8/9/2019 Balmazjvros jsg - 2007 november

1/12

INGYENES

KIADVNY

AZ NKORMNYZAT KZSZOLGLATI LAPJA

XXI. vfolyam, 11. szm 2007. november

Gyertyagyj ts

Jnnek az angyaloknnek az angyalokPankotai Jzsef

Gyertyagy j ts

ldott, bks nnepeket kvn

Balmazjvros Vros Kpvisel-testlete

s Polgrmestere Dr. Tiba Istvn

Borsiczky Imre: KARCSONY-JV

Eljn a karcsony s a sok szp lapok,Miket bizony tbb vilgrszbl kapok,S a knyv-ajndk, mit a hazai jsgKld: egytl-egyig megfoghat valsg.

Majd az j esztend is gyorsan beksznt,Kapunk jkvnsgot, akr egy zntImnkban hisszk: az Isten halhatatlan,s a jv, a holnap megfoghatatlan!

Felhsin Kllai Ilona

A karcsonyi hrads arrl szl, hogy azizgalommal teli, felkavarodott vilgbanAugusztus csszr kiadta a parancsot az egszfld sszersra. Mindenkinek haza kellett

menni oda, ahol szletett. Jzsef s Mria is gytett, s vrosukba, Betlehembe megrkezvehelyet kerestek maguknak s szletendgyermekknek. Volt ahol kedvesen utastottk elket, volt ahol becsaptk elttk az ajtt, talnkromoltk is ket. Nehz volt helyet tallni aszletendJzusnak!Pedig jttre mr az szvetsgi prftk ltalIstentbbszr is ksztettenpt:Mzes: El fog jnni az, aki a kgy fejre tapos,az pedig annak sarkt fogja mardosni. /1 Mzes3,15/zsais. Egy gyermek szletik nknk, fiadatik nknk az uralom az vlln lszen shvjk nevt csodlatos tancsosnak, ers

Istennek, rkkvalsg atyjnak, bkessgfejedelmnek./zs.9,6-7/zsais. Jelt d nktek az r maga: Im, a szzfogan mhben, s szl fiat, s nevezi aztImmnuelnek./zs.7,14/Dnielen keresztl tudtk, mikorra vrhat /Dn.9,24/

Mikes elmondta, hol, melyik vrosban fogmegszletniagyermek./Mik.5,2/Mgsem vrta senki! Mgsem kszltek afogadsra! rkezsrl nem tudott ms, csak a

blcsek,sapsztorok.Isten az els adventen is ksztette npt, hogymire megrkezik Jzus, kszek legyenek afogadsra. De nem voltak kszen. Betlehemvrosban, ahol boldogan hallgattk, hogyvrosukban fog megszletni a Megvlt, nemvolt egyetlen hely, tiszta szoba Jzus szmraazonazestn.Karcsonyra kszlnk. Kezddik az ajndk-vsrlsi roham, a tprengs, hogy kinekmekkora, milyen rtk, szn, formjajndkot vegynk. Kit hvjunk meg, hovmenjnk, mit sssnk, fzznk, hogyandsztsnk.De vajonmi kszek vagyunk-e Jzusfogadsra?

Vajon a mi szvnkben van-e tisztaszoba kszenJzus fogadsra? Mert Jzus nem csakBetlehembe rkezett meg, hanem hozznk iseljn.Nemkellhvnunk,jn,sszvnkajtajnkopogtat. Meghalljuk-e a kopogtatst akarcsonyi dallamoktl, az izgatott nnepi

kszldszajtl?Jzus szletsnek pillanatban valamicsodlatos tvltozs trtnt. Herdes nemakarta, az rstudk nem tudtak rla, a psztorok

nem remltk, hogy a szlets jszakjbanangyalok szllnak kzjk. Mgis jttek, hogyfnyessget hozzanak. Az angyalok most is jnnek, s az otthonokba melegsget, agyermekszemekbe csillogst, a haragvnakbocsnatot, az ertlennek ert, a srnak rmthoznak. rkeznek a flelmet elz angyalok.Keresik a helyet, ahol megszllhatnak. Ahol beengedik ket, ott igazi karcsony lesz aKarcsony. Ott az angyalok Jzus szmra aszvekbenksztenekszllst.Jzus rkezstl nem kell flni. Jzust rmmelkell vrni. gy mint a tvol lv kedvest, amessze dolgoz desapt, a rgen ltottgyermeket. Jzus rkezse a szeretet rkezse. A

szeretetben pedig..." nincsen flelem, st a teljesszeretet elzi a flelmet".../1Jn. 4,14/ Ez aflelmet kiz szeretet legyen a mink, s gyvrjuk a karcsony nnept, a szvnkbe kltzJzust.

Hamar este van. Vrakozunkegy j meleg laksra, egy jszra,trdsre.Tbbidjutazalapvet dolgaink elintzsre.s jut id a karcsonyi nnepelksztsre s megterve-zsre. Ha benssges nnepetakarunk, jl meg kell tervezni,s kellmdonelkszlni.Egy ilyen elkszleti lehet-sg az adventi idszak j meg-lse. Az advent profn eredetkeresztny kifejezs. Eredeti

jelentse: els hivatalos megje-lens, hivatalba lps, uralomrajuts. Az els szzadok keresz-tny rsaiban s klnsen aVulgtban az advent Krisztushozznk, emberekhez valeljvetelnek, fldre szlls-nak k lass zikus s zava skifejezse. Mgpedig kt rte-lemben is: - Krisztus elseljvetelt is jelenti testben amessisi idk teljessgben/Jzus szletse nnepe/; -ugyangy azonban dicssgesrjvetelt is a vilg vgn, amegvlts mvnek betelje-

stsre. sszefoglalva azadvent: eljvetelt, megjelenst,jraeljveteltjelent.Hagyomny, hogy ilyenkoradventi koszorkat ksztenek,a templomokban, a laksokban.A koszorn lv ngy gyertya

hetenknti meggyjtsa jelentia karcsony kzeledst. Aklasszikus adventi koszornhrom lila s egy rzsaszngyertya g. A meggyjtssorrendje: els s msodikadventi vasrnapon a lila szngyertykat gyjtjuk meg, aharmadik adventi vasrnapon arzsasznt, hiszen ezen anapon az rvendezs vasrnap-javan,mrcsakegyhtsittaznnep. Vgl a negyedik

adventi vasrnapon az utolslilagyertytgyjtjukmeg.Ebben az idszakban a liturgiahivatalos szne a lila. Ez abnbnatot jelenti. Az nnepikszlet egyik mozzanata,hogy lelkileg is rendbe rakjukmagunkat. Ha bent nincs rend,hiteltelen s megjtszott aszeretet ads s kaps. Ehhez amozzanathoz egy kis bjt istrsulhat. A sok mreg anyagezltal is kikerl, ami ltalfelszabadul sok hasznos ener-gia. Fontos a bels kszenlt.s nem utols sorban fontos

tudatostani az nnep tartalm-nak jelentsgt. Jzus azemberek megvltsra azidbenmegszletett.IgazblJzus sokadik szletsnapjtnnepeljkkarcsonykor .Szintn hagyomny ilyenkor a

rorte mise, a hajnali mise.Ilyenkor a szentmise hajnali6-kor kezddik. Utna pedig amisn rsztvevk tmennek aplbnia pletbe felmeleged-ni s for r tea , kv s pkstemny elfogyasztsamellett beszlgetni. Ezek amisk kedden, cstrtkn sszombatinapokonvannak.I lyen hagyomny mg a"Szllst keres a Szent Csald"is. H zakhoz mennek az

emberek imdkozni, eltrbehelyezve a Szent Csaldtrtnett.s az nnep megkoronzsa akarcsonyi jfli mise. Tehtdecember 24-n jflkor egyttnnepelhetnk.M aj d k ar cs on y e l s smsodik napjn fl 9-korfolytatdnak az nnepi szent-misk.Mindenkinek szp s bkskszletet kvnok.s mindenkinek lehessenmeghitt krlmnyek kztt, boldog emberekkel nnepelni

Jzus szletst.ldott nnepeket kvnok azegyhzkzsgnevben:

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 2007 november

2/12

2 2007. novemberKZGY BalmazjvrosBalmazjvros

AZ INFORMCI,

MINT A TLLS

ESZKZE

Balmazjvros Vros Kpvisel-testlete s a Hivatal dolgozi szeretettels tisztelettel vrjk a 65. v feletti lakosokat a mr hagyomnyoss vltIdsek karcsonya rendezvnyekre. Meghvkat szemlyre szlankldenek, az idpont s a helyszn megjellsvel. A szerny megvend-gels mellett sznvonalas msorral, ajndkkal kedveskednek anyugdjasoknak.

A karcsonyi nnepsgek idpontjai:

2007. december 13. (cstrtk) 14 s 16 raHelyszn: Kalmr Zoltn lt. Iskola Vrsmarty u.

2007. december 14. (pntek) 14 s 16 raHelyszn: Kalmr Zoltn lt. Iskola Mricz Zs. u.

2007. december 15. (szombat) 9 s 11 raHelyszn: 48-as Olvas Npkr

2007. december 15. (szombat) 14 s 16 raHelyszn: Rkczi Npkr

2007. december 17. (htf) 14 s 16 raHelyszn: Kzponti lt. Iskola Kossuth tr 14.

2007. december 19. (szerda) 14 s 16 raHelyszn: Kzponti lt. Iskola Dzsa Gy. u.

2007. december 20. (cstrtk)14 s 16 raHelyszn: Bocskai Istvn lt. Iskola Hortobgyi u.

NKORMNYZATI HREK

Portuglia Magyarorszg-val nagyjbl azonos terlet

sllekszmkisorszg.Balmazjvros letben ritka pillanat, hogy az EurpaiUnis orszgok brmelyikels szm kpviselje,nagykvete nlunk fogyasz-tanaelegyfinomtet.Dr. Tiba Istvn polgrmesters a Portugl Kztrsasgmagyarorszgi nagykve-

tnek, tallkozsra kerlt sor november 8-n. A ltogatst elsegt Koroknai Imre alpolgrmester s SimonGabriella a nagykvetsg munkatrsa, rmmel vettk, hogy a kt orszgkapcsolatnak elmlytshez k is hozzjrulhatnak. A hasonl fldrajziadottsg s kultrjban eurpai rtkeket hordoz kt orszg kapcsolattpolgrmesterr egy BalmazjvrosnagysgPortuglteleplssel kvnja

tovbb ersteni.nagykvet elmondta, hogy orszga mr

1986. janur 1-n csatlakozott az Eurpai Kzssghez, ezrt aklkapcsolatok, az Eurpai Unis plyzatok megrsa s lehvsaterletn szerzett tbb ves tapasztalatukat szvesen tadjk az arra ignyttart teleplseknek. rl vrosunk megkeressnek is, hisz a kt orszgbartsga, gazdasgi s kulturlis kapcsolata csakis gy ersdhet meg, hatbb szlon vannak kapcsoldsi pontok. Tudja, hogy keressk azonlehetsgeket, melyek a turizmus s gazdasg fejlesztsben lehetnnekkitrsi pontok. Elmondta, hogy jelenleg 12 portugl cg van jelenMagyarorszgon, s a tovbbi gazdasgsegt programok miatt mrltrehoztk a portugl-magyar kamart. Az orszg turisztikai trkpn,hasonlan mindkt orszgban, elssorban a fvrost s a nagyobbvrosokat keresik, melyen vltoztatni kell, hisz sok rtk s csoda kerlgy veszendbe. Az egyttmkdsi kszsget s lehetsget viszont

mindenkppen segti az a tny, hogy Magyarorszg s Lisszabon kzttkzvetlen repljrat van. Miutn rvid itt tartzkodsa alatt nem voltalkalma megnzni a vrosi strandfrdt, a fejlesztsre vr Semseykastlyt, meggrte, hogy legkzelebbi ltogatsakor hosszabb ideig lesznlunk.Kedves s szimpatikus ember benyomst keltette, aki fontosnak rzi azltala elvllalt feladatot. Portuglia nagykvete teszi a dolgt, mintkzlnk brki. Egy-egy kis lps is (turistk szmnak nvekedse,munkahely kiajnlsok, testvrvrosi kapcsolatok, kzs killtsok stb..)ersti a kt orszg kapcsolatt, melyben fontos pillanatok az ilyenalkalmak.

