p e j 0 6 )

C i f r a d e m




A p a r e c e s


( p e j A - A

B - B

C - C )

S e r v i c i o





























l a s








c r i t o

- 0 6 -

0 0 0

A




8

copy 2 0 0 7


P r e z a d

o c l i e n t e

O s m o t o


e s e n -

v o l v i d o s


p l i c a -



c u m p r i m


c o r r e s p o


r t a d e

v a r i a n t e s

O s e u m


a c o r -


i s t o eacute n e

l e n atilde o

e s t atilde o e m



e p e -


E m b o r a


a m -


m e n o r e s


c a d a u m


d e f o r m a a s

e e n -




e m t o d o


a s o -

b r e s s a l e

n t e c o r r e t a


q u e i r a p


i n s t r u -


o s d e

e x e m p l o


f o r n e c e r



o r d o



a t u a l i z a d a




A s u a

D E U T Z A G


m e n d a






d o m o t o r







d o m o t o r



0 6 ) e d a p o s i -


5 9 )


N uacute m e r o d


0 6 )

A l g a r i s m o


0 0 0 )



I n t r o d u z i r


p a r e s ( p e x

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i ccedil o







O n o s s o p e
































t o

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

9

P r e f a z i o n e


I m o t o r i


e r u n



s t a o f -

f e r t a d i v


t o f r o n t e


o l a r i




l i s t i n o d e


a t i n e l

S u o m o t o r e

N o n o s t a


c o n t u t t i



p o t e r

t r o v a r e c


a l S u o m

o t o r e


i b i l e


a m i t e

n u m e r o




P e r l o r d



d i p e r -

m e t t e r c i




S i a m o a


r


S u a

D E U T Z

A G


z i o n e


l i D E U T Z


- N

d e l m o t o r e











0 6 ) e d a l l a p o s i -


5 9 )

L e g e n d a

N u m e r o d



N u m e r o v


S i m b o l o d




B - B

C - C e c c )

S e r v i z i















n e t










s c r i t t a

- 0 6 -

0 0 0

A




1 0

copy 2 0 0 7

V o o

r w o o r d

G e a c h

t e k l a n t

D e m o t o



s -

s p e c t r u m


r e i d

a a n b o d


w e e r


e s p e -

c i f i e k e e



m i n g m e


D a t

w i l z e g g


l e n b e v a


m e n


v a l l e n

n i e t a l l e


k u n n e n d e v

e r -


d e n w o r


r e l e v a n t


v i n -

d e n

M e



o n d e r d e


H o u d t u


a u b r e


i n g e n

( z i e o n d



n e l e n

i n h u n j u



u w b e s c

h i k k i n g

D E U T Z

A G


n s




t e w o r d e n



- A a n t a l


m e n t a t i e




m m e r ( b i j v 0

6 5 9 ) b e s t a a t


m e r ( b i j v

0 6 ) g e v o l g d


m m e r ( b i j v

5 9 )




0 6 )


0 0 0 )


m i n s t e n s


( b i j v

A - A

B - B

C - C e n z )

S e r v i c e







g e n




















H e t




d a n o o k


z o n d e r o n z e


- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 1

F ouml r o r d

B auml s t e

k u n d

D e u t z m




f a t t a n d e




o n t e -


k o m p o n


l i s t a n b e



n a


t e r n a D



k o r r e k t a


i t i o n s -



i d b e -



n d e

e x e m p e


l e v e r e r a


i d e t

u t f ouml r a n d


auml n d -



D i t t

D E U T Z

A G


p p g i f t e r




u p p g i f t e r

- M o t o r n r

- I D - n r

- A n t a l







0 6 )


9 )


r i n g

M o d u l n u m

m e r ( t e x

0 6 )



0 0 0 )



( t e x

A - A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e










s e r v i c e












e l s l i s t a n

V a r j e


auml v e n

d e l a r a v d e n



- 0 6 -

0 0 0

A







copy 2 0 0 7

1 3

E

s i p u h e



auml y t t auml -



o n

l a a j a v a




t t o r i -

t a r p e e t


t e i n


a


t t o r i n -





t auml r k e i d e


t i o n r a k


n a v u l -


m a a n

o i k e a v a

r a o s a




s t i j a



v a t v a r a


auml t i e t o -

j a j a v a s


D E U T Z

A G















0 6 )


5 9 )


l i t y k s e t


0 6 )

M u u t o s n u

m e r o ( e s i m

0 0 0 )


m b o o l i

I l m e n e e a


( e s i m A -

A

B - B

C - C

j n e )

S E R V I C E









o s i a








i n i t t u

D E U T Z -








s i i n j o




K a i k e




s e e n


p a m m e

- 0 6 -

0 0 0

A




1 4

copy 2 0 0 7

A l l m

e n t

K j aelig r e

k u n d e

V aelig s k e k



b r u k s o m



k a n o p p

f y l l e s


k s o m -

r aring d e t D


t e r s o m



t o r

S e l v o m



h v e r a n d


t i l d e


V e d

h j e l p a v


t g r u p -

p e n u m m


h v e r t


e d e l

V i b e r d


i n g e r

v e d b e s


s e m p e l


d e r e -

s e r v e d e



V i s t aring r g


u h a r

y t t e r l i g e


V e n n l i g

h i l s e n

D E U T Z

A G


g i v e l s e r




- M o t o r - n r

- I d e n t - n r

- A n t a l l






I d e n t - n r 0 6 5 9 b e


g r u p p e ( f e k s 0 6 )



r i n g


0 6 )


0 0 0 )

K o b l i n g s s

y m b o l


( f e k s A -

A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e









U T Z














d r i n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 5



ρ ή σ ε ι ς




ί γ ι α

έ ν α ε υ ρ


ν

π ρ ο σ π ά


micro έ σ ω




ν α


σ ε ι ς

τ ω ν π ε λ



micro ε τ η ν

κ ά θ ε π ε


τ ό



ή micro α τ α


α ι σ ε



σ α ς

Α ν κ α ι ο


ί ν α ι





π α ρ α λ λ







η ς



ο ρ ε ί

ν α δ ι α π




Π α ρ α κ α


γ γ ε λ ί α



χ ο υ ν





σ α ς

π ρ ο σ φ έ


ε υ τ ι κ ή

π α ρ ά δ ο













D E U T Z A G









ς







Ο


η ς

0 6 5 9 α π ο τ ε λ ε ί τ α


( π χ

0 6 ) κ α ι θ έ σ η

( π χ

5 9 )


λ ω ν


( π χ

0 6 )


( π χ

0 0 0 )





( π χ Α - Α Β - Β

C - C

κ λ π

)

Σ Ε Ρ Β Ι Σ
















σ έ ρ β ι ς









ό γ ο υ






έ σ τ ω





- 0 6 -

0 0 0

A

d e e p s d n r a



1 6

copy 2 0 0 7

Ouml n s

ouml z

S a y i n


D E U T Z

m o t o r l a r ı


m a

l a n ı


B u n u n y a n ı

n s ı

r a g

e n i ş

v a r y a s y



s a ğ l a n m

a k t a d ı

r

S a h i p o


o l d u ğ u

k u l l a n ı m

a m a c ı

i l e d o n a t ı

l m ı

ş o l u p y e

d e k


l e m a n


i l d i r


n t ı l a r ı

i ccedil e r m e m



i t

e d i l e b i l i r


g r u b u v e m o

t o r

n u m a r a

s ı



t e s p i t

e d i l e b i l i r



z o l a n

y e d e k p

a r ccedil a y ı

e n k ı

s a z a m a n d a g

uuml v e

n i l i r v e


i z i ccedil i n


n ı


k


n ı

z

S o r m a k


b i z e

h e r z a m


D E U T Z

A G



a ş a ğ ı


- M o t o r - N o

- K o d N o

- A d e t


s ı




n a

g ouml r e a y r ı

l m ı

ş t ı

r

K o d N o

0 6 5 9 y a p ı


0 6 ) v e



r


Y a p ı




( ouml r n e ğ i n 0 0 0 )

B a ğ l a n t ı

s e m b o l uuml

D a i m a e n


r

( Ouml r n e ğ i n

A - A

B - B

C - C v s )

S E R V İ S

A r ı


n d a v e y e d

e k p a r ccedil a

k o n u l a r ı







ş m a l a r ı

n ı

y e r i n e



n ı

n ı

z d a k


o n l a r ı


h a k k ı



s a y f a s ı






r l a r ı

n



s a k l ı

d ı

r F i r m

a m ı

z ı

n y a z ı

l ı

i z n i

o l m a k s ı

z ı

n

k ı



r

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 7




д л я ш и



в а р и а н


и е



к а

В а ш д в







Н е с м о т



и х

ч е т к о у


в а р и а н


о

н а й т и з


е д л я


в с е г д а


у



д а й т е


а л е е

п р и м е р


б ы с т р о


н е о б х о


c

у ч е т о м


и ю

и з м е н е

н и й





м п а н и я

D E U T Z A G


з а к а з а















( н а п р и м е р 5 9 )




н е н и я ( н а п р и м е р 0 0 0 )







A - A

B - B

C - C и т д )

С Е Р В И С





в и с н ы е








D E U T Z







D E U T Z
















- 0 6 -

0 0 0

A



1 8

copy 2 0 0 7

Δ ϣ Ϊ Ψ ϟ



ϻ Ύ Σ ϲ

ϓ



˯ Ύ Ο ή ϟ

ϥ Ε ϻ Ύ Σ









Ϋ

Ά δ ϣ Ϯ ϫ

Ϧ ϣ Ϫ



Ύ ϣ Ϊ Χ

h t t p w w w d

e u t z c

o m





τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ


ϒ Ϡ Θ Ψ Η

Ε Ύ ϛ ή Τ Ϥ



˷ ψ Τ ϳ


ϭ ϊ Β τ

ϟ


ϣ Δ ϴ τ Χ



Ύ τ ϋ ΐ Π ϳ



Δ ϴ ϟ Ύ Θ ϟ -


ϗ έ

-


-



ΐ δ Σ






θ ϳ

0 6 5 9

Δ Ό ϔ ϟ ϰ

ϟ ϼ Μ ϣ

)

0 6

(

ϰ ϟ ϭ

ϊ ο Ϯ Ϥ

ϟ

)

5 9

(



)

0 6

ϼ Μ ϣ (


ϗ έ

)

0 0 0

ϼ Μ ϣ

(


)

ϼ Μ ϣ

-

Ώ ˬ

-

Ν

ˬ Ώ

-

Φ ϟ ϭ Ν

(

- 0 6 -

0 0 0

A



τ Η ϯ ή Ο

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ




Δ ϋ Ϯ Ϩ Θ ϣ


ΐ γ Ύ Ϩ ϣ


Ϛ ϛ ˷ ή Τ ϣ


ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ


Ϙ ϟ ϥ Ϛ ϟ Ϋ

ϊ τ





ϟ ϰ Ϡ ϋ ϭ





ϟ

Ϛ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ Δ ϣ ί ϼ ϟ


ϓ Ϊ Ο Ϯ ϳ ϭ


ϭ έ Ύ ϴ Ϗ








)


ϧ

(






ϋ Ϛ έ Ύ δ




ϡ

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0

7

1 9

W p r o w a

d z e n i e

S z a n o



Z

z o s t a ł y


z a s t o s o

w a n i a



i e n i a


y c h

p r z y p a d

k a c h

P a ń s t w




k o m p o n



P a ń s t w

a s i l n i k u





P a ń s t w


P o s z u k


b y ć w

k a ż d y m




P r z y z a


p r o s i m y


oacute w e k

d o z a m




y c h



z m i a n




D E U T Z A G


i e n i o w e







a c y j n y

- I l o ś ć


e n t a c j i








5 9 )



0 6 )

C y f r a z m

i a n y ( n p

0 0 0 )

S y m b o l p

o ł ą c z e n i a


p a r a m i ( n

p

A - A

B - B

C - C i t d )

S e r w i s



m i e n n y c h




W










i c h


z a p r o d u k t i










t a k ż e w


z g o d y

- 0 6 -

0 0 0

A



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



8

copy 2 0 0 7


P r e z a d

o c l i e n t e

O s m o t o


e s e n -

v o l v i d o s


p l i c a -



c u m p r i m


c o r r e s p o


r t a d e

v a r i a n t e s

O s e u m


a c o r -


i s t o eacute n e

l e n atilde o

e s t atilde o e m



e p e -


E m b o r a


a m -


m e n o r e s


c a d a u m


d e f o r m a a s

e e n -




e m t o d o


a s o -

b r e s s a l e

n t e c o r r e t a


q u e i r a p


i n s t r u -


o s d e

e x e m p l o


f o r n e c e r



o r d o



a t u a l i z a d a




A s u a

D E U T Z A G


m e n d a






d o m o t o r







d o m o t o r



0 6 ) e d a p o s i -


5 9 )


