BN TIN

D tho Ngh nh v An ton thc phm: Li thm th tc hnh chnh!

THNG 7: XUT KHU C TRA ST GIMHIP HI CH BIN V XUT KHU THY SN VIT NAMVIETNAM ASSOCIATION OF SEAFOOD EXPORTERS AND PRODUCERS

NGY 26/08/2011

THNG MI

PHT HNH TH 6 HNG TUN www.vasep.com.vn

- 2011 32

daotao.vasep.com.vnCung cp cc thng tin v cc chng trnh- o to - Hi tho - T vn nghip v do VASEP t chc Nhm mc ch chung tay xy dng i ng con ngi v chia s kin thc, k nng h tr cc doanh nghip trong ngnh thy sn t n thnh cng. Nhng lnh vc o to v t vn ca VASEP - Qun l cht lng - Qun l sn xut - Cng ngh ch bin v mi trng - Ngun lc v k nng c nhn - K nng kinh doanh, tip th - Php l

Better Training, Better Job 15

BN TIN

D tho Ngh nh v An ton thc phm: Li thm th tc hnh chnh!

NGY 26/08/2011

THNG MI

PHT HNH TH 6 HNG TUN www.vasep.com.vn

NI DUNG CHNHTiu imD tho Ngh nh v An ton thc phm: Li thm th tc hnh chnh!...

2

THNG 7: XUT KHU C TRA ST GIMHIP HI CH BIN V XUT KHU THY SN VIT NAMVIETNAM ASSOCIATION OF SEAFOOD EXPORTERS AND PRODUCERS

Hi vin & Pht trin bn vng32 - 2011

Vina Cleanfood: Tm chn trng l li gii cho bi ton thiu nguyn liu...

3

Bn tin THNG MI THY SNGiy php xut bn s 47/GP - XBBT B Thng tin v Truyn thng cp ngy 20/10/2010 Chu trch nhim xut bn Tng Th k Trng nh He Chu trch nhim ni dung Ph Tng Th k Nguyn Hoi Nam Thc hin bi VASEP.PRO a ch: S 10 Nguyn Cng Hoan, P. Ngc Khnh Q. Ba nh - H Ni Tel: (84-4) 38354496 Fax: (84-4) 37719015 E-mail: vasep.pro@vasep.com.vn Website: www.vasep.com.vn Trng Ban bin tp L Hng Ph Gim c TT VASEP.PRO Tel: (84-4) 38354496 (ext. 204) Mobile: 0982 195872 E-mail: lehang@vasep.com.vn Ban Bin tp Nguyn Th Ngc Thy L Bo Ngc Nguyn Th Bch T Th Vn H inh Ngc H Phng Kim Thu Nguyn Thu Trang Bn quyn ca VASEP All rights reserved. Quotations or copying in whole or part only by prior agreement with VASEP

Lin kt vi nng ng dn C ng Nhuyn th C tra Tm

Thnh lp nghip on ngh c th im ...

4 7

Xut khu c ng thng 7/2011 tng trng chm li...

Xut khu mc, bch tuc 7 thng u nm 2011...

12

Thng 7: Xut khu c tra st gim...

15 25

Ngnh tm ni a M kh khn... Xut khu tm 7 thng u nm 2011...

20

Cht lngD tho tng cng kim sot cht lng an ton thc phm thy sn ...

28

Hi sn khc Vn bn mi

M: Thy sn vnh Mhic kh gi th phn sau trn du...

30

Ngh quyt s 08/2011/QH13: B sung mt s gii php v thu nhm tho g kh khn cho doanh nghip v c nhn...

32

Ph trch Pht hnh Qung co1. Bn tin Thng mi Thy sn. 2. Bn tin VASEP News. 3. D liu thng k xut nhp khu. 4. n Phm CDROM thng k. 5. Website: www.vasep.com.vn 6. Website: www.pangasius-vietnam.com 7. Bo co Xut khu Thy sn Vit Nam Nguyn Ngc Dung Tel: (84-4) 38354496 (ext. 212) Mobile: 0988 428828 - Email: ngocdung@vasep.com.vn

1

BN TIN TMTS s 32 - 2011, ngy 26/08/2011

D tho Ngh nh v An ton thc phm:TIU IM(vasep.com.vn) Ngy 18/8/2011, Cc Kim sot Th tc Hnh chnh (Vn phng Chnh ph) t chc tham vn mt s t chc, Hip hi v doanh nghip v mt s ni dung quy nh v th tc hnh chnh ti d tho Ngh nh quy nh chi tit thi hnh mt s iu ca Lut An ton Thc phm (ATTP). Ti cuc hp, ng Nguyn Hoi Nam - Ph Tng Th k VASEP cho rng, mt s iu trong d tho Ngh nh c th pht sinh thm nhng th tc hnh chnh so vi Ngh nh s 127/2007/N-CP (N 127) ngy 1/8/2007 ca Chnh ph quy nh chi tit thi hnh mt s iu ca Lut Tiu chun v Quy chun k thut, v Quyt nh s 24/2007/Q-BKHCN (Q 24) ngy 28/9/2007 ca B Khoa hc v Cng ngh (KH v CN) v vic ban hnh Quy nh v chng nhn hp chun, chng nhn hp quy v cng b hp chun, cng b hp quy. Bn cnh vic c pht sinh th tc hnh chnh, mt s ni dung trong d tho Ngh nh cng cha r rng, c s chng cho nhim v ca cc c quan qun l nh nc, lm cho DN thy sn b ri v c th ng trc cc ch tc cho hot ng XNK thy sn. i din Cng ty TNHH Nc gii kht Coca-Cola Vit Nam, V nh gi hp chun - hp quy (Tng cc Tiu chun o lng Cht lng), Cng ty Lut Baker & McKenzie, Trung tm Chng nhn ph hp (Tng cc Tiu chun o lng Cht lng), Hip hi C ph Cacao Vit Nam, VCCI v mt s n v khc u c kin ng vi nhng gp ca VASEP v d tho Ngh nh ny. C th, iu 6 ca d tho v vic tip nhn bn cng b sn