Francisco Henriques da Salva

Francisco Henriques da Salva

Balmazjvros Polgrmesteres a Portugl Nagykvet tallkozja

J KEZDEMNYEZS

Takcs Erika

rdekes eladsokon,konzultcikonvettem rsztaz utbbi hetekben.Hallottam az egyenl eslyek mindenki szmra- eurpai elvekenalapul eladst, pp gy, mint Temesfalvi Mikls a Szocilis sMunkagyi Minisztrium munkatrsnak beszmoljt, az szak-AlfldiRgihelyzetrl. Szomor hrknt kzlm nkkel, hogya minisztriumkimutatsa alapjn a rgikkztt az utolselttiekvagyunk.Ennek okt amunkakpes lakossg 50%-os szakkpzetlensgvels a foglalkoztatottakszmnak erteljes cskkensvel magyarzzk. Aztn a trsadalmi berendezkeds, helyzetelemzs egszen msfajta megkzeltsrlhallgattam meg (szerencsmre tolmcs is volt) a franciaorszgiKonfdercis modellt bemutat Bernard Corellt, aki az egyenlsgeszmirl beszlt. A francia forradalom ta az orszg alaptzise, hogy azoktats mindenkinek jr, mivel az emberi llek kiteljesedst csak gyrhetik el. Ezt ersti, hogy 1901-tl napjainkig, megadatott a szabadegyesls joga, s a 7-14 ves koraknak ktelez az iskola. A szmomrajszer informcikbl a leginkbb szimpatikus az volt, amikor kiemelte,hogy nluk mind az orszg, mind egy-egy telepls letben, ha krzishelyzet alakul ki, mindig a fiatalokra szmtanak. (Nem rossz tlet!) kugyanis kreatvabban reaglnak a problmk megoldsra, nem szmt afelekezeti s anyagi httr a bartsgok, s munkakapcsolatokkialaktsnl. Elmondsa szerint, ennek a korosztlynak a neveltetsbena franciknl a legfontosabb, hogy fiatalon tudatosuljon: egyenl mindenember az orszgban, a munkban, a felelssgben. (Jl hangzik!) Aztn ahozzm legkzelebb ll tmban, a kzmveldsrl hallgattam megTiszavasvriban Dr. Nmeth Jnos vezet ftancsost, aki az Oktatsi sKulturlis Minisztrium, illetve az Eurpai Uni 2008. vi plyzatilehetsgeirl tartott ismertett. Szimpatikus stlusban, a sajnos magamatis beletartoznak mondhat kzpkorak gyors beilleszkedsrl

(projekt,komplexits, koherencia, internet s egyb mai szavak, eszkzk)beszlt. Kiemelte,hogymeg kell tanulnunka plyzatrs nyelvt, tudnunkkellaz EU-stervezseknek, stratgiknak a helyifordtst,hiszcsakgymenthetjk meg civil egyesleteinket, kzssgi tereinket. Csak gytudunk az unis tmogatsokbl hasznos fejlesztseket megvalstani,azazkomolymillikatlehvni.Aztn puszta kvncsisgbl meghallgattam Polgron, Ggs Zoltnllamtitkr s Tth Jzsef orszggylsi kpvisel prbeszden alapuleladst. Br igazn nem rtek a flddel s llattartssal kapcsolatostmkhoz, mgis kiemelnm, hogy a minisztrium tervei kzl melyekvoltak a szmomra szimpatikusak: az llatorvosok djt az llam fizetn,ezzel is cskkentve a gazdk terheit. A csk parcellk megszntetsemellett a digitlis trkp elksztsvel gyorstank a fldek eladsra, - brbeadsra, rklsre s egyb gyintzsre vonatkoz ignyeket.Kzeli lehetsgknt grtk meg, hogy a vidkfejlesztsi plyzatoknl

(LEADER) kiemelten segtik a teleplsek kis vghdjait, a piacra jutslehetsgeit, s a panzik kialaktsnak, fejlesztsnek terveit. Nos,kedves olvask! Kezdem azt hinni, hogy brmi ron, de meg kellismerkedjnk a szmtgppel, az internet lehetsgeivel. Br n mgmindig a szemlyes tallkozsok, az tlt s megtapasztalt lmnyek hvevagyok, mgis ki kell mondanom, ezt a sokfle informcit, ezt a sokfleeladst igen nehezen tudom beszerezni, meghallgatni, a munkmmellett. Sajnos, jelen korunkban az informci s a kommunikci vlt ahatalom zlogv.Ezt gy rtem, ha lemaradunk az jdonsgokrl, haksn rteslnk a plyzatokrl, ha nem tudjuk idben lekrni atmogatsokat stb.., akkor elkezdnk a szomszdra haragudni, aki pedigsemmimstnemtett,csakidbenszerzetttudomstadolgokrl.gytnik,a hlzatosods, egy jfajta agymkdst kvn. Krem, figyeljenek nkis, ez a kapcsolatteremts elkerlhetetlen. Az informcibirtokls, az azzalval ls versenyelnyt jelent. Hogy ezzel a technikval elbbre megy-e a

vilg, vagy a mi szemlyes letnk? - azt nem tudom. De, ha okosanhasznljuk a kommunikci s az informciszerzs e formjt, s kzbenmeg tudjuk rizni a val vilgban szerzett tapasztalatainkat,szemlyisgnk hitelessgt, taln nem csak a hszveseknek kedvez ez akorszak.

Takcs Erika

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 2007 november

3/12

32007. novemberBalmazjvrosBalmazjvros KZGY

Balmazjvros Vros nkormnyzatnak helyi ad rendelete rtelmbenhelyi iparzsi ad s vllalkozk kommunlis ad fizetsi ktelezettsg llfenn a vllalkozkat illeten. A fenti adnemek alanyai azok a vllalkozk,akik az nkormnyzat illetkessgi terletn lland vagy ideiglenesjelleggel vllalkozsi tevkenysget vgeznek. A vllalkozi krbe bele-tartoznak a helyi adtrvny alapjn azok a mezgazdasgi stermelk,akik a szemlyi jvedelemadrl szl trvnyben meghatrozott mez-gazdasgi stermelk, feltve, hogy stermeli tevkenysgbl szrmazbevtele az advben a 600.000 forintot meghaladja. nkormnyzatunkezen stermelkrszre 2003. janur 1-tl2007. december 31-ig hatrozottidej helyi admentessget biztostott, elsegtve ezltal gazdasgimkdsket. Az EU joganyag szerint a vllalkoz rszre biztostottmentessget 2007. december 31-i hatllyal meg kell szntetni. Mindezekrtelmben a fenti stermelknek 2008. janur 1-tl helyi adfizetsiktelezettsgk keletkezik, gy 2008. janur 15-igbejelentst kell tennik a2008. advre vrhat helyi iparzsiad s a vllalkozk kommunlis adsszegrl. Az adhatsg a bejelentsalapjn fizetsi meghagysban kzlia fizetend adelleg sszegt. E fizetsi meghagysnak megfelelen azI. flvi adelleget 2008. mrcius 15-ig, mg a II. flvi adelleget 2008.szeptember 15-ig kell megfizetni. 2008 advre vonatkoz adbevallst2009. mjus 31-ig kell beadni. A bejelentkezsi nyomtatvny aPolgrmesteri Hivatalban az adcsoportnl beszerezhet, illetve letlthet

awww.balmazujvaros.huhonlaprl.Krjk, hogy az adzssal kapcsolatos krdseikkel forduljanak azadcsoport munkatrsaihoz, akik kszsggel llnak az gyfelekrendelkezsregyflfogadsiidben:Kedd: 7.30-18 rig, Szerda: 7.30-12 rig, Pntek:7.30-11.30-ig.Telefonszm: 580-102

STERMELKRE VONATKOZHELYI ADMENTESSGMEGSZNSE

MEZEI RSZOLGLATBalmazjvros nkormnyzata mezei rszolglatot lltott fel 1999-ben, akzigazgatsi terlethez tartoz fldterletek (20 ezer hektr) rzsre, azazon lv termnyek, eszkzk, haszonllatok, ptmnyek vagyon-vdelmre. Ebben t mezr teljest szolglatot, akik napi rendszeressggelellenrzik a rjuk bzott terletet. A mezrk a mkdsi terletkn jogo-

sultaksktelesek:

A mezr az intzkedsnek ellenszeglvel szemben testi knyszert sknnygzszr palackot is alkalmazhat. Lfegyvert krtevk s vadakriasztsra, valamint nvdelembl hasznlhatja. A mezrk szolglat-teljestsk sorn jelvnnyel, szolglati igazolvnnyal tudjk magukatigazolni. Az szlelt esemnyeket a szolglati naplba bejegyzik, amit azesetleges tankkal is alratnak. Az rszolglat fellltsa utn a

mezgazdasgi lopsok szmajelentsenvisszaesett. Vannak olyanterletek,ahol megis sznt. Sajnosminden vben sorkerlbncselekmny kategribatartoz tettenrsre, pl. csemegekukoricsban vagy a Bnomkertben. Voltolyan, amikor a csemegekukoricalops elkvetit nem sikerlt feltartztatni,Zsiguli szemlyautval menekltek a helysznrl s csak a rendrsg tudtaket tbb irnybl bekerteni. A Bnomkertben kishzakat feltr, permetezket, fm trgyakat (rz, alumnium, rozsdamentes acl)eltulajdont szemlyeket fogtak el ebben az vben mr msodszor.Kukorica-tolvajokat, akik nem mernek visszamenni a letrt csvekrt mondhatniminden nap riasztanak meg a mezrk. Az rszolglat fenntartsa nem kisnehzsget okoz az nkormnyzatnak. A fenntarts kltsgeit csak a mezrijrulkbl s az azzal azonos sszegben folystott llami tmogatsbl lehetfedezni. Az idei magas kukorica felvsrlsi rak s alacsony termstlagokmiatt eddig nem ltott mrtkben megntt a kukorica lopsok szma. szibetakarts idejn egybknt is fokozott a mezrk tevkenysge, de mostmg tbbet vannak a terleten. Felvettk a kapcsolatot a polgrrkkel s a

rendrsggel is, hogy amit tudnak, segtsenek a lopsok visszaszortsardekben. Segtsgket ezton is ksznjk! Sajnos el kell mondani, hogy amezrknemlehetnekottmindenholsmindenkor.Egymezrhztlag

- szablysrts, vagy bncselekmny elkvetsn tetten rt szemlytigazoltatni, a jogellenes cselekmny abbahagysra s a terlet elhagysrafelszltani,- olyan jrmvet, amelyen felttelezheten jogellenesen szerzett szlltmnyvan,feltartztatni,ajrmvezetjtsajrmvntartzkodkatigazoltatni,- azt a szemlyt, aki a nla vagy az ltala vezetett jrmvn lv szlltmnyeredett nem tudja igazolni, a rendrsgre ksrni, az ltala az elkvetshezhasznlteszkztsaszlltmnytarendrsgnektadni.

4.000 ha tartozik. Ennek a napi bejrsa idbe telik s a havi benzinbl is kikell jnnik.Az nkormnyzat finanszrozsi lehetsgei, az elrsokmiatta bevtel erejig korltozottak. Tbb mezrt nem tud alkalmazni, tbbbenzint nem tud adni, csak ha a mezri jrulkot felemeli. El kell mgmondani egy szomor vltozst. Egyre tbb a kiskor, st a gyermek

elkvetk szma. k gy mondjk, hogy a szljk, gondviseljkunszolsra, utastsra, parancsra mentek el lopni. Felhvjuk a szlk,gondviselk figyelmt, hogy ilyen esetekben v-vd intzkedseket kelltenni a gymhatsgnak, ami sorn ha a gyermek vdelme gy kvnja, kikell venni t abbl a krnyezetbl, ami a normlis fejldst akadlyozza sms helyen elhelyezni. A szlk, gondviselk ellen eljrst kell lefolytatni.Atovbbiakban a mezrket, telefonszmukat s a rjuk bzott terletetszeretnnkbemutatni:1.jrs mezr:EszenyiLszl,telefon:(70)9308376.

2.jrs mezr:FelhsiAndrs,telefon:(70)9308378.

3. jrs mezr: Olh Ferenc, telefon:(70)9 308 375.

4. jrs mezr: Nagy Jnos,telefon:(70)9 308374.

5.jrs mezr:KoroknaiLszl,telefon:(70)9308377.

Ha valaki a fldjn jrva lopst, krokozst szlel, a fenti telefonszmokon

rtesthetiaterletenjrmezrt.Remljk a mezrk a jvben is a trvnytisztel lakossg megelgedsrevgezhetik feladataikat.

A Kadarcs-Karcsonyfoki (Felhsi) csatorntl nyugatra, a Tiszacsege-Debrecen kzttl szakra, a hajdbszrmnyi hatrtl dlre, a HortobgyNemzeti Parktl (Lszlhzra vezetburkoltt vonaltl) keletre.

A Kardarcs-Karcsonyfoki (Felhsi) csatorntl keletre, a nagylaposihalastavaktl dlre, a Keleti-fcsatorntl nyugatra, a belterlettl s a

Tiszacsegrl Debrecenbe vezet ttl szakra, valamint a Bels-Magdolnarktpartja(Kadarcsht).

A Balmazjvrosrl Bszrmnybe vezet kzttl szakra, a Keleti- fcsatorntl keletre, a hajdbszrmnyi hatrtl dlre s nyugatra,valamintaVitztelkek.

A Balmazjvrosrl Hajdbszrmnybe vezet kzttl dlre, a Keleti-fcsatorntl keletre, a Tiszacsegrl Debrecenbe vezet ttl szakra, adebrecenihatrtl nyugatra.

