baba-mama angol mini szótár - Angolkalauzangolkalauz.hu/wp-content/uploads/2016/01/baba-mama-angol-mini... · BABA ANGOL MINI SZÓTÁR ... A babákkal kapcsolatos speciális szókincs

Fürész-Mayernik Melinda

BABA ANGOL MINI SZÓTÁR

a játékos otthoni angolozáshoz

A legfontosabb szavak és kifejezések gyűjteménye, aminek segítségével Te is bátran megszólalhatsz

angolul

www.angolkalauz.hu © Fürész-Mayernik Melinda – Minden jog fenntartva!

Szívesen beszélnél angolul a gyermekedhez, de úgy érzed nem megfelelő a szókincsed?

Tanultál angolt az iskolában, nyelvtanfolyamon, de a babanyelv, dajkanyelv szókészlete kimaradt?

Ha csak a szókincsed hiányossága tart vissza attól, hogy elkezdjétek otthon a játékos angol nyelvátadást, akkor már nem kell aggódnod, a legjobb anyagot tartod a kezedben! Ezekkel a szavakkal betöltheted a hiányzó lyukakat, és máris elkezdhetsz beszélni gyermekedhez angolul is!

A babákkal kapcsolatos speciális szókincs többnyire nem része a tanfolyamok anyagának, az iskolák tanóráinak, de még a tanárképző főiskolákon is csak felületesen érintik ezt a témakört. Amikor megszületett a kislányom, akkor szembesültem vele, hogy bizony vannak olyan szavak, amiknek nekem is utána kellett néznem a szótárban, mert a dajkanyelv szókészlete néhány témában hiányos volt számomra is.

Összegyűjtöttem Neked tematikusan a legfontosabb angol szavakat, amelyek a babáddal való játékos otthoni angol nyelvátadás során előkerülhetnek. Ezek közül vannak olyanok, amik természetesen ismerősek lesznek, ha tanultál már angolt, hiszen az alapszókincsből indulunk ki. Lesznek olyanok is, amik a speciális dajkanyelv szavai, mint magyarul is a nyami-nyami vagy az állatok hangjai. Találsz még ezen kívül mondatokat is, illetve gyakorlati tanácsokat a megvalósításhoz!

Ez az anyag elsősorban azoknak a szülőknek szól, akik nem tudnak (vagy csak keveset) angolul, így az alapszókincs számukra nem ismerős, viszont szeretnék gyermekük angol nyelvi nevelését már egészen kicsi kortól elkezdeni. Bízom benne, hogy haszonnal fogják forgatni azok a szülők is, akik beszélik az angol nyelvet, de vannak hiányosságaik a gyermekneveléssel, dajkanyelvvel kapcsolatos szókincset illetően.

Sok sikert és örömteli angolozást kívánok!


gyermekeid angol nyelvi nevelésének támogatója


Család - Family

anya mother, mommy, mum

apa father, daddy, dad

fiútestvér brother

lánytestvér sister

gyerek(ek) child, children / kid(s)

szülő parents

nagyszülő grandparents

nagymama grandmother

nagypapa grandfather

dédnagyszülő great-grandparents

újszülött newborn

baba baby

totyogó toddler

fiú boy

lány girl

nagymami nana / grandma

nagypapi grandpa

lánytestvér sis / sissy

fiútestvér bubby / bubba / bro


Gyakorlati tanácsok:

• A babák nagyon szeretik a kukucskálós játékokat. Elbújhatsz egy pléd alá, és kérdezd meg, hol van anya. Amikor előbukkansz, mondhatod: Kukucs! Utána letakarhatod a babád is, kérdezd meg, ő hol van.

Hol van anya/apa / baba? Where’s Mommy / Daddy / baby?

Itt van anya/apa! Here is Mommy / Daddy / baby!

Kukucs! Peek-a-boo!

• Ültesd az öledbe a babád és nézegessetek képeket a családról! Mutasd meg neki a képen a családtagokat!

Itt van anya / apa . Here is Mommy / Daddy.

Keresd meg anyát / apát! Let’s find Mommy / Daddy.

• Ha már nagyobb a babád és tud rajzolni, akkor lerajzolhatjátok a családot és megnevezhetitek őket!

Rajzold le anyát / apát! Draw Mommy / Daddy.


