5
2627 Queen Ave. North 2627 Queen Ave. North - Minneapolis, MN 55411 Minneapolis, MN 55411 Tel: 612 Tel: 612- 529 529- 0503 0503 Fax: 612 Fax: 612- 529 529- 5860 Email: [email protected] 5860 Email: [email protected] Office hours - Giờ làm việc của văn phòng Monday-Friday: 8:30am- 4:00pm Thứ hai - Thứ sáu: 8:30am - 4:00pm Saturday Vigil- Lễ Vọng 7:00 PM (Vietnamese) Sunday MassesLễ Chúa Nhật 08:30 AM (English) 10:30AM (Vietnamese) 1:15PM (Vietnamese - Sept to May) Holy Days of Obligation Lễ Buộc 8:30 AM (English) 7:00PM (Vietnamese) Weekday Masses - Lễ ngày thường Tuesday 8:30 AM (English) 6:00 PM (Vietnamese) Eucharistic Exposition - Chầu Thánh Thể: Tuesday 9:00am to 1:00pm Thứ Bảy 9:00am to 5:00pm Thứ Năm & Thứ Sáu đầu tháng- 5:30pm - 6:00pm Thứ bảy đầu tháng 6:00pm to 7:00pm Chúa Nhật đầu tháng 9:45am-10:15am Divine Mercy Chaplet: Lần Chuỗi Lòng Thương Xót: - Thứ sáu đầu tháng 5:30pm - 6:00pm Thứ Bảy 3:00pm - 3:45pm Chúa Nhật đầu tháng 9:45am - 10:15am Hội Cầu Ơn Thiên Tri ệu Chúa Nhật đầu tháng sau TL 10:30am Baptism Rửa Tội Chúa Nhật tuần I đầu tháng lúc 12:00 trưa Giờ Giáo Huấn: Thứ Bảy tuần I lúc 12:00PM ReconciliationGiải Tội Half hour prior to Mass times Nửa giờ trước các Thánh Lễ. MarriageHôn Phối Contact Pastor at least 6 months in advance. Liên lạc với Cha Xứ ít nhất 6 tháng Confession and Anointing of the SickXưng tội và Xức dầu Bệnh Nhân Please call the parish office 8:30am - 4pm Xin gọi Văn Phòng 8:30am-4pm After office hours - Sau giờ làm việc 612-200-8267 (VP Cha Xứ) 612-522-1065 (VP Cha Phó) Baûn Tin haèng tuaàn Baûn Tin haèng tuaàn Weekly bulletin Weekly bulletin - April 07 April 07 th th , 2019 , 2019 Fifth Sunday of Lent Fifth Sunday of Lent Giaùo Xöù Thaùnh Anna Giaùo Xöù Thaùnh Anna - Thaùnh Giuse Hieån Thaùnh Giuse Hieån St. Anne St. Anne - St. Joseph Hien Church St. Joseph Hien Church MISSION Love God whole heartedly. Love Others unconditionally. Make Disciples intentionally SÖÙ MAÏNG Meán Chuù a heát loøng. Yeâ u Ngöôøi voâ ñieàu kieän. Truyeàn Giaù o khoâng ngöø ng ONLIVE GIVING is now available at Web Site Giáo Xứ: www.gxannagiusehien.net PHÚC ÂM: Ga 8, 1-11 Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan. Khi ấy, Chúa Giêsu lên núi cây dầu. Và từ sáng sớm, Người lại vào trong đền thờ. Toàn dân đến cùng Người, nên Người ngồi xuống và bắt đầu giảng dạy. Lúc đó, luật sĩ và biệt phái dẫn đến Người một thiếu phụ bị bắt quả tang phạm tội ngoại t ình, và họ đặt nàng đứng trước mặt mọi người. Họ hỏi Chúa Giêsu: "Thưa Thầy, thiếu phụ này bị bắt quả tang phạm tội ngoại tình, mà theo luật Môsê, hạng phụ nữ này phải bị ném đá. Còn Thầy, Thầy dạy sao?" Họ nói thế có ý gài bẫy Người để có thể tố cáo Người. Nhưng Chúa Giêsu cúi xuống, bắt đầu lấy ngón tay viết trên đất. Vì họ cứ hỏi mãi, nên Người đứng lên và bảo họ: "Ai trong các ngươi sạch tội, hãy ném đá chị này trước đi". Và Người ngồi xuống và lại viết trên đất. Nghe nói thế, họ rút lui từng người một, bắt đầu là những người nhiều tuổi nhất, và còn lại một mình Chúa Giêsu với người thiếu phụ vẫn đứng đó. Bấy giờ Chúa Giêsu đứng thẳng dậy và bảo nàng: "Hỡi thiếu phụ, những người cáo chị đi đâu cả rồi? Không ai kết án chư?" Nàng đáp: "Thưa Thầy, không có ai". Chúa Giêsu bảo: "Ta cũng thế, Ta không kết tội chị. Vậy chị hãy đi, và từ nay đừng phạm tội nữa". Thông báo của Hội Ơn Thiên Triệu Xin kính mời Quí Ông Bà Anh Chị Em tham dự giờ cầu nguyện sau Thánh Lễ 10:30am Chúa Nhật hôm nay ngày 07/4/2019 trong phòng Kính Đức Mẹ. Chân thành cám ơn! Lễ Truyền Dầu tại Nhà Thờ Chính Tòa - Thứ Năm ngày 11/4/2019 lúc 7:00PM Xin kính mời Quí Ông Bà Anh Chị Em, nếu có thể, đến tham dự Thánh Lễ Truyền Dầu tại Nhà Thờ Chính Tòa vào chiều Thứ Năm ngày 11/4/2019 vào lúc 7:00PM. Vì cả hai Cha cùng dự TL tại nhà thờ chính tòa, cho nên GX sẽ KHÔNG có Thánh lễ lúc 6PM ngày hôm đó.