LI THM TH TC HNH CHNH!l h s 15 - 30 ngy lm vic cng l mt bc li so vi quy nh 7 ngy lm vic ca b ch qun (B KH v CN) trong vn tip nhn bn cng b hp quy. Cng theo ng Nam, h s cng b sn phm hp chun quy nh ti iu 7 v iu 8 ca d tho c qu nhiu loi giy t so vi Q 24 k trn v nhiu hn mc cn thit. C t 7 n 10 loi giy t khc nhau i vi cc trng hp cng b sn phm khc nhau nh: giy ng k kinh doanh hoc chng nhn php nhn i vi t chc, c nhn (bn sao hp l); bn thng tin chi tit sn phm; chng ch ph hp tiu chun HACCP hoc phm quy nh, trong vng 30 ISO 22000 hoc tng ng; kt ngy lm vic i vi thc phm qu kim nghim trong vng 6 chc nng v 15 ngy lm vic thng ca phng kim nghim i vi cc sn phm khc k t c CQTQ ch nh; k hoch khi nhn h s hp l, c quan kim sot cht lng; k hoch qun l nh nc c thm quyn gim st nh k; bn thng tin chi (CQTQ) ca B Y t phi cp xc tit v sn phm c php lu nhn cng b hp quy hoc ph thng trn th trng nc xut x hp vi quy nh ATTP trc khi do CQTQ ti nc xut x cp (bn sn phm thc phm c lu gc hoc hp php ha lnh s); thng ra th trng. nhn sn phm (c xc nhn ca Nu quy nh nh vy ti iu t chc) v c mu sn phm hon 6, s thy t nht c 3 th tc khin chnh (1 mu/1 sn phm). cng ng DN thy sn quan ngi. Vi nhiu loi giy t nh trn s Th nht, vic thm giy xc nhn gy rt nhiu kh khn cho cc DN cng b hp quy ca CQTQ thuc thy sn vi c th a dng ha B Y t nh l mt hnh thc giy sn phm t mt loi nguyn liu php mi, mt th tc hnh chnh (v d, t tm c th ch bin ra rt mi khc hon ton vi kim ch nhiu loi sn phm khc nhau). Ti nam cho th tc cng b hp quy hi ngh, di s ch tr ca lnh o ti N 127 v Q 24 ca B KH v Cc Kim sot Th tc hnh chnh, CN l Thng bo tip nhn cng nhiu kin phn tch v xut b hp quy. Th hai, vic ng k loi b mt s loi giy t quy nh ch gi n CQTQ ca B Y t cng trong d tho nh: nhn sn phm, i ngc li quan im c ghi r mu sn phm, giy ng k kinh trong Q 24 l ng k vi cc s doanh, chng ch HACCP khi c chuyn ngnh do cc b chuyn giy chng nhn c s iu kin ngnh v UBND cc tnh ch nh. ATTP, giy chng nhn lu hnh t Th ba, vic quy nh thi gian x do (i vi hng NK)

2

BN TIN TMTS s 32 - 2011, ngy 26/08/2011

Thm ch, trong h s gia hn giy xc nhn cng b sn phm (iu 10), d tho Ngh nh cng yu cu cn phi km theo 1 mu sn phm ang lu hnh. Vi iu khon ny, qu thc l cc DN thy sn b lm kh! V nhn sn phm khng th ni ln rng sn phm c m bo ATTP hay khng, nhng iu c bn l lm sao ly li t nc ngoi mt sn phm ang lu hnh khi n c XK v ang lu hnh trn th trng nc ngoi? Mt s kin ti cuc hp t cu hi, liu iu khon ny c mu thun vi Ngh quyt 11 ca Chnh ph v vic thc hin gim chi ph sn xut cho DN? Mt th tc quan trng na i vi ngnh thy sn c quy nh ti iu 16 ca d tho l cp giy chng nhn c s iu kin ATTP. Tuy nhin, vi quy nh ti khon (1a) v (1c) ca iu ny, d

thy hu ht cc c s ch bin XK thy sn s phi c mt qu trnh thay i v CQTQ qun l vn ATTP - iu kin tin quyt XK. l chuyn t CQTQ ca B NN v PTNT nh hin nay sang CQTQ thuc B Y t. D tho quy nh cc c s sn xut kinh doanh thc phm qua ch bin bao gi sn, n ngay v cc c s sn xut kinh doanh hn hp nhiu loi thc phm khc nhau do nhiu b ngnh qun l th s u do B Y t cp giy chng nhn. Nhng c mt thc t ai cng bit, l XK c thy sn sang hu ht cc th trng, nht l cc th trng ln, cc c s phi tri qua mt qu trnh v nh gi nng lc, trong c nh gi nng lc CQTQ v cng nhn tng ng trong kim sot ATTP thy sn theo chui t trang tri ti bn n. Vic chuyn i, chc chn s gy nhng h ly, ch tc khng

nh trong sn xut v XK thy sn ca cc DN ni ring v Vit Nam ni chung. ng tnh vi cc kin ng gp ca VASEP, i din Hip hi C ph Cacao Vit Nam, V nh gi hp chun - hp quy (Tng cc Tiu chun o lng Cht lng), Cng ty Lut Baker & McKenzie, Trung tm Chng nhn ph hp (Tng cc Tiu chun o lng Cht lng) v VCCI u cho rng, mt s iu khon trong d tho Ngh nh cn c cn nhc k lng v sa cha cho ph hp vi tnh hnh thc t mi trnh c s chng cho v nhim v ca c quan qun l nh nc, gim bt gnh nng v th tc hnh chnh cho DN, gim nhiu loi giy t khng thc s cn thit v thi gian ch i ca DN, h tr tt hn cho hot ng XK nhm trnh trng hp t ly dy tri mnh. TVH

Vina Cleanfood:

Tm chn trng l li gii cho bi ton thiu nguyn liu(vasep.com.vn) ng V Vn Phc - Tng Gim c Cng ty C phn Thy sn sch Vit Nam (Vina Cleanfood) cho bit, nhu cu tm chn trng ti tt c cc th trng NK ca cng ty u rt ln, gi n nh v cng ty c ngun nguyn liu cung cp quanh nm. Hin nay, tm chn trng chim n 90% tng khi lng XK ca cng ty. 7 thng u nm nay, Vina Cleanfood XK 2.300 tn tm thnh phm vi tng tr gi 25 triu USD, trong Nht Bn l th trng NK nhiu nht, chim n 70% tng gi tr. Nm nay gi tm s rt cao v tht thng, ngun cung khng n nh. Ring v 1, tnh Sc Trng c tm b cht trn gn 90% tng din tch nui. n nay, nhu cu mt hng tm s trn th gii vn ln nhng DN khng nguyn liu ch bin. Chnh ti thi im ny, tm chn trng l gii php tt nht ca nhiu DN XK tm ti BSCL, khng ring g Vina Cleanfood. ch bin tm chn trng, nh my phi tuyn thm nhiu lao ng do c tm nh v kh lm. Nhm m bo vic lm cho ngi lao ng, n nh sn xut kinh doanh, DN XK tm vn phi chn phng n b p tm chn trng vo c cu hng XK mc d li nhun thu c t sn phm ny t hn nhiu so vi tm s. Trong hon cnh ny, khng c tm chn trng cho ch bin th ton b nh my ch bin tm ti BSCL buc phi ng ca, ng Phc ni. Thi gian ti, Vina Cleanfood cn tuyn thm nhiu cng nhn lm vic ti nh my nhng vn thiu lao ng c tay ngh vn l bi ton kh. Hin nay, ngoi vic tng lng v n nh thu nhp cho cn b cng nhn vin, (lao ng c tay ngh c tr lng hn 4 triu ng/ thng), cng ty cn thc hin nhiu chnh sch u i nhm thu ht lao ng. Thng 8/2011, Vina Cleanfood l DN u tin ti Khu cng nghip An Nghip xy nh tp th cho cng nhn vi tng vn u t khong 10 t ng. TVH

3

HI VIN & PHT TRIN BN VNG

BN TIN TMTS s 32 - 2011, ngy 26/08/2011

LIN KT VI NNG NG DN

Qung Ngi: Ra mt hp tc x ngh c u tinNgy 18/8/2011, ti thn M Tn (x Bnh Chnh, huyn Bnh Sn, tnh Qung Ngi), ban ch o thnh lp th im hp tc x (HTX) ngh c huyn Bnh Sn ra mt HTX nh bt xa b v dch v thy sn Bnh Chnh. HTX c 20 x vin l ch ca 20 tu c cng sut trn 90 CV lm ngh cu mc khi tham gia, vi s vn ng gp trn 400 triu ng. D tnh nm 2012, doanh thu ca HTX s t 8,52 t ng, li nhun sau thu t 426 triu ng. Bnh Chnh l mt x bi ngang ven bin c 102 tu c, trong c 81 chic lm ngh cu mc khi; hng nm nh bt khong 10.000 tn hi sn, l a phng c truyn thng bm bin, ng dn c kinh nghim lu nm v nh bt hi sn xa b, nht l lm ngh cu mc khi qun o Hong Sa - Trng Sa v nh gin DK1. y l HTX nh bt xa b v dch v thy sn u tin ca tnh Qung Ngi c thnh lp. (Theo bo Si Gn gii phng)

Thnh lp nghip on ngh c th im

B Ra - Vng Tu: Cc m hnh nui trng thy sn pht trin tt

Nm 2011, Trung tm Khuyn nng Khuyn ng xy dng 5 m hnh nui trng thy sn ti cc a phng trn a bn tnh, bao gm: nui thy sn lng ghp x Xun Sn (huyn Chu c); nui c r ng huyn Cn o; nui c r ng x Chu Pha (huyn Tn Thnh); nui c lc v c sc rn x Long M (huyn t ) v nui tm chn trng x Lc An (huyn t ). Theo nh gi ca Trung tm Khuyn nng Khuyn ng, nm nay ma ma n sm nn tt c cc m hnh c ng lot th ging ng k hoch ra. Mi trng nc tt, iu kin thi tit, kh hu thun li, nh vy cc m hnh u pht trin tt. Trung tm d kin n khong thng 9, 10 s t chc hi tho u b chuyn giao k thut cho nng ng dn. c bit, cc h dn tham gia m hnh nui thy sn nm nay c h tr 100% chi ph con ging, 30% chi ph thc n, ng thi phi tun th theo ng quy trnh, k thut nui theo s hng dn ca cn b khuyn nng; c trch nhim phi hp vi Trung tm Khuyn nng Khuyn ng t chc cc lp tp hun tuyn truyn, hng dn cho b con nng - ng dn trn a bn tnh cng thc hin. (Theo bo B Ra - Vng Tu)

Lin on Lao ng tnh Bnh Thun va phi hp Cng on ngnh NN v PTNT Vit Nam t chc hi ngh trin khai thnh lp Nghip on ngh c th im ti Bnh Thun. Nghip on s gip ngi lao ng gii quyt cc tranh chp xy ra trn tu c gia ngi lao ng vi nhau, ngi lao ng vi ch tu hoc gia cc tu c; phi hp gii quyt cc s c ri ro trn bin, s e da, tn cng ca cc tu l nhm bo v tnh mng, ti sn ca ngi lao ng, ch tu v s bnh yn cho hot ng khai thc hi sn, gp phn bo v ch quyn, an ninh bin o v lnh hi quc gia. Ton tnh Bnh Thun hin c trn 8.000 tu thuyn, gn 50.000 lao ng sn xut trn bin, trong thuyn cng sut 90 CV tr ln khong 1.600 chic. T nay n cui nm 2011, Cng on ngnh NN v PTNT Bnh Thun phn u thnh lp 1 nghip on trn a bn thnh ph Phan Thit, sau trin khai nhn rng ra cc a phng khc trong tnh. (Theo bo Bnh Thun)

4

BN TIN TMTS s 32 - 2011, ngy 26/08/2011

TH TRNG C NG TH GIIGi: Thng 6/2011, gi NK trung bnh c ng mt to ng lnh ca Nht Bn l 845 yn/kg, tng 7% so vi thng 5/2011 v 14% so vi thng 6/2010. Trong 6 thng u nm, gi trung bnh l 803 yn/kg, tng 6% so vi cng k nm ngoi. Th trng: Theo Hi quan Nht Bn, trong thng 6/2011, nc ny NK khong 4.730 tn c ng mt to ng lnh, tr gi 3.997 triu yn, gim 27% v khi lng v 22% v gi tr so vi thng 5/2011; gim 44% v khi lng v 36% v gi tr so vi thng 6/2010. Trong 6 thng u nm nay, NK c ng mt to ng lnh vo Nht Bn t 32.085 tn, tr gi 25.779 triu yn, gim 23% v khi lng v 18% v gi tr so vi cng k nm 2010, trong NK t i Loan 15.490 tn (chim 49%) v t Trung Quc 6.889 tn (chim 21%).900 800

