B A L F I H Í R E KX II . é v f o l y a m 3. s z á m 2 0 1 1 . m á r c i u s

1

JÓZSEF ATTILA

József Attila, akinekszületésnapján

ünnepeljük éventea Költészet Napját,mûvelõdési házunknévadója, szénrajz

arcképe, (TimárAntal alkotása)

dísziti az elõteret.

Kertész leszek, fát nevelek,

kelõ nappal én is kelek,

nem törõdök semmi mással,

csak a beojtott virággal.

Minden beojtott virágom

kedvesem lesz virágáron,

ha csalán lesz, azt se bánom,

igaz lesz majd a virágom.

Tejet iszok és pipázok,

jóhíremre jól vigyázok,

nem ér engem veszedelem,

magamat is elültetem.

Kell ez nagyon, igen nagyon,

napkeleten, napnyugaton -

ha már elpusztul a világ,

legyen a sírjára virág.

KERTÉSZ LESZEK

Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

Egy asztalnál a József Attilát nagyon tisztelõ

- egykor Balfon élt és itt eltemetett -

Kossuth-djas színmûvésznõnk

HORVÁTH TERIképe elé

helyezhetnek egy-egy szál virágot, melyet a mûsor

végeztével a mûvésznõ sírjára teszünk.

Versek és virágokcímmel a

KÖLTÉSZET NAPJAtiszteletére

2011. április 11-én, hétfõn 14 órátólA Pro Kultúra balfi József Attila Mûvelõdési

Házában

Versünnepetés virágvásárt tartunk.

A rendezvény ideje alatt folyamatosan hallhatják

felvételrõl a magyar irodalom legszebb verseit

kitûnõ, élõ és már elhunyt mûvészeink

tolmácsolásában.

A mûsorban közremûködnek:

A kópházi és balfi iskolások,

Kiss Norbert (gitár-ének),

a balfi Színjátszókör versmondói,

„tiszteletbeli versmondóként”

dr. Varga Mária,

a részönkormányzat elnöke.

Részletes program a plakátokon!

2

B A L F I H Í R E K X I I. É V F O L Y A M 3. S Z Á M . 2 0 1 1. március

Az Élet Menete Alapítványszervezésében nyílt meg Sopronpályaudvarának elsõ vágányánaz a vándorkiállítás, amely aholokauszt borzalmait idézi fel.Az ökumenikus emlékezésjegyében minden nap egy-egyfelekezeté volt. Balfot dr. VargaMária és H. Nagy Cecíliaképviselte két ízben is.

ÉLET MENETE Jótékonyságimûsorosárverés

Nagy sikere volt az elsõ ízben

megtartott jótékonysági

árverésnek Balfon. A kitûnõ és

magas színvonalú mûsor mellett

(az összes közremûködõ az ügyet

támogatva térítés nélkül lépett fel),

a Wosinski táborban keletkezett

mûvek és a neves mûvészek által

felajánlott képek is szép számmal

gazdára találtak. A támogatói

jegyekbõl és az árverésbõl 210

ezer forint folyt be, mely teljes

egészében a Balf Alapítvány céljait

szolgálja, kulturális-közösségi

életünket segíti ebben a nehéz

gazdasági helyzetben.

Ezúton is szeretnék ismételten

megköszönni a fellépõ

mûvészeknek, a képeket

adományozó festõmûvészeknek

és mindazoknak a felajánlásokat

(pl. bor), munkát, szeretetteljes

támogatást, amit elsõ szóra

nyújtottak. Ugyancsak kiemelt

köszönettel tartozunk az

ötletgazdának, H. Nagy Cecíliának,

az árverést lebonyolító Kassai

Péternek és Várnoki Ferencnek,

valamint az árverésen

résztvevõknek, akik „vették a lapot”

és nem csak a lapot – hanem a

képeket is. Nélkülük nem ért volna

célt a játékos program.

Minden kedvesOlvasónknakszép HúsvétiÜnnepeketkívánunk!

