Bahdaj Adam-A fekete esernyő

8/2/2019 Bahdaj Adam-A fekete eserny

1/234


2/234

DELFIN KNYVEK

Szerkeszti

RNASZEGI MIKLS

Elkszletben

FANTASZTIKUS ELBESZLSEK

A NYIKORG IDEGEN

A. BELJAJEV

A REPL EMBER

MRA FERENC KNYVKIAD

BUDAPEST, 1971


3/234

ADAM BAHDAJ

A FEKETE ESERNY

REGNY

MRA FERENC KNYVKIAD

BUDAPEST, 1971


4/234

A meredeti cme

UWAGA! CZARNY PARASOL!Nasza Ksiegarina, 1963

Fordtotta

CSERVENITS JOLN

MSZROS ANDRS

rajzaival

Msodik kiads


5/234

ELSRSZ

A PIROS NOTESZ

Hov igyekszel, Kubus? Van mg nhny elintzni val dolgom. Az ebded a frizsiderben lesz. Ksznm, anyukm. Vigyzz, oda ne gesd a rntott hst! Ne flj, anyukm. Mit akarsz csinlni ? De hiszen pp az elbb mondtam, hogy van mg

nhny elintznivalm. Jaj, kisfiam, csak nehogy panaszt halljak rd. Attl nem kell flned. Nono, Kowalski r a minap panaszkodott, hogy

megvdoltad t a lbtrl ellopsval . . . Tisztzdott a dolog. Bocsnatot krtl tle? Termszetesen. s ki lopta el azt a lbtrlt? A Szepls Bolek. Kvncsi vagyok, hogy jttl erre r. Megvan a magam mdszere a kisfi enyhn

lebiggyesztette a szjt, titokzatos kpet vgott, s mgegy lpssel kzelebb ment az ajthoz. Szeretett volnakereket oldani, mieltt az desanyja rjn, hogy a sze-metesvdr mg nincs kirtve, shogy mg t kellmenni a szemfelszedhz a harisnykrt.

Lopva az anyjra nzett. Egy alacsony szken, a t-kr eltt lt s fslkdtt. Az arca nyugodt volt, a te-

5


6/234

kintete szeld. Kubusnak nagyon tetszett. gy rezte,a vilg minden anyuja kzl a legszebb.

Kubusk egy j laktelepen laktak, Varsban. Pawlik-n a Lengyel Sajtgynksgben volt szerkeszt, tehtklnbz idpontokban jrt dolgozni. Folyvst panasz-kodott, hogy nem marad elg ideje a fia szmra.

Az iskolav idejn Kubus napkzibe jrt, s az isko-lban ebdelt. Most, amikor vge az iskolavnek, s akisfi mr tdikes lett, teljesen nllan gazdlko-dott. Megtanulta, hogyan kell a jgszekrnybe tett,elre elksztett hsszeleteket kistni, tudott kvt fz-ni, tojsrntottt meg omlettet stni. Nagyszer lekv-ros omlettet ksztett. Szval nagyon nll, roppantgyes fi volt.

Most, mikzben desanyjt nzte, arra gondolt, hogytulajdonkppen illene kivinnie a szemetet, s le kelleneszaladnia Skarbinska nnihez megkrdezni, felszedte-emr a szemeket a harisnyn. Habozott. De nyomban r-eszmlt, hogy a szemt meg a harisnyk vrhatnak es-tig. Neki fontosabb dolga van.

Mr lenyomta a kilincset, amikor desanyja egy er-lyes kzmozdulattal visszatartotta t.

Vrj csak mg egyszer vgighzta hajban a f-st, aztn lassan elfordult a tkrtl. Kiss nyugta-lant a viselkedsed, fiam . . . Az utbbi idben olyan ti-tokzatos vagy.

Kpzeldsz, anyukm. Igaz, hogy tged Detektv Kubusnak neveznek?A kisfi flig vrsdtt, szemt a szandlja pntjai-

ra szegezte. Bizonytalanul motyogta: Ht igen . . . De mi rossz van ebben? Termszetesen nincs ebben semmi rossz, csak-

hogy . . . nem tudnl valami ms jtkot kitallni? De ez nem jtk! tiltakozott lnken Kubus. Tl fiatal vagy mg, s kellemetlensgek rhetnek.

6


7/234

Hallottam, hogy Kaspruss nni a laksban, a szekrny-ben fedezett fel tged

Szamrsg! Kubus szinte felkiltott. Az nemis szekrny volt, csak egy lda az elszobban.

s te mit kerestl benne? Az reg Maciejt tartottam szemmel, aki a fazeka-

kat javtja.desanyja a kezt trdelte Istenkm, ht nincs ms szrakozsod? De hiszen Kaspruss nni tykljbl elloptak egy

tykot!desanyja arcn egy fut mosoly jelent meg. Termszetesen, te kinyomoztad a tettest. Nem. Az klnleges eset volt. Kiderlt, hogy a

tykot a Betyr falta fel, a Fariaszewskik kutyja.desanyja elnevette magt. Jaj, Kubus, kisfiam, mikor jn meg mr az eszed?

Itt volna az ideje, hogy vgre elutazhassunk.A kihallgats szerencssen vget rt. desanya oda-

ment a szekrnyhez, elvette a tskjt, klnbz ap-rsgokat doblt bele: zsebfst, pdertartt, pnztr-ct, egy tiszta zsebkendt, naptrt . . . Kubus kzelebblpett, gyorsan megcskolta az desanyjt, s egyetlenugrssal az ajtnl termett.

Szia, anyu! nagyot tasztott az ajtn, kiugrott alpcshzba. Megknnyebblten shajtott fel: Na,ezt megsztam!

Lenn kivett a zsebbl egy piros noteszt. Ez volt alegfltettebb kincse. Az els oldalon nagybetkkel cir-kalmazott felirat dszelgett;

A DETEKTV NAPLJA

A noteszben nyzsgtek a titokzatos, csakis az sz-mra rthet feljegyzsek. Megnzte az utols telertoldalt. Szeme megakadt egy piros ceruzval alhzott

7


8/234

mondaton:A lbtrlgy befejezve jnius huszonne-gyedikn. Tettes: Szepls Bolek.

Arra gondolt, hogy becsapta az desanyjt. Az utb-bi napok minden bngyi rejtlyt megoldotta. Tulaj-donkppen semmi dolga sem volt.

De nem bsult miatta. Tudta, minden nap hoz valami

jat.Gondolataiba merlve baktatott, amikor egy padon

megpillantotta Janeket, akit a fik Lusta Janeknek hv-tak. Knyelmesen elterpeszkedett a padon. Kerek, csil-log kpt a nap fel fordtotta, szemt lehunyta, arcnaz ldott semmittevs kifejezsvel kpkdtt az tra.

Szia! ksznttte t Kubus.Lustnak pp hogy csak mltztatott kinyitni a sze-

mt. Szi' vetette oda, a testhelyzetn mit sem vl-

toztatva. Mit csinlsz? Semmit. Hogyhogy semmit? Hiszen itt lsz. Csak ldglek s gondolkodom. Mirl? Ht hogy milyen j lenne kimenni a Visztula part-

jra. Es mirt nem msz? Mert nincs kedvem. Akkor mirt brndozol rla? Mert olyan kellemesen st a nap, s olyan j a

folyra gondolni.Bolond gondolta Kubus. Szerette Janeket, ezrt ezt

nem mondta ki hangosan. Egy id mlva azonban meg-krdezte:

Meddig akarsz itt lni? Mit tudom n. Akkor ht alaposan figyelj, htha ltsz errefel

valami gyans alakot dngeni.

8


9/234

Lusta jobban kinyitotta a szemt. s milyen egy ilyen gyans alak? Az olyan, aki gy jr-kl, mintha minden rendben

lenne, azalatt meg valami rosszban sntikl. rted? Nem nagyon, de a te kedvedrt figyelek. Ht akkor szia! Szi'! stott egyet Lusta, s gynyrsggel

hunyta le ismt a szemt.

FIGYELEM, ELVESZETT EGY TACSK!

A nap kellemesen melegtett. A vilg fnyes volt, vi-dm. A csicserg verebek felhje a szomorfzrl t-szott a szomszdos nyrfra, a hztetk felett galam-bok krztek.

Detektv Kubus hatrozott, egyenletes lptekkel ha-ladt az j lakhzak mentn. Komoly volt, tpreng.Egy pillanatra eszbe jutott Lusta. Hogy tud ez a srcfl napon t mozdulatlanul ldglni egy padon? Egszbiztosan jkora tykszemek nttek a fenekn. Egylta-ln, hogyan lehetsges, hogy vannak ilyen Lustk?"Kubus szletett gondolkod volt. Minden jelensgetksz volt a maga mdjn megmagyarzni, de Lusta lus-tasgra ez idig semmifle magyarzatot nem tallt.

Egyszer csak megtorpant. Az nkiszolgl lelmiszer-zlet eltt megpillantott egy gyerekcsoportot, a csoportkzepn egy kvrks, sz haj nnit, fekete ruhban,

fehr szalmakalapban. Mr messzirl megismerte. Szrotnni volt, a doktor bcsi felesge, a III. bs Zys nagy-mamja. A borzas kis fejek gyrjben gy szorongott,akr egy jkora szikla a vilgos szn kavicsok kztt.Izgatottan magyarzott valamit, s lnken hadonszott.

Kubus kzeledett a gylekezethez.

9


10/234

Jaj, gyerekek trdelte a kezt Szrot nni ,ha valamelyiktk megtalln az n kis Dug kuty-mat, hozza vissza nekem. Itt lakom a C pletben. Mi-csoda szerencstlensg, micsoda szerencstlensg! Sze-gny, kedves, drga kutyus!

Egy vrs haj kislny, aki elsnek vette szre akzeled Kubust, lelkesen felkiltott:

Nni, krem, itt van Kubus, a detektv! leplez-te le, ki lopta el Zalasinszki nni lbtrljt! egszenbiztosan megtallja a Dugt!

Bocsnat, krem, mirl van sz? szlalt megKubus mltsggal.

A doktorn kinyjtotta felje a kezt. Kisfiam, aranyba foglalom a nevedet, ha meg-

tallod a Dugt, az n kedves tacskmat! Bocsnatot krek, de nekem elszr is ismernem

kell a krlmnyeket.A gyereksereg tisztelettudan flrehzdott, s a de-

tektvet az aggd Szrot nni szne el engedte, akihvvel kezdte magyarzni:

Kedveskm, kpzeld csak el, megyek az zletbe,ht az a bartsgtalan zletvezet rm szl, hogy ku-tyt az zletbe behozni tilos. Mit tehettem egyebet, Du-gt odaktztem a rcshoz. Elintztem a bevsrlst, j-vk kifel, itt meg . . . micsoda szerencstlensg! El-tnt szegny Dug . . .

Ne tessk aggdni vigasztalta t az ifj detek-tv. Ha estig nem viszem vissza a nninek a Dugt,ht megeszem a kalapom.

A gyereksereg felmorajlott az mulattl. A doktor-n mg szlesebbre trta a kt karjt, mintha megakarn Kubust lelni.

Egy pillanat tartotta vissza t Kubus. El-szr is pontos adatokra van szksgem. Gyakorlottmozdulattal elhzta zsebbl a noteszt, kinyitotta, fel-

10


11/234

lapozott egy res oldalt, s belerta: Dug-gy". Az-utn hivatalos hangon megkrdezte:

Hny rakor trtnt az eset? pp most, taln t perccel ezeltt.

Kbus az rjra pillantott. Teht tz negyvenkor feljegyezte ezt, azutn

udvariasan megkrdezte: Mennyi ideig tartzkodotta nni az zletben?

Ha n azt tudnm! Ez nagyon fontos. Mondjuk, tizent percig. Tizent perc jegyezte fel gondosan a noteszbe. A kutya fajtja? Hossz szr tacsk. Hny ves? Mg egyves sem volt szegnyke. Szne? Fstsbarna. Klnleges ismertetjele? Nagyon szerette az dessget. Milyen volt a nyakrve? Brbl kszlt, ezst szegekkel kiverve. A prza? Kznsges. Szintn brbl. Ksznm egy csattantssal becsukta jegyzet-

fzett. Vigasztalan mosolygott a nnire. Ne tesskbslakodni. Estre igyekszem visszahozni a Dugt. Elegnsan sszecsapta a bokjt, s udvariasan megha-

jolt. Nagyon titokzatos brzattal tvozott a D pletirnyba. A vrs haj kislny a doktorn fel ford-totta szepls arct:

Tetszik ltni, megmondtam, hogy Detektv Kubusmindent elintz.

Szrot nni felderlt tekintettel nzett a fi utn. Adja az g, hogy sikerljn neki. Milyen kedves

kisfi!

11


12/234

EXPEDCI DUG FELKUTATSBA

A D plet mellett Kubus befordult egy oldals s-tnyra. Felnzett a msodik emeletre, ahol az egyik er-kly szinte forrt a vrs musktliktl. Az erkly rcsaikztt szrevett egy reg, trtt porolt. Ez volt a jel,hogy Hipcia otthon van.

Kubus megrlt. Szerette volna mihamarabb meg-osztani szrnysegdjvel a nem mindennapi hrt. Ktujjt a szjba dugta, kt rvidet fttyentett, majdegy elnyjtott hosszt.

Erre a jelre az erklyen megjelent Hipcia apr, hun-cut arcocskja.

Szia! kiltott le a kislny. Szia! dvzlte t Kubus. Mi jsg? Gyere le, megmondom. Nem mehetek, tanulok. Ilyenkor grclsz? Hiszen sznid van! Angolt tanulok. Ma van az utols nyelvleckm

Bauman nninl. Mi trtnt? Gyere le, megmondom. Vrj! kiltott Hipcia Egyetlen mozdulattal be-

hzta az erklyre a porolt, letette a virgldra, egypillanatra eltnt a laksban. Nyomban ezutn a lpcs-hzban hangzottak fel siets lptei, majd megjelent akapuban. A kislny aprcska volt s eleven, mint ahigany. A szk nadrgban, a sttkk, magas nyakpulverben messzirl finak tnt.