Baûn Tin haèng tuaàn - gxannagiusehien.net V_07April2019.pdfmối tội đầu” là tội kiêu ngạo chứ không phải tội dâm dục. Ngưởi Pharisêu tự cho họ là

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Baûn Tin haèng tuaàn - gxannagiusehien.net V_07April2019.pdfmối tội đầu” là tội kiêu ngạo chứ không phải tội dâm dục. Ngưởi Pharisêu tự cho họ là

2627 Queen Ave. North 2627 Queen Ave. North -- Minneapolis, MN 55411Minneapolis, MN 55411

Tel: 612Tel: 612--529529--05030503 Fax: 612Fax: 612--529529--5860 Email: [email protected] Email: [email protected]

Office hours - Giờ làm việc của văn phòng Monday-Friday: 8:30am- 4:00pm Thứ hai - Thứ sáu: 8:30am - 4:00pm Saturday Vigil- Lễ Vọng 7:00 PM (Vietnamese) Sunday Masses—Lễ Chúa Nhật 08:30 AM (English) 10:30AM (Vietnamese) 1:15PM (Vietnamese - Sept to May) Holy Days of Obligation — Lễ Buộc 8:30 AM (English) 7:00PM (Vietnamese) Weekday Masses - Lễ ngày thường Tuesday 8:30 AM (English) 6:00 PM (Vietnamese) Eucharistic Exposition - Chầu Thánh Thể: Tuesday 9:00am to 1:00pm Thứ Bảy 9:00am to 5:00pm Thứ Năm & Thứ Sáu đầu tháng- 5:30pm - 6:00pm Thứ bảy đầu tháng 6:00pm to 7:00pm Chúa Nhật đầu tháng 9:45am-10:15am Divine Mercy Chaplet:

Lần Chuỗi Lòng Thương Xót:- Thứ sáu đầu tháng 5:30pm - 6:00pm Thứ Bảy 3:00pm - 3:45pm Chúa Nhật đầu tháng 9:45am - 10:15am Hội Cầu Ơn Thiên Triệu Chúa Nhật đầu tháng sau TL 10:30am Baptism —Rửa Tội Chúa Nhật tuần I đầu tháng lúc 12:00 trưa Giờ Giáo Huấn: Thứ Bảy tuần I lúc 12:00PM Reconciliation—Giải Tội Half hour prior to Mass times Nửa giờ trước các Thánh Lễ. Marriage—Hôn Phối Contact Pastor at least 6 months in advance. Liên lạc với Cha Xứ ít nhất 6 tháng Confession and Anointing of the Sick—

Xưng tội và Xức dầu Bệnh Nhân Please call the parish office 8:30am - 4pm

Xin gọi Văn Phòng 8:30am-4pm After office hours - Sau giờ làm việc 612-200-8267 (VP Cha Xứ) 612-522-1065 (VP Cha Phó)

Baûn Tin haèng tuaànBaûn Tin haèng tuaàn Weekly bulletin Weekly bulletin -- April 07April 07

thth

, 2019 , 2019

Fifth Sunday of LentFifth Sunday of Lent

Giaùo Xöù Thaùnh Anna Giaùo Xöù Thaùnh Anna -- Thaùnh Giuse HieånThaùnh Giuse Hieån

St. Anne St. Anne -- St. Joseph Hien ChurchSt. Joseph Hien Church

MISSION Love God whole heartedly. Love Others unconditionally.