N uacute m e r o d


0 6 )

A l g a r i s m o


0 0 0 )



I n t r o d u z i r


p a r e s ( p e x

A - A

B - B

C - C e t c )

S e r v i ccedil o







O n o s s o p e
































t o

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

9

P r e f a z i o n e


I m o t o r i


e r u n



s t a o f -

f e r t a d i v


t o f r o n t e


o l a r i




l i s t i n o d e


a t i n e l

S u o m o t o r e

N o n o s t a


c o n t u t t i



p o t e r

t r o v a r e c


a l S u o m

o t o r e


i b i l e


a m i t e

n u m e r o




P e r l o r d



d i p e r -

m e t t e r c i




S i a m o a


r


S u a

D E U T Z

A G


z i o n e


l i D E U T Z


- N

d e l m o t o r e











0 6 ) e d a l l a p o s i -


5 9 )

L e g e n d a

N u m e r o d



N u m e r o v


S i m b o l o d




B - B

C - C e c c )

S e r v i z i















n e t










s c r i t t a

- 0 6 -

0 0 0

A




1 0

copy 2 0 0 7

V o o

r w o o r d

G e a c h

t e k l a n t

D e m o t o



s -

s p e c t r u m


r e i d

a a n b o d


w e e r


e s p e -

c i f i e k e e



m i n g m e


D a t

w i l z e g g


l e n b e v a


m e n


v a l l e n

n i e t a l l e


k u n n e n d e v

e r -


d e n w o r


r e l e v a n t


v i n -

d e n

M e



o n d e r d e


H o u d t u


a u b r e


i n g e n

( z i e o n d



n e l e n

i n h u n j u



u w b e s c

h i k k i n g

D E U T Z

A G


n s




t e w o r d e n



- A a n t a l


m e n t a t i e




m m e r ( b i j v 0

6 5 9 ) b e s t a a t


m e r ( b i j v

0 6 ) g e v o l g d


m m e r ( b i j v

5 9 )




0 6 )


0 0 0 )


m i n s t e n s


( b i j v

A - A

B - B

C - C e n z )

S e r v i c e







g e n




















H e t




d a n o o k


z o n d e r o n z e


- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 1

F ouml r o r d

B auml s t e

k u n d

D e u t z m




f a t t a n d e




o n t e -


k o m p o n


l i s t a n b e



n a


t e r n a D



k o r r e k t a


i t i o n s -



i d b e -



n d e

e x e m p e


l e v e r e r a


i d e t

u t f ouml r a n d


auml n d -



D i t t

D E U T Z

A G


p p g i f t e r




u p p g i f t e r

- M o t o r n r

- I D - n r

- A n t a l







0 6 )


9 )


r i n g

M o d u l n u m

m e r ( t e x

0 6 )



0 0 0 )



( t e x

A - A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e










s e r v i c e












e l s l i s t a n

V a r j e


auml v e n

d e l a r a v d e n



- 0 6 -

0 0 0

A







copy 2 0 0 7

1 3

E

s i p u h e



auml y t t auml -



o n

l a a j a v a




t t o r i -

t a r p e e t


t e i n


a


t t o r i n -





t auml r k e i d e


t i o n r a k


n a v u l -


m a a n

o i k e a v a

r a o s a




s t i j a



v a t v a r a


auml t i e t o -

j a j a v a s


D E U T Z

A G















0 6 )


5 9 )


l i t y k s e t


0 6 )

M u u t o s n u

m e r o ( e s i m

0 0 0 )


m b o o l i

I l m e n e e a


( e s i m A -

A

B - B

C - C

j n e )

S E R V I C E









o s i a








i n i t t u

D E U T Z -








s i i n j o




K a i k e




s e e n


p a m m e

- 0 6 -

0 0 0

A




1 4

copy 2 0 0 7

A l l m

e n t

K j aelig r e

k u n d e

V aelig s k e k



b r u k s o m



k a n o p p

f y l l e s


k s o m -

r aring d e t D


t e r s o m



t o r

S e l v o m



h v e r a n d


t i l d e


V e d

h j e l p a v


t g r u p -

p e n u m m


h v e r t


e d e l

V i b e r d


i n g e r

v e d b e s


s e m p e l


d e r e -

s e r v e d e



V i s t aring r g


u h a r

y t t e r l i g e


V e n n l i g

h i l s e n

D E U T Z

A G


g i v e l s e r




- M o t o r - n r

- I d e n t - n r

- A n t a l l






I d e n t - n r 0 6 5 9 b e


g r u p p e ( f e k s 0 6 )



r i n g


0 6 )


0 0 0 )

K o b l i n g s s

y m b o l


( f e k s A -

A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e









U T Z














d r i n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 5



ρ ή σ ε ι ς




ί γ ι α

έ ν α ε υ ρ


ν

π ρ ο σ π ά


micro έ σ ω




ν α


σ ε ι ς

τ ω ν π ε λ



micro ε τ η ν

κ ά θ ε π ε


τ ό



ή micro α τ α


α ι σ ε



σ α ς

Α ν κ α ι ο


ί ν α ι





π α ρ α λ λ







η ς



ο ρ ε ί

ν α δ ι α π




Π α ρ α κ α


γ γ ε λ ί α



χ ο υ ν





σ α ς

π ρ ο σ φ έ


ε υ τ ι κ ή

π α ρ ά δ ο













D E U T Z A G









ς







Ο


η ς

0 6 5 9 α π ο τ ε λ ε ί τ α


( π χ

0 6 ) κ α ι θ έ σ η

( π χ

5 9 )


λ ω ν


( π χ

0 6 )


( π χ

0 0 0 )





( π χ Α - Α Β - Β

C - C

κ λ π

)

Σ Ε Ρ Β Ι Σ
















σ έ ρ β ι ς









ό γ ο υ






έ σ τ ω





- 0 6 -

0 0 0

A

d e e p s d n r a



1 6

copy 2 0 0 7

Ouml n s

ouml z

S a y i n


D E U T Z

m o t o r l a r ı


m a

l a n ı


B u n u n y a n ı

n s ı

r a g

e n i ş

v a r y a s y



s a ğ l a n m

a k t a d ı

r

S a h i p o


o l d u ğ u

k u l l a n ı m

a m a c ı

i l e d o n a t ı

l m ı

ş o l u p y e

d e k


l e m a n


i l d i r


n t ı l a r ı

i ccedil e r m e m



i t

e d i l e b i l i r


g r u b u v e m o

t o r

n u m a r a

s ı



t e s p i t

e d i l e b i l i r



z o l a n

y e d e k p

a r ccedil a y ı

e n k ı

s a z a m a n d a g

uuml v e

n i l i r v e


i z i ccedil i n


n ı


k


n ı

z

S o r m a k


b i z e

h e r z a m


D E U T Z

A G



a ş a ğ ı


- M o t o r - N o

- K o d N o

- A d e t


s ı




n a

g ouml r e a y r ı

l m ı

ş t ı

r

K o d N o

0 6 5 9 y a p ı


0 6 ) v e



r


Y a p ı




( ouml r n e ğ i n 0 0 0 )

B a ğ l a n t ı

s e m b o l uuml

D a i m a e n


r

( Ouml r n e ğ i n

A - A

B - B

C - C v s )

S E R V İ S

A r ı


n d a v e y e d

e k p a r ccedil a

k o n u l a r ı







ş m a l a r ı

n ı

y e r i n e



n ı

n ı

z d a k


o n l a r ı


h a k k ı



s a y f a s ı






r l a r ı

n



s a k l ı

d ı

r F i r m

a m ı

z ı

n y a z ı

l ı

i z n i

o l m a k s ı

z ı

n

k ı



r

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 7




д л я ш и



в а р и а н


и е



к а

В а ш д в







Н е с м о т



и х

ч е т к о у


в а р и а н


о

н а й т и з


е д л я


в с е г д а


у



д а й т е


а л е е

п р и м е р


б ы с т р о


н е о б х о


c

у ч е т о м


и ю

и з м е н е

н и й





м п а н и я

D E U T Z A G


з а к а з а















( н а п р и м е р 5 9 )




н е н и я ( н а п р и м е р 0 0 0 )







A - A

B - B

C - C и т д )

С Е Р В И С





в и с н ы е








D E U T Z







D E U T Z
















- 0 6 -

0 0 0

A



1 8

copy 2 0 0 7

Δ ϣ Ϊ Ψ ϟ



ϻ Ύ Σ ϲ

ϓ



˯ Ύ Ο ή ϟ

ϥ Ε ϻ Ύ Σ









Ϋ

Ά δ ϣ Ϯ ϫ

Ϧ ϣ Ϫ



Ύ ϣ Ϊ Χ

h t t p w w w d

e u t z c

o m





τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ


ϒ Ϡ Θ Ψ Η

Ε Ύ ϛ ή Τ Ϥ



˷ ψ Τ ϳ


ϭ ϊ Β τ

ϟ


ϣ Δ ϴ τ Χ



Ύ τ ϋ ΐ Π ϳ



Δ ϴ ϟ Ύ Θ ϟ -


ϗ έ

-


-



ΐ δ Σ






θ ϳ

0 6 5 9

Δ Ό ϔ ϟ ϰ

ϟ ϼ Μ ϣ

)

0 6

(

ϰ ϟ ϭ

ϊ ο Ϯ Ϥ

ϟ

)

5 9

(



)

0 6

ϼ Μ ϣ (


ϗ έ

)

0 0 0

ϼ Μ ϣ

(


)

ϼ Μ ϣ

-

Ώ ˬ

-

Ν

ˬ Ώ

-

Φ ϟ ϭ Ν

(

- 0 6 -

0 0 0

A



τ Η ϯ ή Ο

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ




Δ ϋ Ϯ Ϩ Θ ϣ


ΐ γ Ύ Ϩ ϣ


Ϛ ϛ ˷ ή Τ ϣ


ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ


Ϙ ϟ ϥ Ϛ ϟ Ϋ

ϊ τ





ϟ ϰ Ϡ ϋ ϭ





ϟ

Ϛ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ Δ ϣ ί ϼ ϟ


ϓ Ϊ Ο Ϯ ϳ ϭ


ϭ έ Ύ ϴ Ϗ








)


ϧ

(






ϋ Ϛ έ Ύ δ




ϡ

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0

7

1 9

W p r o w a

d z e n i e

S z a n o



Z

z o s t a ł y


z a s t o s o

w a n i a



i e n i a


y c h

p r z y p a d

k a c h

P a ń s t w




k o m p o n



P a ń s t w

a s i l n i k u





P a ń s t w


P o s z u k


b y ć w

k a ż d y m




P r z y z a


p r o s i m y


oacute w e k

d o z a m




y c h



z m i a n




D E U T Z A G


i e n i o w e







a c y j n y

- I l o ś ć


e n t a c j i








5 9 )



0 6 )

C y f r a z m

i a n y ( n p

0 0 0 )

S y m b o l p

o ł ą c z e n i a


p a r a m i ( n

p

A - A

B - B

C - C i t d )

S e r w i s



m i e n n y c h




W










i c h


z a p r o d u k t i










t a k ż e w


z g o d y

- 0 6 -

0 0 0

A



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



copy 2 0 0 7

9

P r e f a z i o n e


I m o t o r i


e r u n



s t a o f -

f e r t a d i v


t o f r o n t e


o l a r i




l i s t i n o d e


a t i n e l

S u o m o t o r e

N o n o s t a


c o n t u t t i



p o t e r

t r o v a r e c


a l S u o m

o t o r e


i b i l e


a m i t e

n u m e r o




P e r l o r d



d i p e r -

m e t t e r c i




S i a m o a


r


S u a

D E U T Z

A G


z i o n e


l i D E U T Z


- N

d e l m o t o r e











0 6 ) e d a l l a p o s i -


5 9 )

L e g e n d a

N u m e r o d



N u m e r o v


S i m b o l o d




B - B

C - C e c c )

