Bakit ako pinadalhan ng sulat na ito? · Ano ang COVID-19? Ang virus na nagiging sanhi ng COVID-19 ay bago Ang virus ay maaaring makaapekto sa baga Ang mga sintomas ay mula sa bahagyang

healthywa.wa.gov.au

COVID-19

(19-كورونا )كوفيد فيروس مرضمعلومات لشخص مصنف كمتصل وثيق بحالة مؤكدة

لي؟ رسالةلا ههذ لارستم إ لماذا19-صاب بكوفيدم بشخص "وثيق متصل" أنت

ذلك الشخص.بمن آخر اتصال لك اعتبارا يوما 14لمنزل لمدة ا في البقاء عليك يجب 19-بكوفيدلإصابة ا لخطرعرضة قد تكون

الوثيق؟ المتصليعني اذاموجها لوجه 19-لوثيق هو الشخص الذي تواجد بقرب شخص مصاب بكوفيدا المتصل

أكثر من لفترة طويلة ) ة صغير ساحة دقيقة أو شارك الشخص المصاب م 15لأكثر من .ساعتين(

بقى في المنزل طوال الوقت؟أ أن علي يجب هلهذا متطلب قانوني، نعم•أو في مكان إقامتكلمنزل ا في البقاء عليك يجب •

إلا إذا كنت بحاجة إلى عناية طبية في مستشفى طارئةوجود حالة أو في حال

إلى تشييع جنازة أو تقديم المواساة أو لعمل، المدرسة، التسوق ا إلى الذهاب يمكنك لا•والعزاء

.ي منزلكف ائرينالز استقبال عدم يجب•

Sakit na Coronavirus (COVID-19)Impormasyon para sa malapitang kontak ng isang kumpirmadong kaso

Bakit ako pinadalhan ng sulat na ito? Ikaw ay isang “malapitang kontak” (close contact) ng isang tao na may COVID-19.

Dapat kang manatili sa bahay ng 14 na araw makaraan ang huling kontak mo sa tao na iyon.

Maaaring ikaw ay nasa panganib na magkaroon ng COVID -19.

Ano ang isang malapitang kontak? Ang malapitang kontak ay isang tao na nalapit sa isang tao na may COVID-19, nang mahigit sa 15 minuto nang harapan, o nagsalo ng isang maliit na espasyo nang matagal (mahigit sa 2 oras).

Kailangan ko bang manatili sa bahay sa lahat ng oras? * Oo, ito ay isang legal na pag-uutos

* Dapat kang manatili sa bahay o sa iyong akomodasyon, maliban kung kailangan mo ng atensyong medikal sa ospital o kung may emerhensya

* Hindi ka makakalabas para sa trabaho, eskwelahan, pamimili o pakikipaglibing

* Hindi ka dapat magkaroon ng mga bisita sa iyong bahay.

Gaano katagal ako kailangang manatili sa bahay? Kailangan mong manatili sa bahay sakaling magkaroon ka ng sakit na COVID-19. Umaabot sa 14 na araw bago lumitaw ang mga sintomas ng COVID-19 makaraan kang malantad dito.

Bakit ko kailangang manatili sa bahay? Mahalagang manatili sa bahay upang maiwasan ang pagkalat ng virus sa iyong pamilya, mga kaibigan at sa ating komunidad.

Paano naman ang mga kasama ko sa bahay? Ang mga taong kasama mo sa bahay ay makakalabas ng bahay gaya ng karaniwan kung hindi sila napadalhan ng liham para sa malapitang kontak.

Iwasan ang pisikal na pagkontak sa iba (kabilang ang paghipo, paghalik, pagyakap, at iba pang malapitang kontak).