A Tiszacsegrl Debrecenbe vezet kzttl dlre, a debreceni hatrtlnyugatra, a nagyhegyesi hatrtl szakra, a Keleti-fcsatorntl keletre,valamintaHalomalja,Kisrfjadl.

Nemes Lszl

KRDVNK, AZAZ A

KZVLEMNY KUTATS

CSFOS EREDMNYE

Gyakran panaszkodunk, hogyebben az orszgbannem jl mennek a dolgok,hisz nlklnkdntenek, senki semkvncsia vlemnynkre. De nemcsakaz orszgos politikt, a minisztereket s llamtitkrokat szoktuk szidni,hanem kellkpp negatv jelzkkel illetjk, ha gy hozza a sors a

fnknket, a kpviselket, vagy ppen a polgrmestert. Knnyebb ezttenni, mint sem lni a demokrcia eszkzeivel: elmondani a kritikt, lni aszls-szabadsg vvmnyaival, frumokra, vitaestekre jrni stb. Bezzeg avlasztsi idszakban, akkor igen. Akkor megkrdezik, hogy vagyunk,mirl, mit gondolunk?! - hallhatjuk magunkkrl az ilyen, s ehhez hasonlmondatokat. Nos, lehet, hogy mindenben van egy kis rszigazsg, de mi, azjsg szerkeszti, igazn kvncsiak voltunk az nk vlemnyre. Nemarra,hogykitszeretnek,hanemarra,hogymirl,mitgondolnak!Sajnos, de hazugsgok nlkl elmondhatjuk, hogy felmrsnk nem voltdivatos szval lvereprezentatv.A 6600 db jsg olvasi kzl, mindsszesen 71 db vlaszt kldtek elcmnkre, vagy dobtak be a kihelyezett urnkba. Ennek alapjn (a 100%-oselgedettsgi szinthez kpest) a vlaszadk a legmagasabb pontot a vrosleveg s krnyezet egszsgessgre adtk (75,29%), amg alegalacsonyabb mutat szmok a telepls munkalehetsgeinl jelentek

meg (30,59%). Lehet termszetesen azt is mondani, hogy ezek az arnyokkifejezik a lakossg vlemnyt, de mi jobban rltnk volna, ha tbbeklneka vlaszads lehetsgvel.Mindenesetre jvre is ksrletet tesznk, htha a kz gy, az valbankzgy lesz! A krdvet kitltknek ksznjk az aktivitst. Az jsgtovbbi olvasgatshozpedig minden jt kvnunk.

Szerkesztsg

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 2007 november

4/12

Riasztaka drogosokrlszl hradsokmostanban.

A leggyakrabban fogyasztott drogok anfetamin szrmazkokbl kszlnek, mint pldul a diszk drogok:speed, extasy. A hatsa a hasznlknak gyors beszd, ers szvvers, felletes figyelem, mozgsknyszer,rngatzsi knyszerben nyilvnulmeg. Aszerek pszichikai fggst,magatarts- vltozst,tarts hasznlatukmaradandagykrosodst okozhatnak.A kzhiedelem szerint veszlytelennek hitt marihuana tarts hasznlata gyengti az immunrendszert,nagyfok szemlyisgvltozst, magatarts zavart okoz, ezen kvl cskkenti az ondkpzdst, valamintrossz kzrzet,ingerlkenysg, rdektelensg,rszvtlensg jellemzi a hasznlkat.A kokainistknl jellemz az apr izomrngs, motorikus mozgs. A kezdeti eufria utn lmatlansg,hnyinger,izgatottsg,fogys,tveseszmefordulhatel.A szerves oldszerek: ragaszt, szipu tmny gznek bellegzse utn az arc eltorzulsa, szerencstlenesetben pr alkalom utn mr elbutuls, a lgzs - s szvbnuls lehet a kvetkezmnye. Hallucincik miatt

balesetkvetkezhetbe,vagykzvetlenfulladsazacskfejrehzsamiatt.A heroinistk elhanyagoljk magukat, lelassult a beszdk, hangjuk rekedtes, arcuk beesett, szemk kariks.A szer hasznlata szvmegllst, izomgrcst, epilepszis rohamot idzhet el. Hossz tv hasznlataszellemi torzulst, bnz letmdot, vns hasznlata, fertzbetegsgeket, AIDS, Hepatitis B vagy C,gennyes brgyulladst okozhat.Az LSD esztatikus lmnyeket, intenzv hallucincit, szorongst vagy hallflelmet vlthat ki.Megvltoztatja a tudatllapotot, vrnyoms emelkedst, gyors szvmkdst, hnyingert, lmatlansgotokozhat, esetlegesen kmhozis vezethet.Amikor valaki a csaldban drogozik, ettl minden csaldtag szenved. Leginkbb a fiatalok nylnakkbtszerhez. Ha a szlk lnek a gyanval ne virrasszanak t jszakkat tehetetlenl, bntudattal telve, srettegve vajon l - e mg drogoz gyermekk, mikzben nmagukat is azzal hitegetik, csak tmeneti a gond.Nevrjkmegmgahatsgrajtakapja,mertezzelmgnemsznikmegazokiproblma,stbnteteljrsisindulhatellene.A legkisebb gyannl is forduljunk szakemberhez, krjk a pszichiter segtsgt, aki megvizsglja van - evalamilyenalapbetegsge pl. szemlyisgzavar, depresszi, skizofrnia, gyenge elmjsg,sodorhatsg. Haigen, elszr is azt kezelik. Szba jn a csald terpia, a pciens hozztartozi bevonsval vagy a

pszichotherpia, drogos csoport. Ezzel egyidejleg megkezdik a drog elvonst is. Bizonyos drogok esetbencsakorvos vgezheti.Aslyoselvonsitnetekletveszlyesllapotbasodorhatjka pcienst.Ha a drogos nem ismeri be a szer hasznlatt, akkor a szl krheti a Drogambulancia tancst (Debrecen,Varga u. 1. sz.). De mindenek eltt a legnagyobb segtsg a droghasznlat megelzsben a szlnek agyermekvel kialaktott benssges kapcsolatban rejlik.

Antal Sndornpszichitriai szakdolgoz, rszlegvezet nvr

A Balmazjvrosi Rendrkapitnysg a 2007/2008-as tanvbenismt beindtottaaz Iskola Rendrenevet visel bnmegelzsitevkenysgt.Programjuk clja, a dikokkal val kzvetlen tallkozs,amelynek sorn, remnyeik szerint egy jobb, kommunikatvkapcsolatplhetki.

Minden iskolhoz egy bngyi s egy kzrendvdelmiszakterleten dolgoz kollga kerlt kijellsre, akik hetentevisszatren, nagysznetben felkeresik a szmukra kijelltiskolt.Ott a bn-s balesetmegelzs rdekben elbeszlgetnek agyerekekkel, pedaggusokkal, megbeszlik az aktulisproblmkat.

Fot: 2007. november 5. Balmazjvros Kzponti s Petfi SndorKistrsgi ltalnos Iskola s Kollgium Kossuth tri plete.

RENDRSG AZ ISKOLBAN

A BalmazjvrosiRendrkapitnysg eljrstindtott ngy fvel szemben,

amelybl kt f mg fiatalkor,visszals kbtszerrel

bncselekmny elkvetse miatt.

2007.10.31-n kzti ellenrzskeretben egy intzkeds al vont

szemlygpkocsi tvizsglsa sornmegtallsra kerlt egy tekercs flia,majd a kalaptartn elhelyezett CD

trol kzitskbl 4 zacsk -177 dbmosoly s dollr gravrozs tabletta.

A jrm tzetesebb tvizsglstkveten, kb. 8 cm tmrj alufliba

csomagolt zld szn nvnyitrmelk, valamint a vezet ls eltti

gumisznyeg alatt 35 db felszabottaluflia darab.

A rendelkezsre ll adatok alapjn a177 db tabletta, valamint a nvnyitrmelk kbtszernek minsl, az

gyben szakrt bevonsvalfolyamatban van a nyomozs.

A jrm vezetje, valamint a vele

utasknt kzleked kt n, illetve akihallgats sorn felmerlt negyedik fesetben kbtszer gyorsteszt

alkalmazsra kerlt sor, amelyik minda ngy fnl kbtszer fogyasztst

mutatta ki.

Rajtad mlik, Tled is fgg

Drog nlkl tisztn!

4 2007. november BalmazjvrosBalmazjvrosKZGY

A kzeled rossz id, s a tl miatt szeretnnk a gpjrm vezetk figyelmtfelhvni arra vonatkozan, hogy melyek azok a dolgok amelyekre induls elttfelttlenl figyeljenek oda, illetve az idjrsi viszonyokra tekintettel hogyankzlekedjenek biztonsgosan.

Mieltt elindulnnak, gyzdjenek meg arrl, hogy a jrm gumiabroncsaibiztonsgos, kzlekedsre alkalmas llapotban vannak-e. Bizonytott, hogy a tligumiabroncsok lnyegesen biztonsgosabb kzlekedst tesznek lehetv amegvltozott tviszonyok kztt. Azt azonban nem szabad elfelejteni, hogy a tligumiabroncssemtudcsodttenni!

Tli viszonylatban megvltozik az utak llapota, (vizes, havas, jeges, jgbords)ezrt oda kell figyelni a sebessg megfelel megvlasztsra. Gondolni kell arra is,hogy hirtelen meglls esetn, egycsszston a jrmvnknem gyfog megllni,mintegyszrazton,ezrtakvetsitvolsgotszigoranbekelltartani.

A Ltni s Ltszani elv korltozott ltsi viszonyok kztt, kdben fokozottanrvnyesl. Ellenrzze elinduls eltt jrmve vilgt berendezseinek azllapott!

Kerkprosok kiemelt figyelmet fordtsanak a kerkprok kivilgtottsgra. Egyrehamarabbsttedik!

Az ablaktrl laptok megfelel llapotak legyenek, fagyllval, tliszlvdmos folyadkkal legyenek feltltve a tartlyok. Clszer tli idszakban ajrmben tartani egy jgoldt, jgkapart illetve valamilyen puha ruht, amivel aszlvdbelsrsznkeletkezprtlelehettrlni.

Megkrnkmindenkit, hogyamennyiben induls eltt jrmve szlvdjelefagyottllapotban van, prs, a biztonsgos kzlekeds rdekben addig ne induljon el,amgaszlvdnincsteljesenletiszttva.

Mindenkinek balesetmentes s biztonsgos kzlekedst kvn a

HASZNOS TUDNIVALK JRMVEZETK RSZRE

BALMAZJVROSIRENDRKAPITNYSG

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 2007 november

5/12

2007. novemberBalmazjvrosBalmazjvros 5KULTRA

Az v minden hnapjnak megvannak a nevezetes nvnapjai.Novemberebben a tekintetbenklnsen jeleskedik,hiszen ekkorvan Imre, Mrton, Erzsbet, Katalin, Andrs napja. Mostmegemltnk e keresztnevekkel kapcsolatos nhny jellegze-

tessgets kiemelkedszemlyisget.

A germn Amalrich, Emmerich nvbl szrmazik. Jelentse:hatalmas, hres, kirlyi. Beczs: Imi, Imike, Imri, Imrike, Imrus,Imruska, Imris, Imriske, Imrs, Imrske, Imrcske, Imk, Imcsi,Inci, Pinke, Pink, Bink, Binci. Nevezetes szemlykntemlthetjkSzentImreherceget,Istvnkirlyfit.

Alatin Martinusrvidltmagyar formja. Jelentse: Mars hadistenhez hasonl, harcias,btor. Beczs:Marci, Marcika, Mrtonka, Mrcin. gy tartja amonds: aki Mrton napjn libt nem eszik, egsz vben hezik.SzentMrton ta szmos hagyomnykapcsoldik e nvnaphoz. Akeresztny vilg ltal tisztelt egykori toursi pspk a pannniaiSavariban, a maiSzombathelyenszletett316 krl.

Hber eredet, Elisba formban si,bibliai nv. Keresztel SzentJnos anyjnak a neve. Jelentse: Isten az n eskm, Isten meg-eskdtt, vagy: Isten a teljessg, a tkletessg. Beczs: Erzsi,Erzsike, Erzs, Erzska, Erzsk, Erzse, Erzsci, rzse, rzsi,rzsike, Bke, Bbe, Bske, Bzsi, Bzsike, Bzse, Pre,Pri,Prike, Prke, Pzsi, Ptyi, Bbi, Bbike, Bri, Brike, Csre,Csri, Csrike, Zsike, Zska, Lizi, Liszka, Liza, Lici, Betta, Betti,Pendzsa,Pendzs,Perzsi,Przsi.rpd-hzi Szent Erzsbet irnti tiszteletbl s a gynyrsgesErzsbet kirlyn (Sissi) irnti szeretetbl ereden haznkbangyakori keresztnv.