Make Disciples intentionally

SÖÙ MAÏNG Meán Chuùa heát loøng. Yeâu Ngöôøi voâ ñieàu kieän.

Truyeàn Giaùo khoâng ngöøng

ONLIVE GIVING is now available at Web Site Giáo Xứ:

www.gxannagiusehien.net

PHÚC ÂM: Ga 8, 1-11 Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.

Khi ấy, Chúa Giêsu lên núi cây dầu. Và từ sáng sớm, Người lại

vào trong đền thờ. Toàn dân đến cùng Người, nên Người ngồi

xuống và bắt đầu giảng dạy. Lúc đó, luật sĩ và biệt phái dẫn đến

Người một thiếu phụ bị bắt quả tang phạm tội ngoại tình, và họ đặt

nàng đứng trước mặt mọi người. Họ hỏi Chúa Giêsu: "Thưa Thầy,

thiếu phụ này bị bắt quả tang phạm tội ngoại tình, mà theo luật

Môsê, hạng phụ nữ này phải bị ném đá. Còn Thầy, Thầy dạy sao?"

Họ nói thế có ý gài bẫy Người để có thể tố cáo Người. Nhưng Chúa

Giêsu cúi xuống, bắt đầu lấy ngón tay viết trên đất. Vì họ cứ hỏi mãi,

nên Người đứng lên và bảo họ: "Ai trong các ngươi sạch tội, hãy

ném đá chị này trước đi". Và Người ngồi xuống và lại viết trên đất.

Nghe nói thế, họ rút lui từng người một, bắt đầu là những người

nhiều tuổi nhất, và còn lại một mình Chúa Giêsu với người thiếu phụ

vẫn đứng đó. Bấy giờ Chúa Giêsu đứng thẳng dậy và bảo nàng:

"Hỡi thiếu phụ, những người cáo chị đi đâu cả rồi? Không ai kết án

chị ư?" Nàng đáp: "Thưa Thầy, không có ai". Chúa Giêsu bảo: "Ta

cũng thế, Ta không kết tội chị. Vậy chị hãy đi, và từ nay đừng phạm

tội nữa".

Thông báo của Hội Ơn Thiên Triệu Xin kính mời Quí Ông Bà Anh Chị Em tham dự giờ cầu nguyện sau

Thánh Lễ 10:30am Chúa Nhật hôm nay ngày 07/4/2019 trong phòng Kính

Đức Mẹ. Chân thành cám ơn!

Lễ Truyền Dầu tại Nhà Thờ Chính Tòa - Thứ Năm ngày 11/4/2019 lúc 7:00PM

Xin kính mời Quí Ông Bà Anh Chị Em, nếu có thể, đến tham dự Thánh Lễ

Truyền Dầu tại Nhà Thờ Chính Tòa vào chiều Thứ Năm ngày 11/4/2019

vào lúc 7:00PM. Vì cả hai Cha cùng dự TL tại nhà thờ chính tòa, cho nên

GX sẽ KHÔNG có Thánh lễ lúc 6PM ngày hôm đó.

Page 2: Baûn Tin haèng tuaàn - gxannagiusehien.net V_07April2019.pdfmối tội đầu” là tội kiêu ngạo chứ không phải tội dâm dục. Ngưởi Pharisêu tự cho họ là

READING OF THE WEEK

APRIL 07, 2019

Sunday: Is 43:16-21/Ps 126:1-2,

2-3, 4-5, 6 [3]/Phil 3:8-14/Jn 8:1-11

Monday: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 or 13:41c-62/Ps 23:1-3a, 3b-

4, 5, 6 [4ab]/Jn 8:12-20

Tuesday: Nm 21:4-9/Ps 102:2-3,

16-18, 19-21 [2]/Jn 8:21-30

Wednesday: Dn 3:14-20, 91-92, 95/Dn 3:52, 53, 54, 55, 56 [52b]/Jn 8:31-

42

Thursday: Gn 17:3-9/Ps 105:4-5,

6-7, 8-9 [8a]/Jn 8:51-59

Friday: Jer 20:10-13/Ps 18:2-3a, 3bc-4, 5-6, 7 [cf. 7]/Jn 10:31-42

Saturday: Ez 37:21-28/Jer 31:10,

11-12abcd, 13 [cf. 10d]/Jn 11:45-56

Next Sunday: Lk 19:28-40/Is 50:4-7/

Ps 22:8-9, 17-18, 19-20, 23-24 [2a]/Phil 2:6-11/Lk 22:14--23:56 or 23:1-49

Tues 4/09 8:30am

Sun 4/14 8:30am

Bulletin Copy Deadline Please submit your announcement by

MONDAY afternoon (earlier for Holidays)