S e r v i z i















n e t










s c r i t t a

- 0 6 -

0 0 0

A




1 0

copy 2 0 0 7

V o o

r w o o r d

G e a c h

t e k l a n t

D e m o t o



s -

s p e c t r u m


r e i d

a a n b o d


w e e r


e s p e -

c i f i e k e e



m i n g m e


D a t

w i l z e g g


l e n b e v a


m e n


v a l l e n

n i e t a l l e


k u n n e n d e v

e r -


d e n w o r


r e l e v a n t


v i n -

d e n

M e



o n d e r d e


H o u d t u


a u b r e


i n g e n

( z i e o n d



n e l e n

i n h u n j u



u w b e s c

h i k k i n g

D E U T Z

A G


n s




t e w o r d e n



- A a n t a l


m e n t a t i e




m m e r ( b i j v 0

6 5 9 ) b e s t a a t


m e r ( b i j v

0 6 ) g e v o l g d


m m e r ( b i j v

5 9 )




0 6 )


0 0 0 )


m i n s t e n s


( b i j v

A - A

B - B

C - C e n z )

S e r v i c e







g e n




















H e t




d a n o o k


z o n d e r o n z e


- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 1

F ouml r o r d

B auml s t e

k u n d

D e u t z m




f a t t a n d e




o n t e -


k o m p o n


l i s t a n b e



n a


t e r n a D



k o r r e k t a


i t i o n s -



i d b e -



n d e

e x e m p e


l e v e r e r a


i d e t

u t f ouml r a n d


auml n d -



D i t t

D E U T Z

A G


p p g i f t e r




u p p g i f t e r

- M o t o r n r

- I D - n r

- A n t a l







0 6 )


9 )


r i n g

M o d u l n u m

m e r ( t e x

0 6 )



0 0 0 )



( t e x

A - A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e










s e r v i c e












e l s l i s t a n

V a r j e


auml v e n

d e l a r a v d e n



- 0 6 -

0 0 0

A







copy 2 0 0 7

1 3

E

s i p u h e



auml y t t auml -



o n

l a a j a v a




t t o r i -

t a r p e e t


t e i n


a


t t o r i n -





t auml r k e i d e


t i o n r a k


n a v u l -


m a a n

o i k e a v a

r a o s a




s t i j a



v a t v a r a


auml t i e t o -

j a j a v a s


D E U T Z

A G















0 6 )


5 9 )


l i t y k s e t


0 6 )

M u u t o s n u

m e r o ( e s i m

0 0 0 )


m b o o l i

I l m e n e e a


( e s i m A -

A

B - B

C - C

j n e )

S E R V I C E









o s i a








i n i t t u

D E U T Z -








s i i n j o




K a i k e




s e e n


p a m m e

- 0 6 -

0 0 0

A




1 4

copy 2 0 0 7

A l l m

e n t

K j aelig r e

k u n d e

V aelig s k e k



b r u k s o m



k a n o p p

f y l l e s


k s o m -

r aring d e t D


t e r s o m



t o r

S e l v o m



h v e r a n d


t i l d e


V e d

h j e l p a v


t g r u p -

p e n u m m


h v e r t


e d e l

V i b e r d


i n g e r

v e d b e s


s e m p e l


d e r e -

s e r v e d e



V i s t aring r g


u h a r

y t t e r l i g e


V e n n l i g

h i l s e n

D E U T Z

A G


g i v e l s e r




- M o t o r - n r

- I d e n t - n r

- A n t a l l






I d e n t - n r 0 6 5 9 b e


g r u p p e ( f e k s 0 6 )



r i n g


0 6 )


0 0 0 )

K o b l i n g s s

y m b o l


( f e k s A -

A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e









U T Z














d r i n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 5



ρ ή σ ε ι ς




ί γ ι α

έ ν α ε υ ρ


ν

π ρ ο σ π ά


micro έ σ ω




ν α


σ ε ι ς

τ ω ν π ε λ



micro ε τ η ν

κ ά θ ε π ε


τ ό



ή micro α τ α


α ι σ ε



σ α ς

Α ν κ α ι ο


ί ν α ι





π α ρ α λ λ







η ς



ο ρ ε ί

ν α δ ι α π




Π α ρ α κ α


γ γ ε λ ί α



χ ο υ ν





σ α ς

π ρ ο σ φ έ


ε υ τ ι κ ή

π α ρ ά δ ο













D E U T Z A G









ς







Ο


η ς

0 6 5 9 α π ο τ ε λ ε ί τ α


( π χ

0 6 ) κ α ι θ έ σ η

( π χ

5 9 )


λ ω ν


( π χ

0 6 )


( π χ

0 0 0 )





( π χ Α - Α Β - Β

C - C

κ λ π

)

Σ Ε Ρ Β Ι Σ
















σ έ ρ β ι ς









ό γ ο υ






έ σ τ ω





- 0 6 -

0 0 0

A

d e e p s d n r a



1 6

copy 2 0 0 7

Ouml n s

ouml z

S a y i n


D E U T Z

m o t o r l a r ı


m a

l a n ı


B u n u n y a n ı

n s ı

r a g

e n i ş

v a r y a s y



s a ğ l a n m

a k t a d ı

r

S a h i p o


o l d u ğ u

k u l l a n ı m

a m a c ı

i l e d o n a t ı

l m ı

ş o l u p y e

d e k


l e m a n


i l d i r


n t ı l a r ı

i ccedil e r m e m



i t

e d i l e b i l i r


g r u b u v e m o

t o r

n u m a r a

s ı



t e s p i t

e d i l e b i l i r



z o l a n

y e d e k p

a r ccedil a y ı

e n k ı

s a z a m a n d a g

uuml v e

n i l i r v e


i z i ccedil i n


n ı


k


n ı

z

S o r m a k


b i z e

h e r z a m


D E U T Z

A G



a ş a ğ ı


- M o t o r - N o

- K o d N o

- A d e t


s ı




n a

g ouml r e a y r ı

l m ı

ş t ı

r

K o d N o

0 6 5 9 y a p ı


0 6 ) v e



r


Y a p ı




( ouml r n e ğ i n 0 0 0 )

B a ğ l a n t ı

s e m b o l uuml

D a i m a e n


r

( Ouml r n e ğ i n

A - A

B - B

C - C v s )

S E R V İ S

A r ı


n d a v e y e d

e k p a r ccedil a

k o n u l a r ı







ş m a l a r ı

n ı

y e r i n e



n ı

n ı

z d a k


o n l a r ı


h a k k ı



s a y f a s ı






r l a r ı

n



s a k l ı

d ı

r F i r m

a m ı

z ı

n y a z ı

l ı

i z n i

o l m a k s ı

z ı

n

k ı



r

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 7




д л я ш и



в а р и а н


и е



к а

В а ш д в







Н е с м о т



и х

ч е т к о у


в а р и а н


о

н а й т и з


е д л я


в с е г д а


у



д а й т е


а л е е

п р и м е р


б ы с т р о


н е о б х о


c

у ч е т о м


и ю

и з м е н е

н и й





м п а н и я

D E U T Z A G


з а к а з а















( н а п р и м е р 5 9 )




н е н и я ( н а п р и м е р 0 0 0 )







A - A

B - B

C - C и т д )

С Е Р В И С





в и с н ы е








D E U T Z







D E U T Z
















- 0 6 -

0 0 0

A



1 8

copy 2 0 0 7

Δ ϣ Ϊ Ψ ϟ



ϻ Ύ Σ ϲ

ϓ



˯ Ύ Ο ή ϟ

ϥ Ε ϻ Ύ Σ









Ϋ

Ά δ ϣ Ϯ ϫ

Ϧ ϣ Ϫ



Ύ ϣ Ϊ Χ

h t t p w w w d

e u t z c

o m





τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ


ϒ Ϡ Θ Ψ Η

Ε Ύ ϛ ή Τ Ϥ



˷ ψ Τ ϳ


ϭ ϊ Β τ

ϟ


ϣ Δ ϴ τ Χ



Ύ τ ϋ ΐ Π ϳ



Δ ϴ ϟ Ύ Θ ϟ -


ϗ έ

-


-



ΐ δ Σ






θ ϳ

0 6 5 9

Δ Ό ϔ ϟ ϰ

ϟ ϼ Μ ϣ

)

0 6

(

ϰ ϟ ϭ

ϊ ο Ϯ Ϥ

ϟ

)

5 9

(



)

0 6

ϼ Μ ϣ (


ϗ έ

)

0 0 0

ϼ Μ ϣ

(


)

ϼ Μ ϣ

-

Ώ ˬ

-

Ν

ˬ Ώ

-

Φ ϟ ϭ Ν

(

- 0 6 -

0 0 0

A



τ Η ϯ ή Ο

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ




Δ ϋ Ϯ Ϩ Θ ϣ


ΐ γ Ύ Ϩ ϣ


Ϛ ϛ ˷ ή Τ ϣ


ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ


Ϙ ϟ ϥ Ϛ ϟ Ϋ

ϊ τ





ϟ ϰ Ϡ ϋ ϭ





ϟ

Ϛ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ Δ ϣ ί ϼ ϟ


ϓ Ϊ Ο Ϯ ϳ ϭ


ϭ έ Ύ ϴ Ϗ








)


ϧ

(






ϋ Ϛ έ Ύ δ




ϡ

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0

7

1 9

W p r o w a

d z e n i e

S z a n o



Z

z o s t a ł y


z a s t o s o

w a n i a



i e n i a


y c h

p r z y p a d

k a c h

P a ń s t w




k o m p o n



P a ń s t w

a s i l n i k u





P a ń s t w


P o s z u k


b y ć w

k a ż d y m




P r z y z a


p r o s i m y


oacute w e k

d o z a m




y c h



z m i a n




D E U T Z A G


i e n i o w e







a c y j n y

- I l o ś ć


e n t a c j i








5 9 )



0 6 )

C y f r a z m

i a n y ( n p

0 0 0 )

S y m b o l p

o ł ą c z e n i a


p a r a m i ( n

p

A - A

B - B

C - C i t d )

S e r w i s



m i e n n y c h




W










i c h


z a p r o d u k t i










t a k ż e w


z g o d y

- 0 6 -

0 0 0

A



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



1 0

copy 2 0 0 7

V o o

r w o o r d

G e a c h

t e k l a n t

D e m o t o



s -

s p e c t r u m


r e i d

a a n b o d


w e e r


e s p e -

c i f i e k e e



m i n g m e


D a t

w i l z e g g


l e n b e v a


m e n


v a l l e n

n i e t a l l e


k u n n e n d e v

e r -


d e n w o r


r e l e v a n t


v i n -

d e n

M e



o n d e r d e


H o u d t u


a u b r e


i n g e n

( z i e o n d



n e l e n

i n h u n j u



u w b e s c

h i k k i n g

D E U T Z

A G


n s




t e w o r d e n



- A a n t a l


m e n t a t i e




m m e r ( b i j v 0

6 5 9 ) b e s t a a t


m e r ( b i j v

0 6 ) g e v o l g d


m m e r ( b i j v

5 9 )




0 6 )


0 0 0 )


m i n s t e n s


( b i j v

A - A

B - B

C - C e n z )

S e r v i c e







g e n




















H e t




d a n o o k


z o n d e r o n z e


- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 1

F ouml r o r d

B auml s t e

k u n d

D e u t z m




f a t t a n d e




o n t e -


k o m p o n


l i s t a n b e



n a


t e r n a D



k o r r e k t a


i t i o n s -



i d b e -



n d e

e x e m p e


l e v e r e r a


i d e t

u t f ouml r a n d


auml n d -



D i t t

D E U T Z

A G


p p g i f t e r




u p p g i f t e r

- M o t o r n r

- I D - n r

- A n t a l







0 6 )


9 )


r i n g

M o d u l n u m

m e r ( t e x

0 6 )



0 0 0 )



( t e x

A - A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e










s e r v i c e












e l s l i s t a n

V a r j e


auml v e n

d e l a r a v d e n



- 0 6 -

0 0 0

A







copy 2 0 0 7

1 3

E

s i p u h e



auml y t t auml -



o n

l a a j a v a




t t o r i -

t a r p e e t


t e i n


a


t t o r i n -





t auml r k e i d e


t i o n r a k


n a v u l -


m a a n

o i k e a v a

r a o s a




s t i j a



v a t v a r a


auml t i e t o -

j a j a v a s


D E U T Z

A G















0 6 )


5 9 )


l i t y k s e t


0 6 )

M u u t o s n u

m e r o ( e s i m

0 0 0 )


m b o o l i

I l m e n e e a


( e s i m A -

A

B - B

C - C

j n e )