Grg eredet ni nv. Jelentse: felttelezsek szerint mindigtiszta, vagy nyiladoz, biztosan clz. Beczs: Kata, Kati,

Katika, Kat, Katka, Katinka, Katica, Katus, Katuska, Katka,Kacus, Katuci,Tinka, Katalinka, Kiskata,Kiskat,Kiskati,Katya,Ktya. Haznkban a Katalin az rpd-kor s a kereszteshadjratok ta igen npszer nv. Szmos hres nvvisel kzlmegemlthet a XX. szzad magyar sznsznje, Kardy Katalin,klfldiekkzlazoroszKatalinCrn.

A grg eredet latin Andreas nvbl szrmazik. Jelentse:frfias. A Bibliban is szerepl Andrs apostol Jzus elstantvnya, aki Szent Pter testvre volt. Beczs: Andris,Andriska, Bandi, Bandika, Andri, Andr, Andorjs, Andorjska,Andris, Adi, Bandus. Az rpd-kor ta gyakori frfi nv. Utolsrpd-hzi kirlyunkis Andrs volt,III.Andrs nven.

Imre:november5.

Mrton: prilis 13.,november 11-12-19.

Erzsbet:november19.

Katalin: februr 13., mrcius 9., 22., 24., prilis 29., 30.,mjus9.,szeptember15.,november25.,december31.

Andrs:februr4.,mjus21.,November10.,november30.

Isten ltesse ht az Imrket, Mrtonokat, Erzsbeteket,Katalinokat,Andrsokats perszemindannyinkat!

Burai Istvn

November nevezetes nvnapjaiovember nevezetes nvnapjai

ASzigetkertvodadolgozi s szlikzssge 2007.o k t b e r 2 0 - n jtkonysgi bltszervezett a R-kczi Npkrben,m e l yn e k t e l j es bevtelt az vodaudvari jtkainak bvtsre fordt-jk.Ezton mondanakksznetet mind-

azoknak a vllalkozknak, magnszemlyeknek s a blonrsztvev vendgeknek, akik anyagi tmogatsuk rvnhozzjrultaka rendezvny sikeres lebonyoltshoz.

Ezeket a gondolatokat Kodly mrvtizedekkel ezeltt figyelmbeajnlotta az utkornak. A npdal anptnc egy trl fakad, mi aHagyomnyrz Npdalkr tagjai,s z k e b b h a z n k H o r t o b g ymellyknek" dalait rizzk, poljuks igyeksznk elvinni az orszgminden tjra. Ebben az vben amegye hatron tl 15 teleplsen lptnk fl, pl. palcfldn, Budapesten,Dunntl tbb vrosban nagy sikerrel, hisz a hortobgyi dalok ezeken a tjakonismeretlenek. 2008-ra az Orszgos Nyugdjas Szvetsg Elnktl meghvstkaptunk a Pest megyei s a Fejr megyei nyugdjas tallkozra, hogy sznestskmsorukat. De ha megmrettetsrl vansz,orszgoshr szaktekintlyekeltt, aztis vllaljuk. Oktberben a Krpt medencei rgiban rendezett Vass Lajos Nagydjeldntjn, melyet az OrszgosVass LajosSzvetsg Fton rendezett,a npdalkr

aranyminstst kapott, szlnekesi kategriban Radcz Lszln szintn aranyminstst rt el. Aheti2 prba, a kzel 300 ra amit egy vben a npdalkr tagjai anpdalok tanulsra s a fellpsekre fordtanakmeghoztaaz eredmnyt,hisz kzel2 v alatt ez a 4. arany fokozatunk. Ezutn mg tbbet kell dolgoznunk, hogyeljussunk a Vass Lajos Nagydj dntjre, melyet 2008 szn Budapestenrendeznek. Trk Andrsn a npdalkr vezetje

KSZNETNYILVNTS

Hossz vek ta Te vagy a prom,lmodom, vagy az igazat ltom?Zord idk is voltak letnkben,A lnyeg, hogy a szp l emlknkben

/Kertsz Magdolna: Hzassgi vfordulra/

Az eskvminden ember letbenmeghatroz esemny. Fleg alnyokban, akik - mai modernfelfogs ide vagy oda - tbb vagykevsb titkolva mr pici korukta lmodoznak a nagy naprl,amikor hfehr ruhban k lesz-nek a leggynyrbbek az egszvilgon. A fikban is ott l a vgy,hogy lmaik asszonyt egyszeroltrel vezessk.Ezt az rmteli napot, amikor kza kzben, kicsit fradtan a sokizgalomtl, kicsit meghatottan,nagyon boldogan, s vrakozssaltelve 1947. november 8-n lte megBnyei Mria,aki 1929. 04. 11.-n, s BodnrAndrs,aki1923.08.24-nszletett.60. hzassgi vforduljuk alkalmbl vrosunk polgrmestere, Dr. Tiba Istvnvirggalksznttte az egszsgben,boldogsgbanlhzasprt.Ahat vtized alattkt lnyuk, kt fiuk,kilenc unokjuk,s ugyanennyi ddunokjukszletett.

A mai napig nllak, nem szorulnak segtsgre, a mama st, fz, mg aszraztsztt is maga kszti, a papa meg a kertben dolgozgat, rendezi a jszgokat.A lnya nha elviszi a mosnivalt, mert neki automata mosgpe van.A hziasszony szereti a virgokat, s a pletykkat, ezrt mindig elolvassa a Storymagazint.Sohasempanaszkodnak, napjaikata vidmsg,jkedv tltibe.

A 60 vi hzassgukra visszatekintve a legnagyobb rmet els gyermekkszletse okozta. Amikor Marika nni terhes volt, 1948-ban szekrrel elmentek aMriapcsi bcsba, hogy imdkozzanak a Szz Mrihoz egszsges gyermekkszletsrt.

Legszebb emlkeik kz tartozik az 50. hzassgi vforduljuk, amikor a katolikustemplomban jra kimondtk egymsnak a boldogt igent. Ez tovbb erstette akztk lv kapcsolatot. Nagy csaldi nnepet tartottak, ahol feleleventettk azelmlt50v legboldogabbpillanatait, majdamenyasszonytncotiseljrtk.

k is egyetrtenekII. Erzsbet kirlynvel s Flp herceggel, akik szintn nemrgnnepeltk 60. hzassgivforduljukat, hogya hossz hzassgtitka a trelem samegrts.

60.VFORDUL

Juhszn Knyssy Katalin

A n p, a n e mz e t d a la i ba n ,tncaiban l tovbb, ha ezeket el-sorvasztjuk meghal a nemzet.

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 2007 november

6/12

KOR KNA IOOR KNAIAU

TSISKOLAAUTSISKOLA

KORO

KNAI

AUTSISK

OLA

4060 B

ALMAZJVROS, SZEG

Fu

.

8.

Tel.:

06

30/9

72-1195OR

OKNA

IAUT

SISKOL

A 4060 BALMAZJVROS, SZEGF u. 8. Tel

.:063

TANFOLYAM INDULMINDEN

JRMUKATEGRIBAN:

TANFOLYAM INDULMINDEN

JRMUKATEGRIBAN:

Nyilvntartsi szm: 09-0094-05Iskolnk akkreditlt s MSZ EN ISO 9001:2001

minosgirnytsi rendszerrel rendelkezik.

Nyilvntartsi szm: 09-0094-05Iskolnk akkreditlt s MSZ EN ISO 9001:2001minosgirnytsi rendszerrel rendelkezik.AZ INTZMNY TAGJA AZ

AKKREDITLT FELNTTKPZSI INTZMNYEKO R S Z G O S E G Y E S L E T N E K

Rszletfizets

lehetsges!

2007. december 4-n 17 rtl2007. december 6-n 17 rtl

2007. december 10-n 17 rtl.

2007. december 4-n 17 rtl2007. december 6-n 17 rtl2007. december 10-n 17 rtl.

www.koroknaiautosiskola.hu

rdeklodni:52/580-508; 30/382-5230; 30/972-11952/580-508; 30/382-5230; 30/972-1195

e-mail: koroknaiautosiskola@t-online.hu-mail: koroknaiautosiskola@t-online.hu

Oktats helye: KOROKNAI AUTSISKOLA4060 Balmazjvros

Veres Pter u. 1. II. emelet

Oktats helye: KOROKNAI AUTSISKOLA4060 BalmazjvrosVeres Pter u. 1. II. emelet

6 2007. februr BalmazjvrosBalmazjvros6 2007. november BalmazjvrosBalmazjvrosKULTRA

T E K E R C S E L S

Elektromos, kzi

szerszmgpek, villany

motorok feljtsa javtsa.

Telefon:52/377-563

Mobil:30/3584-635

B.jvros, Damjanich u. 27.

Nagyszabs glaesttel nnepelte fennllsnak 10. vforduljta Himes Nptncegyttes november10-na mveldsi kzpontsznhztermben. A sznvonalas msor keretben kart-karbaltve lptek sznpadra az egyeslet legidsebb s legfiatalabb

tagjai, valamint utnptlst biztost gyermekcsoportjuk, amvszeti iskolsokbl ll Kishimes, s a Bocskai Istvn sKalmr Zoltn Egyestett ltalnos Iskola nptncegyttese, aKatrinca.Heti hrom prba, olykor ngy is. Egsz napos felkszls aKoroknai tanyn Zoli bcsi vendgszeretetvel lve. Rgi s j,kezd s vetern Himes-tagok szerbe-szmba vtele.Alsszoknyk, felsszoknyk, kalapok s csizmk szortrozsa.Lzas, a hajnali rkba nyl beszlgetsek: milyen plakt,melyik tnc, kinek kldjenek meghvt, mire elegend a pnzk? Bizonyvolt hov nzni az elmlt flvben a Himes Nptncegyttes hza tjn.Mg sem volt szmukra teher egyetlen erfeszts sem, hiszenszletsnapra kszltek: az egyeslet mrfldkhz rkezett. Verejtkesmunkval, hol a nehzsgek lekzdsben megfradva, hol a rgi ifjontilelkesedstl felhevlve, de elrkezett kzssgk az els X-hez: 10vesek lettek. Az elmlt egy vtized munkjt, erfesztseit, rm-, solykor kzdelmekkel teli pillanatait igyekeztek belesrteni a tncosokegyetlen estbe: nem csupn a tnc nyelvn. Tnctudsukon tl egyprojektor s szmtalan fot, illetve videofelvtel segtsgvel most akzssg vidm letbe, klfldi s hazai szereplseinek sikereibe isbetekinthetetta szpszm kznsg.Amsorszmoksszelltsakorazelmlt tz esztend repertorjbl mertettek, s legrgibb koreogrfijuk(most is) pp oly sikert aratott, akr a legjabb. A gla sznfoltjai voltak atehetsges s lelkes gyermekek: a nzsereg nagy tapssal jutalmazta aTth Jnos vezette Kishimes, s a Tthn Psztor gota ltal irnytottKatrinca Nptncegyttes produkciit is. A remek hangulathoz perszeelengedhetetlen volt az l npzene, a talpalvalt a Pips zenekar hzta.Az nnepl Himest dr. Tiba Istvn polgrmester tortval ksznttte, aki

beszdben elismeren szlt a magyar npi kultra, s a helyi hagyomnyokmegrzsrt fradhatatlanul tevkenyked egyeslet eddigi munkjrl,eredmnyeirl,s lehetsgeihez mrten - tovbbi tmogatsrl biztostotta atncegyttest. Gratullt a jubileumhoz s a folytatshoz sok sikert, ert skitartst kvnt a debreceni ForgrzsaTncegyttes mvszeti vezetje, NagyImre, valamint a fldesi Szlrzsa Nptncegyttes vezetje, GynyrZsigmond s a Himessel vek ta j kapcsolatot pol balmazjvrosiKoroknai csald is. A glaest vgn a tnccsoport vezeti oklevllel kszntkmeg legfbb segtiknek kztk az nkormnyzatnak, a mveldsi kzpont-nak, az egykori Kzponti ltalnos Iskolnak, a 48-as Olvas Npkrnek, aRkczi Olvas Npkrnek, s a Koroknai csaldnak az elmlt vek sornnyjtott tmogatst, illetve egyttmkdst. A csapat a gla, s rpke pihensutn jult ervel, s immr a visszatrt lelkes reg tagokkal kiegszlve ismtmunkhoz ltott: j koreogrfit tanulnak, a mr hagyomnyos Tlzrendezvnykre kszlnek, mikzben tovbbra is hirdetik a Himes eszmjt.Azt az eszmt, amely kzssgg kovcsol embereket, s amely olyanvszzados rksget ddelget, ami aprl fira szllva tartja bren ahagyomnyokat,startottaletbenktvezredentamagyarsgot.Remljk, e kincsek megrzse mg sok vtizeden t tartja majd letben aHimes Nptncegyttestis.