3

B A L F I H Í R E K X II . É V F O L Y A M 3. S Z Á M . 2 0 1 1. március

Szülõi Tanács

RÉSZÖNKORMÁNYZATIHÍREK

Tájékoztatom a

településrész lakosságát,

hogy

Sopron-Balf

Településrészi

Önkormányzata

2011. I. félévi rendes

üléseit az alábbi

idõpontokban tartja:

2011. február 17. (csütörtök)

19 óra

2011. április 21. (csütörtök)

19 óra

2011. május 19. (csütörtök)

19 óra

2011. június 23. (csütörtök)

19 óra

Az ülések helye:

Balfi Mûvelõdési Ház,Sopron-Balf, Fõ u. 27.

Minden érdeklõdõtszeretettel várunk!

Dr. Varga Máriaelnök s.k.

A fenti idõpontokban esetlegesen

bekövetkezõ változásokról külön

hirdetmény jelenik meg.

Sopron-Balf TelepülésrésziÖnkormányzata 2011.március 02-án szerdán aképviselõi fogadóórátmegelõzõen megbeszélésttartott, melyen megállapodotta rendelkezésre állór é s z ö n k o r m á n y z a t iköltségvetés felhasználásáról,elosztásáról, a megállapodásaz alábbiakban olvasható:

A részönkormányzatrendelkezésére álló

2. 000000 forint felosztása

Magyar Kultúra Napja50.000.-Medvehagyma fesztiváltámogatása: 50.000.-Májusfa állítás és kitáncolás:50.000.-Templomi koncert: 50.000.-Nemzetközi Gitártábor:60.000.-Wosinski KépzõmûvészetiTábor: 80.000.-Balfi Szüreti Napok:600.000.-Temetõi koncert: 100.000.-Idõsek Napja: 150.000.-Mikulás: 60.000.-Balfi Kulturális Egyesülettámogatása: 80.000.-Balfi Hírek támogatása370.000.-Balfi SE támogatása:300.000.-

Összesen: 2. 000000.-

Tartalék: a tavalyimaradványpénz, azelszámolások szerint (mégpontosítandó!) 80.000.- Ft.

A részönkormányzatokképviselõinek ünnepélyes

eskütétele Sopron MJ. VárosKözgyûlésén

2011. február 23.(Forrás: www. sopron.hu)

Balfi Óvoda márciusiprogramjai

- Február utolsó napján az iskolaudvarán az iskolásokkal együttkergettük el a telet, víg ének szóvalés kolompokkal.- Március 11-én megkoszorúztuk az1848-as emléktáblát a templomnál.A gyerekekkel megemlékeztünknemzeti ünnepünkrõl.- Március 22-én, 23-án, 29-én és30-án nyílt napok lesznekóvodánkban. Ilyenkor a szülõkbetekintést nyerhetnek gyermekeikóvodai életébe.- A március 26-iMedvehagymafesztiválon azóvodások és szüleik, valamint azóvónénik is részt vesznek.

Meszlényiné, Bea

4

B A L F I H Í R E K X II . É V F O L Y A M 3. S Z Á M . 2 0 1 1. március

RÖVID HÍREINKMint az bizonyára tapasztaltákhonlapunk rendszeres látogatói,néhány napig a http:/balf.sopron.hunem, vagy csak részlegesen voltelérhetõ. A hibát kijavítottuk, ahonlap újra zavartalanul üzemel.

----A Balf Alapítvány a közelmúltbanegy új rendezvénysátrat vásárolt arégi 3x9 méteres, tönkrement sátorhelyett. Elõször a nagyközönség aziskola udvarán, a Medvehagymafesztiválon találkozhat az újszerzeménnyel!