Étkezés – Mealtime

szoptatás breastfeeding

anyatej mother’s milk

tápszer infant formula

ásványvíz mineral water

babaital baby drink

babapiskóta sponge finger

bébiétel baby food

gyümölcs fruit

zöldség vegetable

főzelék pureed vegetables

leves soup

hozzátáplálás mixed breastfeeding


reggeli breakfast

tízórai morning snack

ebéd lunch

uzsonna afternoon snack

vacsora dinner

éhes hungry

szomjas thirsty

előke bib

etetőszék highchair

kanál spoon

villa fork

kés knife

tányér plate

pohár glass

cumisüveg baby bottle

csőrös ivópohár drink cup

bukik spit up

büfizik, büfiztet burp, burp the baby

büfiztetés burping

kifőz sterilize by boiling

szopik suck


szoptat breastfeed

meghámoz peel

megmelegít warm up

áttör fork-mash

pürésít mash

forral boil

főz cook

bekap , harap bite

kiköp spit out

kiborít spill

lenyel swallow

félrenyel mis-swallow

csámcsog, majszol chomp / munch

megrág chew

szétmaszatol smudge

reggelizik have breakfast

ebédel have lunch

vacsorázik have dinner

eszik eat

iszik drink

etet feed

finom yummy

fujj yuck / yucky / icky

hamm yumm


hami num-num / yum-yum

fincsi scrummy

víz wawa

reggeli brekkie / brekfee

vacsi din-din

iszi drinky

tejci milkie / milky

Éhes / szomjas vagy? Are you hungry / thirsty?

Együnk / igyunk. Let’s have something to eat / drink.

Jó étvágyat! Enjoy your meal!

Gyakorlati tanács:

• Tegyél egy tálkába több féle gyümölcsöt, zöldséget. Kérdezd meg a gyerekedtől, hogy mi van benne? Kóstoljátok is meg!

Mi van benne? What’s inside?

Alma. Fincsi. Apple. Yummy.

Nézzünk egy másikat. Let’s look at another.


Fürdés – Bathtime

babaolaj baby oil

babasampon baby shampoo

fürdetőkrém wash cream

fésű comb

fürdik have a bath

fürdőjáték bath toy

fürdőlepedő bath towel

kiskád baby bathtub

babafogkefe training toothbrush

fogmosás tooth wash

csutakol rub

mosakodik have a wash

pancsol paddle

fürdet give a bath

fésül brush / comb

popsikrém diaper cream

pelenka nappy / diaper

popsitörlőkendő diaper wipes

eldobható pelenka pamper

szobatisztaság potty training

bili potty

pelenkázó matrac changing mat


büdi pewie

pelus didee

pisi pee-pee / wee-wee

pisil pee

kaki poopie / poopy / poo-poo / caca / stinky / whoopsie

kakil poo

puki poot / wind

Ideje fürödni. It’s time for a bath.

Vetkőzzünk le. Let’s take off your clothes.

Megmosom a …. I’m washing your…

Megtörölközünk. Let’s dry you with the towel.

Felvesszük a pizsit. Let’s put on your pyjamas.

Kicseréljük a pelust. Let’s change your nappy.

Ez csak egy kis pisi. Oh, just a little pee pee.

Bekakiltál. You’ve done a poo poo.

Gyakorlati tanács:

• Fürdés közben játszhattok különböző fürdőjátékokkal, például kacsákkal. Számoljátok meg őket, közben mindig egy-egy kacsa beugorhat a vízbe. Játszhattok más játékkal is ugyanígy, ha megneveztétek vagy megszámoltátok őket, akkor ugorhatnak fürödni.

Ugrás! Jump!

Számok: one (1), two (2), three(3), four(4), five(5), six(6), seven(7), eight(8), nine(9), ten(10


Ruhák – Clothes

cipő shoes

harisnya tights

zokni socks

nadrág trousers

póló T-shirt

pulóver pullover / jumper

rugdalózó body suit

szoknya skirt

rövidnadrág shorts

kabát coat

sapka cap

sál scarf

kesztyű mittens


felöltözik dress up

felöltöztet dress

begombol button up

kigombol unbutton

felvesz put on

letol pull down

levesz take off

levetkőztet undress

megköt tie

öltözik dress

öltöztet get dressed

vetkőzik undress

vetkőztet undress somebody

Vegyük fel a …. Let’s put on your …

Vegyük le a …. Let’s take off your…

Gyakorlati tanács:

• Miközben öltözteted a gyermeked, remek lehetőség nyílik egy kis simogatásra, csiklandozásra. Természetesen megnevezheted a ruhadarabokat is, amiket éppen fel- vagy levesztek!

Egy kedves csiklandozós mondóka: Ujjaddal a baba hasán körözöl, majd lassan lépegetsz felfele és a végén megcsiklandozod a hónalját.

Round and round the garden, goes the Teddy Bear.

One step, two steps, tickle you under there.