YN/kg

700 600 5001/2007 4/2007 7/2007 1/2008 4/2008 7/2008 10/2008 1/2009 4/2009 7/2009 10/2009 1/2010 4/2010 7/2010 10/2010 1/2011 10/2007 4/2011

Nhp khu c ng mt to ng lnh vo Nht Bn , 2007-201112.800 9.600 8.000 6.000

Triu YN

3.200 01/2007 4/2007 7/2007 10/2007 1/2008 4/2008 7/2008 10/2008 1/2009 4/2009 7/2009 10/2009 1/2010 4/2010 7/2010 10/2010 1/2011 4/2011

2.000 0

Tn

Triu Yn

ng tham chiu

GI FOB C NG MT TO NG LNH NHP KHU VO NHT BN, YN/kg Xut xHn Quc Trung Quc i Loan Philippin Innxia Xysen Vanuatu

Thng 6/20111.022 853 813 832 . 788 835

Thng 5/2011970 870 796 838 604 758 850

Thng 6/2010806 739 746 765 760 716 788

Tng, gim(%) T6/2011 so vi T5/2011+5 -2 +2 -1 +4 -2

T6/2011 so vi T6/2010+27 +15 +9 +9 +10 +6

Ty Ban NhaGi: Trong tun 32 (8 - 14/8/2011), ti Galixia, Ty Ban Nha, gi c ng, c nhm v c kim tng, ch yu do ngun cung gim. Trong tun 33 (15 - 21/8/2011), gi CFR c ng vn trn th trng th gii c >8kg t 1.750 USD/ tn, gi c ng vy vng gi mc 2.100 USD/tn. Ti cc th trng Ty Ban Nha, gi c ng vn c >8kg/con vn l 1,55 EUR/kg. Gi c ng vy vng c >10kg/con gi mc 2,55 EUR/kg, gi trung bnh c kim nguyn con ng lnh n nh 6,14 EUR/kg. Ti Meccamarit, trong tun 32, gi c ng, c nhm v c kim cc loi vn n nh tr gi c ng albacore cn u tng tr li, t 6,00 EUR/kg v c ng albacore b u t 8,46 EUR/kg. Ti Meccabacna, gi cc loi u tng. Gi c ng albacore phng bc tng mnh nht do ngun cung gim.

Tn

6.400

4.000

5

C NG

Nht Bn

Gi nhp khu c ng mt to ng lnh ti Hi quan Nht Bn, 2007-2011

BN TIN TMTS s 32 - 2011, ngy 26/08/2011 GI C NG V C NHM TI GALIXIA, TUN 31 V 32, EUR/kg Loi Tun 326,12 1,84 2,43 5,98 0,80 5,35 7,50 2,04

Tun 314,00 1,68 2,08 4,77 0,62 4,38 5,42 1,56

Tng, gim (%)+53 +10 +17 +25 +29 +22 +38 +31

C NG

C ng mt to (Thunnus obesus) C ng vy xanh (Thunnus thynnus) C ng vn (Katsuwonus pelamis) C ng bonito i Ty Dng (Sarda sarda) C ng albacore (Thunnus alalunga) C nhm tope (Galeorhinus galeus) C ng mako vy ngn (Oxuros oxyrinchus) C nhm hi (Lamna nasus) C kim (Xiphias gladius) C nhm xanh (Prionace glauca)

GI EXW C NG NGUYN LIU NG HP, TUN 33, EUR/kg LoiC ng vy vng (Thunnus albacares) C ng vn (Katsuwonus pelamis)

GI FOB THN C NG NG LNH HP CHN, TUN 33, EUR/kg LoiC ng vy vng (Thunnus albacares)

C (kg/con)< 10 > 10 < 1,8 1,8 3,4 > 3,4

Gi1,90 1,45 1,10 1,15 1,20

Gi4,00 - 4,50

C ng vn (Katsuwonus pelamis)

3,50 - 3,80

GI FOB THN C KIM NG LNH, TUN 33, EUR/kg Sn phmThn c kim H&G

Quy cchLt da, b xng Cn da, lc xng Ct lt 25/50 kg 50/70 kg 70/100 kg > 100 kg

Gi7,40 6,70 5,20 5,50 5,50 5,80 6,20

GI C NG, C NHM V C KIM TI MECCABACNA, TUN 31 V 32, EUR/kg Sn phmC ng ti C ng albacore phng bc ti C nhm tope nguyn con ng lnh C nhm tope ti C ng mako vy ngn ng lnh C ng mako vy ngn ti C kim ng lnh C kim ti