Jubillt a Himesubillt a Himes

Sillingn Balogh Anita s Balogh Judit

Visszatekint 10 v 10 mondatban

Szmos hazai fellps utn 1999-ben egy spanyolorszgi turn sornelhoztk a fesztivl nvdjt, s mg ugyanebben az vben a debreceniVirgkarnevlon megkaptk a zsri klndjt is. Az egyttes 2000-ben alengyelorszgi Lancut vrosbanlpett fel risi sikerrel, ekkormr JuhszGyula mvszeti vezet irnytsval. A tncosok 2001-ben s 2002-bengyjt krton jrtak Erdlyben. A kvetkez kt vben Franciaorszgba,majd Brazliba hvtk a csoportot fellpni, de az egyeslet szks anyagiforrsaimiattezeknek nem tudott eleget tenni. AjelenlegimvszetivezetJeremisLajos tncos-koreogrfus, a Npmvszet IfjMestere.Irnytsaalatt 20 felntt s junior kor tncos tanul, a Veres Pter ltalnosMveldsi Kzpont s Alapfok Mvszetoktatsi Intzmny kereteinbell mkd utnptls csoportot, a Kishimest pedig Tth Jnos vezeti.AHimesez v februr 16-n nnepelte 10 ves vforduljt a 48-as Olvas

Npkrben. Az egyttes vtizedes munkjt a vros nkormnyzata idnnyronaBalmazjvrosKultrjrtkitntetsselismerteel.

A fiatalok 1996 szn, egy szreti felvonuls alkalmval lltak ssze, amelyre Sefkovics Attila nvdjas koreogrfus tantotta be a tncokat. A kzssghivatalosan 1997tavaszata mkdikHimes Nptncegyttes Egyesletknt.

Friss, httt hzi tej s

tejtermkek kaphatk a

Koroknai Farmon,mindennap 17 - 18 rig.

A tej literenknti ra 120 Ft.

Telefon: 06-30/667-3440

F i g y e l e m !

Vrjuk

kedves vsrlinkat!

Fot: Borza

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 2007 november

7/12

72007. novemberBalmazjvrosBalmazjvros KULTRA

Opel Olympia Authz

4002 Debrecen, Mikeprcsi u. 79Tel: 52/525-777 Fax: 52/525-778

E-mail: ertekesites@opelolympia.hu

Opel KLASSZ Authz

4031 Debrecen, Balmazjvrosi u. 6/aTel: 52/417-000 Fax: 52/523-910

E-mail: ertekesites@opelklassz.hu

Klasszikus nv, klasszikus stlus.Ezt, a mr sokat bizonytott s mltn npszer modellt, most valban kedvez ron, a piac egyik legjobb r-rtk arnyval tudja

megvsrolni.

Felszereltsg: ABS, vezet s utas oldali lgzsk, szervkormny,hromfunkcis kijelz15 kerktrcsk, immobiliser, stb.

Felszereltsg: ABS, lgkondicionl berendezs, vezet s utas oldali lgzsk, szervkormny, kzponti zr, elektromosablakemelk, elektromosan llthat s fthet tkrk, llthat magassg vezet ls, llthat kormnyoszlop,

Tli gumival, vagy navigcis rendszerrel, vagy vonhoroggal.

Ha n egy egyedi megjelens, markns vonalvezets, tkletesen hasznlhat gpkocsit kvnaz j Opel Astra H lehet az n partnere

Felszereltsg: ABS, vezet utas-oldal- lgzskok, kzponti zr, elektromosablakemelk, szervkormny, llthat kormny s ls magassg,Tli gumival.

Astra Classic II mr 2.399.000,-Ft-tl!

Astra Classic II Optima mr 2.679.000,-Ft -tl!

Astra H Essentia 1.4 16V mr 3.099.000,-Ft -tl!

rdekldjn: OPEL Olympia s OPEL KLASSZ authzainkban.

n n e p i m e g e m l k e z s e kAz 1956-os forradalom s szabadsgharc

emlknek tisztelegtek vrosunk polgrai oktber23-n. Dleltt tz rtl a MveldsiKzpontbandr. Tiba Istvn, vrosunk polgrmestere emlkezettaz esemnyekre,s hangslyoztaaz nnep zenett

a jelenkor szmra. Beszde utn azAlfld Sznpadmsorval folytatdott a megemlkezs. Eztkveten az nkormnyzat, az intzmnyek, a prtok, a trsadalmi s civil szervezetek, azegyesletek s a magnszemlyek rttk lekegyeletket a hsk eltt. Bksen, mltsg-teljesen, sokannnepeltnk.

Nemcsak vrosi szinten nnepeltnk, hanem aziskolkban is megemlkeztek 1956-rl. gy trtntez a Bocskai Istvn s Kalmr Zoltn Egyestettltalnos Iskola Mricz Zsigmond utcaipletbenis, ahol a nyolcadikos tanulk kszlteknnepi msorral. De nem maradhatott el a hatodikosztlyosok aradi vrtankra val megemlkezsesem oktber elejn, amely immr kzel tz vehagyomny a Kalmr Zoltn ltalnos Iskolban.

A jvben is fontosnaktartjuk, hogy iskolai szintenis megemlkezznk nnepeinkrl. Hisz csak annaka nemzetnek, vrosnak, iskolnak van jvje,amely emlkezik mltjra, s megrzi hagyom-nyait.

Milyen esemnyek is trtntek azokon a rgioktberi napokon? Oktber 23-a az 1956-osforradalom s szabadsgharc emlknapja. A nagynyugati nemzetek gyztes forradalmakra,vilgtrtnelmi gyzelmekre emlkeznek. Mi,magyarok oktber hnapban a leveretskben isgyztes kt forradalmunkra emlkeznk. Egyrsztaz 1848-49-es forradalom s szabadsgharc aradivrtanira, msrszt az 1956-os forradalomra,melynek jelkpe, a lyukas zszl egyike maStrasbourgban, az Eurpa Tancs pletben

lthat.

A trtnelem ritkn ismtli nmagt. Vannakazonban olyan esemnyek, amelyeknek ugyanaz a jelentse a trtnelmi tvlatbl tekintve. Az1848-as s az 1956-os forradalom kztt is sokklnbsg van. Tbb mindenben mgis

hasonltanak. Abban mindenkppen, hogy aztzentk a vilgnak: egy kis eurpai np a dnttrtnelmi pillanatokban mltsggal kezbe vettea sorst, s ,,megbnhdve mltat s jvendtvrldozatrnkivvta a szabadsgt.

Perszeazt is lehetne mondani, hogy nemvvtaki,hisz mindkettt, 1848-at s 1956-ot is levertk. Azigazsgos forradalmak azonban mindig gyznek;olykor levertkben mg inkbb - mert megvltoz-tatjk a jvt, megreformljk a trsadalom lett,ntudatt s erklcst is. Ez trtnt 1956-ban is.Nem vletlen, hogy az 51 vvel ezeltti oktber23-n, Budapesten a lelkes fiatalok egymsbakarolva a Petfi-szobor s a Bem-szobor kzttmeneteltek, majd a Kossuth Lajos teret znlttkel. Pldjuk igazolja,hogy a btor trtnelem btor

jelent, a gyvatrtnelem gyvajelentszl.A ma l legidsebb magyaroknak, a mi

nagyszleinknek, ddszleinknek elmondhatat-lanul kemny prbkat kellett killniuk. tltk a

vilghbor utn a remnyt s csggedst is. Mi,magyarok gyakran knyszerltnk eltrni amegszllkat, de ritkn esett meg velnk, hogysajt honfitrsaink egy vlogatott csapata amegszllkon is tl tegyen kmletlensgben. Az

1956-ot megelz vek ilyenek voltak. 1956-bansemakartak tbbet, mint azt, hogy vgre kerljeneka helykre a dolgok. Az orosz katonk Moszkvba,a bebrtnztt rtatlanok szabadlbra, a bnsorszgvezetk pediga cellkba.

A nemzeti nnepek soha nem nmagukrt valk.sszektnek, s megerstik bennnk azsszetartozs, az egyv tartozs rzst. Egyhresfrancia r, Albert Camus a kvetkezket rta56-rl: Abilincsbe vert Magyarorszgtbbet tettaszabadsgrts az igazsgrt, mint brmelyiknp avilgon az elmlt hsz esztendben. Ahhoz, hogyezt a leckt megrtse a nyugati trsadalom, sokmagyar vrnek kellett elhullnia, s ez a vrfolyammr alvad az emlkezetben. Ksznet illeti aznnepi msorok szervezit s rsztvevit, akik

bren tartjk emlkezetnket, s nem engedik,hogy elfelejtkezznk trtnelmnk jelesesemnyeirls alakjairl.

Radczn Blint Ildik

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 2007 november

8/12

6 2007. februr BalmazjvrosBalmazjvros8 2007. november BalmazjvrosBalmazjvrosKITEKINTO,,

P arker : Egy londoni N ewYorkban ismersen cseng cm arzfvszene kedveli szmra.Akr ez is ihlethette volna a cikkcmt, ahogy taln rgen egy

rzfvs koncert bresztette rSutyk Jnost arra, hogy is ezt aszakmt vlassza hivatsnak.Jancsi, aki a balmazjvrosizeneiskola tanuljaknt felv-telizett a debreceniKodly ZoltnZenemvszeti Szakkzp-iskolba, egy sztndj rvn jelenleg a Bard College Conser-vatory of Music New Yorktanulja.

A klfldi tanulmnyutakat megjrt emberek sokszor arrlszmoltak be, hogy a csald s a bartok hinya az, aminagyon megviselte ket. Szerencsre ma mr ez nem jelentakkora gondot, mivel ez a hiny valamelyest enyhthet,mgpedig az Internet segtsgvel. Jancsi szleivel s

bartaival is az Interneten keresztl tartja a kapcsolatot, erreabeszlgetsreisgykerltsor.

- Az egyetem ahol jelenleg tanulok, minden vbenmeghirdet egy a teljes intzmnyre kiterjed zeneiversenyt.Ennekaversenyneklettemn2007-benafdjasa.

- A versenyen, az iskola legjobb dikjai indultak, (zongora,csell, heged, fuvola, klarint, oboa nek s jmagamharsona hangszeren). sszesen 20-an voltunk. Msodikfordulba8-an jutottunktovbb.

- A zsri tagjai, szakamerika s New York elismertmvszei: LeonBotstein, Mvszetivezetje s karmestere

az American Symphony Orchestra-nak, s a JerusalemSymphony Orchestra-nak; Todd Crow: zongoramvsz;Todd Palmer: klarintmvsz; Calvin Wiersma, heged sbrcsamvsz.

- Afdj, egynagyszer lehetsg, hogy a 2008/09-es vbenaz American Symphony Orchestra-val koncertezhetek mintszlista, valamint egy kisebb pnzsszeg. Ez az alkalommg tbb koncertlehetsget, lemezfelvtelt s kapcsolatothozhatajvben.

- Clom, hogy bejussak a The Juilliard Schoolba a vilg

legnagyobb mvszeti egyetemre s ott Joseph Alessineltanuljak.A jvbenszeretnkszl, kamarazenes zenekariplyn is tevkenykedni. Terveim megvalstsnak egyikllomsa volt az is, hogy 2007-ben elsharsonskntnyertem felvtelt a Colorado College Summer MusicFestival Symphony Orchestraba. Egy hnapot tltttemColordoban, ezzelaz egyttessel 10 koncertetadtunk.

- Szabadidmben a termszetet jrom s termszet-fotzok.Lesstrakban lk s vrok a legjobb pillanatokra.Elssorban madarakat fotzom, de nem ll messze tlem amakro vilg sem. Tbb orszgos djat nyertem mr s 2006- ban egy kppel szerepeltem az v termszetfotiMagyarorszg cm knyvben is. Kszlben van aweboldalam, melyen a fotimat tekinthetik meg a ltogatk(www.sutyak.hu).-

- A mai beszlgetsnk apropja egy nagyszer dolog, amimindnyjunkatbszkesggel tlthet el. Mirlis vansz?

-Gratullok!Prszbanismertetndeztaversenyt?

- A versenyek fokmri sok esetben azok az emberek, akik adntsthozzk.Ezrtazsrirlistegynkemltst.

- Mivel jr egytt a gyzelem? Milyen lehetsgeket rejtmagban szmodra az, hogy tged talltak a legjobbnakebbenazvben?

- Szmomra mindig szimpatikus volt benned az, amikorhozzm jrtl zeneiskolba - hogy a dolgokrl konkrtelkpzelseid voltak. Milyen terveid vannak a jvre nzve?

- Tu do m, h og y a h an gszer mel le tt a h ob bid atermszetfotzs, amit legalbb olyan komolyan veszel,minta zenetanulst. Fotskntis vannak mreredmnyeid?

A versenyeredmnyedhez ismt gratullok, cljaidelrshezstanulmnyaidhoztovbbisoksikertkvnok.