S E R V I C E









o s i a








i n i t t u

D E U T Z -








s i i n j o




K a i k e




s e e n


p a m m e

- 0 6 -

0 0 0

A




1 4

copy 2 0 0 7

A l l m

e n t

K j aelig r e

k u n d e

V aelig s k e k



b r u k s o m



k a n o p p

f y l l e s


k s o m -

r aring d e t D


t e r s o m



t o r

S e l v o m



h v e r a n d


t i l d e


V e d

h j e l p a v


t g r u p -

p e n u m m


h v e r t


e d e l

V i b e r d


i n g e r

v e d b e s


s e m p e l


d e r e -

s e r v e d e



V i s t aring r g


u h a r

y t t e r l i g e


V e n n l i g

h i l s e n

D E U T Z

A G


g i v e l s e r




- M o t o r - n r

- I d e n t - n r

- A n t a l l






I d e n t - n r 0 6 5 9 b e


g r u p p e ( f e k s 0 6 )



r i n g


0 6 )


0 0 0 )

K o b l i n g s s

y m b o l


( f e k s A -

A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e









U T Z














d r i n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 5



ρ ή σ ε ι ς




ί γ ι α

έ ν α ε υ ρ


ν

π ρ ο σ π ά


micro έ σ ω




ν α


σ ε ι ς

τ ω ν π ε λ



micro ε τ η ν

κ ά θ ε π ε


τ ό



ή micro α τ α


α ι σ ε



σ α ς

Α ν κ α ι ο


ί ν α ι





π α ρ α λ λ







η ς



ο ρ ε ί

ν α δ ι α π




Π α ρ α κ α


γ γ ε λ ί α



χ ο υ ν





σ α ς

π ρ ο σ φ έ


ε υ τ ι κ ή

π α ρ ά δ ο













D E U T Z A G









ς







Ο


η ς

0 6 5 9 α π ο τ ε λ ε ί τ α


( π χ

0 6 ) κ α ι θ έ σ η

( π χ

5 9 )


λ ω ν


( π χ

0 6 )


( π χ

0 0 0 )





( π χ Α - Α Β - Β

C - C

κ λ π

)

Σ Ε Ρ Β Ι Σ
















σ έ ρ β ι ς









ό γ ο υ






έ σ τ ω





- 0 6 -

0 0 0

A

d e e p s d n r a



1 6

copy 2 0 0 7

Ouml n s

ouml z

S a y i n


D E U T Z

m o t o r l a r ı


m a

l a n ı


B u n u n y a n ı

n s ı

r a g

e n i ş

v a r y a s y



s a ğ l a n m

a k t a d ı

r

S a h i p o


o l d u ğ u

k u l l a n ı m

a m a c ı

i l e d o n a t ı

l m ı

ş o l u p y e

d e k


l e m a n


i l d i r


n t ı l a r ı

i ccedil e r m e m



i t

e d i l e b i l i r


g r u b u v e m o

t o r

n u m a r a

s ı



t e s p i t

e d i l e b i l i r



z o l a n

y e d e k p

a r ccedil a y ı

e n k ı

s a z a m a n d a g

uuml v e

n i l i r v e


i z i ccedil i n


n ı


k


n ı

z

S o r m a k


b i z e

h e r z a m


D E U T Z

A G



a ş a ğ ı


- M o t o r - N o

- K o d N o

- A d e t


s ı




n a

g ouml r e a y r ı

l m ı

ş t ı

r

K o d N o

0 6 5 9 y a p ı


0 6 ) v e



r


Y a p ı




( ouml r n e ğ i n 0 0 0 )

B a ğ l a n t ı

s e m b o l uuml

D a i m a e n


r

( Ouml r n e ğ i n

A - A

B - B

C - C v s )

S E R V İ S

A r ı


n d a v e y e d

e k p a r ccedil a

k o n u l a r ı







ş m a l a r ı

n ı

y e r i n e



n ı

n ı

z d a k


o n l a r ı


h a k k ı



s a y f a s ı






r l a r ı

n



s a k l ı

d ı

r F i r m

a m ı

z ı

n y a z ı

l ı

i z n i

o l m a k s ı

z ı

n

k ı



r

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 7




д л я ш и



в а р и а н


и е



к а

В а ш д в







Н е с м о т



и х

ч е т к о у


в а р и а н


о

н а й т и з


е д л я


в с е г д а


у



д а й т е


а л е е

п р и м е р


б ы с т р о


н е о б х о


c

у ч е т о м


и ю

и з м е н е

н и й





м п а н и я

D E U T Z A G


з а к а з а















( н а п р и м е р 5 9 )




н е н и я ( н а п р и м е р 0 0 0 )







A - A

B - B

C - C и т д )

С Е Р В И С





в и с н ы е








D E U T Z







D E U T Z
















- 0 6 -

0 0 0

A



1 8

copy 2 0 0 7

Δ ϣ Ϊ Ψ ϟ



ϻ Ύ Σ ϲ

ϓ



˯ Ύ Ο ή ϟ

ϥ Ε ϻ Ύ Σ









Ϋ

Ά δ ϣ Ϯ ϫ

Ϧ ϣ Ϫ



Ύ ϣ Ϊ Χ

h t t p w w w d

e u t z c

o m





τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ


ϒ Ϡ Θ Ψ Η

Ε Ύ ϛ ή Τ Ϥ



˷ ψ Τ ϳ


ϭ ϊ Β τ

ϟ


ϣ Δ ϴ τ Χ



Ύ τ ϋ ΐ Π ϳ



Δ ϴ ϟ Ύ Θ ϟ -


ϗ έ

-


-



ΐ δ Σ






θ ϳ

0 6 5 9

Δ Ό ϔ ϟ ϰ

ϟ ϼ Μ ϣ

)

0 6

(

ϰ ϟ ϭ

ϊ ο Ϯ Ϥ

ϟ

)

5 9

(



)

0 6

ϼ Μ ϣ (


ϗ έ

)

0 0 0

ϼ Μ ϣ

(


)

ϼ Μ ϣ

-

Ώ ˬ

-

Ν

ˬ Ώ

-

Φ ϟ ϭ Ν

(

- 0 6 -

0 0 0

A



τ Η ϯ ή Ο

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ




Δ ϋ Ϯ Ϩ Θ ϣ


ΐ γ Ύ Ϩ ϣ


Ϛ ϛ ˷ ή Τ ϣ


ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ


Ϙ ϟ ϥ Ϛ ϟ Ϋ

ϊ τ





ϟ ϰ Ϡ ϋ ϭ





ϟ

Ϛ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ Δ ϣ ί ϼ ϟ


ϓ Ϊ Ο Ϯ ϳ ϭ


ϭ έ Ύ ϴ Ϗ








)


ϧ

(






ϋ Ϛ έ Ύ δ




ϡ

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0

7

1 9

W p r o w a

d z e n i e

S z a n o



Z

z o s t a ł y


z a s t o s o

w a n i a



i e n i a


y c h

p r z y p a d

k a c h

P a ń s t w




k o m p o n



P a ń s t w

a s i l n i k u





P a ń s t w


P o s z u k


b y ć w

k a ż d y m




P r z y z a


p r o s i m y


oacute w e k

d o z a m




y c h



z m i a n




D E U T Z A G


i e n i o w e







a c y j n y

- I l o ś ć


e n t a c j i








5 9 )



0 6 )

C y f r a z m

i a n y ( n p

0 0 0 )

S y m b o l p

o ł ą c z e n i a


p a r a m i ( n

p

A - A

B - B

C - C i t d )

S e r w i s



m i e n n y c h




W










i c h


z a p r o d u k t i










t a k ż e w


z g o d y

- 0 6 -

0 0 0

A



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



copy 2 0 0 7

1 1

F ouml r o r d

B auml s t e

k u n d

D e u t z m




f a t t a n d e




o n t e -


k o m p o n


l i s t a n b e



n a


t e r n a D



k o r r e k t a


i t i o n s -



i d b e -



n d e

e x e m p e


l e v e r e r a


i d e t

u t f ouml r a n d


auml n d -



D i t t

D E U T Z

A G


p p g i f t e r




u p p g i f t e r

- M o t o r n r

- I D - n r

- A n t a l







0 6 )


9 )


r i n g

M o d u l n u m

m e r ( t e x

0 6 )



0 0 0 )



( t e x

A - A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e










s e r v i c e












e l s l i s t a n

V a r j e


auml v e n

d e l a r a v d e n



- 0 6 -

0 0 0

A







copy 2 0 0 7

1 3

E

s i p u h e



auml y t t auml -



o n

l a a j a v a




t t o r i -

t a r p e e t


t e i n


a


t t o r i n -





t auml r k e i d e


t i o n r a k


n a v u l -


m a a n

o i k e a v a

r a o s a




s t i j a



v a t v a r a


auml t i e t o -

j a j a v a s


D E U T Z

A G















0 6 )


5 9 )


l i t y k s e t


0 6 )

M u u t o s n u

m e r o ( e s i m

0 0 0 )


m b o o l i

I l m e n e e a


( e s i m A -

A

B - B

C - C

j n e )

S E R V I C E









o s i a








i n i t t u

D E U T Z -








s i i n j o




K a i k e




s e e n


p a m m e

- 0 6 -

0 0 0

A




1 4

copy 2 0 0 7

A l l m

e n t

K j aelig r e

k u n d e

V aelig s k e k



b r u k s o m



k a n o p p

f y l l e s


k s o m -

r aring d e t D


t e r s o m



t o r

S e l v o m



h v e r a n d


t i l d e


V e d

h j e l p a v


t g r u p -

p e n u m m


h v e r t


e d e l

V i b e r d


i n g e r

v e d b e s


s e m p e l


d e r e -

s e r v e d e



V i s t aring r g


u h a r

y t t e r l i g e


V e n n l i g

h i l s e n

D E U T Z

A G


g i v e l s e r




- M o t o r - n r

- I d e n t - n r

- A n t a l l






I d e n t - n r 0 6 5 9 b e


g r u p p e ( f e k s 0 6 )



r i n g


0 6 )


0 0 0 )

K o b l i n g s s

y m b o l


( f e k s A -

A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e









U T Z














d r i n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 5



ρ ή σ ε ι ς




ί γ ι α

έ ν α ε υ ρ


ν

π ρ ο σ π ά


micro έ σ ω




ν α


σ ε ι ς

τ ω ν π ε λ



micro ε τ η ν

κ ά θ ε π ε


τ ό



ή micro α τ α


α ι σ ε



σ α ς

Α ν κ α ι ο


ί ν α ι





π α ρ α λ λ







η ς



ο ρ ε ί

ν α δ ι α π




Π α ρ α κ α


γ γ ε λ ί α



χ ο υ ν





σ α ς

π ρ ο σ φ έ


ε υ τ ι κ ή

π α ρ ά δ ο













D E U T Z A G









ς







Ο


η ς

0 6 5 9 α π ο τ ε λ ε ί τ α


( π χ

0 6 ) κ α ι θ έ σ η

( π χ

5 9 )


λ ω ν


( π χ

0 6 )


( π χ

0 0 0 )





( π χ Α - Α Β - Β

C - C

κ λ π

)

Σ Ε Ρ Β Ι Σ
















σ έ ρ β ι ς









ό γ ο υ






έ σ τ ω





- 0 6 -

0 0 0

A

d e e p s d n r a



1 6

copy 2 0 0 7

Ouml n s

ouml z

S a y i n


D E U T Z

m o t o r l a r ı


m a

l a n ı


B u n u n y a n ı

n s ı

r a g

e n i ş

v a r y a s y



s a ğ l a n m

a k t a d ı

r

S a h i p o


o l d u ğ u

k u l l a n ı m

a m a c ı

i l e d o n a t ı

l m ı

ş o l u p y e

d e k


l e m a n


i l d i r


n t ı l a r ı

i ccedil e r m e m



i t

e d i l e b i l i r


g r u b u v e m o

t o r

n u m a r a

s ı



t e s p i t

e d i l e b i l i r



z o l a n

y e d e k p

a r ccedil a y ı

e n k ı

s a z a m a n d a g

uuml v e

n i l i r v e


i z i ccedil i n


n ı


k


n ı

z

S o r m a k


b i z e

h e r z a m


D E U T Z

A G



a ş a ğ ı


- M o t o r - N o

- K o d N o

- A d e t


s ı




n a

g ouml r e a y r ı

l m ı

ş t ı

r

K o d N o

0 6 5 9 y a p ı


0 6 ) v e



r


Y a p ı




( ouml r n e ğ i n 0 0 0 )

B a ğ l a n t ı

s e m b o l uuml

D a i m a e n


r

( Ouml r n e ğ i n

A - A

B - B

C - C v s )