Gi trung bnh Tun 3213,00 4,52 6,00 7,07 4,00 12,51 8,00 16,73

Tun 3112,29 3,04 6,00 6,87 4,00 11,41 8,00 15,74

Tng, gim (%)+6 +49 0 +3 0 +10 0 +6

6

BN TIN TMTS s 32 - 2011, ngy 26/08/2011

Xut khu c ng thng 7/2011 tng trng chm li(vasep.com.vn) Vit Nam hin ang l mt trong nhng nc c gi tr XK thy sn hng u th gii, tuy nhin tnh trng thiu nguyn liu cho sn xut ch bin vn lun xy ra, c bit l nguyn liu thy sn khai thc trong c c ng, nhuyn th... C ng l mt trong nhng mt hng hi sn XK ch lc ca Vit Nam, hin chim ti 7,4% trong tng gi tr XK thy sn ca c nc, cng ang trong tnh trng thiu nguyn liu trm trng. Nguyn nhn ch yu l do nhng bt n din ra trn Bin ng trong thi gian gn y phn no hn ch s lng tu c ra khi khai thc hi sn, dn n sn lng khai thc c ng b nh hng kh nhiu v y l mt i tng khai thc ch yu. Cng thm vi nhng chi ph cho chuyn bin nh xng du, thc phm, vt t cng ngy mt tng nn s tu thuyn nm b cng tng ln, nh hng nhiu n hot ng khai thc v i sng kinh t ca ng dn nhiu a phng. Khng ch ring cc DN XK tm v c tra phi au u vi vic gii bi ton nguyn liu m nhiu DN XK c ng trong c nc cng ang tnh trng tng t. Ngun nguyn liu ni a khan him trong khi nhu cu p ng cho cc nh my ch bin XK ngy mt tng do yu cu NK c ng ti cc th trng tng ln nn khng cn cch no khc, phn ln DN u phi tm n ngun nguyn liu NK t nc ngoi mt phn m bo cng sut hot ng ca nh my v gii quyt c cng n vic lm cho ngi lao ng i vi cc DN XK thy sn trong c nc ni chung v XK c ng ni ring, vic NK nguyn liu t bn ngoi v ch bin XK cng gp kh nhiu rc ri. Va qua, B Ti chnh c cng vn tr li kin ngh c nu ti cng vn s 08/2011/ VASEP-VPD ngy 29/3/2011 ca Hip hi Ch bin v XK thy sn Vit Nam (VASEP) v cc gii php cho th tc NK nguyn liu thy sn phc v sn xut XK. Ti cng vn ny, B Ti chnh ng vi phn ln kin ngh ca VASEP nhm tho g vng mc trong th tc NK nguyn liu, to thun li hn cho cc DN thy sn ang NK nguyn liu sn xut v XK, c bit trong hon cnh hin nay khi h ang phi vt ln vi bi ton thiu nguyn liu t trong nc. Mc thu sut NK hin ang mc kh cao, dao ng t 12 - 18% cng l mt tr ngi ln i vi cc DN XK c ng trong c nc. Vi mc thu sut ny, DN s b treo n thu vi s tin rt ln cng nh thm nhiu phin toi trong th tc hi quan, c bit l th tc thanh l thu v hon thu, hn ch vic DN NK nguyn liu ch bin XK mc d ngun nguyn liu c ng trong nc hin vn thiu trm trng, khng p ng cho ngnh cng nghip ch bin XK. Vic chu mc thu cao nh vy cng s lm gim sc cnh tranh hng XK trn th trng th gii khi m mt s i th cnh tranh ca chng ta v XK c ng nh Philippin, i Loan, Thi Lan, u NK rt nhiu nguyn liu thy sn vi mc thu thp t 0 - 0,5%, trong khi mc thu NK nc ta kh cao. Theo s liu ca Tng cc Hi quan Vit Nam, 7 thng u nm 2011, c nc XK 50,5 nghn tn c ng sang 81 th trng trn th gii, tr gi t gn 232 triu USD, tng 28,3% v gi tr nhng ch tng 3,5% v khi lng. Trong , sn phm c ng nguyn liu (m HS 03) chim ti 66,2% trong tng gi tr XK c ng trong c nc, t gn 26 nghn tn, tr gi 153,5 triu USD, tng 17,9% v khi lng v 33,1% v gi tr so vi cng k nm 2010; sn phm c ng ch

bin (m HS 16) gim ti 8,4% v khi lng nhng li tng gn 20% v gi tr. Mc tng trng gi tr mnh gp nhiu ln so vi mc tng trng khi lng cho thy gi trung bnh XK c ng nhn chung sang cc th trng vn t kh v c xu hng tip tc tng. Trong thng 7/2011, khi lng c ng XK t 5,7 nghn tn - gim kh mnh so vi cng k nm ngoi (27,1%), trong khi gi tr XK ch tng nh khong 0,7%. iu ny cho thy, tc tng trng XK c ng chm li v khi lng XK c ng sang cc th trng u c xu hng gim do ngun nguyn liu ch bin b hn ch. C th: M l bn hng ln v quan trng ca c ng Vit Nam, lun dn u v gi tr NK, chim ti 50% tng gi tr XK c ng ca c nc. Trong thng 7/2011, khi lng c ng XK sang th trng ny cng gim mnh so vi cng k nm ngoi v so vi thng 6, trong khi gi tr XK tng trng khng ng k. Ngoi ra, trong s 10 th trng ng u NK c ng t Vit Nam, Canaa v Thy S cng l hai th trng c khi lng NK c ng gim mnh ng k, ln lt l 40,4% v 22,4%, song gi tr ch tng nh, tng ng 9% v 7,8% so vi cng k nm 2010. Trc nhng kh khn hin nay, nh nc cn c nhng chnh sch h tr ng dn yn tm ra khi khai thc hi sn, tng cng u t thm nhiu tu thuyn c cng sut ln v thit b hin i vic bo qun nguyn liu sau khai thc m bo c cht lng t tiu chun ch bin XK, gip tng sn lng khai thc, phc v nhu cu nguyn liu cho cc nh my ch bin XK, khc phc tnh trng thiu ht nguyn liu ko di trong thi gian qua. NTR

7

C NG

BN TIN TMTS s 32 - 2011, ngy 26/08/2011

C NG

XUT KHU C NG (M HS 03 V 16) 7 THNG U NM 2011Ngun: VASEP (theo s liu Hi quan Vit Nam)thng u nm nay, Vit Nam XK 50,5 nghn tn c ng, tr gi gn 231,8 triu USD, tng 3,5% v khi lng v 28,3% v gi tr so vi cng k nm ngoi, vi gi trung bnh XK l 4,59 USD/kg. Ni bt trong thng 7/2011 l s tng trng vt tri v gi tr XK c ng sang 2 th trng n l l c v Nht Bn, ln lt lXut khu c ng 7 thng u nm 2011 (GT)Ixraen 1,0% Iran 3,7% Cc TT khc 14,5%

7

136,3% v 216% so vi cng k nm 2011. Trong s 10 th trng NK hng u c ng ca Vit Nam giai on ny, M, Canaa v Thy S l 3 th trng u c khi lng NK c ng t Vit Nam gim ti 2 con s, song gi tr NK mt hng ny vn tng nh so vi cng k nm ngoi, ln lt l 0,3%, 9% v 7,8%. NTRXut khu c ng 7 thng u nm 2007 - 20111.000 tn Triu USD

Canaa 1,9% Nht Bn 12,2%

EU 17,8%

M 49,0% Khi lng Gi tr

Thng 6/2011TH TRNGM EU c Italia B Nht Bn Iran Canaa Libng Ixraen Thy S i Loan Cc TT khc TNG CNG

Thng 7/2011KL GT So vi cng k Gi trung bnh 2010 (%) hiKL hiGT 20115,58 3,84 2,78 4,87 5,82 6,40 1,61 6,51 3,97 6,37 4,73 2,94 3,83 4,44