Egy balmazjvrosi New Yorkban

Nagy Sndor

A bartnmnek kzgazdsz diplomja van. Itthon a szakmjban nem tudott elhelyezkedni,mshov viszont nem vettk fel, mondvn hogy tlkpzett. Miutn itthon tl sokperspektvjanemvoltajvrenzve,gondoltamegprbljaklfldn.2 velAngliban.Au pair-knt kezdte, 8 hnapig lakottegy angol csaldnls neveltea 8ves lnyukat, vasalta a ruhikat s takartott. Az a biztonsg, amelyet a csaldtl kapott

segtett az els idkben, hogy hozzszokjon az angol mentalitshoz. Az anyanyelvikrnyezet megfizethetetlen a nyelvtanuls szempontjbl, nagyon sokat tanult s most mrkivlan beszli a nyelvet. De tbbetakart!8 hnap utn megvlt a csaldtl s egy jnev angol cg kvzjban helyezkedett el. Aztgondolnnk, hogy ez nem nagy dolog! Ezt itthon is megteheti az ember, ezrt nem kellklfldremenni! Valban.Akinek vannak kapcsolatai-mert sajnos ma Magyarorszgonmrez sem megy olyan knnyen- az el tud helyezkedni. De milyen ron? bredhet hajnalban sdolgozhat ks estig, minimlbrrt! Eslye kevs arra, hogy lakst vegyen s gy ljen,hogy valban lje az letet. viszont 10 rtl este fl 6-ig dolgozik, pihenideje van sszabadnapja. Mellette, ha szksge van r, tud ms munkt is vllalni - mert munka az vanbven, ha valaki dolgozni akar (persze azrt nyelvtudsra szksg van.) - ez nluk csakmegbeszls krdse. Olyan letsznvonalon l, amit itthon nem tudott/tudna biztostanimagnak.Szval,mostegykvzbandolgozik,demgnemrteelacljt!Nemezazlma!

Nyelviskolba jr, hogy tkletestse angol tudst s nhny hnap mlvamegplyzhasson egy irodai llst. Szeretne a szakmjban elhelyezkedni. Amikor

hazaltogatott, meslt az orszgrl, az angolokhres hidegvrrl s arrl, hogy aki dolgozniakar, az klnsebb nehzsgek nlkl tallhatmunkt. Hvott, hogy menjek ki, nzzek szt sgyzdjek meg rla szemlyesen. Gondoltam,mirt is ne, tudtam, hogy jl fogom kint reznimagam, gy ht felltem egy replgpre skimentem.smittapasztaltam?Egy kicsit olyan volt, mintha egy msik vilgbacsppentem volna. Felpezsdltem. TetszettAnglia, az emberek mentalitsa, nyugalma.Minden ms, mint itthon. Azt csinltam, mintmindig,amikorelmegyekvalamerre:

Az biztos, hogy a boltokban a rendre nem nagyon gyeltek, a ruhk ssze-vissza, de azrt valahogy mgiscsak rbukkantam olyan dolgokra, amelyek taln nem a

legszksgesebbek, de Az viszont nagyon szimpatikus volt, hogy akrmilyen boltbamentem be (bevsrl centrum, vagykisbolt, vagyppenvonatjegyet, belpjegyet vettem)a pnztrnl nem tolongtak az emberek, nem toltk egymsra a bevsrl kocsikat. Apnztrosok mosolyogva s trelmesen vrtk, hogy a vsrlk elpakoljk a dolgaikat scsak ezutn szltottk a kvetkezt. Ez hatsos. Isteni nyugalommal tudtam vsrolni ssorbanllniapnztreltt.

Tbb mint egy ve nem lehet az angol szrakozhelyeken, kvzkban sttermekben rgyjtani egy cigarettra bent az pletben. Csak kint a teraszon, amelynhny helyen ezrt mr ftve van. A biztonsgi r (ltnyben s nyakkendben) finomanfigyelmeztetett, hogy veget a teraszra sajnos nem lehet kivinni, ezrt ntsem ki a tartalmtegy manyag pohrba, amely teljesen gy nz ki, mint veg trsa, csak ppen tltszmanyagblvan.Fabiztonsg!!

Furcsa volt megszokni a kzlekedst. Azt, hogy a msik irnybl jnnek akocsik mint itthon, s mg az ajt zr is fordtva mkdik. A buszokon sem tolonganak azemberek az ajtk eltt.Megvrjk, mgmegll a busz s csak ezutnllnak fellhelykrl.A reptrre menet (kssben voltam, mint mindig ltalban), a busz megllt az egyik

megllban,abuszsofrkiszllt-valsznlejrtamunkaideje-shelyetteegyjsofrszlltfel. Az utasok trelmesen megvrtk mg helyet cserltek (egybknt sem tudtak volna mitcsinlni), az j sofr elhelyezkedett, megnzte utasait stb. Taln egyedl n voltamtrelmetlen s ideges, hogy ha ilyen tempban haladunk leksem a gpemet. Szerencsreidbenkirtemareptrre.Azrt a bartnmnl eltlttt napokban belelttama htkznapjaibais. Egykicsit irigyeltemazrt a krnyezetrt amibenl. Sokfiatallal kztkrengetegmagyarral - tallkoztam, akikmind-mind ms cllal indultak vilgot ltni. Tbb ve lnek mr kint, sokan haza semakarnak jnni. Azt mondjk, nem az szmt, hogy egy gyorsbfben, vagy iskolbandolgoznak e s, hogy mellette gyerekekre vigyznak, hanem az, hogy megfizetik amunkjukat, megtanuljk a nyelvet, be tudnak illeszkedni s knnyebben boldogulnak kint,mint itthon. Mert meg tudja-e tenni ma itthon egy fiatal, hogy rugalmas munkaidbendolgozik, a keresetbl albrletet tart fent, nyelvtanfolyamra fizeti be magt, utazik,szrakoziksmgflreistudraknipnzt,hogymegvalstsalmait.Mindeztszlisegtsgnlkl!Klfld mindenki szmra ms-ms szempontbl vonz. Van, aki csak turisztikai clpontot

ltbenne,van,akinekanyelvtanuls,amagasabbkeresetilehetsgaclsvannakolyanok,akik egyj let remnyben vgnaknekia nagy kalandnak.Vannak bartaim itthon, akik most kszlnek kimenni klfldre. Elegk van, munkahelyksznt meg s nem tudnak jra elhelyezkedni. Kiltstalannak ltjk helyzetket,vesztenivaljuknincsslehet,hogybejnnekik.Irnynyugat?!Mirtisne!

Vsroltam!

Szrakoztam!

Kirndultam!

Csizmadia Anik

IRNY A NYUGAT!??RNY A NYUGAT!??

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 2007 november

9/12

92007. novemberBalmazjvrosBalmazjvros BESZMOLK

IX. SZAK-ALFLDI REGIONLIS KULTURLIS TALLKOZ2007. november 14-n kerlt megrendezsre a Magyar Specilis MvszetiMhely Egyeslets a Balmazjvrosi rtelmi Fogyatkosok RehabilitcisIntzete ltal szervezett rtelmi fogyatkosok IX. szak-alfldi RegionlisKulturlis Tallkozja. A rendezvny helyszne immr hagyomnyosan abalmazjvrosiVeresPterAlapfok MvszetiIskolasznhztermevolt.

A tallkozra Hajd-Bihar, illetve Szabolcs-Szatmr Bereg megyblrkeztek rsztvevk, az vodsoktl a nyugdjasokig valamennyi korosztlykpviseltettemagt.Az intzmnyekbendolgoznevelk, polk szpmunkt vgeztek,hiszen amvszeti bemutatk igen szles palettn mozogtak. Lthattunk a nagyhtifiataloktl erdlyi, argentin, spanyol s grg nptncot, legyeztncot adebreceni Fogyatkosokat Ellt Intzmny sket s Down-kroshlgyeinek eladsban, aerobic-bemutatt tartottakdebrecenidiklnyok, ahajdbszrmnyi Dr. Molnr Istvn voda, ltalnos s SpecilisSzakiskola nvendkei modern tncot mutattak be, a tarpai Kikelet pol-Gondoz Otthon specilis szksglet felnttjei a Kpzelt riport egyikslgert s Ills-dalt nekeltek, hallhattunk verset, npdalokat, ssorolhatnmmg.A msorszmokat nzve sokszor komoly fejtrst okozott, hogy a fellpkkzl ki a nevel, s ki a gondozott, a srlt ember.A sznpadnak megvoltaz a varzsa, hogy a srlt emberek is pnek, egszsgesnek rezhettk

magukat s annak is ltszdtak. ppen ezrt a rendezvny taln segthetneelbontani az eltletekbl plt falat a fogyatkos s egszsges emberekkztt, vagy legalbb hozzjrulhatna ahhoz, hogy az rtelmi fogyatkos

emberekkel kapcsolatos tjkozatlansg, az ismeretlentl val kzmondsosflelem ne tartsafenntovbbrais a sztereotpikats eltleteket. Jlenne, haaz ilyen jelleg msorokat egy kicsit szlesebb krben reklmoznk, hogyminl tbb ember megismerje, megszeresse a legtbbszr nhibjukon kvlilyenllapotembereket.

Ezek a fiatalok azonban nemcsak a sznpadon mutattk meg tehetsgket,hanem a sportplykon is.A XII. Nyri SpecilisOlimpin 165 orszg spor-toli vettek rszt. A ma-gyar delegciban hromnagyhti fiatal is helyetkapott. Pelbrt Gyula,Veres Mariann s PataiLajos Sanghajban is meg-ismertettk Balmazjv-ros nevt. Lajos asztali-teniszben hrom arany-rmet, mg atltikai sz-mokban Gyula egy bronz-

rmet s egy 7. helyezst, Mariann egy bronzrmet, egy 5. s egy

7. helyezst rt el. Ezton is gratullunk nekik, illetve a tallkoz valamennyiszerepljnek.Bencsik Judit

SULI HREKMi, pedaggusok szeptember elsejn mg akr vtizedek utn is gy kezdjka tanvet, hogy rlnk, mert ismt j gyerekekkel ismerkednk meg, j fela-datokkal kell megbirkznunk, s ezt ernk szerint, rmmel meg is tesszk. Azj feladatok kztt minden esetben szerepel az is, hogy a legklnbzbbversenyeken indtsuk el tantvnyainkat, hiszen a tehetsget elszr fel kellismerni, azutn viszont gondozni, fejleszteni is kell. Ennek pedig nagyonfontosterleteiaversenyek,amegmrettets.Ebben a tanvben is mr szeptemberben megindult a versenyek sorozata.A KALMROS gyerekek az elmlt hetekben szmos versenyen vettek rszt.Idzzkfelezeket!

A Mliusz JuhszPter Megyei Knyvtrs Informcis Kzpont a KnyvesVasrnapon, oktber 7-nmegyei szint mesemondversenyt rendezett.Ezena versenyen 2. helyezst rt el Varga Lili 5.b osztlyos tanul, akit MihalikIstvnn ksztett fel. Ugyanezen a versenyen 3. helyezett lett Vadsz Anita6.c osztlyos tanul, akinek Bresn Posta Margit volt a felkszt tanra.Pspkladnyban rendeztk meg november hnapban az Olvasom, rtemmegyei szvegrtsi versenyt,amelyen Berecz dm4.b. o. tanul 1., VrtesiNndor 4.bo. tanul3. helyezstrt el. Mindkettjket Nagy Imrn tantnkszti fel immr negyedik ve. Sportolink igen sok eredmnyt tudhatnakmaguknak mr ebben a tanvben. Mg a nyri sznidben, augusztusbanrendeztk meg Hajdnnson a kzilabda utnptls torna orszgos dntjt.Az 1993/94-es korosztlyban lnyaink 2. helyezst rtek el, a torna legjobb jtkosnak pedig Balogh Dalma 8.a osztlyos tanult vlasztottk.Felkszttanruk Melk Kroly volt.A szeptemberbenmegrendezett krzetidikolimpin atltikban az als tagozatosok els korcsoportjban a lnyok1., a fik 3. helyezst; a msodik korcsoportban a lnyok s a fik is 1. helye-

zst rtek el. A harmadik korcsoportban a lnyok s a fikegyarnt 2. helyen vgeztek. A negyedik korcsoportban a lnyok 2., a fik 3.helyezst rtek el.Ugyancsak a dikolimpin labdargsban az els kor-csoport 1.,a msodik korcsoport 1. s 2.,a harmadik korcsoport 4.,a negyedikkorcsoport pedig2. helyezstrt el.A dikolimpiakrzetikzilabdaversenyna harmadik korcsoportban a lnyok 1. s 2., a fik 2. helyezst rtek el. Ez voktberben Szeghalmon rendeztk meg a karate sportgban az orszgosdikolimpit, amelyen az I. helyezett, azaz a bajnok, Szva Zsuzsa 8.a osz-tlyos tanulnk lett. s tovbbra is sport: tbb mint ezer gyereket mozgatottmeg a hagyomnyos Tzokfuts idei fordulja oktber 18-n. Iskolnkbldobogshelyezstrtekelatovbbiakbanfelsoroltgyerekek:

I.: SzilgyiSzabolcs1.c,VadszVivien2.a,BallaKrisztina 3.a,PuzsrAlex4.a,SzarvasFlra6.b,PinczsKrisztina8.b

II.: KapitnyNorbert1.a, Csiha Gbor 3.a,TrkiDvid 5.a,BanaFruzsina6.a,PinczsIldik6.c,TarNikolett7.a

III.: BodnrBeatrix1.a,NagyDniel2.b,VnigAnita3.a,BorzaMarcellLszl4.a,HodosiNorbert6.a

A sportban elrt eredmnyekhez Melk Kroly, Berettyn Sndorn, NagynBokor Erzsbet s Los Eszter testnevel kollgk munkja juttatta elgyermekeinket.Mindenversenyzneks felkszttanrainak gratullunk, stovbbi sikereketkvnunk.

