B64-3391-00 00 Arabic - KENWOODmanual.kenwood.com/files/B64-3391-00_Arabic.pdf · 2014-01-15 · BB64-3391-00_01_Arabic.indd 164-3391-00_01_Arabic.indd 1 22/16/06 10:39:15 AM/16/06

© B64-3391-00/01 (MW)

وحدة استقبال-أقراص مدمجة

KDC-X9533Uدليل التشغيل

B64-3391-00_01_Arabic.indd 1B64-3391-00_01_Arabic.indd 1 2/16/06 10:39:15 AM2/16/06 10:39:15 AM

٢ | عربي

المحتويات

٤ احتياطات السالمة

٥ مالحظة

٦ CDs القرص المدمج

٧ USB حول جهاز

٨ WMA و MP3, AAC عن

١٠ الحظ على نظام المفاتيح المتعددة الوظائف

١١ مزايا عامة القدرة

اختيار المصدرارتفاع الصوت

الموهنSystem Q

وسيلة التحكم في الصوتضبط تفاصيل وسيلة التحكم في الصوت

اعداد سمعيضبط السماعة خرج السبووفر

إبطال صوت التليفونضبط زاوية لوحة الواجهة

لوحة الواجهة لمنع السرقة(SNPS/DNPS) تسمية المحطة / القرص

تحويل وضع العرضتشغيل عرض جزء الرسم/ المحلل الطيفي

أختيار ورق الحائطاختيار عرض جزء الّنّص العلوّي

التحول إلى عرض النصاختار لون الخط

٢٢ الموالف/مزايا التحكم في التلفزيون الموالفة

وضع الموالفةموالفة الوصول المباشر

ذاكرة الضبط المسبق للمحطةإدخال الذاكرة التلقائية

الضبط المسبق للموالفةخطوات ضبط الترددموالفة التليفزيون

ذاكرة الضبط المسبق لقناة تليفزيوناضبط مسبقاً موالف التليفزيون

موالف TV المباشر

خصائص التحكم في القرص المدمج/٢٥ جهاز USB/ الملف الصوتي/ القرص الخارجي

تشغيل القرص المدمج و الملف السمعي USB تشغيل جهاز

تشغيل قرص خارجيالحركة السريعة إلي األمام و الخلف

بحث ملف / مساربحث قرص / بحث مجلد

بحث مسار / ملف مباشر بحث قرص مباشر

تكرار مسار/ملف/قرص/مجلدمسح االستماع

االستماع العشوائياالستماع العشوائي للحاوية

تشغيل عشوائي للقرصيتحرك النص / العنوانتشغيل وضع العرض

البحث عن حرفوضع االختيار

وضع اختيار الملفوضع اختيار المجلد ١وضع اختيار المجلد ٢

B64-3391-00_00_Arabic.indd 2B64-3391-00_00_Arabic.indd 2 1/27/06 3:24:25 PM1/27/06 3:24:25 PM

عربي | ٣

شعار ”AAC“ هو عالمة تجارية لمعامل دولبي.

٣٢ نظام القائمة نظام القائمة

كود األمن نغمة إحساس اللمس

الضبط اليدوي للساعةضبط التاريخوضع التاريخ

DSI (Disabled System Indicator)إضاءة يمكن اختيارهافي وضع االستعداد

الضوء الخافتإعداد الـ Amp المدمج

إعداد نظام المنطقة المزدوجة B.M.S. (Bass Management System)

B.M.S. التغغير المفاجئ في تردد AMP التحكم في

CRSC (Clean Reception System Circuit)إعدادات عرض اإلدخاالت المساعدة و تسمية المحطة/

القرصحركة النص

ضبط اإلدخال المساعد المدمجاإلعداد لقراءة القرص

فهرست الصوتACDrive عرض إصدار جهاز

عرض هوية المتفردةاإلعداد المسبق للذاكرة الصوتية

اإلعداد المسبق لالستدعاء الصوتي

أعمال التشغيل األساسية لجهاز التحكم٣٩ عن بعد

٤١ الملحقات / طريقة التركيب

٤٢ توصيل األسالك باألطراف

٤٣ التركيب

٤٥ نزع الوحدة

٤٦ دليل تحري و إصالح الخلل

٥٠ وضوح الصوت


٤ | عربي

احتياطات السالمة

تحذير

اتجنب وقوع اصابات و أو حريق يجب اتباع االحتياطات التالية:

لمنع حدوث ماس كهربائي يجب عدم وضع أو ترك أي أجسام •معدنية (مثل قطع النقود المعدنية أو أدوات العدة المعدنية)

داخل الوحدة.تجنب مشاهدة ما تعرضه الوحدة أو التركيز بعينيك عليها أثناء •

القيادة لفترات طويلة.إن تركيب وتوصيل هذا المنتج يتطلب مستوى عال من المهارة •

والخبرة، لذا يوصى باالستعانة بالمتخصصين عند تركيب أو توصيل هذا المنتج من أجل سالمتك.

تنبيه

لتجنب تلف الوحدة، يجب اتباعك االحتياطات اآلتية:تأكد من توصيل الوحدة بأرضي سالب لمصدر تيار مستمر ١٢ •

فولت.يجب عدم تركيب الوحدة في مكان معرض ألشعة الشمس •

المباشرة أو الحرارة أو الرطوبة الزائدة. كذلك تجنب األماكن التي يكثر فيها الغبار أو توجد بها رذاذ الماء المتطاير.

تجنب وضع لوحة الواجهة (أو العلبة الخاصة بها) في مناطق •تتعرض فيها ألشعة الشمس المباشرة أو الحرارة أو الرطوبة

الشديدة. كذلك تجنب األماكن التي يكثر فيها الغبار أو توجد بها رذاذ الماء المتطاير.

لتجنب تلف أطراف توصيل الوحدة أو المالمسات يجب عدم •لمسها بأصابعك.

يجب عدم تعريض قرص المالمسات لصدمة قوية حيث أنه جزء •من جهاز دقيق.

عند استبدال المصدر ( الفيوز ) ينبغي استخدام فيوز بنفس •الفولطية المكتوبة فقط. ان استخدام فيوز بفولطية خاطئة قد

يتسبب في اصابة الوحدة بعطل.يجب عدم تعريض قرص المالمسات المكشوف لقوة فائقة و ال •

تضع عليه أشياء ألن ذلك سوف يسبب أضرار أو حدوث عطل.ال تستخدم المسامير الخاصة بك. استخدم فقط المسامير •الموردة مع الجهاز. إذا استخدمت مسامير خاطئة، يمكنك أن

تدمر الوحدة.

قم بإرفاق اللوحة عندما تكون في المركبة سيظهر زراع قفل اللوحة عند إزالة اللوحة. لذلك، يجب إرفاق

اللوحة أثناء التشغيل.

ال تقم بتحميل ٣-في األقراص المدمجة CDs بداخل CD القرص الشاق

إذا حاولت تحميل ٣-في القرص بمهيئ داخل الوحدة فإن المهيئ يمكنه االنفصال عن القرص و إتالف الوحدة.

معلومات عن مشغل األقراص/مغير األقراص المتصل مع هذه الوحدة

مغير أقراص كينوود/مشغل األقراص الذي تم تصنيفه في ١٩٩٨ أو بعد ذلك يمكن توصيله مع الوحدة.

ارجع إلى الكتالوج أو استشر وكيل كينوود عن الموديالت التي يمكن توصيلها مع مغير األقراص/مشغل األقراص.

الحظ أن أي مغير أقراص كينوود/مشغل أقراص تم تصنيفه في عام ١٩٩٧ أو سابق لهذا التاريخ وأي مغير أقراص تم تصنيفه بواسطة

مصنع آخر ال يمكن توصيله مع هذه الوحدة.التوصيالت الغير مناسبة يمكن أن تسبب التلف.

اضبط مفتاح O-N على وضع ڤخڤ لجهاز مغير أقراص كينوود/ مشغل األقراص.

الوظائف التي يمكن استخدامها والمعلومات التي يمكن عرضها سوف تختلف اعتماداً على الموديالت المتصلة.

قد تصيب بالتلف كال من وحدتك ومحول السي دي. إذا قمت بتوصيلها •بشكل غير صحيح.

تكثف الضباب علي العدسةفي األجواء الباردة. فقد يحدث لفترة بعد إدارتك لسخان السيارة أن يتكثف الضباب علي العدسة الموجهة ألشعة الليزر المستعملة في أداة تشغيل الـ CD. فإذا حدث ذلك يصبح من المتندر أن تشغل األقراص المدمجة لالستماع إليها. اخرج األقراص فيتالشي الضباب

وإذا لم تعد األقراص لحالة التشغيل الطبيعية بعد عدة ساعات فاتصل ببائع جهاز كينوود.

عالقة المنتجات المستخدمة أشعة الليزر(باستثناء بعض المناطق)

CLASS 1LASER PRODUCT

هذا الملصق ملصوق علي الشاسية / الصندوق ويعني أن المكون يستخدم أشعة ليزر مصنفة من الدرجة األولي. بما يعني أن الوحدة تستعمل أشعة ليزر من درجة ضعيفة. ال يوجد خطر انبعاث إشعاع

خطير خارج الوحدة.


عربي | ٥

مالحظة

ال يتوافر مع هذه الوحدة أجهزة USB، لذلك فقد تحتاج إلى شراء أحد •أجهزة USB المتوافرة في األسواق. للتعرف على أجهزة USB المتاحة، ارجع

إلى <حول جهاز USB> (صفحة ٧).

اذإ صادفتك مشاكل أنثاء التركيب، استشر وكيل •كينوود Kenwood المحلي.

عند شراء أي ملحقات اختيارية، يرجى الرجوع إلى المورد التابع •لشركة Kenwood للتأكد من إمكانية تشغيلها مع الموديل

الذي قمت بشرائه والمنطقة التي تقيم فيها.االحرف التي يمكن عرضها بواسطة أيزو ١- ٨٨٥٩. •

يوجد أماكن في هذا الدليل تصف أضواء المؤشرات، على أي حال، •الوقت الذي سيضيء فيه المؤشر في احد اإلعدادات التالية. عند اختيار المؤشر كما هو مشار إليه في <التحول إلى عرض النص>

(صفحة ١٩).الرسوم اإليضاحية كشاشة العرض وللوحة الواردة في هذا •

الكتيب هي مجرد أمثلة مسخدمة للشرح بشكل أوضح كيفية استخدام أدارت التحكم. لذلك ما يبدو علي شاشة العرض في

الرسوم اإليضاحية قد تختلف عما يظهر علي شاشة الجهاز بالفعل. وبعض الرسوم اإليضاحية علي الشاشة قد تمثل شيئاً

يستحيل تنفيذه في التشغيل الفعلي.

كيفية إعادة ضبط الوحدةإذا ظهر أن الوحدة ال تعمل بشكل صحيح، حاول أوال الضغط •

علي زر إعادة الضبط. تعود الوحدة إلي وضع الضبط التي تمت عليه في المصنع عند الضغط علي زر إعادة الضبط.

قم بفك جهاز USB قبل الضغط على زر إعادة الضبط، فقد يؤدي •الضغط على الزر أثناء تثبيت جهاز USB إلى التسبب في إتالف البيانات الموجودة على جهاز USB. لمعرفة كيفية إزالة جهاز

USB، ارجع إلى <تشغيل جهاز USB> (صفحة ٢٦).اضغط علي زر إعادة الضبط إذا تخلف جهاز تغيير األقراص •

التلقائي عن العمل بشكل صحيح. يجب استعادة التشغيل العادي.

زر إعادة الضبط

تنظيف أطراف توصيل المالمساتإذا أصبحت أطراف التوصيل للوحدة أو لوحة المالمسات غير نظيفة

أمسحها بقطعة قماش جافة وناعمة.

DAB معلومات عن تحكم موالفارجع إلى المجموعة A في كتيب التعليمات عن موالف DAB طرازKTC-9090DAB (ملحق اختياري) للتعرف على وسيلة التحكم في

.DAB وظيفة موالفعلى أية حال، أسلوب التحكم التالِي لوظيفِة هذه الوحدِة َقْد

تُخَتلُف عن دليل التعليمات، لذا، أرجع إلى التعليمات اإلضافية التالِية.

<Auto Ensemble Memory Entry>أختر نطاق الضبط المسبق الخاص بمجموعة إدخال الذاكرة .١

التلقائية. أضغط زر الـ [AME] لمدة ثانيتين على األقل. .٢

أفتح مجموعة إدخال الذاكرة التلقائية. بعد االنتهاء من التخزين في الذاكرة ، سيعرض رقم أزرار الضبط

المسبق و أسم المجموعة.

البحث عن نوع البرنامج واللغة في <البحث عن طريق نوع البرنامج واللغة> و <عرض اللغات> في وظيفة <وظيفة نوع

<(PTY) برنامجاستخدم زر [AUTO] بدالً من الضغط على زر [DISP] أثناء إجراء هذه

العملية.

عن ”Media Manager“ تطبيق الكمبيوتر الشخصي KDC-X9533U المرفق إلى

برنامج الـ ”Media Manager“ مسجل على الـ CD-ROM المرفقة •مع هذه الوحدة.

أرجع إلى كتيب التركيب المرفق لمعرفة طرق تركيب •.“Media Manager”

أرجع إلى كتيب المستخدم المسجل على اسطوانة التثبيت •.“Media Manager” والمساعدة الخاصة بـ CD-ROM

يمكن للوحدة تشغيل جهاز CD/ USB (والذي يسمى في هذا •.“Media Manager” المصنوع بواسطة (“ACDrive الدليل ”قرص

أرجع إلى الموقع التالي للحصول على معلومات التحديث •.“Media Manager” الخاصة بـ

http://www.kenwood.mediamanager.jpأتصل بشركة كينوود Kenwood لمعرفة وظيفة وكيفية تشغيل •

.“Media Manager” الـ.PhatNoise منتج بواسطة •

تنظيف الوحدةإذا اتسخت لوحة المالمسات لهذه الوحدة، أمسحها بقطعة

قماش جافة وناعمة مثل قماش السيلكون. إذا كانت لوحة المالمسات متسخة بشدة أزل الوساخة بقطعة قماش مبللة

بمنظف متعادل ثم جفف المنظف المتعادل.

وضع منظف الرذاذ مباشرة علي الوحدة قد يؤثر علي اإلجزاء الميكانيكية. •احذر أن تمسح بقطعة قماش مبللة بمزليات متطايرة مثل تنر الدهان أو

الكحول. إذ قد تخدش سفح اللوحةو/أو قد تسبب في مسح احرف المبين.


٦ | عربي

CDs القرص المدمج

CDs تداول القرص المدمج.CD ال تلمس سطح التسجيل للقرص المدمج •

أقراص CD-R و CD-RW يسهل تلفها أكثر من أقراص الموسيقي •العادية CD. استخدم CD-R أو CD-RW بعد قراءة التحذير الوارد

علي القرص إلخ..CD ال تلصق الشريط إلخ. علي القرص •

كذلك، ال تستخدم قرص CD ملصق عليه أي شريط.

عند استخدام قرص CD جديدإذا كان ثقب مركز القرص CD أو اإلطار الخارجي يحتوي علي نتوءات،

ازل هذه النتوءات بعد استخدام القرص بواسطة سن قلم إلخ.

رايش

رايش

CD الملحقات اإلضافية للقرصال تستخدم أنواع الملحقات اإلضافية للقرص.

CD تنظيف القرصنظف من منتصف القرص و اتجه إلي الخارج.

CDs إخراج القرصعند إخراج القرص CDs من الوحدة اسحب القرص أفقياً.

األقراص CDs التي ال يمكن استخدامهااألقراص CDs غير المستديرة ال يمكن استخدامها. •

األقراص CDs التي تحتوي علي ألوان سطح التسجيل أو التي •يكون سطحها متسخ ال يمكن استخدامها.

..

يمكن لهذه الوحدة تشغيل أقراص فقط مع •وقد ال تعمل بشكل صحيح مع األقراص التي ليس عليها العالمة. أقراص CD-R أو CD-RW التي لم تكتمل ال يمكن االستماع إليها. •

(إلكمال عملية اإلنهاء يرجي الرجوع إلي برنامج التسجيل علي CD-R/CD- و كذلك تعليمات كتيب التسجيل ،CD-R/CD-RW

(.RW

CD تخزين األقراصال تضع األقراص في ضوء الشمس المباشر (علي مقعد أو علي •

مقدمة لوحة القيادة في السيارة إلخ.) حيث تكون درجة الحرارة مرتفعة.