7 thng u nm 2011KL GT % KL % GT35,4 22,2 8,0 3,3 2,0 7,7 10,9 1,5 1,4 0,9 0,9 1,3 17,8 100

KL

GT

So vi cng k 2010 (%) hiKL hiGT

20104,20 3,77 2,23 3,97 5,89 2,99 1,46 3,56 2,70 3,95 3,40 2,09 2,03 3,21 17.892 113,670 11.199 41,287 4.023 11,084 1.675 6,380 1.018 5,938 3.874 28,316 5.502 8,460 747 4,324 728 2,243 468 2,204 467 1,927 652 1,909 9.013 27,429 50.542 231,769

2.316 11,753 1.759 6,984 893 2,798 125 0,575 106 0,671 377 2,061 513 0,876 83 0,379 107 0,423 56 0,366 87 0,393 199 0,542 1.735 5,738 7.232 29,515

1.848 10,306 1.283 4,925 609 1,690 109 0,533 76 0,445 488 3,127 613 0,986 104 0,674 78 0,308 10 0,062 90 0,423 79 0,231 1.111 4,259 5.703 25,301

-24,4 +0,3 -28,0 -26,7 +89,5 +136,3 -56,5 -46,6 -66,4 -66,8 +47,5 +216,1 +10,0 +21,4 -40,4 +9,0 -53,2 -31,2 -93,3 -89,2 -22,4 +7,8 -65,0 -50,8 -41,2 +11,1 -27,1 +0,7

49,0 -2,3 +29,9 17,8 +16,7 +21,6 4,8 +58,9 +70,3 2,8 -15,6 -7,7 2,6 +9,2 +3,4 12,2 +25,9 +70,2 3,7 +170,5 +197,9 1,9 -15,0 +5,8 1,0 -42,1 -17,2 1,0 -57,8 -42,7 0,8 -9,1 +35,1 0,8 -52,7 -36,6 11,8 -15,7 +11,6 100 +3,5 +28,3

KL: Khi lng (tn)

GT: Gi tr (triu USD)

Gi trung bnh: USD/kg

Gi xut khu c ng trung bnh hng thng, 07/2008 - 07/2011 Nht Bn M EU

8

BN TIN TMTS s 32 - 2011, ngy 26/08/2011

DOANH NGHIP XUT KHU C NG VIT NAM 7 THNG U NM 2011

1 2 3 4 5 6 7 8 9

YUEH CHYANG CO DNTN Hng Ngc Cty TNHH FOODTECH HIGHLAND DRAGON DNTN Thanh Sn Cty TNHH Thnh Hng Cty TNHH Tn Thnh Cty TNHH Ton Thng Cty TNHH Hong Hi

6.337 1.302 5.913 5.685 1.558 1.666 3.390 3.752 932 2.219 2.029 817 578 682 548 407 1.110 3.535 267 970 280 829 688 1.277 258 162 358 104 168 72 111 54 88 378 113 81 98 48 157 25 54 250 25 30 52 25 50 11 25 18 108

22.804.021 18.522.418 18.261.350 16.948.111 14.720.527 13.662.816 12.419.443 11.257.515 10.711.235 10.111.964 8.541.641 8.027.793 6.755.331 5.802.225 5.464.198 5.235.191 5.187.435 4.929.094 3.276.936 2.566.418 2.516.769 2.246.202 1.971.792 1.752.677 1.615.017 1.507.871 1.304.401 1.161.738 1.102.658 1.014.960 827.216 688.500 681.110 545.400 502.319 497.663 486.588 389.042 379.407 349.692 339.588 327.778 324.500 268.800 260.103 246.880 220.000 211.569 190.750 173.684 172.800

9,84 7,99 7,88 7,31 6,35 5,90 5,36 4,86 4,62 4,36 3,69 3,46 2,91 2,50 2,36 2,26 2,24 2,13 1,41 1,11 1,09 0,97 0,85 0,76 0,70 0,65 0,56 0,50 0,48 0,44 0,36 0,30 0,29 0,24 0,22 0,21 0,21 0,17 0,16 0,15 0,15 0,14 0,14 0,12 0,11 0,11 0,09 0,09 0,08 0,07 0,07

52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98

Trang Corporation Cty TNHH Thi Minh Khoa Cty TNHH TM v DV CB TS Hng Phong Cty TNHH TS Nam Thi Bnh Dng Cty TNHH Vit Nhn Cty TNHH TMDV Vnh Vng Cty TNHH TM An Thnh Cty TNHH Hng Hiu Cty TNHH XNK TS Phan c Cty TNHH TS Vit Pht Cty TNHH TM Mai Trang Cty TNHH Trc An DNTN Quc Ton THANH HAI FISH CO., LTD Cty TNHH HS An Lc Cty TNHH TS Vn Nh HA LONG CANFOCO Cty TNHH SX TM G.B.C.O Cty TNHH Ten Truyn Cty TNHH MTV XNK Kim Pht Cty TNHH Hi Thanh Cty TNHH XNK Vit Sin BASEAFOOD Cty TNHH Nam Trung Hi Cty TNHH TM v DV t Ph Hi Cty TNHH TS Lun V Cty TNHH Nha Trang Bin Sng Cty TNHH XNK TS Vit Cty TNHH TM Thch Anh Cty TNHH Ph Thnh Cty TNHH TM DV XNK Song Minh Cty TNHH Thc phm A v C.D.N Cty TNHH TM Anh Bo Cty TNHH Song Chi Cty TNHH TM ng Nam Hi Cty TNHH TM CB TS Thin Long Cty TNHH Vinh An Cty TNHH Thc phm Sakura Cty TNHH XNK An Tun NGOPREXCO SEAPRIEXCO No4 Cty CP XNK Gia nh Cty TNHH Sng Vit Cty TNHH Astic Cty TNHH MTV TM DV CB THS Thanh An DNTN Hng Xanh DNTN Phc Th

23 103 38 10 18 15 13 63 78 9 9 5 16 10 14 15 17 21 26 14 25 9 26 27 42 10 17 4 3 8 5 7 16 50 8 22 4 1 3 4 5 5 6 4 2 1 4 2 2 9 50.542