Xin gửi thông báo vào VP trong ngày

THỨ HAI mỗi tuần (sớm hơn vào ngày lễ)

Email: [email protected]

Then Jesus straightened up and said to

her, "Woman, where are they? Has no

one condemned you?" She replied, "No

one, sir." Then Jesus said, "Neither do I

condemn you. Go, and from now on do

not sin any more." - Jn 8:10-11

FROM THE PASTOR’S DESK

Dear brothers and sisters in Christ,

The scribes and the Pharisees brought a woman they had caught in

adultery. They made her stand before them all and asked Jesus for his

view. If his response was simply, “Leave the woman along; let her go

free,” they could accuse him of condoning adultery. But if he agreed with

their sentence, he would be seen as lacking in mercy. In their eyes, her

fate is sealed: it must be death by stoning, according to the law. Jesus

opposes their arrogance by saying: “Let the one among you who is guiltless

be the first to throw a stone at her”. The accusers go away shamefaced.

They know that they are guilty of many things themselves. Then Jesus

speaks with tender respect to the woman: “Neither do I condemn you”.

He encourages her to make her gift of forgiveness the starting point for a

new life: “Go away, and from this moment on, sin no more”. That’s how

Jesus is.

Like the Pharisees, we may be tempted to imagine a God in our own

image and likeness, as a stern, punitive father. This kind of religion can be

cold and loveless. Only when we let God’s love, as seen in Christ, to

embrace and change our heart, can we begin to grow. To judge from today’s

Gospel, the worst of the seven deadly sins seems to be not lust, but pride.

The Pharisees’ proud self-righteousness left them feeling no need to ask

God for mercy. Like the woman in danger, we need to admit our own sins

and pray for mercy rather than condemn others. For even our sins make

no difference to God’s enduring love for us.

Rev. Louis Pham Ha, CRM

Fifth Sunday of Lent Fifth Sunday of Lent -- Year CYear C April 07, 2019

Chia sẻ của Cha XứChia sẻ của Cha Xứ

Ông bà, anh chị rất qúi mến,

Những người Biệt phái và Pharisêu đưa một người đàn bà phạm

tội ngoại tình đến hỏi Chúa Giêsu xem Ngài xử thế nào. Nếu Chúa nói

hãy tha cho chị thì họ tố cáo Chúa dung thứ tội ngoại tình. Nhưng nếu

Chúa đồng ý với bản án họ đưa ra thì Chúa thiếu lòng thương xót.

Trong mắt họ thì số phận người đàn bà đã được định đoạt là bị ném đá

chết theo Luật. Chúa Giêsu chống lại thái độ kiêu căng của họ khi nói

“Ai trong các người vô tội thì hãy ném đá chị trước đi.” Những người

tố cáo lần lượt bỏ đi xấu hổ, vì họ biết rằng họ cũng phạm nhiều thứ

tội. Chúa Giêsu nói với người đàn bà bằng cung cách kính trọng “Ta

cũng không kết án con đâu.” Chúa khuyến khích chị hãy nhận ơn tha

thứ và bắt đầu cuộc sống mới “Con hãy về và từ nay đừng phạm tội

nữa.” Đó là cách xử của Chúa Giêsu.

Giống như Pharisêu, có thể chúng ta cũng bị cám dỗ để hình

dung Thiên Chúa theo cách nhìn của chúng ta, là một người cha

nghiêm khắc và hay phạt. Loại tôn giáo này thật nguội lạnh và thiếu

tình thương. Chỉ khi nào chúng ta để tình yêu Thiên Chúa, qua Chúa

Giêsu ôm ấp và thay đổi trái tim chúng ta thì chúng ta mới phát triển.

Trở lại bài Phúc âm hôm nay, chúng ta nên nhớ tội trước tiên của “Bảy

mối tội đầu” là tội kiêu ngạo chứ không phải tội dâm dục. Ngưởi

Pharisêu tự cho họ là công chính không cần Chúa xót thương. Còn đối

với chúng ta, giống như người đàn bà trong cơn nguy hiểm, hãy nhận

tội mình và xin Chúa xót thương hơn là kết án người khác. Vì tội lỗi

của chúng ta thế nào đi nữa cũng chẳng thay đổi được tình yêu thương

Thiên Chúa dành cho chúng ta.