خزن القرص CDs في الصندوق الخاص به. •


عربي | ٧

USB حول جهاز

USB مالحظات حول استخدام جهازيمكن لهذه الوحدة تشغيل الملفات الصوتية المخزنة في ذاكرة

الفالش ومشغل ملفات الصوت الرقمية المزود بمنفذ USB (يُشار .(USB إلى هذه األجهزة في هذا المستند بأجهزة

يوجد مجموعة من القيود المطبقة على أنواع واستخدامات أجهزة USB المتاحة، وهي كالتالي:

أجهزة USB المتاحةأجهزة USB التي تنتمي إلى فئة تخزين USB كبيرة السعة. •

أجهزة USB التي يبلغ الحد األقصى الستهالكها الحالي ٥٠٠ • USB ميللي أمبير أو أقل. لمعرفة تنسيقات وأنواع أجهزة

. http://www.kenwood.com/usb/ المدعومة، ارجع إلى

فئة تخزين USB كبيرة السعة: •أجهزة USB التي يستطيع جهاز الكمبيوتر التعرف عليها للتخزين

الخارجي دون استخدام أي برنامج تشغيل أو برنامج تطبيق خاص.

قم باالتصال بوكيل المبيعات للتأكد من مطابقة جهاز USB للمواصفات •الخاصة بفئة تخزين USB كبير السعة.

قد يؤدي استخدام جهاز USB غير مدعوم إلى التسبب في تشغيل أو عرض •الملف الصوتي بصورة غير طبيعية.

وعلى الرغم من استخدام جهاز USB متوافق مع المواصفات الواردة أدناه، فقد ال يتم تشغيل الملفات الصوتية بطريقة طبيعية حسب نوع أو حالة

.USB جهاز

USB حول توصيل جهاز.USB (اختياري) عند توصيل جهاز CA-U1EX يوصى باستخدام •ال تضمن الشركة التشغيل الطبيعي عند استخدام كبل آخر

.USB غير الكبل المتوافق مع جهازقد يتم التشغيل بصورة غير طبيعية عند استخدام كبل يزيد

طوله اإلجمالي عن ٥ متر.

.USB عن طريق وصلة USB ال يمكنك توصيل جهاز •

قم بتركيب جهاز USB بحيث ال يعوقك عن قيادة السيارة بشكل سليم. •

ال تترك جهاز USB في السيارة لمدة طويلة، فقد يتلف أو يتشوه نتيجة •التعرض ألشعة الشمس المباشرة ودرجات

الحرارة المرتفعة وغير ذلك.

احرص على عمل نسخ احتياطية من الملفات الصوتية المستخدمة مع •.USB هذه الوحدة. قد يتم مسح الملفات حسب ظروف تشغيل جهاز

لن تأخذ الشركة على عاتقها مسؤولية التعويض عن أي تلف ناتج عن مسح البيانات المخزنة.

USB حول تشغيل جهازتتشابه عملية تشغيل جهاز USB مع عملية تشغيل الملفات •

الصوتية إال إذا تم اإلخطار بغير ذلك.يتم التعرف على مصدر USB على أنه مصدر قرص CD في الوحدة •

الموصلة.


٨ | عربي

WMA و MP3, AAC عن

الملفات القابلة للتشغيل من نوع AAC/MP3/WMA (سيطلق عليها فيما بعد ملف سمعي) ويكون لتنسيق الوسائط الحدود

التالية. الملف السمعي، الذي يختلف عن هذه المواصفات، قد ال يعمل بشكل طبيعي، أو ال تعرض أسماء الملف أو المجلد بصورة

صحيحة.

الملف السمعي القابل للتشغيلAAC, MP3, WMA •

ارفق االمتداد الصحيح للملف السمعي •

(AAC: “.M4A”, MP3: “.MP3”, WMA: “.WMA”)

ال ترفق اإلمتدادات للملفات األخرى عدا الملف السمعية. إذا تم إرفاقه، •الملف الغير سمعي، سوف يعمل ويخرج ضوضاء شديدة، وسيؤدي إلى

تلف السماعات.

ال يمكن تشغيل الملفات التي لها حماية من النسخ. •

ال يمكن تشغيل الملفات الصوتية حسب ضبط برنامج التشفير ونوع •جهاز USB و/أو ظروف التسجيل.

قد تكون الوحدة غير متوافقة مع تحديث معايير تنسيق الضغط •والمواصفات اإلضافية.

للحصول على مزيد من التفاصيل حول التنسيقات المستخدمة ألجهزة •. http://www.kenwood.com/usb/ والقيود، ارجع إلى USB

ملف AAC القابل للتشغيل.AAC-LC مشفر بواسطة تنسيق “.m4a” ملف •

أرجع إلى http://www.kenwood.mediamanager.jp للحصول على المزيد من المعلومات.

ملف MP3 القابل للتشغيلملف ١/٢ MPEG طبقة ٣ •

معدل النقل: ٨ — ٣٢٠ كيلو بايت في الثانية •نماذج الترددات: ٤٨، ٤٤٫١، ٣٢، ٢٤، ٢٢٫٠٥، ١٦ كيلو هرتز •

ملف WMA القابل للتشغيلWindows Media Audio يتوافق الملف مع النظام السمعي •

(باستثناء الملف الخاص بنظا Windows Media Player 9 أو ما يليه والتي تطبق على الوظائف الجديدة)

معدل النقل: ٤٨ — ١٩٢ كيلو بايت في الثانية •نماذج الترددات: ٣٢، ٤٤٫١، ٤٨ كيلو هرتز •

وسائط التخزين القابلة للتشغيلCD-ROM, CD-R, CD-RW •

USB جهاز •

طبقا لبرنامج الكتابة، قد ال يمكن استخدام أقراص التسجيل المدمجة •CD-RW ذات التنسيق السريع.

عند التسجيل على السعة القصوى لوسائط CD-R/RW مرة واحدة، يتم • .“Disc at once” ضبط برنامج الكتابة على

للحصول على مزيد من التفاصيل حول أجهزة USB المتاحة، ارجع إلى •<حول جهاز USB> (صفحة ٧).

تنسيق أقراص CD-R/RW القابلة للتشغيلISO 9660 مستوى ٢/١ •

• جوليت• رميو

• اسم ملف طويل.

USB تنسيق الملفات القابلة للتشغيل على جهازللتعرف على التنسيقات التي تدعمها أجهزة USB، ارجع إلى •

. http://www.kenwood.com/usb/

(CD-R/RW) الحد األقصى لعدد األحرف للعرضاسم الملف/ المجلد: ١٢٨ حرف

MP3 ID3 اسم/WMA تحتوي على : ٣٠ حرفمعلومات أغنية AAC : ٦٠ حرف

اسم ملف/مجلد هو عدد األحرف باإلضافة إلى االمتداد •

يمكن أن تعرض هذه الوحدة اإلصدارات التالية لبطاقات ID3 الخاصة •بملفات MP3: إصدار ١٫٠/ ١٫١/ ٢٫٣

.AAC ID3 ال يمكن عرض بطاقة •

(CD-R/RW) حدود البنية للملف والمجلدأقصي عدد من مستويات الدليل : ٨ •

أقصي عدد من المجلدات : ١٠٠ •أقصي عدد من ملفات المجلد : ٤٠٩٦ •

USB حول القسم الخاص بجهازأثناء استخدام جهاز USB, يتم إنشاء المجلدات االفتراضية •

للتحكم في القسم الموجود في جهاز USB. تظهر هذه المجلدات في دليل المستوى األول (الجذري) في شكل ”:#“، ويأخذ

”#“ شكل الحروف األبجدية للتعرف على كل قسم.في حالة عدم احتواء جهاز USB على أي أقسام, فإنه يتم إنشاء •

مجلد ”:A“ ويتم التحكم في الملفات الصوتية داخل هذا المجلد.


عربي | ٩

ترتيب التشغيل للملف السمعييتم تشغيل الملف الصوتي بالترتيب المكتوب بواسطة برنامج •الكتابة على أقراص CD. قد تستطيع ضبط تسلسل التشغيل من خالل كتابة أرقام تسلسل االستماع مثل ”٩٩“ إلى ”١٠“ في

بداية اسم الملف.يتم تشغيل الملفات الصوتية بترتيب كتابة الملفات، يمكنك •تحديد ترتيب التشغيل عن طريق ترقيم الملفات في الحافظة

(USB جهاز) .وكتابتها حسب الحافظةمثال

¡!

¡"

2

(1)

3

¡%

4

5

¡#

¡$

¡P

CDمجلد

ملف سمعي

ترتيب الشغيل •ترتيب التشغيل بعد !¡ تشغيل.

... ¡% ،¡$ ،¡# ،¡" |

بحث عن ملف •بحث عن ملف إلى االمام "¡ تشغيل.

أدفع مقبض التحكم إلى [¢] | #¡بحث عن مجلد •

بحث عن مجلد إلي االمام "¡ تشغيل.... 5 ،4 | [FM] أدفع مقبض التحكم إلى

اختيار الملف •عند ضبط االختيار على ملف %¡.

... % ،P... ¡% | [¢] أدفع مقبض التحكم إلى اختيار الحافظة ١ •

عندما تضبط على االتجاه 4، تخطى المجلد قبل نفس المستوى المحدد بالمجلد 2.

أدفع مقبض التحكم إلى [4] | 2عندما تضبط على االتجاه 3، قم بزيادة المستوى بواسطة

تحديد مجلد. 2 | [AM] أدفع مقبض التحكم إلى

اختيار الحافظة ٢ •عند ضبط االختيار على الدليل 1 وإذا كنت ترغب في تخطي

المجلد 4.أدفع مقبض التحكم إلى [¢] | 3، 4 ...


١٠ | عربي

الحظ على نظام المفاتيح المتعددة الوظائف

نظام المفاتيح المتعددة الوظائف، هي وظيفة التحكم في الوظائف المختلفة باستخدام األزرار [1] — [6].

التشغيل األساسي لنظام المفاتيح المتعددة الوظائف موضح فيما يلي.

ما هو نظام المفاتيح المتعددة الوظائف؟هذه الوحدة مجهزة بنظام مفاتيح متعددة الوظائف التي تمكن من

تشغيل وظائف متعددة من خالل زر واحد.على سبيل المثال، يمكنك إدخال وضع التحكم في العرض أو

التشغيل/اإليقاف االستماع العشوائي بالضغط على الزر [3] أثناء االستماع إلى القرص.

ضبط كل وظيفةالوظيفة المعروضة توضح الوظيفة التي يمكن التحكم فيها

لألزرار [1] — [6] الموضحة فوق األزرار.الضغط على زر [1] — [6] أسفل الوظيفة المرغوب فيها من ضبط

الوظيفة.

عرض الوظيفة المرغوب فيهاإذا توفرت خمس وظائف أو أكثر يجب ضبطها من خالل األزرار

[١] — [٦]، يتم تقسيمها إلى مجموعة من الوظائف المتعددة )يشار إليها باسم أقسام في هذا الكتيب( بحيث يمكن تسجيلها.

اضغط علي زر [NEXT] لتغيير القسم.

S.MODE SCAN RDM REP FSEL

SYS.Q DISP

القسم الثاني

القسم األول

مثال تشغيل فعلي لنظام مفاتيح الوظائف المتعددةمثال: تشغيل/إيقاف االستماع العشوائي أثناء تشغيل القرص.

قم بإظهار عرض وظيفة التشغيل العشوائي. في حالة عدم .١عرض رسالة ”RDM“، اضغط على زر [NEXT] للتبديل بين المقاطع إلى أن يظهر عرض وظيفة ”RDM“ أعلى الزر [3].

قم بضبط التشغيل العشوائي على تشغيل/إيقاف. اضغط على .٢زر [٣].

وفي كل مرة تقوم فيها بالضغط على زر [٣] تحت عرض وظيفة ”RDM“، يتم ضبط التشغيل العشوائي على تشغيل/إيقاف.

XT

SYS.Q DISP

S.MODE SCAN RDM REP F SEL

رز

ةفيظولا ضرع


عربي | ١١

مزايا عامة

ATT VOL ANG

NEXT/MENU

1 – 6 SRC

القدرة

تشغيل الجهاز.[SRC] اضغط علي زر

عند تشغيل الجهاز، يظهر <كود األمن> (صفحة ٣٣) ”CODE ON“ أو •.“CODE OFF”

إيقاف الجهازاضغط علي زر [SRC] علي األقل لفترة ثانية واحدة.

اختيار المصدر

.[SRC] اضغط علي زر

عرضالمصدر المطلوب

”TUNER“الموالف

USB جهاز“USB”

”Compact Disc“القرص المدمج

”TV“تليفزيون (ملحقات إضافية)

”CD Changer“القرص الخارجي (ملحقات إضافية)

”AUX“ادخال مساعد

”AUX EXT“ادخال مساعد (ملحقات إضافية)

”STANDBY“االستعداد (وضع اإلضاءة فقط)

ارتفاع الصوت

زيادة ارتفاع الصوتأدر مفتاح [VOL] في اتجاه عقارب الساعة.

خفض الصوتأدر مفتاح [VOL] في عكس اتجاه عقارب الساعة.

زر التحرير

مقبض التحكم


١٢ | عربي

مزايا عامة

الموهن

خفض حدة الصوت بسرعة.

.[ATT] اضغط علي زرفي كل مرة تقوم بالضغط على الزر، يتحول المرقق إلى وضع

التشغيل أو اإليقاف..“ATT” عند وضع التشغيل، تعرض

System Q

يمكن استدعاء أفضل ضبط للصوت معد مسبقاً لألنواع المختلفة من الموسيقي.

اختار المصدر لضيبطه ١.[SRC] اضغط علي زر

اختار القسم الخاص بمفاتيح الوظائف ٢.[NEXT] اضغط علي زر

اضغط بشكل متكرر على زر حتى تعرض ”SYS.Q“ فوق الزر رقم [1].

ارجع إلى <الحظ على نظام المفاتيح المتعددة الوظائف> (صفحة ١٠).

System Q أدخل في وضع ٣.[1] (“SYS.Q”) اضغط علي زر

اختار نوع الصوت ٢قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].

في كل مرة يتم فيها الضغط على المقبض, يتم التبديل بين قيم الضبط كما هو موضح أدناه.

عرضعرض ضبط

”USER“ذاكرة المستخدم

”ROCK“روك

”POPS“بوب

”EASY“بسيط

”TOP 40“أفضل ٤٠

”JAZZ“جاز

”NATURAL“طبيعي

يتم ضبط القيمة علي <وسيلة التحكم في ذاكرة المستخدم: •الصوت> (صفحة ١٢).

كل قيمة من قيم الضبط تتغير بواسطة <ضبط السماعة> (صفحة • .(١٤

اختار أوالً، نوع السماعة مع ضبط السماعة.

وسيلة التحكم في الصوت


ادخل وضع وسيلة التحكم في الصوت ٢.[VOL] أضغط على المقبض

اختار عنصر الصوت المراد ضبطه ٣.[VOL] أضغط على المقبض

كل مرة يتم فيها الضغط على المقبض، تتحول العناصر التي يمكن ضبطها كما هو موضح فيما بعد.

اضبط عنصر الصوت ٤.[VOL] أدر المقبض

مجال الضبطالعرضالمدي٠ — ٣٥”Rear Volume“الصوت الخلفي 1*

مستوى مكّبر الصوتالفرعي 2,3*

“Sub-W Level”١٥ — +١٥-

-٨ — +٨”Bass Level“مستوي األساسي 4*

-٨ — +٨”Middle Level“مستوي الوسط 4*

-٨ — +٨”Treble Level“مستوي التريبل 4*

يسار ١٥ — يمين ١٥”Balance“التوازن

مقدمة ١٥ — مؤخرة ١٥”Fader“الخفوت 3*

اخرج من وضع التحكم في الصوت (وضع وسيلة التحكم في الصوت)

يمكنك التحكم في هذا العنصر عندما يكون ”ZONE 2“ التابع لـ * 1 •<اعداد سمعي> على وضع التشغيل ”ON“ (صفحة ١٤).