(k mr felssk)

Borzn Szarvas Ibolya

KOncentrlj a KLMAvdelemre!KLMAvdelmet cmmel nyitotta meg a Magyar Termszetvdk Szvet-sge (MTVSZ) krnyezetvdelmi killtst a Balmazjvrosi Krnye-zetvdelmi Csoport. Az oktber 18-ra meghirdetett KLMA Nap keret-ben a killts mellett egy KOncetrlj! cmet visel kistrsgi krnye-zetvdelmivetlkedismegrendezsrekerltamveldsihzban.

Postn Kecsks Ilona, alporgrmester kszntjt kveten, McIntoshRichard egyetemi tanrsegd megnyitjban beszlt napjaink egyik glo-blis problmja, a klmavltozs jelenlegi helyzetrl, okairl. Gondo-latait kivlan pldzta a bevsrlkosarakbl, tablkbl, lufikbl s azenergiatermels nehzsgeit szimbolizl szobabiciklibl ll meg-

annyi killtsi trgy. A killts clja, hogy rdbbentse a ltogatkat azghajlatvltozs s a fogyasztsi szoksok kapcsolatra, sszefggseire,arra, hogyan jrulunk hozz nap, mint nap az energiapazarlshoz s gy agloblis felmelegedshez. A megnyitt kveten kerlt sor a kistrsg l-talnos iskolibl rkezett nyolccsapat tudsprbjra. A sajt csapatnv-vel,bemutatkoz verssel,dallal, tablval s kitzvelkszl csapattagok

jl KOncentrltak vala-mennyi feladatra (keresztrejt-vny, kiraks s mutogatsjtk, verses villmkrds), gya verseny vgn mindannyianmegkaptk a VirgosktiKertszet biocsomagjt. A leg-gyesebbek az 5-6. osztlyo-sok kzl a balmazjvrosiBocskai Istvn s Kalmr Zol-

tn lt. Iskola Vadvirgoknev csapata lett (Fldesi Luca

s Lvia, Kovcs Krmen). Amsodik helyen a tiszacsegei Fekete Istvn lt. Iskolbl rkezett PaliBcsi Angyalai (Virg Luca, Szenczi Dra, Mrton Vanda), a harmadikhelyen pedig a szintn Bocskais-Kalmros Szncinege csapat (SzabIstvn, Dobi Nra, Koroknai Szilvia) vgeztek. A 7-8. osztlyosoknl azels helyezett a Bocskais-Kalmros Rti SASolk csapata (Kiss Anik,Bres Nomi, Tar Tnde Klra) lett, mg a msodik helyet abalmazjvrosi Kzponti s Petfi Sndor Kistrsgi lt. Iskola Sasoknev csapata (Bdcs Zsolt Pter, Duds Konrd) szerezte meg. Aharmadik helyezsrt jr knyvjutalmat a tiszacsegei Fekete Istvn lt.Iskola Baglyok csapata (Szemerszki Richrd, Megyesi Tibor, HajdFruzsina) vette t. A Hortobgyi Nemzeti Park klndjt (rtkesismeretterjeszt knyvek, madrmegfigyel kirnduls) Dr. OlhMariann, a nemzeti park turisztikai referense, a zsri elnke, aBalmazjvrosi Krnyezetvdelmi Csoport djait Tth Jnos s HdrIstvn nyjtotta t a gyerekeknek.A szervezkmegkszntk a felkszttanrok (Kecsksn MezMria, Minier Pl,SzabnAjtay Erikas RczJzsef) ldozatos munkjt, s remlik, hogy megfelel szponzorok splyzati tmogats biztostsval jvre is megrendezhetik a kistrsgivetlkedt. Hdr Istvn

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 2007 november

10/12

5. ford.: Balmazjvrosi K.K. - Ndudvar K.S.E. 34-27 (14-13)

6. ford.: Hajdbszrmny K.S.E. - Balmazjvrosi K.K.. 23-23 (8-12)

7. ford.: Balmazjvrosi K.K. - Hajdnns K.S.E. 18-25 (8-14)

Dobi J.;Kunkli F.; Szeifert I.; Szeifert L.; Kvr T.7/2; Trki T.1; Jenei T.; NemesI.; Bords I.;

Takcs P.7; Gyrfi J.; Mzes D.6; Szab L.7/2; Szarvas L.1; Sebk Sz.; Kiss T.;

Dobi J.; Kunkli F.; Szeifert I.2; Szeifert L.; Kvr T.2; Trki T.3; Jenei T.; NemesI.; Bords I.;Takcs P.3; Mzes D.2; Szab L.7/5; Szarvas L.; Sebk Sz.4; Kiss T.;

Dobi J.; Kunkli F.; Szeifert I.; Szeifert L.; Kvr T.3; Trki T.2; Jenei T.; Nemes I.; Bords I.;Takcs P.7/2; Mzes D.1; Szab L.1;Szarvas L.; Sebk Sz.3; Kiss T.;

NB-II-es FRFI BAJNOKSG:

5. ford.: Balmazjvrosi K.K. - Ndudvar K.S.E. 20-34 (10-15)

6. ford.: Hajdbszrmny K.S.E. - Balmazjvrosi K.K. 23-23 (14-13)

Szarvas J.; Flp L.; Kovcs A.; Zsupos Z.; Szeifert I.3; Szeifert L.1; Veres L.; Berecz S.; Bords I.;Flp R.; Trki A.; Gyrfi J.3; Szeifert B.; Lajter Z.2; Hse Z.; Hse D.1; Hunyadi A.5; Balogh B.;Eszenyi I.3;

Szarvas J.; Flp L.; Kovcs A.; Zsupos Z.; Szeifert I.4; Szeifert L.8; Veres L.; Berecz S.; Bords I.1;Flp R.; Trki A.1; Szeifert B.; Lajter Z.; Hse Z.5; Hse D.; Hunyadi A.3; Balogh B.1;Eszenyi I.;

NB-II-es FRFI IFJSGI BAJNOKSG:

6 2007. februr BalmazjvrosBalmazjvros10 2007. november BalmazjvrosBalmazjvrosSPORT

A gyermek (U-13) csapat meglehetsen t-alaktott kerettel vgott neki a mrkzseknek. Acsapatbl t jtkos elszr jtszott nagyplyn, smagunknaktudhatjuk az egsz mezny egyetlen

leny futballistjt Bugly Magdolna szemly-ben. Mindent figyelembe vve a csapat 6. helye-zse(8 csapat kzl) elfogadhat.

A serdl II. (U-16) csapat szmra elssorban a

versenyzs lehetsge volt az ami miattelindultunk ebben a bajnoksgban. Nekik htrl-htre 2-3 vvel idsebb jtkosokkal kellettfelvenni a versenyt. Negyedik helyezsk min-

denkppen sikerknt rtkelhet. A munkhozval hozzlls, az edzseken illetve a baj-noksgban mutatott teljestmny biztat a jvrenzve. gy gondolom mindkt csapatban meg-vannak azok a jellemzk, amelyek az jvrosiutnptlsfutballban vekta megfigyelhetk.

A keret tagjai: Tth Sndor, Papp Kristf,Szombati Kristf, Eszenyi Istvn, Hodosi

Norbert, Jnosi Bence, Ludnai Lszl, Kovcs Balzs, Tth Szabolcs, Ndasdi Dniel, ErdeiBlint, Gricz Lszl, Bugly Magdolna,Posta Lszl, Szab Sndor, Posta Norman, KaszsBence

A keret tagjai: Tth Sndor, Papp Kristf, KordsPter, Molnr Bence, der Gerg, Szab Barna, Fehr Imre, Tar Gbor, Abdulmaati Ibrahim, Bojtos Dvid, Kiss Csaba, Koroknai Norbert,GyrfiDvid, Pl Dniel, TollasRichrd

Tth Gbor - edz

A felkszlst a 2007/2008. vi bajnoksgra j edz irnytsval kezdte el a Balmazjvrosi FCgyermek (U-13) s serdl II. (U-16) csapata. Az egyesletben klubtitkri tisztsget betlt MurkLszl helyettTthGbor vezetsvel kszlt mindkt csapat a bajnoki kzdelmekre.

KZILABDA EREDMNYEK

LABDARGS:NB III. TISZA CSOPORT - szi bajnoksg

10. ford.:

11.ford.:

12. ford.:

13. ford.:

14. ford.:

15.ford.:

Ltavrtes - Balmazjvros 2-2 (0-0)

Balmazjvros - Kisvrda SE 0-0 (0-0)

H.bszrmny TE - B.jvros 1-3 (1-0)

Balmazjvros - Balkny 2-0 (0-0)

B.jvros-Nyregyhza II. 1-1 (1-1)

Nagyecsed - Balmazjvros 3-0 (1-0)

B.jvros

B.jvros:

B.jvros:

Gl:

B.jvros:

Gl:

B.jvros:

Gl:

B.jvros:

: Barna L.,Vaszilk(Angyalos) KissA.,Tth Z.,Murk,Szab B., KissM.,Kllai, (Nagy D.),

Nagy Cs.,Virg

Barna,Angyalos,Tornyai, KissA.,Tth Z., NagyD. Murk, SzabB., Kllai,(Csobn)Kovcs,Virg

Barna, Angyalos, Tornyai, Kiss A., Tth Z.,Kovcs (Tth A.) Murk (Nagy D.), Szab B., Kllai,

Nagy Cs., Virg (Kiss M.) Killtva - BarnaNagy Cs. 2, Kllai

Tth A., Angyalos, Kiss A., Tornyai, Tth Z.(KissM.), Kovcs (Nagy D.), Murk, Szab, Kllai,

Nagy Cs, Virg Szab, Virg

Barna,Angyalos,KissA.,Tornyai,Tth Z.(Rdai),Kovcs,Murk,Szab,Kllai,KisM.,Virg(NagyD.) Virg

Barna,Angyalos,KissA.,Tornyai,TthZ.,Kovcs (Nagy D.), Murk, Szab (Nmeti, Rdai),Kllai.,KisM.,Virg

KovcsKiss M., NagyCs.

(Rdai G.)

Gl:

Edz: Nagy Lajos

NB III. U-19 csoport eredmnyei:

Balmazjvros - LtavrtesKisvrda - BalmazjvrosBalmazjvros - HajdbszrmnyBalkny - BalmazjvrosRakamaz - BalmazjvrosBalmazjvros - Nagyecsed

6-4 (2-1)1-2 (0-1)2-1 (1-0)6-1 (1-0)2-1 (1-0)2-7 (1-3)

Edz: Nagy Lajos

Az elz szmunkban tvesen kzltk az NB III.U-16 csoport eredmnyeit, amirt olvasink

elnzst krjk. Az szi mrkzsek helyesvgeredmnyei a kvetkezek:

Balmazjvros - Ibrny 6-1

Felszsolca - Balmazjvros 0-5

Balmazjvros - Nyradony 3-2

Nyrmada - Balmazjvros 1-5

Balmazjvros - Sny 13-2

Mtszalka - Balmazjvros 2-1

Balmazjvros - Hajdnns 10-0

Berettyjfalu - Balmazjvros 0-2

Balmazjvros - Ltavrtes 3-1

Kisvrda - Balmazjvros 2-3

Balmazjvros - Hajdbszrmny 7-0

Balkny - Balmazjvros 0-4

Rakamaz - Balmazjvros 0-19

Balmazjvros - Nagyecsed 2-7

Glok: Csobn I. 2., Csobn II. 2,. Zabos , Posta K.

Glok: Csobn I. 2, csobn II, Posta G., Nagy D.

Glok: Csobn I., Csobn II., Berettyn N.

Glok: Nagy D., Zabos F., Berettyn N., Berettyn S.Posta K.

Glok: Csobn I. 6, Vigu V. 5, Berettyn N. 2

Glok: Berettyn N. 2

Glok: Zabos F. 5, Csobn II. 2, Mszros M. 2,Nagy D.

Glok: Csobn I. 2, Nagy D

Glok: Berettyn N. 2, Mszros M., Csobn II.,Nagy D., Zabos F., Tar B.,

Glok: Zabos F. 2,Csobn I., Szab B.

Glok: Berettyn N. 7, Csobn I. 4, Mszros M. 4,Iszk D., Berettyn S., Bords Zs., Szab B.,

Glok: Nagy D., Zabos F.

Glok: Csobn I. 2, Nagy D.

.