Cha xứ Louis Phạm Hữu Độ, CRM

Page 3: Baûn Tin haèng tuaàn - gxannagiusehien.net V_07April2019.pdfmối tội đầu” là tội kiêu ngạo chứ không phải tội dâm dục. Ngưởi Pharisêu tự cho họ là

Good Friday Holy Land Collection: April 19, 2019 Pope Francis has asked us to help Christians in the Middle East through a parish collection for the

Franciscans of the Custody of the Holy Land. This collection aids the Church in nourishing parishes, providing support

for Catholic schools, offering religious education, and providing food and housing for the poor. Donations also help in

maintaining important Holy Land shrines of the Catholic faith. This year because of wars, unrest and instability in

the Holy Land, including Syria, a portion of the overall collection will be designated for our archdiocesan relationship

with the Archeparchy (Archdiocese) of Damascus to help with humanitarian aid and rebuilding the Church.

Join with Catholics around the world in solidarity with the Church in the Holy Land. Please be as generous as

you are able! For more information, contact Mickey Friesen at [email protected]. 87th ACCW Convention: Missionary Disciples Reflecting Gods Joy May 3-4, 2019, St. John Neumann Catholic Church, Eagan

Join the Saint Paul and Minneapolis Archdiocesan Council of Catholic Women (ACCW) for their annual

convention. The event includes Mass with Archbishop Hebda, silent auction, marketplace, Friday evening banquet,

awards, orientation, entertainment and more! For more information visit archspm.org.

Passion, Purpose, and Pizza - Lecture & Lunch with Super Bowl Winner Matt Birk

All Catholic Men of the Archdiocese Ages 18 and Up Are Invited May 4, 2019 at 11:00 at St. Lawrence

Church Social Hall 1203 5th Street SE, Minneapolis, MN 55414 (Access Social Hall & Parking from 6th Street

SE). Optional Mass and Confessions in Church at 9:00 - Lite Refreshments in the Social Hall at 10:00 - Matt's

Talk at 11:00am with Pizza Lunch to follow. Tickets: Adults $15 & Students $10 at the door; $12 for individuals in

groups of 5 or more in advance. Limited Seating Available.

Contact Tom Hagen [email protected] or 651-246-6343

Matt Birk, a retired Vikings football player, is an outspoken critic of abortions. He has stated, "Planned Parenthood

performs about 330,000 a year. I am a Catholic, I an active in the pro-life movement...I couldn't endorse that in

any way."

Community NewsCommunity News

Church of Saint AnneChurch of Saint Anne——Saint Joseph HienSaint Joseph Hien Minneapolis, MinnesotaMinneapolis, Minnesota

Chương Trình Giáo Lý Dự Tòng & Giáo Lý Hôn Nhân Chương trình Giáo Lý Dự Tòng & Giáo Lý Hôn Nhân bắt đầu vào cuối tuần ngày 15-16 tháng 9. Giờ học sẽ như sau: Giáo Lý Dự Tòng: Mỗi THỨ BẢY từ 2g chiều đến 3g30 chiều tại phòng học dưới hầm Nhà Xứ, khóa học sẽ kéo dài đến hết Mùa Chay 2019. Giáo Lý Hôn Nhân: Mỗi CHÚA NHẬT từ 12:30 trưa đến 3g30 chiều tại phòng học số 14 bên hầm trường học (tầng dưới chỗ phòng ăn), khóa học sẽ kéo dài khoảng 6 tuần.

Chân thành cám ơn Quí vị.

SCHEDULE FOR HOLY WEEK AND EASTER 2019SCHEDULE FOR HOLY WEEK AND EASTER 2019

Thursday April 18th, 2019

Remembering the establishment of Holy Eucharist and the Priesthood 5:15PM - 6:45PM Traditional reflection of the Passion of Christ (Vietnamese)

7:00PM Mass of The Lord’s Supper (Bi-lingual)/Rite of Washing Feet

8:30PM - 10:30PM Eucharistic procession followed immediately/ Adoration by various group

Friday April 19th, 2019

(Fasting and abstaining meat)

In Memory of the Lord’s Passion (Vietnamese) 5:15PM - 6:30PM Traditional reflection of the Passion of Christ (Vietnamese)

7:00PM Celebration of the Lord’s Passion/ Veneration of The Cross/ Holy Communion

Saturday April 20th, 2019 Vigil and Pre-Easter Celebration 10AM - 10:30AM Stations of The Cross

6:30PM Traditional reflection on five Wounds of Jesus/ 7 Sorrows of Mary (Vietnamese)

8:30PM Vigil and Pre-Easter Celebration Mass/ RCIA Baptism

SOLEMNITY OF EASTER

Easter Sunday April 21st, 2019 08:30AM (Mass in English)

10:30AM ( Mass in Vietnamese) (THERE WILL NOT BE MASS AT 1:15PM)

SUMMER FESTIVAL DONORS Anonymous donor: $1,000.00

Page 4: Baûn Tin haèng tuaàn - gxannagiusehien.net V_07April2019.pdfmối tội đầu” là tội kiêu ngạo chứ không phải tội dâm dục. Ngưởi Pharisêu tự cho họ là