يمكن التحكم في هذا البند عند ضبط <خرج السبووفر> (صفحة * 2 •.“SW ON” ١٤) على

يمكنك التحكم في هذا العنصر عندما يكون ”ZONE 2“ التابع لـ *3 • <اعداد سمعي> على وضع التشغيل ”OFF“ (صفحة ١٤).

يمكن ضبط هذه العناصر بالتفصيل. ارجع إلى <ضبط تفاصيل *4 •وسيلة التحكم في الصوت> (صفحة ١٣).

ذاكرة نغمة المصدر: قيمة اإلعداد توضع في الذاكرة لكل مصدر. *4 • (تفاصيل العنصر السمعي متضمنة)

اخرج من وضع التحكم في الصوت ٥أضغط أي زر.

.[ATT] أو [ANG] أو [VOL] اضغط على أي زر ما عدا مقبض


عربي | ١٣

ضبط تفاصيل وسيلة التحكم في الصوت

من بين عناصر الصوت األساسية المتاحة يمكن ضبط المستوى األساسي ومستوى الوسط ومستوى التربيل بالتفصيل.

اختيار عنصر الصوت األساسي ١اختر العنصر المطلوب ضبطه بالتفصيل من بين العناصر

التالية;• مستوي األساسي

• مستوي الوسط • مستوي التريبل

لمعرفة طريقة اختيار عناصر الصوت األساسية المراد ضبطها، يرجى الرجوع إلى <وسيلة التحكم في الصوت> (صفحة ١٢).

أدخل وضع ضبط التفاصيل الخاص بالتحكم السمعي ٢ أضغط على المقبض [VOL] لمدة ثانية واحدة على األقل.

اختار عنصر التفاصيل السمعية للضبط ٣.[VOL] أضغط على المقبض


قم بضبط عناصر التفاصيل السمعية ٤.[VOL] أضغط على المقبض

مستوي األساسي

مجال الضبطالعرضالمدي١٢٠/١٠٠/٨٠/٧٠/٦٠/٥٠/٤٠/”Bass FRQ“تردد األساس المركزي

١٥٠ هرتز

٢٫٠٠/١٫٥٠/١٫٢٥/١٫٠٠”Bass QFactor“معامل Q األساسي

إيقاف/تشغيل”Bass EXT“امتداد األساس

مستوي الوسط

مجال الضبطالعرضالمدي٢٫٠/١٫٥/١٫٠/٠٫٥ كيلو هرتز”Middle FRQ“تردد الوسط المركزي

٢٫٠٠/١٫٠٠”Middle QFactor“معامل Q المتوسط

مستوي التريبل

مجال الضبطالعرضالمدي١٧٫٥/١٥٫٠/١٢٫٥/١٠٫٠ ”Treble FRQ“تردد التريبل المركزي

كيلو هرتز

قم بالخروج من وضع التحكم في التفاصيل السمعية ٥أضغط على المقبض [VOL] لمدة ثانية واحدة على األقل.

عند ضبط امتداد األساس علي وضع التشغيل، يستجيب التردد •المنخفض عند امتداد ٢٠٪.

يمكنك الخروج من وضع التحكم السمعي في أي وقت بالضغط على •.[ATT] و [ANG] ,[VOL] أي زر ما عدا أزرار


١٤ | عربي

مزايا عامة

اعداد سمعي

ضبط نظام الصوت، مثل من خالل شبكة.


أدخل وضع ضبط البرامج السمعية ٢أضغط على المقبض [VOL] لمدة ثانية واحدة على األقل.

قم بالخروج من وضع ضبط العناصر السمعية ٣.[VOL] أضغط على المقبض


ضبط عنصر سمعي ٤.[VOL] أدر المقبض

مجال الضبطالعرضالمديمرشح المرور

األمامي المرتفع 2*“HPF-F Fc”/خالل/١٢٠/١٠٠/٨٠/٦٠/٤٠

٢٢٠/١٨٠/١٥٠ هرتز

مرشح المرور الخلفي المرتفع 2*

“HPF-R Fc”/خالل/١٢٠/١٠٠/٨٠/٦٠/٤٠٢٢٠/١٨٠/١٥٠ هرتز

١٢٠/١٠٠/٨٠/٦٠/٥٠/خالل ”LPF-SW“فلتر مرور منخفض 1,2*هرتز

عكسي (º١٨٠)/عادي (º٠)”SW Phase“مرحلة السبووفر 1,2,3*

-٨ — ±٠”Vol-Offset“مقدار التغير

إيقاف/تشغيل”LOUD“وضوح الصوت

إيقاف/تشغيل”ZONE 2“نظام المنطقة المزدوجة

مقدار التغير: يمكن ضبط قيمة كل مصدر كفرق من القيمة •األساسية.

وضوح الصوت: تعويض عن النغمة المنخفضة و المرتفعة أثناء •انخفاض الصوت.

يمكن التحكم في هذا البند عند ضبط <خرج السبووفر> (صفحة *1 •.“SW ON” ١٤) على

يمكنك التحكم في هذا العنصر عندما يكون ”ZONE 2“ التابع لـ *2 • <اعداد سمعي> على وضع التشغيل ”OFF“ (صفحة ١٤).

يمكن التحكم في هذا العنصر عند عدم ضبط فلتر المرور *3 • المنخفض على عبر.

نظام المنطقة المزدوجة •المصدر الرئيسي والمصدر الثانوي (إدخال مساعد) دخل القناة

األمامية والقناة الخلفية منفصالن. يتم إعداد قناة المصدر الثانوي بواسطة <إعداد نظام المنطقة —

المزدوجة> (صفحة ٣٥). .[SRC] يتم اختيار المصدر الرئيسي بواسطة زر —

.[VOL] مستوى صوت القناة األمامية يضبط بواسطة مقبض —— مستوى صوت القناة الخلفية يضبط بواسطة <وسيلة التحكم

في الصوت> (صفحة ١٢).التحكم السمعي ال يؤثر على المصدر الثانوي. —

يمكنك استخدام نظام المنطقة المزدوجة مع الدخل اإلضافي •الداخلي.

ضبط السماعة

ضبط دقيق بحيث تكون قيمة System Q عند القيمة المثلي عند ضبط نوع السماعة.

ادخل وضع االستعداد ١.[SRC] اضغط علي زر

.“STANDBY” اختار عرض

ادخل وضع ضبط السماعة ٢.[VOL] أضغط على المقبض

.“SP SEL” يعرض

اختار نوع السماعة ٣.[VOL] أدر المقبض

في كل مرة تتم إدارة المقبض، تتحول اإلعدادات كما هو موضح أدناه.

عرضنوع السماعة

”OFF“إيقاف

”inch 5/4“للسماعة ٥ و ٤ بوصة

”inch 9/6×6“للسماعة ٦ و ٦×٩ بوصة

”.O.E.M“للسماعة الصناعة األصلية

اخرج من وضع ضبط السماعة ٤.[VOL] أضغط على المقبض

خرج السبووفر

قم بتشغيل أو ايقاف السبووفر.

أضغط لفترة على [AM] مقبض التحكم لمدة ٢ ثانية على األقل.

في كل مرة تقوم فيها بالضغط على المقبض، يتم تبديل خرج السبووفر بين وضعي تشغيل وإيقاف..“SW ON” عند وضع التشغيل، تعرض

يمكنك التحكم في هذه الوظيفة عند ضبط ”ZONE 2“ الخاصة بـ •<اعداد سمعي> (صفحة ١٤) على وضع اإليقاف

قم بالخروج من وضع ضبط العناصر السمعية ٥أضغط على المقبض [VOL] لمدة ثانية واحدة على األقل.


عربي | ١٥

إبطال صوت التليفون

يتوقف النظام الصوتي تلقائياً عند استقبال مكالمات.

عند استقبال مكالمة.“CALL” يعرض

يتوقف النظام الصوتي.

االستماع للصوت أثناء المكالمة.[SRC] اضغط علي زر

يختفي عرض كلمة ”CALL“ و يعود الصوت إلي وضع التشغيل.

عند انتهاء المكالمةضع السماعة.

يختفي عرض كلمة ”CALL“ و يعود الصوت إلي وضع التشغيل.

الستخدام وظيفة إبطال صوت التليفون، يتعين عليك توصيل •سلك MUTE بالتليفون باستخدام أحد الملحقات التجارية الخاصة

بالتليفون. ارجع إلى <توصيل األسالك باألطراف> (صفحة ٤٢).

ضبط زاوية لوحة الواجهة

اضغط علي زر [ANG] علي األقل لفترة ثانية واحدة.

ال تضغط بقوة علي لوحة الواجهة. قد تتلف. •

لوحة الواجهة لمنع السرقة

يمكن فك لوحة الواجهة من الوحدة و أخذها معك، للمساعدة علي منع السرقة.

نزع لوحة الواجهةاضغط علي زر التحرير.

يتم فك لوحة الواجهة، و تتمكن من رفعها.

لوحة الواجهة هي قطعة مصنعة بدقة فائقة و يمكن أن تتلف •باالصطدام.

احتفظ بلوحة الواجهة في وحدة التخزين الخاصة بها عندما تكون •غير مركبة.

احرص على أال تتعرض لوحة الواجهة (والعلبة الخاصة بها) لضوء •الشمس المباشر أو الحرارة الشديدة أو الرطوبة. كذلك تجنب األماكن

التي يوجد بها غبار شديد أو إمكان حدوث ترتشة ماء.

إعادة تركيب لوحة الواجهة

ضع الجزء البارز في الوحدة داخل الجزء المنخفض علي لوحة ١الواجهة.

ادفع لوحة الواجهة إلى أعلى، أغلق المحور األيسر بإحكام. ٢لوحة الواجهة المثبتة في مكانها، تمكنك من استخدام

الوحدة.


١٦ | عربي

مزايا عامة

(SNPS/DNPS) تسمية المحطة / القرص

الحاق عنوان للمطة أو للقرص.

استقبال/تشغيل المحطة/القرص الذي ترغب في كتابة ١عنوان عليه

يمكن إرفاق االسم بـ MD أو وسائط الملف السمعي. •

ادخل وضع القائمة ٢اضغط علي زر [MENU] علي األقل لفترة ثانية واحدة.

.“MENU” تعرض

اختار وضع ضبط االسم ٣.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

.“Name Set” اختار عرض

ادخل وضع ضبط االسم ٤أضغط مقبض التحكم لمدة ١ ثانية على األقل.

حرك المؤشر بإدخال وضع الحرف ٥قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].

اختر نوع الحرف ٦أضغط على مقبض التحكم.

في كل مرة يتم الضغط على المقبض، يتغير نوع الخاصية كما هو موضح أدناه.

نوع الحرف

أحرف أبجدية علوية

أحرف أبجدية سفلية

األرقام و الرموز

الحروف الخاصة (الحروف المركبة)

اختار الحروف ٧.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

يمكن إدخال األحرف باستخدام جهاز التحكم عن بعد من خالل أزرار •األرقام.

.“DANCE” مثال: إذا رغبت في إدخال كلمة

الزمن المارالزرالحرف

“D”[3]١

“A”[2]١

“N”[6]٢

“C”[2]٣

“E”[3]٢

كرر الخطوة من ٥ إلي ٧ و ادخل االسم. ٨

اخرج من وضع القائمة ٩.[MENU] اضغط علي زر

عند توقف العمل لمدة ١٠ ثواني يتم تسجيل االسم الذي تم إدخاله. •حتي ذلك الوقت و يغلق وضع كتابة االسم.

أرقام الذاكرة •FM/AM : ٣٠ محطة —

مشغل القرص المدمج الداخلي: ١٠ قرص —— مغير/مشغل القرص المدمج الخارجي: يتغير طبقاً لمغير/مشغل

القرص المدمج. ارجع إلي كتيب مشغل/القرص المدمج.يمكن تغيير عنوان القرص المدمج/المحطة بواسطة نفس العملية •

المستخدمة لتسميته.

تحويل وضع العرض

تغيير وضع العرض.

اختار القسم الخاص بمفاتيح الوظائف ١.[NEXT] اضغط علي زر

اضغط بشكل متكرر على زر حتى تعرض ”DISP“ فوق الزر رقم .[2]

ارجع إلى <الحظ على نظام المفاتيح المتعددة الوظائف> (صفحة ١٠) .

ادخل وضع التحكم في العرض ٢.[2] (“DISP”) اضغط علي زر

اختار وضع العرض ٣.[1] (“MODE”) اضغط علي زر

أختر نوع العرض ٤قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].

في كل مرة تقوم بدفع المقبض، يتحول وضع العرض كما هو موضح أدناه.

عرضوضع العرض

“Display Type A”1

“Display Type B”1

2

“Display Type C”43

3 5

3 6

“Display Type D”4 7

6

8 8 8 8 8 8


عربي | ١٧

1 جزء عرض الرسم2 جزء عرض النص

3 جزء عرض رمز النص4 جزء عرض النص العلوي5 جزء عرض النص األوسط6 جزء عرض النص السفلي7 جزء عرض أيقونة المصدر

8 عرض وظيفة البند

الخروج من وضع التحكم في العرض ٥.[6] (“RTN”) اضغط علي زر

يظهر تحت نوع العرض بخالف ”Display Type D“، ال تعرض وظيفة •العنصر. عند اختيار نوع العرض بخالف ”Display Type D“، أضغط على األزرار [1] إلى [6] أو زر [NEXT]. سيتم عرض عنصر الوظيفة لحوالي ٥

ثواٍن.يعرض المؤشر عند ضبط نوع العرض على ”Display Type C“ أو •

.“Display Type D”لتغيير المعلومات حسب نوع العرض، ارجع إلى الصفحة المشار إليها •

في الجدول التالي للتعرف على الطرق المستخدمة للتغيير حسب نوع العرض.

ABCDنوع العرض

−−١٧١٧رسم 1

−−١٨−نص 2

٢٠٢٠−−علوي 4

−٢٠−−أوسط 5

٢١٢١−−سفلي 6

نمط العرض أ / نمط العرض ب

تشغيل عرض جزء الرسم/ المحلل الطيفي

التشغيل لعرض جزء الرسم/ المحلل الطيفي .







.“Display Type A”/“Display Type B” اختار عرض

اختر عرض الرسم/ المحلل الطيفي ٥.[3] (“Graph”) اضغط علي زر

اختر عرض الرسم/ جزء عرض والمحلل الطيفي ٦قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].

في كل مرة تقوم فيها بالضغط على المقبض، يتم تبديل عرض الرسومات/ المحلل الطيفي بين العروض الموضحة في

الجدول أدناه.

عرض الرسم/ عرض المحلل الطيفي

سينما ١

سينما ٢

المحلل الطيفي ١

المحلل الطيفي ٢

المحلل الطيفي ٣

ورق حائط

الخروج من وضع التحكم في العرض ٧.[6] (“RTN”) اضغط علي زر

إعدادات هذه الوظيفة متاحة اثناء اختيار العرض •”Display Type A”/“Display Type B“ لوضع العرض.


١٨ | عربي

مزايا عامة

نمط العرض ب

اختيار عرض جزء الّنّص العلوّي

اختيار عرض النص.







.“Display Type B” اختار عرض

ادخل وضع اختيار النص ٥.[2] (“TEXT”) اضغط علي زر

اختار النص ٦قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].

مع مصدر الموالف

عرضمعلومات

”SNPS“ *اسم المحطة

”Frequency“التردد

”Clock“الساعة

”Date“التاريخ

مصدر قرص خارجي و قرص مدمج


”Disc Title“ *عنوان القرص

”Track Title“ *عنوان المسار

”P-Time“رقم المسار و زمن العرض

”DNPS“اسم القرص



في مصدر الملف السمعي


”Title/Artist“ *عنوان األغنية و اسم الفنان

”Album/Artist“ *اسم األلبوم و اسم الفنان

”Folder Name“اسم المجلد

”File Name“اسم الملف

”P-Time“رقم المسار و زمن العرض



في وضع االستعداد / مصدر إدخال مساعد


”Source Name“اسم المصدر




في حالة عدم القدرة على عرض المعلومات، يعرض زمن االستماع أو * • التردد.