S E R V İ S

A r ı


n d a v e y e d

e k p a r ccedil a

k o n u l a r ı







ş m a l a r ı

n ı

y e r i n e



n ı

n ı

z d a k


o n l a r ı


h a k k ı



s a y f a s ı






r l a r ı

n



s a k l ı

d ı

r F i r m

a m ı

z ı

n y a z ı

l ı

i z n i

o l m a k s ı

z ı

n

k ı



r

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 7




д л я ш и



в а р и а н


и е



к а

В а ш д в







Н е с м о т



и х

ч е т к о у


в а р и а н


о

н а й т и з


е д л я


в с е г д а


у



д а й т е


а л е е

п р и м е р


б ы с т р о


н е о б х о


c

у ч е т о м


и ю

и з м е н е

н и й





м п а н и я

D E U T Z A G


з а к а з а















( н а п р и м е р 5 9 )




н е н и я ( н а п р и м е р 0 0 0 )







A - A

B - B

C - C и т д )

С Е Р В И С





в и с н ы е








D E U T Z







D E U T Z
















- 0 6 -

0 0 0

A



1 8

copy 2 0 0 7

Δ ϣ Ϊ Ψ ϟ



ϻ Ύ Σ ϲ

ϓ



˯ Ύ Ο ή ϟ

ϥ Ε ϻ Ύ Σ









Ϋ

Ά δ ϣ Ϯ ϫ

Ϧ ϣ Ϫ



Ύ ϣ Ϊ Χ

h t t p w w w d

e u t z c

o m





τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ


ϒ Ϡ Θ Ψ Η

Ε Ύ ϛ ή Τ Ϥ



˷ ψ Τ ϳ


ϭ ϊ Β τ

ϟ


ϣ Δ ϴ τ Χ



Ύ τ ϋ ΐ Π ϳ



Δ ϴ ϟ Ύ Θ ϟ -


ϗ έ

-


-



ΐ δ Σ






θ ϳ

0 6 5 9

Δ Ό ϔ ϟ ϰ

ϟ ϼ Μ ϣ

)

0 6

(

ϰ ϟ ϭ

ϊ ο Ϯ Ϥ

ϟ

)

5 9

(



)

0 6

ϼ Μ ϣ (


ϗ έ

)

0 0 0

ϼ Μ ϣ

(


)

ϼ Μ ϣ

-

Ώ ˬ

-

Ν

ˬ Ώ

-

Φ ϟ ϭ Ν

(

- 0 6 -

0 0 0

A



τ Η ϯ ή Ο

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ




Δ ϋ Ϯ Ϩ Θ ϣ


ΐ γ Ύ Ϩ ϣ


Ϛ ϛ ˷ ή Τ ϣ


ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ


Ϙ ϟ ϥ Ϛ ϟ Ϋ

ϊ τ





ϟ ϰ Ϡ ϋ ϭ





ϟ

Ϛ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ Δ ϣ ί ϼ ϟ


ϓ Ϊ Ο Ϯ ϳ ϭ


ϭ έ Ύ ϴ Ϗ








)


ϧ

(






ϋ Ϛ έ Ύ δ




ϡ

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0

7

1 9

W p r o w a

d z e n i e

S z a n o



Z

z o s t a ł y


z a s t o s o

w a n i a



i e n i a


y c h

p r z y p a d

k a c h

P a ń s t w




k o m p o n



P a ń s t w

a s i l n i k u





P a ń s t w


P o s z u k


b y ć w

k a ż d y m




P r z y z a


p r o s i m y


oacute w e k

d o z a m




y c h



z m i a n




D E U T Z A G


i e n i o w e







a c y j n y

- I l o ś ć


e n t a c j i








5 9 )



0 6 )

C y f r a z m

i a n y ( n p

0 0 0 )

S y m b o l p

o ł ą c z e n i a


p a r a m i ( n

p

A - A

B - B

C - C i t d )

S e r w i s



m i e n n y c h




W










i c h


z a p r o d u k t i










t a k ż e w


z g o d y

- 0 6 -

0 0 0

A



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2






copy 2 0 0 7

1 3

E

s i p u h e



auml y t t auml -



o n

l a a j a v a




t t o r i -

t a r p e e t


t e i n


a


t t o r i n -





t auml r k e i d e


t i o n r a k


n a v u l -


m a a n

o i k e a v a

r a o s a




s t i j a



v a t v a r a


auml t i e t o -

j a j a v a s


D E U T Z

A G















0 6 )


5 9 )


l i t y k s e t


0 6 )

M u u t o s n u

m e r o ( e s i m

0 0 0 )


m b o o l i

I l m e n e e a


( e s i m A -

A

B - B

C - C

j n e )

S E R V I C E









o s i a








i n i t t u

D E U T Z -








s i i n j o




K a i k e




s e e n


p a m m e

- 0 6 -

0 0 0

A




1 4

copy 2 0 0 7

A l l m

e n t

K j aelig r e

k u n d e

V aelig s k e k



b r u k s o m



k a n o p p

f y l l e s


k s o m -

r aring d e t D


t e r s o m



t o r

S e l v o m



h v e r a n d


t i l d e


V e d

h j e l p a v


t g r u p -

p e n u m m


h v e r t


e d e l

V i b e r d


i n g e r

v e d b e s


s e m p e l


d e r e -

s e r v e d e



V i s t aring r g


u h a r

y t t e r l i g e


V e n n l i g

h i l s e n

D E U T Z

A G


g i v e l s e r




- M o t o r - n r

- I d e n t - n r

- A n t a l l






I d e n t - n r 0 6 5 9 b e


g r u p p e ( f e k s 0 6 )



r i n g


0 6 )


0 0 0 )

K o b l i n g s s

y m b o l


( f e k s A -

A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e









U T Z














d r i n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 5



ρ ή σ ε ι ς




ί γ ι α

έ ν α ε υ ρ


ν

π ρ ο σ π ά


micro έ σ ω




ν α


σ ε ι ς

τ ω ν π ε λ



micro ε τ η ν

κ ά θ ε π ε


τ ό



ή micro α τ α


α ι σ ε



σ α ς

Α ν κ α ι ο


ί ν α ι





π α ρ α λ λ







η ς



ο ρ ε ί

ν α δ ι α π




Π α ρ α κ α


γ γ ε λ ί α



χ ο υ ν





σ α ς

π ρ ο σ φ έ


ε υ τ ι κ ή

π α ρ ά δ ο













D E U T Z A G









ς







Ο


η ς

0 6 5 9 α π ο τ ε λ ε ί τ α


( π χ

0 6 ) κ α ι θ έ σ η

( π χ

5 9 )


λ ω ν


( π χ

0 6 )


( π χ

0 0 0 )





( π χ Α - Α Β - Β

C - C

κ λ π

)

Σ Ε Ρ Β Ι Σ
















σ έ ρ β ι ς









ό γ ο υ






έ σ τ ω





- 0 6 -

0 0 0

A

d e e p s d n r a



1 6

copy 2 0 0 7

Ouml n s

ouml z

S a y i n


D E U T Z

m o t o r l a r ı


m a

l a n ı


B u n u n y a n ı

n s ı

r a g

e n i ş

v a r y a s y



s a ğ l a n m

a k t a d ı

r

S a h i p o


o l d u ğ u

k u l l a n ı m

a m a c ı

i l e d o n a t ı

l m ı

ş o l u p y e

d e k


l e m a n


i l d i r


n t ı l a r ı

i ccedil e r m e m



i t

e d i l e b i l i r


g r u b u v e m o

t o r

n u m a r a

s ı



t e s p i t

e d i l e b i l i r



z o l a n

y e d e k p

a r ccedil a y ı

e n k ı

s a z a m a n d a g

uuml v e

n i l i r v e


i z i ccedil i n


n ı


k


n ı

z

S o r m a k


b i z e

h e r z a m


D E U T Z

A G



a ş a ğ ı


- M o t o r - N o

- K o d N o

- A d e t


s ı




n a

g ouml r e a y r ı

l m ı

ş t ı

r

K o d N o

0 6 5 9 y a p ı


0 6 ) v e



r


Y a p ı




( ouml r n e ğ i n 0 0 0 )

B a ğ l a n t ı

s e m b o l uuml

D a i m a e n


r

( Ouml r n e ğ i n

A - A

B - B

C - C v s )

S E R V İ S

A r ı


n d a v e y e d

e k p a r ccedil a

k o n u l a r ı







ş m a l a r ı

n ı

y e r i n e



n ı

n ı

z d a k


o n l a r ı


h a k k ı



s a y f a s ı






r l a r ı

n



s a k l ı

d ı

r F i r m

a m ı

z ı

n y a z ı

l ı

i z n i

o l m a k s ı

z ı

n

k ı



r

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 7




д л я ш и



в а р и а н


и е



к а

В а ш д в







Н е с м о т



и х

ч е т к о у


в а р и а н


о

н а й т и з


е д л я


в с е г д а


у



д а й т е


а л е е

п р и м е р


б ы с т р о


н е о б х о


c

у ч е т о м


и ю

и з м е н е

н и й





м п а н и я

D E U T Z A G


з а к а з а















( н а п р и м е р 5 9 )




н е н и я ( н а п р и м е р 0 0 0 )







A - A

B - B

C - C и т д )

С Е Р В И С





в и с н ы е








D E U T Z







D E U T Z
















- 0 6 -

0 0 0

A



1 8

copy 2 0 0 7

Δ ϣ Ϊ Ψ ϟ



ϻ Ύ Σ ϲ

ϓ



˯ Ύ Ο ή ϟ

ϥ Ε ϻ Ύ Σ









Ϋ

Ά δ ϣ Ϯ ϫ

Ϧ ϣ Ϫ



Ύ ϣ Ϊ Χ

h t t p w w w d

e u t z c

o m





τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ


ϒ Ϡ Θ Ψ Η

Ε Ύ ϛ ή Τ Ϥ



˷ ψ Τ ϳ


ϭ ϊ Β τ

ϟ


ϣ Δ ϴ τ Χ



Ύ τ ϋ ΐ Π ϳ



Δ ϴ ϟ Ύ Θ ϟ -


ϗ έ

-


-



ΐ δ Σ






θ ϳ

0 6 5 9

Δ Ό ϔ ϟ ϰ

ϟ ϼ Μ ϣ

)

0 6

(

ϰ ϟ ϭ

ϊ ο Ϯ Ϥ

ϟ

)

5 9

(



)

0 6

ϼ Μ ϣ (


ϗ έ

)

0 0 0

ϼ Μ ϣ

(


)

ϼ Μ ϣ

-

Ώ ˬ

-

Ν

ˬ Ώ

-

Φ ϟ ϭ Ν

(

- 0 6 -

0 0 0

A



τ Η ϯ ή Ο

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ




Δ ϋ Ϯ Ϩ Θ ϣ


ΐ γ Ύ Ϩ ϣ


Ϛ ϛ ˷ ή Τ ϣ


ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ


Ϙ ϟ ϥ Ϛ ϟ Ϋ

ϊ τ





ϟ ϰ Ϡ ϋ ϭ





ϟ

Ϛ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ Δ ϣ ί ϼ ϟ


ϓ Ϊ Ο Ϯ ϳ ϭ


ϭ έ Ύ ϴ Ϗ








)


ϧ

(






ϋ Ϛ έ Ύ δ




ϡ

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0

7

1 9

W p r o w a

d z e n i e

S z a n o



Z

z o s t a ł y


z a s t o s o

w a n i a



i e n i a


y c h

p r z y p a d

k a c h

P a ń s t w




k o m p o n



P a ń s t w

a s i l n i k u





P a ń s t w


P o s z u k


b y ć w

k a ż d y m




P r z y z a


p r o s i m y


oacute w e k

d o z a m




y c h



z m i a n




D E U T Z A G


i e n i o w e







a c y j n y

- I l o ś ć


e n t a c j i








5 9 )



0 6 )

C y f r a z m

i a n y ( n p

0 0 0 )

S y m b o l p

o ł ą c z e n i a


p a r a m i ( n

p

A - A

B - B

C - C i t d )

S e r w i s



m i e n n y c h




W










i c h


z a p r o d u k t i










t a k ż e w


z g o d y

- 0 6 -

0 0 0

A



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



copy 2 0 0 7

1 3

E

s i p u h e



auml y t t auml -



o n

l a a j a v a




t t o r i -

t a r p e e t


t e i n


a


t t o r i n -





t auml r k e i d e


t i o n r a k


n a v u l -


m a a n

o i k e a v a

r a o s a




s t i j a



v a t v a r a


auml t i e t o -

j a j a v a s


D E U T Z

A G















0 6 )


5 9 )


l i t y k s e t


0 6 )

M u u t o s n u

m e r o ( e s i m

0 0 0 )


m b o o l i

I l m e n e e a


( e s i m A -

A

B - B

C - C

j n e )