Chúa Nhật V Mùa Chay Chúa Nhật V Mùa Chay Chúa Nhật V Mùa Chay --- Naêm CNaêm CNaêm C Ngaøy 07/4/2019Ngaøy 07/4/2019

CONTACT – LIÊN LẠC

PARISH STAFF – NHÂN VIÊN NHÀ XỨ Pastor–Cha Xứ: Fr. Louis Phạm H. Độ, CRM (VP: 612-200-8267) Parochial Vicar – Cha Phó Xứ Fr. Alphonse Tri Vu, CRM (VP: 612-522-1065) Maintenance – Bảo Trì: Lawrence McNichols 612-669-6354/ John Heltemes, 612-819-8236 Music Director: Michelle Plombon, 651-228-0975 / 651-592-7161 Parish Secretary– Thư Ký VPGX Ngọc Quý Nguyễn 612-529-0503, [email protected] COUNCILS - CÁC HỘI ĐỒNG Stewardship Council - Hội đồng phục vụ: Ô. Hoàng Tấn Sĩ 763-647-9167 Finance Council - HĐ Tài chánh: Rose Lịm Nguyễn 612-702-6982 Trustees– Bảo Hộ: Mr. Jeffrey W. Laux: [email protected] Bookkeeper- Kế toán viên: Bảo Đỗ MINISTERS – THỪA TÁC VIÊN Adoration Group- Nhóm Chầu TT: Ô. Lại Ngọc Hiện 952-857-1983 Bookkeeper - Nhân viên kế toán: Peter Bảo Đỗ, 952-486-2999 Catechetical- Vietnamese language Coordinator–Giáo Lý/ Việt ngữ Principal- Hiệu trưởng: Phạm Chi Elizabeth Office phone/ ĐT Văn Phòng GLVN: 612- 470-2627 (attendance line)Catholic Mothers – Hội Các Bà Mẹ Công Giáo: B. Maria Madelena Nguyễn Kim Vân, 612-636-8894 Choirs:

Ca Đoàn Cecilia: C. Nguyễn T. Bích Thủy 763-639-0662 Ca Đoàn Giuse Hiển: Cô. Nguyễn T. Thanh Tâm 952-855-3963 Ca Đoàn Mẫu Tâm: A.. Phạm Ngọc Hinh 612-229-0390 Ca Đoàn Seraphim: C. Lê Kim Ánh 763-670-1428 Ca Đoàn Têrêxa: A. Đinh Công Chính 952-200-4324 Church Cleaning Group - Nhóm làm đẹp Nhà Chúa: B. Lê Thị Thu 612-702-0853 CMC Consecrated Family - Gia đình Tận Hiến Đồng Công - C. Quách Tú Phương 763-291-4841 Community Caring For Life: Roger Newinski, 952-933-2482 Cursillo Movement- P/T Cursillo: Ô. Nguyễn Hồ Sơ 612-205-6243

Divine Mercy Group - Nhóm LCTX: Phạm Vũ 612-567-2002

Emmaus Group-Nhóm Emmaus: C. Nguyễn Thị LIên 763-522-2653

Entertainment Committee-Ban Văn Nghệ:

C. Nguyễn Thị Bích Thủy : 763-639-0662

Eucharistic Youths Movement– Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể: A. Giuse Matinô Trần Hữu Phát 763-898-7308

Family Ministry -Mục vụ gia đình

AC Dương Lân & Ánh Tuyết: 612-481-5386

Flowers Arrangement Committee - Ban Cắm hoa:

Phạm Tuyết Dung 763-639-6232 Funeral service Coordinator: - Điều hợp viên Tang chế: Ô. Cù Trung Nhân 651-387-6225 Grace Senior Group - Hội Cao Niên Hồng Ân: Ông Son 763-780-5188

Humanity Committee- Ban Bác Ái:

Ô. Phạm Văn Yến 651-308-8188

Kitchen Committee - Ban Thiện Vụ:

Ladies of St. Anne: Mrs. Marilyn Piazza Liturgy Coordinator - Phụng Vụ: Ô. Cù Trung Nhân, 651-387-6225 Marriage Preparation – Giáo Lý Hôn Nhân: Giáo Xứ Men’s Club & Holy Name Members: Roger Newinski/ Tom Lamb RCIA – Giáo Lý Dự Tòng: Bảo Đỗ 952-486-2999 Sacred Heart Association – Phong Trào Liên Minh Thánh Tâm: Anton Bùi Quốc Duệ 952-261-3461