عند توصيل LX-AMP، يتم ضبط العنصر بواسطة وضع العرض •.LX-AMP ويعرض

يعرض رقم المسار للملف السمعي األرقام الثالثة األخيرة عندما •يتعدى ١٠٠٠ أغنية.

نمط العرض أ / نمط العرض ب

أختيار ورق الحائط

أختار عرض ورق الحائط عند ضبط نوع العرض.“Display Type A”/“Display Type B”

أختار عرض ورق الحائط ١أرجع إلى <تشغيل عرض جزء الرسم/ المحلل الطيفي> (صفحة

.(١٧

أختار ورق الحائط ٢

عرض الخلفيات الواحد بعد األخر أضغط على مقبض التحكم.

في كل مرة يتم الضغط على المقبض، يتم تشغيل أو إيقاف مسح ورق الحائط.

.“SCAN“ في وضع التشغيل يعرضفي وضع التشغيل، يعرض ورق الحائط بعد عدة ثواني.

أختار ورق الحائط يدوياً أوقف تشغيل ماسح ورق الحائط . ١

أضغط على مقبض التحكم. في كل مرة يتم الضغط على المقبض، يتم تشغيل أو

إيقاف مسح ورق الحائط.أختار ورق الحائط . ٢

.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى في كل مرة يتم دفع المقبض،يتغير ورق الحائط.

الخروج من وضع التحكم في العرض ٣.[6] (“RTN”) اضغط علي زر


عربي | ١٩

نمط العرض ج/ نمط العرض د

التحول إلى عرض النص

تغيير عرض النص.







.“Display Type C”/“Display Type D” اختار عرض

ادخل وضع اختيار النص ٥.[2] (“TEXT”) اضغط علي زر

اختيار جزء عرض النص ٦.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

المؤشر (\) يتحرك إلي جزء عرض النص المختار.

اختار النص قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].

ارجع إلى الجدول الموضح فيما بعد لمعرفة عناصر اإلعداد.


تعرض المعلومات في أعلى الجزء الخاص بعرض النص، الجزء األوسط •والجزء السفلي لعرض النص يمكن تشغيلهم عند اختيار وضع

.“Display Type C” العرضتعرض المعلومات في أعلى الجزء الخاص بعرض النص والجزء •السفلي لعرض النص يمكن تشغيله عند اختيار وضع العرض

.“Display Type D”بعض المعلومات ال يمكن ان تعرض في أعلى الجزء الخاص بعرض •النص، الجزء األوسط والجزء السفلي لعرض النص. على كل حال،

العرض الخالي يكون قادر على امتالك اختيارات متعددة.• يعرض رقم المسار للملف السمعي األرقام الثالثة األخيرة عندما يتعدى

١٠٠٠ أغنية.عند توصيل LX-AMP، يتم ضبط العنصر بواسطة وضع العرض •

.LX-AMP ويعرض


٢٠ | عربي

مزايا عامة

عرض النصر في الجزء الخاص بعرض النص العلوي



”SNPS“ *اسم المحطة”Frequency“التردد

”Speana/Clock“المحلل الطيفي و الساعة”Date“التاريخ



”Disc Title“ *عنوان القرص”Track Title“ *عنوان المسار

”P-Time“رقم المسار و زمن العرض”DNPS“اسم القرص




”Title/Artist“ *عنوان األغنية و اسم الفنان”Album/Artist“ *اسم األلبوم و اسم الفنان

”Folder Name“اسم المجلد”File Name“اسم الملف

”P-Time“رقم المسار و زمن العرض”Speana/Clock“المحلل الطيفي و الساعة


في وضع االستعداد


”Source Name“االستعداد”Clock“الساعة”Date“التاريخ

في مصدر الدخل المساعد


”Source Name“اسم الدخل المساعد”Speana/Clock“المحلل الطيفي و الساعة


في حالة عدم القدرة على عرض المعلومات، يعرض زمن االستماع أو * •التردد.

يعرض النص في جزء عرض النص األوسط




”Blank“فارغ




”Blank“فارغ”Disc Title“ *عنوان القرص”Track Title“ *عنوان المسار”DNPS“اسم القرص




”Blank“فارغ”Title/Artist“ *عنوان األغنية و اسم الفنان”Album/Artist“ *اسم األلبوم و اسم الفنان




”Clock“الساعة”Date“التاريخ

”Blank“فارغ




”Blank“فارغ

إذا لم يتمكن من عرض محتويات المعلومات، سيعرض شعار كينوود * •Kenwoodً. على كل حال،


عربي | ٢١

عرض النصر في الجزء الخاص بعرض النص السفلي



”Status“مؤشر”Speana/Clock“المحلل الطيفي و الساعة

”Date“التاريخ”Blank“فارغ





”Disc Title“ *عنوان القرص”Track Title“ *عنوان المسار”DNPS“اسم القرص





”Title/Artist“ *عنوان األغنية و اسم الفنان”Album/Artist“ *اسم األلبوم و اسم الفنان




”Status“مؤشر”Clock“الساعة”Date“التاريخ

”Blank“فارغ





إذا لم يتمكن من عرض محتويات المعلومات، سيعرض مؤشر. * •

نمط العرض ب/ نمط العرض ج/ نمط العرض د

اختار لون الخط

اختار لون الخط الذي يتم عرضه.







.“Display Type B”/“Display Type D”/“Display Type C” اختار عرض

أدخل وضع اختيار لون الخط ٥.[4] (“COLOR”) اضغط علي زر

اختيار جزء عرض النص ٦

اختر الصف (نمط العرض ج/ نمط العرض د فقط) .[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

المؤشر (\) يتحرك إلي جزء عرض النص المختار.

أختر لون الخط قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].


عند تحديد عرض نمط العرض ب، اختر لون خط يمكن عرضه •بسهولة.

• يمكن ضبط عنصر ”Status“ لكل من نمط العرض ج/د، ومع ذلك ال يتم تغيير لون العرض الفعلي.

• يمكن ضبط وظيفة كل نوع من أنواع العرض.


٢٢ | عربي

الموالف/مزايا التحكم في التلفزيون

NEXTAUTO/AME

1 – 6 SRC

الموالفة

اختار المحطة.

اختار مصدر الموالفة ١.[SRC] اضغط علي زر.“TUNER” اختار عرض

اختار النطاق ٢.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

في كل مرة يتم دفع المقبض إلى [FM]، يتحول بين النطاقات .FM3 و ،FM2 ،FM1

موالفة النطاق العلوي أو السفلي ٣قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].

أثناء االستقبال لمحطات استريو يظهر مؤشر ”ST“ علي وضع •التشغيل.

وضع الموالفة

اختار وضع الموالفة.

.[AUTO] اضغط علي زرفي كل مرة يتم فيها الضغط علي الزر يتغير وضع الموالفة

كما هو موضح فيما يلي.

تشغيلعرضوضع الموالفة

Seek Mode“ البحث التلقائيAuto1”

البحث التلقائي للمحطة.

البحث عن المحطة المضبوطة مسبقا

“Seek ModeAuto2”

البحث عن المحطة بترتيب الضبط المسبق طبقاً للذاكرة.

Seek Mode“ يدويManual”

التحكم في الموالفة العادي اليدوي.


عرض الترددرقم المحطة

عرض النطاقالمضبوطة مسبقاً

ST مؤشر


عربي | ٢٣

وظيفة علي جهاز التحكم عن بعد

موالفة الوصول المباشر

إدخال التردد و الموالفة.

اختار النطاق ١.[AM] أو [FM] اضغط زر

ادخل وضع موالفة الوصول المباشر ٢اضغط علي زر [DIRECT] علي جهاز التحكم عن بعد.

يعرض ”– – – –“.

ادخل التردد ٣اضغط علي أزرار األرقام علي جهاز التحكم عن بعد.

مثال:

اضغط زرالتردد المرغوب فيه

(FM) [0] ,[9] ,[2] ,[1]٩٢٫١ ميجا هرتز

(AM) [0] ,[8] ,[1] ,[0]٨١٠ كيلو هرتز

إلغاء موالفة الوصول المباشراضغط علي زر [DIRECT] علي جهاز التحكم عن بعد.

ذاكرة الضبط المسبق للمحطة

وضع المحطة في الذاكرة.

اختار النطاق ١.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

اختار التردد الذي يتم وضعه في الذاكرة ٢قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].

اختار القسم الخاص بمفاتيح الوظائف ٣.[NEXT] اضغط علي زر

أضغط على الزر ضغطا متكررا حتى يعرض ”[1]“ — ”[6]“ أعلى أزرار [1] — [6].


ضع التردد في الذاكرة ٤اضغط الزر المرغوب فيه [1] — [6] لفترة ثانيتين على األقل.

الرقم المضبوط مسبقاً يعرض و يومض مرة واحدة.لكل نطاق، يمكن وضع محطة واحدة في الذاكرة لكل من زر

[1] — زر [6].

إدخال الذاكرة التلقائية

وضع المحطات ذات االستقبال الجيد في الذاكرة التلقائية.

اختار النطاق إلدخال الذاكرة التلقاذية ١.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

افتح إدخال الذاكرة التلقائية ٢اضغط زر [AME] علي األقل لفترة ثانيتين.

عند وضع ٦ محطات يمكن استقبالها في الذاكرة يقفل إدخال الذاكرة التلقائية.

الضبط المسبق للموالفة

استدعاء المحطات في الذاكرة.

اختار النطاق ١.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى




استدعي المحطة ٣اضغط على الزر المرغوب فيه [1] — [6].

خطوات ضبط التردد

خطوات تغيير موالفة التردد.الضبط األصلي لنطاق FM هو ٥٠ كيلو هرتز، و نطاق AM ٩ كيلو

هرتز.

افصل التيار الكهربائي ١اضغط علي زر [SRC] علي األقل لفترة ثانية واحدة.

خطوات تغيير التردد. ٢.[SRC] أثناء الضغط علي زري [1] و [5]، اضغط علي زر

أرفع يدك عن الزر بعد ظهور العرض.تتغير خطوة التردد إلي نطاق FM ٢٠٠ كيلو هرتز، و نطاق

AM ١٠ كيلو هرتز.

عند تكرار نفس العملية، تعود إلي الضبط األصلي. •عند تغيير خطوة التردد، يتم إلغاء الترددات من الذاكرة. •


٢٤ | عربي

الموالف/مزايا التحكم في التلفزيون

وظيفة LX BUS للتليفزيون

موالفة التليفزيون

LX BUS يمكن اختيار قناة التليفزيون لموصل ناقل التليفزيون(ملحقات اختيارية).

.LX BUS التصرف يعتمد على إعدادات موصل ناقل التليفزيون. LX BUS أرجع إلى تعليمات المستخدم لموصل ناقل التليفزيون

للحصول على مزيد من التفاصيل.

اختار مصدر التليفزيون ١.[SRC] اضغط علي زر

.“TV” اختار عرض

اختار نطاق التليفزيون ومدخل الفيديو ٢.[FM] أدفع مقبض التحكم إلى

في كل مرة تدفع فيها المقبض إلى [FM]، يتم التبديل بين نطاقات التليفزيون ودخل الفيديو.

اختار قناة التليفزيون ٣قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].


ذاكرة الضبط المسبق لقناة تليفزيون

وضع قنوات تليفزيون في الذاكرة.

اختار نطاق تليفزيون ١.[FM] أدفع مقبض التحكم إلى

اختر قناة تليفزيون لوضعها في الذاكرة ٢قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].

اختار القسم الخاص بمفاتيح الوظائف ٣.[NEXT] اضغط علي زر



ضع قناة التليفزيون في الذاكرة ٤اضغط الزر المرغوب فيه [1] — [6] لفترة ثانيتين على األقل.

الرقم المضبوط مسبقاً يعرض و يومض مرة واحدة.في كل نطاق، يمكن وضع قناة تليفزيون واحدة في الذاكرة في

كل زر من [1] — [6].


اضبط مسبقاً موالف التليفزيون

استدعاء قنوات التليفزيون في الذاكرة.

اختار نطاق تليفزيون ١.[FM] أدفع مقبض التحكم إلى




استدعي قناة التليفزيون ٣اضغط على الزر المرغوب فيه [1] — [6].

وظيفة علي جهاز التحكم عن بعد

موالف TV المباشر

.TV الدخول إلى قناة وموالف

اختار نطاق تليفزيون ١.[FM] اضغط علي زر

أدخل إلى وضع موالف TV المباشر ٢اضغط علي زر [DIRECT] علي جهاز التحكم عن بعد.

يعرض ”– –“.

TV أدخل إلى قناة ٣اضغط علي أزرار األرقام علي جهاز التحكم عن بعد.

مثال:

اضغط زرالقناة المرغوب فيها

[0] ,[8]قناة ٨

إلغاء موالف TV المباشر اضغط علي زر [DIRECT] علي جهاز التحكم عن بعد.


عربي | ٢٥

0

NEXT SRC1 – 6

تشغيل القرص المدمج و الملف السمعي

في حالة عدم إدخال القرص

افتح اللوحة إلدخال القرص ١اضغط علي زر [0].

ادخل قرص. ٢

عند فتح لوحة الواجهة، قد تتداخل مع ذراع اإلزاحة أو شئ آخر. إذا •حدث ذلك، يرجي االنتباه إلي السالمة و حرك وذراع اإلزاحة أو اتخذ

اإلجراء المناسب، و بعد ذلك شغل الوحدة.قم بوضع القرص افقياً في الثقب. إذا قمت بإدخال القرص بدفعه •

السفل، قد يحدث بالقرص خدوش.

يمكن إلغاء النداء عند اختيار المجلد بواسطة <فهرس الصوت> •.ACDrive (صفحة ٣٧) أثناء تشغيل قرص

.“IN” عند إدخال قرص، يظهر مؤشر •

عند إدخال قرص.[SRC] اضغط علي زر

.“Compact Disc” اختار عرض

قف و شغلأضغط على مقبض التحكم.

في كل مرة يتم فيها الضغط على المقبض، يتوقف ويعمل.

اقذف القرص

اقذف القرص ١اضغط علي زر [0].

ارجع اللوحة إلى الوضع األصلي ٢اضغط علي زر [0].

خصائص التحكم في القرص المدمج/ جهاز USB/ الملف الصوتي/ القرص الخارجي

IN مؤشر

رقم المسار زمن االستماع



٢٦ | عربي


USB تشغيل جهاز

USB تشغيل جهاز

USB اختر مصدر آخر غير جهاز ١.[SRC] اضغط علي زر

.USB قم بتوصيل جهاز ٢

USB اختر مصدر ٣.[SRC] اضغط علي زر

.“USB” اختار عرض

للتعرف على أنواع أجهزة USB المتاحة وكيفية توصيلها، ارجع إلى •<حول جهاز USB> (صفحة ٧).

بعد إيقاف تشغيل الملف الموجود بجهاز USB، يمكنك إعادة •تشغيله من حيث توقف.

وحتى بعد إزالة جهاز USB، يمكنك إعادة تشغيل الملف من حيث توقف طالما أن كافة الملفات الموجودة في جهاز USB واحدة.

تأكد من إدخال منفذ توصيل جهاز USB ألقصى حد يمكن أن يصل •إليه.

يمكنك تشغيل القرص (ACDrive) المصنوع بواسطة مدير الوسائط •بإجراء نفس العملية.

يمكن إلغاء النداء عند اختيار المجلد بواسطة <فهرست الصوت> •.ACDrive (صفحة ٣٧) أثناء تشغيل قرص



USB إزالة جهاز

USB اختر مصدر آخر غير جهاز ١.[SRC] اضغط علي زر

.USB قم بإزالة جهاز ٢

قد يؤدي إزالة جهاز USB أثناء اختياره كمصدر إلى إتالف البيانات •المخزنة به.

يمكنك القيام بإزالة جهاز USB بأمان أثناء إيقاف تشغيل الوحدة. •

تشغيل قرص خارجي

تشغيل مجموعة أقراص من خالل الملحقات االختيارية لمشغل األقراص المتصل بهذه الوحدة.

.[SRC] اضغط علي زراختار العرض لمشغل األقراص الذي ترغب فيه.