البقاء في بالمنزل؟ من الوقت أحتاج إلىكم 19-أعراض كوفيدظهورقد يستغرق . 19-صبت بمرض كوفيدأ في حالعليك البقاء في المنزل

للمرض. يوما بعد تعرضك 14

ي المنزل؟ف البقاء علي يجب لماذا

رنشمن المهم البقاء في المنزل لتجنب عائلتك وأصدقائك بين أفراد الفيروس .ومجتمعنا

ماذا بخصوص الأشخاص الذين معي؟ نسكنوي

عهم مغادرة م تسكن نذيال الأشخاص بإمكانفيد بأنهم ت رسالةتسليمهم تملم ي إذااد تعمكال المنزل

متصل وثيق.

تجنب الاتصال بالآخرين ) بما في ذلك اللمس والتقبيل والعناق وغيرها من الاتصال الوثيق(.

البقاء في بالمنزل؟ من الوقت أحتاج إلىكم 19-أعراض كوفيدظهورقد يستغرق . 19-صبت بمرض كوفيدأ في حالعليك البقاء في المنزل

للمرض. يوما بعد تعرضك 14

ي المنزل؟ف البقاء علي يجب لماذا

رنشمن المهم البقاء في المنزل لتجنب عائلتك وأصدقائك بين أفراد الفيروس .ومجتمعنا

ماذا بخصوص الأشخاص الذين معي؟ نسكنوي

عهم مغادرة م تسكن نذيال الأشخاص بإمكانفيد بأنهم ت رسالةتسليمهم تملم ي إذااد تعمكال المنزل

متصل وثيق.

تجنب الاتصال بالآخرين ) بما في ذلك اللمس والتقبيل والعناق وغيرها من الاتصال الوثيق(.

healthywa.wa.gov.au

Ano ang COVID-19? Ang virus na nagiging sanhi ng COVID-19 ay bago Ang virus ay maaaring makaapekto sa baga Ang mga sintomas ay mula sa bahagyang sakit hanggang sa pulmonya (impeksyon sa baga) Maaaring kabilangan ito ng lagnat, tila-trangkasong mga sintomas (ubo, masakit na lalamunan, at kapaguran), at pangangapos ng hininga.

English Tagalog

Cough Ubo

Sore throat Masakit na lalamunan

Fever Lagnat

Shortness of breath Pangangapos ng hininga

Fatigue Kapaguran

Paano naikakalat ang virus? Pagsinghot ng mga maliliit na patak na may taglay na virus, halimbawa, natabi sa isang tao na may COVID-19, lalo na kung siya ay umuubo o bumabahin.

Paghipo sa mga bagay, o ibabaw ng mga bagay na ginamit din ng isang tao na may COVID-19, halimbawa, sigarilyo, mga kutsara/tinidor/kutsilyo, mga botelya ng inumin.

Paghipo sa mga mata, ilong o bibig matapos mahipo ang ibabaw ng isang bagay na may mga maliliit na patak ng virus.

Upang tulungang maprotektahan ang iyong pamilya Palaging maghugas ng iyong mga kamay gamit ang sabon at tubig (hal. bago kumain,matapos tapikin ang iyong alagang hayop, matapos gumamit ng toilet).

Huwag makipagsaluhan ng mga pagkain, sigarilyo, tasa, unan at tuwalya.

Mag-spray, linisin at punasan ang ibabaw ng mga bagay na nahipo at pinagsaluhan ng lahat ng miyembro ng pamilya (hal. mesa sa kusina, TV remote, mga hawakan ng pinto).

؟19-كوفيد هو ما مستجد فيروس 19 – فيدلكو سببالم الفيروس الرئة على الفيروس يؤثر نأ يمكن ي فيف إلى إلتهاب رئوخ مرض من الأعراض تراوحت

)التهاب صدري(التهاب الحلق والإجهاد( شبيهة بالإنفلوانزا )السعال، يمكن أن تشمل الحمى، أعراضو

وضيق النفس.




