Na, mondd mr! kiltotta a futstl lihegve. j munka. Mifle? rdekes vetette oda kzmbsen Kubus, s el-

meslte tallkozst Szrot nnivel, meg a Dug elt-nst.

12


13/234

Gondolod, hogy valaki elcsrta? krdezte Hip-cia.

Fogalmam sincs. Vagy egyszeren megszktt. Utna kell nzni.

Hipcia megcsvlta a fejt. rdekes munka, az igaz, de hogy tallod meg eb-

ben az risi vrosban azt a kis tacskt? Hiszen itt Var-sban legalbb pr ezer ilyen tacsk szaladgl!

Hidegvr. Ha meg akarsz gyzdni a mdszerem-rl, gyere velem. Lehet, hogy tanulsz belle.

s az angol?Kubus gondterhelten vakargatta a fle tvt. Olyan fontos az? Nan. Anyu azt mondta, idegen nyelvek tudsa

nlkl a modern ember mr nem boldogulhat. Ez igaz, de . . . Kubus mlyen elgondolkozott.

Egyszer csak a homlokra csapott: Van egy remektletem! Fogd a knyved, s ameddig rm vrakozol,tanulsz.

Megprblom! kiltotta Hipcia vidman, s ro-hanva rontott a kapu fel.

Vrj lltotta meg t Kubus. Mi van? Krj anyukdtl kt zlotyt. Minek neked az a kt zloty? Krigli bcsinak, srre. s ha anyu nem ad? Akkor nem talljuk meg Dugt. Ne haragudj, de mi kze Dugnak Krigli bcsi-

hoz? Majd megtudod. Ez az a bizonyos mdszer. Megprblom. Hipcia intett a kezvel, s legb-

josabb mosolyt kldve Kubus fel, szkdcselve be-futott a lpcshzba.

13


14/234

KRIGLI BCSI

A pnz miatt nem kell aggdnod szlt Kubus,amikor mr a Fehr Rzsa" tterem fel igyekeztek.

Az j lakhzakat, melyeknek ezsts ablaktbli s

sznes vakolatuk ragyogott a napfnyben, mr rgenmaguk mgtt hagytk. Behatoltak a szk, kvezetlenutccskk labirintusba. Alacsony, roskatag kis hzak,vrosszli apr kertecskk mellett haladtak el, ahol il-latozott a madrmeggy, s az ablakokbl dlt a kszltelek szaga. Fekete ktrnypaprral fedett galambh-zak, kidlt kertsek, szemthalmok, hossz fabarak-kok mellett vezetett az tjuk. Egy ms vilgban jrtak.

Hipcia nvekv rdekldssel nzett a fnkre. Kt zloty az semmisg mondta vidman.

Anyu adott fagyira pnzt. Amint elintzzk az gyet, visszaadom neked.

Butasg, hiszen kzs a kassza. Nem szeretem a hazugsgot. n sem, de a fagyi gyis az enym lett volna.

Mg egy pillantst vetett Kubus tpreng arcra.A fi olyan rejtlyes arcot vgott, mintha egy hold-

utazson trn a fejt. Hipcia nem brta sokig fecsegsnlkl. Nyomasztotta a hosszan tart hallgats. Ezrtbtortalanul megkrdezte:

Ide figyelj, ki ez a Krigli bcsi? Nem ismered Krigli bcsit? krdezte Kubus

felhborodottan. itt, a krnyken a legfontosabbember.

s mit csinl? Srzik, s mindenrl tud. ami a krnyken tr-

tnik. s mi a foglalkozsa?Kubus titokzatosan elmosolyodott.

14


15/234

Ha mindent tud, akkor semmivel sem kell foglal-koznia.

Ez rdekes .mondta tndve Hipcia. s tudja majd, hov lett Dug?

Nem. Ilyen apr-csepr gyekkel nem foglalkozik. Ht akkor mirt megynk hozz? Ne aggdj. Minden rendben lesz.Mr ott is voltak a Fehr Rzsa" kisvendgl eltt.

Az plet nem festett valami fnyesen. Vrs tglsalapfalakon nyugv, hml vakolat, fldszintes, srgahz volt, krltte fszerek s fabarakkok. Kt porosablakval meredt a kvezet nlkli utcra. Az egyikablak mgtt egy tlon valami szrks lben savanyo-d hering s nhny veg olcs bor volt lthat, a m-sik ablakban egy lottzsra buzdt plakt srgult. Anyitott ajtn t kicsapott a szagok felhje: cigaretta-fst, kesernys srszag meg a nem tl friss gngylthering illata.

Ez id tjt a vendgl mg res s csendes volt. Ardi hangszrjbl brndos dallam hegedszradt.

Kubus megllt. Vrj itt rm szlt Hipcihoz. Gyorsan vg-

zek. Azalatt te magolhatod Bauman nninek az angolszavakat.

Hipcia elhzta a szjt. Ugyan . . . n is szeretnm ltni Krigli bcsit. Biz-

tos, hogy itt van? Holtbiztos. Ha nincs itt, az azt jelenti, meghalt. Ht akkor veled megyek. Kvncsi vagyok a md-

szeredre.Kubus kelletlenl blintott. Na, gyere, de megkrlek, ki ne nyisd a csrd,

mert mindent elronthatsz.Belptek az els terembe. A httrben egy kifnye-

sedett pult magasodott, rajta nikkel kvfzgp. A sa-

15


16/234

rokban egy ittas csavarg szunyklt flig kirtett po-hara mellett. A pult mgtt, fehr ktnyben a k-vfzn llt. Kubus udvariasan ksznt.

J napot kvnok. Itt tallhatom Krigli bcsit? Ott van a kerthelyisgben felelte knyszere-

detten a kvfzn. Olyan arcot vgott, mint egy csa-ldott hercegkisasszony.

A kertre kellemes rnyk borult. A srga asztalokkal,snta lb szkekkel telezsfolt kis trsget sr or-gona- meg jzminbokrok vettk krl. A sarokban,szinte mr az rnyas bokrok gai kztt, az asztal pe-remre tmaszkodva szendergett Krigli bcsi.

Fura figura volt. Amikor Hipcia megltta t, majd-nem kirobbant belle a nevets. De miutn Kubus er-lyesen oldalba bkte, mgiscsak szhez trt.

A bcsi olyan gmbly volt, akr egy bilirdgoly.Az arca vrs, az orra hatalmas s bibircskos, a szemeapr, nevets, a koponyja meg kopasz, szinte fnyesrecsiszolt. Ezenfell a dohnytl kiss srgs sznezet,fantasztikus bajuszt viselt.

Nagyon klnsen volt ltzve, kiss mint egy cir-kuszi bohc, kiss mint holmi reg lord valami angolmeseknyvbl.

Fekete zakja semmikppen sem akart kisimulni k-vrks nyakn, s nem gomboldott ssze kerek pocak-

jn. A fekete zak all sktkocks flanelling kandikltki. Krigli bcsi kurta lbszram ms szvetbl kszltnadrg ltygtt, meztelen lbfejn pedig fekete ka-locsni fnylett. Lthatan ennek a klns ltzknekminden egyes darabja rgmlt idkbl szrmazott. Azak vlln itt-ott mr felfeslett a varrs, a nadrg pe-dig olyan elnytt volt, mintha az egerek rgcsltkvolna meg.

Ennek ellenre a bcsi rendkvl elkel arcot v-gott. Amikor megltta a gyerekeket, kinyitotta az egyikszemt, s bartsgosan elmosolyodott.

16


17/234

Naht, kit ltnak reg szemeim? szlt bls, demr fnyevesztett hangon.

J napot, bcsi! Szp idnk van ma.A bcsi nagyot stott. Kinyitotta a msik szemt is. Csodaszp, csakhogy ezek az tkozott legyek nem

hagynak bkn. Remlem, ma a bcsit nem knozza a reumja.A bcsi nyjtzott egyet, hogy a feszes zak varrsai

csak gy recsegtek. Hl' istennek, ma semmi bajom. Hirtelen me-

legen elmosolyodott, s Kubus fel fordult: Ht te,legnyke, hogy vagy?

Ksznm, egszen jl. s hogy szolgl a kedves anyuka egszsge? Ksznm, egszsges. s a kiscsd? Ksznm. s a nagymama? Hl' istennek, a nagymama is egszsges.Hipcia egyre nvekv csodlkozssal figyelte ezt a

cikornys udvariaskodst. Amikor Krigli bcsi elrke-zett a nagymamhoz, meglkte Kubus knykt:

De hiszen neked nincs se nagymamd, se kiscsd. Pszt! intette le a fi. A bcsi szeret krde-

zskdni. Nem rt az.Hipcia rndtott egyet a vlln. Alig brta kivrni,

mikor trnek vgre r Dug gyre. gy ltszik, Ku-bus mdszere sok trelmet ignyel.

A bcsi ekzben megigaztotta pettyes csokornyak-kendjt, khcselt, kezvel vgigsimtott kopasz fejebbjn.

Azutn hirtelen felpillantott s megkrdezte: Te meg mi gyben keresel engem?

Kubus rtatlan kpet vgott. n? . . . Semmi, csak gy . . . pp erre jrtunk, az-

tn arra gondoltam, de j lenne a bcsival tallkozni.

17


18/234

Nono nevetett az regember , az nagyonszp, hogy nem feledkezel meg rlam!

Ugyan, soha! tiltakozott Kubus lnken. Abcsi taln ma mg nem is ivott srt.

Krigli bcsi szemben vidm szikrk lobbantak. Eltalltad, nem ittam! Milyet hozzak? Egy kors vilgost, de habosat. Mris! Kubus sarkon fordult, s eltnt a bfbe

vezet ajtban. Aranyos fi, aranyos fi suttogta a bcsi elis-

meren, s gynyrsggel nyalogatta kiszradt szjaszlt

A sr mellett laposan fellnklt. Kk szeme mostcsillogott az rmtl, kerek kpn megelgeds lt.Lefjta a knny habot, szomjas szjt gynyrsggelmertette a hs, aranyl lbe. Azutn jt hzott belle,hogy a sr szinte bugyborgott a korsban.

Nem rossz, nem rossz, de ht azok a rgi srk . . .A bcsi flretolta a srskorst.

Na, most pedig ki vele, mit akarsz mondta, ra-vaszul sszehunyortva a szemt.

Tulajdonkppen semmit . . . Jl ismerlek! nevetett a bcsi. Na, mondd

mr, mi dolgod velem?Kubus nagyot nyelt. Meglehet, a bcsi tudja fogott bele lassan s

vatosan , ki foglalkozik itt a krnyken kutykkal. Azt mondod, kutykkal? kezt homlokhoz

emelte, elgondolkozott. Igen magyarzta a kis detektv. Egy nni-

nek elveszett a tacskja, s ez okbl rettenetesen b-natos.

Vrj csak . . . vrj csak . . . A bcsi elmerltendrzslgette kopasz fejt. Megvan! Valami azt sg-

ja nekem, hogy Pota Anatol. Ismered Anatolt?

18


19/234

Nem. Majd megismered. Nagyon rdekes ember. s

okos is, hha! Na s hogy gyengje a fajkutya, ez val-sznleg nem az bne, hanem a kutyk.

s hol lakik? Nem messze innen. A T utca tizenngyben. Csak

krdezskdj Anatol utn, akrki megmondja. Az-utn lehalktotta a hangjt, gy mondta: De ne ruldel, hogy n mondtam meg, mert megharagudna rm.Klnben is, nagyon vatosan bnj vele, mert rz-keny mvszilek.

LTOGATS POTA ANATOLNL

T utca tizenngy. Azt hiszem, ez lesz az szlalt

meg Hipcia.A gyerekek meglltak a kis fahz mellett. Nem

sok ilyen kirdemeslt reg hz lthat mr Vars-ban. A drtkertsen tl apr kert, melyben srga gy-szvirgok s hatalmas, bborszn pnksdirzsk vi-rtottak. Tvolabb sr vadorgonabokrok s akcok r-nykoltk be az ablakot, melyek egszen az ereszignyltak. gy ltszott, mintha a tet a bokrok srjblnne ki. A bokrok felett, az emeleten egy dledez kar-fj kis erkly volt lthat. A flig nyitott ajtn ke-resztl vidm kutyaugats hallatszott ki.

Egszen biztosan ez lesz az a hz erstettemeg Kubus, s fejt htravetve, felnzett a hzra. Mondtam neked, hogy Krigli bcsi mindent tud. s haneki valami azt sgja . . . ht az holtbiztos.

Kvncsi vagyok, itt talljuk-e Dugt. Azt a bcsi nem tudhatta. nem ltnok, csak

mindig nagyszer rteslsei vannak.

19


20/234

Ht igen tndtt Hipcia. De mit mondunkennek a Pota Anatolnak?

Megmondta a bcsi, hogy vatosan kell vele bn-nunk, mert mvszllek.

s mirt nevezik Pota Anatolnak? Hm, ha n azt tudnm! Taln verseket r. Buta vagy, ha verseket rna, akkor nem kellene

fajkutykat lopkodnia. Mindenesetre okos fick, s va-tosan kell vele bnnunk, mert mg felidegestjk.

Kubus mg egyszer felpillantott az erklyre, azutnbizonytalanul mondta:

Gyernk.Megkerltk a hzat, egy kis udvarra jutottak, ahon-

nan lpcsk vezettek egyenest az emeletre. Lassan l-pegettek a recseg lpcsfokokon, hallgattk sajt sz-vk verst. Vgre meglltak az ajt eltt, melyre kr-tval a kvetkez szveg volt rva:

Anatol Grochlls nlkli tancsnokhelyettes.

Embereket behozni tilos.