أمثلة علي العرض:

مشغل األقراصالعرض

“CD Changer”مغير األقراص

“MD Changer”مغير أقراص الوسط



ستختلف الوظائف والعلومات التي يمكن عرضها علي الشاشة •باختالف أجهزة تشغيل الديسك الخارجية الموصلة بالوحدة.

الحركة السريعة إلي األمام و الخلف

الحركة السريعة إلي األمامقم بالضغط لفترة على [¢] لمقبض لوحة التحكم.

قم بتحرير المقبض الستئناف التشغيل.

الحركة إلي الخلفقم بالضغط لفترة على [4] لمقبض لوحة التحكم.

قم بتحرير المقبض الستئناف التشغيل.

لن يخرج صوت أثناء بحث الملف السمعي. •ال يمكن القيام بعمل التقديم أو التراجع السريع إعتماد على تنسيق •

.AAC الملف

بحث ملف / مسار

البحث عن أغنية على اسطوانة أو على مجلد ملف سمعي.

قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].


عربي | ٢٧

وظيفة مغيير االقراص/ملف سمعي

بحث قرص / بحث مجلد

البحث عن قرص تم ضبطه على مغير األقراص أو مجلد مسجل على وسائط ملف سمعي.

.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

وظيفة لجهاز التحكم عن بعد

بحث مسار / ملف مباشر

إجراء عملية بحث مسار/ ملف عن طريق إدخال رقم مسار/ ملف.

١ أدخل رقم المسار/الملفاضغط أزرار األرقام علي جهاز التحكم عن بعد.

البحث المباشر للملف يمكن ان يختار حتى ٩٩٩ ملف. •

أجري عملية بحث مسار/ملف ٢اضغط زر [4] أو [¢].

إلغاء بحث مسار /ملف مباشراضغط علي زر [38].

وظيفة لمغير األقراص مع جهاز التحكم عن بعد

بحث قرص مباشر

إجراء بحث قرص عن طريق إدخال رقم القرص.

زدخل رقم القرص ١اضغط أزرار األرقام علي جهاز التحكم عن بعد.

أجري عملية بحث مباشر ٢اضغط زر [+] أو [—].

إلغاء بحث قرص مباشراضغط علي زر [38].

تكرار مسار/ملف/قرص/مجلد

إعادة تشغيل األغنية، االسطوانه في مغّير االسطوانات أو مجلد الملف السمعي التي تستمع إليها.


اضغط بشكل متكرر على زر حتى تعرض ”REP“ فوق الزر رقم .[4]


تشغيل/ إيقاف تكرار االستماع ٢.[4] (“REP”) اضغط علي زر

في كل مرة يتم الضغط فيها علي الزر يتغير تكرار االستماع كما هو موضح فيما يلي.


عرضتكرار االستماع

”Track Repeat ON“تكرار مسار

”Disc Repeat ON“تكرار األلبوم (لمغير األقراص)

”Repeat OFF“إيقاف


عرضتكرار االستماع

”File Repeat ON“تكرار ملف

”Folder Repeat ON“تكرار مجلد

”Repeat OFF“إيقاف

مسح االستماع

تشغيل الجزء االول من كل اغنية على االسطوانة أو مجلد الملف السمعي الذي تستمع إليه وتبحث عن األغنية التي تريد االستماع

إليها.


اضغط بشكل متكرر على زر حتى تعرض ”SCAN“ فوق الزر رقم [2].


بدء مسح االستماع ٢.[2] (“SCAN”) اضغط علي زر

.“Scan ON”/“Track Scan ON”/“File Scan ON” يعرض

حرره عندما تستمع إلي األغنية التي ترغب في االستماع ٣إليها

اضغط علي زر [2].


٢٨ | عربي


االستماع العشوائي

تشغيل كل االغاني على اسطوانة أو مجلد ملف سمعي بترتيب عشوائي.


اضغط بشكل متكرر على زر حتى تعرض ”RDM“ فوق الزر رقم .[3]


تشغيل/ إيقاف االستماع العشوائي ٢.[3] (“RDM”) اضغط علي زر

في كل مرة يتم الضغط على الزر، يتم تشغيل و إيقاف التشغيل العشوائي.

عند وضع التشغيل، تعرض.“Random ON”/“Disc Random ON”/“Folder Random ON”

عند الضغط على مقبض لوحة التحكم إلى [¢]، ستبدأ األغنية •التالية المختارة.

وظيفة لنغير األقراص

االستماع العشوائي للحاوية

االستماع إلي األغاني علي جميع األقراص لمغير األقراص بترتيب عشوائي.


اضغط بشكل متكرر على زر حتى تعرض ”M.RDM“ فوق الزر رقم [6].


تشغيل/ إيقاف االستماع العشوائي للحاوية ٢.[6] (“M.RDM”) اضغط علي زر

في كل مرة يتم فيها الضغط على الزر، يتم تشغيل و إيقاف التشغيل العشوائي لصندوق األقراص.

.“Magazine RDM ON” عند وضع التشغيل، تعرض

عند الضغط على مقبض لوحة التحكم إلى [¢]، ستبدأ األغنية •التالية المختارة.

وظائف الملف السمعي

تشغيل عشوائي للقرص

تشغيل عشوائي من كافة ملفات الصوت المسجلة على القرص.


اضغط بشكل متكرر على زر حتى تعرض ”RDM“ فوق الزر رقم .[3]


قم بتشغيل وظيفة تشغيل عشوائي للقرص ٢اضغط علي زر (”RDM“) [3] علي األقل لفترة ثانية واحدة.

.“All Random ON” في وضع التشغيل يعرض

إلغاء وظيفة تشغيل عشوائي للقرص.[3] (“RDM”) اضغط علي زر

عند دفع مقبض التحكم إلى [¢]، تبدأ األغنية العشوائية التالية. •

يتحرك النص / العنوان

تمرير نص اسطوانة مدمجة CD معروض، او نص ملف سمعي أو .MD اسم

أضغط لفترة على [FM] مقبض التحكم لمدة ٢ ثانية على األقل.

عند ضبط <في وضع االستعداد> (صفحة ٣٥) على إيقاف، فقد يتم •تعتيم العرض أثناء التنقل.


عربي | ٢٩

ACDrive وظيفة قرص

تشغيل وضع العرض

رتب تشغيل األغاني بالفئات.


اضغط بشكل متكرر على زر حتى تعرض ”S.MODE“ فوق الزر رقم [1].


اختار وضع التشغيل ٢.[1] (“S.MODE”) اضغط علي زر

في كل مرة تقوم فيها بالضغط على الزر، يتم تبديل وضع التشغيل بين األوضاع الموضحة في الجدول أدناه.

الفئة التي تم تكبيرهاوضع التشغيل

“PlayList Mode”.ترتيب قائمة العرض

“Genre Mode”.بالنوع

“Artist Mode”.بالفنان

“Album Mode”.باأللبوم

“Folder Mode”.بواسطة المجلد المسجل على القرص

تعد معلومات الفئة لكل أغنية هي البيانات المسجلة في مدير •.ACDrive الوسائط عند إنشاء قرص

يمكن الغاء النداء عند تشغيل الوضع بواسطة <فهرست الصوت> •(صفحة ٣٧).

[AM] يمكن اختيار تقديم معلومات وضع التشغيل باستخدام مقبض •.[FM] و


البحث عن حرف

األغنية، التي تريد تشغيلها، يمكن البحث عنها عن طريق اختيار أول حرف من أسم النوع، أسم الفنان، أو اسم األلبوم.


اضغط بشكل متكرر على زر حتى تعرض ”S.MODE“ فوق الزر رقم [1].


أدخل وضع البحث عن حرف ٢اضغط علي زر (”S.MODE“) [1] علي األقل لفترة ثانية واحدة.

ال يعمل عند تشغيل وظيفة <تشغيل عشوائي للقرص> (صفحة ٢٨). •هذه الوظيفة متوفرة فقط عند ضبط نوع وضع التشغيل، الفنان، أو •

األلبوم.

إلغاء بحث الحرف .[1] (“EXIT”) اضغط علي زر

ابدأ بحث الحرف ٣قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].

الحرف األول من اسم النوع، اسم الفنان، أو اسم األلبوم يعرض ويقرأ بالترتيب.

يمكن إلغاء النداء بأول حرف بواسطة <فهرست الصوت> (صفحة ٣٧). •

عند دفع مقبض التحكم في االتجاه العكسي لـ [4] أو [¢] أثناء •بحث حرف، سيعرض أول حرف ويقرأ بالترتيب العكسي.

عند بدء بحث الحرف، ال يمكن إلغائها. •

اختر أغنية ليتم تشغيلها ٤أضغط مقبض التحكم عند عرض أو قراءة أول حرف من

األغنية التي تبحث عنها. تشغيل المجموعة التي تم اختيار حروفها األولى.


٣٠ | عربي



وضع االختيار

اختيار الملف أو المجلد الذي ترغب في االستماع إليه بسرعة.


اضغط بشكل متكرر على زر حتى تعرض ”FSEL“ فوق الزر رقم .[5]


اختر وضع االختيار ٢.[5] (“FSEL”/“EXIT”) اضغط علي زر

وضع االختيارعرض

*¹ “FILE SELECT”.(صفحة ٣٠) <ارجع إلى <وضع اختيار الملف

/“FOLDER SELECT1”“FOLDER SELECT”

ارجع إلى <وضع اختيار المجلد ١> (صفحة ٣١).

*² “FOLDER SELECT2”.(صفحة ٣١) <ارجع إلى <وضع اختيار المجلد ٢

اخرج من وضع االختيار

ال يعمل وضع االختيار عند ضبط <تشغيل عشوائي للقرص> (صفحة •٢٨) على تشغيل.

لن تتمكن من تشغيل هذه الوظيفة عند القيام بضبط <االستماع *¹ •العشوائي> (صفحة ٢٨) على ”ON“ (تشغيل).

²* لن تتمكن من تشغيل هذه الوظيفة عند القيام بضبط <تشغيل • “Folder Mode” وضع العرض> (صفحة ٢٩) على أي ضبط آخر غير

.ACDrive أثناء تشغيل قرص

اختر الملف/ المجلد ٢ارجع إلى الشرح الخاص باإلجراءات المتبعة في كافة أوضاع

االختيار.

تمرير عرض اسم الملف/ المجلدأضغط لفترة على [FM] مقبض التحكم لمدة ٢ ثانية على

األقل.

إلغاء وضع االختيار.[2]/[5] (“EXIT”) اضغط علي زر

يمكن إلغاء النداء عند اختيار المجلد بواسطة <فهرست الصوت> •.ACDrive (صفحة ٣٧) أثناء تشغيل قرص

ال يتم إعداد النداء الخاص بـ <فهرست الصوت> (صفحة ٣٧) في وضع •اختيار الملف.


وضع اختيار الملف

يمكنك اختيار أحد الملفات الصوتية الموجودة في الحافظة قيد التشغيل حالًيا حسب اسم الملف.

ادخل في وضع اختيار الملف ١.[5] (“FSEL”) اضغط علي زر.“FILE SELECT” اختار عرض

أرجع إلى <وضع االختيار> (صفحة ٣٠).عرض اسم الملف

عرض اسم الملف الحالي

عرض رقم الملفيشير إلى رقم الملف الذي تم اختياره حالًيا

اختر الملف ٢قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].

التبديل بين الملفات في الوحدات التي تحتوي على ١٠ أغنيات

.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلىباستخدام زر [FM]، يمكنك تحريك ١٠ أغنيات إلى أعلى،

وباستخدام زر [AM]، يمكنك تحريك ١٠ أغنيات إلى أسفل.

يمكنك تحديد وضع اختيار الملف لما يصل إلى ٩٩٩. •

حدد الملف الذي ترغب في تشغيله ٣.[1] (“OK”) اضغط علي زر

يتم تحرير وضع اختيار الملف إلى جانب تشغيل الملف الصوتي المعروض.


عربي | ٣١


وضع اختيار المجلد ١

اختر الحافظة الهدف عن طريق تتبع المستويات التسلسلية الخاصة بالحافظات، ويعد هذا األمر مناسًبا عند إدارة الملفات

الصوتية حسب الحافظة.

ادخل في وضع اختيار المجلد ١ ١.[5] (“FSEL”) اضغط علي زر

.“FOLDER SELECT1”/“FOLDER SELECT” اختار عرضأرجع إلى <وضع االختيار> (صفحة ٣٠).

يعرض اسم الملفيعرض اسم الملف الحالي.

يعرض رقم الملفيعرض الرقم في الملف التابع للملف المختار

حالياً.

اختار مستوي الملف* ٢.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

مع زر [FM] تتحرك مستوي ١ إلي أسفل و مع زر [AM] تتحرك مستوي ١ إلي أعلي.

اختيار الملف في نفس المستوي قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].

باستخدام [4] مقبض التحكم، يمكنك االنتقال إلى المجلد السابق، وباستخدام [¢] لمقبض التحكم االنتقال إلى

المجلد التالي.

العودة إلي المستوي العلوي* .[3] (“HOME”) اضغط علي زر

لن تتمكن من تشغيل هذه الوظيفة عند القيام بضبط <تشغيل * • “Folder Mode” وضع العرض> (صفحة ٢٩) على أي ضبط آخر غير

.ACDrive أثناء تشغيل قرص

حدد الملف الذي تستمع إليه ٣.[1] (“OK”) اضغط علي زر

يتم تحرير وضع اختيار مجلد، ويتم تشغيل الملف الصوتي بالمجلد المعروض.


وضع اختيار المجلد ٢

اختر الحافظة الهدف من ضمن الحافظات التي تحتوي على الملفات الصوتية، ويتم فقط عرض الحافظة التي تحتوي على

الملفات الصوتية القابلة للتشغيل.

ادخل في وضع اختيار المجلد ٢ ١.[5] (“FSEL”) اضغط علي زر

.“FOLDER SELECT” اختار عرضأرجع إلى <وضع االختيار> (صفحة ٣٠).

يعرض اسم الملفيعرض اسم الملف الحالي.

يعرض رقم الملفيعرض الرقم في الملف التابع للملف المختار

حالياً.

اختر المجلد ٢قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].

في كل مرة تقوم فيها بالضغط على المقبض، يتم عرض الحافظات التي تحتوي على الملفات الصوتية واحدة تلو األخرى.

تحقق من اسم مجلد المستوى العلوي.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

باستخدام زر [FM]، يتم عرض اسم الحافظة الموجودة في المستوى العلوي.

باستخدام زر [AM]، يتم عرض اسم الحافظة الموجودة في المستوى السفلي.

“ عند عرض مجلد المستوى العلوي. يتم عرض ”

حدد الملف الذي تستمع إليه ٣.[1] (“OK”) اضغط علي زر

يتم تحرير وضع اختيار مجلد، ويتم تشغيل الملف الصوتي بالمجلد المعروض.


٣٢ | عربي

نظام القائمة

MENU SRC


ضبط إصدار الصوت أثناء التشغيل إلخ. وظائف.موضح فيما يلي أساليب التشغيل األساسية لنظام القائمة.

اإلشارة إلي عناصر القائمة و محتوي الضبط موضح بعد شرح عملية التشغيل.

ادخل وضع القائمة ١اضغط علي زر [MENU] علي األقل لفترة ثانية واحدة.


اختار عنصر القائمة ٢.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

.“Beep” مثال: عندما ترغب في ضبط صوت الصفير اختار عرض

إعداد عنصر القائمة ٣قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].

مثال: عند اختيار ”Beep“، في كل مرة يتم دفع المقبض، يتحول بين ”Beep : ON“ و ”Beep : OFF“. قم باختيار واحد

منهم كإعداد.يمكنك االستمرار بالرجوع إلي الخطوة 2 و ضبط عناصر أخري.

الخروج من وضع القائمة ٤.[MENU] اضغط علي زر

عندما تكون هناك عناصر أخري مطبقة علي أسلوب التشغيل •األساسي و المعروضة أعاله بعد ذلك يتم إدخال اإلعدادات الخاصة

بها. (في العادة فإن العناصر األعلي في اإلعدادات تكون هي اإلعدادات األصلية.)

أيضاً، الشرح للعناصر غير المطبقة (<الضبط اليدوي للساعة> إلخ.) يتم إدخالها خطوة بخطوة.