Alvás – Bedtime

ágy bed

rácsos ágy cot

bölcső cradle

paplan duvet

párna pillow

takaró blanket

rongyi blankie

éjszakai fény night light

forgó baby mobile

hálózsák sleeping bag

cumi pacifier

altatódal lullaby

délutáni alvás afternoon nap

álmos sleepy

alszik sleep

ásít yawn


elalszik fall asleep

elaltat get her / him off to sleep

felébred wake up

felkel get up

megnyugtat hush

szundikál nap

tente beddy-bye / sleepy-bye / hush-a-bye

jó éjt night-night

cumi binkie / dum-dum / dummy / passie / paci

Ideje aludni. It’s time for bed.

Itt az esti mese ideje. It’s time for a bedtime story.

Szép álmokat! Sweet dreams. / Sleep tight! / Goodnight!

Gyakorlati tanács:

• Elalváshoz énekelj babádnak altatót! Itt meg is tudod hallgatni a Super Simple Songs változatát: http://www.youtube.com/watch?v=yCjJyiqpAuU

Twinkle, twinkle little star,

How I wonder what you are.

Up above the world so high,

Like a diamond in the sky.

Twinkle, twinkle little star,

How I wonder what you are.


Testrészek

fej head

arc face

orca cheek

szem eye

fül ear

orr nose

száj mouth

fog tooth (tsz. teeth)

nyelv tongue

nyak neck

haj hair

váll shoulder

kar arm

kézfej hand

ujj finger

hüvelykujj thumb (Sammy Thumb)

mutatóujj forefinger (Peter Pointer)

középső ujj middle finger (Bobby Big)

gyűrűsujj ring finger (Ruby Ring)

kisujj little finger (Tiny Tom)

tenyér palm

pocak belly / tummy

popsi bum / botty / tushy


hát back

láb leg

lábfej foot (tsz. feet)

lábujj toe / piggy toe

tappancs tootsy / tootsy-wootsy

Itt a fejed. Here is your head.

Hol van a fejed? Where is your head?

Gyakorlati tanács:

• Öltözködés vagy pelenkázás közben megkérdezheted a babádtól, hogy hol vannak az egyes testrészei vagy a tied és mutassa meg! Illetve miközben simogatod vagy csikized megkérdezheted, hogy kié!

Kinek a lábujjai ezek? Whose toes are those?

Hol van anya orra? Where is Mommy’s nose?


Közlekedés – Transport

hordozó carry cot

mély babakocsi pram / baby carriage

sport babakocsi pushchair / buggy / stroller

kenguru baby carrier

ernyőkocsi umbrella stroller

gyerekülés car seat

Menjünk sétálni! Let’s go for a walk!


Játék – Playtime

játék toy / game

játszik play

járóka play pen

játéktároló toybox

csörgő rattle

játszószőnyeg play mat

baba doll

autó car

építőjáték blocks

kisvonat train

repülő plane

hajó ship

báb puppet

babázik play with a doll


plüssállat plush toy

bicikli bike

biciklizik ride a bike

csúszda, csúszdázik slide

hinta, hintázik swing

homokozik play in the sand

homokozó sandbox

mászik climb

mászóka jungle gym / monkey bars

mérleghinta see-saw

labda ball

elkap catch

eldob throw

labdázik play with ball

bújócska hide-and-seek

bújócskázni play hide-and-seek

fogócska tag

fogócskázni play tag

baba dolly / dollie

Mi ez? What’s this?

Ez… It’s a / an…

Játsszunk …vel! Let’s play with your….!


Járművek hangjai – Vehicles sounds

nínó nee-naw

tü-tű beep-beep / toot-toot

vonat pöfög choo-choo / puffer

autó hangja vroom-vroom / brrrm-brrrm

Nézd! Look!

Itt jön az autó! Tü-tű! Here comes the car! Beep-beep!


Állathangok – Animal sounds

kutya (vau) woof-woof / bow-wow

macska (miau) meow / miaow / meaow/ miaou

bárány (bee) baa

tehén (bú) moo

madár (csip-csip) chirp-chirp / cheep-cheep

kacsa (háp-háp) quack-quack

szamár (iá) hee-haw

kakas (kukurikú) cock-a-doodle-doo

tyúk (kot-kot) cluck-cluck

liba (gá-gá) honk honk

kecske (mek-mek) naa / meh-meh

ló (nyihaha) neigh-neigh

malac (röf-röf) oink-oink

Mit mond a kutya? What says the dog?

Vau-vau, mondja a kutya. Woof-woof, says the dog.


Gyakorlati tanácsok :

• Több játékot is kitehetünk a baba elé és megkérjük, hogy mutassa meg őket!

Hol van a labda? Where is the ball?