----

KÖSZÖNETIsmét korszerûsödött amûvelõdési ház internet-hálózata. Egy új, nagyobbteljesítmányû wifi-router, és egy24-es switch került beépítésre,valamint kábeleket cseréltünk.Az új rendszer szükség esetén24 számítógépet is el tud látni(pl. konferenciák) jó minõségûhálózati kapcsolattal.Köszönet Kassai Zoltánnak

munkájáért és a nyújtotttechnikai segítségért, valaminta Balf Alapítványnak azeszközök megvásárlásáhoznyújtott anyagi segítségért.

----Március 16-ától már kaphatóknégy helyen is az új balfiképeslapok. Köszönet afotózásért Janiga Katalinnak,valamint a Balf Alapítványnak,õk a nyomdaköltségekhezjárultak hozzá.

----Köszönet dr. Varga Máriának,a részönkormányzat elnökének,aki saját pénzén az árverésenképet vásárolt a kultúrháznak,valamint ugyancsak sajátköltségén a GYSEVkertészetének támogatásávalsárga primulákkal járult hozzá amûv. ház elõtti területszépítéséhez. A kinti és bentivirágokat H. Nagy Cecíliagondozza nagy szeretettel, évekóta. Köszönjük.

A MEDVEHAGYMA FESZTIVÁLsajnos, ismét a lapzártával és anyomdai munkákkal esett egy idõbe,így errõl csak utólag, következõszámunkban tudunk csakrészletesen beszámolni, ám -ígérjük-a fotókat munkatársaink jóvoltábólhonlapunkon már korábban isláthatják.Egyben felhívjuk szíves figyelmüket,hogy az ebben az újságban közöltegyéb iskolai eseményekrõl készültképek bõvebben ugyancsak ahonlapon láthatók.

Szemétgyûjtõakció

Márciusban, egy szombati“bedolgozós” tanítási naponcsatlakozott iskolánk egyprogramhoz itt a faluban,amelyminden évben lezajlik,csakvalahogy nagyon kevesen veszünkbenne részt.Szemétgyûjtésrõl vanszó: játszótéren,a kútnál, idén akisbalfi részt tisztítottuk meg ,aholjövõ szombaton többen is sétálunka Medvehagyma Fesztivál alatt.Nagy dicséret az iskolásgyerekeknek a szorgos munkáért:majdnem húsz zsák szemetetszedtünk egy óra alatt!ÜGYESEK voltatok!

Kovács Kristóf március 5-énNádasdon a Magyar Íjász Szövetségutánpótlás programjának Arany Tollvizsgáján vett részt és sikeresenszerepelt.

----

5

B A L F I H Í R E K X II . É V F O L Y A M 3. S Z Á M . 2 0 1 1. március

Egyházközségi rovat

Vasárnapigondolatokhétköznapiéletünkre

Bibliát olvasó és evangéliumiszakaszokat figyelõ emberek sokesetben megbotránkoznak a jézusitanítás kifejezésein: (mert ígyfordították le a XXI. százademberének is) „Ha jobb szemedbûnre visz, vájd ki… ha jobb kezedvisz bûnre, vágd le…”Ez a számunkra nem jól hangzótanítás adna teljes útbaigazítást?Aki a kétezer éves szövegeket jól,helyesen akarja értelmezni, annakfigyelnie kell arra, hogy Jézus mitakart megértetni, illetvemegmagyarázni a hallgatóságnak.A vasárnapra rendeltevangéliumból a lényeg éppen azelsõ mondatból világosan érthetõ:nem azért állok elõttetek, hogyelsöpörjem a törvényt, hanem,hogy azt a törvényt, amitévszázadokon keresztül ismertek,most jobban, közérthetõbbenelmagyarázzam.Az írástudók és a farizeus-pártiakazt mondogatták: tégy úgy,ahogyan a törvény elõírja, viselkedjkülsõre úgy, hogy látszódjon rajtada bibliai hûség… Aztán, hogy belülmit gondolsz, az nem fontos. Menját a piroson, lopjál, károsítsd mega másikat, vedd el a becsületét,csak észre ne vegyék, csak ki netudódjon.Jézus MÁS MAGATARTÁSIFORMÁT hirdet. Éppen aBELSÕRE, A LÉLEKRE CÉLOZ,nem a paragrafusra, nem aszabályra, hanem a szándékra, abelsõ késztetésre teszi a hangsúlyt:ne azért kerüld a rosszat, mertelcsíp a rendõr, ne azért nekárosítsd meg a másikat, mertbíróság elé kerülhetsz. Jézus