هذا هو العنصر عند اختيار عرض عنصر قائمة جرء النص األوسط. •


عرض القائمة


عربي | ٣٣


كود األمن

يؤدي تنشيط وظيفة كود األمن إلى منع إمكانية استخدام وحدة الصوت من قبل شخص آخر، وبمجرد تنشيطها، تقوم وحدة الصوت

بمطالبة المستخدم بإدخال كود األمن الصحيح لكي يتمكن من تشغيلها حالة نزعها من المركبة. يحول استخدام كود األمن دون

تعرض الوحدة للسرقة.

عند تنشيط كود األمن ال يمكن تحريره. •مالحظة، كود األمن الخاص بك مكون من ٤ أرقام مكتوبة في

”Car Audio Passport“ في هذه الحزمة.

ادخل وضع االستعداد ١.[SRC] اضغط علي زر

.“STANDBY” اختار عرض


.“Security Set” يعرض ،“MENU” عند عرض

ادخل وضع كود األمن ٣أضغط مقبض التحكم لمدة ١ ثانية على األقل.

.“Security Set” يعرض ،“Enter” عند عرض

اختار الرقم المراد إدخاله ٤قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].

اختار أرقام كود األمن ٥.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

كرر الخطوات ٤ و ٥، و اكمل كود األمن. ٦

أكد كود األمن ٧اضغط على زر التحكم لمدة ٣ ثوان على األقل..“Security Set” يعرض ،“Re-Enter” عند عرض

قم بعمل الخطوات من ٤ إلى ٧، وأعد إدخال كود اآلمن. ٨.“Approved” تعرض

يتم تنشيط وظيفة كود األمن.

إذا أدخلت كود مخالف عن كود األمن، يجب عليك إعادة البدء من •الخطوة رقم ٤.

كيفية إعادة ضبط وظيفة كود األمن عند استخدام وحدة الصوت ألول مرة بعد نزعها من البطارية مصدر الطاقة أو عند

الضغط على زر إعادة الضبط

شغل الوحدة. ١

قم بعمل الخطوات من ٤ إلى ٧، وأعد إدخال كود اآلمن. ٢.“Approved” تعرض

اآلن يمكنك استخدام الوحدة.

في حالة إدخال شفرة غير صحيحة، تعرض ”Waiting“، و يعرض منع •إدخال الزمن الموضح فيما يلي.

بعد إنقضاء زمن منع اإلدخال، يعرض ”Security“، و يمكن إدخال البيانات.

زمن منع اإلدخالعدد المرات التي تم فيها إدخال شفرة خطأ

١−

٥ دقائق٢

ساعة واحدة٣

٢٤ ساعة٤


نغمة إحساس اللمس

إعداد عملية فحص الصوت (صوت الصفارة) تشغيل/إيقاف.

ضبطعرض

“Beep : ON”.يسمع الصفير

“Beep : OFF”.يلغي الصفير


٣٤ | عربي



ضبط التاريخ

اختار وضع ضبط التاريخ ١.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

.“Date Adjust” اختار عرض

ادخل وضع ضبط التاريخ ٢أضغط مقبض التحكم لمدة ١ ثانية على األقل.

شاشة عرض التاريخ تومض.

اختار العنصر (يوم، شهر، أو سنة) المطلوب ضبطه ٣قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].

العناصر التي تومض هي العناصر التي يمكن ضبطها.

اضبط كل عنصر ٤.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

كرر الخطوة ٣ و ٤ و اضبط التاريخ. ٥

اخرج من وضع ضبط التاريخ ٦.[MENU] اضغط علي زر


وضع التاريخ

ضبط تنسيق التاريخ.

اختار وضع التاريخ ١.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

.“Date Mode” اختار عرض

اختار تنسيق التاريخ ٢قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].

الخروج من وضع القائمة. ٣.[MENU] اضغط علي زر


DSI (Disabled System Indicator)

سوف يومض مؤشر أحمر علي الوحدة بعد نزع لوحة الواجهة، لتحذير اللصوص المحتملين.

ضبطعرض

“DSI : ON”.يومض المصباح

“DSI : OFF”.يطفأ المصباح


إضاءة يمكن اختيارها

اختيار زر لون اإلضاءة باللون األخضر أو األحمر.

ضبطعرض

“Button : Green”.لون اإلضاءة أخضر

“Button : Red”.لون اإلضاءة احمر


الضبط اليدوي للساعة

اختار وضع ضبط الساعة ١.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

.“Clock Adjust” اختار عرض

ادخل وضع ضبط الساعة ٢أضغط مقبض التحكم لمدة ١ ثانية على األقل.

شاشة عرض الساعة تومض.

اضبط الساعات ٣.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

اضبط الدقائق قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].

اخرج من وضع ضبط الساعة ٤.[MENU] اضغط علي زر


عربي | ٣٥


التحكم في إضاءة شاشة العرض تقوم هذه الوظيفة بإيقاف تشغيل شاشة العرض عن العمل في حالة عدم القيام بأي إجراء

لمدة ٥ ثواني، وتتحقق االستفادة من هذه الوظيفة عند القيادة ليالً.

عرضعرض

“Display : ON”.تُبقي على شاشة العرض في وضع التشغيل

“Display : OFF” تقوم بإيقاف شاشة العرض عند عدم القيام بأيإجراء لمدة ٥ ثواني.

يمكنك، عند إيقاف تشغيل شاشة العرض، الضغط على أي مفتاح •لتشغيلها.

عند إيقاف تشغيل العرض، يقتصر ما يمكنك القيام به على ما يلي: •ارتفاع الصوت •

الموهن •اختيار المصدر •إخراج القرص •

ضبط زاوية لوحة الواجهة •إيقاف الجهاز •

• يستمر تشغيل العرض أثناء التحكم في الوظائف مثل نظام القائمة.


الضوء الخافت

يعرض الضوء الخافت للوحدة تلقائياً عند إضاءة ضوء المركبة.

ضبطعرض

“Dimmer : ON”.يعرض الضوء الخافت

“Dimmer : OFF”.اليعرض الضوء الخافت


إعداد الـ Amp المدمج

تم التحكم في المكبر المدمج.إيقاف التحكم يحسن من الجودة الخارجة.

ضبطعرض

“AMP : ON”.المكبر المدمج ينشط

“AMP : OFF”.المكبر المدمج ال ينشط

ما عدا وضع األستعداد/عندما يكون نظام المنطقة المزدوجة في وضع التشغيل

إعداد نظام المنطقة المزدوجة

إعداد صوت القناة األمامية والقناة الخلفية في نظام المنطقة المزدوجة.

ضبطعرض

“Zone 2 : Rear” مصدر فرعي ( دخل مصدر مساعد) ليكون قناةخلفية.

“Zone 2 : Front” مصدر فرعي ( دخل مصدر مساعد) ليكون قناةأمامية.

ما عدا وضع األستعداد

B.M.S. (Bass Management System)

اضبط مستوي التقوية األساسية للمكبر الخارجي باستخدام الوحدة الرئيسية.

ضبطعرض

“AMP Bass : Flat”.مستوي التقوية األساسية مسطحة

“AMP Bass : +6”مستوي التقوية األساسية منخفض(+٦ ديسيبل).

“AMP Bass : +12”مستوي التقوية األساسية متوسط(+١٢ ديسيبل).

“AMP Bass : +18”.(١٨ ديسيبل+) مستوي التقوية األساسية مرتفع

ارجع إلي الكتالوج أو كتيب التشغيل لتكبير القدرة و التي يمكن •التحكم فيها من هذه الوحدة.

للمكبرات يوجد الموديل الذي يمكن إعداده من الوضع المسطح إلي •+١٨ ديسيبل، و الموديل الذي يمكن إعداده من الوضع المسطح إلي

+١٢ ديسيبل.عند إلحاق المكبر الذي يمكن إعداده فقط علي + ١٢، حتي إذا كانت

”AMP Bass : +18“ هي المختارة فإنه لن يعمل بشكل صحيح.


B.M.S. التغغير المفاجئ في تردد

.B.M.S. ضبط تقوية التردد المركزي بواسطة

ضبطعرض

“AMP FREQ : Normal”.التقوية بواسطة التردد المركزي العادي

“AMP FREQ : Low”.٪انخفاض التردد العادي المركزي بنسبة ٢٠


٣٦ | عربي


FM عند استقبال

CRSC (Clean Reception System Circuit)

تحويل مؤقت من وضع اإلستريو إلي وضع األحادي لتخفيض ضوضاء .FM المسارات المتعددة عند االستماع إلي محطة

ضبطعرض

“CRSC : ON”.في وضع التشغيل CRSC

“CRSC : OFF”.في وضع اإليقاف CRSC

المجاالت الكهربائية القوية (مثل خطوط الكهرباء) قد تسبب جودة •صوت غير متوازنة عندما يكون CRSC في وضع التشغيل. في مثل

هذه الحالة، يرجي تحويله لوضع اإليقاف.

إعدادات عرض اإلدخاالت المساعدة و تسمية المحطة/القرص

الختيار االظهار عند التحويل إلى مصدر الدخل المساعد إلعطاء اسم القرص.

<(SNPS/DNPS) المحطة ارجع إلى <تسمية المحطة / القرصإعطاء اسم القرص المحطة (صفحة ١٦).

اختار مصدر إدخال مساعد ١.[SRC] اضغط علي زر

.“AUX”/“AUX EXT” اختار عرض



اختار وضع إعدادات عرض اإلدخاالت المساعدة ٣.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

.“Name Set” اختار عرض

ادخل وضع إعدادات عرض اإلدخاالت المساعدة ٤أضغط مقبض التحكم لمدة ١ ثانية على األقل.

يعرض عرض اإلدخاالت المساعدة المختارة حالياً.

اختار عرض اإلدخاالت المساعدة ٥قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].

في كل مرة يتم فيها دفع المقبض، تتغير شاشة العرض كما هو موضح أدناه.

“AUX”/“AUX EXT” •“DVD” •

“PORTABLE” •“GAME” •“VIDEO” •

“TV” •

الخروج من وضع القائمة ٦.[MENU] اضغط علي زر

عندما يتوقف التشغيل لمده ١٠ ثواني، في هذا الوقت يتم تسجيل •االسم، ويغلق وضع عرض إعدادات المدخل المساعد.

يمكن ضبط عرض اإلدخال المساعد فقط عند استخدام إدخال •.KCA-S210A مساعد مدمج أو إدخال مساعد للخيار

LX AMP بواسطة ّتوصيل وحدة

AMP التحكم في

يمكن أن تحكم في LX AMP المّتصل بالوحدة .

AMP اختر وضع التحكم ١.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

.“AMP Control” اختار عرض

AMP ادخل وضع التحكم ٢أضغط مقبض التحكم لمدة ١ ثانية على األقل.

اختر بند التحكم AMP للّتعديل ٣.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

للحصول على تفاصيل بند تحكم AMP، يرجى قراءة دليل االستخدام •.LX AMP المرفق مع

AMP ضبط وضع تحكم ٤قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].

AMP الخروج من وضع تحكم ٥.[MENU] اضغط علي زر

ال يمكنك استخدام عملية الـ LX AMP اثناء وضع االستعداد. •


عربي | ٣٧

حركة النص

ضبط عرض حركة النص.

ضبطعرض

“Scroll : Auto”تكرار حركة النص

“Scroll : Manual”حركة النص عند تغيير العرض

حركة النص موضحة فيما يلي. •نص القرص المدمج —

اسم المجلد/ اسم الملف/ عنوان األغنية/ اسم الفنان/ اسم — األلبوم

عنوان محرك الوسائط —


ضبط اإلدخال المساعد المدمج

اضبط وظائف اإلدخال المساعد المدمج.

ضبطعرض

“Built in AUX : OFF”.عند اختيار المصدر ال يوجد إدخال مساعد

“Built in AUX : ON”.عند اختيار المصدر يوجد إدخال مساعد


اإلعداد لقراءة القرص

عندما توجد مشكلة عند تشغيل القرص بتنسيق خاص، فإن هذه اإلعدادات تشغل القرص قسراً.

ضبطعرض

“CD Read : 1”.و ملف صوتي CD تشغيل اسطوانة

“CD Read : 2”.ًاالستماع إلى القرص قسرا

إعداد ”CD Read : 2“ عند عدم تشغيل ملف صوتي. •قد ال يمكن إعادة تشغيل بعض األقراص المدمجة الموسيقية حتى

.“CD Read : 2” على وضع


فهرست الصوت

.ACDrive إعداد النداء أثناء تشغيل قرص

ضبطعرض

“Voice Index : ON”.تم أعالن المرشد

“Voice Index : OFF”.لم يتم األعالن

USB /في وضع القرص المدمج

عرض هوية المتفردة

عرض الرقم المسلسل لكل منتج.

أختر وضع عرض الهوية المتفردة ١.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

.“ACD Unique ID” اختار عرض

عرض الهوية المتفردة ٢قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].

USB /في وضع القرص المدمج

ACDrive عرض إصدار جهاز

.ACDrive عرض إصدار الجهاز مع وظيفة الـ

اختر وضع عرض إصدار الحائط الناري ١.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

.“ACD F/W Version” اختار عرض

ACDrive عرض إصدار جهاز ٢قم بدفع مقبض التحكم إلى [4] أو [¢].


٣٨ | عربي



اإلعداد المسبق لالستدعاء الصوتي

إعادة استدعاء ضبط الصوت المسجل بواسطة <اإلعداد المسبق للذاكرة الصوتية> (صفحة ٣٨).

اختار المصدر ١.[SRC] اضغط علي زر



أختار وضع اإلعداد المسبق للصوت ٣.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

.“Audio Preset” اختار عرض

أدخل وضع اإلعداد المسبق للصوت ٤أضغط مقبض التحكم لمدة 1 ثانية على األقل.

اختار اإلعداد المسبق لالستدعاء الصوتي ٥.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

.“Recall” اختار عرض

استدعي اإلعداد المسبق للصوت ٦أضغط على مقبض التحكم لمده ٢ ثانية على األقل.

عرض ”Recall“ يومض مرة واحدة.

اخرج من وضع الضبط المسبق للصوت ٧.[MENU] اضغط علي زر

ذاكرة المستخدم الخاصة بـ <System Q> (صفحة ١٢) تغيرت إلى •القيمة التي تم إعادة استدعائها.

عنصر مصدر ذاكرة النغمة الخاص بـ <وسيلة التحكم في الصوت> •(صفحة ١٢) تغير إلى القيمة التي تم إعادة استدعائها بواسطة

المصدر المختار.


اإلعداد المسبق للذاكرة الصوتية

تسجيل قيم اإلعداد بواسطة التحكم في الصوت. ال يمكن مسح الذاكرة بواسطة زر إعادة الضبط .

إعداد التحكم في الصوت ١أرجع إلى العمليات التالية إلعداد التحكم في الصوت.

— <وسيلة التحكم في الصوت> (صفحة ١٢)— <اعداد سمعي> (صفحة ١٤)



أختار وضع اإلعداد المسبق للصوت ٣.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

.“Audio Preset” اختار عرض

أدخل وضع اإلعداد المسبق للصوت ٤أضغط مقبض التحكم لمدة 1 ثانية على األقل.

اختار ذاكرة اإلعداد المسبق للصوت ٥.[AM] أو [FM] قم بدفع مقبض التحكم إلى

.“Memory” اختار عرض

ضع اإلعداد المسبق للصوت في الذاكرة ٦أضغط على مقبض التحكم لمده ٢ ثانية على األقل.

عرض الـ ”Memory“ يومض مرة واحدة.

اخرج من وضع الضبط المسبق للصوت ٧.[MENU] اضغط علي زر

سجل زوج واحد من اإلعداد المسبق للصوت في الذاكرة. ال يمكنك •التسجيل بواسطة المصدر.

عند الضغط على اإلعداد المسبق، جميع المصادر سوف يكون لها •قيم األعداد المسجلة لها.