Itt van a labda. There’s the ball.

Ügyes vagy! Good job! / Well done!

• Gurítsd vagy dobd a labdát a babádnak!

Kapd el! Catch the ball!

Gurítsd! Roll the ball!

• Kiteheted a babád járműveit majd játszattok vele.

Itt jön a vonat! Sihúú! Here comes the train! Choo-choo!

• Tegyél plüssállatokat egy dobozba, majd utánozd a hangját. Próbálja meg kitalálni a babád, hogy melyikre gondolhattál! Vagy tapintás alapján beszéljetek róla, mi az és milyen hangod ad ki!

Mi van a dobozban? What’s in the box?

Azt mondja, hogy… It says…

Ez egy … It’s a / an…

Mi ez? What’s this?

Mit mond a …? What says …?


Egyéb dajkanyelvi kifejezések

pici, icipici tiny / incy-wincy / teensy-weensy / itsy-bitsy /

itty-bitty / ickle / lickle / widdo

ölelés huggle / huggie

tilos, tabu no-no

szeretlek wuv

Hoppá! Oops!

Csitt! Hush!

Psszt! Shh!

Jaj! Ouch!

Au! (horzsolás, sérülés) Owie!

O-ó! Uh-oh!

Gyorsan! Quick-quick!

Hopsz! Hoppá! Oopsie-daisy!

Pápá! Ta-ta!

Kukucs! Peek-a-boo!


Ha szeretnél még több hasznos tanácsot kapni gyermekeid nyelvi neveléséhez, és válaszokat kapni a felmerülő kérdéseidre az angol nyelv játékos otthoni átadásával kapcsolatban, látogass el a http://www.angolkalauz.hu/ blog oldalára, ahol rengeteg tippet, játékötletet, cikket, dalt, mondókát, mesét, letölthető anyagokat találsz és igyekszem segíteni azoknak a szülőknek, akiknek fontos, hogy gyermekük észrevétlenül, játékosan sajátítsa el az angol nyelvet!

Ha naprakész szeretnél lenni, akkor ajánlom figyelmedbe a Facebook oldalt is, nézz szét bátran, oda is töltök fel játékokat, mondókákat, nyomtatható segédanyagokat!

Itt találod: https://www.facebook.com/angolkalauz

Ha kérdésed van, vagy problémád adódik a játékos angol nyelvátadás során, kérlek, oszd meg velem egy e-mailben az [email protected] címen és igyekszem rá válaszolni! Vagy szólj hozzá a cikkekhez, beszélgess hozzád hasonló szülőkkel, akiknek hozzád hasonlóan fontos, hogy gyermeküket korán bevezessék az angol nyelv csodálatos világába. Tudd meg, mit gondolnak és hogyan angoloznak ők otthon! Ha esetleg nagyobb gyermekeid (is) vannak, nekik is biztosan találsz hasznos ötleteket!

Ha szeretnél rajtam kívül még több Szülővel beszélgetni a témában és megosztani a tapasztalatokat, akkor csatlakozz hozzánk a Facebookon zárt csoportunkba! Gyere, meséld el, Te hogyan csinálod, oszd meg ötleteidet, kérdezz másoktól!

Szeretettel várunk itt: https://www.facebook.com/groups/703303609724921/

Ha valaki mástól kaptad meg az e-bookot, és még nem iratkoztál fel a hírlevélre, a http://www.angolkalauz.hu/ oldalon megteheted!

Ha hasznosnak találtad ezt a tanulmányt, kérlek, ajánld barátaidnak, ismerőseidnek, hogy töltsék le ők is!

Sok sikert és vidám angolozást kívánok!


gyermekeid angol nyelvi nevelésének támogatója


A képek forrása:

www.freedigitalphotos.net

Borító: photostock

Család: stockimages

Étkezés: marin

Fürdés: David Castillo Dominici

Ruhák: m_bartosch

Alvás: papaija2008

Testrészek: kangshutters

Közlekedés: Salvatore Vuono

Játékok: Akarakingdoms

Járművek hangjai: Salvatore Vuono

Állatok hangjai: bandrat

Egyéb dajkanyelv: patrisyu

FIGYELEM!

Ez az anyag a szerző Fürész-Mayernik Melinda és a www.angolkalauz.hu tulajdona!

Az anyag felhasználása részben vagy egészben a szerző engedélye nélkül SZIGORÚAN TILOS és díjköteles!

Documents

baba-mama angol mini szótár - Angolkalauzangolkalauz.hu/wp-content/uploads/2016/01/baba-mama-angol-mini... · BABA ANGOL MINI SZÓTÁR ... A babákkal kapcsolatos speciális szókincs