Az ajt mgl ugats, vonts, nyszgs hallatszott,mintha egy egsz kutyakrus rendezne dleltti hang-versenyt.

Kubus btortalanul kopogtatott. A laksbl egy foj-tott hang hallatszott:

Szabad!Besurrantak a nyitott ajtn. Hirtelen egy sereg ngy-

lb bunds rontott feljk: egy fekete, vidm puli,egy flegmatikus s elegns juhszkutya, egy remegfoxi, egy mks bulldog s . . . s egy kedves, finomtacsk. A kis detektv frge szemt a tacskra szegezte.A kutyus barna volt, fsts, s minden arra mutatott,hogy ez bizony Szrot nni Dug kutyja.

20


21/234

J napot, uram! szlalt meg elsnek Hipcia,

Ksznst annak az embernek sznta, aki a kis szobcs-ka kuckjban, egy gumimatracon heverszett. Rend-kvl hossz s sovny fiatalember volt. Egyik kezt afeje al cssztatta, a msikban egy knyvet tartott.Ajkt mozgatva, hangtalanul olvasott, mintha szre semvette volna a jvevnyeket.

A gyerekek lba krl sszesereglettek a kutyk.Hipcia megismtelte, mg hangosabban:

J napot kvnok! Ne zavarjatok! suttogta a sovny. Rjuk se he-

dertve olvasott tovbb. Egy id mlva mgiscsak fl-

retette a knyvet. Ujjval megdrzslte a szemt, smintha csak nmagnak mondan, megszlalt: Egysz, mint szz, csodlatos volt! Meg kell tanulnom ezta verset kvlrl. Hirtelen rrivallt a kutykra: Csend legyen!

21


22/234

A kutyk engedelmesen sztszledtek a sarkokba.Nevet szemmel nztek a sovny frfira. Az egyked-ven nylt a cigarettja utn, s nem nzve a gyere-kekre, rgyjtott.

Szeretitek a verseket? krdezte meg vratla-nul.

Nagyon . . . nagyon . . . felelte Hipcia. Akkor jl van. A vers a legcsodlatosabb dolog a

vilgon. A sovny ember rmosolygott a kislnyra.Hipcia felbtorodott. Krem szpen, mi egy knyes gyben jttnk

ide . . . Nos? nzett rjuk vrakozn a fiatalember. Mi . . . zavarodott bele Hipcia szerettk

volna megtudni . . . itt megakadt, nem tudott lleg-zethez jutni.

Ne flj, bkd ki kereken.Ekkor Kubus vette t a szt.

Tegyk fel szlalt meg elgondolkozva ,hogy egy bizonyos nninl lakott egy tacsk, azutn mareggel bizonyos flrerts folytn . . .

A sovny trelmetlenl felhorkant. Mifle flrerts?Kubus megakadt. Hipcia sietett a segtsgre: Tegyk fel, hogy a kis tacsk eltvedt, s a hzt

keresglve eljutott ide a T utcba . . . Tegyk fel vette t a szt ismt Kubus

hogy ppen ide jtt, a tizenngybe . . .Pota Anatol gyanakodva lesett. Mit akarsz ezzel mondani? n . . . vrsdtt el a fi , n . . . tulajdon-

kppen semmit . . . csak ht a tulajdonosn idegeskedik.Pota Anatol fellt a gumimatracon. Olyan hossz

volt a lba, hogy amikor sszekuporodott, egszen azllig rt a trde. Mlyet szvott a cigarettbl.

22


23/234

Az jsgban mg nem volt hirdetve mondtacsendes, szntelen hangon.

De krem, a tacsk csak ma tz ra negyven-kor veszett el magyarzta Kubus.

Az mellkes. Nincs hirdetve. De mirt olyan fontos, hogy hirdetve legyen az j-

sgban? krdezte Hipcia. Azrt, hogy odarjk: A becsletes megtallt

magas jutalomban rszestem." Ekkor a becsletes meg-tall elmegy a kedves tulajdonosnhz, visszavezeti akedves elveszett llatot, s szpen bezsebeli a magas ju-talmat. Azutn elstl a knyvzletbe, s kivlasztja alegszebb verseskteteket . . .

A gyerekek elnmultak. Dug megvan, de mivel azjsgban nem jelent meg hirdetmny az eltnsrl,ht tulajdonkppen nincs meg. Radsul ezzel az Ana-tollal rendkvl szrmentn kell bnni, mert neki m-vszlelke van, s knnyen felidegesedik . . . Mi itt ateend?

Krem nygte ki Kubus , nekem borzasztanfontos, hogy az a szpsges Dug mg ma elkerl-

jn . . .Pota Anatol szlesen szttrta a karjt. Ht, nekem is fontos, de mit tegyek, ha mg

nincs benne az jsgban? Urasgod olyan kedves szlt kzbe Hipcia h-

zelegve , s annyira szereti a verseket, s ezttalbiztos eltekint a hirdetstl.

Pota Anatol enyhltebben nzett rjuk. Mit lehetne tenni? tprengett. Egyszer csak

a trdre csapott. Tegyk fel, hogy nincs hirdets,de ti idejttk s krdezskdtk, nem talltam-e egyszpsges kis tacskt . . .

De ht gy is trtnt! kiltott Hipcia. Tegyk fel, hogy elmentek Szrot nnihez, s be-

jelentitek hogy megvan a becsletes megtall . . .

23


24/234

Ezt azonnal megtehetjk. Ez mg nem minden. Jutalom is kell . . . vgta r Hipcia.Pota Anatol elnevette magt, kimutatta nikotintl

srga, rossz fogsort. Okos kislny vagy. ppen errl van sz. A tisz-

telt doktornnak eszbe kell hogy jusson, hogy az elve-szett eb megfelel jutalom hinyban nem trhet visz-sza otthonba.

Az nem gy van szaktotta flbe Kubus felh-borodottan. n meggrtem, hogy visszaviszem Du-gt. Szavamat adtam, hogy Dug estre mr Szrot n-ninl lesz. Nekem nem illik pnzt elfogadnom, mertn nkntes detektv vagyok.

Anatol kiegyenesedett, s fttyentett a meglepets-tl.

Hha! Errl nem tudtam. Mindenki Detektv Kubusnak nevezi, a legutbb

leleplezte Szepls Boleket, aki ellopta a lbtrlt erstgette Hipcia nagy hvvel.

Pota Anatol megfogta a fi vllt. Ez azt jelenti, hogy nyomoztl utnam? Nem. s honnan tudtad, hogy Dug itt van nlam? Valami azt sgta nekem . . . Tudom mr nevetett rekedten , az a vn

csavarg, a Krigli bcsi mondta meg neked. Nem! Nem! tiltakoztak mintegy parancsszra

a gyerekek. Ne tagadjtok!Kubus rimnkodva nzett Anatolra. Krem szpen, ne mondja meg Krigli bcsinak,

mert hallosan megsrtdik. Ne flj nyugtatta meg , minden rendben

lesz. Krigli bcsi nem fog rd neheztelni, Dug pedigvisszatr veletek Szrot nnihez . . .

24


25/234

Nagyszer! kiltotta Kubus. risi! csapta ssze a kezt Hipcia. Maga

igazn nagyon, de nagyon kedves.Anatol titokzatosan mosolygott. Egy darabig vrses

szakllt simogatta Olyan arcot vgott, mintha valamimeglepetst ksztene a gyerekek szmra. Vgl nagy

komolyan megszlalt: Ennek fejben bizonyos szvessget vrok tletek. Mindent megtesznk, amit csak akar! rikkan-

totta rvendezve Kubus. Egy aprsgrl van sz. Van egy alak, aki a ke-

rletnkben egy bizonyos reg esernyt keresgl . . . Egy esernyt? mult el Hipcia. Igen, egy esernyt. Azonnal megmagyarzok

mindent Letelepedett a gumimatracra, elvett egyrgi jsgot, s gyorsan rajzolni kezdett. Ez a So-bieski utca, ltjtok? Ez a Podhalanska . . . Itt msikkt utca . . . rtitek?

Igen. Itt lakik Bauman nni, akihez angolrra j-rok bktt Hipcia az ujjval az utck ngyszgre.

Anatol nagy fantzival krlkertette a felvzolttrkpet.

Itt ni, ezen a krnyken kell az reg, fekete eser-nynek rejtznie.

reg, fekete eserny . . . ismtelte izgatottanHipcia.

Kubus az ajkba harapott. Mint vrbeli detektvet,azonnal ersen rdekelni kezdte a fekete eserny.Pota Anatol az jsg margjn firklgatott.

Egy reg, fekete eserny ismtelte meg. Jlfigyeljetek: egy angol gyrtmny frfieserny . . .

Mibl ltszik, hogy angol gyrtmny? krdez-te Kubus.

Ne zavarj. Azonnal lthat, mert a nyeln egykis felirat van: Wellman and Son Glasgow. Ez a gyr-t cg neve.

25


26/234

Egy pillanat szlt kzbe Kubus , fel kell je-gyeznem: Wellman and Son Glasgow. Igen. Glasgowegy nagy vros Skciban. Elvette a jegyzetfzett,s gondosan feljegyezte az adatokat.

Azonkvl magyarzta Anatol az eserny-nek ezstfogantyja van. akr egy staplcnak, sazon egy monogram: EM.

em jegyezte fel Kubus. Ez minden, amit tudunk fejezte be Pota Ana-

tol. Furcsa eset vgott kzbe Hipcia. Mirt olyan

fontos annak az alaknak az az eserny? Ne tgy fel egygy krdseket figyelmeztette

a kislnyt Kubus. Ha keresgli, biztosan fontos neki.Szksge van r.

Pota Anatol megvakargatta a fle tvt. Ez egy cseppet sem egygy krds. n magam

is azon trm a fejem, mi a csudnak keres ez azalak egy ilyen rtktelen holmit, mint ez az reg eser-ny. Emgtt okvetlenl van valami.

Termszetesen, emgtt valami titok lappang tette hozz komolyan Kubus.

s az a legrdekesebb, hogy honnan tudja, hogyez az eserny ppen itt, ezen a krnyken van?

Fogalmam sincs, s nem is rdemes ezen gondol-kozni. Az a fontos, hogy nem rossz zlet, mert a fickegsz szp djat tztt ki, annak ellenre, hogy nemhirdeti az jsgban. Ha segtetek nekem, meggrem,hogy az egsz sznid alatt lesz pnzetek fagylaltra.Nagy adagra!

Ez cseklysg legyintett Hipcia , Kubus azelbb mr megmondta, hogy mi nkntes detektvek va-gyunk, mi nzetlenl dolgozunk. Az a fontos, hogymegkerljn az eserny, az pedig nem lesz olyan egy-szer.

Mindenesetre prbljtok meg. s ha kiszimatol-26


27/234

tatok valamit, senkinek egy szt se, csak rohanjatokegyenest hozzm.

Anatol knyelmesen vgigdlt a gumimatracon,hossz glyalbt az ablakdeszkra rakta, jra kezbevette a versesktetet.

Most pedig fogjtok Dugt, s tnjetek el, mertnekem mg meg kell tanulnom ezt a verset. Igaznmondom, csodlatos! Ezt mondva, krnyezete sz-mra megsznt ltezni.

Kubus megtallta a przt. Odahvta a barna tacskt.Dug vidm farkcsvlssal a lbhoz sndrgtt.

Egy pillanattal ksbb mindhrmjukat hangos uga-tssal bcsztatta a tbbi elveszett trgy". Azutnkilptek a padlsszobbl.

Pf shajtott megknnyebblten Kubus, ami-kor mr a lpcskn lpegettek , de szerencsnkvan! Dug jsghirdets nlkl tr vissza Szrot nni-hez. Most pedig j munka vr rnk: az eserny.

AZ ELVARZSOLT ESERNY

Ide hallgass szlt Kubus , rzem, hogy ez azeserny nagy dolog.

Mibl gondolod? Valami azt sgja nekem. n pedig azt hiszem, csak valami beugrats. Ugyan, ht azt hiszed, Pota Anatol csak ilyen

egyszeren visszaadta volna Dugt? Hogyha jsghirde-ts nlkl visszaadta, az azt jelenti, nagyon fontosneki az az eserny. s ha Anatolnak fontos az eserny,ht amgtt biztosan valami titok lappang.

Hipcia vllat vont.

27


28/234

Nem rtem., mifle titok lehetne egy kznsgeseserny, egy cska kacat krl.

Nem rted, mert nincs fantzid! s nem hiszem folytatta a kislny lebiggyesz-

tett ajakkal , hogy ebben a nagy vrosban valakinekis sikerl megtallnia azt az sdi esernyt. Mintha ttkeresnl egy sznaboglyban! Az a kacat valszn-leg rges-rgen a szemtdombon hever!

Kubus felmrgesedett. Egy ilyen titokzatos eserny, amely utn maga

Pota Anatol kutat, hogy is heverhetne a szemtdom-bon?

Ht hol mshol lehet? Ott, ahol senki sem sejti. Az ilyen rgi trgyak

szeretnek meglepetseket okozni.Meglltak Hipcik hza eltt. Szia! mondta a kislny. Azutn tstnt eszbe

jutott az angol nyelvknyve. Te j g! Hiszen mgmindig nem tudom a szavakat!

Knyvt a hna al kapva, berohant a hz kapujn.Kubus tovbb-ballagott.

A padon megltta Lustt. Az, mintha odaszegeztkvolna, ugyanazon a helyen lt, mint kt rval azeltt.Fnyl arct a nap forr sugaraival sttette. Elmeren-gett, mintha az Ezeregyjszaka mesit hallgatn.

Szia! kiltott r Kubus. mikor a padhoz kzele-dett.

Lusta meg sem moccant, csak a bal szemt nyitottaki. Kszntsl morgott valamit az orra alatt.