142.509 124.003 120.995 120.840 117.890 116.193 104.720 98.304 96.611 80.080 75.000 65.003 58.706 58.650 58.419 57.206 56.850 51.925 49.660 47.627 45.325 40.050 38.324 35.370 33.600 33.590 31.825 23.240 21.725 20.419 19.988 19.641 19.584 19.304 16.507 16.078 16.035 14.123 12.600 12.090 11.820 10.516 9.875 8.106 7.307 7.275 6.237 4.404 4.400 25.736 231.769.421

0,07 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,005 0,004 0,003 0,003 0,003 0,003 0,002 0,002 0,01 100

10 Cty TNHH TS Hi Long Nha Trang 11 HAVUCO 12 Cty TNHH B Hi 13 Cty TNHH Minh Chi 14 Cty TNHH Quc t Anna S.E.A 15 Cty TNHH HS Bn Vng 16 Cty TNHH XNK Vinh Sm 17 BIDIFISCO 18 Cty TNHH XD v HS An Ton 19 Cty TNHH Hiu Hn 20 KIFOCAN 21 Cty TNHH DVTM An Khi 22 SEASPIMEX 23 Cty TNHH MTV Hng Giang 24 Cty TNHH Ct Tin 25 Cty CP CB v ng gi THS 26 Cty TNHH TS JEI - WANG (VN) 27 Cty TNHH MTV hp Khnh Ha 28 DNTN Hng Ct 29 Cty TNHH Fujiura Nha Trang 30 Cty TNHH HS Bnh Minh 31 Cty CP An Bnh Lai 32 Cty CP Quc t Logistic Hong H 33 Cty TNHH Hi Hng 34 Cty TNHH Nng TS Vit 35 Cty CPTM PT D n Mai Trang 36 TASHUN CORP 37 Cty CP NT & PT T TP.HCM (FIDECO) 38 Cty TNHH XNK HS Hi Bnh 39 S.G FISCO 40 Cty TNHH Thc phm Yamato 41 ALPHASEA CO., LTD 42 Cty CP TS Ph ng Hi 43 Cty CP Satra Thi Sn 44 Cty TNHH SX v TM Hi Vy 45 HAI NAM CO., LTD 46 Cty TNHH TM DV nh Sn H 47 Cty TNHH Nguyn Hng 48 Cty TNHH Trang tri NN KTC Nht Vit 49 Cty TNHH i Ct 50 Cty TNHH MTV TP L Vit I-MEI 51 Cty TNHH i dng Xanh

99 VIEN THANG PTE CO., LTD 100 Cty TNHH Sao Phng Nam 14 DN khc TNG CNG

9

C NG

STT

DOANH NGHIP

KL (tn)

GT (USD)

T l GT STT (%)

DOANH NGHIP

KL (tn)

GT (USD)

T l GT (%)

U

LAST O THE FUL T SEAS NG ( V N I TER AI N TR CE P EE O N S V AAGOTI T P ROM S P LA E AD TR &

R &T

AD

R EP

PA G En atio blic -Pu e kly wee

ly Bi-week

e-Pub

) RO .P EP

Bi-

E US

FU

L

TH TO

E

kly ee -w Bi

e-

c bli Pu

on ati

to the

USEFULBusiness News New Legal Documents Shrimp Pangasius Marine ProductsFor Subscription to VASEP News, please contact:

last page

p ood Cor E af AG Phu Se rimp P nh S T Mi p sh A L E xpand ead Cor to e g ar o TH O T L farminSeafo p SON U F SE AT U hu NsSTrEm N p STRICT QULIL h iVE E P UAd hR n H inSTpaVINCeD OF Cor ANAGEMEN E a T N M T QUA NT M ex N ar On C AF Sod ET Y to CmiDg OODVENSO E STRI GEME LI E arAN F STafo mp H obalG.A.PA T l MANA U f iF AN SeEarOd GT Y Dn FE U SC mQ M R-FIuNHsh A oranduC.T .P E I D PV ST h I d Ma m N alG AGE DeSe SdonSgR uA O ib T m O ae CsiN nFOO r rstaNGl E ndN h gD n dae E n . in oNpUnd nd THra MA f Ax ing aEV F o Y g .A M e H O to rm-FISN STMemFnTdin alG um D tA E b A fa D UnedCE rsS a lo ndT g UIN O siR NVnde D d G ora ng S f FO i oO D C an em nd a H AN IS ed M rst -F n de D ig n s fU o

VIETNAM ASSOCIATION OF SEAFOOD EXPORTERS AND PRODUCERS VASEP TRAINING & TRADE PROMOTION CENTER (VASEP.PRO) 10 Nguyen Cong Hoan Street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam Tel: (+84 4) 3835 4496 - Ext: 216 - Fax: (+84 4) 3771 9015 Website: www.vasep.com.vn - Email: vasepnews@vasep.com.vn

BN TIN TMTS s 32 - 2011, ngy 26/08/2011

NHUYN TH

TH TRNG MC - BCH TUC TH GII Trung QucXut nhp khu: Theo Hi quan Trung Quc, thng 6/2011, Trung Quc NK 275 tn bch tuc kh v ng lnh, tr gi 1,7 triu USD, tng 54% v khi lng v 41% v gi tr so vi thng 5/2011; gim 35% v khi lng v 7% v gi tr so vi thng 6/2010. Gi NK trung bnh 6,46 USD/kg, gim 9% so vi thng 5/2011 (7,10 USD/kg) v tng 44% so vi cng k nm 2010 (4,48 USD/kg), CIF. Ty Ban Nha l ngun cung cp bch tuc nhiu nht cho Trung Quc trong thng 6/2011 vi 153 tn (9 USD/kg, CIF), chim 56% tng khi lng NK. Vit Nam ng th hai vi 8% (3,77 USD/kg, C&F). Thng 6/2011, Trung Quc XK 5.691 tn bch tuc, tr gi trn 31,4 triu USD, FOB, tng 59% v khi lng v 55% v gi tr so vi thng 5/2011; tng 10% v khi lng v 37% v gi tr so vi cng k nm 2010. Gi XK trung bnh 5,52 USD/kg, gim 2% so vi thng 5/2011 (5,63 USD/kg) v tng 25% so vi cng k nm 2010 (4,42 USD/kg). Hn Quc l th trng NK nhiu nht bch tuc ca Trung Quc trong thng 6/2011, chim 82% tng khi lng XK vi gi 4,80 USD/kg, trong khi Nht Bn gim NK bch tuc t Trung Quc, chim 11% vi gi 9,09 USD/kg, FOB. Trong 6 thng u nm nay, Trung Quc NK gn 6,9 triu USD, CIF v XK trn 113,4 triu USD bch tuc cc loi, FOB, vi thng d thng mi t 106,5 triu USD.