pontosan azt magyarázza, hogy abûnt ne büntetésekkel irtsuk ki, neveréssel, ne szankciókkal fékezzükmeg a gonoszságot, hanemkerüljük ki, ELÕZZÜK MEG.Jézus szava számunkra erõsnektûnik (látás-csonkítással, a karlevágásával) mellyel arra akemény, belsõ kitartó, keservesmunkára buzdít, hogy uralkodjunkmagunkon, fékezzük meg azokat avágyakat – nevezzük szemeknek,azokaz az indulatokat – nevezzükkezeknek, amelyek a rosszra, aszeretetlenségre visznek.Talán a mi emberi eszünkkelkönnyebb megérteni, ha arragondolunk, amikor minket, - vagyszeretteinket, gyermekeinket –csapnak be, károsítanak vagycsalnak meg. Talán éppen atársunk, vagy az üzletben,bankban, gyógyításban, vagy pl.mindannyinkat a kormányzásban -hogy sokaknak ezért lehetetlenedikel a jövõje. Saját vétkeinkrehamarabb találunk igazolást,magyarázatot, felmentést. Pedigmilyen jogon ítélhetünk megmásokat, ha mi magunk is úton-útfélen megszegjük a törvényt.Csak becsületes- lelkiismeretes- ésáldozatokat vállaló életünkkelbiztosíthatjuk a holnapotgyermekeinknek, és magunknak is.Hiábavaló akár egy élet küzdelmeis, ha a világ korrupt mindenünksemmivé válhat. A Föld sorsa ismeg van pecsételve, ez éppen ami életünkbe lett igazánnyilvánvaló.Ezzel el is érkeztünk Jézus óvó-vigyázó szeretetéhez, mertkifejezései mögött nem parancs,nem utasítás, hanem szeretet van.Szeretet, amely javunkat akarja, ésma is megmutatja, hogykereszténységünk nem valamikitalált, jámbor ideológia, hanemállandó igent mondás Istenüdvözítõ akaratára, ésembertársaink szeretetére.

Németh Antal

tb. esperes, plébános

Húsvét ünnepe elõtt Jézus, aki tudta, hogyeljött az óra, melyben neki meg kell halnia,megüli még tanítványaival a mózesitörvényben elõírt húsvéti vacsorát (vö.: Mt26,17 kk.). Mózes törvénye szerint ahúsvét Niszan hónap 15-én kezdõdött (eza mi számításunk szerint április elsõ felébeesik), s elõzõ este, tehát 14-én kellettelkölteni, a törvényben pontosanmeghatározott szertartások szerint, ahúsvéti bárányt. Ennek a húsvéti vagyahogy mi szoktuk nevezni: utolsóvacsorának idejét kétféleképpen adjákmeg az evangélisták. Mind a négyevangélium egységesen péntekre tesziJézus halálának napját. De Máté, Márk ésLukács szerint Jézus Niszan hónap 14.napjának estéjén fogyasztotta eltanítványaival a húsvéti bárányt éskövetkezõ nap, tehát 15-én, húsvétünnepének elsõ napján halt meg akeresztfán. Szent János szerint azonbanJézus Niszan hónap 13. napjának estéjénette meg a húsvéti bárányt, s 14-énszenvedett kereszthalált. A látszólagosellentmondás megoldására többlehetõség van. Az újabb kutatások, aSzentírás szövegeinek tüzetesebbvizsgálata és a holt-tengeri tekercsekalapján a tudósok rámutatnak arra, hogya Qumránban élõ esszénusok egy régibbnaptárt használtak, amely különbözõ aJézus korabeli zsidó hivatalos naptártól.Szent János - mint már mondtuk - nembeszéli el az oltáriszentség megalapításátaz utolsó vacsoráról szóló beszámolójátazzal kezdi, hogy Jézus mindvégigszerette övéit. Ez a kifejezés a görögeredeti szöveg szerint inkább annyit jelent,hogy az Úr a szeretet legvégsõ -fokáig, ahalálig szerette tanítványait. Ennek aszeretetnek megnyilvánulása volt Jézuskereszthalála (vö.: 3,16; 1Jn 3,1; 3,16; 4,8-10).A lábmosás Jézus alázatosságánakmegnyilatkozása volt. Elvégzi azt aszertartást, melyet abban a korban az uraka rabszolgákkal szoktak elvégeztetni. Alábmosás nem a vacsora végén történt,hanem a vacsora közben, még a húsvétibárány elköltése elõtt, és ígytermészetesen az oltáriszentségmegalapítása elõtt. A példát adtam nekteknem magára a lábmosásra vonatkozik,hanem arra az alázatosságra, mely alábmosásban megnyilvánult, s amelynélkül senki sem lehet Jézus igazikövetõje.