Nem unatkozol? csipkeldtt Kubus. Nem. s mit csinltl eddig? Gondolkoztam. Mirl? Azon, amire te megkrtl. Hogy figyeld a gyans alakokat.

28


29/234

s most eszembe jutott. Micsoda? Hogy jrt errefel egy gyans alak. Mibl gondolod, hogy gyans volt? Mert krdezskdtt . . . Mirl? Valami reg esernyrl.Kubus odaugrott Lusthoz, megragadta a vllt, s j

ersen megrzta s ezt mirt csak most mondod? Ht mikor mondtam volna? Mifle alak volt az? Fogalmam sincs.Kubus szinte remegett a mregtl. Ilyen fontos dolog, s neked fogalmad sincs . . . Tulajdonkppen volt valami fogalmam rla, de

kireplt a fejembl . . . Ne kiablj gy, akkor talnmg eszembe jut.

Mifle esernyrl krdezett?Lusta szrakozottan drglte a homlokt. Vrj csak . . . vrj csak . . . Azt hiszem, valami

reg esernyrl . . . Taln angol gyrtmny? Ja, igen! Ezstfogantys? Ezstfogantys! kiltotta gyzedelmesen Lus-

ta. Ltod, minden eszembe jut, ha nem kiablsz. Taln mg az is eszedbe jut, hogyan nzett ki az

az alak?Lusta hunyorgott slyos szemhjval, akkort stott,

mint egy vzilbbi, nyjtzott, s kitrt belle a neve-ts.

Olyan vicces bajuszkja volt! s mg? ngatta t Kubus. Vicces kalapja volt . . . Fehr, fekete szalaggal. s mg?

29


30/234

Azt hiszem, az egsz ember nagyon nevetsgesvolt.

Hogyhogy? Ht mert olyan nevetsgesen beszlt . . . Mind-

jrt megmutatom, hogyan . . . lehalktotta vihogst,sszecscsrtette a szjt, majd az idegent utnozvaazt mondta: Szehbusz, kedves ifj bahtom, nincsvletlenl tudomsod egy ezstnyel, heg esehny-hl? . . . Rm nevetsges volt. gy beszlt, mint akinekgombc van a szjban.

Kubus elvette a piros noteszt. Feljegyezte:

Gyans alak.Nevetsges kls.Bajusz.Fehr kalap fekete szalaggal.

Raccsol.

Lusta figyelmesen nzte, mit csinl, Egy id mltn

megkrdezte: Mit irklsz ott?Kubus megveregette a vllt. Ezek hallatlanul fontos rteslsek. Jegyezd meg:

ha ismt tallkozol vele, akkor tartztasd fel . . . De mirt? kpedt el Lusta. Okvetlenl tartztasd fel. Esetleg biztasd, hogy

n tudok valamit az esernyrl, azutn hvj engem.Megteszed az n kedvemrt?

Ht a kedvedrt megteszem. Rendes src vagy, Lusta! Szia! Rohanok Szrot n-

nihez, hogy visszavigyem neki Dugt. Szia morogta Lusta. Mskor ne kiablj

gy velem, mert mindent elfelejtek . . .

30


31/234

TALLKOZS FEHR KALAPPAL

Ebd utn Hipcia angolrra ment Bauman nnihez.Knikula volt A felforrsodott leveg remegett a hz-tetk s a megolvadt aszfaltburkolat felett Az emberek

lustn, mintegy fllomban mozogtak A fagylaltos-bd eltt hossz sorban lltak a gyerekek

Hipcia magban ismtelgette az angol szavakat: Toll the pen, the pen a toll, the table asztal, thebook knyv knyv the book." Hirtelen aztrezte, nogy valaki a vllra tette a kezt Gyorsanmegfordult Csodlkozva pillantott meg maga mgttegy modern szabs, srga tropikl ltnyt visel, ele-gns urat Megpillantotta fehr szalagos, fehr kalapjtmeg a vicces fekete bajuszkjt, mely mint kt, kisodaragasztott pamacs dszelgett jkora orra alatt

Az ismeretlen negdesen elmosolyodott. Furcsa, kiss

idegenes hangon megszltotta Bocsss meg kislny, ugye, te angolhha mgy

Bauman nnihez? Igen felelte Hipcia meglepetten, s meggyor-

stotta lpteit, de az ismeretlen meglltotta Ne ijedj meg, kislny Egy bizonyos diszkht gy-

ben szehetnk veled beszlni Nem lhetnnk be a cuk-hszdba egy fagylaltha?

Hipcia elnevette magt Nagyon szpen ksznm a meghvst, de n na-

gyon sietek Ngykor angolrm vanA szalmakalapos frfi furcsn elfintorodott. De

nyomban szokatlanul udvariasan azt mondta: Nem lesz belle thagdia, ha ksel egy-kt pehcet.

Azalatt meg elbeszlgetnnk. Valami aphsghl vansz, s hemlem, nem bnod meg . . .

Amennyiben valami aprsg felelte Hipcia ha-trozottan , akkor mindjrt most is megmondhatja.

31


32/234

Nem szehetem az gyeimet az utcn intzni. Deha megengeded, elkshlek a sahokig

Hipcia vllat vont Tessk csak, engem nem zavar. Ugyanakkor

arra gondolt: Mit is akarhat tlem ez a furcsa alak?" Bocsnat, kedves kislny szlt az ismeretlen,

amikor elindultak , hny szobja van Bauman nni-nek?

Hipciban erre a krdsre rgtn gyan bredt, fel-tmadt a detektvsztn. s nyugtalanul pillantott afrfira: Mi az rdg? gondolta Mirt krdezs-kdik, s mi kze ahhoz, hogy Bauman nni hny szo-bban lakik?" Ezrt cspsen vlaszolt.

Engem ilyesmi egy cseppet sem rdekel Valban, valban szlt az idegen, ki szeretett

volna minl nyugodtabb sznezetet adni a hangjnak,de ltszott, hogy rendkvl izgatott Valban is-mtelgette, s lenygz mosolyt kldtt a kislnyfel, mellyel bocsnatot szndkozott krni Ugye,ilyenkoh a vehandn tanulsz?

Hipcit bosszantotta ez az undortan desks hang.Ezrt dacosan vgott vissza:

Ht nem mindegy az, hol tartja Bauman nni azangolrkat?

Valban mondta az ismeretlen, s lopva let-rlte halntkrl a gyngyz verejtket. De egybizonyos diszkht gyhi van sz. Ezzel kapcsolatbanlenne egy khsem hozzd Semmisg. Nem tudnl egykicsit khlpillantani, khlnzni Bauman nni lak-sban? Lehet, hogy szheveszel valamit, egy kopott,heg fekete esehnyt . . .

Esernyt! rebegte az elkpedt Hipcia, s nyom-ban elsttlt szeme eltt a vilg. Mr csaknem meg-feledkezett Anatol klns megbzatsrl, s most,gy hirtelen, ennek a titokzatos alaknak kzvetts-vel az reg eserny, lm, hrt adott magrl. S az is

32


33/234

meglehet, pp ez az ember az, akit Pota Anatol eml-

tettHipcia egy ideig teljesen bdult volt. Mieltt ideje

lett volna rendbe szedni a gondolatait, jra meghallottaa fehr kalapos ismeretlen hangjt.

Nincs ebben semmi klns. Miht dbbentett ezmeg tged ennyihe? Egy ilyen kznsges, fekete eseh-ny ppgy lehet Bauman nninl, mint bhki msnl.Meg is khdezheted alkalomadtn Bauman nnit,nincs-e bihtokban egy ilyen ezstfogantys, feketeesehny.

Hipcia szinte megdermedt a dbbenettl.Ezstfogantys . . . ismtelte, hogy idt nyer-jen, ugyanakkor az jrt a fejben, j lesz, ha kiss azorrnl fogva vezeti ezt a piperkct. Egy szempillan-ts alatt kszen volt a terve. Tallkozt kell megbeszl-ni vele, kzben rtesteni Kubust a szokatlan fordulat-

33


34/234

rl. Meglehet, itt a szerencss alkalom, amikor meg-olddik a rejtlyes fekete eserny titka. Ezrt nagyonudvariasan mondta:

Krem, ha az olyan fontos, ht krlnzhetekBauman nni laksban, esetleg megkrdezem, nincs-eilyen esernyje.

Ehhl van sz! lelkendezett az ismeretlen. Ltom, htelmes s megbzhat kislny vagy. grem, megteszek mindent, amit csak lehet. Ht te bbjos vagy, s biztos lehetsz benne, meg-

hllom. Ez igazn cseklysg mondta a kislny tndve. Vrjon meg az Augusztinka" cukrszdban. Igazn hendkvl kedves vagy. Hnykoh vhja-

lak? tkor vgzek. Remlem, fl hatra mr az Augusz-

tink"-ban lehetek. Hihetetlenl ahanyos vagy radozott az isme-

retlen. Hemlem, j hheket hozol. Sok sikeht, ked-ves! Sok sikeht! Szalmakalapjt levve meghajolt,s olyan elbvl mosolyt kldtt a kislny fel, hogyaz majd megpukkadt nevettben Elfordult, s meg-knnyebblten mutatott hossz orrot.

Tra-la-la-la! A tisztelt urasgnak fogalma sincs, kivelvan dolga! Ha tudn, hogy pp Detektv Kubust szaba-dtom a nyakba! Akkor bizony nem lenne ilyen elge-dett!" Szval a fekete eserny gye nagyon rdekes-nek grkezett. Megltjuk, mi sl ki belle!" gondolta vidman Hipcia, s elszguldott egy telefon-flke irnyba.

Hall, Kubus, te vagy az? kiltott bele a tele-fonkagylba.

n. Mi trtnt? hallotta a detektv komolyhangjt.

risi jsgot mondok! kezdte lelkesen. Az-34


35/234

utn aprra elmondta a klns ismeretlennel trtnttallkozs trtnett.

Ht ez nagy dolog nyugtzta Kubus. Kpzeldel, ugyanez az alak Lustt is faggatta az eserny fell.Ez valami nagyon gyans fick.

Iszonyan gyans, s klnben is, rm nevets-ges. Egy kicsit Fernandelre hasonlt, arra a francia sz-nszre, s gy beszl, mint egy znvz eltti gramo-fon.

Valami azt sgja nekem, hogy prma kis mun-knk akadt. Ide hallgass, n most elrohanok Pota Ana-tolhoz, mert meglehet, ez az ember ugyanaz, aki nla is

jrt. J. tkor pedig lgy Bauman nni hza eltt, vrj

meg. Majd egytt megynk el az Augusztink"-ba.Csuda j hecc lesz . . .

Hipcia! szlt a telefonba Kubus. El ne felejtskrlnzni Bauman nninl, mert gy rzem, az azeserny ott van! Hiszen az egy angol eserny, pedigangoltanrn Ht te ekztt nem ltsz semmi sszefg-gst?

Nem. De lgy nyugodt, ezt elintzem. Szia! tkor!

AMIKOR A SZELLZABLAK KINYLIK

A hz, melyben Bauman nni lakott, egy elvadult kertmlyn llott. reg villa volt, mg a cri idkbl, fa-

vzas alpesi stlusban plt, kis tornyocskval, te-mrdek klnfle beugrval meg erkllyel. Kt tere-blyes, vszzados hrs lelte krl, mint dadk azertlen gyermeket. Az utca fell a bokrok thatolhatat-lan srje takarta a villa homlokzatt. A tr fell,ahol nhny hasznavehetetlen autroncs vesztegelt,

35


36/234

vnsges, omlatag kfal hatrolta a telket. Az egszpletet, egszen a tetig, befutotta a vadszl.

Hipcia valahnyszor az reg, rozsds vaskapuhoz k-zeledett, gy rezte, egy msik, egy nem mai vilgbahatol be, mely mintha azokbl a meskbl cseppentvolna ide, miket az desanyja kiskorban olvasott neki.Amikor a rztbla mellett megnyomta a cseng gomb-

jt, gy rmlett, a verandn a virgok kztt tstntmegjelenik egy tndr vagy egy elvarzsolt kirlyfi.

De a cseng hangjra ezttal is csak Bauman nni,az angoltanrn alacsony, szikr alakja jelent meg. Fe-kete, fak kosztm, flretaposott fekete cip, fodrosfehr blz, a nyaka al egy nagy kmea bross tzve s gy, mint mindig: levendulaillat lengi krl. A rn-cos, csontos arcon mindig ugyanaz a kifejezs, a sza-rukeretes nagy szemveg mgl ugyanaz a pillantss ugyanaz a ksznts:

Good morning, my dear Hipcia. How do you do?*A rgimdi btorokkal telezsfolt szobban kv, ci-garettafst s hervad virgok illata keveredett. A ke-rek asztalon egy knyv fekdt, mellette egy tnyrknnhny teastemny. Bauman nni kitartan angolulkrdezgetett:

Drga Hipcia, hajtasz teastemnyt?Hipcia sohasem hajtott, de minden alkalommal gy

felelt: Ksznm, szves, rmest . . .De ezttal a figyelmt annyira lektttk az eser-

nyvel kapcsolatos gondolatok, hogy a tanrn krd-sre elfelejtett vlaszolni, mire Bauman nni olyanmegtkzve nzett Hipcira, mintha csuda tudja, mifleszrnysg trtnt volna. Klnben is, aznap az egszangolra valahogy ms volt. Hipcia gy fszkeldtt.

*Olv. Gud mning, mj dir... Hau du ju du? J napot, dr-gm. Hogy vagy?

36


37/234

mintha tzes zsartnokon lne Bauman nni mindenpillanatban megkrdezte:

Mi bajod, kedvesem? Mirt vagy olyan szrako-zott? Taln ez a kibrhatatlan hsg gytr?

Ha Bauman nni tudna valamit errl a titokzatosesernyrl, ha sejten, hogy ez az eserny minden kt-sget kizran csakis az laksban rejtzhet, valsz-nleg nem tenne fel ilyen aggodalmas krdseket.De Bauman nni semmirl sem tudott, nem csoda ht,hogy egyre nagyobb nyugtalansggal figyelte a kis Hip-cit.