S E R V I C E









o s i a








i n i t t u

D E U T Z -








s i i n j o




K a i k e




s e e n


p a m m e

- 0 6 -

0 0 0

A




1 4

copy 2 0 0 7

A l l m

e n t

K j aelig r e

k u n d e

V aelig s k e k



b r u k s o m



k a n o p p

f y l l e s


k s o m -

r aring d e t D


t e r s o m



t o r

S e l v o m



h v e r a n d


t i l d e


V e d

h j e l p a v


t g r u p -

p e n u m m


h v e r t


e d e l

V i b e r d


i n g e r

v e d b e s


s e m p e l


d e r e -

s e r v e d e



V i s t aring r g


u h a r

y t t e r l i g e


V e n n l i g

h i l s e n

D E U T Z

A G


g i v e l s e r




- M o t o r - n r

- I d e n t - n r

- A n t a l l






I d e n t - n r 0 6 5 9 b e


g r u p p e ( f e k s 0 6 )



r i n g


0 6 )


0 0 0 )

K o b l i n g s s

y m b o l


( f e k s A -

A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e









U T Z














d r i n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 5



ρ ή σ ε ι ς




ί γ ι α

έ ν α ε υ ρ


ν

π ρ ο σ π ά


micro έ σ ω




ν α


σ ε ι ς

τ ω ν π ε λ



micro ε τ η ν

κ ά θ ε π ε


τ ό



ή micro α τ α


α ι σ ε



σ α ς

Α ν κ α ι ο


ί ν α ι





π α ρ α λ λ







η ς



ο ρ ε ί

ν α δ ι α π




Π α ρ α κ α


γ γ ε λ ί α



χ ο υ ν





σ α ς

π ρ ο σ φ έ


ε υ τ ι κ ή

π α ρ ά δ ο













D E U T Z A G









ς







Ο


η ς

0 6 5 9 α π ο τ ε λ ε ί τ α


( π χ

0 6 ) κ α ι θ έ σ η

( π χ

5 9 )


λ ω ν


( π χ

0 6 )


( π χ

0 0 0 )





( π χ Α - Α Β - Β

C - C

κ λ π

)

Σ Ε Ρ Β Ι Σ
















σ έ ρ β ι ς









ό γ ο υ






έ σ τ ω





- 0 6 -

0 0 0

A

d e e p s d n r a



1 6

copy 2 0 0 7

Ouml n s

ouml z

S a y i n


D E U T Z

m o t o r l a r ı


m a

l a n ı


B u n u n y a n ı

n s ı

r a g

e n i ş

v a r y a s y



s a ğ l a n m

a k t a d ı

r

S a h i p o


o l d u ğ u

k u l l a n ı m

a m a c ı

i l e d o n a t ı

l m ı

ş o l u p y e

d e k


l e m a n


i l d i r


n t ı l a r ı

i ccedil e r m e m



i t

e d i l e b i l i r


g r u b u v e m o

t o r

n u m a r a

s ı



t e s p i t

e d i l e b i l i r



z o l a n

y e d e k p

a r ccedil a y ı

e n k ı

s a z a m a n d a g

uuml v e

n i l i r v e


i z i ccedil i n


n ı


k


n ı

z

S o r m a k


b i z e

h e r z a m


D E U T Z

A G



a ş a ğ ı


- M o t o r - N o

- K o d N o

- A d e t


s ı




n a

g ouml r e a y r ı

l m ı

ş t ı

r

K o d N o

0 6 5 9 y a p ı


0 6 ) v e



r


Y a p ı




( ouml r n e ğ i n 0 0 0 )

B a ğ l a n t ı

s e m b o l uuml

D a i m a e n


r

( Ouml r n e ğ i n

A - A

B - B

C - C v s )

S E R V İ S

A r ı


n d a v e y e d

e k p a r ccedil a

k o n u l a r ı







ş m a l a r ı

n ı

y e r i n e



n ı

n ı

z d a k


o n l a r ı


h a k k ı



s a y f a s ı






r l a r ı

n



s a k l ı

d ı

r F i r m

a m ı

z ı

n y a z ı

l ı

i z n i

o l m a k s ı

z ı

n

k ı



r

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 7




д л я ш и



в а р и а н


и е



к а

В а ш д в







Н е с м о т



и х

ч е т к о у


в а р и а н


о

н а й т и з


е д л я


в с е г д а


у



д а й т е


а л е е

п р и м е р


б ы с т р о


н е о б х о


c

у ч е т о м


и ю

и з м е н е

н и й





м п а н и я

D E U T Z A G


з а к а з а















( н а п р и м е р 5 9 )




н е н и я ( н а п р и м е р 0 0 0 )







A - A

B - B

C - C и т д )

С Е Р В И С





в и с н ы е








D E U T Z







D E U T Z
















- 0 6 -

0 0 0

A



1 8

copy 2 0 0 7

Δ ϣ Ϊ Ψ ϟ



ϻ Ύ Σ ϲ

ϓ



˯ Ύ Ο ή ϟ

ϥ Ε ϻ Ύ Σ









Ϋ

Ά δ ϣ Ϯ ϫ

Ϧ ϣ Ϫ



Ύ ϣ Ϊ Χ

h t t p w w w d

e u t z c

o m





τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ


ϒ Ϡ Θ Ψ Η

Ε Ύ ϛ ή Τ Ϥ



˷ ψ Τ ϳ


ϭ ϊ Β τ

ϟ


ϣ Δ ϴ τ Χ



Ύ τ ϋ ΐ Π ϳ



Δ ϴ ϟ Ύ Θ ϟ -


ϗ έ

-


-



ΐ δ Σ






θ ϳ

0 6 5 9

Δ Ό ϔ ϟ ϰ

ϟ ϼ Μ ϣ

)

0 6

(

ϰ ϟ ϭ

ϊ ο Ϯ Ϥ

ϟ

)

5 9

(



)

0 6

ϼ Μ ϣ (


ϗ έ

)

0 0 0

ϼ Μ ϣ

(


)

ϼ Μ ϣ

-

Ώ ˬ

-

Ν

ˬ Ώ

-

Φ ϟ ϭ Ν

(

- 0 6 -

0 0 0

A



τ Η ϯ ή Ο

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ




Δ ϋ Ϯ Ϩ Θ ϣ


ΐ γ Ύ Ϩ ϣ


Ϛ ϛ ˷ ή Τ ϣ


ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ


Ϙ ϟ ϥ Ϛ ϟ Ϋ

ϊ τ





ϟ ϰ Ϡ ϋ ϭ





ϟ

Ϛ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ Δ ϣ ί ϼ ϟ


ϓ Ϊ Ο Ϯ ϳ ϭ


ϭ έ Ύ ϴ Ϗ








)


ϧ

(






ϋ Ϛ έ Ύ δ




ϡ

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0

7

1 9

W p r o w a

d z e n i e

S z a n o



Z

z o s t a ł y


z a s t o s o

w a n i a



i e n i a


y c h

p r z y p a d

k a c h

P a ń s t w




k o m p o n



P a ń s t w

a s i l n i k u





P a ń s t w


P o s z u k


b y ć w

k a ż d y m




P r z y z a


p r o s i m y


oacute w e k

d o z a m




y c h



z m i a n




D E U T Z A G


i e n i o w e







a c y j n y

- I l o ś ć


e n t a c j i








5 9 )



0 6 )

C y f r a z m

i a n y ( n p

0 0 0 )

S y m b o l p

o ł ą c z e n i a


p a r a m i ( n

p

A - A

B - B

C - C i t d )

S e r w i s



m i e n n y c h




W










i c h


z a p r o d u k t i










t a k ż e w


z g o d y

- 0 6 -

0 0 0

A



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



1 4

copy 2 0 0 7

A l l m

e n t

K j aelig r e

k u n d e

V aelig s k e k



b r u k s o m



k a n o p p

f y l l e s


k s o m -

r aring d e t D


t e r s o m



t o r

S e l v o m



h v e r a n d


t i l d e


V e d

h j e l p a v


t g r u p -

p e n u m m


h v e r t


e d e l

V i b e r d


i n g e r

v e d b e s


s e m p e l


d e r e -

s e r v e d e



V i s t aring r g


u h a r

y t t e r l i g e


V e n n l i g

h i l s e n

D E U T Z

A G


g i v e l s e r




- M o t o r - n r

- I d e n t - n r

- A n t a l l






I d e n t - n r 0 6 5 9 b e


g r u p p e ( f e k s 0 6 )



r i n g


0 6 )


0 0 0 )

K o b l i n g s s

y m b o l


( f e k s A -

A

B - B

C - C o s v )

S e r v i c e









U T Z














d r i n g

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 5



ρ ή σ ε ι ς




ί γ ι α

έ ν α ε υ ρ


ν

π ρ ο σ π ά


micro έ σ ω




ν α


σ ε ι ς

τ ω ν π ε λ



micro ε τ η ν

κ ά θ ε π ε


τ ό



ή micro α τ α


α ι σ ε



σ α ς

Α ν κ α ι ο


ί ν α ι





π α ρ α λ λ







η ς



ο ρ ε ί

ν α δ ι α π




Π α ρ α κ α


γ γ ε λ ί α



χ ο υ ν





σ α ς

π ρ ο σ φ έ


ε υ τ ι κ ή

π α ρ ά δ ο













D E U T Z A G









ς







Ο


η ς

0 6 5 9 α π ο τ ε λ ε ί τ α


( π χ

0 6 ) κ α ι θ έ σ η

( π χ

5 9 )


λ ω ν


( π χ

0 6 )


( π χ

0 0 0 )





( π χ Α - Α Β - Β

C - C

κ λ π

)

Σ Ε Ρ Β Ι Σ
















σ έ ρ β ι ς









ό γ ο υ






έ σ τ ω





- 0 6 -

0 0 0

A

d e e p s d n r a



1 6

copy 2 0 0 7

Ouml n s

ouml z

S a y i n


D E U T Z

m o t o r l a r ı


m a

l a n ı


B u n u n y a n ı

n s ı

r a g

e n i ş

v a r y a s y



s a ğ l a n m

a k t a d ı

r

S a h i p o


o l d u ğ u

k u l l a n ı m

a m a c ı

i l e d o n a t ı

l m ı

ş o l u p y e

d e k


l e m a n


i l d i r


n t ı l a r ı

i ccedil e r m e m



i t

e d i l e b i l i r


g r u b u v e m o

t o r

n u m a r a

s ı



t e s p i t

e d i l e b i l i r



z o l a n

y e d e k p

a r ccedil a y ı

e n k ı

s a z a m a n d a g

uuml v e

n i l i r v e


i z i ccedil i n


n ı


k


n ı

z

S o r m a k


b i z e

h e r z a m


D E U T Z

A G



a ş a ğ ı


- M o t o r - N o

- K o d N o

- A d e t


s ı




n a

g ouml r e a y r ı

l m ı

ş t ı

r

K o d N o

0 6 5 9 y a p ı


0 6 ) v e



r


Y a p ı




( ouml r n e ğ i n 0 0 0 )

B a ğ l a n t ı

s e m b o l uuml

D a i m a e n


r

( Ouml r n e ğ i n

A - A

B - B

C - C v s )

S E R V İ S

A r ı


n d a v e y e d

e k p a r ccedil a

k o n u l a r ı







ş m a l a r ı

n ı

y e r i n e



n ı

n ı

z d a k


o n l a r ı


h a k k ı



s a y f a s ı






r l a r ı

n



s a k l ı

d ı

r F i r m

a m ı

z ı

n y a z ı

l ı

i z n i

o l m a k s ı

z ı

n

k ı



r

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 7




д л я ш и



в а р и а н


и е



к а

В а ш д в







Н е с м о т



и х

ч е т к о у


в а р и а н


о

н а й т и з


е д л я


в с е г д а


у



д а й т е


а л е е

п р и м е р


б ы с т р о


н е о б х о


c

у ч е т о м


и ю

и з м е н е

н и й





м п а н и я

D E U T Z A G


з а к а з а















( н а п р и м е р 5 9 )




н е н и я ( н а п р и м е р 0 0 0 )







A - A

B - B

C - C и т д )