HÚSVÉT AZEVANGÉLIUM

SZERINT

Forrás: www. kereszteny.hu

6

B A L F I H Í R E K X II . É V F O L Y A M 3. S Z Á M . 2 0 1 1. március

SZUBJEKTÍV ReceptsarokVA R G A E N D R É N É

receptje

B a l f iH í r e k

1 2. é v ea

l a k o s s á gszolgálatában

Tejszínessütemény

Tészta: 3 kanál víz, 6 tojás, 8evõkanál cukor, 8 evõkanálliszt, 1 kiskanál sütõporMegsütjük.Krém: 1 liter 100%-osnarancslében 3 cs. vaníliapudingot felfõzünk.Belekeverünk8 evõkanál cukrot. Ha féligkihûlt 10 dkg vajat keverünkbele, majd a kihûlt piskótárakenjük.Tetejére felvert tejszíntteszünk. Reszelhetünk rácsokit, de vajas kekszet istehetünk rá.

TÉLÛZÉS - 02.28.

Február 28-án az ovisokkal és a „ balfi busókkal” kiegészülve ,újra összeállt a „télûzõ zenekar” : kolomp kondult, lábas fenekedübbent , vers és vidám ének csendült –„Takarodjon el a tél,örvendezzen , aki él ! „- szállt az ég felé a sok gyerek hangja sa tûz füstje , melyben egyre- másra hamvadtak el a tél jelképei.

SZAVALÓVERSENY - 03.10.

Március 10-én, a Petõfi Napok ( Petõfi Napok, elsõ nap)hagyományait követve rendeztük meg szavalóversenyünket, melyreszinte az összes tanuló jelentkezett. A zsûri tagjai között idén isSimon Józsefné Olgi nénit és Glász Misi bácsit köszönthettük,harmadik-„beugróként”- pedig Dákai Gáborné Marika néni vállaltaaz ítész szerepét, kiválóan. ( Mindhárman iskolánk volt ill. jelenlegipedagógusai, ki ne ismerné õket?) A gyerekek és felkészítõtanítóik ismét kitettek magukért, így a köv . eredmények születtek:

1.o. - I helyezés: Szalai Bence II. helyezés: Molnár Levente2.o. - I. helyezés: Szabó Noémi II. helyezés: Kassai Ákos III. helyezés: Horváth Patrik3.o. - I. helyezés: Kovács Kristóf II. helyezés: Várnoki Sára III. helyezés: Gál Veronika4.o. - I. helyezés: Keméndy Kitti II. helyezés: Völgyes Bálint III.helyezés : Rácz Daniella

Jutalmuk az oklevél mellé 1-1 szép könyv volt , a SzülõiTanács támogatásával. Köszönjük!