Sound Committee - Ban Âm Thanh: A. Nguyễn Hiếu 612-203-9820

St.JosephWorkshop-Xưởng Thợ Giuse: Nguyễn X. Sơn 651-329-6812

New Year Festival Committee - Duệ Bùi: 952-261-3461

Ushers Coordinator-TrậtTự/TiếpTân: A.Đỗ Ngọc Thuận 651-263-2094

Visitation Committee - Thăm viếng:

Vocation prayer group-Cầu nguyện Ơn TT: Ô. Hay 612-298-3395

Wedding Coordinator - Điều Hợp Viên nghi thức hôn phối: Phạm Kim Dung - 763-639-4539

Youth Minister - Đại diện Giới Trẻ: Kathy Trịnh 612-385-6604 Email: [email protected]

THÔNG BÁO BAN CẮM HOA Ban Cắm Hoa của Giáo Xứ Thánh Anna-Thánh

Giuse Hiển sẽ nhận cắm hoa trang trí nhà thờ Lễ cưới, làm hoa cài áo, hoa cầm tay cô Dâu, phụ

Dâu…. và trang trí nhà thờ vào các dịp Kỷ Niệm Thành Hôn, Lễ Giỗ, vòng hoa phúng điếu.

Sau khi trừ chi phí, Ban Cắm Hoa sẽ ủng hộ

hoàn toàn số tiền thu được từ những dịch vụ trên, để góp phần trợ giúp nhu cầu Hoa Cảnh của Giáo Xứ trong

năm Phụng vụ. Quí vị nào có nhu cầu về hoa, xin vui lòng liên lạc

với cô

Tuyết Dung (Trưởng ban): 763-639-6232 Thúy Uyên: 763-744-6083

Chân thành cám ơn/ Ban Cắm Hoa

LỊCH PHỤNG-VỤ Tuần 7/4- 13/4/2019 07/04 CHÚA NHẬT - CHÚA NHẬT V MÙA CHAY. (Thánh GIOAN BAOTIXITA LASAN – Linh Mục).

08/04 THỨ HAI - Ngày Mùa Chay. 09/04 THỨ BA - Ngày Mùa Chay.

10/04 THỨ TƯ - Ngày Mùa Chay.

11/04 THỨ NĂM - Ngày Mùa Chay. Thánh STANISLAÔ – Giám Mục – Tử Đạo.

12/04 THỨ SÁU - Ngày Mùa Chay. Kiêng Thịt (14 Tuổi trở lên).

13/04 THỨ BẢY - Ngày Mùa Chay. Thánh MARTINÔ I – Giáo Hoàng – Tử Đạo.

Thư Cảm Ơn Đại gia đình chúng con, xin đặc biệt cảm ơn đến

hai Cha Xứ, và Cha Phó, cùng Cha Toàn (cha khách),

đã đến xức dầu và dâng Thánh Lễ cho mẹ con trong

giây phút cuối cùng của Bà Maria Teresa Vũ Thị

Bích Sơn.

Gia đình chúng con cũng xin cám ơn đến các đoàn

thể:

Ban điều hành của Giáo Xứ

Hội Lòng Chúa Thương Xót

Hội Bà Mẹ Công Giáo

Đoàn Liên Minh Thánh Tâm

Hội Ái Hữu Bùi Chu

Ca đoàn Giuse Hiển

Các Anh Chị Em trong ban ẩm thực

Các Cô Chú Bác thân quyến trong gia đình

Cũng như tất cả anh chị em quen biết với gia

đình, đã nhiệt tình đến thăm hỏi chúng con

thường xuyên qua điện thoại, tại bệnh viện, đã an

ủi, đọc kinh, cầu nguyện cho Bà Maria Teresa Vũ

Thị Bích Sơn.

Trong lúc tang gia bối rối có rất nhiều thiếu sót,

xin tất cả rộng lòng tha thứ cho những lời nói, cử chỉ

của mọi người trong gia đình chúng con.

Đại gia đình xin cám ơn!

Page 5: Baûn Tin haèng tuaàn - gxannagiusehien.net V_07April2019.pdfmối tội đầu” là tội kiêu ngạo chứ không phải tội dâm dục. Ngưởi Pharisêu tự cho họ là