С Е Р В И С





в и с н ы е








D E U T Z







D E U T Z
















- 0 6 -

0 0 0

A



1 8

copy 2 0 0 7

Δ ϣ Ϊ Ψ ϟ



ϻ Ύ Σ ϲ

ϓ



˯ Ύ Ο ή ϟ

ϥ Ε ϻ Ύ Σ









Ϋ

Ά δ ϣ Ϯ ϫ

Ϧ ϣ Ϫ



Ύ ϣ Ϊ Χ

h t t p w w w d

e u t z c

o m





τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ


ϒ Ϡ Θ Ψ Η

Ε Ύ ϛ ή Τ Ϥ



˷ ψ Τ ϳ


ϭ ϊ Β τ

ϟ


ϣ Δ ϴ τ Χ



Ύ τ ϋ ΐ Π ϳ



Δ ϴ ϟ Ύ Θ ϟ -


ϗ έ

-


-



ΐ δ Σ






θ ϳ

0 6 5 9

Δ Ό ϔ ϟ ϰ

ϟ ϼ Μ ϣ

)

0 6

(

ϰ ϟ ϭ

ϊ ο Ϯ Ϥ

ϟ

)

5 9

(



)

0 6

ϼ Μ ϣ (


ϗ έ

)

0 0 0

ϼ Μ ϣ

(


)

ϼ Μ ϣ

-

Ώ ˬ

-

Ν

ˬ Ώ

-

Φ ϟ ϭ Ν

(

- 0 6 -

0 0 0

A



τ Η ϯ ή Ο

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ




Δ ϋ Ϯ Ϩ Θ ϣ


ΐ γ Ύ Ϩ ϣ


Ϛ ϛ ˷ ή Τ ϣ


ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ


Ϙ ϟ ϥ Ϛ ϟ Ϋ

ϊ τ





ϟ ϰ Ϡ ϋ ϭ





ϟ

Ϛ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ Δ ϣ ί ϼ ϟ


ϓ Ϊ Ο Ϯ ϳ ϭ


ϭ έ Ύ ϴ Ϗ








)


ϧ

(






ϋ Ϛ έ Ύ δ




ϡ

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0

7

1 9

W p r o w a

d z e n i e

S z a n o



Z

z o s t a ł y


z a s t o s o

w a n i a



i e n i a


y c h

p r z y p a d

k a c h

P a ń s t w




k o m p o n



P a ń s t w

a s i l n i k u





P a ń s t w


P o s z u k


b y ć w

k a ż d y m




P r z y z a


p r o s i m y


oacute w e k

d o z a m




y c h



z m i a n




D E U T Z A G


i e n i o w e







a c y j n y

- I l o ś ć


e n t a c j i








5 9 )



0 6 )

C y f r a z m

i a n y ( n p

0 0 0 )

S y m b o l p

o ł ą c z e n i a


p a r a m i ( n

p

A - A

B - B

C - C i t d )

S e r w i s



m i e n n y c h




W










i c h


z a p r o d u k t i










t a k ż e w


z g o d y

- 0 6 -

0 0 0

A



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



copy 2 0 0 7

1 5



ρ ή σ ε ι ς




ί γ ι α

έ ν α ε υ ρ


ν

π ρ ο σ π ά


micro έ σ ω




ν α


σ ε ι ς

τ ω ν π ε λ



micro ε τ η ν

κ ά θ ε π ε


τ ό



ή micro α τ α


α ι σ ε



σ α ς

Α ν κ α ι ο


ί ν α ι





π α ρ α λ λ







η ς



ο ρ ε ί

ν α δ ι α π




Π α ρ α κ α


γ γ ε λ ί α



χ ο υ ν





σ α ς

π ρ ο σ φ έ


ε υ τ ι κ ή

π α ρ ά δ ο













D E U T Z A G









ς







Ο


η ς

0 6 5 9 α π ο τ ε λ ε ί τ α


( π χ

0 6 ) κ α ι θ έ σ η

( π χ

5 9 )


λ ω ν


( π χ

0 6 )


( π χ

0 0 0 )





( π χ Α - Α Β - Β

C - C

κ λ π

)

Σ Ε Ρ Β Ι Σ
















σ έ ρ β ι ς









ό γ ο υ






έ σ τ ω





- 0 6 -

0 0 0

A

d e e p s d n r a



1 6

copy 2 0 0 7

Ouml n s

ouml z

S a y i n


D E U T Z

m o t o r l a r ı


m a

l a n ı


B u n u n y a n ı

n s ı

r a g

e n i ş

v a r y a s y



s a ğ l a n m

a k t a d ı

r

S a h i p o


o l d u ğ u

k u l l a n ı m

a m a c ı

i l e d o n a t ı

l m ı

ş o l u p y e

d e k


l e m a n


i l d i r


n t ı l a r ı

i ccedil e r m e m



i t

e d i l e b i l i r


g r u b u v e m o

t o r

n u m a r a

s ı



t e s p i t

e d i l e b i l i r



z o l a n

y e d e k p

a r ccedil a y ı

e n k ı

s a z a m a n d a g

uuml v e

n i l i r v e


i z i ccedil i n


n ı


k


n ı

z

S o r m a k


b i z e

h e r z a m


D E U T Z

A G



a ş a ğ ı


- M o t o r - N o

- K o d N o

- A d e t


s ı




n a

g ouml r e a y r ı

l m ı

ş t ı

r

K o d N o

0 6 5 9 y a p ı


0 6 ) v e



r


Y a p ı




( ouml r n e ğ i n 0 0 0 )

B a ğ l a n t ı

s e m b o l uuml

D a i m a e n


r

( Ouml r n e ğ i n

A - A

B - B

C - C v s )

S E R V İ S

A r ı


n d a v e y e d

e k p a r ccedil a

k o n u l a r ı







ş m a l a r ı

n ı

y e r i n e



n ı

n ı

z d a k


o n l a r ı


h a k k ı



s a y f a s ı






r l a r ı

n



s a k l ı

d ı

r F i r m

a m ı

z ı

n y a z ı

l ı

i z n i

o l m a k s ı

z ı

n

k ı



r

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 7




д л я ш и



в а р и а н


и е



к а

В а ш д в







Н е с м о т



и х

ч е т к о у


в а р и а н


о

н а й т и з


е д л я


в с е г д а


у



д а й т е


а л е е

п р и м е р


б ы с т р о


н е о б х о


c

у ч е т о м


и ю

и з м е н е

н и й





м п а н и я

D E U T Z A G


з а к а з а















( н а п р и м е р 5 9 )




н е н и я ( н а п р и м е р 0 0 0 )







A - A

B - B

C - C и т д )

С Е Р В И С





в и с н ы е








D E U T Z







D E U T Z
















- 0 6 -

0 0 0

A



1 8

copy 2 0 0 7

Δ ϣ Ϊ Ψ ϟ



ϻ Ύ Σ ϲ

ϓ



˯ Ύ Ο ή ϟ

ϥ Ε ϻ Ύ Σ









Ϋ

Ά δ ϣ Ϯ ϫ

Ϧ ϣ Ϫ



Ύ ϣ Ϊ Χ

h t t p w w w d

e u t z c

o m





τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ


ϒ Ϡ Θ Ψ Η

Ε Ύ ϛ ή Τ Ϥ



˷ ψ Τ ϳ


ϭ ϊ Β τ

ϟ


ϣ Δ ϴ τ Χ



Ύ τ ϋ ΐ Π ϳ



Δ ϴ ϟ Ύ Θ ϟ -


ϗ έ

-


-



ΐ δ Σ






θ ϳ

0 6 5 9

Δ Ό ϔ ϟ ϰ

ϟ ϼ Μ ϣ

)

0 6

(

ϰ ϟ ϭ

ϊ ο Ϯ Ϥ

ϟ

)

5 9

(



)

0 6

ϼ Μ ϣ (


ϗ έ

)

0 0 0

ϼ Μ ϣ

(


)

ϼ Μ ϣ

-

Ώ ˬ

-

Ν

ˬ Ώ

-

Φ ϟ ϭ Ν

(

- 0 6 -

0 0 0

A



τ Η ϯ ή Ο

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ




Δ ϋ Ϯ Ϩ Θ ϣ


ΐ γ Ύ Ϩ ϣ


Ϛ ϛ ˷ ή Τ ϣ


ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ


Ϙ ϟ ϥ Ϛ ϟ Ϋ

ϊ τ





ϟ ϰ Ϡ ϋ ϭ





ϟ

Ϛ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ Δ ϣ ί ϼ ϟ


ϓ Ϊ Ο Ϯ ϳ ϭ


ϭ έ Ύ ϴ Ϗ








)


ϧ

(






ϋ Ϛ έ Ύ δ




ϡ

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0

7

1 9

W p r o w a

d z e n i e

S z a n o



Z

z o s t a ł y


z a s t o s o

w a n i a



i e n i a


y c h

p r z y p a d

k a c h

P a ń s t w




k o m p o n



P a ń s t w

a s i l n i k u





P a ń s t w


P o s z u k


b y ć w

k a ż d y m




P r z y z a


p r o s i m y


oacute w e k

d o z a m




y c h



z m i a n




D E U T Z A G


i e n i o w e







a c y j n y

- I l o ś ć


e n t a c j i








5 9 )



0 6 )

C y f r a z m

i a n y ( n p

0 0 0 )

S y m b o l p

o ł ą c z e n i a


p a r a m i ( n

p

A - A

B - B

C - C i t d )

S e r w i s



m i e n n y c h




W










i c h


z a p r o d u k t i










t a k ż e w


z g o d y

- 0 6 -

0 0 0

A



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



1 6

copy 2 0 0 7

Ouml n s

ouml z

S a y i n


D E U T Z

m o t o r l a r ı


m a

l a n ı


B u n u n y a n ı

n s ı

r a g

e n i ş

v a r y a s y



s a ğ l a n m

a k t a d ı

r

S a h i p o


o l d u ğ u

k u l l a n ı m

a m a c ı

i l e d o n a t ı

l m ı

ş o l u p y e

d e k


l e m a n


i l d i r


n t ı l a r ı

i ccedil e r m e m



i t

e d i l e b i l i r


g r u b u v e m o

t o r

n u m a r a

s ı



t e s p i t

e d i l e b i l i r



z o l a n

y e d e k p

a r ccedil a y ı

e n k ı

s a z a m a n d a g

uuml v e

n i l i r v e


i z i ccedil i n


n ı


k


n ı

z

S o r m a k


b i z e

h e r z a m


D E U T Z

A G



a ş a ğ ı


- M o t o r - N o

- K o d N o

- A d e t


s ı




n a

g ouml r e a y r ı

l m ı

ş t ı

r

K o d N o

0 6 5 9 y a p ı


0 6 ) v e



r


Y a p ı




( ouml r n e ğ i n 0 0 0 )

B a ğ l a n t ı

s e m b o l uuml

D a i m a e n


r

( Ouml r n e ğ i n

A - A

B - B

C - C v s )

S E R V İ S

A r ı


n d a v e y e d

e k p a r ccedil a

k o n u l a r ı







ş m a l a r ı

n ı

y e r i n e



n ı

n ı

z d a k


o n l a r ı


h a k k ı



s a y f a s ı






r l a r ı

n



s a k l ı

d ı

r F i r m

a m ı

z ı

n y a z ı

l ı

i z n i

o l m a k s ı

z ı

n

k ı



r

- 0 6 -

0 0 0

A

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0 7

1 7




д л я ш и



в а р и а н


и е



к а

В а ш д в







Н е с м о т



и х

ч е т к о у


в а р и а н


о

н а й т и з


е д л я


в с е г д а


у



д а й т е


а л е е

п р и м е р


б ы с т р о


н е о б х о


c

у ч е т о м


и ю

и з м е н е

н и й





м п а н и я

D E U T Z A G


з а к а з а















( н а п р и м е р 5 9 )




н е н и я ( н а п р и м е р 0 0 0 )







A - A

B - B

C - C и т д )

С Е Р В И С





в и с н ы е








D E U T Z







D E U T Z
















- 0 6 -

0 0 0

A



1 8

copy 2 0 0 7

Δ ϣ Ϊ Ψ ϟ



ϻ Ύ Σ ϲ

ϓ



˯ Ύ Ο ή ϟ

ϥ Ε ϻ Ύ Σ









Ϋ

Ά δ ϣ Ϯ ϫ

Ϧ ϣ Ϫ



Ύ ϣ Ϊ Χ

h t t p w w w d

e u t z c

o m





τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ


ϒ Ϡ Θ Ψ Η

Ε Ύ ϛ ή Τ Ϥ



˷ ψ Τ ϳ


ϭ ϊ Β τ

ϟ


ϣ Δ ϴ τ Χ



Ύ τ ϋ ΐ Π ϳ



Δ ϴ ϟ Ύ Θ ϟ -


ϗ έ

-


-



ΐ δ Σ






θ ϳ

0 6 5 9

Δ Ό ϔ ϟ ϰ

ϟ ϼ Μ ϣ

)

