Embed Size (px)
Citation preview
BARNAS TEGN-ORDBOK, bind 3Barnas Tegnordbok bind 3 er den siste boken i serien Barnas Tegnordbok. Der-med er dette samarbeidsprosjektet mellom Døves Forlag A/s og Læremiddelavde-lingen ved Vikhov skole, og med støtte fra Grunnskolerådet, avsluttet.
Utvalget av tegn i de tre bøkene er gjort utfra hvilken ord/begreper som er høyfre-kvente i barnets første språkutviklingsfase.
I bind 3 har vi dessuten tatt noen hensyn til hvilken tegn som fra før finnes illus-trert i Norsk Tegnordbok. Vi har valgt å utelate «peke-tegn» som f.eks. leppe, og tegn for «små-ord» som er lite betydningsbærende, og har heller prioritert «barne-tegn» som f.eks. Donald Duck o.l.
Sigrid G. Holm har laget nydelige illustrasjoner til alle tre bøkene. Uten hennes tegninger hadde Barnas Tegnordbok aldri bilitt det den er blitt. Tusen takk til Sigrid G. Holm for tegningene og til Thorbjørn J. Sander for at han trodde på prosjektet og tok på seg arbeidet med å gjennomføre det.
Vikhov, 27. september 1988.Anne Bakken
KORTSTOKKI tilknytning til hver bok, også denne siste, er det laget kortstokker, som selges fra forlaget i plastkassetter. Kortstokkene omfatter enkle kort tilsvarende sidene i bøkene, og gjør det mulig å leke med ord-tegn-innlæringen.
ISBN 82-7052-065-9 BOK
ORDLISTE FOR BARNAS TEGNORDBOK 3
Aadresse _____________ 1alene _______________ 2alfabet ______________ 3alle _________________ 4and_________________ 5ape/apekatt __________ 6ape (herme) _________ 82avis ________________ 7
Bbak _________________ 8bensin ______________ 9besøk ______________ 10betale ______________ 11blø/blod ____________ 12bløtkake ____________ 13bokstaver ____________ 3bonde/bondegård ____ 14brann ______________ 15brev _______________ 16butikk ______________ 17byggekloss _________ 106bål ________________ 18
Ddatter ______________ 19dekke på (bordet) ____ 20del/dele ____________ 21Donald Duck ________ 22dronning ____________ 23drue _______________ 24dryppe _____________ 25drømme ____________ 26dyne _______________ 27dyr/dyrt _____________ 28død _______________ 29
Eekkel/ekkelt _________ 30ekorn ______________ 31elefant _____________ 32engel ______________ 33enig _______________ 34etterpå _____________ 35
Ffargene _______ 36-37-38fattig _______________ 39feber ______________ 40film ________________ 41finne på ____________ 42fiolett ______________ 36fjell ________________ 43flagg _______________ 44flaske ______________ 45flue ________________ 46foran _______________ 8forkjølet ____________ 47forsiktig ____________ 48forskjell/-ig __________ 49fortelle _____________ 50fotball ______________ 51fra ________________ 52frekk _______________ 53fri _________________ 54frosk _______________ 55fryse _______________ 56full/fullt _____________ 57fuske ______________ 96fyrstikk _____________ 58fødselsdag __________ 59føle ________________ 60følge med ___________ 61få (å) (jeg/du) ________ 62
Ggarasje _____________ 63gardiner ____________ 64gjemme ____________ 65gjemsel ____________ 65gjerde ______________ 66glass ______________ 67glatt _______________ 68gras/gress __________ 69gravemaskin ________ 70gryte _______________ 71grå ________________ 37gummi _____________ 72gymnastikk __________ 73
Hhale (på dyr) ________ 74hammer ____________ 75
hare _______________ 76hatt ________________ 77heks _______________ 78heldig ______________ 79helikopter ___________ 80hemmelig/-het _______ 81herme (ape) _________ 82hi _________________ 83hoste ______________ 84hotell ______________ 85hurra ______________ 86hvis _______________ 87hylle _______________ 88høy/høyt ____________ 89
Iigjen _______________ 90ingen ______________ 91inn/inne ____________ 92is _________________ 93
JJesus ______________ 94jorden ______________ 95jukse ______________ 96jul _________________ 97juletre ______________ 97
Kkanin ______________ 76karneval ____________ 98kasserolle __________ 71kino _______________ 99kiosk _____________ 100kjedelig ___________ 101kjole ______________ 102kjærester __________ 103klasse ____________ 104klippe _____________ 105kloss (bygge-) ______ 106komfyr ____________ 107konge _____________ 108konkurranse ________ 109koselig ____________ 110krabbe (en) _________111kran (vann) ________ 112krem (hudkrem) _____ 113
krem (fløtekrem) ____ 113kroner (penger) _____ 114kry _______________ 115kvalm _____________ 116kylling _____________ 117
Llam _______________ 118lampe _____________ 119lav/lavt _____________ 89lekse _____________ 120lett _______________ 121ligge (om personer) __ 122ligge (om ting) ______ 122like (å like) _________ 123lilla ________________ 36lov (å få lov) ________ 124lov (loven) _________ 124luft _______________ 125lukke _____________ 126lyst (ha lyst til) ______ 127
Mmark (meitemark) ___ 128mase _____________ 129maskin _____________ 70maur _____________ 130mellom ____________ 131minutt _____________ 132miste _____________ 133motor (-båt, -sykkel) __ 134mygg _____________ 135mørk/mørkt ________ 136mål (fotball o.l.) _____ 137
Nnavn ______________ 138nål _______________ 139
Ookse ______________ 140orange _____________ 38orm ______________ 141ovn _______________ 142
Ppannekake _________ 143papegøye __________ 144plante (å) __________ 145plaster ____________ 146plukke (blomster, bær) 147premie ____________ 148prins ______________ 149prinsesse __________ 150pute ______________ 151
Rrefleks ____________ 152reparere ___________ 153rik ________________ 154rosa _______________ 38rot/rote ____________ 155
Ssint _______________ 156skjell ______________ 157skjenne ___________ 158skilpadde __________ 159skli _______________ 160sky _______________ 161slukke (lys, brann) ___ 162slutt ______________ 163slåss _____________ 164snakke ____________ 165sofa ______________ 166sopp ______________ 167spare _____________ 168speil ______________ 169spørre ____________ 170stein ______________ 171steke _____________ 172stige ______________ 173stjerne ____________ 174stolt ______________ 115strømpebukse ______ 175stygg/stygt _________ 176sugerør ___________ 177sukker ____________ 178svett ______________ 179sønn ______________ 180
sørgelig ___________ 188såpe ______________ 181
Tta ________________ 182tall/telle ___________ 183tiger ______________ 184tom/tomt ___________ 185traktor ____________ 186trikk ______________ 187trist _______________ 188troll ________________ 78trøst/trøste _________ 189tur _______________ 190tyggegummi ________ 191tyv _______________ 192tørr/tørt ____________ 193
Uundersøke/-lse ______ 194ung_______________ 195unnskyld/-ning ______ 196uvei (kvalm) ________ 116
Vvanskelig __________ 197velge _____________ 198veske _____________ 199video _____________ 200vinne _____________ 201voksen ____________ 202våt _______________ 203
Øøre (penger) ________ 204øve _______________ 205
Ååpne/åpen (dør, boks) 206
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