الفيروس؟ ينتشر كيف شخص التواجد قربحتوي على الفيروس، على سبيل المثال عن طريق ت قطرات استنشاق .، خاصة إذا كان يسعل ويعطس19-مرض كوفيدب مصاب

ر، ئمثل السجا 19-مع شخص مصاب بمرض كوفيد مشتركةمس أشياء أو أسطح ل .شربزجاجات الو الملاعق/ الشوكة /السكينة،

سطح يحتوي على قطرات الفيروس. ملامسةلمس العينين أوالأنف أوالفم بعد













عائلتك حماية على للمساعدةيك بالماء والصابون باستمرار ) مثلا قبل تناول يد إغسل

أن تربت حيوان الطعام، بعد أليف ا وبعد الذهاب إلى ا المرحاض(

Don’t share food, cigarettes, cups, pillows or towels

لتي يلمسها ا الأسطح ومسح فينظتو رشقم بعلى ويتشارك بها جميع أفراد العائلة )مثال

ذلك طاولة المطبخ، جهاز التحكم عن بعد مقابض الأبواب(، لتلفازل

مسافة على الإبقاء حاول بعيدا عنتر م 1.5

الآخرين

الورقي المستعمل في سلة المنديل إرم مرفقكب أو ورقي بمنديل فمك وأنفك قم بتغطية

ت المهملا عند السعال والعطس







الآخرين









الآخرين









الآخرين



healthywa.wa.gov.au







الآخرين









الآخرين









الآخرين









الآخرين



Sikaping lumayo nang 1.5 metro mula sa ibang tao.

Takpan ang iyong pag-ubo at pagbahin ng tisyu o ng iyong braso.

Itapon sa basurahan ang nagamit na tisyu.

Mga mungkahi para makayanan ang pananatili sa bahay Makipag-ugnay sa iyong pamilya nang malayuan

Tumelepono at makipag-usap

Kumaing mabuti at manatiling aktibo

Maglaan ng panahon sa garden

Magpintura o magdrowing

Kumanta o makinig sa musika

Mag-aral o magbahagi ng iyong mga istorya.

المنزل في أقلمللت نصائح

بعد عن عائلتك مع اتصال على ىقاب ومعارفك مع أصدقائكبالهاتف حدث ت

تناول الطعام الصحي وابقى نشط اقض وقت بالحديقة ا

بالقلم أو الفرشاة الرسم بعض قم بممارسة للموسيقىغني أو استمع

قصصكبسرد م أو شارك تعل
















health.wa.gov.au

Security staff should not share equipment such as 2-way radios or mobile phones or other items without cleaning and disinfecting the items with an appropriate detergent/disinfectant wipe or solution between users.

Security staff should be rostered to work with the same group of guests on the same floor each time they come to work to reduce the number of guests that each security staff member is potentially exposed to and to reduce the number of security staff each guest is potentially exposed to.

Other hotel staff All hotel staff should regularly perform hand hygiene while on duty, before and after meal and other breaks, regardless of any interaction with guests.

Hotel staff must not enter the guest room or have physical contact with a guest at any time. If hotel staff have entered the guest room, or come into physical contact, or been within 1.5 metres of a guest without a surgical mask, an incident report should be made to their supervisor who will then report the incident to SHICC by [email protected].

In the event a guest is confirmed as a COVID-19 case after they have checked in to the hotel A formal risk assessment of the case will be done by Public Health staff at the time of diagnosis to identify any staff who may have been placed at risk by contact with the guest. When the above physical distancing and PPE guidelines are followed, the risk of infection is extremely low.

Last updated 17 June

This document can be made available in alternative formats on request for a person with disability.

© Department of Health 2020

Copyright to this material is vested in the State of Western Australia unless otherwise indicated. Apart from any fair dealing for the purposes of private study, research, criticism or review, as permitted under the provisions of the Copyright Act 1968, no part may be reproduced or re-used for any purposes whatsoever without written permission of the State of Western Australia.

Last updated 24 September 2020

Documents

Bakit ako pinadalhan ng sulat na ito? · Ano ang COVID-19? Ang virus na nagiging sanhi ng COVID-19 ay bago Ang virus ay maaaring makaapekto sa baga Ang mga sintomas ay mula sa bahagyang