0 6

(

ϰ ϟ ϭ

ϊ ο Ϯ Ϥ

ϟ

)

5 9

(



)

0 6

ϼ Μ ϣ (


ϗ έ

)

0 0 0

ϼ Μ ϣ

(


)

ϼ Μ ϣ

-

Ώ ˬ

-

Ν

ˬ Ώ

-

Φ ϟ ϭ Ν

(

- 0 6 -

0 0 0

A



τ Η ϯ ή Ο

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ




Δ ϋ Ϯ Ϩ Θ ϣ


ΐ γ Ύ Ϩ ϣ


Ϛ ϛ ˷ ή Τ ϣ


ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ


Ϙ ϟ ϥ Ϛ ϟ Ϋ

ϊ τ





ϟ ϰ Ϡ ϋ ϭ





ϟ

Ϛ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ Δ ϣ ί ϼ ϟ


ϓ Ϊ Ο Ϯ ϳ ϭ


ϭ έ Ύ ϴ Ϗ








)


ϧ

(






ϋ Ϛ έ Ύ δ




ϡ

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0

7

1 9

W p r o w a

d z e n i e

S z a n o



Z

z o s t a ł y


z a s t o s o

w a n i a



i e n i a


y c h

p r z y p a d

k a c h

P a ń s t w




k o m p o n



P a ń s t w

a s i l n i k u





P a ń s t w


P o s z u k


b y ć w

k a ż d y m




P r z y z a


p r o s i m y


oacute w e k

d o z a m




y c h



z m i a n




D E U T Z A G


i e n i o w e







a c y j n y

- I l o ś ć


e n t a c j i








5 9 )



0 6 )

C y f r a z m

i a n y ( n p

0 0 0 )

S y m b o l p

o ł ą c z e n i a


p a r a m i ( n

p

A - A

B - B

C - C i t d )

S e r w i s



m i e n n y c h




W










i c h


z a p r o d u k t i










t a k ż e w


z g o d y

- 0 6 -

0 0 0

A



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



copy 2 0 0 7

1 7




д л я ш и



в а р и а н


и е



к а

В а ш д в







Н е с м о т



и х

ч е т к о у


в а р и а н


о

н а й т и з


е д л я


в с е г д а


у



д а й т е


а л е е

п р и м е р


б ы с т р о


н е о б х о


c

у ч е т о м


и ю

и з м е н е

н и й





м п а н и я

D E U T Z A G


з а к а з а















( н а п р и м е р 5 9 )




н е н и я ( н а п р и м е р 0 0 0 )







A - A

B - B

C - C и т д )

С Е Р В И С





в и с н ы е








D E U T Z







D E U T Z
















- 0 6 -

0 0 0

A



1 8

copy 2 0 0 7

Δ ϣ Ϊ Ψ ϟ



ϻ Ύ Σ ϲ

ϓ



˯ Ύ Ο ή ϟ

ϥ Ε ϻ Ύ Σ









Ϋ

Ά δ ϣ Ϯ ϫ

Ϧ ϣ Ϫ



Ύ ϣ Ϊ Χ

h t t p w w w d

e u t z c

o m





τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ


ϒ Ϡ Θ Ψ Η

Ε Ύ ϛ ή Τ Ϥ



˷ ψ Τ ϳ


ϭ ϊ Β τ

ϟ


ϣ Δ ϴ τ Χ



Ύ τ ϋ ΐ Π ϳ



Δ ϴ ϟ Ύ Θ ϟ -


ϗ έ

-


-



ΐ δ Σ






θ ϳ

0 6 5 9

Δ Ό ϔ ϟ ϰ

ϟ ϼ Μ ϣ

)

0 6

(

ϰ ϟ ϭ

ϊ ο Ϯ Ϥ

ϟ

)

5 9

(



)

0 6

ϼ Μ ϣ (


ϗ έ

)

0 0 0

ϼ Μ ϣ

(


)

ϼ Μ ϣ

-

Ώ ˬ

-

Ν

ˬ Ώ

-

Φ ϟ ϭ Ν

(

- 0 6 -

0 0 0

A



τ Η ϯ ή Ο

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ




Δ ϋ Ϯ Ϩ Θ ϣ


ΐ γ Ύ Ϩ ϣ


Ϛ ϛ ˷ ή Τ ϣ


ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ


Ϙ ϟ ϥ Ϛ ϟ Ϋ

ϊ τ





ϟ ϰ Ϡ ϋ ϭ





ϟ

Ϛ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ Δ ϣ ί ϼ ϟ


ϓ Ϊ Ο Ϯ ϳ ϭ


ϭ έ Ύ ϴ Ϗ








)


ϧ

(






ϋ Ϛ έ Ύ δ




ϡ

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0

7

1 9

W p r o w a

d z e n i e

S z a n o



Z

z o s t a ł y


z a s t o s o

w a n i a



i e n i a


y c h

p r z y p a d

k a c h

P a ń s t w




k o m p o n



P a ń s t w

a s i l n i k u





P a ń s t w


P o s z u k


b y ć w

k a ż d y m




P r z y z a


p r o s i m y


oacute w e k

d o z a m




y c h



z m i a n




D E U T Z A G


i e n i o w e







a c y j n y

- I l o ś ć


e n t a c j i








5 9 )



0 6 )

C y f r a z m

i a n y ( n p

0 0 0 )

S y m b o l p

o ł ą c z e n i a


p a r a m i ( n

p

A - A

B - B

C - C i t d )

S e r w i s



m i e n n y c h




W










i c h


z a p r o d u k t i










t a k ż e w


z g o d y

- 0 6 -

0 0 0

A



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



1 8

copy 2 0 0 7

Δ ϣ Ϊ Ψ ϟ



ϻ Ύ Σ ϲ

ϓ



˯ Ύ Ο ή ϟ

ϥ Ε ϻ Ύ Σ









Ϋ

Ά δ ϣ Ϯ ϫ

Ϧ ϣ Ϫ



Ύ ϣ Ϊ Χ

h t t p w w w d

e u t z c

o m





τ ϗ Δ Τ ϻ ϲ


ϒ Ϡ Θ Ψ Η

Ε Ύ ϛ ή Τ Ϥ



˷ ψ Τ ϳ


ϭ ϊ Β τ

ϟ


ϣ Δ ϴ τ Χ



Ύ τ ϋ ΐ Π ϳ



Δ ϴ ϟ Ύ Θ ϟ -


ϗ έ

-


-



ΐ δ Σ






θ ϳ

0 6 5 9

Δ Ό ϔ ϟ ϰ

ϟ ϼ Μ ϣ

)

0 6

(

ϰ ϟ ϭ

ϊ ο Ϯ Ϥ

ϟ

)

5 9

(



)

0 6

ϼ Μ ϣ (


ϗ έ

)

0 0 0

ϼ Μ ϣ

(


)

ϼ Μ ϣ

-

Ώ ˬ

-

Ν

ˬ Ώ

-

Φ ϟ ϭ Ν

(

- 0 6 -

0 0 0

A



τ Η ϯ ή Ο

ϝ Ύ Ϥ ό Θ γ




Δ ϋ Ϯ Ϩ Θ ϣ


ΐ γ Ύ Ϩ ϣ


Ϛ ϛ ˷ ή Τ ϣ


ϗ Δ Τ ϻ ϲ

ϓ Δ Ο έ Ϊ Ϥ


Ϙ ϟ ϥ Ϛ ϟ Ϋ

ϊ τ





ϟ ϰ Ϡ ϋ ϭ





ϟ

Ϛ ϛ ή Τ Ϥ

ϟ Δ ϣ ί ϼ ϟ


ϓ Ϊ Ο Ϯ ϳ ϭ


ϭ έ Ύ ϴ Ϗ








)


ϧ

(






ϋ Ϛ έ Ύ δ




ϡ

d e

e n f r e

s p t i t n

l s v d a f i

n o e l

t r r u a r

p l




copy 2 0 0

7

1 9

W p r o w a

d z e n i e

S z a n o



Z

z o s t a ł y


z a s t o s o

w a n i a



i e n i a


y c h

p r z y p a d

k a c h

P a ń s t w




k o m p o n



P a ń s t w

a s i l n i k u





P a ń s t w


P o s z u k


b y ć w

k a ż d y m




P r z y z a


p r o s i m y


oacute w e k

d o z a m




y c h



z m i a n




D E U T Z A G


i e n i o w e







a c y j n y

- I l o ś ć


e n t a c j i








5 9 )



0 6 )

C y f r a z m

i a n y ( n p

0 0 0 )

S y m b o l p

o ł ą c z e n i a


p a r a m i ( n

p

A - A

B - B

C - C i t d )

S e r w i s



m i e n n y c h




W










i c h


z a p r o d u k t i










t a k ż e w


z g o d y

- 0 6 -

0 0 0

A



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



copy 2 0 0

7

1 9

W p r o w a

d z e n i e

S z a n o



Z

z o s t a ł y


z a s t o s o

w a n i a



i e n i a


y c h

p r z y p a d

k a c h

P a ń s t w




k o m p o n



P a ń s t w

a s i l n i k u





P a ń s t w


P o s z u k


b y ć w

k a ż d y m




P r z y z a


p r o s i m y


oacute w e k

d o z a m




y c h



z m i a n




D E U T Z A G


i e n i o w e







a c y j n y

- I l o ś ć


e n t a c j i








5 9 )



0 6 )

C y f r a z m

i a n y ( n p

0 0 0 )

S y m b o l p

o ł ą c z e n i a


p a r a m i ( n

p

A - A

B - B

C - C i t d )

S e r w i s



m i e n n y c h




W










i c h


z a p r o d u k t i










t a k ż e w


z g o d y

- 0 6 -

0 0 0

A



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



2 0

copy 2 0 0 7

S e r

v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



copy 2 0 0

7

2 1

S e r v i c e

B e i s p

i e l E x a m p l e

M o t o r - N r

d e

E n g i n

e S e r i a l N o

e n

N u m eacute

r o d u m o t e u r

f r

N deg d e

m o t o r

e s

N uacute m e

r o d o m o t o r

p t

N u m e


i t


n l


s v


d a


f i


n o

Α ρ ι θ micro


e l


t r

Н о м е


r u a r

N u m e

r s i l n i k a

p l























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2























































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2





















































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



















































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2

















































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2















































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2













































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2











































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2









































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2







































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2





































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2

































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2































































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2





























































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



























































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2

























































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2























































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2





















































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



















































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2

















































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2















































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2













































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2











































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2









































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2







































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2





































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2

































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2































































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2





























































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



























































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2

























































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2























































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2





















































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



















































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2

















































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2















































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2













































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2











































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2









































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2







































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2





































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2

































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2































I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2





























I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



























I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2

























I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2























I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2





















I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



















I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2

















I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2















I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2













I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2











I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2









I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2







I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2





I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



I V - 0 5 ( S y n t h e t i c )

C I V - 5 W 3 0

- 1 7 8 4 9

1 7 8 5 0



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2



D E

U T Z O i l

D Q C

I I - 0 5

A C E A E 5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 3 - 0

4

A P I C

G - 4

D E U T Z O

i l

D Q C

I I I - 0 5

A C E A E 7 - 0

4 E

5 - 0

2 E 3 - 9

6 B 4 - 0

4 A 3 - 0

4


D E U T Z O i l

D Q C

A C E A E 7 - 0

4 E 5 - 0

2 E 4 - 9 9

T L S - 1 5 W 4 0 D

( D

Q C I I - 0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 1

2

0 L

0 1 0 1 6 3 3 2

2 0

9 L

0 1 0 1 6 3 3 3

T L X - 1 0 W

4 0 F E

( D Q C I I I -

0 5 )

5 L

0 1 0 1 6 3 3 5

2 0 L

0 1 0 1 6 3 3 6

2 0 9 L

0 1 0 1 6 3 3 7

D E U T Z O e l D Q

C

( D Q C I V - 0 5 )

5 L

2 0 L

0 1 0

2 0 9 L

0 1 0

D E

U T Z O i l

y s t e m s

- 8 2 2 - 0

- 8 2 2 - 5 8 5 0

c o m

c o m

0 8




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2




p a n y

D E U T Z A G



D - 5 1 1 4 9 K ouml l n

T e l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -

F a x

+ 4 9 ( 0 ) 2 2 1 -


e M a i l

i n f o d e u t z



E d i t i o n copy

O r d e r N o

1 s t

0 3 2 0 0

0 3 1 2

3 5 5 2

Documents

B-FL-M-D-TD-TCD 2011 SPARE PARTS.pdf