ال يمكن تسجيل العناصر التالية. •ارتفاع الصوت، الموازن، الخفوت، وضوح الصوت، مقدار التغير، نظام

المنطقة المزدوجة، الصوت الخلفي


عربي | ٣٩

أعمال التشغيل األساسية لجهاز التحكم عن بعد

ATT

DIRECT

[0] — [9]

SRC

38

VOL

AUD

4/¢FM/AM/+/–

2-ZONE

SRC

DIRECT/OK2-ZONE

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUV

QZ

R.VOL

PRS WXY

VOLATT

AUD

FM+

AM–

38

¢4

تحميل و استبدال البطارية

.“AA”/“R6” استخدم عدد أثنين بطارية طرازحرك الغطاء أثناء الضغط إلى أسفل إلزالة البطارية كما هو

موضح.ادخل البطارية عندما تكون عالمة + و — في االتجاه الصحيح باتباع

التوضيح المبين داخل العلبة.

تحذير

خزن البطاريات غير المستعملة بعيداً عن متناول أيدي األطفال. اتصل •بطبيب فوراً إذا ابتلع أحدهم البطارية بالمصادفة.

لتجنب وضع وحدة التحكم عن بعد على األسطح الساخنة مثل •التابلوه.

التشغيل الرئيسي

[VOL] أزرارضبط مستوي الصوت.

[SRC] زرفي كل مرة يتم فيها الضغط علي الزر يتغير المصدر.

لمعرفة ترتيب تغير المصدر ارجع إلي <اختيار المصدر> (صفحة .(١١

[ATT] زرخفض حدة الصوت بسرعة.

عند الضغط عليه مرة أخري يرجع إلي المستوي السابق.

[

✱

زر [تعديل زاوية الواجهة.


٤٠ | عربي

أعمال التشغيل األساسية لجهاز التحكم عن بعد

وسيلة التحكم في الصوت

[AUD] زراختار عنصر الصوت المراد ضبطه.

[VOL] أزراراضبط عنصر الصوت.

أرجع إلى <وسيلة التحكم في الصوت> (صفحة ١٢) لمعرفة طرق •التشغيل، مثل إجراءات التحكم في ملف سمعي وإجراءات أخرى.

يمكن اختيار وضبط عناصر السمع األساسية بواسطة جهاز التحكم •عن بعد. اختيار وضبط العناصر الصوتية التفصيلية ال يمكن عمله.

نظام المنطقة المزدوجة

[2-ZONE] زرفي كل مرة يتم فيها الضغط على الزر، يتم تشغيل أو إيقاف

“ZONE 2“ الخاص بـ <اعداد سمعي> (صفحة ١٤).

أزرار [5]/[∞]ضبط صوت القناة الخلفية.

تنشط أثناء تشغيل نظام المنطقة المزدوجة.

في مصدر الموالف

[FM]/[AM] أزراراختار النطاق.

في كل مرة يتم الضغط علي زر [FM] يتحول بين نطاقات.FM3 و FM2 ،FM1

أزرار [4]/[¢]الموالف أعلي أو أسفل النطاق.

أزرار [0] – [9]اضغط زر [1] — زر [6] إلستدعاء المحطات المعدة مسبقاً.

[DIRECT] زرإدخال و إلغاء وضع <موالفة الوصول المباشر> (صفحة ٢٣).

USB /في مصدر القرص

أزرار [4]/[¢]إجراء التقدم والتراجع مسار/ ملف.

أزرار [+]/[–]إجراء التقدم والتراجع قرص/ مجلد.

زر [38]في كل مرة يتم فيها الضغط علي الزر تتوقف أو تستمع إلي

األغنية.

أزرار [0] – [9]عندما يكون وضع <بحث مسار/ ملف مباشر> (صفحة ٢٧) و <بحث قرص مباشر> (صفحة ٢٧) أدخل رقم المسار/ الملف/

القرص.

في حالة مصدر تليفزيون

[FM] زراختار نطاق تليفزيون ودخل فيديو.

في كل مرة يتم الضغط على زر [FM] يتحول نطاق التليفزيون ودخل الفيديو.

أزرار [4]/[¢]اختار قناة التليفزيون.

أزرار [0] – [9]اضغط زر [1] — [6] الستدعاء الضبط المسبق لقناة التليفزيون.

[DIRECT] زرإدخال و إلغاء وضع <موالف TV المباشر> (صفحة ٢٤).


عربي | ٤١

الملحقات

الملحقات / طريقة التركيب

طريقة التركيب

لمنع حدوث دائرة كهربائية قصيرة، أنزع المفتاح من جهاز .١اإلشعال وافصل البطارية -.

صل توصيالت األسالك الداخلة والخارجة الصحيحة لكل وحدة. .٢صل أسالك المتحدث بحامل األسالك. .٣

صل أسالك حامل األسالك بالترتيب التالي: توصيل أرضي، .٤توصيل مع البطارية وتوصيل مع وحدة اإلشعال.

صل موصل حامل األسالك بالوحدة. .٥ركب الوحدة في سيارتك. .٦أعد توصيل البطارية -. .٧

اضغط علي زر إعادة الضبط. .٨

تحذيرإذا قمت بتوصيل سلك اإلشعال (أحمر) وسلك بطارية (أصفر)

بشاسيه السيارة (أرضي)، قد يتسبب في حدوث دائرة كهربائية قصيرة، والتي بدورها يمكن أن تحدث حريق. دائماً وصل هذه األسالك

بمصدر الطاقة من خالل صندوق المصهرات.

إذا لم يتم تشغيل الطاقة (أو في وضع التشغيل، لكن سوف تتوقف حاالً)، •قد يكون سلك السماعة به دائرة قصر أو يالمس شاسيه المركبة وتكون

وظيفة الحماية قد تم تنشيطها لذلك، يجب فحص سلك السماعة.

إذا لم يكن مفتاح اإلشعال في سيارتك له وضع ACC، وصل أسالك •اإلشعال إلي مصدر التيار الكهربائي بحيث يمكن الفتح والقفل من خالل

مفتاح اإلشعال. إذا وصلت سلك اإلشعال إلي مصدر تيار كهربائي يوفر جهد ثابت، كما هو الحال مع سلك البطارية، يمكن للبطارية أن تفرغ.

إذا كانت لوحة المفاتيح به مصباح إضاءة، تأكد من تركيب الوحدة بحيث •يكون لوحة الواجهة ال يلمس المصباح عند الفتح والقفل.

إذا تلف المصمم، تأكد أوالً من عدم تالمس األسالك بما ال يتسبب في •إحداث دائرة كهربائية قصيرة، ثم استبدل المصمم المستهلك بآخر جديد

من نفس الدرجة.

اعزل األسالك غير الموصلة بواسطة شريط من الفينيل أو مادة أخزي •مشابهة. لمنع حدوث قصر دائرة، ال تنزع األغطية التي في نهاية األسالك

غير الموصلة أو النهايات.

قم بتوصيل أسالك المتحدث بطريقة صحيحة لألطراف التي تتالءم معها. •ربما تتلف الوحدة أو تتوقف عن العمل إذا قمت بتوصيل األسالك - أو

األرضي بهم من بأي جزء معدني في السيارة.

عند توصيل ٢ سماعة فقط بالنظام، وصل أسالك التوصيل سواء إلي كل •من أطراف الخروج في األمام أو أطراف الخروج في الخلف (ال تخلط بين

المقدمة والمؤخرة). علي سبيل المثال، إذا وصلت الموصل + للسماعة اليسرى إلي طرف الخروج األمامي، ال توصل الموصل - إلي طرف الخروج

الخلفي.

بعد تركيب الوحدة، تأكد من أن أنوار الفرامل، اإلشارات الوامضة، •والمساحات، الخ. التي بالسيارة تعمل بشكل سليم.

ركب الوحدة بحيث تكون زاوية التركيب ٣٠م درجة أو أقل. •

1

١..........

2

٢..........

3

٤..........

4

٤..........

5

١..........


٤٢ | عربي

توصيل األسالك باألطراف

ANT. CONT

MUTE

P.CONT

FRONT • L

FRONT • R

REAR • L

REAR • R

– +

FRONT

SUBWOOFER

AUX IN

REAR

خرج سبووفر أيمن (أحمر)خرج سبووفر أيسر (أبيض)

خرج خلفي أيمن (أحمر)

خرج خلفي أيسر (أبيض)

خرج أمامي أيمن (أحمر)

خرج أمامي أيسر (أبيض)

اإلدخال األيمن AUX (أحمر)

اإلدخال األيسر AUX (أبيض)

FM/AM دخل هوائي

ال تقم بنزع الغطاء في حالة عدم استخدام كبل USB، إذ قد يتسبب منفذ التوصيل في حدوث خلل بالوحدة في حالة مالمسته ألي

جزء معدني موجود في السيارة.

إلى مغير أقراص Kenwood/ملحقات اختيارية خارجية

إذا لم يتم التوصيل، ال تجعل سلك خارجا عن الشريط.

USB منفذ توصيلUSB إلى جهاز

(١٠A) مصهر

مجموعة وصلة األسالك (ملحق 1)

سلك التحكم في القدرة (أزرق/أبيض)

سلك تحكم محرك الهوائي (أزرق)

سلك منع الصوت للتليفون TEL (بني)

سلك التحكم في المكبر الخارجي (أحمر وردي/أبيض)

سلك التحكم في الخفوت (برتقالي/أبيض)

أبيض/أسود

أبيض

رمادي/أسود

رمادي

أخضر/أسود

أخضر

أرجواني/أسود

أرجواني

إلي الميكروفون األمامي األيسر

إلي الميكروفون األمامي األيمن

إلي الميكروفون الخلفي األيسر

إلي الميكروفون الخلفي األيمن

عند استخدام القدرة االختيارية للمكبر، وصل مع نهاية التحكم في القدرة.

اعتمادا علي نوع الهوائي الذي تستخدمه، وصل مع نهاية التحكم لمحرك الهوائي، أو لنهاية القدرة لتقوية

المكبر للهوائي من النوع الدقيق.

وصل الطرف األرضي عندما يدق التليفون أو التحدث.

للتوصيل نظام المالحة Kenwood، استشر كتيب المالحة.

”EXT.AMP.CONT.“ طرف المكبر الذي يحتوي وظيفة التحكم في األمبير الخارجي.

إلي مفتاح تحكم ضوء السيارة

بطارية

صندوق مصهرات السيارة

صندوق مصهرات السيارة مفتاح اشعال(الفيوز الرئيسي)

ACC(أصفر) سلك البطارية

سلك االشعال (أحمر)

سلك أرضي (أسود) - (لشاسيه السيارة)

لتوصيل هذه األطراف، يرجي الرجوع إلي كتيب التشغيل المذكور.


عربي | ٤٣

التركيب

في السيارات اليابانية

أرجع إلي القسم الخاص <نزع إطار المطاط الصلد> (صفحة ٤٥) ١و بعد ذلك انزع الهيكل المطاطي الصلب.

حاذى الثقوب في الوحدة (موقعين في كل جانبي) مع كتف ٢التركيب في السيارة وأمن الوحدة بواسطة المسامير الملحقة.

8 mm MAX.

M5mm M5mm

8 mm MAX.

T

N

N

T

الملحق 3 ... لسيارة نيسانالملحق 4 ... لسيارة تويوتا

3 4

T/N

T: سيارات تويوتاN: سيارات نسيان

أثناء التركيب، ال تستخدم أي مسامير باستثناء المسامير الموردة مع •الجهاز. استخدام مسامير مختلفة قد يؤدي إلي تلف الوحدة الرئيسية.

قد يحدث تلف إذا استخدمت مفك أو أداة أخرى بقوة شديدة أثناء عملية •التركيب.

في السيارات غير اليابانية

قطعة تركيب معدنية(متوفرة تجارياً)

حائط ناري أو مسند معدني

أثني الشرائط لقميص التركيب بواسطة مفك أو أداة مشابهة

وضعها في مكانهامسمار قفل ذاتي

(متوفر تجارياً)

(M4×8) مسمار(متوفر تجارياً)

تأكد من أن الوحدة مركبة بأمان في موقعها. إذا كانت الوحدة غير متزنة، •قد تعمل بشكل سيئ (علي سبيل المثال، قد يحدث قفز للصوت).


٤٤ | عربي

التركيب

ربط لوح الواجهة علي الوحدة

إذا كنت ترغب في تثبيت لوح الواجهة علي الوحدة الرئيسية بحيث ال تسقط، اربط المسمار المورد مع الوحدة في الثقب المبين أدناه.

لوحة األزرار

الملحق 5

ال تدخل أبداً المسامير في أي ثقب مسمار آخر غير المذكورة. •إذا أدخلت المسامير في ثقب آخر، فإنها سوف تنكمش وقد تسبب تلف

األجزاء الميكانيكية داخل الوحدة.


عربي | ٤٥

نزع الوحدة

نزع الوحدة

أرجع إلى الجزء الخاص بـ <نزع إطار المطاط الصلد> (صفحة ١٤٥) ثم أنزع اإلطار المطاطي الصلد.

انزع المسمار (M4×8) علي اللوحة الخلفية. ٢أدخل أداتي النزع (الرفع) بعمق في الثقوب القائمة على كل ٣

جانب كما هو مبين أدناه.

(M4×8) مسمار (متوفر تجارياً)

الملحق 2 أداة فزع

أخفض أداة النزع تجاه السطح السفلي و أنزع الوحدة للخارج ٤حتى منتصف مسافة الخروج في الوقت الذي تكون فيه

مستمرا في الضغط تجاه الداخل.

كن حذرا و تجنب أصابتك في مسامير اإلمساك (المزالج) التي على أداة •النزع.

أجذب الوحدة و أخرجها تماما للخارج بحذر حتى ال تسقط منك. ٥

نزع إطار المطاط الصلد

استخدم بنز التثبيت ألداة النزع وأنزع القفلين على المستوى ١العلوي.

أرفع اإلطار واسحبه إلى األمام كما هو موضح في الرسم.

مغالقمزالج

الملحق 2 أداة فزع

عند نزع المستوى العلوي، أنزع الموقعين السفليين. ٢

يمكن إزالة اإلطار من الجانب السفلي بنفس الطريقة. •


٤٦ | عربي

دليل تحري و إصالح الخلل

ما قد يبدو و كأنه اختالل في أداء الوحدة قد يكون ناتجا عن مجرد خطأ بسيط في التشغيل أو في توصيل األسالك. قبل استدعاء

فني الصيانة، قم أوال بمراجعة الجدول التالي لإلطالع على المشاكل المحتملة.

عام

لطاقة المغذية للجهاز غير موصولة لتشغيله. ?نصهار المصهر (الفيور). ✔

بعد تفحص إمكانية وجود دوائر قصيرة في األسالك، استبدل £المصهر بآخر من نفس العيار.

يوجد مصدر ال يمكنك التحويل إليه. ?لم يتم إدخال وسط . ✔

إضبط الوسط الذي ترغب في االستماع إليه. إذا لم يوجد وسط £لالستماع إليه في الوحدة، ال يمكنك التحول ألي مصدر.

مغير األقراص غير متصل. ✔وصل مغير األقراص. إذا كان مغير األقراص غير متصل إلي نهاية £

اإلدخال الخاصة به، ال يمكنك التحويل إلي مصدر خارجي.

تمسح الذاكرة عند إبطال تشغيل األشعال. ?سلك اإلشعال و البطارية غير موصلين بالشكل السليم. ✔

صل هذا السلك بالشكل السليم مستدال بالجزء الخاص بـ £<توصيل األسالك باألطراف> (صفحة ٣٦, ٣٧).

ال يوجد تأثير لعلو الصوت. ?انت تستخدم خرج مكبر الصوت المسبق. ✔

ال يؤثر الصوت العالي في خرج مكبر الصوت المسبق. £

وظيفة صموت TEL (التليفون) ال تعمل. ?سلك منع الصوت ج غير متصل بشكل صحيح. ✔

وصل السلك بشكل صحيح، بالرجوع إلي القسم الخاص بـ £<توصيل األسالك باألطراف>.

وظيفة صموت TEL (التليفون) على وضع التشغيل حتى مع عدم ?توصيل سلك صموت التليفون.

سلك صموت التليفون مالمس لسطح معدني بالسيارة. ✔أجذب سلك صموت التليفون بعيدا عن السطح المعدني £

للسيارة.

حتي في حالة تشغيل وضوح الصوت، ال يتم تعويض نغمة الخطوة ?العالية.

