Mariposa Elementary School

7940 Mariposa Avenue

Citrus Heights, CA 95610

Безпека на транспорті: Коли дитина йде пішки, їде на велосипеді або користується автобусом, надзвичайно важливо щоб приймалися відповідні запобіжні заходи. Ось кілька порад щоб переконатися що ваша дитина благополучно потрапить в школу. Під час ходьби:

Ознайомте з правилами

безпеки під час ходьби

Використовуйте

тротуари. Якщо таких немає, то продовжуйте рух обличчям до транспорту.

Не переходьте вулиці,

поки не переконалися у відсутності транспорту.

Ніколи не вибігайте

перед припаркованим автомобілем.

Практикуйте правила по

дорозі в школу з дитиною.

Якщо незнайомець

наблизиться до учня, він / вона повинен бігти або до школі або назад додому; вони повинні повідомити дорослому якомога швидше.

На велосипеді:

Переконайтеся що ваша

дитина має шолом коли залишає будинок.

Навчіть своїх дітей

правилам дорожнього руху, вони повинні знати як їздити на велосипедах.

Потрібно їздити на правій

стороні дороги

Повністю зупиніться перед

тим як перейти вулицю. На автобусі:

Проведіть до автобусної

зупинки дитини, щоб навчити як правильно увійти і вийти з автобуса.

Переконайтеся, що ваші

діти стоять в шести футах від тротуару.

Якщо ваша дитина і ви

повинні перетнути вулицю з переди автобуса, йдіть по краю дороги, поки ви в принаймні 12 футів попереду автобуса.

Ви завжди повинні бути в

змозі бачити водія автобуса і водій автобуса завжди повинен бути в змозі бачити Вас.

Календар:

9/1– ВИХІДНИЙ—Labor

Day

9/11– Patriot Day:

Одягаємо одяг білого,

червоного та синього

кольору

9/19– ELAC Зустріч– 8:00

am– Кімната 27

9/23– День

фотографування

Телефонуйте 211 Sacramento

Наберіть 2-1-1 для безкоштовної цілодобової інформації

щодо охорони здоров'я та соціальних послуг. 2-1-1 є джерелом інформації для

людей, що шукають комунальні послуги та ресурси, особливо такі як: харчування, житло, консультування, допомога у працевлаштуванні та багато іншого. Ви отримаєте персоналізовану

інформацію від фахівця щодо цих ресурсів. 2-1-1 це конфіденційні послуги і доступні на більш ніж 150 мовах.

www.211sacramento.org

Поновлюйте! 2

Потрібен дитячий

одяг

2

ELAC зустріч 2

Patriot Day 3

Подяка місцевим

безнесам!

3

Повідомлення

пропусків

3

Спостерігання за

процесом у класі

4

У цьому випуску:

Back to School - Безпека у школі

Mariposa Elementary

Шкільна газета

Вересень 2014 Випуск 2

Батьки і опікуни: Дуже важливо оновлювати

інформаційні картки ваших дітей. Такі

картки повинні мати контактну інформацію,

включаючи номери мобільних телефонів

для батьків та опікунів і принаймні для двох

додаткових осіб у разі надзвичайних подій.

Ця інформація повинна бути оновлюватися

з року в рік. Законні або уповноважені

опікуни повинні мати необхідні документи,

щоб ми могли безпечно відпустити дитину в

разі виникнення надзвичайної ситуації.

SJUSD використовує систему телефонного

оповіщення, що дозволяє нам відправити

записані повідомлення у великій кількості і

одночасно. Якщо виникає надзвичайна

ситуація в школі і необхідно відпустити

дітей додому раніше, ми можемо швидко

відправити повідомлення на ваш домашній

і робочий номери телефонів, які маються

на нашій комп'ютерній базі.

Дуже важливо вказати в картці вашої

дитини все ситуації (тобто діабет, астма,

важкі алергії, напади і т.д.). SJUSD

медсестри будуть стежити за

забезпеченням безпеки учнів в

надзвичайних умовах. Ця інформація буде

мати вирішальне значення під час

надзвичайної ситуації. З

верніть увагу, що під час надзвичайної

ситуації, інформація з цих карток буде

використовуватися для

того, щоб були

враховані і узгоджені всі

медичні потреби учнів.