Ngày Tuần & Ý Lễ G. Lễ Thừa Tác VTT Đọc Sách D. Lễ Vật Giúp Lễ

Thứ 7 Ngày 06-4 7:00C O. Huấn, Cử CBM CG CBM CG Triệu,Hân,Đăng

Francis,Toàn

10:30

Sáng

Ô Sơ , Đạt, Hay

, Hoà, Hợi, Bái

LTXC LTXC Hòa Bái Chúa Nhật 5 MC

Ngày 07-4

1:30 C Huấn, Bảo Liên,Hưng L8 L3 Duy An, DuyAnh,

Andrew, FrancisĐỗ

Thứ 7 Ngày 13-4 Lễ Lá

7:00C

O. Huấn, Cử A/C Nguyễn Hồ Sơ

BTK:CĐTeresa

GX Vianney,Andrew

An,Minh,Huy

Chúa Nhật Lễ Lá

Ngày 14-04

10:30

Sáng

Ô Đạt, Sơ Yến, Nhân, Cử,

Hòa

AC Hoàng Tấn Sĩ

BTK: Khanh&Bái

LN:AnhThực

Trật Tự và Tiếp Tân Cử Nhân

1:30 C Huấn, Bảo Liên,Hưng L10

BTK: GL/VN

L5 Tommy, Joseph,

Charlie, Khoa

LÒCH PHAÂN NHIEÄM PHUÏNG VUÏ GIAÙO XÖÙ

Chương Trình: Tuần Thánh và Tam Nhật Thánh từ 13/4/2019 đến 21/4/2019 A/ Lễ Lá: Thứ Bẩy (13/4/2019) - 7:00 PM Làm phép lá, Kiệu Lá (Cuối Nhà Thờ) và Thánh Lễ

Chúa Nhật (14/4/2019) Lễ Lá -8:30 AM Làm Phép và Kiệu Lá cuối Nhà Thờ trước Thánh Lễ Anh Ngữ

-10.30 AM Làm Phép và Kiệu Lá cuối Nhà Thờ trước Thánh Lễ

-1:15 PM Làm Phép và Kiệu Lá cuối Nhà Thờ trước Thánh Lễ

Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư (15,16,17/4/2019) -5:30 PM Viếng Đàng Thánh Gíá

-6:00 PM Thánh Lễ

B/ Tam Nhật Thánh:

Thứ Năm (18/4/2019): kỷ Niệm Chúa lập phép Thánh Thể, Thiên chức Linh Mục và Ban Điều Răn Yêu Thương . -5:15 PM Ngắm 15 Sự Thương Khó Chúa Giêsu

-7:00 PM Nghi thức Hiến tế con chiên. Thánh Lễ Tiệc Ly (Rửa Chân cho các giới).

-8:30 PM Kiệu Mình Thánh, Chầu Chung và Nghi thức lột khăn Bàn thờ

-9:00 PM Chầu Thánh Thể luân phiên đến nửa đêm

Thứ tự các Phiên Chầu

8:30 - 9:00: Chầu Giờ 1: TNTT, GLVN và GX (Ban Phụng Vụ hương dẫn)

9:00 - 10:00 : Chầu Giờ 2: Các Ca Đoàn (Ủy viên Thánh ca hướng dẫn)

10:00 - 11:00: Chầu Giờ 3: LMTT, Hội Ơn Thiên Triệu, Đạo Binh Hồn Nhỏ và Hội các BMCG (Hội các bà mẹ hướng dẫn)

11:00 - 12:00 Đêm: Chầu Giờ 4: LCTX

Thứ Sáu (19/4/2019): Tưởng Niệm Cuộc Khổ Nạn Chúa Giêsu - (ăn chay, kiêng thịt)

-5:00 PM Ngắm 15 Sự Thương Khó Chúa Giêsu

-6:30 PM Tuần Cửu Nhật LTXC

-7:00 PM Phụng Vụ Lời Chúa, Kính Thờ Thánh Giá, Hôn Thánh Gíá Chúa (Những người handicap và 5 hàng ghế mỗi bên)

Nghi thức Rước Lễ. Sau khi kết thúc thì Đoàn Thiếu Nhi Diễn Nguyện Chúa Giêsu chịu nạn. Sau phần Diễn nguyện, tiếp

tục Hôn Thánh Gíá Chúa cho đến 10:00 PM

Thứ Bẩy (20/4/2019): Canh Thức và Vọng Phục Sinh

-10:00 AM Giáo Xứ Viếng Đàng Thánh Gíá, Tiếp tục Hôn Chân Chúa cho đến 12:00 trưa

-6:30 PM Ngắm 5 Dấu Đanh Chúa Giêsu và 7 Sự Đau Đớn Đức Mẹ…

-8:00 PM Tuần Cửu Nhật LTXC

-8:30 PM Cử Hành Thánh Lễ Vọng Phục sinh (có nghi thức Rửa tội cho Dự Tòng).

C/ Mừng Chúa Phục Sinh - Chúa Nhật (21/4/2019): Đại Lễ Mừng Chúa Phục Sinh

-8:30 AM Lễ Trọng Anh Ngữ

-10:30 AM Lễ Trọng Việt Ngữ

Chúc Mừng Chúa Phục Sinh ! Happy Easter !