A kislny szeme kzben a szobban kalandozott, a fa-lakon, a btorokon vgig, abban a remnyben, hogymindjrt megpillantja az reg, fekete esernyt. De hi-ba! Bauman nni szobjban plds rend uralkodik,mindennek megvan a maga helye.

Telt-mlt az id. A rgi ra egyms utn ttte el anegyedeket, kzeledett az ra vge. Hipcia a legaprbbnyomot sem fedezte fel, ami a titokzatos eserny lte-zsrl tanskodna.

Egyszer csak olyasmi trtnt, amit a kis detektv nemsejthetett elre. Egy vratlan szlroham nagy csatta-nssal becsapta a szellzablakot. Bauman nni felllt,szemrehnyan nzett az ablak fel, mintha neheztelnea szlre, amirt ilyen felesleges munkt okoz neki. Las-s lptekkel odament az reg plsskanaphoz, a tm-lja mg nylt s . . .

Hipcia nem hitt a szemnek! Bauman nni egy ezst-fogantys, rgimdi, fekete esernyt tartott a kezben.

A kislny felpattant, odafutott a tanrnhz. Ha meg tetszik engedni, n majd becsukom az ab-

lakot. Ugyan, kicsi vagy te mg ahhoz, nem red el. Nem tesz semmit, felllok egy szkre ragadta

meg ersen az esernyt, s szinte kirntotta Baumannni kezbl. Mieltt az felocsdhatott volna meglepe-

37


38/234

tsbl, Hipcia odafutott az ablakhoz, lbujjhegyre llt,az eserny vgvel kinyitotta a becsapdott szellzab-lakot.

Na, tessk! rikkantott elgedetten. Ksznm. Azt hittem, fel sem red.Hipcia szinte remegett az izgatottsgtl. Kezben tar-

totta a slyos esernyt, de nem volt mersze rnzni.Valami azt sgta neki, ez az a bizonyos, rejtlyes eser-ny, amirl Pota Anatol beszlt, amirl a szalmaka-lapos, klns ember krdezskdtt.

Bocsnat krdezte btortalanul , honntvan a nninek ez az esernyje?

Rgi trtnet az vlaszolta Bauman nni. Kpzeld el, amikor Vars felszabadulsa utn vissza-trtem ide a laksba, itt talltam a knyvtrban. Fo-galmam sincs rla, ki hagyhatta itt.

, ez roppant rdekes . . . Hipcia csak mostvette szemgyre az ezstfogantyt. Masszv, kifnye-sedett, nhol patins, s rajta egy monogram: EM.

Mirt csodlkozol annyira? hallotta a feje fe-lett Bauman nni hangjt.

, semmi . . . felelte szrakozottan. Mg so-hasem lttam ilyen reg esernyt.

Nincs rajta semmi klns. Manapsg a frfiakmr nem hordanak ilyen esernyt. Ez egy rgi, angoleserny.

Biztos benne a nni, hogy angol eserny? A legteljesebb mrtkben. Ide nzz! A tanrn

rmutatott az ezstnyl als rszre. Mg a cgjel-zs is rajta van: Wellman and Son Glasgow. El tudodolvasni?

Igen, tnyleg . . . Wellman and Son Glasgow.Megegyezik . . .

Mi egyezik meg? Ht a felirat . . .A nyelvtanrn egy erlyes mozdulattal kivette

38


39/234

Hipcia kezbl az esernyt s visszatette a kanapmg.

Nagy hasznt veszem az ilyen esetekben, mintpldul a szellzablak becsuksa mondta fanyarmosollyal. S klnben is, be kell vallanom, na-gyon hozzm ntt ez az eserny. Ez nevetsges dolog,de gy rzem, a bartom. Ne csodlkozz, kislny, azids embereknek klnfle furcsasgaik vannak . . .Mindenesetre nagyon nehezemre esne megvlni tle Deremlem, az az sdi kacat tll engem. Lelt azasztal mell, tenyervel rcsapott az asztal lapjra. Nos, kedvesem, most olvasd el jra ezt a fejezetet . . .

Hipcia gy llt. mintha kv dermedt volna. Tgranyitott szemmel bmult a kanap kopott tmljra,amely mgtt az eserny rejtztt.

Mi trtnt veled? hallotta ismt a tanrnhangjt

semmi, semmi. Csak szerettem volna megkr-dezni . . . Hogy ha valaki nagyon megkrn a nnit,hogy adja oda az esernyt . . . odaadn neki?

Nem rtem, mi jutott eszedbe. Kinek kne egyilyen haszontalan holmi?

Pldul nekem.Bauman nni egy heves mozdulattal lekapta a szem-

vegt. Nem rtem, kislnyom, mit akarsz ezzel mon-

dani? Egyszeren azt, hogy szeretnm ezt az esernyt. Ne trflj. Egszen komolyan mondom. Mit akarsz vele csinlni? Nem tudom, de nagyon megtetszett nekem. Ht megfosztanl engem egyetlen bartomtl? Nem, de egy pillanatig elgondolkodott, az-

utn hirtelen megkrdezte: senki sem rdekldttBauman nninl az eserny fell?

39


40/234

Nem. s nem rtem, mirt teszel fel ilyen furcsakrdseket.

Hipcia az angolra vgig sem tudta legyrni izgatott-sgt. Egyszeriben gy rezte, Bauman nni szobjaklnss s titokzatoss vlik, hogy az ajtn tstntbesurran valaki, odamegy a kanaphoz, kihzza m-gle a fekete esernyt, s megmagyarzhatatlan m-don eltnik vele.

Amikor az ra tt ttt, Hipcia megknnyebbltenshajtott fel. Sietve elbcszott, s kirohant a szobbl.

A kapu eltt, a jrdn Kubus mr vrt r.

BESZLGETS AZ AUGUSZTINK"-BAN

Na, mi jsg? krdezte Kubus, hangjban leple-

zetlen izgatottsggal.Hipcia egyetlen szt sem tudott kinygni. Csak ami-

kor bartja megismtelte a krdst, suttogta el: Megvan. Az nem lehet! Szavamat adom. . . az reg kanap mgtt . . . Mifle kanap? Egy plsskanap.Egy darabig nmn lltak. Kubus tgra nylt szemmel

nzett Hipcira. Hitetlenkedve csvlta a fejt. Vglazt mondta:

Azt hiszem, valami csoda trtnt. Mondom, hogy ugyanaz az eserny! Ezstfogan-

tys, rajta az angol cgjelzs meg az EM monogram. Ht ez nagyszer! gy ltszik, az a gyans fick

tud valamit az esernyrl. De honnan? Azt mr nem tudom.

40


41/234

Voltl mr Pota Anatolnl? Voltam, de nincs otthon. Mit gondolsz, ez az alak, akirl Anatol beszlt? Lehet, de gy rzem, nem. Akkor ugyan mirt ku-

tatna a sajt szakllra is?Kubus mlyen eltndtt. Szrakozottan drzslget-

te az arct. Most mit tegynk? krdezte Hipcia. Termszetesen, el kell menned az Augusztink"'-

ba. Mondjam meg neki? Dehogyis! Kubus szinte felkiltott. Ha Ana-

tol errl mg semmit sem tud, akkor egy ilyen gyansalaknak nem rulhatjuk el.

Igen, de akkor mit mondjak neki? Termszetesen majd azt mondod neki, hogy

Bauman nninl semmit sem lttl, sem tud semmitaz esernyrl. rted?

rtem. De vajon elhiszi-e nekem? El kell hogy higgye. Mi pedig ekzben szemgyre

vesszk t. Meg kell tudnunk, voltakpp kicsoda ez azember.

Az Augusztinka" eltt elbcsztak egymstl. Kubustment az utca tls oldalra. Letelepedett egy kirakatkiugr peremre. Feszlten figyelte a krnyket.

Hipcia belpett a cukrszdba. Szvben knny kisflelmet rzett, de nyomban sszeszedte magt. Meg-llt a nagyterem kszbn.

A terem tmve volt. Az asztalokat szorosan krl-ltk az egsz napi knikultl elcsigzott emberek.

A tarka seregben, az ablak mellett Hipcia felfedezteaz ismeretlen vicces bajuszt.

Az mr messzirl szrevette t, szokott desks mo-solyval dvzlte, s egy kzmozdulattal maghozhvta.

41


42/234

A kislny igyekezett tovbbra is megrizni nyugal-mt s komolysgt, de a fekete bajuszka ltvnyanevetsre ingerelte. Fojtogatta a nevets, a szjba ha-rapott, szeretett volna szomor dolgokra gondolni,azonban az sem segtett. Az ismeretlen asztala felkzeledve, prszklt a nevetstl, mint egy jtkoscica.

Ltom, a kisasszonynak nagyszeh kedve van dvzlte t az ismeretlen. Valsznleg j hhekkel

jnHipcia mg egyet prsszentett, azutn hangosan,

visszavonhatatlanul, kirobbant belle a nevets. Bocsnatot krek mondta ravaszul , de ez

az egsz olyan nevetsges.Az ismeretlen sszevonta a szemldkt. Mi nevetsges van ebben? Ht az egsz.Knnyedn megrintette Hipcia kezt. Csillapodj le, kislny. Szehetnm tudni, van-e

szmomha valami hdekes hhed? krdezte suttoghangon.

Igen. Na, mi van, nincs ott az az esehny? Nincs, s n azt hiszem, ilyen eserny egylta-

ln nem is ltezik. Csendesebben, kislny! Ez egyltalban nem

olyan nevetsges. Voltl olyan szves khdezskdniBaumanntl ez ihnt az aphsg ihnt?

Krdeztem, de Bauman nni semmifle eserny-rl nem tud.

Csendesebben! szisszent fel az ismeretlen, saz arca egy perc alatt a felismerhetetlensgig megvl-tozott. Most mr nem volt nevetsges. Csodlkozst scsaldst tkrz arca szinte fenyegetv vlt.

Ez hdekes mondta, mintegy csak magnak. Meg voltam hla gyzdve, hogy Baumann tud ehhl

42


43/234

valamit. Egy id mlva a kislnyra nzett. Ksz-nm, gyehmekem, valban nagyon kedves s szolg-latksz voltl. Khsz egy adag fagylaltot vagy egy sze-let tohtt?

Hipcia tiltakozan rzta meg a fejt. Ksznm, nem. Hiszen ez igazn semmisg.

s azutn nem tudni, mirt, hirtelen megkrdezte: Legyen szves megmondani, mirt keresi azt a rgiesernyt?

Az ismeretlen furcsn mosolygott. Ostobasg. Felesleges ezen a fejed thnd. De n nagyon kvncsi vagyok makacskodott

Hipcia.A frfi egy semmitmond mosollyal szerelte t le. Tl kicsi vagy az ilyesmihez. Ezt te nem htend

meg.Felllt, felvette a szomszd szken hever kalapot,

s br kimrten, de udvariasan, mintha ezzel le akarnmagrl rzni, azt mondta:

Ht akkoh mg egyszeh nagyon, szpen ksznm.Viszontltsba, kedvesem. Ezzel otthagyta t, s meg-indult a szkek kztt kifel.

Hipcia gy rezte, valami risi baklvst kvetettel. Rosszul fogott bele a mondkjba. Mindez a miatta visszatarthatatlan nevets miatt.

Megint csendesen kuncogni kezdett. Rettenetesenkedve tmadt rlteni frge nyelvecskjt a fehr ka-lapos ismeretlenre, de krlnzve szrevette, hogy azemberek ket figyelik.

Az ismeretlen egy pillanatra megllt a kszbn.Elmlyedve tette fejbe a kalapjt, krlpillantott,

mintha azt akarn ellenrizni, nem leselkedik-e utnavalaki. Az utca csaknem res volt. A tloldalon, a ki-rakatnak dlve, a kis detektv figyelt. Az ismeretlennem vette szre. Nem sejtette, hogy az a hres Detek-tv Kubus, aki mr nem egy rejtlyt kinyomozott, s

43


44/234

szmos bnzt leleplezett. A fehr kalapos lassan le-lpkedett a lpcskn a jrdra, azutn nyugodt tem-pban megindult az utcn.

A BRZAKS FRFI

Hipcia csaldottan nzett a tvoz utn. Hatrozottanelgedetlen volt magval. Egyetlen kzelebbi rszletetsem sikerlt megtudnia, mely legalbb egy kis fnyt de-rtene a fekete eserny talnyra. sszeszortotta a sz-

jt, s gondolatban azt mondta:Hipcia, te rettenetesen nagy mamlasz vagy."

Ekkor hirtelen mellette termett egy magas fiatal-ember. Az egsz olyan gyorsan trtnt, hogy Hipcia aztsem vette szre, a cukrszdbl lpett-e ki vagy a jr-

dn jtt. Meglepetten sszerezzent. A fiatalember el-lentmondst nem tr hangon krdezte:

Mit akart tled?Hipcia hevesen rndtott a vlln. Megtkzve n-

zett a fiatalemberre, mintha az gbl pottyant volnale. Az arca stt volt, napbarntott, a szeme fekete, sz-rs pillants, az egyik szeme alatt szles, egszen aszemldkig fut forrads. Kk farmernadrgot, feke-te sportinget s brzakt viselt. Hipcia sportolnaknzte.

No, mondd! hallotta a kvetelz, erszakoshangot.

Fogalmam sincs nygte ki. Mit krdezett tled?Hipcia odanzett az utca tloldalra, de Kubusnak

ott mr csak hlt helye volt. A fehr kalapos utn lop-zott. Valsznleg nem vette szre a kzeled Sporto-lt gy nevezte magban a fiatalembert, aki most

44


45/234

olyan kitartan mered r. Kiltani szeretett volna, dea Sportol ersen megragadta a vllt.