Edz: Kovcs Istvn

7. ford.:Tnet S.E. Pspkladny-Ni Kzilabda Klub B.jvros 16-22 (10-8)

8. ford.: Ni Kzilabda Klub B.jvros - Komdi S.E. 36-10 (16-3)

9. ford.: Debreceni S. I. - Ni Kzilabda Klub B.jvros 23-24 (15-16)

Gricz B.; Takcs D. 2; Balzs A.; Balogh D.; Ludnai F.; Ndasdi P.3; Hunyadi I.; Mihalik R.;Kunkli B.5; Kertsz A.; Csatri B.1; Varga A.2; Radcsi Gy.7; Zavaczki E.; Pl J.; Jns .;

Gricz B.; Takcs D. 4; Balzs A.2; Balogh D.1; Ludnai F.7; Nmeti M.2;Ndasdi P.7; Hunyadi I.;Mihalik R.; Kunkli B.3; Kertsz A.; Csatri B.2; Varga A.2; Radcsi Gy.3; Zavaczki E.3; Pl J.; Jns .;

Gricz B.; Takcs D. ; Balzs A.; Balogh D.; Ludnai F.1; Nmeti M.4;Ndasdi P.2; Hunyadi I.;Mihalik R.; Kunkli B.5; Kertsz A.; Csatri B.5; Varga A.; Radcsi Gy.7; Zavaczki E.; Pl J.; Jns .;

MEGYEI NI BAJNOKSG:

7. ford.: Polgr V. S.k. - Balmazjvrosi K.K. 22-17 (7-9)

8. ford.: Balmazjvrosi K.K. - Fldes N.S.E. 20-29 (8-17)

9. ford.: DEAC Debrecen - Balmazjvrosi K.K. 34-14 (17-6)

Szeifert I.3; Pinczs Gy.2; Tar G.1; Ndasdi L.2; Posta Sz.1; Hunyadi A.7; Sziarvas P.; Mihalk J.2;Szarvas J.;Rohcs Z.; Kovcs A.; Kajor L.; Kirly .; Kiss I.; Szilgyi S.; Hse I.1; Vniger J.;

Szeifert I.5; Pinczs Gy.2; Tar G.; Ndasdi L.3; Posta Sz.3; Hunyadi A.; Mihalk J.2; Szilgyi S.;Szarvas J.;Rohcs Z.; Kovcs A.; Kajor L.;Kirly .; Kiss I.2; Szarvas P.1;Hse I.2; Vniger J.;

Szeifert I.2; Pinczs Gy.1; Tar G.2; Ndasdi L.1; Posta Sz.2; Hunyadi A.2; Sziarvas P.2; Mihalk J.2;Szarvas J.;Rohcs Z.; Kovcs A.; Kajor L.; Kirly .; Kiss I.; Szilgyi S.; Hse I.; Vniger J.1;

MEGYEI FRFI BAJNOKSG:

MEGYEI NI BAJNOKSG:H. Nv J. Gy. D. V. Dob. Kap. P.1. 9 8 0 1 288 186 162. 9 8 0 1 263 176 163. 9 6 0 3 248 212 12

Hajdbszrmnyi Torna EgyletNi Kzilabda Klub BalmazjvrosDebreceni Sportcentrum-Sportiskola

MEGYEI FRFI BAJNOKSG:H. Nv J. Gy. D. V. Dob. Kap. P.1. 9 8 0 1 304 199 162. 9 8 0 1 315 217 16

3. 9 7 0 2 266 207 149. 9 1 0 8 163 231 210. 9 0 0 9 141 300 0

Hajdbszrmnyi Torna Egylet IIDEAC Debrecen

Debreceni KSE. II.Balmazjvrosi KK IIBocskai SE Vmosprcs

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 2007 november

11/12

2007. novemberBalmazjvrosBalmazjvros MORZSK 611

Oktberi szmunk rejtvnynek nyertese:

Nyeremnye

cm knyv.A legkivlbb festk, szobrszok s ptszek lete

SIPOS SNDORNIPOS SNDORN

Gratullunk!

Amegfejtseket december 16-igvrjuk a szerkesztsg postacmre:

Balmazjvros 4061 Pf.: 6.

ISTVNELLENFELE

1008KARCSONY

LGKR

PRATLANKENCE

OXIGN

HEGY

APOSTOL

HAJADON

FEJFED

KN

SZPTL

KORI NP

KRDSZ

ROSSZKVNSG

KOVASZNAIFALU

ZLDSG

HZAG

TKEZEL

BLCSEKVEZETJE

KTEG

SHAZA... KZ

KRDSZ

KOPASZ

RMAI 1

BALATONIVROS

BARLANG

EK!

MOTORMRKA

GLYA VGE

FIGYELMEZ-TETTE RG

SUGR

E CSATA

KBTAR-TALOM

SZABOLCSITELEPLS

HGCS

HANGSZER

ESZE BETI

BR

KEVERT HR

MESSISVRSA

TVIRATIIRODA EJTVE

VGTELENMRT

JZUSBLCSJE

AZ ILLAT

INDOKA

KRDSZ

HIDROGN

RMAI 500

... MADR

ZSIAI T

NAPISTEN

CKA

MAGASNVNY

EMILE...FR. R

EJTETT BET

SZVET

VZI SPORT

ADU

SZ. G.

TRK NV ... TRK

IOGI

A szeretet nnepe

A budapesti Hricsovinyi Galria adott helyet Szeifert Imre balmazjvrosi festmvsz kill tsnak, melyetDr. Cs. Tth Jnos mvszeti r, vrosunk Dszpolgra nyitottmeganagykzsgszmra.

December 27. cstrtk 19 ra

Szereplk:

Jegyek elvtelben 1500 Ftaz elads napjn 1700 Ft

Bencsik Imre:

KLCSNLAKSbohzat kt rszben

HARSNYIGBORRTONYI HAJNICSALA ZSUZSA

GERGELY RBERTSTRAUBDEZSTALLS RITA

JAKUS TMEAFOGARASSY ANDRS

Jegyek vlthatk a mveldsi kzpontban

MAG eladssorozat decemberiprogramjai:

December 5. (szerda) 18 raVendg: Perge Jlia

- Hogyan ljnk egszsgesen a maivilgban?

December 19 (szerda) 18 raVendg: Gczy Gbor

- Sppal dobbal ndihegedvel

Az eladsokra a belp: 400 Ft,helyszn a mveldsi kzpont

pdium terme

VRADS

kellemes nnepet kvnunk!

December 22-n 9-16.30-igHelyszn: Debreceni u. 12. sz.

Minden vradnknak

Magyar VrskeresztHelyi Szervezete

FELNTT SZNHZIELADS!

PROGRAMAJANLO, ,

November 30-tl december 21-igOLH SNDOR

tekinthet meg

brszobrsz iparmvsz killtsa a mveldsi kzpontban

nnepvr programok december 14-16-igDecember 14. Pntek

10 rakor a Vros Karcsonyfjnak dsztse

15 rtl: Karcsonyi kirakodvsrKzben iskolk, egyesletek msorai

19 rtl: TNCIRKUSZ

Belp: 1300 Ft

December 15. Szombat

10-12 rig nnepvr jtszhzAsztali dszek, vegmcsesek, madretet, madrelesgksztse

14- 15 rig mzeskalcssts, szalmzs, gipsznts

15 rtl DISZNTOROS TKEK S MINDENFLEFINOMSG vsrolhat a tren.

15 rtl: Karcsonyi kirakodvsrKzben iskolk, egyesletek msorai

16 rtl: a Zeneiskola ADVENTI HANGVERSENYE

Belp: 300 Ft18 rtl: Emlkezs SZCSI PLRA

SIMONYI FERENC rdemes mvsz

Belps djtalan.

December 22-n s 23-n 18 rtla Bekton Ifjsgi FvszenekarKARCSONYI KONCERTJE

Belp: 500 Ft

Helyszn: mveldsi kzpont eltti tr

Helyszn: mveldsi kzpont eltti tr

Musical s tncshowA Rival Dance eklektikus modernzenei tncsznhza

A msor sztrvendgei:

Helyszn: mveldsi kzpont sznhzterem

(ollt, kisebb befttesveget hozzatok magatokkal!)

(tempert, ecsetet hozzatok magatokkal!)Helyszn: mveldsi kzpont pdium terem

Helyszn: mveldsi kzpont eltti tr

Helyszn: mveldsi kzpont sznhzterem

Kzremkdik:Helyszn: mveldsi kzpont sznhzterem

a mveldsi kzpont sznhztermben

KOZMAORSI s PL TAMS

December 7. 20 raSTEREO CHRIST, PESSTIMONY,

EMBERS S DEATWORRENT koncertek

a Baki hzbanBelp: 600 Ft

December 14. 20 raCHROME RT. s HOLLYWOODOO koncertek

a Baki hzbanBelp: 500 Ft

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 2007 november

12/12

KARCSONY 2007ARCSONY 20072007. november 12-tl december 20-ig007. november 12-tl december 20-igKEDVEZMNYES HITELAKCI!EDVEZMNYES HITELAKCI!

Szerezzen igazi meglepetst a Karcsonyi nnepeken!zerezzen igazi meglepetst a Karcsonyi nnepeken!A kedvezmnyes fogyasztsi hitelnk ignybevtelvelkedvezmnyes fogyasztsi hitelnk ignybevtelvel

valstsa meg a csald rgi vgyait.alstsa meg a csald rgi vgyait.

BALMAZJVROS S VIDKEALMAZJVROS S VIDKETAKARKSZVETKEZET fikjaibanAKARKSZVETKEZET fikjaiban

A hitel sszege 100.000 Ft-tl 500.000 Ft-ig terjedhet.A hitel kamatai: vi 16 %.

Teljes hiteldj mutat: 22,55 %*A hitel futamideje: max. 3 v

Balmazjvros, Veres P. u. 3. Telefon: (52) 580-660Nagyhegyes, Kossuth L. u. 1. Telefon: (52) 367-112Hortobgy. Petfi tr 3. Telefon: (52) 369-120Ebes, Ady E. u. 2. Telefon: (52) 366-214Hajdszoboszl, Hsk tere 15. Telefon: (52)558-665Debrecen, Kishegyesi u. 46. Telefon: (52) 541-583

GYORS S RUGALMAS GYINTZS!YORS S RUGALMAS GYINTZS!*500.000,-Ft-nl, 3 v futamidre.

Kzpont i ABC Balmazjvros Veres P. u . 5 .

10 .sz . ABC Balmazjvros Gbor . u. 20 .

Piaci ABC Balmazjvros Zrnyi M. 1.

19.sz. Vegyesbolt Balmazjvros Debreceni u. 103.

Hort obgy ABC Hortobgy Koss uth u. 10 .

12.sz. ABC Nagyhegyes Kossuth u. 3.

Vegyi- Hztartsi bolt Balmazjvros Veres P. u. 5.

Kzponti ABC Balmazjvros Veres P. u. 5.10.sz. ABC Balmazjvros Gbor . u. 20.Piaci ABC Balmazjvros Zrnyi M. 1.19. sz .Vegyesbolt Balmazjvros Debreceni u .103.Hortobgy ABC Hortobgy Kossuth u. 10.12.sz. ABC Nagyhegyes Kossuth u. 3.Vegyi- Hztarts i bolt Balmazjvros VeresP. u .5 .

tbb mint 400 Coop mrka termkkel,

minden hten j akcival vrjuk

kedves vsrlinkat.

tbbmint400Coopmrkatermkkel ,minden hten j akcival vrjukkedvesvsrlinkat.

Parkol si lehetsg, a Kzponti ABC mgtt is!arkols ilehetsg,aKzpontiABCmgtt is !

A BALMAZ-COOP Zrtboltjaiban:

A BALMAZ-COOPZrtboltjaiban:

OOCCOOBa lm a z j v r o

sBa lm a z j v r os

ZRTZRT

BALMAZ-BALMAZ-

Coop, a j szom

szd

!oop, a j szomszd!

2007. december 14. pntekElads kezdse:19 ra.

Helyszn: a MveldsiKzpont sznhzterme

Jegyek kaphatka mveldsi

kzpontban1.300Ft-os ronElvtel, helyfoglals:

52/580-518 Szab EleknTovbbi informcik: 30/415-4185

Vlasszon minsget,vlasszon minket!

BOLDOG KARCSONYTOLDOG KARCSONYTKVNOK NKNEK!VNOK NKNEK!

KOMORCZY CSABAOMORCZYCSABABOLTVEZET

Minden 10.000 Ft-otmeghalad vsrls

esetn sorsjegyet kap,amellyel Akkus frt

nyerhet!

Az akcidecember 1-22-ig tart.

Sorsols2007. december 22-n

11 rakor.

NYERJEMEGAFAAla!

A kp illusztrci!

Aqua-kerVZ-GZ-FTS-KLMA RUHZ

Balmazjvros, Debreceni u. 97. Telefon/fax: 0652/240-285e-mail: postmaster@epgazkft.t-online.hu

Vlasszon minsget, vlasszon minket!