A GYEREKEK MÁRCIUSA 03.11.(Ûnnepség a Petõfi suliban)

Másnap ( Petõfi Napok 2. napja, ) a Halász utcai „anyaiskolában”töltöttük a délelõttöt, a ’48-as eseményekre való megemlékezésjegyében. A színvonalas ünnepi mûsor megtekintése után , kül.játékos programban vehettünk részt : rejtvényfejtés, huszárcsákó- és pártakészítés, dal - és tánctanulás, ügyességi sportversenyek. Nagyon jól éreztük magunkat ezen az ünnephez méltó, mégisgyermekközeli rendezvényen.

Janiga Katalin

A BALFI TAGISKOLAPROGRAMJAI, PETÕFI

NAPOK

(Képriportunk az eseményekrõl a nyolcadik oldalon található!)

7

B A L F I H Í R E K X II . É V F O L Y A M 3. S Z Á M . 2 0 1 1. március

Készült Sopron MJ. Város Önkormányzata, Sopron-BalfTelepülésrészi Önkormányzata, a Balf Alapítvány támogatásával,

a soproni FORENO Foglalkoztatási és Rehabilitációs NonprofitKft. Nyomdájában, 400 példányban

Felelõs vezetõ: Földes Tamás üv. igazgató

Nyilvántartási szám: 2.9.1/ 464-1/2005

Felelõs szerkesztõ: Huszár LászlóPostacím:

9494 Sopron-Balf, Fertõ u. 8.Tel: 06/20 – 4537911

e-mail: sobaten@freemail.hu honlap: http://balf.sopron.hu - médiapartenerünk:

www. fertopart.hu

Dr. Pintér Györgyállatorvos06/20 346454599 / 332-651

( www.drpinter-tierarzt.hu)

FOGADÓÓRÁK:2011. ápr. 13. szerda 17-18-ig2011. máj. 13. szerda 17-18-iga mûvelõdési házban, Fõ u. 27.

Nem z e t i s ég i Ta l á l k o z ó ,2011. március 12.

A Pro Kultúra balfi József Attila Mûvelõdési Háza ésa Soproni Horvát Kulturális Egyesület szervezésébenNemzetiségi Találkozó részesei lehettünk amûvelõdési házban. A rendezvényen megjelent - anagyszámú érdeklõdõ mellett - többek között dr. VargaMária önkormányzati képviselõ, a balfirészönkormányzat elnöke, Firtl Mátyás országgyûlésiképviselõ, a soproni kisebbségi önkormányzatokképviselõi, és a környezõ települések polgármesterei.Idén így ünnepeltük március 15-öt is.Huszár László a mûvelõdési ház nevében üdvözöltea megjelenteket, majd Firtl Mátyás országgyûlésiképviselõ köszöntõjét hallhattuk. A képviselõ úr elõszöra közelgõ nemzeti ünnepre, annak máig hatómondandójára emlékeztetett, majd a nemzetiségeketüdvözölte és kiemelte az összefogás fontosságát.A köszöntõ beszédet ünnepi mûsor követte, a soproniés kópházi tamburica zenekar, a Balfi Kórus, aTestvériség Néptáncegyüttes és a Járóka Duóközremûködésével. A mûsort követõen a közösügyekrõl való gondolkodással, beszélgetésselfolytatódott az este fehér asztal mellett. A mûsorszervezésében és lebonyolításában oroszlánrésztvállalt Rádler Éva, a Jegyenyesori Óvoda vezetõje, ahorvát kisebbség nevében.

(Fotó: Kassai Zoltán)

8

B A L F I H Í R E K X II . É V F O L Y A M 3. S Z Á M . 2 0 1 1. március

TÉLÛZÉS - 02.28.

SZAVALÓVERSENY 03.10.

A GYEREKEK MÁRCIUSA03.11.

A BALFI TAGISKOLAPROGRAMJAI, PETÕFINAPOK (Cikkünk a 6. oldalon)

(Fotó: Janiga Katalin)