Nem egy fekete esernyrl krdezett? szltmost mg szigorbban.

Hipcia a gyors gondolatok sodrban alig tudott ural-kodni megdbbensn. Mr megint ez az eserny.Mi trtnt, hogy egyszerre csak mindenki efell r-dekldik? Ez csakis valami elvarzsolt eserny lehet."Mg ezt vgiggondolta, a Sportol megismtelte a kr-dst:

Na, beszlj mr! ngatta. Egy fekete eser-nyrl volt sz, mi?

Hipcia felocsdott. Csak most jutott eszbe, hogy cs-ps nyelve bizony nem pardra van. sszeszedte ma-gt, s hangosan kiltotta:

s maga tulajdonkppen mit akar?Sportol hirtelen hangot vltoztatott. Szinte lgyan

mondta: Ne flj. Nem akarok n semmi rosszat. Hm! fortyant fel a kislny n egy cseppet

sem flek! s tnjn el innen, mert azonnal idehvokvalakit.

A fiatalember erre engesztelen mosolygott r. Ne lgy olyan goromba. Egyszeren csak meg

akartam krdezni . . . Lrifri nevetett Hipcia gnyosan , isme-

rem n az ilyeneket! Ha kvncsi r, ht krdezze megtle magtl! villantott r egy szemtelen, csibszespillantst, s futva indult Kubus utn.

Amikor utolrte, a fehr kalapos ismeretlen mr be-fordult a sarkon.

Kubus jelt adott, hogy ne jjjn, kzelebb. Olyan ha-llosan komoly volt az arca, hogy Hipcit megint el-fogta a nevethetnk. De nyomban szbe kapott. A perctl komoly volt ahhoz, semhogy viccen trje a fejt.

Engedelmesen tment az utca tloldalra. Feszlt fi-

45


46/234

gyelemmel leste, mi trtnik. De semmi klns nemtrtnt. Fehr Kalap egyenletes tempban haladt azpletek mellett, s nyomban Kubus, akr egy rnyk.

Hipcia egyszer csak felszisszent a meglepetstl:Fehr Kalap megllt Bauman nni hznak kapuja eltt.A kislny egy reg juharfa trzse mg rejtztt. Lk-tet szvvel vrta a fejlemnyeket.

Kubus ezalatt elment az idegen mellett olyan k-zmbsen, mintha a fehr kalap tulajdonosa csak le-veg lenne. Tz-hsz lpst tvolodott, azutn szre-vtlenl eltnt az lsvny mgtt.

Az ismeretlen hatrozatlanul csorgott egy darabig,mintha azon gondolkodna, mit tegyen. Sokig bmulta vadszlvel befuttatott hzra. Csend volt. A npte-len utct elnttte a tetk mg hanyatl nap lgyfnye, az ttestet keresztl-kasul szeltk a nvekvrnyak.

Hipcia gy rezte, azonnal valami dbbenetes tr-tnik. Arct a rcsks fatrzshz szortva vrakozott.

Az ismeretlen vratlanul belkte a kertkaput, s be-lpett a kertbe. Megindult az svnyen, egy pillanat-tal ksbb mr el is tnt a bokrok kztt, hogy nemsokkal azutn fehr kalapja a verandn bukkanjon fel.Az ismeretlen megnyomta a csenggombot . . . jracsend lett. Hallhatv vlt a szl ltal mozgatott leve-lek zizegse s a tvoli villamosok csrmplse.

A verandn megjelent Bauman nni sovny, nnep-lyes alakja. Hipcia az izgalomtl visszatartotta a l-legzett. Attl tartott, az ismeretlen most Bauman n-nire veti magt, betr a szobba, azutn kirohan a ti-tokzatos esernyvel . . . De azok ott ketten a veran-dn teljesen nyugodtan beszlgettek. Semmi rdekesesemnyre nem volt kilts.

Hipcia nagyon csaldott volt, klnsen, amikorpr perc mltn az ismeretlen elegnsan meghajolt, steljesen nyugodtan tvozott.

46


47/234

,,Mit akart Bauman nnitl?" tndtt Hipcia, denem volt sok id a tprengsre, mert nemsokra oda-futott hozz Kubus.

Most pedig rohanj Bauman nnihez, s faggasdki suttogta. n megyek a fehr kalapos utn.

Homlokhoz emelte a kezt, mintha szalutlna, smris indult az idegen nyomba.

Nyugodtan lpkedett, mint ahogy az egy igazi de-tektvhez illik.

A ROSSZUL SIKERLT KRDEZSKDS

Hipcia egy aranyl virgokkal teli gys fl hajolvatallta Bauman nnit. pp gyomllt.

Amikor kis tantvnyt megpillantotta, felegyenese-dett, orrn megigaztotta a szemveget, azutn nemtitkolt csodlkozssal krdezte:

Itt felejtettl valamit, kislny?Hipcia tlzott udvariassggal hajolt meg.

Nem, krem, nem felejtettem itt semmit. Ht akkor mi trtnt? , semmi . . . Csak azt szerettem volna megkr-

dezni, mit keresett itt az a fehr kalapos ember?Bauman nni heves mozdulattal lekapta a szemve-

gt, hunyorogva, korholan nzett Hipcira. Kislnyom, nem tudom, mi van veled, nem rte-

lek. Ma nagyon furcsn viselkedsz. Feleslegesen bele-td az orrod a felnttek dolgba. Knytelen leszek be-szlni anyukddal.

Hipcia ravaszksan mosolygott. Jaj, bocsnatot krek. Csak meg akartam tud-

ni . . . Ugyanis az a frfi megszltott engem az utcn . . .Ht Bauman nni ezt nem tallja gyansnak?

47


48/234

Bauman nni a szjhoz kapta a kezt, mintha ki-trni kszl sikolyt akarn visszafojtani.

Vrj csak, vrj . . . Ez valban klns. Nem isrtem, tulajdonkppen mit akart.

Hipcia ekkor mr majdnem kibkte, hogy nyilvn azreg esernyt akarta, de az utols pillanatban valamiazt sgta neki, hogy ne rulja el a titkot. Visszhang-knt megismtelte:

Tulajdonkppen mit akart? Taln keres valakit? krdezte mintegy n-

magtl Bauman nni. Ez esetben mirt rdekelte, hny szobja van a

nninek. Nagyon fontoskod alak. Igen, mirt rdekelte ez? s honnan tudta a nni cmt? rdekes csodlkozott egyre jobban Bauman

nni. Honnan tudta a cmemet? s klnben is kezdte trgyilagosan Hipcia ,

ez biztos valami gyans pasas . . . De krlek! Micsoda szavakat hasznlsz te? Ht . . . manapsg gy mondjk. n nagyon kedvesnek s jmodornak talltam. Ami azt illeti, valban nagyon udvarias, de soha-

sem lehet tudni, mi van emgtt. Kvncsi vagyok, mgmit krdezett?

Elszr azt krdezte, ki ez a hz? Termszete-sen azt feleltem, az enym, csak lakkat kltztettekbel. Kvncsiskodott, nem talltam-e egyszer valamita hzban. Klnc ember lehet . . . taln azt hiszi, akertben valami kincset talltam elsva? fejezte begnyosan.

Hipcia vatosan flbeszaktotta: De hiszen azt tetszett mondani, volt itt egy reg

eserny . . .Bauman nni fanyarul elmosolyodott. Valban, ezt elfelejtettem megmondani neki. De

48


49/234

ugyan kit rdekelne egy ilyen cska kacat? Ugyan,hagyjuk az egszet. Ha megint erre jr, legalbb mrtudom, hogy mihez tartsam magam.

Az rjra nzett. Kedves Hipcia, mr ksre jr, ht siess haza,

mert anyukd aggdni fog. Verd ki ezeket a dolgokata fejedbl, s a jvben ne avatkozz a felnttek dol-gba.

Ezt mondva, leguggolt az gys mell, s nagy oda-adssal ltott neki a srga virgok sorai kztt ktelen-ked gyomok kitpegetsnek.

A LEGJABB TPUS CHRYSLER

Detektv Kubus szorgalmasan baktatott a fehr kalaposnyomban. Annyi trelmet, annyi kitartst, olyan hi-degvrt tanstott, mint egy reg, tapasztalt nyomoz.Frge szeme nem szalasztotta el a legcseklyebb rsz-letet sem, pontosan dolgoz agya feljegyezte a legap-rbb esemnyt is.

Lm, az ismeretlen odart az utcasarokra, egy pil-lanatra megllt.

Majd hirtelen befordult a mellkutcba, mely a ker-tek kztt Bauman nni hznak hts traktushoz ve-zetett.

Az ifj detektv szvverse meggyorsult.Biztosan meg akarja kerlni a hzat, hogy szre-

vtlenl, htulrl surranjon be Bauman nni laks-ba" gondolta, mikzben az ismeretlen utn setten-kedett.

A fehr kalapos megllt az autroncsokat s regbarakkokat krlkert fal egyik szgletnl. gy lt-szott, nyomban keresztlugrik az omladoz falon, s

49


50/234

eltnik odat, de lthatan meggondolta magt, sarkonfordult, s most egyenesen Kubus fel tartott.

Az idejekorn szrevette, letrt az trl, elrejtztta kknybokrok srjben.

Ki utn szaglszik, mit keres errefel? tpren-gett, mg az gak kzl leste a cselleng fehr kala-post. Ha Bauman nni hza krl kering, gy nin-csenek tisztessges szndkai. De akkor mi a szndka?Meglehet, egyszeren el akarja rabolni az esernyt? Ta-ln valami szrnybbre kszl. Hiba, nincs mit tenni tovbb kell kvetni. A felttelezsek itt semmire semvezetnek. Majd megltjuk, hov fejldik az egsz."

Sietve megindult az ismeretlen utn. Az befordult egykis utccskba s Kubus alig hitt a szemnek ,megllt egy hatalmas luxuskocsi mellett. A fi elkpedt.Lelkes hve volt a gpestsnek, nagyon rdekeltk azautk. gy minden nehzsg nlkl felismerte, hogyez egy legjabb tpus Chrysler. Az aut nagy volt, sz-les, de ugyanakkor knnyed s j formj. A kkny-bokrok srjben llt, de mr messzirl csillogtak t-krfnyes veg- s nikkelfelletei. Klfldi rendszm-tblja volt.

Az ismeretlen belt a voln mell. Nem sokkal az-utn halkan felbgott a motor, az ezstszn kocsi l-gyan ringatzva rugin, csillogva-villogva tovagrdlta kv meredt kis detektv mellett. A szlvd m-gtt, a mlyen a homlokba tolt kalap alatt felrmletta bajuszos, stt arc. A kocsi kis kk fstt pfgte-tett ki, a leveg benzinszag lett. Azutn mint egycsods ltoms az aut eltnt a kanyarban ll fkmgtt.

Az ifj detektvnek fldbe gykerezett a lba. Ami-kor a motor gynyr bgsa mr teljesen elenyszett,krs-krl mindent elbortott a csend. Kubus ssze-prselte a szjt. Magban azt gondolta:

50


51/234

Ki lehet ez?"Azutn rjtt, hogy elmulasztotta a legfontosabbat:

feljegyezni az aut rendszmt.

TANCSKOZS

Mr sttedett, amikor Detektv Kubus elindult haza-fel. Tprengve lpegetett a modern hztmbk men-tn.

Az elmlt nap annyi meglepetst hozott neki, hogyszertekalandoz gondolatait alig brta sszpontostani.Fjt a feje.

Nagy, bnt fradtsgot rzett.Ahogy felfel ment a lpcskn, mr messzirl sz-

revette Hipcit, aki a laksuk eltt kuksolt.

Szia! ksznttte t vidman a kislny. Mirt vgsz ilyen savany kpet?

Kubus fellnklt. Hipcia mondta megilletdtten , azt hiszem,

valami nagy gy nyomra bukkantunk! n is azt hiszem. Tudod, mije van neki? Kinek? Ht a fehr kalaposnak. Vicces bajusza. Ne trflj. Egy vadonatj Chryslerje van! s mi az a krjzler"? Ht persze, a lnyok soha semmit sem tudnak. Az

egy csodlatos ami" kocsi. s is amerikai? Fogalmam sincs. De hiszen lengyell beszl. Ettl fggetlenl jhetett Amerikbl . . .

51


52/234

A kislny huncutul hunyorgott. Taln valami amerikai gengszter? Olvastam, Ame-

rikban rengeteg gengszter van.Kubus mlyen felshajtott. Hipcia, mondtam mr, minden lehetsges. Mg

sohasem akadt ilyen nehz munkm. Aggdsz? Nem. Csak azon bosszankodom, hogy nem jegyez-

tem fel az aut rendszmt. s minek neked az a rendszm?

Kubus gnyosan vgigmrte a kislnyt. Az az rzsem, te semmit sem rtesz. Ha felr-

tam volna az aut rendszmt, megtudhatnnk, ki aza fehr kalapos. Ha pedig ezt mr tudjuk, azt is hama-rosan kinyomozzuk, mirt keresi az esernyt.

s te azt hiszed, egyedl csak keresi? kr-dezte a kislny ktekedve, azutn rendre elmeslte ka-landjt a Sportolval. Azt hiszem, az az esernymr nem sokig marad Bauman nni birtokban fe-

jezte be rvid beszmoljt.Kubus a gondolataiba merlt. Ez igaz szlt izgatottan , ki kell tallnunk va-

lamit, hogy az esernyt el ne tntessk az orrunk eltt Bauman nni nagyon ragaszkodik az esernyhz

tette hozz Hipcia. Nagyon ktsgbeesne, ha va-laki elcsenn a kanap mgl.

Figyelmeztetni kell. Nem segt semmit. Ha azok megtudjk, hogy az

eserny a kanap mgtt van, ht holtbiztosan elcse-nik. Nagyon sajnlom szegny Bauman nnit.

gy ht szlalt meg Kubus gy kell in-tzni, hogy az eserny ne legyen Bauman nninl. Hirtelen teljes erejbl a lbszrra csapott: mrtudom! Van egy nagyszer tletem. Mi viseljk majdgondjt az esernynek.