يتم اختيار مصدر الراديو. ✔ال يتم تعويض نغمة الخطوة العالية مع مصدر الراديو. £

ال يمكن سماع صوت، أو مستوي الصوت منخفض. ?ضبط التوازن أو الخفوت يتم بالكامل علي جانب واحد. ✔

اضبط التوازن و الخفوت عند المركز. £أسالك الدخل/الخرج أو وصلة األسالك بشكل غير صحيح. ✔

أعد توصيل أسالك الدخل/الخرج أو وصلة األسالك بشكل £صحيح.

انظر القسم <توصيل األسالك باألطراف>.قيم مستوي الصوت منخفضة. ✔

رفع مستوى الصوت، ارجع إلى القسم على <اعداد سمعي> £(صفحة ١٤).

<إعداد الـ Amp المدمج> (صفحة ٣٥) مضبوط علي وضع اإليقاف. ✔اضبط علي وضع التشغيل. £

جودة الصوت سيئة أو مشتتة. ?أحد أسالك السماعة قد حدث له ثقب بواسطة المسمار في ✔

السيارة.أفحص أسالك السماعة. £

أسالك السماعة غير مركبةبشكل صحيح. ✔اعد توصيل أسالك السماعة بحيث يتم توصيل نهاية كل £

مخرج إلي سماعة مختلفة.

نغمة جهاز االحساس باللمس ال تصدر صوت. ?قابس الخرج مستخدم. ✔

نغمة جهاز احساس اللمس ال يمكن أن تصدر من قابس الخرج. £

وظيفة الضوء الخافت ال تعمل. ?سلك الضوء الخافت غير متصل بشكل صحيح. ✔

افحص سلك الضوء الخافت. £<الضوء الخافت> (صفحة ٣٥) مضبوط علي وضع اإليقاف. ✔

اضبط علي وضع التشغيل. £

zالصوت ال يخرج من السبووفر أو يخرج صوت مختلف. ?عند ضبط ”ZONE 2“ الخاص بـ <اعداد سمعي> (صفحة ١٤) على ✔

وضع التشغيل.قم بضبط ”ZONE 2“ الخاص بـ <اعداد سمعي> على وضع £

إيقاف.

يتم تعتيم العرض أثناء االنتقال. ?يتم تشغيل وظيفة <في وضع االستعداد>. ✔

ارجع إلى <في وضع االستعداد> (صفحة ٣٥) £


عربي | ٤٧

مصدر الصوت

استقبال الراديو رديء. ?هوائي سيارة غير ممدود. ✔

أجذب الهوائي للخارج حتى آخره. £سلك التحكم في الهوائي غير موصل. ✔

صل هذا السلك بالشكل السليم مستدال بالجزء الخاص بـ £<توصيل األسالك باألطراف>.

التردد المرغوب فيه ال يمكن إدخاله عن طريق الوصول المباشر ?للموالف.

يتم إدخال محطة ال يمكن إستقبالها. ✔إدخل المحطة التي يمكن إستقبالها. £

أنت تحاول أن تدخل تردد بوحدة ٠٫٠١ ميجا هيرتز. ✔ما يمكن تحديده علي محطة FM هو ٠٫١ ميجا هيرتز. £

مصدر قرص

تظهر إشارة ”AUX EXT“ بدون تحقيق وضع تحكم القرص الخارجي. ?تم توصيل مغير أقراص غير مدعوم. ✔

استخدم مغير االقراص المذكور في <معلومات عن مشغل £األقراص/مغير األقراص المتصل مع هذه الوحدة> (صفحة ٣)

للقسم الخاص <احتياطات السالمة>.

الديسك المحدد (المطلوب) ال يشتغل أو يستمع إليه و لكن يستمع ?إلى ديسك آخر بدال منه.

الديسك المدمج CD متسخ تماما. ✔.CD نظف الـ £

تحميل الديسك في شق (ثقب) مختلف عن تلك المعين له. ✔أطرد مستودع الديسك للخارج وراجع الرقم المخصص £

للديسك المحدد.الديسك مخدوش بشكل جسيم. ✔

جرب ديسك أخر بديال عنه. £

يتم قذف القرص CD بمجرد تحميله. ?القرص CD شديد اإلتساخ. ✔

تنظيف القرص، ارجع إلى تنظيف القرص الخاص بالقسم £< القرص المدمج CDs> (صفحة ٦).

ال يمكن إخراج القرص. ?السبب هو مرور أكثر من ١٠ دقائق منذ وضع مفتاح ACC للمركبة ✔

علي وضع اإليقاف. ACC يمكن إخراج العرض فقط خالل ١٠ دقائق من وضع مفتاح £

علي وضع اإليقاف. في حالة مرور أكثر من ١٠ دقائق، أدر مفتاح ACC إلي وضع التشغيل مرة ثانية و اضغط زر القذف.

ال يمكن إدخال القرص. ?يوجد قرص آخر داخل الوحدة. ✔

اضغط علي زر [0] و انزع القرص. £

ال يمكن إجراء البحث المباشر. ?أحد الوظائف األخري علي وضع التشغيل. ✔

أوقف التشغيل العشوائي أو ضع الوظائف األخري علي وضع £اإليقاف.

ال يمكن إجراء بحث المسار. ?لألقراص/المجلدات، األغنية األولى واألخيرة. ✔

لكل قرص/مجلد، ال يمكن إجراء البحث عن المسار إلى الخلف £لألغنية األولى أو إلى األمام لألغنية األخيرة.


٤٨ | عربي

دليل تحري و إصالح الخلل

مصدر ملف سمعي

ال يمكن تشغيل ملف سمعي. ?الوسط مخدوش أو متسخ. ✔

تنظيف الوسط، ارجع إلى تنظيف القرص لقسم < القرص £المدمج CDs> (صفحة ٦).

يتم تخطي الصوت عندما يبدأ تشغيل ملف سمعي. ?

الوسط مخدوش أو قذر. ✔£ تنظيف الوسط، ارجع إلى تنظيف القرص لقسم < القرص

المدمج CDs> (صفحة ٦).حالة التسجيل سيئة. ✔

£ سجل الوسط مرة أخري أو استخدم وسط آخر.

مسار الوقت للملف الصوتي غير معروض بطريقة صحيحة. ?--- ✔

يوجد أوقات عندما تكون غير معروضة بطريقة صحيحة طبقاً £لظروف تسجيل الملف الصوتي.

USB مصدر جهاز

.USB لم يتم الكشف عن جهاز ?منفذ توصيل USB مفصول. ✔

قم بتوصيل منفذ توصيل جهاز USB بشكل سليم. £

ال يقوم جهاز USB بتشغيل الملفات الصوتية الخاصة به. ?منفذ توصيل USB مفصول. ✔

قم بتوصيل منفذ توصيل جهاز USB بشكل سليم. £

الرسائل الموضحة فيما يلي تعرض حالة النظام.

لم يتم تحميل مستودع الديسك في المحول. مستودع :Ejectالديسك غير محمل بالكامل.

أدخل (حمل) مستودع الديسكات بالشكل الصحيح.

ال يوجد في الوحدة. أدخل الـ.

لم يتم تحميل أي ديسك في مستودع الديسك. :No Disc أدخل (حمل) ديسك في مستودع الديسك.

لم يتم تحميل أي ديسك في مستودع الديسك. :TOC Error أدخل (حمل) ديسك في مستودع الديسك.

الـ متسخ تماما. الـ مقلوب الوضع رأسا على عقب. الـ مخدوش بشكل جسيم.

نظف الـ و أدخله/حمله بالشكل الصحيح.

USB عدد الملفات أو المجلدات المخزنة في جهاز • :Read Errorالذي تم توصيله يفوق الحد المسموح به.

نظام الملفات الخاص بجهاز USB الذي تم توصيله • معطل.

USB قم بنسخ الملفات والمجلدات الخاصة بجهاز مرة أخرى مع الرجوع إلى

.http://www.kenwood.com/usb/أما في حالة استمرار عرض رسالة الخطأ, قم

بتهيئة جهاز USB مرة أخرى أو استخدام أجهزة USB أخرى.

الـ مقلوب الوضع رأسا على عقب. :Error 05حمل القرص بالشكل الصحيح.

لم يتم تسجيل أي شئ على الـ ح. :Blank Disc

لم يتم تسجيل أي مسار على الـ ح، بالرغم من وجود :No Trackلقب له.

جرى نزع لوحة استناد الوحدة التابعة الموصولة بهذه :No Panelالوحدة.

استبدله.

الوحدة مخلة األداء لسبب ما. :Error 77 اضغط على زر إعادة الضبط الوحدة. إذا لم يختفي الكود ”E-77“، فاستشر أقرب مركز خدمة و صيانة

لك.

شئ ما غير سليم بمستودع الديسك. أو الوحدة مختلة :Mecha Errorاألداء لسبب ما.

افحص مستودع الديسك. ثم أضغط على زر إعادة الضبط على الوحدة. إذا لم يختفي الكود

”Mecha Error“، فاستشر أقرب مركز صيانة لك.


عربي | ٤٩

تنشط الدائرة الواقية للوحدة عندما تتعدى درجة :Hold Errorالحرارة داخل محول الديسك التلقائي ٦٠ (١٤٠ ف)، مما

يوقف جميع عمليات التشغيل. برد الوحدة بفتح النوافذ أو فتح مكيف الهواء.

مع هبوط درجة الحرارة أدنى من ٦٠ (١٤٠ ف)، يبدأ الديسك في االشتغال مرة ثانية.

محاولة عرض DNPS أثناء تشغيل القرص CD ليس له :No Nameاسم معد مسبقاً.

األقراص يتم استبدالها مع مغير األقراص. :Load

تقرأ الوحدة البيانات علي القرص. :Reading

الجزء الخاص بتشغيل CD ال يعمل بشكل جيد. IN (يومض): أعد إدخال القرص CD. إذا لم يكن ممكناً قذف

القرص CD أو إذا استمرت الشاشة في الوميض عندما يتم إعادة إدخال القرص CD بشكل صحيح، يرجي فصل التيار الكهربائي و االتصال بأقرب مركز

خدمة.

سلك السماعة قد يحتوي على دائرة صغيرة أو يالمس Protect (يومض): المركبة وتكون وظيفة الحماية نشطة.

صل أو قم بعزل كبل السماعات بشكل مناسب و قم بالضغط على ّزّر إعادة الّضبط .

ملف سمعي يعمل بتنسيق ال تدعمه هذه الوحدة. :Unsupported File---

تم تشغيل ملف محصن ضد النسخ. :Copy Protection---

تم اختيار جهاز USB كمصدر بالرغم من عدم توصيل :No Device.USB جهاز

قم بتغيير المصدر ألي مصدر آخر غير USB. قم USB ثم قم بتغيير المصدر إلى ،USB بتوصيل جهاز

مرة أخرى.

تم توصيل جهاز USB غير مدعوم. : N/A Device للتعرف على أجهزة USB المدعومة، ارجع إلى <حول

جهاز USB> (صفحة ٧).

:Error 15ال يحتوي جهاز USB الذي تم توصيله على ملفات • :No Music Data

صوتية قابلة للتشغيل.الوسط الذي تم تشغيله ال يحتوي علي بيانات •

مسجلة يمكن أن تشغلها الوحدة. استخدم الوسط المسجل عليه البيانات التي

يمكن أن تشغلها الوحدة.

تم تقدير السعة الحالية لجهاز USB الذي تم توصيله :USB Errorبمعدل يزيد عن الحد المسموح به.

تحقق من جهاز USB مع الرجوع إلى <حول جهاز USB> (صفحة ٧).

قد تكون هناك بعض المشكالت الطارئة على جهاز USB الذي تم توصيله.

قم بفك جهاز USB ثم أعد توصيله، وفي حالة ظهور نفس الرسالة مرة أخرى، قم باستخدام جهاز

USB آخر.


٥٠ | عربي

وضوح الصوت

تعويض عن النغمة المنخفضة و المرتفعة أثناء انخفاض الصوت.

FM القسم الخاص بموالف

مدي التردد (فراغ ٥٠ كيلو هرتز) : ٨٧,٥ ميجا هرتز — ١٠٨,٠ ميجا هرتز

(فراغ ٢٠٠ كيلو هرتز) : ٨٧,٩ ميجا هرتز — ١٠٧,٩ ميجا هرتز

(S/N = ٣٠ ديسيبل) الحساسية المستخدمة: ٩,٣ ديسيبل قوة (٠,٨ ميو فولت/٧٥ أوميجا)

(S/N = ٥٠ ديسيبل) حساسية المغادرة: ١٥,٢ ديسيبل قوة (١,٦ ميو فولت/٧٥ أوميجا)

استجابة التردد (± ٣٫٠ ديسيبل): ٣٠ هرتز — ١٥ كيلو هرتز

اإلشارة إلي نسبة الضوضاء (أحادي): ٧٠ ديسيبل

اختيارية (± ٤٠٠ كيلو هرتز): ≥ ٨٠ ديسيبل

فصل استريو (١ كيلو هرتز): ٤٠ ديسيبل

AM القسم الخاص بموالف

مدي التردد (فراغ ٩ كيلو هرتز) : ٥٣١ كيلو هرتز — ١٦١١ كيلو هرتز

(فراغ ١٠ كيلو هرتز) : ٥٣٠ كيلو هرتز — ١٧٠٠ كيلو هرتز

(S/N = ٢٠ ديسيبل) الحساسية المستخدمة: ٢٨ ديسيبل ميو (٢٥ ميو فولت)

CD القسم الخاص بتشغيل

ديود ليزر: جاليوم ألمونيوم أرسينديك

(D/A) فيلتر رقمي: ٨ مرات أعلي من العينة

D/A محول: ١ بايت

سرعة المحور(CLV مرتين) ١٠٠٠ - ٤٠٠ دورة في الدقيقة :

Wow & Flutter: أقل من حدود القياس

استجابة التردد (± ١ ديسيبل): ١٠ هرتز — ٢٠ كيلو هرتز

إجمالي اإلنحراف الهرموني (١ كيلو هرتز)٪ ٠٫٠٠٨ :

اإلشارة إلي نسبة الضوضاء (١ كيلو هرتز): ١١٠ ديسيبل

المجال الديناميكي: ٩٣ ديسيبلMP3 فك شفرة

: مطابق مع MPEG-1/2 صوت طبقة-٣

WMA فك شفرة: متطابق مع وسط ويندوز الصوتي ٨

AAC فك شفرة AAC-LC “.m4a” ملفات :

USB وسيلة توصيل

USB معيارUSB 1.1/ 2.0 :

نظام الملفاتFAT16/ 32 :

الحد األقصى لإلمداد بالتيار 500 mA :

MP3 فك شفرة: مطابق مع MPEG-1/2 صوت طبقة-٣

WMA فك شفرة: متطابق مع وسط ويندوز الصوتي ٨

AAC فك شفرة AAC-LC “.m4a” ملفات :

قسم الصوت

أقصي قدرة خرج: ٥٠ عرض × ٤

(THD ٪عند أقل من ١) قدرة سعة النطاق الكامل: ٢٢ عرض × ٤

معاوقة السماعة : ٤ - ٨ أوميجا

نشاط النغمةباص : ١٠٠ هرتز ± ٨ ديسيبل

ميدل : ١ كيلو هرتز ± ٨ ديسيبلتريبل : ١٠ كيلو هرتز ± ٨ ديسيبل

مستوي الخرج المسبق/تحميل (أثناء تشغيل القرص): ٥٠٠٠ ميللي فولت/١٠ كيلو أوم

معاوقة خرج مسبق: ≤ ٨٠ أوميجا

ادخال مساعد

استجابة التردد (± ١ ديسيبل): ٢٠ هرتز — ٢٠ كيلو هرتز

الحد االقص للفولت الداخل : ١٢٠٠ ميللي فولت

المقاومة الداخله١٠٠ كيلو أوم

عام

فولت التشغيل (١١ — ١٦ فولت مسموح به): ١٤٫٤ فولت

االستهالك الحالي: ١٠ أمبير

حجم التركيب (عرض × طول × ارتفاع): ١٨٢ × ٥٣ × ١٥٥ مليمتر

وزن: ١٫٥٠ كجم




Documents

B64-3391-00 00 Arabic - KENWOODmanual.kenwood.com/files/B64-3391-00_Arabic.pdf · 2014-01-15 · BB64-3391-00_01_Arabic.indd 164-3391-00_01_Arabic.indd 1 22/16/06 10:39:15 AM/16/06