Приносьте Box Tops!

Сніданок 7:25 am– 7:50 am

MPR

Позначьте у

календарі:

Jog-a-thon П’ятниця, 3 жовтня

Поновлюйте! Контактна інформація учня у непередбаченому випадку

Якщо у Вас є старий але у доброму стані одяг, який вже не підходить

вашій дитині, принесіть цей одяг у шкільний офіс. Часом учні потребують чистій сорочці, брюки, шкарпетки або шорти

якщо учень отримав травму або одяг став брудним. Нам особливо потрібен одяг для учнів в приблизно від 8-10 розмірів. Спасибі!

Mariposa правила школи

1. Безпека.

2. Повага.

3. Відповідальність.

Потрібен одяг для дітей

Page 2 Mariposa Elementary School Newsletter

Пятниця, 19те

Вересня

8:00 am Room 27

Консультативний комітет

(ELAC) планує першу зустріч

на 19 вересня в 8:00 ранку.

Будуть присутні іспанський

та український перекладачі.

Будь ласка, приходьте щоб

поділитися інформацією та

дізнатися багато нового!

PATRIOT DAY

11 вересня

Тематичні колори білий, синій та червоний!

8:00 am:

Вся школа

проголосить

клятву вірності

біля

флагштоку

ласка, використовуйте Attendance

Line для повідомлення про

пропуски: 979-8461 Box 00. Ця

лінія доступна 24 години, сім днів

на тиждень. Це більш ефективно

ніж дзвонити в офіс вранці. Всі

пропуски повинні бути виправдані

в перебігу п'яти днів.

Дуже важливо вказати

причини пропусків занять.

Сімейний відпочинок не є

поважною причиною для

пропуску. Три (3) або більше

відсутностей без поважної

причини призведуть до

того що ви отримаєте

лист з округу. Ми

просимо вас, будь

Фотографування

23 вересня

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРОПУСКІВ

Подяка Food Maxx за печиво та воду для шкільної вечері коли проходив Learning Night! Це було чудово!

Подяка Advance America які допомогли придбати канцелярські товари для школи! Дякуємо від усього сердця!

Дякуємо представникам місцевого бізнесу!

Issue 1 Page 3

ELAC Зустріч

Mariposa Elementary School

7940 Mariposa Avenue

Citrus Heights, CA 95610

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Є місця в Bridges After-

school Program (725-

6499) а також в Dis-

covery Club (971-5975).

Телефонуйте за

номерами для

інформації.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Всі спостереження в класі повинні бути попередньо організовані з учителем не менше ніж за 3 дні заздалегідь. Час перевірки буде обмежений, не більше ніж 2 рази в місяць і на протязі 20 хвилин. Бажаючі відвідати клас супроводжуватимуться співробітником SJUSD.

Будь ласка, прочитайте довідник

округу про використання

технології в нашій школі (ах). Учні

мають можливість

використовувати наявні

технології. Тим не менше, це є

обов'язком кожної дитини

використовувати техніку

відповідним чином. Неправильне

використання обладнання або

доступ до закритих веб-сайтів

може привести до

дисциплінарних заходів. Якщо ви

бажаєте щоб дитина не

використовувала технологіію в

школі, напишіть «відмова» і

надішліть вчителю.

Phone: 916-971-5212

Fax: 916-725-8793

www.sanjuan.edu/Mariposa

Правила перевірки у класі Окружні правила технологій Opt-Out

НАША МІСІЯ:

Місія початкової школи Mariposa Avenue полягає в тому щоб

надихнути і підготувати всіх учнів, щоб вони стали глобальними

мислителями, а також успішними і цілісними людьми, через

комплексне інноваційне навчання, позитивний розвиток характеру і партнерські відносини з сім'ями і

співтовариством.

Mariposa Elementary

School