Remek tlet! kiltotta Hipcia. De hogyan?52


53/234

Taln legjobb lesz, ha megmondjuk Bauman nni-nek, hogy az eserny sokkal biztonsgosabb helyen vannlam.

Vagy pldul nlam. Vagy eldugjuk a pincben. Nagyszer! rvendezett a kislny. Csak-

hogy . . . mi lesz, ha Bauman nni nem egyezik bele? Meg kell neki magyarznunk, milyen borzaszt

veszly fenyegeti. s ha nem hiszi el?Kubus bizalmatlanul nzett Hipcira, s jra mly

tprengsbe merlt.Vgl azt mondta:

Ht ezen mg gondolkodnunk kell. Ht ezen komolyan gondolkodni kell . . . ism-

telte tndve Hipcia.

KI LOPTA EL AZ ESERNYT?

Msnap reggel a kis detektvek elmentek Bauman n-nihez. Figyelmeztetni akartk, mifle veszly fenyegetiegy rtatlan eserny miatt.

Az id enyhe volt. A hztetk felett szaporn sik-lottak tova a kis felhk, az t menti bokrokban vid-man csiviteltek a verebek, a galambok szrke felleg-knt keringtek a magas gen.

Kubus megllt a kertkapu eltt. Ha nem visszk magunkkal az esernyt, gy n

vagyok a legnagyobb tkfilk! Ne beszlj elre figyelmeztette t Hipcia. Lgy nyugodt, n mr alaposan vgiggondoltam

az egsz dolgot. Hidd el, fl jszaka nem aludtammiatta. Csak btran kell nekifogni.

53


54/234

s jl rijeszteni a nnire tette hozz Hipcia. s ltalban szakszeren kell csinlni. Krlek, ne

fecsegj tl sokat, mert mindent elronthatsz. Jaj de okos vagy! fortyant fel Hipcia. Nem. De azt el kell ismerned, hogy nagyobb ta-

pasztalatom van.Ezutn Kubus kinyitotta a kertkaput. Belptek a

kertbe. Amikor kirtek a bokrok kzl, a verandn avirgok meg a tereblyes, nedvds pfrnyok kzttmegpillantottk a nyelvtanrnt. Kis ntzkannbllocsolta a nvnyeket. A kt gyerek lttn egy pilla-natra mozdulatlansgba merevedett, mintha kt szel-lemet ltna kzeledni. Azutn elhadarta a maga szok-sos Good morning, my dear Hipcia" kszntst, dergtn hozztette: Megint eljttl? Hiszen ma nin-csen rnk.

Hipcia tiszteletteljesen meghajolt, majd az ifj detek-tvre mutatva, komolyan gy szlt:

Elhoztam Kubust, az osztlytrsamat, akit min-denki detektvnek nevez.

A nyelvtanrn nagy zajjal letette az ntzkannta kvezetre. Megigaztotta az orrrl lecssz szem-veget.

Ha megint az esernyrl akarnl faggatni, jobblesz, ha azonnal hazamsz.

Kubus kedvesen sszecsapta a bokjt, az arca to-vbbra is elsznt maradt.

Mi csakis a nni javt akarjuk mondta hiva-talos szkszavsggal.

Bauman nni erlyesen megrzta a fejt. Nem rtem, mit akartok, gyerekek. Azt szeretnnk, hogy semmi baj se trtnjen.Az angoltanrn ideges mozdulattal jbl megigaz-

totta a szemvegt. Beszlj rthetbben, kisfiam.

54


55/234

A nnire szrny veszly leselkedik suttogtaizgatottan az ifj detektv.

Bauman nni az gnek emelte a kezt. Gyerekek, ti teljesen megbolondultatok! Ugyan

mifle veszly fenyegetne egy ilyen ids asszonyt,mint n? Hevesen Hipcihoz fordult: Magyarzdmeg nekem, mit jelentsen mindez?

Hipcia vllat vont. Knyrg pillantst vetett Kubus-ra Az ifj detektv erlyes mozdulattal elhzta a pi-ros noteszt

Egy pillanat trelmet krek mondta kenettel-jesen , azonnal megmagyarzom a nninek.

Minden sietsg nlkl lapozgatni kezdett a notesz-ben. Bauman nni elhallgatott. Ijedten nzett a fira.Az frissen kezdte sorolni:

Szval a nni megfigyels alatt ll. Foly h 25-negy fehr kalapos, raccsol egyn tbb zben krdezs-kdtt a nni fell. Tizennyolc ra tizentkor krl-

jrta a hzat, s belesett az ablakon . . . Mit jelentsen mindez? vgott kzbe Bauman

nni.Kubus figyelmezteten krkogott. Ezek az n feljegyzseim a nyomozsrl. Fiacskm szlt erre a tanrn , ha detekt-

vesdit akarsz jtszani, ne velem szrakozz!Kubus ismt megkszrlte a torkt, mintha ezzel

azt akarn mondani, hogy egyltaln nincs kedve tr-flni, s Bauman nni orra al tartotta a noteszt.

Tessk, itt minden fel van jegyezve. Ez a fehrkalapos szemly amerikai luxuskocsit hasznl, s na-gyon veszedelmes alak.

Knnyen meglehet, hogy egy gengszter ruk-kolt el Hipcia.

Kubus fedden nzett r s letorkolta: Ez mg nincs kellleg bebizonytva de a gyanm

alapos.

55


56/234

Bauman nnibl erre mr kitrt a nevets. Kedveseim, pompsan elszrakoztattatok. El kell

ismernem, nagyszer fantzitok van. Az a kedves rtegnap mg egyszer felkeresett engem.

Na bumm! Az este itt jrt nlam, s bebizonyosodott, hogy

egszen rendes ember. Azt mondja, itt tlttte a gyer-mekkort, s most megltogatja szlhelyt.. .

Ht akkor mr bottal thetjk az eserny nyo-mt! hebegte a ktsgbeesett Kubus.

Bauman nni meghallotta ezt a mondatot, ezrthozztette:

s kpzeljtek, egy szval sem emltette az eser-nyt.

, milyen agyafrt! nygte az ifj detektv. Azt hiszem mondta vidman Bauman nni ,

ti csak lmodttok ezt az egsz esernygyet. Vg-eredmnyben rthet, a gyerekeknek mindig lnk afantzijuk. Ha kvncsiak vagytok az esernyre, meg-mutatom nektek. Beltjtok, csak egy kznsges regkacat . . . Ht tessk intett nekik, hogy lpjenek bea szobba. Ott benn flhomly uralkodott. A bokrok s-rje eltakarta a fnyt az ablak ell. Csak egyetlen b-gyadt fnycsk szelte t a szobt, melyben rvnyletteka finom porszemcsk. A sugr pp a zld plsskanap-ra esett, kiemelte a homlybl, s megvilgtotta kopotthuzatt.

Kubus s Hipcia megllt a kszbn. A tanrn oda-ment a kanaphoz, kiss elrehajolt, karjval a tmlamg nylt, s nyomban halkan felsikoltott:

Istenem, nincs itt az eserny!Mly csend telepedett aszobra. gy rmlett ne-

kik, mintha valaki keresztlsuhanna az rnyas szo-bn . . . De ez csak kpzelds volt. Bauman nni a ka-nap tmljnak dlve llt, dbbenettel teli szeme agyerekek arcn cirklt.

56


57/234

A csendet Kubus nyugodt hangja trte meg. Sejtettem, hogy gy lesz. De hiszen ez lehetetlen! trt ki panaszosan a

tanrn. Letrdelt a kis sznyegre, s az reg kanapal nzett. Ht igazn nem rtem! Tegnap mg ittvolt! Felllt, hatrozott mozdulattal flrehzta abtort. Tancstalanul trta szt a karjt. Ez csakisvalami varzslat folytn trtnhetett.

A gyerekek kzelebb mentek. Kubus, aki nagyonalapos termszet volt, bekszott a kanap al. Nem-sokra megszlalt:

Nincsen varzslat . . . de erny sincs.Bauman nni leroskadt a kanapra, ruhaujjbl el-

vett egy batiszt zsebkendt, finom mozdulatokkal trl-getni kezdte a homlokt.

Kubus elmszott a kanap all. Arcn gyzedelmeskis mosoly vibrlt.

Ne tessk aggdni szlt. Szavamat adom,megkerl az eserny.

A tanrn a halntkra szortotta a kezt. Nem is errl van sz. De kptelen vagyok megr-

teni, mi trtnhetett. Egyszeren meg vagyok dbben-ve. Hiszen tegnap este mg azzal nyitottam ki a szel-lzablakot.

Kubus sokat tudan mosolygott. Mikor volt az? Ht pp annak az rnak ltogatsa alatt. A szob-

ban flledt volt a leveg, fellltam, kinyitottam aszellzablakot. Pontosan emlkszem mindenre, mint-ha csak most trtnne.

s azutn mit tetszett csinlni az esernyvel? Hogyhogy mit csinltam? Visszatettem a helyre.

Nlam mindennek megvan a maga helye. Az esernyllandan a kanap mgtt llt.

s ksbb a nni nem ment ki a szobbl?A nyelvtanrn egy darabig gondolkozott.

57


58/234

Igen. Kimentem a konyhba cukorrt, mert azt azurat megknltam egy cssze kvval.

s ksbb mr nem tetszett a kanap mg nzni Nem. Senki ms nem jrt itt? Senki. Ez azt bizonytja, csakis lophatta el az esernyt

jelentette ki hatrozottan a detektv.Bauman nni kesernysen mosolygott. De, fiacskm, rtsd meg, ez nem holmi gombos-

t, nem tzhette a kabtja hajtkjba. Tkletesenemlkszem, hogy amikor a kapuhoz ksrtem, az gvilgon semmi nem volt nla.

Tessk elhinni, az effle alakoknak sokfle trkk-jk van

Taln hipnotizlt engem? Minden lehetsges.Bauman nni mlyen eltndtt sszefonta csontos

ujjait, s felshajtott Ez klns eset Nagyon sajnlom az reg eser-

nyt. Hirtelen, mintha felocsdott volna, lnkenhozztette: Klns eset Az a legrdekesebb, mirtis loptk el? Hiszen rgi, hasznavehetetlen jszg volt.

SPORTOL JBL FELBUKKAN

A homlyos, flledt szobbl kilptek a fnyben frd

verandra. A kertet elnttte a ragyogs, krbenmindentt virgillat, mhdngicsls . . . Az eserny s-lyos rejtlye egyszeriben nem is tnt olyan titokzatos-nak

gy gondolod krdezte Hipcia , hogy a fe-hr kalapos alak csrta el az esernyt?

58


59/234

Szzkt szzalk. s mit csinlt vele? Ha n azt tudnm! De gondolom, nem nyelte le. Lehet, hogy a nadrgjba rejtette. Nem, Bauman nni szrevette volna, ha esetle-

nl lpked. Lehet, hogy ketttrte. Arra nem volt ideje.

Hipcia szttrta a karjt Akkor mgis lenyelte, vagy valami varzslatot

mvelt. Nem hiszek a varzslatokban. Ez egy nagyon

agyafrt fick, valami olyasmit csinlt, amirl mi nemis lmodunk.

Igen mondta Hipcia tndve , ez valbanfantasztikus alak, s gy rzem, mi nem boldogulunkvele . . .

Te mindig ktelkedsz fortyant fel Kubus. Ha agyafrt, mi majd mg agyafrtabbak lesznk.

Hipcia csodlattal nzett Kubusra. Egsz alakjblsugrzott a magabiztos er, az arca elsznt volt, mint-ha a vilg meghdtsra indulna. Kubus tetszett Hip-cinak, csak kicsit tl komolynak tartotta. De ht hi-ba, nincs mindenkiben akkora vidmsg, mint Hipci-ban.

Mr a kertajtnl jrtak, amikor a kislny az utcatloldaln szrevette Sportolt. Nem tvedett. Ugyan-az a fiatalember volt, aki tegnap az .,Augusztinka" elttbelekttt. Most egy fa alatt llva cigarettzott, s fi-gyelmesen vizsglgatta Bauman nni hzt. Amikorszrevette a detektveket, htrbb hzdott, elrejtzttaz rnykban. Hipcia oldalba tasztotta Kubust:

Vigyzat! Ott a Sportol!Kubus szintn szrevette.

Nem baj. Taln megtudhatunk tle valamit.59


60/234

Amikor kilptek az utcra, Sportol vratlanul ell-pett az rnykbl, tvgott az ttesten, s elllta aztjukat. Most is brzakban volt, s ugyanazt a feketeinget viselte. Mozdulatai simk voltak, a jrsa ruga-nyos. Rokonszenves embernek ltszott, de a tekintetenyugtalanul, szinte fenyegeten ugrlt.

Hogy vagytok? fogadta ket trfsan. Mijsg a nninl?

Hallani, hogy n a f vgott vissza merszenKubus.

Sportol elnevette magt. Szp, hogy gy ltogatjtok az ids nniket.

Kubus eps mosollyal felelt: Az is szp, hogy maga reggel ta itt rostokol a

hza eltt.Sportol megveregette Kubus vllt. Derk src vagy! Hogy szolgl Bauman nni

egszsge? Ksznm, jl vlaszolta Kubus. Gondolta, j

lesz vigyzni, a fick kezd gyans krdseket feltenni.A fiatalember kitartan mosolygott. Egyedl volt otthon? krdezte. Egyedl. Akkor rendben. Megfordult, s mris indult,

amikor Kubus kihvan felje kiltotta: Csak ez rdekli magt? Egyelre csak ez. s az az alak, aki utn tegnap mszklt?

Az ismeretlen sokatmondan kacsintott: Meg aki utn te mszkltl, csks, mi?