NHP KHU BCH TUC VO TRUNG QUC, THNG 6/2011Xut xTy Ban Nha Vit Nam Xngan 6 nc khc Tng

KL (tn) Thng 6/2011153 23 18 81 275

Thng 6/2010270 12 0 144 426

2011 so vi 2010 (%)-43 +92 -44 -35

GT, CIF(nghn USD) Thng 6/20111.377,0 86,7 36,0 276,8 1.776,5

Thng 6/20101.476,9 24,1 407,5 1.908,5

2011 so vi 2010 (%)-7 +259 -32 -7

XUT KHU BCH TUC CA TRUNG QUC, THNG 6/2011Th trngHn Quc Nht Bn M 4 TT khc Tng

KL (tn) Thng 6/20114.675 610 50 356 5.691

Thng 6/20103.947 873 77 291 5.188

2011 so vi 2010 (%)+18 -30 -35 +22 +10

GT, FOB (nghn USD) Thng 6/201122.440,0 5.544,9 307,0 3.122 31.414,3

Thng 6/201013.893,4 6.276,9 521,3 2.239,4 22.931,0

2011 so vi 2010 (%)+62 -12 -41 +39 +37

XUT NHP KHU BCH TUC CA TRUNG QUC THNG 1 - 6/2011/2010Nm2011 2010

Thng 1 - 6Khi lng (tn) Gi tr (nghn USD) Khi lng (tn) Gi tr (nghn USD)

Nhp khu1.066 6.875,7 1.560 7.238,4

2011 so vi 2010 (%)-32 -5 -

Xut khu20.171 113.361,0 20.479 87.035,8

2011 so vi 2010 (%)-1,5 +30 -

Nht BnNhp khu: Theo Hi quan Nht Bn, thng 6/2011, nc ny NK trn 2.802 tn mc ng cc loi, tr gi trn 1.630 triu yn (khong 20,3 triu USD), tng 23% v khi lng v 28% v gi tr so vi thng 5/2011; gim 8% v khi lng v 2% v gi tr so vi thng 6/2010. Gi NK trung bnh 582 yn/ kg (khong 7,23 USD/kg), CIF. Trong 6 thng u nm 2011, Nht Bn NK trn 14.424 tn mc ng, tr gi trn 8.479 triu yn (khong 103,5 triu USD), gim 15% v khi lng v 12% v gi tr so vi cng k nm 2010. Gi NK trung bnh 588 yn/kg (khong 7,18 USD/kg), CIF.

10

BN TIN TMTS s 32 - 2011, ngy 26/08/2011

NHP KHU MC NG VO NHT BN, THNG 6/2011 V 6 THNG U NM 2011Xut xHn Quc Trung Quc Hng Kng Vit Nam Thi Lan Malaixia Philippin Innxia Mianma n Xri Lanca Iran M Pru Chil Marc Nam Phi Niu Diln Tng

Thng 6/2011 KL (kg)48.100 912.967 434.809 731.350 43.447 33.546 19.107 11.374 122.167 413.066 2.120 16.748 13.794 2.802.595

6 thng u nm 2011 Gi (yn/kg)253 442 678 938 407 919 1.436 754 548 138 359 1.119 413 582

GT, CIF (nghn yn)12.180 403.770 294.759 686.325 17.673 30.844 27.430 8.581 66.960 56.890 762 18.739 5.700 1.630.613

KL (kg)56.443 4.490.501 1.800 2.327.779 3.681.500 143.506 266.819 117.217 128.242 1.035.911 65.866 18.667 1.817.841 40.566 6.230 18.891 52.565 154.465 14.424.809

GT, CIF (nghn yn)17.006 2.017.236 1.084 1.527.407 3.385.091 65.248 244.849 141.025 88.874 553.611 40.715 14.006 246.150 14.224 2.259 23.596 47.424 49.992 8.479.797

Gi (yn/kg)301 449 602 656 919 455 918 1.203 693 534 618 750 135 351 363 1.249 902 324 588

Ty Ban NhaGi: Ti Galixia, Ty Ban Nha, trong tun 32 (8 - 14/8/2011), gi mc nang, mc ng Thi Bnh Dng gim do ngun cung tng. Gi bch tuc c sng, mc ng nguyn con v mc ng Thi Bnh Dng c nh gim do nhu cu thp hn. Gi bch tuc thng v mc nang tng do ngun cung gim. Trong tun 33 (15 - 21/8/2011), gi mc v bch tuc ti Ty BanLoiMc nang (Sepia officinalis) Mc ng (Loligo vulgaris) Bch tuc (Octopus vulgaris) Bch tuc c sng (Eledone cirrhosa) Mc ng TBD c nh (Toradopsis eblanae) Mc ng tua ngn phng bc (Illex illecebrosus) Mc ng nguyn con (Alloteuthis media)

Nha n nh so vi tun trc. KTTun 329,46 6,58 6,22 0,95 1,86 1,40 4,76

GI MC, BCH TUC TI GALIXIA, TUN 31 V 32, EUR/kgTun 317,63 7,71 6,18 0,98 2,17 1,85 4,91

Tng, gim(%)+24 -15 +1 -3 -14 -24 -3

GI DDP MC, BCH TUC NG LNH TI TY BAN NHA, TUN 33Sn phmMc ng Patagonia (Loligo gahi)

CS (< 18 cm) M (18 - 25) L (25 - 30) XL (>30) Tup lm sch 24/30 cm Tup lm sch 20/24 cm Tup lm sch 15/20 cm Tup 18/22 cm Tup 23/28 cm Tup > 28 cm Ct khoanh 80/150 g 150/300 g 300/500 g

Gi (EUR/kg)5,10 5,40 5,50 5,60 3,00 2,80 2,80 2,00 2,20 2,80 2,10 5,00 5,50 5,70

Sn phmTup mc ng tua ngn Pru

C100/200 200/400 400/600 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9