Kubus vllat vont Elmondhatom magnak, hogy tegnap itt jrt Bau-

man nninl. St, kt zben is. Kihvan felvetette afejt Taln szeretne megtudni valami rdekeset ar-rl az esernyrl?

60


61/234

Sportol villmgyorsan megragadta az inge ujjnl

fogva, s maghoz hzta. Ide hallgass suttogta fojtott hangon , mit

mondott nektek az regasszony?Kubus szemtelenl vigyorgott. Azt mondta rla, hogy nagyon rendes ember. s mg? Hogy eljtt a szlhazjt megnzni Ne lgass. Bkd ki, mit mondott az esernyrl. Semmit sem mondott Csak gy hlyskedtem.

A fiatalember hirtelen eltasztotta. Hazudsz, te csibsz! a szeme fenyegeten fny-

lett s ne lbatlankodjatok errefel, mert megker-getlek benneteket! Na, lduls! Mire vrtok mg?

Kubus mltsgteljesen vonult el. Jl felhztuk szlt Hipcihoz, azutn hozz-

tette:

61


62/234

Rajta kell tartanunk a szemnket. s klnben isalaposan meg kell hnynunk-vetnnk, mit tegynk,hogy megtalljuk a fehr kalapos pasast, s megtudjuk,mit csinlt az esernyvel.

A VRATLAN TALLKOZS

A sarkon meglltak. Kubus elvette a piros notesztHosszasan lapozgatott benne. Vgl azt mondta:

n most elmegyek a Fehr Rzs"-ba, Krigli b-csihoz. Taln van valami hre, taln valami megsgtaneki. . .

s n? krdezte Hipcia. Te rohanj Pota Anatolhoz. Mindenrl rtesteni

kell. De arra krlek: vatosan, hiszen tudod, milyen r-

zkeny mvszllek.Hipcia savany kpet vgott. Jaj, n flek! Lehet, nagyon ideges lesz, ha meg-

tudja, hogy az eserny meglett, de mris eltnt.Huncutul nevetett, stt szemt sszehunyortotta. Oda se neki! Csak nem esz meg! Szia! Szia! bcszott tle Kubus.Nagy lptekkel indult a Fehr Rzsa" kisvendgl

fel. Az egsz ton trte a fejt, mert ht volt min tp-rengenie.

Mifle titok lappanghat itt? Van egy reg eserny.Van egypr ember, aki azt az esernyt keresi. Aztn itt

ez a fehr kalapos alak, aki elcsrta Bauman nni kana-pja mgl. s vgl: egy hatalmas krdjel. Mi rejt-zik emgtt? Mindez szokatlanul bonyolult. Mert pl-dul Pota Anatol ugyan honnan tudhatott az esernyltezsrl? Az a brzaks Sportol mirt leskeldik afehr kalapos utn? Mi mdon vitte ki az az ember az

62


63/234

esernyt a szobbl, ha csak elzleg le nem nyelte? Bi-zony, nem knny a detektv dolga, nem knny az ef-fle titkokat kibogozni.

Az a legfontosabb gondolta, mg a Fehr R-zs-hoz kzelgett , hogy megtalljuk a fehr kalaposfickt. s ez bizony nem egyszer. Most, hogy mr nlavan az eserny, valsznleg nem mutatkozik tbb eb-ben a vrosnegyedben. De ht hol keressk?"

Kubus ekkor megtorpant, mint akinek a fldbe gy-kerezett a lba. Sokig drzslte a szemt, azt hitte, l-modik vagy varzslat trtnt. De ez nem volt varzslat.A Fehr Rzsa" vendgl eltt, a jrda mellett egycsodlatos szrke Chrysler llt. Messzire vilgtottak pi-ros jelzlmpi meg a hts lkhrt fmje.

Kubus akaratlan rmkiltsban trt ki: Megvan!vatosan kzeledett az authoz. A luxuskocsinak

most ki volt nyitva a teteje. A voln eltti mszertb-ln csillogott a sokfle ra, gomb, kapcsol. A kisfimegbabonzottan bmulta a sok csillog csodt. De ha-mar lekzdtte a csodlatt.

vatosan krlnzett. Az els lsen szrevette a jlismert fehr kalapot, mellette egy trkp hevert, htulegy kocks takar . . .

A takar lttn a kis detektv agyban mersz tletszletett. Belopzni az autba . . . betakarni magt akocks takarval, s . . . Mr maga a puszta gondolat,hogy ezen a csods kocsin fog utazni, remegssel tl-ttte el

Ugyanakkor meg kellett gyzdnie rla. merre van akocsi tulajdonosa.

Kubus nyugodtan ellpkedett a vendgl eltt, betrta bokrok kz, megkerlte az pletet. A msik oldalonegy fszer llott, ennek egyik oldala a vendgl kert-shez simult. Odalapult a fszer falhoz, vatosan ki-dugta a fejt. Maga eltt ltta az ez id tjt nptelen

63


64/234

kertet, a nhny viaszosvszonnal takart asztalt, a falmellett heversz macskt, egy frfi szles vllt.

Az els pillanatban nem ismerte meg. De amikor sz-revette a fekete bajuszkt, mr biztos volt benne, ez , afehr kalap tulajdonosa, a titokzatos eserny tolvaja.

Mit keres itt? Mit kereshet itt? tprengett. Ezroppant klns s nyugtalant."

Az ismeretlen nagyon izgatott s ideges volt. Srntekingetett az ajt fel, mintha vrna valakit. Ujjaivalfolyton dobolt az asztal lapjn, nyugtalan szeme a ker-tet frkszte.

Valakit vr llaptotta meg az ifj detektv Ki-vel kell itt tallkoznia?" Kubusnak mindez homlyos-nak s rthetetlennek tnt.

Ekkor az idegen felllt, s harsny hangon a brpultfel kiltott:

Fizetek, khem!Az ajtban megjelent az rkk lmos pincrn. Fe-

hr ktnye megvillant a bokrok kztt. Hrom tven mondta lmatagon.

Az ismeretlen hangosan megkrdezte: Mikoh tallhatnm, khem, itt azt az embeht?

A pincrn hangosan stott. Krigli bcsit? Mr itt kellene lennie.Kubus megremegett az izgatottsgtl Az ismeretlen

teht Krigli bcsit vrta! jabb szenzci! Vajon mitakarhat tle? Nem maradt sok ideje a tprengsre, mertaz ismeretlen mr menni kszlt. Kubusban feltltt amersz terv.

Most vagy soha! suttogta maga elVisszahzdott a fszer mg, futsnak eredt az aut

fel Elregrnyedve, ktrt hajolva, megkerlte a ko-csit.

Villmgyorsan krlnzett. Az utca resen, lmosanttongott Senkit sem ltott.

A kis detektv egyetlen gyes ugrssal benn termett

64


65/234

a kocsiban. Lekuporodott a hts ls al, vatosan ma-gra huziglta a takart, s meglapult a kocsi aljn.Trelmesen vrakozott.

Ugyanebben a pillanatban meghallotta a vendgl aj-tajnak nyikorgst s az ismers hangot:

Khem, mondja meg neki, hogy esthe visszaj-vk

Legyen nyugodt kiltott ki bentrl a pincrn, tadom az zenetet!

Ksznm szpen fejezte be a beszlgetst azidegen, mikzben lassan kzeledett az authoz. Kubus-nak libabrs lett a hta. Hatrozottan hallotta a k-zeled lpteket, st, mr a hangos llegzst is. Egyszercsak rezte, valaki flje hajol, a takarrt nyl . . .

Isten veled, szp kaland!" futott t az agyn, mgvrakozan sszekuporodott.

De a vastag gyapjtakar rcsszott a vllra, boly-hos terhvel Kubus htra nehezedett.

Hatalmas megknnyebls! Az ismeretlen vissza-hzta a kezt. Nem vette szre a betolakodt.

Ht persze gondolta Kubus , ha az embernektele a feje a fekete esernyvel, akkor mg egy elefntotsem venne szre az autjban."

Egy pillanattal ksbb mr becsapdott az aut ajtaja,a motor rezgstl knnyedn megremegett a kocsi, slgyan elindult.

Kubus megknnyebblten llegzett fel. Fejt kidugtaa takar all, mlyet szippantott a levegbl, s eltn-dtt:

Kvncsi vagyok, ugyan hov visz engem?"

65


66/234

UTAZS AZ ISMERETLENBE

Sokig mentek. Nhnyszor meglltak. Kubus rjtt,aut ilyenkor utcakeresztezshez rt. Az ismeretlenbevezet t megborzongatta a fit. Azon tanakodott,

ugyan hov viszi a fehr kalapos ismeretlen. Az eshet-sgek nem voltak tl biztatak. Ha pldul messze, avroson tl mennek, hogy tr majd vissza? s ha va-lami gengsztertanyra viszi? Brrr . . . erre mg gon-dolni sem j, br a szokatlan krlmnyek kztt zajlutazs ebben a remek kocsiban igazn kellemes. Ht jj-

jn, aminek jnnie kell. A detektvnek mindenre felkell kszlnie, a legkellemetlenebb meglepetsekre is.Hiszen ez a szakmja . . .

Egyszerre csak a kocsi lgyan fkezett. Meglltak.Kubus sietve betakarzott a plddel. Egy pillanattal

ksbb idegen hangot hallott.

Valaki kzeledett az authoz, azutn hanyagul, vag-nyosan ezeket mondta:

Fnk, gy ljek, sehol semmi. Vgigjrtam mind-egyik hivatalt, de ilyen esernyjk nincs.

A fehr kalapos lesen felelt vissza. Akkoh, khem, kutasson tovbb. Lehet, krem, de marhasg az egsz. Khem, ne beszljen gy. Azht fizetem, hogy ke-

hesse, meghtette? Meglesz vetette oda a msik elmenben.Az aut ismt elindult. Most mr gyorsan, meglls

nlkl robogott. Nemsokra lasstott, bekanyarodott, s

vgleg megllt. Az aut csattan ajtaja, a tvolod lp-tek zaja jelezte, hogy a tulajdonos kiszllt az aut-bl.

Kubus mg vrt egy darabig. Azutn kikecmergett atakar all, vatosan kidugta a fejt . . .

. . . s akkor elsttlt szeme eltt a vilg. Feje felett

66


67/234

megpillantotta a fehr kalapot. A kalap all frkszennzett r egy stt szempr.

Meneklni szeretett volna, de az ismeretlen egy nyu-godt mozdulattal visszatartotta.

Ne flj, kisfiam. Nagyszeh viccet csinltl. n . . . n csak szerettem volna egy kicsit autkz-

n i . . . htem, htem! nevetett az ismeretlen. Mh

ott, annl a hmes vendglnl szhevettelek, de meg-lepetst akahtam szehezni neked.

Kubus egszen elkpedt. Mi ez? Mi trtnt? Ennekaz alaknak meghibbant az agya. Ahelyett, hogy hara-gudna, mg trflgat.

Bocsnatot krek nygte ki, mert fogalma semvolt, miknt viselkedjen ebben a helyzetben.

Nem baj, nem baj, hiszen van nekem humohhz-kem. Gyehe, fiatalembeh, meghvlak egy cssze csoko-ldha . . .

Ez valami fortly . . . villant t Kubus agyn. Biztos csapdt kszt nekem."

Mit tehetett volna ebben a helyzetben az ifj detek-tv? Nem illett visszautastani a meghvst. Radsulmost alkalma nylik megismerni a titokzatos embert.gy ht kiugrott az autbl, s hogy feledtesse az elsrossz benyomst, muldozva mondta:

De klassz kocsija van!Az ismeretlen megveregette a vllt. Nagyon hlk, hogy kellemesen kocsikztl.Kubus csak most nzett krl, hol is vannak. Egy ma-

gas, tbb emeletes plet eltt llt. Ablaksorai az gigksztak, s gy ragyogtak, mint a tkr, flfel egyre ki-sebbedtek, a legfels sorban mr egszen pirinyk . . .Az plet eltt nhny szp Mercedes, Opel-Rekord,Volkswagen s kt hatalmas Ford llott. A forgajtegy homlyba vesz elcsarnokba vezetett. A bejrat fe-lett neonbets felirat: Grand Hotel.

67


68/234

A krnyezet olyan fnyz volt, hogy Kubus teljesenelkbult. Szinte magnkvl volt. Nagy nehzsggeliparkodott a hossz lptekkel siet ismeretlen utn,lkdste az embereket, meg-megbotlott a lpcsfokok-ban.

Keresztlvgtak az emberekkel teli elcsarnokon. Be-

lptek a liftbe. A fi nem mert a fehr kalaposra nzni.Az lesttt szempilli all figyelmesen nzte t.

Vgre megllt a lift. Egy darabig a hossz folyosnmentek, egy sor ragyog, fehr ajt kztt. Egy szt semszltak egymshoz. Azutn meglltak egy ajt eltt. Azajtn arany szm: 213. Detektv Kubus jl az agybavste ezt a szmot, de amint belpett a szobba, mindenelillant a fejbl. that ressget rzett.

Az idegen csak ekkor szlalt meg. Hangja lesen skellemetlenl csengett:

Ltod, fiam, alaposan elnadhgolhattalak volna . . .Kubus htrahklt.

Ne flj tartotta vissza amaz , ez csak figyel-meztets a jvhe vonatkozan. Ezht a kellemes aut-kzsht majd teszel egy szvessget, j?

Nagyon szvesen, csak tessk parancsolni sut-togta a fi.

Na, ltod, milyen gyohsan megegyeztnk. Mostpedig iszunk egy cssze finom csokoldt.

E szavak utn kiksztett kt csszt, az asztalonll termoszbl szpen teletlttte ket.

Kzben figyelmesen vizsglgatta a fit. Kubus olyanizgatott volt, hogy az els korty a torkra szaladt, fulla-dozott, khgtt

Documents

Bahdaj Adam-A fekete esernyő